Allgemeine Bedingungen für die Teilnahme an Ecco - Swisslos

Swisslos Interkantonale Landeslotterie, Lange Gasse 20, Postfach, CH-4002 BaselT +41 61 284 11 11, F +41 61 284 13 33, info@swisslos.ch, www.swisslos.ch

Allgemeine Bedingungenfür die Teilnahme an EccoGültig ab dem 26. November 2010InhaltsverzeichnisA. Allgemeine BestimmungenArt. 1OrganisationB. Wesen von EccoArt. 2Wesen von Ecco und des Zusatzspiels Extraund Voraussetzungen zur TeilnahmeC. TeilnahmeArt. 3 Im AllgemeinenArt. 4 Spielscheine/Quick-TipsArt. 5 VertragsabschlussArt. 6 SpieleinsatzArt. 7 EingabefristD. Behandlung der DatenArt. 8 Erfassung und Speicherung der Daten1

E. ZiehungArt. 9ZiehungF. GewinneArt. 10 GewinnermittlungArt. 11 GewinnanteileG. Bekanntmachung des Ziehungs ergebnisses /GewinnverfallArt. 12 Bekanntmachung des ZiehungsergebnissesArt. 13 Voraussetzungen für die GewinnauszahlungArt. 14 GewinnverfallH. EinsprachenArt. 15 EinsprachenI. PublikationenArt. 16 PublikationenK. SchlussbestimmungenArt. 17 DurchführungsbewilligungenArt. 18 Entscheide der GeschäftsleitungArt. 19 Geltung2

A. Allgemeine BestimmungenB. Wesen von EccoArt. 1 Organisation1.1Für die Ausgabe und Durchführung vonEcco gelten das Bundesgesetz betreffenddie Lotterien und die gewerbsmässigenWet ten vom 8. Juni 1923, die Vollziehungsverordnungzu diesem Gesetz vom 27. Mai1924 und die entsprechenden interkantonalenund kantonalen Lotterievorschriften.1.2Die Swisslos, eine Genossenschaft mit Sitzin Basel, führt Ecco im Gebiet der Deutschschweiz1) , im Tessin und im FürstentumLiech tenstein (insgesamt das «Swisslos-Vertragsgebiet») nach Massgabe dieserEcco-Teilnahmebedingungen durch.1.3Die Teilnahme an Ecco gemäss diesenEcco-Teilnahmebedingungen erfolgt mittelsdes von der Swisslos zur Verfügung gestelltenOnline-Systems. Swisslos behält sichvor, unter Vorbehalt der Erteilung der er -forderlichen Bewilligungen andere Möglichkeitender Teilnahme an den Ecco-Ziehungenanzubieten.1.4Die vorliegenden Ecco-Teilnahmebedingungenergänzen die für die Teilnahme an denProdukten von Swisslos über Verkaufsstellengeltenden Bedingungen.Art. 2 Wesen von Eccound des Zusatzspiels Extraund Voraussetzungenzur TeilnahmeEine Ecco-/Extra-Ziehung besteht aus zweiTeilen.2.1 EccoEcco ist ein Zahlenlotto, gespielt mit einerFormel von einerseits 20 Zahlen von 1 bis20 (Feld A auf dem Spielschein), unterwelchen der Teilnehmer acht Zahlen auswählenmuss, und andererseits 4 Zahlenvon 1 bis 4 (Feld B auf dem Spielschein),unter welchen der Teilnehmer mindestenseine auswählen muss. Die Gewinnkombination(nachfolgend «Gewinnzahlen») wirddurch Ziehung von einerseits acht Zahlenaus Feld A, deren Reihenfolge ohne Belangist, und andererseits einer Zahl aus Feld Bbestimmt.2.2 ExtraNeben Ecco wird das Zusatzspiel Extraangeboten, an dem man sich zusätzlich zuEcco beteiligen kann. Die Extra-Gewinnzahlenwerden durch die Ziehung von einerder acht gezogenen Zahlen der Ecco-Ziehung aus Feld A und aus einer der viermöglichen Zahlen aus Feld B bestimmt. Esist nicht möglich, Extra zu spielen, ohnesich an Ecco zu beteiligen.1) ZH, BE, LU, UR, SZ, OW, NW, GL, ZG, SO, BS, BL, SH, AI, AR, SG, GR, AG, TG3

C. TeilnahmeArt. 3 Im Allgemeinen3.1Der Teilnehmer nimmt an Ecco und Extrateil mittels– von der Swisslos herausgegebenenSpiel scheinen (Arbeitspapiere mit Datenträgerfunktion),auf welchen der Teilnehmerseine Voraussagen selbst bezeichnet,oder– von der Swisslos per Zufallsgeneratorvergebenen Tipps, den sog. Quick-Tips.Neben der einmaligen Voraussage ist einemehrmalige Teilnahme (Dauerteilnahme)möglich.Art. 4 Spielscheine/Quick-Tips4.1 EinzeltippsDer Spielschein besteht aus drei Feldern:– Feld 1 besteht aus einem oberen Feld Amit 20 Zahlenkästchen und einem un -teren Feld B mit 4 Zahlenkästchen, inwelchen die Voraussagen (8 Zahlen inFeld A, 1 bis 4 Zahlen in Feld B) einzutragensind. Jede im Feld B gewählteZahl ergibt in Verbindung mit den achtZahlen aus Feld A einen Tipp.– Feld 2 ist zur Angabe bestimmt, ob derTeilnehmer am Zusatzspiel Extra mitzuspielenwünscht.– In Feld 3 kann der Teilnehmer einerseitsdie Anzahl der Ziehungen (1, 2, 3, 4, 5,6, 7, 8, 9, 10, 20 oder 50), an denen erteilzunehmen wünscht, andererseits dieAnzahl seiner Teilnahmen pro Ziehung(1, 2, 3, 4 oder 5) angeben. Im Falleeiner mehrmaligen Teilnahme an einerZiehung und/oder einer Dauerteilnahmewird der Grundeinsatz mit der Anzahlder gewählten Ziehungen multipliziert.4.2 Quick-TipsDer Teilnehmer hat die Möglichkeit, stattmittels Spielschein mittels eines sog.Quick-Tips zu spielen. Als Quick-Tip werdendie Tipps bzw. Voraussagen bezeichnet,welche von der Swisslos per Zufalls -gene rator aufgrund der vom Teil nehmer gemachtenAnweisungen betreffend Einsatz,Anzahl der Zahlen in Feld B, Teilnahme anExtra, Anzahl Teilnahmen pro Ziehung undbetreffend Anzahl gewählter Ecco-Ziehungenvergeben werden. Diese aufgrund derAnweisungen des Teilnehmers vergebenenTipps bzw. Voraussagen werden durchVermittlung der Ecco-Verkaufsstelle per Zu -fallsgenerator zentral im Rechenzentrumder Swisslos generiert und vergeben, ohnedass ein Spielschein ausgefüllt werdenmuss.4.3 DauerteilnahmeEs können Spielscheine wie auch Quick-Tips eingegeben werden, deren Voraussagenfür mehrere aufeinanderfolgende Ecco-Ziehungen (zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,acht, neun, zehn, zwanzig oder fünfzigZiehungen) gültig sind. Dabei nimmt derTeilnehmer für die Dauer der von ihm bezeichnetenAnzahl Ziehungen mit unverändertenVoraussagen bzw. Tipps an denEcco- und allenfalls Extra-Ziehungen teil.4

Art. 5 VertragsabschlussZur Teilnahme an Ecco gemäss den vor -liegenden Teilnahmebedingungen ist berechtigt,wer mit der Swisslos einenentsprechenden Spielvertrag abschliesst.Voraussetzung für den Abschluss einesSpielvertrags ist, dass der Teilnehmer das18. Altersjahr vollendet hat. Im Zweifelsfallkann eine Verkaufsstelle den Vertragsabschlussverweigern, wenn das Alter nichtaufgrund eines gültigen Ausweispapiersveri fiziert werden kann. Mit dem Abschlusseines Spiel vertrags mit der Swisslos an er -kennt der Teilnehmer vor behaltslos dieseEcco-Teilnahmebedingungen, einschliesslichallfälliger Nachträge, sowie die Be -dingungen für die Teilnahme über eineSwisslos-Verkaufsstelle.Art. 6 SpieleinsatzDer Basiseinsatz für acht Zahlen in Feld Aund einer Zahl in Feld B beträgt CHF 2.–.Jede zusätzlich angekreuzte Zahl im Feld Berhöht den Basiseinsatz um CHF 2.–. Beispiel:Acht Zahlen in Feld A plus zwei Zahlenin Feld B = Basiseinsatz CHF 4.–. Beieiner allfälligen Teilnahme an Extra wird derBasiseinsatz mit der Zahl zwei multi pliziertund das Resultat ergibt den Grundeinsatz.Bei einer Erhöhung der Anzahl Teilnahmenpro Ziehung von einer auf zwei, drei, vieroder fünf Teilnahmen multipliziert sich derGrundeinsatz mit der gewählten AnzahlTeilnahmen und das Resultat entsprichtdem Spieleinsatz. Beispiel: Acht Zahlen inFeld A plus zwei Zahlen in Feld B =CHF 4.–, bei Teilnahme an Extra (2 xCHF 4.–) = Grundeinsatz CHF 8.–, plus3 Teilnahmen pro Ziehung (3 x CHF 8.–) =Spieleinsatz CHF 24.–.Bei einer Dauerteilnahme an zwei, drei, vier,fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn,zwanzig oder fünfzig Ziehungen multi pliziertsich der Spieleinsatz mit der gewähltenAnzahl Ziehungen. Beispiel: Acht Zahlen inFeld A plus zwei Zahlen in Feld B =CHF 4.–, bei Teilnahme an Extra (2 xCHF 4.–) = Grundeinsatz CHF 8.–, plus3 Teilnahmen pro Ziehung = SpieleinsatzCHF 24.–, plus Teilnahme an fünf Ziehungen(5 x CHF 24.–) = GesamtspieleinsatzCHF 120.–.Art. 7 EingabefristDie verbleibende Eingabefrist bis zurnächs ten Ziehung wird in der Regel überden/die sich in jeder Ecco-Verkaufsstellebefindlichen Bildschirm/e angezeigt.D. Behandlung der DatenArt. 88.1Erfassung und Speicherungder DatenDie Daten der Spielscheine werden nachderen Einlesen am Online Terminal an dieSwisslos übermittelt bzw. im Falle der Teilnahmemittels Quick-Tip durch Vermittlungder Verkaufsstelle zentral im Rechen -zentrum der Swisslos generiert, dort imHinblick auf ihre Auswertung aufgezeichnet5

sowie auf einem durch physischen oderdigitalen Verschluss entsprechend gesichertenMedium gespeichert und ab -gesichert.8.2Können die Daten aus irgendeinem Grundnicht so an die Swisslos weitergeleitet bzw.bei dieser abgespeichert werden, dassder Inhaber der Spielbestätigungsquittungbzw. einer allfälligen Ersatzquittung eineGewinnberechtigung geltend machen kannoder kann eine grundsätzlich gewinnberechtigteSpielbestätigungsquittung oderErsatzquittung bzw. eine Gewinneinforderungsquittungbei der Vorweisung zur Zahlungaus irgendeinem Grund nicht honoriertwerden, so beschränkt sich die Haftung derSwisslos auf die Rückerstattung des vomTeilnehmer geleisteten Spieleinsatzes, unterAusschluss jeglicher anderen durch dieSwisslos, deren Vertreter oder Hilfspersonenoder eines Leiters einer Verkaufsstellezu leistenden Entschädigung.Der Spieleinsatz wird unter der Bedingungzurückerstattet, dass der Teilnehmer denNachweis der ordnungsgemässen Eingabedes entsprechenden Spielscheins bzw.Quick-Tips sowie der Leistung des Spiel -einsatzes erbringt. Es erfolgt keine Rück -erstattung oder Ersatz, wenn an einerQuittung irgendwelche Manipulationen vorgenommenwurden.E. ZiehungArt. 9 Ziehung9.1Während den Ecco-Betriebszeiten findet inder Regel mit einem Abstand von jeweilsfünf Minuten eine Ecco-/Extra-Ziehungstatt. Die Ecco-Betriebszeiten werden aufwww.swisslos.ch publiziert. Die Öffnungszeiteneiner Ecco-Verkaufsstelle müssennicht mit den Ecco-Betriebszeiten übereinstimmen.9.2Die Ermittlung der massgeblichen Gewinnzahlenerfolgt in zwei Teilen und insgesamtvier Etappen unter Zuhilfenahme eines vonder zuständigen Aufsichtsbehörde geprüftenZufallgenerators. Dabei erfolgt zuerstdie Ecco-Ziehung (Ziehung A)• bezüglich des Feldes A, d.h. die Ziehungnach dem Zufallsprinzip von 8 Gewinnzahlenunter 20 Zahlen, 1 bis 20, dann• bezüglich des Feldes B, d.h. die Ziehungnach dem Zufallsprinzip von 1 Gewinnzahlunter 4 Zahlen, 1 bis 4, anschliessenddie Extra-Ziehung (Ziehung B)• für das Feld A (Extra-Gewinnzahl 1), d.h.die Ziehung nach dem Zufallsprinzip von1 Gewinnzahl unter den acht Ecco-Gewinnzahlen des Feldes A, und zuletzt• für das Feld B (Extra-Gewinnzahl 2), d.h.die Ziehung nach dem Zufallsprinzip von1 Gewinnzahl unter 4 Zahlen, 1 bis 4.6

Die Ziehungen werden in der Regel aufden/die sich in jeder Ecco-Verkaufsstellebefindenden Bildschirm/e übertragen. BeiÜbertragungsstörungen gelten aus schliess -lich die im Zentralsystem der Swisslos ge -speicherten Ziehungsresultate.einstimmen und ob die in Feld B einesSpielscheines gewählte Zahl mit der bei derZiehung B gezogenen Zahl übereinstimmt.Zusammen ergibt das die Gewinnkombination.Aus dieser Gewinnkombination ergibtsich der Anspruch auf den Gewinnrang.10.4F. GewinneArt. 10 Gewinnermittlung10.1Alle Ecco- und Extra-Gewinnränge werdenim Prinzip mit fixen Gewinnbeträgen entschädigt(Art. 10.5 bleibt vorbehalten). BeiEcco werden längerfristig 64,56% und beiExtra 65,74% der Einsätze in Form vonGewinnen aus bezahlt. Kurzfristig bzw. beieinzelnen Ziehungen kann es zu Abweichungenkommen.10.2Es werden so lange 5% des Einsatzesjeder Ziehung einem Gewinnrückstellungsfondszugewiesen, bis dieser eine Höhevon CHF 2 000 000.– erreicht hat (bei derLan cierung von Ecco wurde der Gewinnrückstellungsfondsdurch Swisslos einmaligmit CHF 2 000 000.– Startdotation ver se -hen).10.3Es gibt neun Ecco-Gewinnränge. Mass -gebend ist, wie viele der in Feld A einesSpielscheines gewählten Zahlen mit den beider Ziehung A gezogenen Zahlen über -Es gibt sechzehn Extra-Gewinnränge. DieseRänge hängen (kumulativ) von den erzieltenResultaten nach der Ecco-Ziehungab. Dabei muss die Extra-Gewinnzahl 1 miteiner der für Feld A gezogenen Gewinn -zahlen übereinstimmen und die Extra-Gewinnzahl 2 mit der für das Feld B gezogenenGewinnzahl. Aus dieser Gewinn kom -bination ergibt sich der Anspruch auf denGewinnrang.10.5Führt ein Ziehungsergebnis dazu, dass nichtalle Gewinne aus den getätigten Einsätzenfinanziert werden können, wird der fehlendeBetrag dem Gewinnrückstellungsfonds entnommen.Reicht die Summe der getätigten Einsätzeund aus dem Gewinnrückstellungsfondsnicht aus, um alle Gewinne zu finanzieren,werden die Gewinnsummen angepasst,indem die auszubezahlenden Gewinnbe -träge proportional gekürzt werden. DieseKürzung erfolgt so, dass die gesamte auszuzahlendeGewinnsumme dem zur Ver -fügung stehenden Betrag (Summe ausgetätigten Einsätzen und Gewinnrückstellungsfonds)entspricht.In beiden Fällen wird der Gewinnrückstellungsfondsanschliessend wieder bis zumin Art. 10.2 definierten Betrag geäufnet.7

Gewinnbeträge unter CHF 0.50 werdennicht ausbezahlt. Entsprechende Kleinbeträgewer den dem Gewinnrückstellungsfondszugewiesen.Art. 11 GewinnanteileEs gilt unter Vorbehalt der Bestimmung vonArt. 10.5 die nachstehende Gewinn tabelle:EccoExtraAnzahl richtige Zahlen Gewinn Anzahl richtige Zahlen Gewinnim Feldim FeldA B CHF A B CHF8 1 20 000.– 1 1 200 000.–8 0 2 000.– 1 1 20 000.–7 1 500.– 1 1 4 000.–7 0 200.– 1 1 500.–6 1 50.– 1 1 200.–6 0 20.– 1 1 50.–5 1 8.– 1 1 20.–5 0 4.– 1 1 6.–4 1 2.– 1 1 8.–4 0 0.– 1 1 4.–3 1 0.– 1 1 8.–3 0 0.– 1 1 4.–2 1 0.– 1 1 12.–2 0 0.– 1 1 6.–1 1 0.– 1 1 200.–1 0 0.– 1 1 50.–8

G. Bekanntmachungder Ziehungsergebnisse /GewinnverfallArt. 12 Bekanntmachungdes ZiehungsergebnissesDie öffentliche Bekanntmachung der Ziehungsergebnisseerfolgt ausschliesslichüber den/die sich in jeder Ecco-Verkaufsstellebefindlichen Bildschirm/e parallel zurZiehung sowie über die an jeder Ecco-Verkaufsstelleerhältlichen Gewinninformationen.Bei Übertragungsstörungen kann esmöglich sein, dass nur die Gewinninformationenaus dem Online-Terminal der Verkaufsstelleerhältlich sind. Das auf den entsprechendenGewinn informationen aufgedruckteDatum und die Uhrzeit der Ziehunggelten als Datum der öffentlichen Bekanntmachung,welches für die Berechnung derFrist ge mäss Art. 14 massgebend ist.Art. 13 Voraussetzungen für dieGewinnauszahlung13.1Die Swisslos erfüllt ihre Pflicht zur Auszahlungder Gewinne mit befreiender Wirkung,wenn sie bzw. in ihrem Namen eine derEcco- Verkaufsstellen der Swisslos die Auszahlungan den, den jeweils gültigenAnspruchsbeleg vorweisenden Inhaber vornehmen.13.2Sollte die Swisslos vor Auszahlung einesGewinnes darüber informiert werden, dassdie Berechtigung an einem Anspruchsbelegbestritten wird, so ist sie berechtigt, dieAuszahlung auszusetzen und dem An -sprecher eine Frist anzusetzen, um seinbesseres Recht zu beweisen oder nach -zuweisen, dass die Frage der Berechtigungam Anspruchsbeleg Gegenstand einesGerichtsverfahrens bildet.Die Swisslos entscheidet endgültig aufgrundder vorgelegten Beweismittel. Im Falleder Anhängigmachung eines Gerichtsverfahrensdurch den Ansprecher wartetdie Swisslos das Vorliegen des rechtskräf -tigen Entscheides ab.Art. 14 GewinnverfallGewinne, die nicht innerhalb von 26 Wochenvom Datum der öffentlichen Bekanntmachungdes Ergebnisses der Ecco-Ziehung (Art. 12) an gerechnet geltendgemacht werden, verfallen zugunsten desZweckes der Swisslos.H. EinsprachenArt. 15 Einsprachen15.1Teilnehmer, deren vermeintliche Gewinnenicht auf deren Geltendmachung gemässdiesen Ecco-Teilnahmebedingungen hinaus bezahlt werden, haben innert 10 Tagenvom Datum der Verweigerung der Auszahlungan gerechnet, spätestens aber innert26 Wochen vom Datum der öffentlichen9

Bekanntmachung des Ergebnisses derEcco-Ziehung an gerechnet, Einsprache zuerheben.15.2Die Einsprache muss mit eingeschriebenemBrief bei der Swisslos erfolgen undmuss spätestens am letzten Tag der Fristder Post übergeben werden. Die Ein -sprache hat Name und Adresse des Teilnehmers,die Bezeichnung der Verkaufsstelle,die Nummer und das Datum der betreffendenEcco- Ziehung und der Spielbestätigungsquittungund den Grund derEinsprache zu enthalten. Ausserdem sinddie den Anspruch begründende Spiel -bestätigungsquittung oder Ersatzquittungoder andere den Anspruch begründendeUnterlagen beizulegen. Einsprachen, die zuspät eintreffen oder die notwendigen An -gaben nicht vollständig enthalten, könnennicht berücksichtigt werden.15.3Für die Beurteilung der Gewinnberech -tigung gemäss diesen Ecco-Teilnahme -bedingungen sind ausschliesslich die beider Swisslos nach den reglementarischenVorschriften abgespeicherten Zahlen massgeblich.I. PublikationenArt. 16 PublikationenSämtliche Informationen, welche die Durchführungeinzelner Ecco-Ziehungen betreffen(insbesondere auch die verbleibendeZeit bis zur nächsten Ziehung), werdenüber den/die sich in jeder Ecco-Verkaufsstellebefindlichen Bildschirm/e und/oderOnline-Terminals publiziert.K. SchlussbestimmungenArt. 17 DurchführungsbewilligungenDie gemäss der einschlägigen Lotterie -gesetzgebung von den jeweils zuständigenkantonalen Behörden erteilten Bewilligungenfür die Ausgabe bzw. die Durchführungvon Ecco-Ziehungen gemäss diesen Ecco-Teilnahmebedingungen und der damitverbundenen Handlung gelten nur für dieSwisslos (Art. 1.2) selbst.Art. 18 Entscheide der Geschäfts -leitungAlle die Ecco-Ziehungen betreffenden Entscheidewerden durch die Gesellschafts -leitung der Swisslos getroffen. Diese Entscheidesind endgültig; es wird darüberkeine Korrespondenz geführt.10

Art. 19 Geltung19.1Die vorliegenden Teilnahmebedingungenregeln die im Swisslos-Vertragsgebiet erfolgendeTeilnahme an Ecco. Sie gelten abdem 26. November 2010. Auf diesen Zeitpunkthin verlieren sämtliche früher erlas -senen und die Teilnahme an Ecco betreffendenBestimmungen ihre Gültigkeit DieSwisslos behält sich Änderungen der vor -liegenden Teilnahmebedingungen vor.19.2Weichen die französische oder italienischeFassung der vorliegenden Teilnahmebedingungenvon der deutschen Fassung ab, istallein die deutsche Ausgabe massgebend.19.3Die Ecco-Teilnahmebedingungen könnenbei jeder Ecco-Verkaufsstelle im Swisslos-Vertragsgebiet eingesehen werden; siekön nen auch bei der Swisslos, Postfach,4002 Basel, oder via die offizielle Internet-Seite www.swisslos.ch bezogen werden.11