Fax-Auftrag an SILVERLINE Fax-Nr. 02181-75 66 8-11

D U N S T A B Z U G S H A U B E N 

DUNSTABZUGSHAUBEN 

2011 / 2012

Das Sortiment 2011 / 2012 

von SILVERLINE 

Willkommen zum neuen SILVERLINE 

Dunstabzugshauben Katalog 2011 / 2012. 

Küchen gewinnen in unserem täglichen Leben 

immer stärker an Bedeutung. Sie sind der 

Mittelpunkt des Haushaltes, der Ort, wo man 

zusammen kommt, genießt und entspannt. Für 

uns, als Hersteller, Grund genug, den Wünschen 

Ihrer Kunden gerecht zu werden und innovative, 

bedienerfreundliche Dunstabzugshauben mit 

hohem Kundennutzen zu entwickeln. 

Unser Bestreben ist es, eine perfekte Synthese aus 

Produkten mit ansprechendem und zeitlosem 

Design, hoher Zuverlässigkeit, geringen 

Ausfallraten und einem exzellenten Preis- 

Leistungs-Verhältnis zu schaffen. 

Überzeugen Sie sich von unseren vielen 

attraktiven und designstarken Produktneuheiten, 

die richtig gut aussehen und auch technisch 

einige pfiffige Überraschungen in puncto Design 

und flüsterleisen Betrieb versprechen. 

Wir freuen uns auf eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit. 

„Innovationen aus Edelstahl“

Inhalt 

SILVERLINE SILVERLINE - das das Unternehmen 

Unternehmen 

SILVERLINE SILVERLINE Philosophie 

Philosophie 

Partnerschaft Partnerschaft mit SILVERLINE SILVERLINE - Ihre Ihre Vorteile Vorteile 

Produktionsstandort 

Produktionsstandort 

Hauseigener Hauseigener Kundendienst 

Kundendienst 

SILVERLINE SILVERLINE - Produktwelt 

Produktwelt 

Ausstattungsmerkmale 


Bedienelemente Bedienelemente und und Anzeige-Displays 

Anzeige-Displays 

Multisensor-Technologie 

Multisensor-Technologie 

Power-LED Power-LED 

Design-Preise 

Design-Preise 

Wandhauben mit Kopffreiheit 

Wandhauben 

Inselhauben 

Deckenhauben/ Eckhaube 

Flachschirm-/ Unterbauhauben/ 

Lüfterbausteine 

Externe Motoren 

Mikrowellengerät 

Haubenzubehör 

Sonderschächte, -anfertigungen und 

-lackierungen (Bestellformulare) 

Gut zu wissen / Planungshinweise und 

technische Details 

AGB/ Bestellformular/ Kontaktadressen 

Hinweis: Irrtümer, technische Änderungen, Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Die Produktabbildungen können drucktechnisch bedingt 

von den natürlichen Farben der Geräte abweichen. 

Urheberrecht: Dieser Katalog dient der Information über die SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH sowie ihre Produkte. Texte, Bilder, Grafiken 

und das Layout sowie die gesamte graphische Gestaltung dieser Broschüre sind urheberrechtlich geschützt. 

Der Inhalt der Seiten darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet oder verändert werden. Die Vervielfältigung von Texten, Bildern und 

graphischen Elementen in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist nur nach schriftlicher Zustimmung durch SILVERLINE Küchengeräte 

und Handel GmbH zulässig. 

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH, Grevenbroich. 

10 

24 

58 

80 

84 

92 

94 

96 

98 

108 

118

Die SILVERLINE Philosophie 

Als Hersteller von qualitativ hochwertigen 

Dunstabzugshauben zählt SILVERLINE zu den Favoriten und 

Trendsettern in der Hausgeräteindustrie. 

Wir sind ständig bestrebt, Innovationen mit einem 

größtmöglichen Kundennutzen zu entwickeln und die 

Leistungen für unsere Kunden noch weiter zu verbessern. 

Nur durch die Fokussierung und die Konzentration auf die 

Bedürfnisse unserer Kunden, können wir auch zukünftig 

erfolgreich wachsen und langfristig attraktive Lösungen 

anbieten. Dazu zählt auch besonders die qualifizierte 

Beratung des Küchenfachhandels durch unsere erfahrenen 

und langjährigen Fachberater vor Ort. 

Unsere hohen Qualitätsstandards, Wirtschaftlichkeit, 

Umweltschutz und gesellschaftliche Verantwortung sind 

dabei für uns gleichermaßen wichtig. 

Ein weiterer Eckpfeiler unserer Philosophie ist ein 

innovatives, zeitloses und unverwechselbares Design, das 

durch seine Ausprägungen ein hohes Maß an 

Differenzierungsmöglichkeiten bietet und bei Ihren 

anspruchsvollen Kunden keine Wünsche offen lässt. Die 

ausgezeichnete Vielfalt in unserem Sortiment wird stets 

durch neue Modelle ausgeweitet. Bereits heute können wir 

mit über 200 Modellvarianten für jeden Geschmack und 

jedes Budget adäquate Lösungen anbieten. 

Aber nicht nur anspruchsvolles Design steht bei unseren 

renommierten Designern und Produktentwicklern im 

Vordergrund: Auch die Entwicklung und Umsetzung von 

neuen und zukunftsträchtigen Technologien in Verbindung 

mit einfachen, intuitiven Bedienkonzepten stehen genauso 

wie die hohe Montagefreundlichkeit unserer Produkte im 

Fokus. 

Auch zukünftig werden wir gerne Ihre Ideen und 

Anregungen aufnehmen, analysieren und konstruktiv mit 

Ihnen zusammen im Dialog zu neuen Lösungen 

weiterentwickeln. 

Die bewiesene Verlässlichkeit und Flexibilität – die Sie im 

beratenden Küchenfachhandel bereits hinreichend kennen 

und schätzen – werden weiterhin Maßstab unseres 

Handelns sein. 

1

Partnerschaft mit 

Zuverlässige Produkte und Top Service aus einer Hand: 

hohe Produktqualität in Verbindung mit 24 Monaten Vollgarantie 

faire Preis-/ Konditionsgestaltung 

SILVERLINE ist Partner des Fachhandels 

Sie beziehen direkt vom Hersteller 

innovatives, zeitloses Design und neueste technische Features 

direkte Kommunikation mit unserem kompetenten Team 

umfassendes Produktangebot für alle Marktsegmente 

Design für jeden Geschmack 

Funktionalität und Innovationskraft der Produkte 

Liefersicherheit und geringe Ausfallquoten 

leichte Montage, kundendienstfreundliche Produkte 

schnelle und professionelle Abhilfe im Kundendienstfall: 

flächendeckende, bundesweite und hauseigene Kundendienst- 

Organisation mit nahezu 125 Kundendienststellen. Auch in 

Belgien, in den Niederlanden, in Luxemburg und in Österreich ist 

unser Kundendienst sichergestellt 

Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit für gemeinsame Erfolge 

hauseigene Logistik mit 5.000 qm Lagerfläche 

Lieferfähigkeit 98 % bei täglicher Verfügbarkeit 

2 

SILVERLINE 

Ihre Vorteile

3 

SILVERLINE 

Hauptwerk in 

Merzifon, Türkei 

SILVERLINE ist der führende Hersteller von 

Dunstabzugshauben in der Türkei. Seit 1994 

wird in moderner Fließfertigung auf heute über 

23.000 qm Fläche produziert. Es werden 

ausschließlich hochwertige Materialien 

verarbeitet. Die jährliche Produktionsrate liegt 

bei über 1.000.000 Produkten für den 

weltweiten Markt. 

SILVERLINE ist ISO 9001 zertifiziert und erfüllt 

darüber hinaus eine Vielzahl weiterer 

europäischer und internationaler Normen um 

Ihnen Sicherheit und Qualität garantieren zu 

können. 

DUNSTABZUGSHAUBEN

Die hauseigene Kundendienst-Organisation von 

SILVERLINE – flächendeckend überall erreichbar 

Der hauseigene SILVERLINE Kundendienst bietet bundesweit 

flächendeckend mit über 125 Kundendienststellen seinen Service an 

und steht Ihnen gerne kompetent zur Seite. Auch in Belgien, in den 

Niederlanden, in Luxemburg und in Österreich ist der Kundendienst 

sichergestellt. 

„Service-Partner Hotline“ 

Kundendienst Hotline Deutschland 

Tel. : +49 (0) 1805 - 75 66 80* 

Fax : +49 (0) 2181 - 75 66 8 - 11 

E-Mail: kundendienst@silverline24.de 

Kundendienst Hotline BeNeLux + Österreich 

Tel. : +49 (0) 1805 - 75 66 80* 

Fax : +49 (0) 2181 - 75 66 8 - 11 

E-Mail: support@silverline24.de 

* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Stand: März 2010 

Ihre Vorteile der hauseigenen 

Kundendienstorganisation 

Noch besserer Kundenservice: 

perfekt durchorganisierter und effizienter Kundendienst 

hohe Zuverlässigkeit 

umfangreiches Ersatzteil- und Gerätelager direkt am Standort in 

Grevenbroich, d.h. schneller Ersatzteil-Lieferservice 

professionelle Beratung und Schulung durch fachmännisch 

geschulte Mitarbeiter 

große Flexibilität durch unmittelbaren Kontakt und kurze 

Entscheidungswege 

4 

Kundendienst


SILVERLINE Dunstabzugshauben 

40 

Bei SILVERLINE Dunstabzugshauben gibt es keine 

. Grenzen für Ihre Küchenplanung. Mit den 

. Gerätebreiten von 40 cm, 50 cm, 60 cm, 70 cm, 80 cm, 

120 90 cm, 100 cm, 120 cm und diversen Zwischenmaßen 

Passen sich SILVERLINE Dunstabzugshauben jeder Raumsituation 

ideal an. 

Durch die Randabsaugung wird der aufsteigende 

Kochwrasen an den außen bzw. auch innen liegenden 

Spalten angesaugt. Dank der hohen 

Strömungsgeschwindigkeit am Rand der 

Dunstabzugshaube, entweichen selbst auf niedriger Stufe 

nahezu keine Kochdünste in die Küche. Der Betrieb in niedrigerer 

Stufe spart zudem Energie und ist deutlich effektiver und leiser. 

INOX 

ALU 

3 

5 

Kinderleichte Bedienung aus jedem Winkel der Küche 

und frische Raumluft auf Knopfdruck mit der 

praktischen Fernbedienung. Alle Leistungsstufen + 

Beleuchtung können bequem aus der Ferne gesteuert 

werden. 

Mit der Dimmerfunktion haben Sie nicht nur die 

Möglichkeit, ganz nach Ihrem persönlichen 

Geschmack eine behagliche Atmosphäre in Ihrer 

Küche zu schaffen. Dank der komfortablen Memo- 

Funktion wird auf Wunsch beim Einschalten der Halogenleuchten 

die zuletzt abgespeicherte Beleuchtungsstärke aufgerufen. Bei 

Bedarf können Sie den Wert jederzeit wieder verändern. Durch die 

Soft-Light-Funktion fährt die Beleuchtung dezent rauf und runter. 

TURBO 

SILVERLINE Produkte sind neben einer hochwertigen 

EDELSTAHL Ausführung für ausgewählte Modelle, 

gegen einen geringen Aufpreis, auch in Aluminium- 

Design erhältlich. 

SILVERLINE Dunstabzugshauben haben eine 

bedienfreundliche 3-Stufen-Elektronik, 3-Stufen- 

LED-Elektronik bzw. 3-Stufen-Touch-LED-Elektronik. 

Mit der 5-Stufen LCD-Multicolor-Elektronik, 5-Stufen- 

LED-Elektronik bzw. 5-Stufen-Touch-LED-Elektronik 

gelangt eine neue Qualität der Bedienfreundlichkeit in 

den Haushalt. 

Alle SILVERLINE Dunstabzugshauben können auch im 

Umluft betrieben werden. Um einen optimalen 

Umluftbetrieb zu gewährleisten, ist der Einsatz der 

dazugehörigen Aktivkohlefilter nebst Umluftset 

essentiell. 

Die TURBO Leistungsstufe ist die Intensivstufe bei den 

5- Stufen- LCD Multicolor-Elektroniken der 

SILVERLINE Dunstabzugshauben. In dieser Stufe 

schaltet sich die Haube nach ca. 5 Min. intensivem 

Abzug automatisch auf die Stufe 2 zurück. 

SILVERLINE setzt auf größtmögliche Individualität bei 

RAL 

der Küchengestaltung und bringt Farbe ins Spiel! So 

wird jede Haube mit Glaselementen zu einem Unikat. 

Bestellen Sie die Farbe des Glases der 

Dunstabzugshaube einfach nach den Vorstellungen Ihres 

Kunden. Wir liefern alle Lackierungen in Pantone-, NCS-, HKS-, 

RAL- und Sikkens-Farbtönen. 

5 

EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 

Mit der Vielfalt an externen Motoren bietet Ihnen 

SILVERLINE nicht nur eine „flüsterleise" Küche, 

sondern auch eine optimale und leistungsstarke 

Lösung an – sowohl zur Montage im Haus als 

auch im Außenbereich an der Hauswand oder dem Dach. Von 

Werk aus sind alle Hauben (Ausnahme Vega) mit einem 

integrierten Motor ausgestattet. Optional lassen sich alle Deluxe- 

Varianten und einige weitere Modelle auf den Betrieb mit 

externen Motoren umrüsten. Und das Schöne: entscheiden Sie 

sich für einen externen Motor von SILVERLINE, dann ist die 

Umrüstung für Sie kostenfrei (ext. Motor exklusive). Soll Ihre 

Dunsthaube mit einem externen Motor betrieben werden, dann 

vermerken Sie das bitte auf der Bestellung. 

SEHR 

LEISE 

LEISE 

SILVERLINE Dunstabzugshauben 

glänzen mit Ihren 

niedrigen Geräuschklassen. 

Sowohl bei Turmhauben als 

auch in der Deluxe-Reihe erreichen SILVERLINE Dunstabzugs- 

hauben sehr gute Werte. Die Bandbreite reicht von der geringsten 

Geräuschkulisse „flüsterleise“ bis hin zu „leise“. 

Auch Individualisten sind bei SILVERLINE sehr gut 

aufgehoben. Sonderanfertigungen, Sonderschächte 

(L-Form, U-Form, Langer Schacht etc.) runden das 

Produktportfolio ab. Ganz neu: 

Schachtsonderanfertigungen für Wand- und Inselhauben. 

Nahezu alle Ab- und Umluftschächte von SILVERLINE Wand- und 

Inselhauben lassen sich auf die individuellen Bedürfnisse Ihrer 

Kunden sowie den baulichen Gegebenheiten anpassen. Ob 

Ausschnitte, Ausklinkungen, Schachtkürzungen oder 

Schrägschnitte. Wir haben ein offenes Ohr für jede Anfrage und 

Idee. 

Die 5-Stufen-LCD-Multicolor-Elektronik ist nicht nur 

funktional, indem sich die Nachlaufautomatik und 

LCD 

Fettfilter-Reinigungsanzeige, TURBO-Stufe, 

integrierte Uhr und einen digitalen Kurzzeitwecker 

steuern lassen, sie passt sich auch noch optisch Ihrem Interieur 

an. Kombinieren Sie kinderleicht bis zu 1 Millionen 

Farbmöglichkeiten der Display-Hintergrund-beleuchtung. So 

sind bis ins kleinste Detail alle Farben perfekt aufeinander 

abgestimmt. 

Alle Hauben mit diesem Symbol sind mit der 

innovativen Power-LED Beleuchtungstechnologie 

LED 

ausgestattet. Power-LED sind deutlich 

stromsparender als herkömmliche Halogenlampen, 

halten praktisch ein Leben lang und eigenen sich daher auch 

hervorragend zur Dauerbeleuchtung in der Küche. 

Bei SILVERLINE Dunstabzugshauben mit diesem 

Ausstattungsmerkmal kann optional eine dezente 

indirekte Raumbeleuchtung zugeschaltet werden, 

die unabhängig von der Kochfeldbeleuchtung 

nutzbar ist. Das indirekte Licht sorgt für eine harmonische und 

freundliche Stimmung in Ihrer Küche. 

Dunsthauben mit diesem Symbol sind mit der 

komfortablen Multisensor-Technologie für eine 

automatische Haubenbedienung ausgestattet. Mit 

der selbständigen Erkennung von Rauch, Dunst, 

Geruch und Dampf der Dunstabzugshaube ist ein Maximum an 

Komfort und Energieeinsparung für den Nutzer gewährleistet.

Bedienelemente und Anzeige-Displays 

LCD-Anzeige 

Mit der 5-Stufen-LCD-Multicolor-Elektronik gelangt eine neue 

Qualität der Bedienerfreundlichkeit in den Haushalt, die 

Ihresgleichen sucht. 

Individuelle Einstellung der Hintergrundbeleuchtung : 

Kombinieren Sie frei nach Ihren Wünschen bis zu 1 Million 

Farbkombinationen und stellen so die Hintergrundbeleuchtung 

entsprechend auf Ihr Interieur ab. So sind bis ins kleinste Detail alle 

Farben perfekt aufeinander abgestimmt. 

LCD-Elektronik : 

Einfache und intuitive Bedienung über elektronische Tipptasten, 

klar ablesbare und übersichtliche Bediendetails. 

Elektronische Leistungsregelung : 

Zeigt Ihnen alle Betriebszustände an und gewährleistet eine 

permanente Kontrolle aller Funktionen und der individuellen 

Leistungsregelung von bis zu 5 Gebläsestufen. 

Optische Fettfilterwechselanzeige : 

Informiert Sie rechtzeitig, wenn die Reinigung des Fettfilters 

ansteht. 

Nachlaufautomatik : 

Die individuell einstellbare Nachlaufautomatik sorgt auch noch 

nach dem Kochen anhaltend für saubere Raumluft und schaltet 

nach vorgegebener Zeit (bis zu 24 Std.) selbstständig wieder ab. 

Turbo-Stufe : 

Die Hochleistungsstufe dient zum kurzfristigen und schnellen 

Absaugen von starken Gerüchen. Nach ca. 5 Min. intensivem 

Abzug schaltet die Haube automatisch auf die Leistungsstufe 2 

zurück. 

Integrierte Uhr : 

Behalten Sie auch beim Kochen immer die Zeit im Auge. 

Kurzzeitwecker : 

Nach Ablauf des eingestellten Zeitraums ertönt ein akustisches 

Signal. Diese praktische Erinnerungsfunktion können Sie 

unabhängig vom Betriebszustand der Dunstabzugshaube nutzen 

oder sich ganz praktisch an voreingestellte Garzeiten erinnern 

lassen. 

LED- Anzeige 

Die eleganten und filigranen Slim-Tasten bei den 5-Stufen-LED- 

Elektroniken, zeigen Ihnen übersichtlich die jeweils eingestellte 

Leistungsstufe, erinnern Sie rechtzeitig an die Fettfilter-Reinigung 

und informieren Sie über die Aktivierung der Nachlaufautomatik. 

Touch-Control-Bedienung 

Exklusivprogramm mit Touch-Control und Fernbedienung 

-Extraschmale und moderne Touch-Control-Bedienung 

6

Multisensor-Technologie NEU 

Automatische Geruchs-, Gas- und Dunsterkennung 

Rauch 

Dunst 

Geruch 

Dampf 

Komfortable Sensortechnologie zur automatischen Geruchserkennung - starke Argumente: 

Durch die Aktivierung des Sensors per einfachen Knopfdruck auf die Taste "AUTO" wird entsprechend des 

Aufkommens von Gerüchen, Dampf, Rauch und Kochdünsten die Haube völlig automatisch gesteuert. Das ist 

nicht nur bequem, sondern auch besonders einfach und energiesparend. Die Haube arbeitet völlig selbständig 

und verbraucht nur soviel Energie, wie auch wirklich notwendig ist. 

Flexibel und anpassungsfähig: 

• Die Sensibilitätsstufe des Sensors kann spielend einfach in 9 Stufen eingestellt werden. Der Nutzer bestimmt so, 

wie genau die Haube auf Kochdünste reagiert. 

• Sollte der Anwender einmal ohne die Geruchssensorautomatik kochen wollen, so kann er per einfachen 

Knopfdruck auf die Taste "AUTO" den Sensor ganz einfach deaktivieren und die Dunsthaube manuell bedienen. 

• Die Sensortechnologie arbeitet sowohl im Abluft- wie auch im Umluftbetrieb. 

• Nach dem Kochvorgang und der Beseitigung aller Gerüche fährt die Dunsthaube automatisch in den Stand-by- 

Betrieb herunter. 

Komfortabel: 

• Die Dunsthaube arbeitet vollkommen selbstständig, d.h. der Nutzer kann sich voll auf den Kochvorgang 

konzentrieren. 

• Nimmt der Sensor keine Kochaktivitäten mehr wahr, geht die Haube automatisch in den Stand-by-Betrieb und 

wird nach ca. 15 Minuten sogar vollständig ausgeschaltet. 

Sparsam: 

• Entsprechend der Kochintensität und der aufkommenden Dünste und Gerüche, passt der Sensor alle 10 

Sekunden automatisch die Leistungsstufe an, d.h. es wird nur soviel Energie aufgewendet, wie auch nötig ist. 

• Um Energie zu sparen, schaltet die Automatik 15 Minuten nach dem Kochvorgang die Haube vollständig ab. 

Kein weiterer Energieverbrauch durch anhaltenden Stand-by-Betrieb! 

Maximaler Komfort und Energieeinsparung für den Nutzer! 

7

NEU 

Innovative LED-Beleuchtungstechnologie 

LED ist die Beleuchtungstechnik der Zukunft – nicht nur am Automobil, sondern auch in Industrie, Handel und 

Privathaushalten. LED-Leuchtmittel helfen den Geldbeutel und die Umwelt zu schonen und können im 

Gegensatz zu Energiesparleuchten im einfachen Hausmüll entsorgt werden. 

Alle Vorteile der modernen Power-LED Beleuchtungstechnologie auf einen Blick: 

Power-LED sind deutlich stromsparender (1,6 W 

Stromverbrauch pro LED) als herkömmliche 

Halogenlampen oder Glühbirnen und sparen bis zu 

90 % Energie. 

Extrem hohe Lebensdauer bis zu 100.000 Std. 

Als Dauerbeleuchtung in der Küche geeignet. 

Nahezu gleiche, warme und gemütliche Lichtfarbe 

wie Glühbirnen. SILVERLINE Power-LED´s haben eine 

Farbtemperatur von 3.000 Kelvin (Die 

Farbtemperatur ist das Maß für den Farbeindruck 

einer Lichtquelle und wird in der Einheit Kelvin 

angegeben)! Das ist vergleichbar mit Glühlampen 

oder Halogenstrahler. 

Dank der hohen Lichtausbeute 

von bis zu 100 Lumen pro LED, 

wird das Kochfeld perfekt in 

Szene gesetzt. Die Leuchtkraft 

von 4 Power-LED entspricht 

ungefähr der Leuchtkraft einer 60 

W Glühlampe. 

Power-LED 

Nur 1,6 W Stromverbrauch pro LED! 

8 

Kaum Wärmeentwicklung, da Power-LEDs Energie 

als Licht abgeben und nicht als Wärme. 

Power-LEDs leuchten sofort mit voller Leuchtkraft. 

Häufiges Ein- bzw. Ausschalten schadet der Power- 

LED nicht. 

LEDs enthalten keine giftigen Gase oder 

Quecksilber und sind daher sehr gut 

umweltverträglich. 

Power-LEDs überzeugen durch ihren sehr großen 

Abstrahlwinkel. Das Licht wird gleichmäßig auf 

dem Kochfeld verteilt.

So sehen Sieger aus! 

SILVERLINE gewinnt für 6 Produkte die begehrten Design-Preise "reddot design award", 

"iF product 

design award” und den "Plus X award". Diese Auszeichnungen unterstreichen die Innovationskraft 

und Qualität der Marke. 

SLIM DELUXE 

Deluxe Wandhaube mit nur 3 cm hohem Korpus 

EPSILON DELUXE 

Deluxe Kopffreihaube in 

Weißglas / Schwarzglas / Edelstahl 

PLANAR DELUXE 


Weißglas / Schwarzglas 

9 

LYRA DELUXE 

Deluxe Kopffreihaube in Weißglas / Schwarzglas / Edelstahl 

ILLUMINA DELUXE 

Deluxe Wandhaube mit 

Randabsaugung und indirekter 

Raumbeleuchtung 

FLAT X2 DELUXE 


Weißglas / Schwarzglas

Leo Deluxe 

Seite 11 

Andromeda Deluxe 

Seite 16 

Übersicht Wandhauben mit Kopffreiheit 

Epilson Deluxe 

Seite 14 

Mars Deluxe 

Seite 19 

Lyra Deluxe 

Seite 12 

Perla Deluxe 50cm 

Seite 17 

Flat Deluxe 

Seite 21 

10 

Andromeda Eco 

Seite 15 

Planar Deluxe 

Seite 20 

Centauri Deluxe 

Seite 13 

Perla Deluxe 

Seite 18 

Flat X2 Deluxe 

Seite 22

Deluxe Wandhaube 

Umluft Min 970, Max 1250 

Abluft Min 870, Max 1250 

Leo 

inkl. Fernbedienung 

Leo Deluxe Kopffrei-Randabsaugung 

LEW 685 W 

LEW 885 W 

LEW 985 W 

470 

400 

445 

400 

80 20 

20 

Umluft-Zubehör 

60 

80 

90 

60 cm - Edelstahl / Glas Weiß 



250 

260 

598, 798, 898 

470 

496 

Aktivkohlefilter AF 100 

Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37 

NEU: Jetzt auch in 80 cm Breite erhältlich! 

INOX 

Mindestabstand zwischen Kochgerät und 

Haubenunterkante: 

Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm 

5 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 

Abluftanschluss 

Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

Besonderheiten 

11 

EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 

LEW 685 S 

LEW 885 S 

LEW 985 S 

max. 800 cbm/h 

5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und 

Fettfilter-Reinigungsanzeige, inkl. Fernbedienung 

46 dB(A) bei 2. Stufe 

150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumfang enthalten) 

3 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!) - 60 cm, 

4 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!) - 80, 90 cm 

max. 217 W 

Edelstahl / Glas Schwarz 

LED 

RAL 

60 cm - Edelstahl / Glas Schwarz 



Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter 

Abluft- und Umluftbetrieb möglich 

Edelstahl/ Glas Weiß, 

60 cm 

Umluftbetrieb auch ohne Schacht möglich, dezente 

Umluftabdeckung als Zubehör erhältlich 

(siehe Zubehör Seite 97) 

Die Haube ist fugenlos auf das Rückwandpaneel aufsetzbar 

Planungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite 113

Edelstahl, 60 cm 

Edelstahl/ Glas Schwarz, 

60 cm 


60 

80 

90 


INOX 

Lyra Deluxe Kopffrei-Randabsaugung 

LYW 685 E 

LYW 885 E 

LYW 985 E 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


60 cm - Edelstahl 










max. 217 W 



5 

LYW 685 W 

LYW 885 W 

LYW 985 W 





60 cm - Edelstahl / 

Glas Weiß 


Glas Weiß 


Glas Weiß 

Planungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite 113 

12 

EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 



470 

400 

445 400 

80 20 

20 


LED 

Edelstahl / Glas Weiß 

RAL 

LYW 685 S 

LYW 885 S 

LYW 985 S 

250 

260 

Lyra 


Glas Schwarz 


Glas Schwarz 


Glas Schwarz 

598, 798, 898 

470 

496 






Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm


Centauri 

60 

90 

120 

Centauri Deluxe Kopffrei-Randabsaugung 

Umluft Min 830, Max 1115 

Abluft Min 730, Max 1115 

500 

141 

400 

600 


Aktivkohlefilter 

262 

80 

20 

20 

INOX 




AF 300 

Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500 


40 

250 

59 8, 898, 1198 

5 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


13 

EXT. 

MOTOR 

CTW 685.2 EA 

CTW 985.2 EA 

CTW 185.2 EA 

FLÜSTER- 

LEISE 


NEU: 

Multisensor- 

Technologie 


Fettfilter-Reinigungsanzeige 



2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion - 60+90 cm, 

3 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion - 120 cm 

max. 270 W 

60 cm 






120 cm 

Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie 



EPW 685.2 E 

60 

80 

90 



Epsilon Deluxe Kopffrei-Randabsaugung 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

Edelstahl, 90 cm 

EPW 885.2 E 

EPW 985.2 E 





INOX 







max. 217 W 



5 

EPW 685.2 W 

EPW 885.2 W 

EPW 985.2 W 





14 

EXT. 

MOTOR 


Glas Weiß 


Glas Weiß 


Glas Weiß 




FLÜSTER- 

LEISE 

450 

400 

515 

20 80 25 

400 262 



LED 

Epsilon 

RAL 

EPW 685.2 S 

EPW 885.2 S 

EPW 985.2 S 







250 

598, 798, 898 

Edelstahl / Glas Weiß, 

60 cm 


Glas Schwarz 


Glas Schwarz 


Glas Schwarz 

490

Wandhaube 

425 

Andromeda Eco 


400 

480 

262 

20 

80 

20 

598 ,798, 898 

250 

60 

80 

90 

Andromeda Eco Kopffrei-Randabsaugung 

ANW 653.2 W 

ANW 853.2 W 

ANW 953.2 W 



60 cm - Glas Weiß 



485 






AF 300 



15 

Glas Weiß 

3 SEHR 

LEISE 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

ANW 653.2 S 

ANW 853.2 S 

ANW 953.2 S 

Betriebsart 

RAL 


Glas Schwarz, 60 cm 

Touch-Control 3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten 

Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungsanzeige, 



150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumfang 

enthalten) 

2 x 35 W Halogen 

max. 290 W 

60 cm - Glas Schwarz 






Glas Grau 


Glas Weiß, 60 cm 

60 

80 

90 

5 

Glas Schwarz 

16 

EXT. 

MOTOR 

Andromeda Deluxe Kopffrei-Randabsaugung 

ANW 685.2 W 60 cm - Glas Weiß ANW 685.2 S 60 cm - Glas Schwarz 



Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


Touch-Control 5-Stufen-LED-Elektronik mit 

15-Minuten-Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungsanzeige, 




1 x Neon-Sparleuchte 16 W 

max. 226 W 




Andromeda 

FLÜSTER- 

LEISE 

675 

440 

262 Umluft-Zubehör 


20 

80 

5 9 8, 

798 , 898 

RAL 

ANW 685.2 G 

ANW 885.2 G 80 cm - Glas Grau 

ANW 985.2 G 90 cm - Glas Grau 





AF 300 



250 

20 

400 

60 cm - Glas Grau 

520 


Abluft Min 760, Max 1140


Perla 

Perla Deluxe PEW 585.1 E 50 cm - Edelstahl 

Kopffrei-Randabsaugung 

400 

20 

262 

500 


250 



25 

80 

324 

50 

389 

650 

Umluft Min 755, Max 1030 





INOX 

5 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

17 

EXT. 

MOTOR 






2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmer-Funktion 

max. 250 W 

FLÜSTER- 

LEISE 




PEW 685.1 EK 60 cm - Edelstahl / Klarglas 



Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik 

und Fettfilter-Reinigungsanzeige 




max. 250 W 

60 

80 

90 

Perla Deluxe Kopffrei-Randabsaugung 



Auf Wunsch ist bei diesem Modell Aluminium-Design gegen 

Aufpreis möglich (s.Sonderanfertigungen Seite 98) 

INOX 


ALU 

5 EXT. 

MOTOR 

18 

Sicherheitsglas 

FLÜSTER- 

LEISE 

400 

262 25 

80 

20 

598, 798,898 

500 

324 

Klarglas 

PEW 685.1 ES 60 cm - Edelstahl / Glas Sand 




RAL 

Perla 

250 

322 

389 

507 

650 







Umluft Min 755, Max 1030 

Abluft Min 650, Max 1030




Mars 

400 

20 

80 



262 

598, 898 




AF 300 



20 

60 

90 

250 

400 


INOX 

Mars Deluxe Kopffrei-Randabsaugung 

MAW 685.2 E 60 cm - Edelstahl 

MAW 985.2 E 90 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

19 

5 EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 







max. 250 W 



60 cm 



60 

80 

90 

Planar Deluxe Kopffrei-Randabsaugung 

PLW 685.2 W 

PLW 885.2 W 

PLW 985.2 W 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 



INOX 

Touch-Control 5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten 

Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungsanzeige, 




1 x Neonsparleuchte 16 W, 

2 x Neonsparleuchte (je 10 W) für indirekte Beleuchtung 

der Rückwand 

max. 246 W 










5 

20 

EXT. 

MOTOR 

Glas Weiß 

FLÜSTER- 

LEISE 

PLW 685.2 S 

PLW 885.2 S 

PLW 985.2 S 



0 

33 

350 

80 25 

20 

0 

40 

350 262 


73 

250 

Planar 

indirekte Raumbeleuchtung 

RAL 




Glas Weiß, 60 cm 

Glas Schwarz, 90 cm 

0 

40 

59 8, 798 , 898 

0 

51 




Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle 75 cm 


Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37


Indirekte Beleuchtung 


Flat Deluxe Randabsaugung 

FLW 685.2 W 60 cm - Edelstahl / Glas Weiß 





Flat 

330 

400 80 25 

20 

350 

65 

340 



60 

80 

90 

250 




AF 300 



400 

598 ,798, 898 

(600) 400 

(800,900) 450 


5 

INOX EXT. FLÜSTER- 

MOTOR LEISE 

LED 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

21 

FLW 685.2 S 60 cm - Edelstahl / Glas Schwarz 




Glas Weiß 


Fettfilter-Reinigungsanzeige inkl. Fernbedienung 



4 x Power LED + 4 x Power LED für indirekte Beleuchtung 

der Rückwand (Gesamt-Stromverbrauch max. 14 Watt) 

max. 224 W 



RAL 


Indirekte Beleuchtung 


Flat X2 Deluxe 

Umlufthaube 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 

Umluftanschluss 

Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


2 Motoren max. 850 cbm/h 

6-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik 

und Fettfilter-Reinigungsanzeige, 2 Bedienelemente für gezielten 

Motoreinsatz 


150 mm 

4 x Power LED + 4 x Power LED für indirekte Beleuchtung 

der Rückwand (Gesamt-Stromverbrauch max. 14 Watt) 

max. 209 W 

Spülmaschinengeeignete Waben Metallfettfilter 

Nur Umluftbetrieb möglich 

80 

90 

INOX 

2 x 3 

Kein Schacht im Lieferumfang enthalten! 

Im Lieferumfang der Flat-X2 Umlufthaube 

sind 2 x AF 500 waschbare Aktivkohlefilter mit 

enthalten. 


22 

FLÜSTER- 

LEISE 

335 

330 


2 x AF 300 

Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) 2 x AF 500 

65 

Flat X2 

FLW-X2 886.2 W 80 cm - Edelstahl / Glas Weiß FLW-X2 886.2 S 80 cm - Edelstahl / Glas Schwarz 

FLW-X2 986.2 W 90 cm - Edelstahl / Glas Weiß 


LED 

RAL 

FLW-X2 986.2 S 90 cm - Edelstahl / Glas Schwarz 

798, 898 

Glas Weiß 


450 



Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle 75 cm

Polaris Deluxe 

Seite 25 

Vera 

Seite 32 

Trio 

Seite 39 

Totem Deluxe 

Seite 46 

Drena 

Seite 53 

Beta 

Seite 29 

Slim Deluxe 

Seite 36 

Trio Blue Deluxe 

Seite 43 

Infinity Deluxe 

Seite 50 

Polaris Lumina 

Deluxe 

Seite 26 

Venezia Deluxe 

Seite 33 

Trio Deluxe 

Seite 40 

Diamond 

Seite 47 

Basic 

Seite 54 

Beta Deluxe 

Seite 30 

Roma 120 Deluxe 

Seite 37 

Shadow Deluxe 

Seite 44 

Carisma 

Seite 51 

24 

Übersicht Wandhauben 

Antares Deluxe 

Seite 27 

Vera Deluxe 

Seite 34 

Omega 

Seite 41 

Diamond Deluxe 

Seite 48 

Venus 

Seite 55 

Vera Eco 

Seite 31 

Roma Lumina 120 

Deluxe 

Seite 38 

Totem 

Seite 45 

Carisma Deluxe 

Seite 52 

Antares Lumina 

Deluxe 

Seite 28 

Illumina Deluxe 

Seite 35 

Omega Deluxe 

Seite 42 

Infinity 

Seite 49 

Lara 

Seite 56


Polaris 


Polaris Deluxe POW 485 E 40 cm - Edelstahl 



650 

150 

30 

145 

20 

450 100 


4 0 

400 

40 






INOX 

5 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


25 

EXT. 

MOTOR 







max. 310 W 

FLÜSTER- 

LEISE 



Keine Schachtverlängerung möglich 

Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage von 2 Geräten 

nebeneinander. Bei Bestellung von 2 gleichen Geräten in einer 

Kommission beträgt der Sonderrabatt 10 % auf die zweite Haube. 



Polaris Lumina Deluxe POLW 485 E 

40 cm – Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 







4 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!), 

2 x 25 Watt indirekte Beleuchtung 

max. 267 W 

Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 



5 

40 INOX 

FLÜSTER- 

MOTOR LEISE LED 

Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage von 

2 Geräten nebeneinander. Bei Bestellung von 2 gleichen 

Geräten in einer Kommission beträgt der Sonderrabatt 

10 % auf die zweite Haube. 


26 

EXT. 



650 

150 

30 

145 

20 

450 


100 

Polaris 

Lumina 

400 



400 






Antares 


Antares Deluxe Randabsaugung ATW 485 E 40 cm - Edelstahl 



700 

26 

80 

20 

400 


400 

40 







INOX 

5 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


27 

EXT. 

MOTOR 







max. 280 W 

FLÜSTER- 

LEISE 









Antares Lumina Deluxe 

ATLW 485 E 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 



5 

40 INOX 

FLÜSTER- 

MOTOR LEISE LED 

40 cm – Edelstahl 





4 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!), 

2 x 25 Watt indirekte Beleuchtung 

max. 267 W 




Randabsaugung 

Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage von 

2 Geräten nebeneinander. Bei Bestellung von 2 gleichen 

Geräten in einer Kommission beträgt der Sonderrabatt 

10 % auf die zweite Haube. 


28 

EXT. 



700 


26 

80 

20 


Antares 

Lumina 



400 

400 








40 

Beta 

500 

400 

20 

600 80 

262 



250 

60 

80 

90 

AF 300 



20 

598, 7 98, 898 




INOX 

Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

Beta 

BEW 653.2 E 60 cm - Edelstahl 



Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

29 







max. 320 W 




Beta Deluxe 

60 

80 

90 

BEBW 685.2 E 60 cm - Edelstahl 



Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


INOX 

ALU 

5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe, 

Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungsanzeige, 

integr. Uhr, Kurzzeitwecker 


5 

TURBO 



max. 310 W 






30 

EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 



40 



500 

LCD 

400 

20 

600 80 

262 

Beta 

250 

598 , 79 8, 898 

AF 300 



20 








60 

Vera 

Eco 

500 400 

20 

600 80 



262 250 

60 

80 

90 

AF 300 



20 

5 98, 7 98, 

898 Mindestabstand zwischen Kochgerät und 



INOX 

Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

Vera Eco 

VEW 653.2 E 60 cm - Edelstahl 



Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

31 







max. 320 W 




Vera 

VRW 985.2 E 90 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


90 

INOX 






max. 310 W 




5 

32 

EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 



60 



400 

20 

600 80 

262 

250 Vera 

898 

AF 300 



20 






Venezia 


Venezia Deluxe Randabsaugung 



60 

400 

20 

600 80 



262 80 

90 

250 

AF 300 



20 

79 8,898 Mindestabstand zwischen Kochgerät und 



INOX 

5 

VZW 885.2 EA 

VZW 985.2 EA 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


33 

EXT. 

MOTOR 









2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion 

max. 250 W 

FLÜSTER- 

LEISE 



NEU: 

Multisensor- 

Technologie 



NEU: 

Multisensor- 

Technologie 

Vera Deluxe Randabsaugung 

VEBW 685.2 EA 

VEBW 785.2 EA 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


60 

70 

80 

90 








max. 250 W 





INOX 

Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie Umluft-Zubehör 



5 

34 

TURBO EXT. 

MOTOR 

VEBW 885.2 EA 

VEBW 985.2 EA 



FLÜSTER- 

LEISE 

60 

500 400 

20 

600 80 

262 LCD 



250 

Vera 

598, 69 8 ,7 98, 

898 AF 300 








Illumina 

Illumina Deluxe Randabsaugung 



60 

500 

600 20 



90 

250 400 

20 

898 

AF 300 







35 

EXT. 

5 

INOX FLÜSTER- LED 

MOTOR LEISE 

ILW 985.2 E 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 






4 x Power LED für Kochfeldbeleuchtung, LED's unter Glasplatte für 

indirekte Beleuchtung (Gesamt Stromverbauch: max. 30 Watt) 

max. 240 W 






Slim Deluxe 

SLW 685.2 S 

SLW 885.2 S 

SLW 985.2 S 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 





5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten 

Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungsanzeige 



2 x 20 W Halogen, LED´s unter Glasplatte für indirekte 

Beleuchtung max. 1 W 

max. 251 W 

60 

80 

90 



INOX 


5 

36 

EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 



30 

500 

400 

600 



262 

20 80 20 

Slim 

250 

598 , 798, 898 AF 300 








120 INOX 

Leistung 

Regelung 

5 EXT. 

MOTOR 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

FLÜSTER- 

LEISE 

Roma 120 Deluxe Randabsaugung ROW 185.2 E 120 cm - Edelstahl 

Umluft Min 775, Max 1055 

Abluft Min 675, Max 1055 

Roma 

120 

90 

500 

400 

20 

80 

600 



262 

250 

20 

1198 




AF 300 



37 







max. 270 W 





Roma Lumina 120 Deluxe 


Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


120 INOX 




5 EXT. 

MOTOR 



2 x 7 W unter der Glasplatte für indirekte Raumbeleuchtung 

max. 284 W 




FLÜSTER- 

LEISE 

ROLW 185.2 E 

38 



90 

500 400 




20 

80 

600 

262 Roma 

Lumina 

120 

250 1198 

AF 300 



20 








83 

Trio 

400 

20 

80 

600 



262 

250 

60 

90 

AF 300 



20 

5 98 , 898 500 




INOX 

Trio 

Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

TRW 653.2 E 60 cm - Edelstahl 


Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

39 


3-Stufen-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik 




max. 320 W 




Trio Deluxe 




Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


60 

80 

90 

INOX 

ALU 

5 EXT. 

MOTOR 

5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik und 





max. 310 W 






40 

FLÜSTER- 

LEISE 



83 

400 

20 

600 80 



262 

250 

20 

Trio 

5 98, 7 98 , 898 AF 300 



500 








80 

Omega 

500 400 

400 20 

80 

600 



262 

250 

20 

59 8, 

898 60 

90 

INOX 




AF 300 



Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

Omega 

OMW 653.2 E 60 cm - Edelstahl 

OMW 953.2 E 90 cm - Edelstahl 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

41 







max. 320 W 




Omega Deluxe 

60 

90 

OMBW 685.2 E 60 cm - Edelstahl 

OMBW 985.2 E 90 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


INOX 




47dB(A) bei 2. Stufe 

5 

TURBO EXT. 

MOTOR 



max. 310 W 




42 

FLÜSTER- 

LEISE 



80 



400 

LCD 

20 

80 

600 

Omega 

262 

250 

20 

59 8,898 AF 300 








Blickfang: Blau illuminierter Design-Glasstreifen 

als indirekte Beleuchtung / unbabhängig 

von der Halogenbeleuchtung steuerbar 



83 

Trio 

Blue 

400 

20 

80 

600 



262 

250 

20 

60 

80 

90 

5 98 , 798 , 898 

500 

INOX 




AF 300 



5 EXT. 

MOTOR 

Trio Blue Deluxe 

TRW-BLUE 685.2 E 60 cm - Edelstahl 



Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

43 

FLÜSTER- 

LEISE 






2 x 50 W Halogen, indirekte Beleuchtung als Blau illuminierter 

Design-Glasstreifen 

max. 310 W 





Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 








max. 310 W 

60 

80 

90 

INOX 

SHBW 685.2 E 60 cm - Edelstahl / Klarglas 





5 

TURBO EXT. 

MOTOR 


44 

FLÜSTER- 

LEISE 

Shadow Deluxe 


Abluft Min 660, Max 1040 

400 

73 

20 

425 

80 

600 



LCD 

Shadow 

263 

RAL 

296 

20 

500 

59 8, 7 98, 898 

AF 300 









46 

Totem 

Totem 



TOW 653.2 E 

TOW 753.2 E 

426 

400 

20 



80 

600 

262 250 

20 

60 

70 

80 

90 

60 cm - Edelstahl / Glas Sand 


500 500 

598 , 698 , 7 98 , 898 

AF 300 



INOX 




3 SEHR 

LEISE 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

45 

TOW 853.2 E 

TOW 953.2 E 







max. 320 W 

RAL 






NEU: 

Multisensor- 

Technologie 


Totem Deluxe Randabsaugung 

TOBW 685.2 EA 

TOBW 785.2 EA 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


60 

70 

80 

90 










max. 250 W 

INOX 



46 

TOBW 885.2 EA 

TOBW 985.2 EA 

Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie Umluft-Zubehör 



5 

TURBO EXT. 

MOTOR 



FLÜSTER- 

LEISE 

46 

426 

400 

600 

20 

80 

LCD 

Totem 



262 

500 

598 , 69 8, 79 8, 898 





AF 300 



250 RAL 

500


Diamond 

DIW 653.2 EK 60 cm - Edelstahl / Klarglas 





Diamond 




46 

426 

400 

20 

80 

600 

262 

AF 300 



250 

20 

500 

500 

598, 798 , 898 

60 

80 

90 

INOX 




3 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

47 

FLÜSTER- 

LEISE 

DIW 653.2 ES 60 cm - Edelstahl / Glas Sand 




Klarglas 






max. 320 W 

RAL 




Leistung 

Regelung 

Klarglas 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 








max. 310 W 

60 

80 

90 

Diamond Deluxe 

DIBW 685.2 EK 60 cm - Edelstahl / Klarglas 





EXT. 

5 

INOX TURBO 

MOTOR 


48 

FLÜSTER- 

LEISE 

DIBW 685.2 ES 60 cm - Edelstahl / Glas Sand 





46 

426 



400 

Diamond 

LCD 

20 

80 

600 

262 

RAL 

AF 300 



250 

20 


500 

500 

598, 7 98, 898 






Infinity 


410 

500 80 

Umluft Min(60) 730, Max (60) 1010 

Abluft Min(60) 630, Max (60) 1010 

Umluft Min(90) 735, Max (90) 1015 

Abluft Min(90) 635, Max (90) 1015 

20 

600 

262 



250 400 

20 

460, 600 

5 98, 898 

576 , 6 

60 

90 




AF 300 



INOX 

3 SEHR 

LEISE 

Infinity 

INW 653.2 E 60 cm - Edelstahl / Klarglas 

INW 953.2 E 90 cm - Edelstahl / Klarglas 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

49 







max. 320 W 

RAL 





Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 








max. 310 W 

60 

90 

Infinity Deluxe 

INOX 

ALU 

INBW 685.2 EK 60 cm - Edelstahl / Klarglas 

INBW 985.2 EK 90 cm - Edelstahl / Klarglas 





5 

EXT. 

MOTOR 

50 

TURBO 


FLÜSTER- 

LEISE 

INBW 685.2 ES 60 cm - Edelstahl / Glas Sand 

INBW 985.2 ES 90 cm - Edelstahl / Glas Sand 

Umluft Min(60) 730, Max (60) 1010 

Abluft Min(60) 630, Max (60) 1010 

Umluft Min(90) 735, Max (90) 1015 

Abluft Min(90) 635, Max (90) 1015 

20 

600 

410 

500 80 

LCD 

262 


Infinity 

RAL 

Klarglas 




250 

400 

20 

460, 600 

5 98, 898 

57, 66 








Carisma 

260 

40 

500 

500 

20 

80 

500 

220 


165 

20 

59 8, 79 8, 898 

60 

80 

90 






INOX 

Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

Carisma 

CRW 653.1 E 60 cm - Edelstahl 



Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

51 






2 x 40 W Kerzenlampe 

max. 300 W 




60 

80 

90 

Carisma Deluxe 

CRBW 685 E 60 cm - Edelstahl 



Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


INOX 





5 

TURBO EXT. 

MOTOR 



max. 310 W 




52 

FLÜSTER- 

LEISE 



260 

40 


Carisma 

LCD 

500 

80 

20 

500 

220 

165 



20 

5 98 , 79 8,898 








Drena 

28 

140 

400 

500 

20 

80 

600 

260 


252 

20 

598, 

898 60 

90 






INOX 

Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

Drena 

DRW 653.1 E 60 cm - Edelstahl 

DRW 953.1 E 90 cm - Edelstahl 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

53 







max. 320 W 




Basic 

BAW 653 E 60 cm - Edelstahl 

BAW 953 E 90 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

freiblasend max. 420 cbm/h 

3-Stufen-Druckknopf-Schaltung 


125 mm 


max. 220 W 

60 

90 



INOX 


3 

54 

LEISE 



248 

28 


500 

500 

20 

80 

500 

220 

Basic 

165 

20 

5 98, 898 










Venus 

315 

400 

80 

20 

200 550 400 

183 


214 

20 

598 60 INOX 






Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

Venus 

VNW 653.1 E 60 cm - Edelstahl 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

55 


3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten- Nachlaufautomatik 





max. 320 W 




Lara 

LAW 653.1 E 60 cm - Edelstahl 

LAW 953.1 E 90 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


60 

90 

INOX 




3 SEHR 

LEISE 



max. 320 W 




56 



270 

27 

357 490 

400 


20 

80 

600 

225 

194 20 

Lara 

598, 898 







Polaris Isola 

Seite 59 

Vera Isola 

Seite 64 

Omega Eco Isola 

Seite 69 

Infinity Isola 

Seite 74 

Vera Isola 

Seite 62 

Roma 120 Isola 

Seite 67 

Totem Isola 

Seite 72 

Centauri Isola 

Seite 77 

Antares Isola 

Seite 60 

Illumina Isola 

Seite 65 

Omega Isola 

Seite 70 

Diamond Isola 


58 

Übersicht Inselhauben 

Venezia Isola 

Seite 63 

Roma Lumina 120 Isola 

Seite 68 

Infinity Eco Isola 

Seite 73 

Flat Isola 

Seite 78 

Vera Eco Isola 

Seite 61 

Slim Isola 


Trio Isola 

Seite 71 

Carisma Isola 

Seite 76

Inselhaube 

Polaris 

Isola 




650 

20 


Ø400 

40 




20 

100 

570 

INOX 




5 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


59 

EXT. 

MOTOR 

Polaris Isola 

FLÜSTER- 

LEISE 

POI 485.2 E 40 cm - Edelstahl 







max. 310 W 









Antares Isola 

ATI 485.2 E 40 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 



40 

INOX 






max. 280 W 





Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage 

von 2 Geräten nebeneinander. Bei Bestellung von 

2 gleichen Geräten in einer Kommission beträgt der 

Sonderrabatt 10 % auf die zweite Haube. 


5 

60 

EXT. 

MOTOR 



FLÜSTER- 

LEISE 



650 

20 

400 

Antares 

Isola 

AF 300 



400 

27 

100 

570 

Inselhaube 




Inselhaube 

Vera Eco 

Isola 

Beidseitig bedienbar 




280 

AF 300 



270 


20 

50 

80 


60 

90 

Umluft Min 650, Max 975 

Abluft Min 520, Max 975 

INOX 




Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

Vera Eco Isola 

VEI 953.2 E 90 cm - Edelstahl 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

61 







max. 260 W 




Vera Isola 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


65 

90 

INOX 






max. 250 W 




5 

EXT. 

MOTOR 

VRI 685.2 E 

VRI 985.2 E 

62 

FLÜSTER- 

LEISE 

650 



65 x 65 cm - Edelstahl 


650, 900 

280 

Vera 

Isola 

AF 300 



270 

60 



Inselhaube 




Inselhaube 

Venezia 

Isola 


Venezia Isola Randabsaugung VZI 985.2 EA 90 cm - Edelstahl 


900 280 



90 




AF 300 



270 


20 

50 

80 


60 



INOX 

5 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


63 

EXT. 

MOTOR 


NEU: 

Multisensor- 

Technologie 







max. 290 W 

FLÜSTER- 

LEISE 





NEU: 

Multisensor- 

Technologie 

Vera Isola Randabsaugung 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


90 








max. 290 W 



INOX 



5 

VEBI 985.2 EA 

64 

TURBO EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 





280 

LCD 

Vera 

Isola 

AF 300 



270 


20 

50 

80 


60 



Inselhaube 




Inselhaube 

Illumina 

Isola 

indirekte 

Raumbeleuchtung 

65 

90 

Illumina Isola Randabsaugung 



60.5 

650 





50 

80 

20 

270 


65 

EXT. 

5 

INOX FLÜSTER- LED 

MOTOR LEISE 

AF 300 


280 

650, 900 




ILI 685.2 E 

ILI 985.2 E 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 






6 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED) - 65 x 65 cm, 

8 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED) - 90 x 65 cm, 

LED unter der Glasplatte für indirekte Raumbeleuchtung 

(Gesamtstromverbrauch max. 40 Watt) 

max. 250 W 





65 cm 

90 cm 




Slim Isola 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten 

Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungsanzeige 



4 x 20 W Halogen, LED´s unter Glasplatte für indirekte 

Beleuchtung max. 2 W 

max. 292 W 

90 



INOX 


5 

SLI 985.2 S 


EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 



29.5 





470 


50 

20 80 

270 

Slim 

Isola 

280 

900 

AF 300 



Inselhaube 




Inselhaube 

Roma 120 

Isola 


120 INOX 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 

5 EXT. 

MOTOR 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

FLÜSTER- 

LEISE 

Roma 120 Isola ROI 185.2 E 120 cm - Edelstahl 


700 



280 

AF 300 



270 


20 

50 

80 


90 






67 







max. 330 W 






120 INOX 

Roma Lumina 120 Isola 


Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik 



5 EXT. 

MOTOR 



4 x 7 W unter der Glasplatte für indirekte Raumbeleuchtung 

max. 358 W 




ROLI 185.2 E 

68 



96 

FLÜSTER- 

LEISE 

650 



45 7 

Roma 

Lumina 

120 Isola Inselhaube 



50 

80 

20 

270 

1200 AF 300 



280 




Inselhaube 

Omega 

Eco Isola 




80 

50 

80 

20 

270 



280 475 

90 0 


660 90 INOX 




AF 300 



Leistung 

Regelung 

3 SEHR 

LEISE 

Omega Eco Isola 

OMI 953.2 E 90 cm - Edelstahl 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

69 







max. 260 W 




Omega Isola 

90 

OMBI 985.2 E 90 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


INOX 

ALU 


Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungsanzeige 



5 

TURBO EXT. 

MOTOR 



max. 250 W 






70 

FLÜSTER- 

LEISE 



80 



LCD 

50 

80 

20 

270 

Omega 

Isola 


90 0 


AF 300 



660 Inselhaube 




Inselhaube 

Trio 

Isola 


660 900 



280 

270 


20 

50 

80 


90 

AF 300 



80 



INOX 

ALU 




5 EXT. 

MOTOR 

Trio Isola 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

71 

FLÜSTER- 

LEISE 

TRI 985.2 E 90 cm - Edelstahl 


5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik und 





max. 250 W 






NEU: 

Multisensor- 

Technologie 



Totem Isola Randabsaugung 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 








max. 290 W 

65 

ALU 

90 INOX 



5 EXT. 

MOTOR 

TOI 685.2 EA 

TOI 985.2 EA 



72 

FLÜSTER- 

LEISE 

65 x 65 cm - Edelstahl / Glas Sand 

90 x 65 cm - Edelstahl / Glas Sand 

650 450 500 

6, 50900 Umluft-Zubehör 


280 Totem 

Isola 

RAL 


20 

50 

80 



56 

AF 300 




Inselhaube 




Inselhaube 

Infinity 

Eco Isola 



650 

410 900 597 Umluft-Zubehör 


280 AF 300 



270 


20 

50 

80 


90 

70 



INOX 




3 SEHR 

LEISE 

Infinity Eco Isola 

INI 953.2 E 90 cm - Edelstahl / Klarglas 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

73 







max. 260 W 

RAL 





Infinity Isola 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 








max. 250 W 

90 

ALU 

INOX 

INBI 985.2 E 90 cm - Edelstahl / Klarglas 





5 

TURBO EXT. 

MOTOR 


74 

FLÜSTER- 

LEISE 



LCD 

650 

410 

900 597 Infinity 

Isola 

RAL 

AF 300 



280 270 


20 

50 

80 


70 

Inselhaube 






Inselhaube 

Diamond Isola 

DII 685.2 EK 65 x 65 cm - Edelstahl / Klarglas 

DII 985.2 EK 90 x 65 cm - Edelstahl / Klarglas 



Diamond 

Isola 

450 

650 




56 

50 

80 

270 

500 

AF 300 



280 

20 


650 , 900 


65 

90 

INOX 




5 FLÜSTER- 

LEISE 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


DII 685.2 ES 65 x 65 cm - Edelstahl / Glas Sand 

DII 985.2 ES 90 x 65 cm - Edelstahl / Glas Sand 







max. 260 W 

RAL 



Klarglas 




Carisma Isola 

CRI 985.2 E 90 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


90 INOX 

5 EXT. 

MOTOR 






max. 250 W 




76 

FLÜSTER- 

LEISE 




900 

Carisma 

Isola 

280 

AF 300 



270 


20 

50 

80 


40 

142 



Inselhaube 




Inselhaube 

Centauri 

Isola 


20 


460 

15 

900,1200 280 



90 

120 

Centauri Isola 

Kopffrei - Randabsaugung 

270 

50 

80 

80 

650 

40 




AF 300 



140 



INOX 

5 

CTI 985.2 EA 

CTI 185.2 EA 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


77 

EXT. 

MOTOR 

FLÜSTER- 

LEISE 




NEU: 

Multisensor- 

Technologie 





3 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion - 90 cm, 

4 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion - 120 cm 

max. 290 W 



120 cm 




Flat Isola 

FLI 685.2 W 60 cm - Edelstahl / Glas Weiß 

FLI 985.2 W 90 cm - Edelstahl / Glas Weiß 

FLI 685.2 S 60 cm - Edelstahl / Glas Schwarz 

FLI 985.2 S 90 cm - Edelstahl / Glas Schwarz 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 

Fettfilter 

Betriebsart 


60 

90 





Abluftanschluss 150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumfang enthalten) 

Beleuchtung 

6 x Power LED (Gesamt-Stromverbrauch max. 11 Watt) - 60 cm 

8 x Power LED (Gesamt-Stromverbrauch max. 14 Watt) - 90 cm 

Anschlusswert max. 224 W 

INOX 



5 EXT. 

MOTOR 


78 

FLÜSTER- 

LEISE 



(60) 400 (90) 450 

LED 

407 350 



350 

80 45 

350 

20 

RAL 

277 

65 

Flat 

Isola 

270 

Glas Weiß 

600,900 AF 300 



Inselhaube 




Edelstahl 



Vega Randabsaugung 

VGD 104 E 

VGD 124 E 

Leistung 

Regelung 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


100 x 70 cm 

Edelstahl 

120 x 70 cm 

Edelstahl 

100 

120 

VGD 104 W 

VGD 124 W 


100 x 70 cm 


120 x 70 cm 


entsprechend des eingesetzten externen Motors (s. Seite 92-93 im Katalog) 

4-stufige Elektronik mit Fernbedienung, Nachlaufautomatik mit 

Abschaltung nach 15 Minuten, automatische Sicherheitsabschaltung 

nach 4 Stunden Betriebszeit 

150 mm, Abluftkanal nach oben und nach allen Seiten möglich 

6 x 50 W Halogen, schaltbar in 3 Stufen 

(1. Stufe = 2 x Halogen, mittig/ 2. Stufe = 4 x Halogen, außen/ 

3. Stufe = 6 x Halogen, alle) 

max. 300 W für Beleuchtung, zuzüglich des Anschlusswertes des 

externen Motors 


nur Abluftbetrieb mit externem Motor 

Empfohlene Montagehöhe vom Fußboden zur Decke max. 2,80 m 

Externer Motor s. ab Seite 92 im Katalog 

INOX 


80 

4 EXT. 

MOTOR 

179 

FLÜSTER- 

LEISE 


179 

654 

RAL 

VGD 104 S 

VGD 124 S 

1000, 1200 

100 x 70 cm 


120 x 70 cm 


Vega 

700 956, 1156 

Deckenhaube

Olympia 

OLE 185 E 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 



100 

x 

100 

INOX 




5 EXT. 

MOTOR 



max. 360 W 




82 

FLÜSTER- 

LEISE 

335 

950 

1000 

450 

450 

Olympia 

340 


340 


25 

20 

80 

1000 3 5 

360 






Eckhaube

Crystal 60 Edelstahl 

Seite 85 

Übersicht Flachschirm- / Unterbauhauben 

und Lüfterbausteine 

Crystal 90 

Seite 87 

Crystal 60 

Aluminium-Design 

Seite 85 

84 

Crystal 90 Deluxe 

Seite 88 

Astec 

Seite 90 

Crystal 60 Deluxe 

Seite 86 

Tatu 

Seite 89

Flachschirmhaube 

Crystal 

60 cm 

136 

40 

Mn i 305 M ax 475 

500 



280 599 

60 




INOX 

ALU 

Leistung 

3 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

Frontblende 

85 

LEISE 

Crystal 60 cm 

CRF 653 E 

CRF 653 AD 60 cm - Aluminium-Design 

freiblasend max. 550 cbm/h, 2 Motoren 

3-Stufen-Schaltung 


120 mm 



max. 330 W 

spülmaschinengeeignete Metallfettfilter 


auswechselbar, mit einfachem Tiefenausgleich 


Crystal 60 cm Deluxe 

CRF 653.1 E 60 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

Frontblende 

60 


INOX 




120 mm 


max. 350 W 



nicht auswechselbar, mit einfachem Tiefenausgleich 


3 

86 

LEISE 

EXT. 

MOTOR 

136 

40 

Mi n 305 M ax 475 

500 



Crystal 

60 cm 

280 

599 




Deluxe Flachschirmhaube

Flachschirmhaube 

136 40 

Crystal 

90 cm 

Min 320 Max 490 

500 



280 

899 




90 INOX 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

3 

Crystal 90 cm 

CRF 953 E 90 cm - Edelstahl 

Betriebsart 

Frontblende 

87 

LEISE 


3-Stufen-Schaltung 


120 mm 


max. 330 W 

spülmaschinengeeignete Metallfettfilter 


auswechselbar, mit einfachem Tiefenausgleich 


Crystal 90 cm Deluxe 

CRF 953.1 E 90 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 

Frontblende 





120 mm 


max. 350 W 



90 INOX 

nicht auswechselbar, mit einfachem Tiefenausgleich 


3 

88 

LEISE 

136 40 

EXT. 

MOTOR 

Min 320 Max 490 

500 



Crystal 

90 cm 

280 

899 




Deluxe Flachschirmhaube

Unterbauhaube 

170 

40 

Tatu 



285 6 0 

60 




INOX 

Tatu 

TTU 653.1 E 60 cm - Edelstahl mit Ablage-Reling 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

3 

Betriebsart 

89 

LEISE 





120 mm 


max. 330 W 




Astec 

ASL 653.1 E 53 cm - Edelstahl 

ASL 953.1 E 79 cm - Edelstahl 

Leistung 

Regelung 

Laufgeräusch 


Beleuchtung 

Anschlusswert 

Fettfilter 

Betriebsart 


53 

79 

INOX 




3 EXT. 

MOTOR 



max. 320 W 




90 

SEHR 

LEISE 

238 

238 

135 

30 

135 

30 

500 

530 

790 







Astec 

245 

199 

270 

310 

245 

199 

Ausschnittmaße: 

510 mm x 278 mm 

30 

Ausschnittmaße: 

760 mm x 278 mm 

270 

310 

Lüfterbaustein

Deutsche Klartext-Blende 

Edelstahl-Garinnenraum 

MWG 610 E 

Mikrowellengerät mit Grill, inkl. Einbaurahmen 

MWG 610 E 

Ausführung 

Farbe/Material 

Garraum 

Leistung 

Bedienung/Funktionen 

Lieferumfang 

Nettogewicht 

Mikrowellengerät mit Grill 

Zum Einbau in Hänge- und Hochschränke 

Tür mit Drucköffnung / Türfront glatt 

Front Edelstahl / Einbaurahmen Edelstahl 

Größe 20 l 

Material Edelstahl 

Eingangsleistung Mikrowelle: 1250 W 

Ausgangsleistung Mikrowelle: 800 W 

Eingangsleistung Grill: 1000 W 

Vollelektronische Bedienung 

Mikrowelle/Grill/Kombibetrieb 

Digitale Zeitschaltuhr 

Digitale Uhr 

9 automatische Kochprogramme 

Express-Koch-Funktion 

automatisches Aufwärmen 

Kochende-Signal 

Auftaufunktionen nach Gewicht und nach Zeit 

Kindersicherung 

Glas-Drehteller Ø 24.5 cm 

Metall-Grillrost 

13,4 kg 

94 

MWG 610 E 

Innenmaße Garraum: 

Breite/Höhe/Tiefe: 280 x 170 x 300 mm 

Außen- bzw. Einbaumaße: 

Außenmaße ohne Blende: 


Außenmaße mit Blende: 


Einbaurahmen- Maß: 

Breite/Höhe: 595 mm x 382 mm 

Einbaumikrowellengerät

Funk-Fensterkippschalter / Fensterkippschalter mit Kabel 

Aktivkohlefilter (1 Paar) 

Art.-Nr.: AF100 

für die Modelle: 

Leo, Lyra, Epsilon, Perla, Planar, Polaris, 

Polaris Lumina, Antares, Antares 

Lumina, Carisma, Basic, Venus, Lara, 

Olympia, Crystal, Tatu, Astec 

CO 

96 

HAUBENZUBEHÖR 

Die Feuerstättenverordnung FeuV § 4 (Aufstellen von Feuerstätten) schreibt vor, dass gewährleistet sein muss, dass bei gleichzeitigem Betrieb 

von raumluftabhängigen Feuerstätten (Gastherme, Kohleofen, Kamin usw.) und Abluftventilatoren (z.B. eine Dunstabzugshaube) im 

Haus/Wohnung kein Kohlenmonoxid aus einer Feuerstätte entzogen wird. Wird die Dunstabzugshaube in Betrieb genommen, entsteht ein 

Unterdruck im geschlossenen Raum. Ein Druckausgleich kann nur entstehen, wenn genügend Frischluft dem Raum zugeführt wird. Dies kann 

z.B. durch öffnen eines Fensters geschehen. Eine geringfügige Investition - für Ihre Sicherheit. 

Funk-Fensterkippschalter 

Art.-Nr.: 

FFKS-06 

Durch den Einsatz des Funk-Fensterkippschalters kann die 

Dunstabzugshaube nur dann benutzt werden, wenn das Fenster 

geöffnet ist und die dafür erforderliche Zuluft in den Raum 

einströmen kann. Wenn das Fenster geschlossen ist kann weder 

die Dunstabzugshaube betrieben, noch das Licht der Haube 

eingeschaltet werden. Die Haube ist vollständig von der 

Stromquelle abgeschnitten. Ein Kontaktsystem überwacht die 

Position des Fensterflügels und übermittelt per Funk den Zustand 

an den Empfänger. 

Technische Daten 

Empfänger: 

Spannung 

Leistungsaufnahme 

Schaltleistung 

Frequenz 

Maße 

Sender: 

: 230V-50Hz 

: ca. 3W 

: max. 2300W 

: 867,84 MHz 

: ca. 62x132x42mm BxHxT (ohne Stecker) 

Spannungsversorgung : 9V Blockbatterie 

Sendefrequenz : 867,84 MHz 

Maße 

: 120x45x25mm LxBxT 

Aktivkohlefilterkasette 


für das Modell: 

Drena 

Fensterkippschalter mit Kabel 


FKS-Kabel 

CO 

Bei der Nutzung des drahtgebundenen Fensterkippschalters von 

SILVERLINE, können Sie selbst bei geschlossenem Fenster das Licht 

Ihrer Dunstabzugshaube einschalten. Der Motor hingegen kann 

nur bei geöffnetem Fenster gestartet werden. 

Alle Dunstabzugshauben von SILVERLINE mit elektronischer 

Bedienung können auf dieses System umgerüstet werden. Im Preis 

des drahtgebundenen Fensterkippschalters ist das Umrüsten der 

Haube bereits eingerechnet. 

Wichtig: Bei der Bestellung der Dunstabzugshaube bitte mit 

angeben, dass dazu ein Fensterkontaktschalter mit Kabel 

gewünscht wird. 

Technische Daten 

Leitungslänge : 4,5m 

Maximale Belastbarkeit : 100V / 5W / 0,5 A 

Universelle Montageteile für einfache Montage am Fenster. 

Hochleistungsaktivkohlefilter 



Centauri, Andromeda, Mars, Flat, 

Beta, Vera, Venezia, Slim, Illumina, 

Roma 120, Roma Lumina 120, Trio, 

Trio Blue, Omega, Shadow, Totem, 

Diamond, Infinity und alle 

Inselhauben 

Waschbarer 

Hochleistungsaktivkohlefilter 

(bis zu 3 x waschbar !) 



Centauri, Andromeda, Mars, Flat, 

Beta, Vera, Venezia, Slim, Illumina, 

Roma 120, Roma Lumina 120, Trio, 

Trio Blue, Omega, Shadow, Totem, 

Diamond, Infinity und alle 

Inselhauben

HAUBENZUBEHÖR 

Art.-Nr.: AFS 125 

Art.-Nr.: AFS 150 

Abluftstutzen mit 

Rückstauklappe 

Edelstahl 

Pflege-Spray 


PS 500 

Reduzierstück 

Art.-Nr.: NRV 125 Art.-Nr.: ADAP 150 

Ø125 mm 

von Ø150 mm auf Ø125 mm 

Art.-Nr.: NRV 150 

Ø150 mm 

Umluftadapter 

Art.-Nr. für die Modelle 

UADAP-36 Basic, Carisma 

UADAP-37 Beta, Omega, Trio, Trio Blue,Vera, Infinity, Diamond, Totem, 

Perla, Mars, Flat, Andromeda, Epsilon, Venezia, Roma, 

Drena, Lyra, Leo, Planar, Centauri, Slim, Illumina, 

Roma 120, Roma Lumina 120 

UADAP-38 Lara 

UADAP-39 Shadow 

UADAP-40 alle Inselhauben (excl.Flat, Polaris, Antares ISOLA) 

UADAP-41 Venus 

UADAP-50 Polaris, Polaris Lumina 

UADAP-51 Polaris ISOLA 

UADAP-52 Antares, Antares Lumina 

UADAP-53 Antares ISOLA 

UADAP-54 Flat ISOLA 

Alu-Flex-Schlauch 

(Ø125 mm) auf 3 m ausziehbar 

(Ø150 mm) auf 3 m ausziehbar 

Art.-Nr.: UADW 

Umluftabdeckung, Edelstahl 

97 

Umluftset 

bestehend aus : 

UADAP + Aluflexrohrstück 

+ 2 Schlauchschellen 

(ohne Aktivkohlefilter !) 

Art.-Nr. für die Modelle 

USET-36 Basic, Carisma 

USET-37 Beta, Omega, Trio, Trio Blue,Vera, Infinity, Diamond, Totem, 

Perla, Mars, Flat, Andromeda, Epsilon, Venezia, Roma, 

Drena, Lyra, Leo, Planar, Slim, Centauri, Illumina, 

Roma 120, Roma Lumina 120 

USET-38 Lara 

USET-39 Shadow 

USET-40 alle Inselhauben (excl.Flat, Polaris, Antares ISOLA) 

USET-41 Venus 

USET-50 

Polaris, Polaris Lumina 

USET-51 

Polaris ISOLA 

USET-52 

Antares, Antares Lumina 

USET-53 

Antares ISOLA 

USET- 54 Flat ISOLA 

Schlauchschelle 

Art.-Nr.: SS-125 Ø125 mm 

Art.-Nr.: SS-150 


Leo Deluxe, Lyra Deluxe, Epsilon 

Deluxe, Planar Deluxe 

Der Umluftbetrieb ist bei diesen 

Modellen auch ohne Schacht 

möglich. Alternativ zum Schacht 

empfehlen wir die Montage der 

Umluftabdeckung. 

Ø150 mm 

Edelstahl Rückwandpaneel 

Art.-Nr.: EPAN 60 

598 mm breit / 688 mm hoch / 16 mm tief 

Art.-Nr.: EPAN 90 

898 mm breit / 688 mm hoch / 16 mm tief 

Rückstauklappe 

Art.-Nr.: EM-RSK 150 

Rückstauklappe für 

Rohreinbau, Gehäuse 

aus verzinktem 

Stahlblech, 

Klappen aus Aluminium 

mit Dichtung 

Ø 150 mm, Nennweite 150 mm, 

Breite 90 mm passend zu allen externen 

Motoren (siehe Seite 92/93)

Modelle in Farbe Aluminium-Design: 

Die mit dem Symbol ALU/INOX markierten Modelle können Sie auf Wunsch mit einem Aufpreis von UVP 150,00 € bestellen. 

Für die Lieferzeit fragen Sie bitte bei uns nach. 

Hinweise zur Richtung der Lüftungsschlitze des 

Innenschachtes bei Sonderschächten: 

Abluftbetrieb: 

Bitte die Lüftungsschlitze des Innenschachtes nach unten 

Umluftbetrieb: 

Bitte die Lüftungsschlitze des Innenschachtes nach oben 

Umluft Max 1380 

Abluft Max 1280 



1000 

Grundschachtverlängerung 

1000 

Grundschachtverlängerung 





Sonderschächte und Sonderanfertigungen 

1000 

Innenschachtverlängerung 

1000 

Innenschachtverlängerung 

Schachtverlängerung Wandhauben 

(1m Grundschacht oder 1 m Innenschacht): 

Art.Nr. Modelle 

SA-LSGW 

SA-LSIW 

Grundschacht für alle Wandhauben 

Innenschacht für alle Wandhauben 

Schachtverlängerung Inselhauben 

(1m Grundschacht oder 1 m Innenschacht): 

Art.Nr. Modelle 

SA-LSGI 

SA-LSII 

ACHTUNG: 

Bitte bei Bestellung unbedingt die Art.-Nr. der Haube mit angeben! 


Teleskopierbar bis max. 1380 mm (Grundschachtverlängerung) 

Teleskopierbar bis max. 1580 mm (Innenschachtverlängerung) 

Teleskopierbar bis max. 1980 mm (Grund- und Innenschachtverlängerung) 





Schachtverlängerungen sind ausschließlich in Edelstahlausführung erhältlich! 

98 

Grundschacht für alle Inselhauben 

Innenschacht für alle Inselhauben 









Schachtverlängerungen sind ausschließlich in Edelstahlausführung erhältlich!

Sonderschächte und Sonderanfertigungen 

200 

200 

10 

164 

10 10 

164 

10 

Sonderschacht U - Form : 

Art.Nr. Beschreibung 

SA-U164 Tiefe: 164mm; Höhe: 200mm; Länge: 1000 mm 

SA-U164.2 Tiefe: 164mm; Höhe: 200mm; Länge: 2000 mm 

SA-U200 Tiefe: 200mm; Höhe: 200mm; Länge: 1000 mm 

SA-U200.2 Tiefe: 200mm; Höhe: 200mm; Länge: 2000 mm 

Nur in Edelstahlausführung 

Geeignet zur Decken- und Wandmontage 

Holzleisten zur Befestigung beiliegend 

200 

Sonderschacht L - Form : 

Art.Nr. Beschreibung 

SA-L164 Tiefe: 164mm; Höhe: 200mm; Länge: 1000 mm 

SA-L164.2 Tiefe: 164mm; Höhe: 200mm; Länge: 2000 mm 

SA-L200 Tiefe: 200mm; Höhe: 200mm; Länge: 1000 mm 

SA-L200.2 Tiefe: 200mm; Höhe: 200mm; Länge: 2000 mm 

Nur in Edelstahlausführung 

Geeignet zur Decken- und Wandmontage 

Holzleisten zur Befestigung beiliegend 

200 

99 

15 

200 

15 15 

15 

200 

Weitere Sonderanfertigungen auf Anfrage 

bzw. siehe ff. Seiten 100 - 106

Nahezu alle Ab- und Umluftschächte von SILVERLINE Wand- und Inselhauben lassen sich auf die individuellen Bedürfnisse Ihrer Kunden 

sowie den baulichen Gegebenheiten der Küche von Werk aus anpassen. Die Lieferzeiten der im Folgenden aufgeführten Sonderlösungen 

betragen ca. 4 Wochen ab Auftragseingang. Weitere Sonderanfertigungen auf Anfrage. Bitte bei allen Bestellungen ihre vollständigen 

Angaben in die dafür vorgesehenen Formulare eintragen. 

Sonderanfertigungen für Ab- und Umluftschächte von Wandhauben 

Bestellnummer SKGW SSRLW SSHW 

Art der Sonderanfertigung 

Schacht Wandhaube 

Kürzung gerade 


Schrägschnitt rechts/ 

links 

F 

D 

G 

E 

100 

A1 


Schrägschnitt nach 

hinten 

Bestellnummer SARUW SAREW SAKREW 



Ausschnitt rund 


Ausschnitt rechteckig 


Ausklinkung 

rechteckig 

F 

D 

E 

A1 

SAKROW 


Ausklinkung 

rechteckig, oben 

Sonderanfertigungen für Ab- und Umluftschächte von Inselhauben 

Bestellnummer SKGI SARUI SAREI 


D 

C 

B 

A1 

A1 

Schacht Inselhaube 

Kürzung gerade 

A1 

A2 


Ausschnitt rund 

D 

Schachtsonderanfertigungen 

C 

B 


Ausschnitt rechteckig 

Nutzen Sie zur Bestellung Ihrer Sonderanfertigung die Bestellformulare auf den folgenden Seiten. 

A1 

A1 

A2 

F 

D 

G 

E 

A1 

A1 

D 

E 

A1

www.silverline24.de 

KD-NR. 

Fax-Auftrag an SILVERLINE Fax-Nr. 02181-75 66 8-11 

für Schachtsonderanfertigungen Wandhauben (Seite 1/2) 

Anschrift Küchenstudio 

Firma 

Straße 

PLZ/Ort 

Ansprechpartner 

Kommission 

Firma 

Art der 


(auch Kombinationen 

möglich): 

SKGW 

SSRLW 

SSHW 

SARUW 

SAREW 

SAKREW 

SAKROW 

Mod.Nr./ 

Artikelbezeichnung: 

Lieferanschrift 

Kommission 

Firma 

Straße 

PLZ/Ort 

Gewünschter Anliefertermin 

Ansprechpartner für Anlieferung 

Tel. 

Schachtseite: Gesamthöhe der Haube 

von der Ober- bis zur 

Unterkante: 

links 

rechts 

vorne 

Datum __________________ Unterschrift _________________________ Seite 1/2 (Fortsetzung S. 2) 

101 

Artikelbeschreibung: 

Material/ Farbe des Schachts: Betrieb als: 

mm Edelstahl 

Alu-Look 

Schwarz 

Ablufthaube 

Umlufthaube


Bitte tragen Sie Ihre gewünschten Schachtsondermaße gut leserlich in die folgende Tabelle ein: 

(Legende siehe rechts) 

A1 = ________mm A2 = ________mm B = ________mm C = ________mm D = ________mm E = ________mm F = ________mm G = ________mm Maßskizze: 


für Schachtsonderanfertigungen Wandhauben (Seite 2/2) 

Zusätzliche Bemerkungen: __________________________________________________________ ____ 

______________________________________________________________________________________ 

______________________________________________________________________________________ 

Datum _________________ Unterschrift _________________________ Seite 2/2 

102 

Legende: 

A1 

A2 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

= Gesamthöhe der Haube 

von der oberen 

Schachtkante bis zur 

Unterkante des Korpus 

= Kurzseite gekürzter 

Schacht bis zur 

Unterkante des 

Haubenkorpus 

= Mitte Ausschnitt bis 

Oberkante Schacht 

= Mitte Ausschnitt von 

Schachtkante 

= Durchmesser/ Höhe 

Ausschnitt 

= Breite Ausschnitt 

= Oberkante Ausschnitt bis 


= Beginn Ausschnitt von 


Bitte skizzieren Sie auf dem 

Millimeterpapier links Ihre 

Wunschhaube mit den entsprechenden 

Maßen aus der oben 

aufgeführten Legende! 

Bitte beachten Sie unbedingt 

folgende Hinweise: 


sind vom Umtausch 

ausgeschlossen. 

Bei Schachtsonderanfertigungen 

müssen Sie unbedingt die 

Motorblockhöhe beachten. Diese 

ist für jedes Modell individuell. 

Bitte prüfen Sie für die 

anzupassende Haube die 

Motorblockhöhe anhand der 

Maßzeichnungen im Katalogregister 

„Technische Details“. 

Schachtsonderanfertigungen sind 

grundsätzlich nur vor Auslieferung 

der Dunsthaube möglich!


KD-NR. 

Art der 


(auch Kombinationen 

möglich): 

SKGI 

SARUI 

SAREI 


für Schachtsonderanfertigungen Inselhauben (Seite 1/2) 


Firma 

Straße 

PLZ/Ort 


Kommission 

Firma 

Mod.Nr./ 

Artikelbezeichnung: 

Schachtseite: Gesamthöhe der Haube 

von der Ober- bis zur 

Unterkante: 

links 

rechts 

vorne 


Kommission 

Firma 

Straße 

PLZ/Ort 



Tel. 

mm 

Datum __________________ Unterschrift _________________________ Seite 1/2 (Fortsetzung S. 2) 

103 

Artikelbeschreibung: 

Material/ Farbe des Schachts: Betrieb als: 

Edelstahl 

Alu-Look 

Schwarz 

Ablufthaube 

Umlufthaube


Bitte tragen Sie Ihre gewünschten Schachtsondermaße gut leserlich in die folgende Tabelle ein: 

(Legende siehe rechts) 

Maßskizze: 


für Schachtsonderanfertigungen Inselhauben (Seite 2/2) 

A1 = ________mm A2 = nicht möglich B = ________mm C = ________mm D = ________mm E = ________mm F = ________mm G = ________mm 104 

Legende: 

A1 

A2 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

= Gesamthöhe der Haube 

von der oberen 

Schachtkante bis zur 

Unterkante des Korpus 

= Kurzseite gekürzter 

Schacht bis zur 

Unterkante des 

Haubenkorpus 

= Mitte Ausschnitt bis 


= Mitte Ausschnitt von 


= Durchmesser/ Höhe 

Ausschnitt 

= Breite Ausschnitt 

= Oberkante Ausschnitt bis 


= Beginn Ausschnitt von 


Bitte skizzieren Sie auf dem 

Millimeterpapier links Ihre 

Wunschhaube mit den entsprechenden 

Maßen aus der oben 

aufgeführten Legende! 

Bitte beachten Sie unbedingt 

folgende Hinweise: 


sind vom Umtausch 

ausgeschlossen. 

Bei Schachtsonderanfertigungen 

müssen Sie unbedingt die 

Motorblockhöhe beachten. Diese 

ist für jedes Modell individuell. 

Bitte prüfen Sie für die 

anzupassende Haube die 

Motorblockhöhe anhand der 

Maßzeichnungen im Katalogregister 

„Technische Details“. 

Schachtsonderanfertigungen sind 

grundsätzlich nur vor Auslieferung 

der Dunsthaube möglich! 

Zusätzliche Bemerkungen: __________________________________________________________ ____ 

______________________________________________________________________________________ 

______________________________________________________________________________________ 

Datum _________________ Unterschrift _________________________ Seite 2/2

Sonderlackierungen – Individualität pur. 

SILVERLINE setzt auf größtmögliche Individualität bei der Küchengestaltung 

und bringt Farbe ins Spiel! Setzen Sie neue Akzente in der Küche Ihrer Kunden. 

Wir haben für alle Anforderungen die passende Lösung. So wird jede Haube 

mit Glaselementen zu einem Unikat. 

Ihr Kunde wünscht sich eine harmonische Küche mit einer Dunstabzugshaube 

farblich perfekt auf das Küchenambiente abgestimmt? Bestellen Sie die Farbe 

des Glases der Dunstabzugshaube einfach nach den Vorstellungen Ihres 

Kunden. Wir liefern alle Lackierungen in Pantone-, NCS-, HKS-, RAL- und 

Sikkens-Farbtönen. 

Unten stehend finden eine Aufstellung aller Haubenmodelle, deren Glasoberflächen lackierbar sind. 

Weitere Sonderfarben lackieren wir auf Anfrage. Gerne können Sie uns auch ein verbindliches Farbmuster zusenden. 

Mit modernen Techniken, einem Farbmesssystem und einem Glanzmessgerät, werden die Farbmuster Ihrer Kunden 

analysiert und der exakte Farbewert und der Glanzgrad bestimmt. So ist gewährleistet, dass die SILVERLINE 

Dunsthaube perfekt auf das Küchenambiente abgestimmt wird. 

Nutzen Sie zur Anfrage und Bestellung Ihrer Sonderlackierung das Formular auf der folgenden Seite. 

Sonderlackierungen - Modellübersicht 

Beachten Sie nach der Montage unbedingt unsere Hinweise zur Handhabung und Pflege der lackierten Oberflächen, 

die an unsere Garantiebedingungen geknüpft sind. 

105


KD-NR. 


für Sonderlackierungen 


Firma 

Straße 

PLZ/Ort 


Verband 

Datum 


Kommission 

Firma 

Straße 

PLZ/Ort 



Tel. 

Anfrage (Bearbeitungszeit ca. 5 Arbeitstage) Auftrag (Lieferzeit: ca. 10 Arbeitstage ab Auftragseingang) 

Mod.Nr./ Artikelbezeichnung: Artikelbeschreibung: 

Glaselement(e) 

Farbcode/ Bezeichnung: 

Lackierung Oberseite 

(abhängig vom Haubentyp) 

106 

Lackierung Unterseite 

(abhängig vom Haubentyp) 

matt glänzend matt glänzend 

Der Farbton ist nicht bekannt, wir senden ein verbindliches Farbmuster zu. 

Zusätzliche Bemerkungen: 

Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hinweise: Sonderlackierungen sind grundsätzlich nur vor Auslieferung der 

Dunsthaube möglich! Sollten Sie zusätzlich eine Schachtsonderanfertigung benötigen, muss diese vor der 

Sonderlackierung erfolgen! Beachten Sie bitte, dass es bei Lackierungen durch die Eigenfarbe des Glases (Grünanteil) 

Unterschiede in der Farbwiedergabe bei der Durchsicht kommen kann. Weitere Sonderlackierungen (z.B. verschiedene 

Farbtöne auf Anfrage). Sonderlackierungen sind vom Umtausch ausgeschlossen. 

Datum __________________ Unterschrift __________________________ Farbsystem: 

Pantone 

NCS 

HKS 

RAL 

Sikkens

107

Hinweise für die fachmännische Planung und 

Installation von SILVERLINE Dunstabzugshauben 

Abluft- oder Umluftbetrieb? 

Die Wahl der richtigen Betriebsart (Abluft oder Umluft) für 

eine Dunstabzugshaube hat großen Einfluss auf den 

Installationsaufwand und die damit verbundenen Kosten. 

Daher sollte im Vorfeld sorgfältig abgewogen werden, 

welche Betriebsart gewählt wird. Nachfolgend sind als 

Entscheidungshilfe die Vor- und Nachteile beider 

Betriebsarten aufgeführt: 

Vorteile 

Nachteile 

Abluftsystem Umluftsystem 

Keine Aktivkohlefilter für die Luftreinigung 

notwendig, somit keine laufenden Kosten 

Geringere Geräuschkulisse 

Einsatz von externen Motoren 

möglich extrem leiser Betrieb 

Bessere Geruchs- und 

Feuchtigkeitsbeseitigung als bei Umluft 

Leistungsverlust hängt von dem gewählten 

Abluftsystem und -material ab 

Abluftführung und -planung aufwendig 

Abtransport von Wärme ins Freie 

Abluft benötigt Zuluft! 

Die Feuerstättenverordnung muss beachtet 

werden. 

Alle SILVERLINE Dunstabzugshauben sind wahlweise für 

den Ab- oder Umluftbetrieb geeignet. Die einfachste und 

schnellste Lösung ist der Umluftbetrieb. Eine eindeutige 

Empfehlung gibt es allerdings nicht. Die Entscheidung muss 

immer mit Bezug auf die örtlichen Gegebenheiten erfolgen. 

SILVERLINE empfiehlt Ihnen bei kurzen Abluftwegen und 

Verwendung eines geeigneten Abluftsystems den 

Abluftbetrieb. 

108 

Gut zu wissen... 

„sofort startklar“, keine Installation des 

Abluftsystems bzw. weiteren Kosten 

Einsatz in Niedrigenergie-Häusern 

problemlos möglich 

Warme Luft bleibt im Raum geringere 

Heizkosten 

Feuerstätten bzw. Kaminverordnung findet 

keine Anwendung 

Aktivkohlefilter ist 

notwendig Betriebskosten höher als 

bei Abluft 

Kein Betrieb mit externem Motor möglich 

Höhere Geräusche als bei Abluft und 

Leistungsverlust der Haube 

Die Geruchsbeseitigung ist abhängig vom 

Sättigungsgrad des Aktivkohlefilters


Hinweise für die fachmännische Planung und 

Installation von SILVERLINE Dunstabzugshauben 

Wie viel Leistung benötigt eine Haube? 

Die benötigte Abluftleistung hängt von der Küchengröße 

ab. Entscheidend ist nicht nur die Fläche sondern auch die 

Raumhöhe, also somit das gesamt Raumvolumen. Optimal 

ist, wenn die gesamte in der Küche befindliche Luft 

zwischen 6 und 12 mal pro Stunde umgewälzt wird. 

Setzt man nun „10“ als Berechnungsbasis für die optimale 

Abluftleistung im Dauerbetrieb an, so ergibt sich daraus 

folgende Berechnung: 

Benötigte Abluftleistung: 

= Grundfläche der Küche (m²) x Raumhöhe (m) x 10 (opt. Abluftleistung/Std.) 

Wichtig: Kalkulieren Sie unbedingt noch mehr Leistung für 

Leistungsreserven und den Leistungsverlust durch das 

Abluftsystem (nur bei Abluftbetrieb!) ein! 

Beispiel: 

Die Grundfläche einer geschlossenen Küche beträgt 14 m², 

Raumhöhe 2,5 m. 

Benötigte Abluftleistung: 14 m² x 2,5 x 10 = 350 m3/h 

Wenn Sie nun noch ca. 50 % für den Verlust durch das 

Abluftsystem [2 Meter Abluftweg (2 x 4 %) und 2 x 90°- 

Bögen (2 x 12,5%) = ca. 35 %] einkalkulieren, haben Sie 

immer noch ausreichend Leistungsreserven (170 m3/h), 

wenn Sie als Beispiel die SILVERLINE Dunstabzugshaube 

Beta Deluxe (Abluftleistung 800 m3/h) heranziehen. 

Grundfläche der 

Küche [m²] 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

18 

20 

Raumvolumen [m³] 

bei Deckenhöhe 2,5 m 

15 

20 

25 

30 

35 

40 

45 

50 

Benötigte 

Luftfördermenge 

[m³/h] bei 10 

Die Tabelle gibt Ihnen schnell eine Übersicht, welche Luftfördermenge bei einem bestimmten Raumvolumen Ihrer Küche benötigt 

wird. Kalkulieren Sie unbedingt Leistungsreserven und den Leistungsverlust des von Ihnen gewählten Abluftsystems ein. 

109 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

450 

500

Technische Innovationen: 

Die Geräuschkulisse einer Küche wird für Ihre 

Kunden immer wichtiger. Viele aktuell erhältliche 

Modelle auf dem Markt werden diesen 

Anforderungen nicht gerecht. Entspannte 

Gespräche beim Kochen sind in vielen Fällen nicht 

möglich und selbst Kochwrasen und Gerüche 

werden nicht hinreichend der Raumluft entzogen. 

Als Spezialist für Dunstabzugshauben wissen wir bei 

SILVERLINE, dass eine flüsterleise und zugleich 

effektive Dunstabzugshaube den Wünschen Ihrer 

Kunden entspricht und absolute Voraussetzung ist. 

Die modernen Dunstabzugshauben von SILVERLINE 

arbeiten schon heute auf einem sehr geringen 

Geräuschniveau. Dennoch ist es unserem 

Entwicklungsteam gelungen, durch einige 

technische Optimierungen eine spürbare 

Geräuschreduzierung in Verbindung mit noch 

besseren Absaugeigenschaften zu schaffen. 

Venezia Isola 

Nicht nur elegant sondern auch äußerst 

effektiv: 

Dunstabzugshauben mit Randabsaugung 

Bei den neuen Dunstabzugshauben mit 

Randabsaugung von SILVERLINE sind die Fettfilter 

nicht sichtbar. Von unten betrachtet, fallen die 

optisch sehr ansprechenden Platten aus Edelstahl 

auf, unter denen sich die Fettfilter befinden. Die 

Edelstahlplatten lassen ringsherum einen schmalen 

Spalt zur Absaugung der Luft. Dieses Prinzip wirkt 

sowohl für Elektro- als auch für Gaskochstellen 

optimal: 

Der aufsteigende Kochwrasen wird während des 

Kochens an den vier außen liegenden Spalten ringsherum 

der Edelstahlplatten angesaugt und in die 

darüber liegenden Fettfilter hineingeleitet. 

Dank der hohen Strömungsgeschwindigkeit am Rand der Dunstabzugshaube, entweichen selbst auf 

niedriger Stufe nahezu keine Kochwrasen in die Küche. Der Betrieb der Dunstabzugshaube in niedrigerer 

Stufe spart zudem Energie und ist deutlich effektiver. Ein weiterer positiver Nebeneffekt: Die Haube arbeitet 

nicht nur deutlich leiser und die Lebensdauer des Motors wird verlängert, sie sieht auch noch richtig gut aus. 



Hochwertige Scharniere für den perfekten 

Halt: 

Dank hochwertiger und zuverlässiger Scharniere ist 

ein einfacher und schneller Zugang zu den Fettfiltern 

möglich. 

Das Öffnen und die Entnahme der Metallfettfilter 

wird somit zum Kinderspiel. 

Optimierte Abluftführung in der Haube: 

Die optimale Abluftführung beginnt nicht erst mit 

dem Abluftsystem „hinter“ der Haube, sondern be- 

reits in der Haube selbst. Genauer gesagt im 

Innenraum. Dank verbesserter Geometrie hat 

SILVERLINE die Aerodynamik in der Haube deutlich 

verbessert. Durch die abgesofteten Kanten wird die 

Luft sanft abgeleitet und Verwirbelungen werden 

vermieden. 

Die Vorteile: Durch den geringeren Luftwiderstand 

arbeitet die Haube deutlich leiser und effektiver. Das 

spart Energie und die Lebensdauer des Motors ver- 

längert sich. 


Touch-Control-Bedienung: 

Exklusivprogramm mit Touch-Control und Fernbedienung 

Verbessertes und hochwertiges Aktivkohlefiltersystem/ 

waschbarer Aktivkohlefilter: 

Das neue SILVERLINE Aktivkohlefiltersystem für eine noch bessere 

Absaugung: 

SILVERLINE hat die Aktivkohlefilter vollständig überarbeitet und hinreichend 

optimiert. Dank verbesserter Strukturen in den Kohlefiltern kann die Absaugleistung 

deutlich verbessert werden. Durch die Anordnung der Kohleteilchen 

wird der Luftwiderstand reduziert und Verwirbelungen werden vermieden. 

Die Haube arbeitet insgesamt leiser und effektiver. 

Weitere Vorteile: Auch sonst wurde der Aktivkohlefilter überarbeitet. Der 

Filterwechsel ist durch die neue Mechanik noch einfacher. Aufgrund der 

neuen und verbesserten Kohleteilchen konnte die Leistung und Lebensdauer 

des Aktivkohlefilters um bis zu 50 % verlängert werden. Das System ist bei 

nahezu allen Hauben identisch. Komplizierte Bestellvorgänge fallen für Sie 

somit weg. Weiterhin ist der Standard-Aktivkohlefilter für den Preiseinstieg 

optional erhältlich. 

Durch den 3 Mal waschbaren Hochleistungsaktivkohlefilter AF 500 trägt 

SILVERLINE zur Umwelt- und Ressourcenschonung bei. Nebenher spart der 

Endkunde Geld, da er nicht jedes Mal den Filter erneuern muss. 

Der Hochleistungsaktivkohlefilter kann für folgende Modelle verwendet 

werden: 

Centauri, Andromeda, Mars, Flat, Beta, Vera, Venezia, Slim, Illumina, Roma 

120, Roma Lumina 120, Trio, Trio Blue, Omega, Shadow, Totem, Diamond, 

Infinity und alle Inselhauben 

Extraschmale und moderne LED-Bedienung 


Planungshinweise 

Achtung, wichtiger Planungs- und Montagehinweis: 

Bitte berücksichtigen Sie für die Planung und Montage unbedingt über die Minimalangaben 

der angegeben Schachtmaße hinaus zusätzlichen Platzbedarf! 

Alle angegebenen Minimum-Schachtmaße geben die Schachtlänge im montierten Zustand der Dunsthaube an. 

Für die Planung und Montage müssen Sie unbedingt berücksichtigen, dass der Schacht im montiertem Zustand ca. 1- 

2 cm nach unten in den Haubenkorpus hineingeschoben und der Schacht beim Montieren zusätzlich nach hinten 

gekippt wird. Durch diesen zusätzlichen Platzbedarf während der Montage muss ca. 5-10 cm mehr Raum zur Decke 

geplant werden. 

Seite 

Abluftstutzen Ø125 


Motorblock 

Haubenkörper 

A2 

A1 

B 

FRONT 

B1 B2 A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 400 mm 

B1 : 130 mm 

B2 : 320 mm 

Seite 



B A2 

A1 

Motorblock 

Haubenkörper 

A1 

FRONT 

A2 

B 

B1 B2 A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 322 mm 

B1 : 112 mm 

B2 : 288 mm 

Polaris Polaris Isola 

Front 



A1 

Motorblock 

A2 

B 

Haubenkörper 

B1 B1 A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 400 mm 

B1 : 200 mm 

Antares Antares Isola 

Front 

B1 B1 



A1 

Motorblock 

A2 

B 

Haubenkörper 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 322 mm 

B1 : 200 mm 


Seite 



Motorblock 

Haubenkörper 

A2 

A1 

FRONT 

B 

B1 B2 A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 558 mm 

B1 : 154 mm 

B2 : 246 mm 

Seite 



Motorblock 

Haubenkörper 

A1 

FRONT 

A2 

B 

B1 B2 A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 323 mm 

B1 : 112 mm 

B2 : 288 mm 

Front 

B1 B1 

Front 

Perla Mars Epsilon 



Motorblock 

Haubenkörper 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 460 mm 

B A2 

A1 



Motorblock 

Haubenkörper 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 595 mm 

B A2 

Motorblock 

Haubenkörper 

A1 



A1 

Motorblock 

A2 

B 

Haubenkörper 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 558 mm 

B1 : 200 mm 



A1 

Motorblock 

B A2 

Haubenkörper 

B1 B1 A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 323 mm 

B1 : 200 mm 



A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 450 mm

Motorblock 

Motorblock 

B 

A1 : 101 mm 

A2 : 14 mm 

B : 335 mm 

B A2 

A1 

Haubenkörper 

Flat X2 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 600 mm 

A2 B 

A1 



Basic 

A1 

B A2 

Motorblock 

Haubenkörper 


Motorblock 

Haubenkörper 

A1 : 70 mm 

Beta, Trio, Omega, Trio BLUE, Vera, Totem, 

Diamond, Infinity, Roma, Roma Lumina, Shadow, 

Venezia, Drena, Slim, Illumina, Centauri 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 300 mm 

Andromeda Leo 

Lyra 

Motorblock 

A1 

A2 

B 

A1 



B A2 

Motorblock 

Haubenkörper 

Flat 

A1 



C2 B 

C1 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 335 mm 

C1(80/90) : 101 mm 

C1 (60) : 51 mm 

C2 : 14 mm 




A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 464.5 mm 

B A2 

Motorblock 

Haubenkörper 

Carisma, Lara, Venus 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 350 mm 

A1 

A2 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

A1 



Motorblock 

Haubenkörper 



A1 

B A2 

Motorblock 

Haubenkörper 



A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 464.5 mm 

Abluftstutzen Ø125 Abluftstutzen Ø150 

Motorblock 

Haubenkörper 

B A2 

A1 

Flat Isola 

B1 B2 

A1 : 70 mm 

A2 : 120 mm 

B : 335 mm 

B1 : 164 mm 

B2 : 243 mm 

C1(90) : 101 mm 

C1(60) : 51 mm 

C2 : 14 mm 

Vera ISOLA, Trio ISOLA, Omega ISOLA, Venezia ISOLA 

Roma ISOLA, Roma Lumina ISOLA, Totem ISOLA, 

Infinity ISOLA, Diamond ISOLA, Slim ISOLA, 

Illumina Isola, Centauri Isola 

C1 

C2 B

Technische Details 

Wandhauben 



Inselhauben


Allgemeine Geschäftsbedingungen der SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH 

(nachfolgend “Verwender” genannt) - Stand 01.Februar 2011 

1 Geltung der Bedingungen 

1.) Die Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verwenders erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch 

wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Gegenbestätigungen des Kunden unter Hinweis auf seine Geschäfts- oder Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen. 

2.) Eventuell bei Produkten aufgeführte Artikelnamen sind, soweit nicht für den Verwender geschützt, interne Bestellzeichen und dienen nicht der Unterscheidung von Waren anderer Hersteller. 

3.) Mündliche Nebenabreden bestehen nicht. 

2 Angebot und Vertragsschluss 

1.) In Prospekten, Anzeigen und anderen Drucksachen enthaltene Angebote sind auch bezüglich der Preisangaben freibleibend und unverbindlich. An speziell ausgearbeitete Angebote hält sich der 

Verwender 10 Tage gebunden. 

2.) Der Kunde ist 3 Wochen an ein von ihm unterbreitetes Angebot zum Abschluss eines Vertrages gebunden. Lehnt der Verwender nicht binnen 3 Wochen nach Auftragserteilung die Annahme ab, so 

gilt die Annahme als erteilt. Beim Verkauf vorrätiger Ware ist der Kunde 3 Tage an sein Angebot gebunden. 

3.) Zeichnungen oder Abbildungen, Maße, Gewichte oder sonstige Leistungsdaten sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich vereinbart wird. 

4.) Die Preise sind Nettopreise und schließen die gesetzliche Umsatzsteuer nicht mit ein. Eine Ausnahme besteht bei Verkaufskatalogen des Verwenders, die er dem Kunden für dessen Kunden zur 

Verfügung stellt. Die Preise in den Verkaufskatalogen sind unverbindliche Preisempfehlungen, die die gesetzliche Mehrwertsteuer mit einschließen. 

5.) Alle in den Preislisten der Verwenders aufgeführten Preise gelten in EURO per Stück, sofern nicht etwas anderes angegeben ist. 

3 Lieferung 

1.) Allgemeines 

a) Ab einem Warenwert von EURO 85,00 Netto erfolgt die Lieferung deutschlandweit kostenlos. Bei Aufträgen mit einem Warenwert unter EURO 85,00 Netto trägt die Kosten für den Versand 

der Kunde, wobei die Wahl des Versandweges und der Versandart vom Verwender nach billigem Ermessen ausgeübt wird, sofern der Verwender nicht ausdrücklich einen bestimmten 

Versandweg wünscht. 

b) Die Lieferung erfolgt auf Gefahr des Kunden. Mit der Übergabe der Ware durch den Verwender an die die Versendung ausführende Person, auch wenn es sich um einen Versand durch 

eigene Leute des Verwenders handelt, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs auf den Kunden über. 

c) Teillieferungen sind zulässig; sie gelten als selbständige Lieferung. Die Wahl des Transportweges und der Transportmittel bleibt dem Verwender vorbehalten. 

2.) Vorbehalt der Selbstbelieferung Bei Nichtbelieferung des Verwenders durch Lieferanten steht dem Verwender das Recht zu, vom Vertrag, soweit er sich auf nicht lieferbare Gegenstände bezieht, 

zurückzutreten. Der Verwender informiert den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit und erstattet die Gegenleistung unverzüglich. 

3.) Bei Vorliegen von durch den Verwender zu vertretenden Lieferverzögerungen wird die Dauer der vom Kunden gesetzlich zu setzenden Nachfrist auf 3 Wochen festgelegt, die mit Eingang der 

Nachfrist beim Verwender beginnt. 

4.) Vom Verwender nicht zu vertretene Störungen im Geschäftsbetrieb des Verwenders oder bei dessen Vorlieferanten, insb. Arbeitsausstände und Aussperrungen sowie Fälle höherer Gewalt, die auf 

unvorhersehbarem und unverschuldetem Ereignis beruhen, verlängern die Lieferfrist um die Dauer der Störung. 

5.) Führt eine entsprechende Störung zu einem Leistungsaufschub von mehr als 4 Monaten, kann der Kunde vom Vertrag zurücktreten. Die gesetzlichen Rücktrittsrechte des Kunden bleiben davon 

unberührt. 

6.) Je Lieferung wird eine Transportversicherungsgebühr in Höhe von 3,50 EURO erhoben. 

4 Verpackung 

Die in den Rechnungen des Verwenders ausgewiesenen Preise enthalten die Kosten einer Standard-Transportverpackung. Sofern diese aus Wellpappe besteht, sind die Kartonagen recyclingfähig 

und in der Regel mit dem RESY-Zeichen versehen. Erfolgt die Lieferung innerhalb von Deutschland, nimmt der Verwender die Transportverpackungen zurück, vorausgesetzt, die Rücklieferung der 

Transportverpackungen erfolgt frei Haus Grevenbroich. 

5 Zahlung 

Die Rechnungen des Verwenders sind nach Zugang beim Kunden fällig, innerhalb von 10 Tagen mit 3% Skonto oder 30 Tagen netto. Bei Erstaufträgen behält sich der Verkäufer Lieferungen gegen 

Vorauskasse oder Nachnahme vor. Im Rechnungsbetrag enthaltene Frachten sind nicht skontierfähig. Rechnungsregulierung durch Wechsel ist nicht möglich. 

6 Mängelrügen und Mängelhaftung 

1.) Ist der Kauf für beide Seiten ein Handelsgeschäft, gelten für die Untersuchungs- und Rügepflicht des Kunden einschliesslich der rechtlichen Folgen uneingeschränkt die §§ 377,378 HGB. 

2.) Der Kunde muss der Kundendienstleitung des Verwenders Mängel unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb einer Woche nach Eingang des Liefergegenstandes, schriftlich anzeigen. Mängel, die 

auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind dem Verwender unverzüglich nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen. 

1.) Im Falle einer Anzeige des Kunden, dass die Produkte einen Mangel aufweisen, kann der Verwender nach seiner Wahl und auf seine Kosten verlangen, dass: 

a) das mangelhafte Teil bzw. Gerät zur Reparatur und anschließender Rücksendung an den Verwender geschickt wird oder 

b) der Kunde das mangelhafte Teil bzw. Gerät bereithält, um eine Reparatur durch den Verwender vor Ort durchführen zu lassen. 

2.) Schlägt die Nachbesserung nach 2-maligem Versuch fehl, kann der Kunde nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. 

3.) Eine Haftung für normale Abnutzung ist ausgeschlossen. 

4.) Ansprüche wegen Mängeln gegen den Verwender stehen nur dem unmittelbaren Käufer zu und sind nicht abtretbar. 

5.) Ansprüche des Kunden wegen Sachmängeln verjähren in einem Jahr ab Ablieferung des Kaufgegenstandes an den Kunden. 

6.) Sonderanfertigungen (Schachtsonderanfertigungen und Sonderlackierungen) sind vom Umtausch ausgeschlossen. 

7 Haftungsbeschränkung 

1.) Schadenersatzansprüche sind unabhängig von der Art der Pflichtverletzung, einschließlich unerlaubter Handlung ausgeschlossen, soweit nicht vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln vorliegt. 

2.) Bei Verletzungen wesentlicher Vertragspflichten haftet der Verwender für jede Fahrlässigkeit, bei lediglich fahrlässiger Pflichtverletzung jedoch nur bis zur Höhe des vertragstypischen und 

vorhersehbaren Schadens. Ersatz von unvorhersehbaren und mittelbaren Schäden sowie Folgeschäden kann nicht verlangt werden, es sei denn, ein vom Verwender garantiertes 

Beschaffenheitsmerkmal bezweckt, den Kunden gegen gerade solche Schäden abzusichern. 

3.) Die Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse in den Absätzen 1 und 2 gelten nicht für Ansprüche, die wegen arglistigen Verhaltens des Verwenders entstanden sind, sowie bei einer Haftung für 

garantierte Beschaffenheitsmerkmale, für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz sowie Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. 

4.) Gerät der Verwender in Verzug mit seiner Leistung, ist der Verzugsschaden auf 5% des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Leistung beschränkt. Verlangt der Kunde nach Ablauf der 

Nachfrist unter den gesetzlichen Voraussetzungen Schadensersatz statt der Leistung oder wird dem Verwender die Leistung während des Lieferverzugs unmöglich, beschränkt sich der Anspruch 

des Kunden bei leichter Fahrlässigkeit auf höchstens 10% des vereinbarten Kaufpreises. Das gilt nicht, wenn für die Leistung des Verwenders Fixtermine vereinbart wurden. In jedem Fall bleibt dem 

Verwender der Nachweis eines geringeren, dem Kunden der Nachweis eines höheren Schadens als der Pauschalbetrag vorbehalten. 

5.) Soweit die Haftung des Verwenders ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für Angestellte, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Verwenders. 

8 Ausstellung 

Der Verwender gewährt ihren Händlerkunden einen Zusatzrabatt für Geräte, welche in der Ausstellung platziert werden. Voraussetzung dafür ist, dass die Bestellungen mit dem Vermerk 

„Ausstellung/ Koje" gekennzeichnet ist und die Ware auch tatsächlich in der Ausstellung, mindestens 6 Monate, montiert bleibt. Der Verwender ist berechtigt, ungerechtfertigt eingeräumten 

Ausstellungsnachlass nachzubelasten. 

9 Rücksendung 

Kosten, Aufwendungen oder Schäden, die dem Verwender dadurch entstehen, dass der Kunde die Annahme einer Warenlieferung unberechtigt verweigert oder eine Lieferung infolge eines 

Umstandes, den der Kunde zu vertreten hat, missglückt oder erneut oder an eine andere Adresse vorgenommen werden muss, werden an den Kunden weiterberechnet. Warenrückgaben 

ausserhalb der gesetzlichen Gewährleistung können nur mit der Zustimmung des Verwenders vorgenommen werden. Dem Kunden hat hierfür Bearbeitungskosten in Höhe von 10 % des 

Rechnungswertes zu tragen. Dem Kunden bleibt der Nachweis gestattet, dass die Bearbeitungskosten überhaupt nicht entstanden sind oder wesentlich niedriger als die Pauschale waren. Eine 

Rücknahme von Sonderanfertigungen kann ausserhalb der gesetzlichen Gewährleistung nicht erfolgen. 

10 Eigentumsvorbehalt 

Bis zur Erfüllung aller Forderungen, einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent, die dem Verwender aus jedem Rechtsgrund gegen den Kunden jetzt oder künftig zustehen, 

werden dem Verwender die folgenden Sicherheiten gewährt, die er auf Verlangen nach seiner Wahl freigegeben wird, soweit ihr Wert die Forderungen nachhaltig um mehr als 20% übersteigt: 

a) Die Ware bleibt bis zum in Absatz 1.) genannten Zeitpunkt im Eigentum des Verwenders. Verarbeitung oder Umbildung erfolgen stets für den Verwender als Hersteller, jedoch ohne 

Verpflichtung für ihn. Erlischt das (Mit-) Eigentum des Verwenders durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-) Eigentum des Käufers an der einheitlichen Sachen 

wertanteilmäßig (Rechnungswert) auf den Verwender übergeht. Der Käufer verwahrt (Mit-) Eigentum des Verwenders unentgeltlich. Ware, an der dem Verwender (Mit-) Eigentum zusteht, 

wird im Folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet. 

b) Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware in ordnungsgemäßem Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern, solange er nicht in Verzug ist. Verpfändungen oder 

Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte Handlung) bzgl. der Vorbehaltsware entstehenden 

Forderungen, einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent, tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umfang an den Verwender ab. Der Verwender 

ermächtigt ihn widerruflich, die an den Verwender abgetretenen Forderung von dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung kann nur widerrufen 

werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt. 

c) Bei Zugriff Dritter auf die Vorbehaltsware insbesondere Pfändungen wird der Kunde auf das Eigentum des Verwenders hinweisen und diesen unverzüglich benachrichtigen, damit der 

Verwender sein Eigentumsrecht durchsetzen kann. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, den Verwender die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen 

Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer. 

d) Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere Zahlungsverzug, ist der Verwender berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Vorbehaltsware herauszuverlangen. 

11 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Teilnichtigkeit / Salvatorische Klausel 

1.) Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Verwender und Käufer gilt deutsches Recht. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendungen. 

2.) Soweit der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist, ist der Sitz des Verwenders Gerichtsstand für alle sich aus dem 

Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten. 

3.) Erfüllungsort für die Lieferung des Verwenders ist der jeweilige Versandort der Ware. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen des Kunden ist der Sitz des Verwenders. 

4.) Sofern eine Bestimmung dieser AGB unwirksam ist, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung gilt als durch eine solche ersetzt, die dem Sinn und Zweck 

der unwirksamen Bestimmung in rechtswirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommt. Gleiches gilt für eventuelle Regelungslücken. 

12 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten 

Druckfehler vorbehalten. Technische und konstruktive Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung der Produkte sind ohne Ankündigung vorbehalten. Farbabweichungen sind drucktechnisch 

bedingt. 


FAX-Auftrag an SILVERLINE / Fax-Nummer: 02181 - 75 66 8-11 

KD-NR. 

ANSCHRIFT KÜCHENSTUDIO 

Firma 

Strasse 

PLZ/Ort 


Verband: 

Auftrag 

Mod. Nr. 

Artikelbez. 

:....................................................................................................... 

:.................................................................................. 

:.................................................................................. 

:.................................................................................. 

:.................................................................................. 

Artikelbeschreibung 

Wir bedanken uns für den erteilten Auftrag 

Besondere Vereinbarungen/Konditionen: 

Preis 

EK-EUR 



Firma 

Strasse 

PLZ/Ort 

Anlieferzeiten 

Datum: 

Datum :....................................................................................................... Unterschrift + Stempel : 

Die Ware bleibt bis zur endgültigen Bezahlung unser Eigentum. Es gelten die gültigen Allgemeinen 

Geschäftsbedingungen der Silverline Küchengeräte und Handel GmbH. 

D U N S T A B Z U G S H A U B E N 

Tel.: 02181/ 75668-0 • Fax: 02181/ 75668-11 

:.................................................................................. 

:.................................................................................. 

:.................................................................................. 

:.................................................................................. 

Menge KW Kommission

Kontakt zu SILVERLINE 

SILVERLINE Küchengeräte und Handel GmbH 

Lilienthalstr. 26 

D-41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181 - 75 66 8 - 0 

Fax: +49 (0) 2181 - 75 66 8 -11 

info@silverline24.de 

Geschäftsführung: 

Tel.: +49 (0) 2181 - 75 66 8 – 0 

geschaeftsfuehrung@silverline24.de 

SILVERLINE Kundendienst Hotline: 

Tel.: +49 (0) 1805 75 66 80* 

Fax: +49 (0) 2181 75 66 8 -11 

kundendienst@silverline24.de 

* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Stand: März 2010 

Innendienst: 

Tel.: +49 (0) 2181 - 75 66 8 - 0 / Auftragsbearbeitung 

auftragsbearbeitung@silverline24.de 

Tel.: +49 (0) 2181 - 75 66 8 - 12 / Buchhaltung 

buchhaltung@silverline24.de 

Vertriebsleitung: 


vertriebsleitung@silverline24.de 

Marketing / Presse: 


marketing@silverline24.de 

Kontaktadressen 

Außendienst : 

Um Sie professionell vor Ort betreuen zu können, ist der Kontakt zu den SILVERLINE Außendienstmitarbeitern 

unerlässlich. Sollten Sie noch keinen SILVERLINE Betreuer haben, dann sprechen Sie uns einfach unter 

Tel.: +49 (0) 2181 - 75 66 8-0 an und Ihr Ansprechpartner wird sich umgehend bei Ihnen melden. 

120

121

Fax-Auftrag an SILVERLINE Fax-Nr. 02181-75 66 8-11

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?