Fax-Auftrag an SILVERLINE Fax-Nr. 02181-75 66 8-11
Fax-Auftrag an SILVERLINE Fax-Nr. 02181-75 66 8-11
Fax-Auftrag an SILVERLINE Fax-Nr. 02181-75 66 8-11
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
D U N S T A B Z U G S H A U B E N<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN<br />
20<strong>11</strong> / 2012
Das Sortiment 20<strong>11</strong> / 2012<br />
von <strong>SILVERLINE</strong><br />
Willkommen zum neuen <strong>SILVERLINE</strong><br />
Dunstabzugshauben Katalog 20<strong>11</strong> / 2012.<br />
Küchen gewinnen in unserem täglichen Leben<br />
immer stärker <strong>an</strong> Bedeutung. Sie sind der<br />
Mittelpunkt des Haushaltes, der Ort, wo m<strong>an</strong><br />
zusammen kommt, genießt und entsp<strong>an</strong>nt. Für<br />
uns, als Hersteller, Grund genug, den Wünschen<br />
Ihrer Kunden gerecht zu werden und innovative,<br />
bedienerfreundliche Dunstabzugshauben mit<br />
hohem Kundennutzen zu entwickeln.<br />
Unser Bestreben ist es, eine perfekte Synthese aus<br />
Produkten mit <strong>an</strong>sprechendem und zeitlosem<br />
Design, hoher Zuverlässigkeit, geringen<br />
Ausfallraten und einem exzellenten Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis zu schaffen.<br />
Überzeugen Sie sich von unseren vielen<br />
attraktiven und designstarken Produktneuheiten,<br />
die richtig gut aussehen und auch technisch<br />
einige pfiffige Überraschungen in puncto Design<br />
und flüsterleisen Betrieb versprechen.<br />
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit.<br />
„Innovationen aus Edelstahl“
Inhalt<br />
<strong>SILVERLINE</strong> <strong>SILVERLINE</strong> - das das Unternehmen<br />
Unternehmen<br />
<strong>SILVERLINE</strong> <strong>SILVERLINE</strong> Philosophie<br />
Philosophie<br />
Partnerschaft Partnerschaft mit <strong>SILVERLINE</strong> <strong>SILVERLINE</strong> - Ihre Ihre Vorteile Vorteile<br />
Produktionsst<strong>an</strong>dort<br />
Produktionsst<strong>an</strong>dort<br />
Hauseigener Hauseigener Kundendienst<br />
Kundendienst<br />
<strong>SILVERLINE</strong> <strong>SILVERLINE</strong> - Produktwelt<br />
Produktwelt<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
Bedienelemente Bedienelemente und und Anzeige-Displays<br />
Anzeige-Displays<br />
Multisensor-Technologie<br />
Multisensor-Technologie<br />
Power-LED Power-LED<br />
Design-Preise<br />
Design-Preise<br />
W<strong>an</strong>dhauben mit Kopffreiheit<br />
W<strong>an</strong>dhauben<br />
Inselhauben<br />
Deckenhauben/ Eckhaube<br />
Flachschirm-/ Unterbauhauben/<br />
Lüfterbausteine<br />
Externe Motoren<br />
Mikrowellengerät<br />
Haubenzubehör<br />
Sonderschächte, -<strong>an</strong>fertigungen und<br />
-lackierungen (Bestellformulare)<br />
Gut zu wissen / Pl<strong>an</strong>ungshinweise und<br />
technische Details<br />
AGB/ Bestellformular/ Kontaktadressen<br />
Hinweis: Irrtümer, technische Änderungen, Druckfehler und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Die Produktabbildungen können drucktechnisch bedingt<br />
von den natürlichen Farben der Geräte abweichen.<br />
Urheberrecht: Dieser Katalog dient der Information über die <strong>SILVERLINE</strong> Küchengeräte und H<strong>an</strong>del GmbH sowie ihre Produkte. Texte, Bilder, Grafiken<br />
und das Layout sowie die gesamte graphische Gestaltung dieser Broschüre sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Der Inhalt der Seiten darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet oder verändert werden. Die Vervielfältigung von Texten, Bildern und<br />
graphischen Elementen in <strong>an</strong>deren elektronischen oder gedruckten Publikationen ist nur nach schriftlicher Zustimmung durch <strong>SILVERLINE</strong> Küchengeräte<br />
und H<strong>an</strong>del GmbH zulässig.<br />
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der <strong>SILVERLINE</strong> Küchengeräte und H<strong>an</strong>del GmbH, Grevenbroich.<br />
10<br />
24<br />
58<br />
80<br />
84<br />
92<br />
94<br />
96<br />
98<br />
108<br />
<strong>11</strong>8
Die <strong>SILVERLINE</strong> Philosophie<br />
Als Hersteller von qualitativ hochwertigen<br />
Dunstabzugshauben zählt <strong>SILVERLINE</strong> zu den Favoriten und<br />
Trendsettern in der Hausgeräteindustrie.<br />
Wir sind ständig bestrebt, Innovationen mit einem<br />
größtmöglichen Kundennutzen zu entwickeln und die<br />
Leistungen für unsere Kunden noch weiter zu verbessern.<br />
Nur durch die Fokussierung und die Konzentration auf die<br />
Bedürfnisse unserer Kunden, können wir auch zukünftig<br />
erfolgreich wachsen und l<strong>an</strong>gfristig attraktive Lösungen<br />
<strong>an</strong>bieten. Dazu zählt auch besonders die qualifizierte<br />
Beratung des Küchenfachh<strong>an</strong>dels durch unsere erfahrenen<br />
und l<strong>an</strong>gjährigen Fachberater vor Ort.<br />
Unsere hohen Qualitätsst<strong>an</strong>dards, Wirtschaftlichkeit,<br />
Umweltschutz und gesellschaftliche Ver<strong>an</strong>twortung sind<br />
dabei für uns gleichermaßen wichtig.<br />
Ein weiterer Eckpfeiler unserer Philosophie ist ein<br />
innovatives, zeitloses und unverwechselbares Design, das<br />
durch seine Ausprägungen ein hohes Maß <strong>an</strong><br />
Differenzierungsmöglichkeiten bietet und bei Ihren<br />
<strong>an</strong>spruchsvollen Kunden keine Wünsche offen lässt. Die<br />
ausgezeichnete Vielfalt in unserem Sortiment wird stets<br />
durch neue Modelle ausgeweitet. Bereits heute können wir<br />
mit über 200 Modellvari<strong>an</strong>ten für jeden Geschmack und<br />
jedes Budget adäquate Lösungen <strong>an</strong>bieten.<br />
Aber nicht nur <strong>an</strong>spruchsvolles Design steht bei unseren<br />
renommierten Designern und Produktentwicklern im<br />
Vordergrund: Auch die Entwicklung und Umsetzung von<br />
neuen und zukunftsträchtigen Technologien in Verbindung<br />
mit einfachen, intuitiven Bedienkonzepten stehen genauso<br />
wie die hohe Montagefreundlichkeit unserer Produkte im<br />
Fokus.<br />
Auch zukünftig werden wir gerne Ihre Ideen und<br />
Anregungen aufnehmen, <strong>an</strong>alysieren und konstruktiv mit<br />
Ihnen zusammen im Dialog zu neuen Lösungen<br />
weiterentwickeln.<br />
Die bewiesene Verlässlichkeit und Flexibilität – die Sie im<br />
beratenden Küchenfachh<strong>an</strong>del bereits hinreichend kennen<br />
und schätzen – werden weiterhin Maßstab unseres<br />
H<strong>an</strong>delns sein.<br />
1
Partnerschaft mit<br />
Zuverlässige Produkte und Top Service aus einer H<strong>an</strong>d:<br />
hohe Produktqualität in Verbindung mit 24 Monaten Vollgar<strong>an</strong>tie<br />
faire Preis-/ Konditionsgestaltung<br />
<strong>SILVERLINE</strong> ist Partner des Fachh<strong>an</strong>dels<br />
Sie beziehen direkt vom Hersteller<br />
innovatives, zeitloses Design und neueste technische Features<br />
direkte Kommunikation mit unserem kompetenten Team<br />
umfassendes Produkt<strong>an</strong>gebot für alle Marktsegmente<br />
Design für jeden Geschmack<br />
Funktionalität und Innovationskraft der Produkte<br />
Liefersicherheit und geringe Ausfallquoten<br />
leichte Montage, kundendienstfreundliche Produkte<br />
schnelle und professionelle Abhilfe im Kundendienstfall:<br />
flächendeckende, bundesweite und hauseigene Kundendienst-<br />
Org<strong>an</strong>isation mit nahezu 125 Kundendienststellen. Auch in<br />
Belgien, in den Niederl<strong>an</strong>den, in Luxemburg und in Österreich ist<br />
unser Kundendienst sichergestellt<br />
Stabilität, Zuverlässigkeit und Sicherheit für gemeinsame Erfolge<br />
hauseigene Logistik mit 5.000 qm Lagerfläche<br />
Lieferfähigkeit 98 % bei täglicher Verfügbarkeit<br />
2<br />
<strong>SILVERLINE</strong><br />
Ihre Vorteile
3<br />
<strong>SILVERLINE</strong><br />
Hauptwerk in<br />
Merzifon, Türkei<br />
<strong>SILVERLINE</strong> ist der führende Hersteller von<br />
Dunstabzugshauben in der Türkei. Seit 1994<br />
wird in moderner Fließfertigung auf heute über<br />
23.000 qm Fläche produziert. Es werden<br />
ausschließlich hochwertige Materialien<br />
verarbeitet. Die jährliche Produktionsrate liegt<br />
bei über 1.000.000 Produkten für den<br />
weltweiten Markt.<br />
<strong>SILVERLINE</strong> ist ISO 9001 zertifiziert und erfüllt<br />
darüber hinaus eine Vielzahl weiterer<br />
europäischer und internationaler Normen um<br />
Ihnen Sicherheit und Qualität gar<strong>an</strong>tieren zu<br />
können.<br />
DUNSTABZUGSHAUBEN
Die hauseigene Kundendienst-Org<strong>an</strong>isation von<br />
<strong>SILVERLINE</strong> – flächendeckend überall erreichbar<br />
Der hauseigene <strong>SILVERLINE</strong> Kundendienst bietet bundesweit<br />
flächendeckend mit über 125 Kundendienststellen seinen Service <strong>an</strong><br />
und steht Ihnen gerne kompetent zur Seite. Auch in Belgien, in den<br />
Niederl<strong>an</strong>den, in Luxemburg und in Österreich ist der Kundendienst<br />
sichergestellt.<br />
„Service-Partner Hotline“<br />
Kundendienst Hotline Deutschl<strong>an</strong>d<br />
Tel. : +49 (0) 1805 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 80*<br />
<strong>Fax</strong> : +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 - <strong>11</strong><br />
E-Mail: kundendienst@silverline24.de<br />
Kundendienst Hotline BeNeLux + Österreich<br />
Tel. : +49 (0) 1805 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 80*<br />
<strong>Fax</strong> : +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 - <strong>11</strong><br />
E-Mail: support@silverline24.de<br />
* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. St<strong>an</strong>d: März 2010<br />
Ihre Vorteile der hauseigenen<br />
Kundendienstorg<strong>an</strong>isation<br />
Noch besserer Kundenservice:<br />
perfekt durchorg<strong>an</strong>isierter und effizienter Kundendienst<br />
hohe Zuverlässigkeit<br />
umf<strong>an</strong>greiches Ersatzteil- und Gerätelager direkt am St<strong>an</strong>dort in<br />
Grevenbroich, d.h. schneller Ersatzteil-Lieferservice<br />
professionelle Beratung und Schulung durch fachmännisch<br />
geschulte Mitarbeiter<br />
große Flexibilität durch unmittelbaren Kontakt und kurze<br />
Entscheidungswege<br />
4<br />
Kundendienst
Ausstattungsmerkmale<br />
<strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben<br />
40<br />
Bei <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben gibt es keine<br />
. Grenzen für Ihre Küchenpl<strong>an</strong>ung. Mit den<br />
. Gerätebreiten von 40 cm, 50 cm, 60 cm, 70 cm, 80 cm,<br />
120 90 cm, 100 cm, 120 cm und diversen Zwischenmaßen<br />
Passen sich <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben jeder Raumsituation<br />
ideal <strong>an</strong>.<br />
Durch die R<strong>an</strong>dabsaugung wird der aufsteigende<br />
Kochwrasen <strong>an</strong> den außen bzw. auch innen liegenden<br />
Spalten <strong>an</strong>gesaugt. D<strong>an</strong>k der hohen<br />
Strömungsgeschwindigkeit am R<strong>an</strong>d der<br />
Dunstabzugshaube, entweichen selbst auf niedriger Stufe<br />
nahezu keine Kochdünste in die Küche. Der Betrieb in niedrigerer<br />
Stufe spart zudem Energie und ist deutlich effektiver und leiser.<br />
INOX<br />
ALU<br />
3<br />
5<br />
Kinderleichte Bedienung aus jedem Winkel der Küche<br />
und frische Raumluft auf Knopfdruck mit der<br />
praktischen Fernbedienung. Alle Leistungsstufen +<br />
Beleuchtung können bequem aus der Ferne gesteuert<br />
werden.<br />
Mit der Dimmerfunktion haben Sie nicht nur die<br />
Möglichkeit, g<strong>an</strong>z nach Ihrem persönlichen<br />
Geschmack eine behagliche Atmosphäre in Ihrer<br />
Küche zu schaffen. D<strong>an</strong>k der komfortablen Memo-<br />
Funktion wird auf Wunsch beim Einschalten der Halogenleuchten<br />
die zuletzt abgespeicherte Beleuchtungsstärke aufgerufen. Bei<br />
Bedarf können Sie den Wert jederzeit wieder verändern. Durch die<br />
Soft-Light-Funktion fährt die Beleuchtung dezent rauf und runter.<br />
TURBO<br />
<strong>SILVERLINE</strong> Produkte sind neben einer hochwertigen<br />
EDELSTAHL Ausführung für ausgewählte Modelle,<br />
gegen einen geringen Aufpreis, auch in Aluminium-<br />
Design erhältlich.<br />
<strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben haben eine<br />
bedienfreundliche 3-Stufen-Elektronik, 3-Stufen-<br />
LED-Elektronik bzw. 3-Stufen-Touch-LED-Elektronik.<br />
Mit der 5-Stufen LCD-Multicolor-Elektronik, 5-Stufen-<br />
LED-Elektronik bzw. 5-Stufen-Touch-LED-Elektronik<br />
gel<strong>an</strong>gt eine neue Qualität der Bedienfreundlichkeit in<br />
den Haushalt.<br />
Alle <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben können auch im<br />
Umluft betrieben werden. Um einen optimalen<br />
Umluftbetrieb zu gewährleisten, ist der Einsatz der<br />
dazugehörigen Aktivkohlefilter nebst Umluftset<br />
essentiell.<br />
Die TURBO Leistungsstufe ist die Intensivstufe bei den<br />
5- Stufen- LCD Multicolor-Elektroniken der<br />
<strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben. In dieser Stufe<br />
schaltet sich die Haube nach ca. 5 Min. intensivem<br />
Abzug automatisch auf die Stufe 2 zurück.<br />
<strong>SILVERLINE</strong> setzt auf größtmögliche Individualität bei<br />
RAL<br />
der Küchengestaltung und bringt Farbe ins Spiel! So<br />
wird jede Haube mit Glaselementen zu einem Unikat.<br />
Bestellen Sie die Farbe des Glases der<br />
Dunstabzugshaube einfach nach den Vorstellungen Ihres<br />
Kunden. Wir liefern alle Lackierungen in P<strong>an</strong>tone-, NCS-, HKS-,<br />
RAL- und Sikkens-Farbtönen.<br />
5<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Mit der Vielfalt <strong>an</strong> externen Motoren bietet Ihnen<br />
<strong>SILVERLINE</strong> nicht nur eine „flüsterleise" Küche,<br />
sondern auch eine optimale und leistungsstarke<br />
Lösung <strong>an</strong> – sowohl zur Montage im Haus als<br />
auch im Außenbereich <strong>an</strong> der Hausw<strong>an</strong>d oder dem Dach. Von<br />
Werk aus sind alle Hauben (Ausnahme Vega) mit einem<br />
integrierten Motor ausgestattet. Optional lassen sich alle Deluxe-<br />
Vari<strong>an</strong>ten und einige weitere Modelle auf den Betrieb mit<br />
externen Motoren umrüsten. Und das Schöne: entscheiden Sie<br />
sich für einen externen Motor von <strong>SILVERLINE</strong>, d<strong>an</strong>n ist die<br />
Umrüstung für Sie kostenfrei (ext. Motor exklusive). Soll Ihre<br />
Dunsthaube mit einem externen Motor betrieben werden, d<strong>an</strong>n<br />
vermerken Sie das bitte auf der Bestellung.<br />
SEHR<br />
LEISE<br />
LEISE<br />
<strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben<br />
glänzen mit Ihren<br />
niedrigen Geräuschklassen.<br />
Sowohl bei Turmhauben als<br />
auch in der Deluxe-Reihe erreichen <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugs-<br />
hauben sehr gute Werte. Die B<strong>an</strong>dbreite reicht von der geringsten<br />
Geräuschkulisse „flüsterleise“ bis hin zu „leise“.<br />
Auch Individualisten sind bei <strong>SILVERLINE</strong> sehr gut<br />
aufgehoben. Sonder<strong>an</strong>fertigungen, Sonderschächte<br />
(L-Form, U-Form, L<strong>an</strong>ger Schacht etc.) runden das<br />
Produktportfolio ab. G<strong>an</strong>z neu:<br />
Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen für W<strong>an</strong>d- und Inselhauben.<br />
Nahezu alle Ab- und Umluftschächte von <strong>SILVERLINE</strong> W<strong>an</strong>d- und<br />
Inselhauben lassen sich auf die individuellen Bedürfnisse Ihrer<br />
Kunden sowie den baulichen Gegebenheiten <strong>an</strong>passen. Ob<br />
Ausschnitte, Ausklinkungen, Schachtkürzungen oder<br />
Schrägschnitte. Wir haben ein offenes Ohr für jede Anfrage und<br />
Idee.<br />
Die 5-Stufen-LCD-Multicolor-Elektronik ist nicht nur<br />
funktional, indem sich die Nachlaufautomatik und<br />
LCD<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige, TURBO-Stufe,<br />
integrierte Uhr und einen digitalen Kurzzeitwecker<br />
steuern lassen, sie passt sich auch noch optisch Ihrem Interieur<br />
<strong>an</strong>. Kombinieren Sie kinderleicht bis zu 1 Millionen<br />
Farbmöglichkeiten der Display-Hintergrund-beleuchtung. So<br />
sind bis ins kleinste Detail alle Farben perfekt aufein<strong>an</strong>der<br />
abgestimmt.<br />
Alle Hauben mit diesem Symbol sind mit der<br />
innovativen Power-LED Beleuchtungstechnologie<br />
LED<br />
ausgestattet. Power-LED sind deutlich<br />
stromsparender als herkömmliche Halogenlampen,<br />
halten praktisch ein Leben l<strong>an</strong>g und eigenen sich daher auch<br />
hervorragend zur Dauerbeleuchtung in der Küche.<br />
Bei <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben mit diesem<br />
Ausstattungsmerkmal k<strong>an</strong>n optional eine dezente<br />
indirekte Raumbeleuchtung zugeschaltet werden,<br />
die unabhängig von der Kochfeldbeleuchtung<br />
nutzbar ist. Das indirekte Licht sorgt für eine harmonische und<br />
freundliche Stimmung in Ihrer Küche.<br />
Dunsthauben mit diesem Symbol sind mit der<br />
komfortablen Multisensor-Technologie für eine<br />
automatische Haubenbedienung ausgestattet. Mit<br />
der selbständigen Erkennung von Rauch, Dunst,<br />
Geruch und Dampf der Dunstabzugshaube ist ein Maximum <strong>an</strong><br />
Komfort und Energieeinsparung für den Nutzer gewährleistet.
Bedienelemente und Anzeige-Displays<br />
LCD-Anzeige<br />
Mit der 5-Stufen-LCD-Multicolor-Elektronik gel<strong>an</strong>gt eine neue<br />
Qualität der Bedienerfreundlichkeit in den Haushalt, die<br />
Ihresgleichen sucht.<br />
Individuelle Einstellung der Hintergrundbeleuchtung :<br />
Kombinieren Sie frei nach Ihren Wünschen bis zu 1 Million<br />
Farbkombinationen und stellen so die Hintergrundbeleuchtung<br />
entsprechend auf Ihr Interieur ab. So sind bis ins kleinste Detail alle<br />
Farben perfekt aufein<strong>an</strong>der abgestimmt.<br />
LCD-Elektronik :<br />
Einfache und intuitive Bedienung über elektronische Tipptasten,<br />
klar ablesbare und übersichtliche Bediendetails.<br />
Elektronische Leistungsregelung :<br />
Zeigt Ihnen alle Betriebszustände <strong>an</strong> und gewährleistet eine<br />
perm<strong>an</strong>ente Kontrolle aller Funktionen und der individuellen<br />
Leistungsregelung von bis zu 5 Gebläsestufen.<br />
Optische Fettfilterwechsel<strong>an</strong>zeige :<br />
Informiert Sie rechtzeitig, wenn die Reinigung des Fettfilters<br />
<strong>an</strong>steht.<br />
Nachlaufautomatik :<br />
Die individuell einstellbare Nachlaufautomatik sorgt auch noch<br />
nach dem Kochen <strong>an</strong>haltend für saubere Raumluft und schaltet<br />
nach vorgegebener Zeit (bis zu 24 Std.) selbstständig wieder ab.<br />
Turbo-Stufe :<br />
Die Hochleistungsstufe dient zum kurzfristigen und schnellen<br />
Absaugen von starken Gerüchen. Nach ca. 5 Min. intensivem<br />
Abzug schaltet die Haube automatisch auf die Leistungsstufe 2<br />
zurück.<br />
Integrierte Uhr :<br />
Behalten Sie auch beim Kochen immer die Zeit im Auge.<br />
Kurzzeitwecker :<br />
Nach Ablauf des eingestellten Zeitraums ertönt ein akustisches<br />
Signal. Diese praktische Erinnerungsfunktion können Sie<br />
unabhängig vom Betriebszust<strong>an</strong>d der Dunstabzugshaube nutzen<br />
oder sich g<strong>an</strong>z praktisch <strong>an</strong> voreingestellte Garzeiten erinnern<br />
lassen.<br />
LED- Anzeige<br />
Die eleg<strong>an</strong>ten und filigr<strong>an</strong>en Slim-Tasten bei den 5-Stufen-LED-<br />
Elektroniken, zeigen Ihnen übersichtlich die jeweils eingestellte<br />
Leistungsstufe, erinnern Sie rechtzeitig <strong>an</strong> die Fettfilter-Reinigung<br />
und informieren Sie über die Aktivierung der Nachlaufautomatik.<br />
Touch-Control-Bedienung<br />
Exklusivprogramm mit Touch-Control und Fernbedienung<br />
-Extraschmale und moderne Touch-Control-Bedienung<br />
6
Multisensor-Technologie NEU<br />
Automatische Geruchs-, Gas- und Dunsterkennung<br />
Rauch<br />
Dunst<br />
Geruch<br />
Dampf<br />
Komfortable Sensortechnologie zur automatischen Geruchserkennung - starke Argumente:<br />
Durch die Aktivierung des Sensors per einfachen Knopfdruck auf die Taste "AUTO" wird entsprechend des<br />
Aufkommens von Gerüchen, Dampf, Rauch und Kochdünsten die Haube völlig automatisch gesteuert. Das ist<br />
nicht nur bequem, sondern auch besonders einfach und energiesparend. Die Haube arbeitet völlig selbständig<br />
und verbraucht nur soviel Energie, wie auch wirklich notwendig ist.<br />
Flexibel und <strong>an</strong>passungsfähig:<br />
• Die Sensibilitätsstufe des Sensors k<strong>an</strong>n spielend einfach in 9 Stufen eingestellt werden. Der Nutzer bestimmt so,<br />
wie genau die Haube auf Kochdünste reagiert.<br />
• Sollte der Anwender einmal ohne die Geruchssensorautomatik kochen wollen, so k<strong>an</strong>n er per einfachen<br />
Knopfdruck auf die Taste "AUTO" den Sensor g<strong>an</strong>z einfach deaktivieren und die Dunsthaube m<strong>an</strong>uell bedienen.<br />
• Die Sensortechnologie arbeitet sowohl im Abluft- wie auch im Umluftbetrieb.<br />
• Nach dem Kochvorg<strong>an</strong>g und der Beseitigung aller Gerüche fährt die Dunsthaube automatisch in den St<strong>an</strong>d-by-<br />
Betrieb herunter.<br />
Komfortabel:<br />
• Die Dunsthaube arbeitet vollkommen selbstständig, d.h. der Nutzer k<strong>an</strong>n sich voll auf den Kochvorg<strong>an</strong>g<br />
konzentrieren.<br />
• Nimmt der Sensor keine Kochaktivitäten mehr wahr, geht die Haube automatisch in den St<strong>an</strong>d-by-Betrieb und<br />
wird nach ca. 15 Minuten sogar vollständig ausgeschaltet.<br />
Sparsam:<br />
• Entsprechend der Kochintensität und der aufkommenden Dünste und Gerüche, passt der Sensor alle 10<br />
Sekunden automatisch die Leistungsstufe <strong>an</strong>, d.h. es wird nur soviel Energie aufgewendet, wie auch nötig ist.<br />
• Um Energie zu sparen, schaltet die Automatik 15 Minuten nach dem Kochvorg<strong>an</strong>g die Haube vollständig ab.<br />
Kein weiterer Energieverbrauch durch <strong>an</strong>haltenden St<strong>an</strong>d-by-Betrieb!<br />
Maximaler Komfort und Energieeinsparung für den Nutzer!<br />
7
NEU<br />
Innovative LED-Beleuchtungstechnologie<br />
LED ist die Beleuchtungstechnik der Zukunft – nicht nur am Automobil, sondern auch in Industrie, H<strong>an</strong>del und<br />
Privathaushalten. LED-Leuchtmittel helfen den Geldbeutel und die Umwelt zu schonen und können im<br />
Gegensatz zu Energiesparleuchten im einfachen Hausmüll entsorgt werden.<br />
Alle Vorteile der modernen Power-LED Beleuchtungstechnologie auf einen Blick:<br />
Power-LED sind deutlich stromsparender (1,6 W<br />
Stromverbrauch pro LED) als herkömmliche<br />
Halogenlampen oder Glühbirnen und sparen bis zu<br />
90 % Energie.<br />
Extrem hohe Lebensdauer bis zu 100.000 Std.<br />
Als Dauerbeleuchtung in der Küche geeignet.<br />
Nahezu gleiche, warme und gemütliche Lichtfarbe<br />
wie Glühbirnen. <strong>SILVERLINE</strong> Power-LED´s haben eine<br />
Farbtemperatur von 3.000 Kelvin (Die<br />
Farbtemperatur ist das Maß für den Farbeindruck<br />
einer Lichtquelle und wird in der Einheit Kelvin<br />
<strong>an</strong>gegeben)! Das ist vergleichbar mit Glühlampen<br />
oder Halogenstrahler.<br />
D<strong>an</strong>k der hohen Lichtausbeute<br />
von bis zu 100 Lumen pro LED,<br />
wird das Kochfeld perfekt in<br />
Szene gesetzt. Die Leuchtkraft<br />
von 4 Power-LED entspricht<br />
ungefähr der Leuchtkraft einer 60<br />
W Glühlampe.<br />
Power-LED<br />
Nur 1,6 W Stromverbrauch pro LED!<br />
8<br />
Kaum Wärmeentwicklung, da Power-LEDs Energie<br />
als Licht abgeben und nicht als Wärme.<br />
Power-LEDs leuchten sofort mit voller Leuchtkraft.<br />
Häufiges Ein- bzw. Ausschalten schadet der Power-<br />
LED nicht.<br />
LEDs enthalten keine giftigen Gase oder<br />
Quecksilber und sind daher sehr gut<br />
umweltverträglich.<br />
Power-LEDs überzeugen durch ihren sehr großen<br />
Abstrahlwinkel. Das Licht wird gleichmäßig auf<br />
dem Kochfeld verteilt.
So sehen Sieger aus!<br />
<strong>SILVERLINE</strong> gewinnt für 6 Produkte die begehrten Design-Preise "reddot design award",<br />
"iF product<br />
design award” und den "Plus X award". Diese Auszeichnungen unterstreichen die Innovationskraft<br />
und Qualität der Marke.<br />
SLIM DELUXE<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube mit nur 3 cm hohem Korpus<br />
EPSILON DELUXE<br />
Deluxe Kopffreihaube in<br />
Weißglas / Schwarzglas / Edelstahl<br />
PLANAR DELUXE<br />
Deluxe Kopffreihaube in<br />
Weißglas / Schwarzglas<br />
9<br />
LYRA DELUXE<br />
Deluxe Kopffreihaube in Weißglas / Schwarzglas / Edelstahl<br />
ILLUMINA DELUXE<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube mit<br />
R<strong>an</strong>dabsaugung und indirekter<br />
Raumbeleuchtung<br />
FLAT X2 DELUXE<br />
Deluxe Kopffreihaube in<br />
Weißglas / Schwarzglas
Leo Deluxe<br />
Seite <strong>11</strong><br />
Andromeda Deluxe<br />
Seite 16<br />
Übersicht W<strong>an</strong>dhauben mit Kopffreiheit<br />
Epilson Deluxe<br />
Seite 14<br />
Mars Deluxe<br />
Seite 19<br />
Lyra Deluxe<br />
Seite 12<br />
Perla Deluxe 50cm<br />
Seite 17<br />
Flat Deluxe<br />
Seite 21<br />
10<br />
Andromeda Eco<br />
Seite 15<br />
Pl<strong>an</strong>ar Deluxe<br />
Seite 20<br />
Centauri Deluxe<br />
Seite 13<br />
Perla Deluxe<br />
Seite 18<br />
Flat X2 Deluxe<br />
Seite 22
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 970, Max 1250<br />
Abluft Min 870, Max 1250<br />
Leo<br />
inkl. Fernbedienung<br />
Leo Deluxe Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
LEW 685 W<br />
LEW 885 W<br />
LEW 985 W<br />
470<br />
400<br />
445<br />
400<br />
80 20<br />
20<br />
Umluft-Zubehör<br />
60<br />
80<br />
90<br />
60 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
80 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
90 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
250<br />
260<br />
598, 798, 898<br />
470<br />
496<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
NEU: Jetzt auch in 80 cm Breite erhältlich!<br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
5<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
<strong>11</strong><br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
LEW 685 S<br />
LEW 885 S<br />
LEW 985 S<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige, inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
3 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!) - 60 cm,<br />
4 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!) - 80, 90 cm<br />
max. 217 W<br />
Edelstahl / Glas Schwarz<br />
LED<br />
RAL<br />
60 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
80 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
90 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Edelstahl/ Glas Weiß,<br />
60 cm<br />
Umluftbetrieb auch ohne Schacht möglich, dezente<br />
Umluftabdeckung als Zubehör erhältlich<br />
(siehe Zubehör Seite 97)<br />
Die Haube ist fugenlos auf das Rückw<strong>an</strong>dp<strong>an</strong>eel aufsetzbar<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Edelstahl, 60 cm<br />
Edelstahl/ Glas Schwarz,<br />
60 cm<br />
inkl. Fernbedienung<br />
60<br />
80<br />
90<br />
NEU: Jetzt auch in 80 cm Breite erhältlich!<br />
INOX<br />
Lyra Deluxe Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
LYW 685 E<br />
LYW 885 E<br />
LYW 985 E<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
60 cm - Edelstahl<br />
80 cm - Edelstahl<br />
90 cm - Edelstahl<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige, inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
3 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!) - 60 cm,<br />
4 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!) - 80, 90 cm<br />
max. 217 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
5<br />
LYW 685 W<br />
LYW 885 W<br />
LYW 985 W<br />
Umluftbetrieb auch ohne Schacht möglich, dezente<br />
Umluftabdeckung als Zubehör erhältlich<br />
(siehe Zubehör Seite 97)<br />
Die Haube ist fugenlos auf das Rückw<strong>an</strong>dp<strong>an</strong>eel aufsetzbar<br />
60 cm - Edelstahl /<br />
Glas Weiß<br />
80 cm - Edelstahl /<br />
Glas Weiß<br />
90 cm - Edelstahl /<br />
Glas Weiß<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
12<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 970, Max 1250<br />
Abluft Min 870, Max 1250<br />
470<br />
400<br />
445 400<br />
80 20<br />
20<br />
Umluft-Zubehör<br />
LED<br />
Edelstahl / Glas Weiß<br />
RAL<br />
LYW 685 S<br />
LYW 885 S<br />
LYW 985 S<br />
250<br />
260<br />
Lyra<br />
60 cm - Edelstahl /<br />
Glas Schwarz<br />
80 cm - Edelstahl /<br />
Glas Schwarz<br />
90 cm - Edelstahl /<br />
Glas Schwarz<br />
598, 798, 898<br />
470<br />
496<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Centauri<br />
60<br />
90<br />
120<br />
Centauri Deluxe Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Umluft Min 830, Max <strong>11</strong>15<br />
Abluft Min 730, Max <strong>11</strong>15<br />
500<br />
141<br />
400<br />
600<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262<br />
80<br />
20<br />
20<br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
40<br />
250<br />
59 8, 898, <strong>11</strong>98<br />
5<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
13<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
CTW 685.2 EA<br />
CTW 985.2 EA<br />
CTW 185.2 EA<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
max. 800 cbm/h<br />
NEU:<br />
Multisensor-<br />
Technologie<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion - 60+90 cm,<br />
3 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion - 120 cm<br />
max. 270 W<br />
60 cm<br />
60 cm - Edelstahl<br />
90 cm - Edelstahl<br />
120 cm - Edelstahl<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
120 cm<br />
Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
inkl. Fernbedienung<br />
EPW 685.2 E<br />
60<br />
80<br />
90<br />
60 cm - Edelstahl<br />
NEU: Jetzt auch in 80 cm Breite erhältlich!<br />
Epsilon Deluxe Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Edelstahl, 90 cm<br />
EPW 885.2 E<br />
EPW 985.2 E<br />
Besonderheiten<br />
80 cm - Edelstahl<br />
90 cm - Edelstahl<br />
max. 800 cbm/h<br />
INOX<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige, inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
3 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!) - 60 cm,<br />
4 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!) - 80, 90 cm<br />
max. 217 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
5<br />
EPW 685.2 W<br />
EPW 885.2 W<br />
EPW 985.2 W<br />
Umluftbetrieb auch ohne Schacht möglich, dezente<br />
Umluftabdeckung als Zubehör erhältlich<br />
(siehe Zubehör Seite 97)<br />
Die Haube ist fugenlos auf das Rückw<strong>an</strong>dp<strong>an</strong>eel aufsetzbar<br />
14<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
60 cm - Edelstahl /<br />
Glas Weiß<br />
80 cm - Edelstahl /<br />
Glas Weiß<br />
90 cm - Edelstahl /<br />
Glas Weiß<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
Umluft Min 955, Max 1230<br />
Abluft Min 850, Max 1230<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
450<br />
400<br />
515<br />
20 80 25<br />
400 262<br />
Umluft-Zubehör<br />
Edelstahl / Glas Schwarz<br />
LED<br />
Epsilon<br />
RAL<br />
EPW 685.2 S<br />
EPW 885.2 S<br />
EPW 985.2 S<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
250<br />
598, 798, 898<br />
Edelstahl / Glas Weiß,<br />
60 cm<br />
60 cm - Edelstahl /<br />
Glas Schwarz<br />
80 cm - Edelstahl /<br />
Glas Schwarz<br />
90 cm - Edelstahl /<br />
Glas Schwarz<br />
490
W<strong>an</strong>dhaube<br />
425<br />
Andromeda Eco<br />
inkl. Fernbedienung<br />
400<br />
480<br />
262<br />
20<br />
80<br />
20<br />
598 ,798, 898<br />
250<br />
60<br />
80<br />
90<br />
Andromeda Eco Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
ANW 653.2 W<br />
ANW 853.2 W<br />
ANW 953.2 W<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
60 cm - Glas Weiß<br />
80 cm - Glas Weiß<br />
90 cm - Glas Weiß<br />
485<br />
Umluft Min 770, Max 1047<br />
Abluft Min 670, Max 1047<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
15<br />
Glas Weiß<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
ANW 653.2 S<br />
ANW 853.2 S<br />
ANW 953.2 S<br />
Betriebsart<br />
RAL<br />
max. 500 cbm/h<br />
Glas Schwarz, 60 cm<br />
Touch-Control 3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten<br />
Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
inkl. Fernbedienung<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g<br />
enthalten)<br />
2 x 35 W Halogen<br />
max. 290 W<br />
60 cm - Glas Schwarz<br />
80 cm - Glas Schwarz<br />
90 cm - Glas Schwarz<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Glas Grau<br />
inkl. Fernbedienung<br />
Glas Weiß, 60 cm<br />
60<br />
80<br />
90<br />
5<br />
Glas Schwarz<br />
16<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
Andromeda Deluxe Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
ANW 685.2 W 60 cm - Glas Weiß ANW 685.2 S 60 cm - Glas Schwarz<br />
ANW 885.2 W 80 cm - Glas Weiß ANW 885.2 S 80 cm - Glas Schwarz<br />
ANW 985.2 W 90 cm - Glas Weiß ANW 985.2 S 90 cm - Glas Schwarz<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
Touch-Control 5-Stufen-LED-Elektronik mit<br />
15-Minuten-Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
1 x Neon-Sparleuchte 16 W<br />
max. 226 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
Andromeda<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
6<strong>75</strong><br />
440<br />
262 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
20<br />
80<br />
5 9 8,<br />
798 , 898<br />
RAL<br />
ANW 685.2 G<br />
ANW 885.2 G 80 cm - Glas Grau<br />
ANW 985.2 G 90 cm - Glas Grau<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
250<br />
20<br />
400<br />
60 cm - Glas Grau<br />
520<br />
Umluft Min 860, Max <strong>11</strong>40<br />
Abluft Min 760, Max <strong>11</strong>40
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Perla<br />
Perla Deluxe PEW 585.1 E 50 cm - Edelstahl<br />
Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
400<br />
20<br />
262<br />
500<br />
Umluft-Zubehör<br />
250<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
25<br />
80<br />
324<br />
50<br />
389<br />
650<br />
Umluft Min <strong>75</strong>5, Max 1030<br />
Abluft Min 650, Max 1030<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
INOX<br />
5<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
17<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmer-Funktion<br />
max. 250 W<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
PEW 685.1 EK 60 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
PEW 885.1 EK 80 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
PEW 985.1 EK 90 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmer-Funktion<br />
max. 250 W<br />
60<br />
80<br />
90<br />
Perla Deluxe Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Auf Wunsch ist bei diesem Modell Aluminium-Design gegen<br />
Aufpreis möglich (s.Sonder<strong>an</strong>fertigungen Seite 98)<br />
INOX<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
ALU<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
18<br />
Sicherheitsglas<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
400<br />
262 25<br />
80<br />
20<br />
598, 798,898<br />
500<br />
324<br />
Klarglas<br />
PEW 685.1 ES 60 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
PEW 885.1 ES 80 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
PEW 985.1 ES 90 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
Umluft-Zubehör<br />
RAL<br />
Perla<br />
250<br />
322<br />
389<br />
507<br />
650<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min <strong>75</strong>5, Max 1030<br />
Abluft Min 650, Max 1030
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 770, Max 1050<br />
Abluft Min 670, Max 1050<br />
Mars<br />
400<br />
20<br />
80<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262<br />
598, 898<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 45 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
20<br />
60<br />
90<br />
250<br />
400<br />
4<strong>75</strong><br />
INOX<br />
Mars Deluxe Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
MAW 685.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
MAW 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
19<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmer-Funktion<br />
max. 250 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
60 cm<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
inkl. Fernbedienung<br />
60<br />
80<br />
90<br />
Pl<strong>an</strong>ar Deluxe Kopffrei-R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
PLW 685.2 W<br />
PLW 885.2 W<br />
PLW 985.2 W<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
max. 800 cbm/h<br />
INOX<br />
Touch-Control 5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten<br />
Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
1 x Neonsparleuchte 16 W,<br />
2 x Neonsparleuchte (je 10 W) für indirekte Beleuchtung<br />
der Rückw<strong>an</strong>d<br />
max. 246 W<br />
60 cm - Glas Weiß<br />
80 cm - Glas Weiß<br />
90 cm - Glas Weiß<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Umluftbetrieb auch ohne Schacht möglich, dezente<br />
Umluftabdeckung als Zubehör erhältlich<br />
(siehe Zubehör Seite 97)<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
20<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
Glas Weiß<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
PLW 685.2 S<br />
PLW 885.2 S<br />
PLW 985.2 S<br />
Umluft Min 870, Max <strong>11</strong>35<br />
Abluft Min 765, Max <strong>11</strong>35<br />
0<br />
33<br />
350<br />
80 25<br />
20<br />
0<br />
40<br />
350 262<br />
Umluft-Zubehör<br />
73<br />
250<br />
Pl<strong>an</strong>ar<br />
indirekte Raumbeleuchtung<br />
RAL<br />
60 cm - Glas Schwarz<br />
80 cm - Glas Schwarz<br />
90 cm - Glas Schwarz<br />
Glas Weiß, 60 cm<br />
Glas Schwarz, 90 cm<br />
0<br />
40<br />
59 8, 798 , 898<br />
0<br />
51<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Indirekte Beleuchtung<br />
der Rückw<strong>an</strong>d<br />
Flat Deluxe R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
FLW 685.2 W 60 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
FLW 885.2 W 80 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
FLW 985.2 W 90 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
Umluft Min 840, Max 1020<br />
Abluft Min 740, Max 1020<br />
Flat<br />
330<br />
400 80 25<br />
20<br />
350<br />
65<br />
340<br />
262 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
60<br />
80<br />
90<br />
250<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
400<br />
598 ,798, 898<br />
(600) 400<br />
(800,900) 450<br />
inkl. Fernbedienung<br />
5<br />
INOX EXT. FLÜSTER-<br />
MOTOR LEISE<br />
LED<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
21<br />
FLW 685.2 S 60 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
FLW 885.2 S 80 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
FLW 985.2 S 90 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
max. 800 cbm/h<br />
Glas Weiß<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
4 x Power LED + 4 x Power LED für indirekte Beleuchtung<br />
der Rückw<strong>an</strong>d (Gesamt-Stromverbrauch max. 14 Watt)<br />
max. 224 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
RAL<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Indirekte Beleuchtung<br />
der Rückw<strong>an</strong>d<br />
Flat X2 Deluxe<br />
Umlufthaube<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Umluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
2 Motoren max. 850 cbm/h<br />
6-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige, 2 Bedienelemente für gezielten<br />
Motoreinsatz<br />
43 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm<br />
4 x Power LED + 4 x Power LED für indirekte Beleuchtung<br />
der Rückw<strong>an</strong>d (Gesamt-Stromverbrauch max. 14 Watt)<br />
max. 209 W<br />
Spülmaschinengeeignete Waben Metallfettfilter<br />
Nur Umluftbetrieb möglich<br />
80<br />
90<br />
INOX<br />
2 x 3<br />
Kein Schacht im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten!<br />
Im Lieferumf<strong>an</strong>g der Flat-X2 Umlufthaube<br />
sind 2 x AF 500 waschbare Aktivkohlefilter mit<br />
enthalten.<br />
Aktivkohlefilter<br />
22<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
335<br />
330<br />
520 Umluft-Zubehör<br />
2 x AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) 2 x AF 500<br />
65<br />
Flat X2<br />
FLW-X2 886.2 W 80 cm - Edelstahl / Glas Weiß FLW-X2 886.2 S 80 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
FLW-X2 986.2 W 90 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
LED<br />
RAL<br />
FLW-X2 986.2 S 90 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
798, 898<br />
Glas Weiß<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
450<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Polaris Deluxe<br />
Seite 25<br />
Vera<br />
Seite 32<br />
Trio<br />
Seite 39<br />
Totem Deluxe<br />
Seite 46<br />
Drena<br />
Seite 53<br />
Beta<br />
Seite 29<br />
Slim Deluxe<br />
Seite 36<br />
Trio Blue Deluxe<br />
Seite 43<br />
Infinity Deluxe<br />
Seite 50<br />
Polaris Lumina<br />
Deluxe<br />
Seite 26<br />
Venezia Deluxe<br />
Seite 33<br />
Trio Deluxe<br />
Seite 40<br />
Diamond<br />
Seite 47<br />
Basic<br />
Seite 54<br />
Beta Deluxe<br />
Seite 30<br />
Roma 120 Deluxe<br />
Seite 37<br />
Shadow Deluxe<br />
Seite 44<br />
Carisma<br />
Seite 51<br />
24<br />
Übersicht W<strong>an</strong>dhauben<br />
Antares Deluxe<br />
Seite 27<br />
Vera Deluxe<br />
Seite 34<br />
Omega<br />
Seite 41<br />
Diamond Deluxe<br />
Seite 48<br />
Venus<br />
Seite 55<br />
Vera Eco<br />
Seite 31<br />
Roma Lumina 120<br />
Deluxe<br />
Seite 38<br />
Totem<br />
Seite 45<br />
Carisma Deluxe<br />
Seite 52<br />
Antares Lumina<br />
Deluxe<br />
Seite 28<br />
Illumina Deluxe<br />
Seite 35<br />
Omega Deluxe<br />
Seite 42<br />
Infinity<br />
Seite 49<br />
Lara<br />
Seite 56
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Polaris<br />
inkl. Fernbedienung<br />
Polaris Deluxe POW 485 E 40 cm - Edelstahl<br />
Umluft Min 830, Max 1030<br />
Abluft Min 830, Max 1030<br />
650<br />
150<br />
30<br />
145<br />
20<br />
450 100<br />
Umluft-Zubehör<br />
4 0<br />
400<br />
40<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 50<br />
INOX<br />
5<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
25<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige inkl. Fernbedienung<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Spülmaschinengeeignete Waben Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Keine Schachtverlängerung möglich<br />
Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage von 2 Geräten<br />
nebenein<strong>an</strong>der. Bei Bestellung von 2 gleichen Geräten in einer<br />
Kommission beträgt der Sonderrabatt 10 % auf die zweite Haube.<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
inkl. Fernbedienung<br />
Polaris Lumina Deluxe POLW 485 E<br />
40 cm – Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige, inkl. Fernbedienung<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
4 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!),<br />
2 x 25 Watt indirekte Beleuchtung<br />
max. 267 W<br />
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Keine Schachtverlängerung möglich<br />
5<br />
40 INOX<br />
FLÜSTER-<br />
MOTOR LEISE LED<br />
Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage von<br />
2 Geräten nebenein<strong>an</strong>der. Bei Bestellung von 2 gleichen<br />
Geräten in einer Kommission beträgt der Sonderrabatt<br />
10 % auf die zweite Haube.<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
26<br />
EXT.<br />
Umluft Min 830, Max 1030<br />
Abluft Min 830, Max 1030<br />
650<br />
150<br />
30<br />
145<br />
20<br />
450<br />
Umluft-Zubehör<br />
100<br />
Polaris<br />
Lumina<br />
400<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 50<br />
400<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Antares<br />
inkl. Fernbedienung<br />
Antares Deluxe R<strong>an</strong>dabsaugung ATW 485 E 40 cm - Edelstahl<br />
Umluft Min 810, Max 1060<br />
Abluft Min 810, Max 1060<br />
700<br />
26<br />
80<br />
20<br />
400<br />
Umluft-Zubehör<br />
400<br />
40<br />
3<strong>75</strong><br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 52<br />
INOX<br />
5<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
27<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 35 W Halogen<br />
max. 280 W<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Keine Schachtverlängerung möglich<br />
Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage von 2 Geräten<br />
nebenein<strong>an</strong>der. Bei Bestellung von 2 gleichen Geräten in einer<br />
Kommission beträgt der Sonderrabatt 10 % auf die zweite Haube.<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
inkl. Fernbedienung<br />
Antares Lumina Deluxe<br />
ATLW 485 E<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
max. 800 cbm/h<br />
5<br />
40 INOX<br />
FLÜSTER-<br />
MOTOR LEISE LED<br />
40 cm – Edelstahl<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige, inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
4 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED!),<br />
2 x 25 Watt indirekte Beleuchtung<br />
max. 267 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Keine Schachtverlängerung möglich<br />
R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage von<br />
2 Geräten nebenein<strong>an</strong>der. Bei Bestellung von 2 gleichen<br />
Geräten in einer Kommission beträgt der Sonderrabatt<br />
10 % auf die zweite Haube.<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
28<br />
EXT.<br />
Umluft Min 810, Max 1060<br />
Abluft Min 810, Max 1060<br />
700<br />
3<strong>75</strong><br />
26<br />
80<br />
20<br />
Umluft-Zubehör<br />
Antares<br />
Lumina<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 52<br />
400<br />
400<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 735, Max 1015<br />
Abluft Min 635, Max 1015<br />
40<br />
Beta<br />
500<br />
400<br />
20<br />
600 80<br />
262<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
250<br />
60<br />
80<br />
90<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
20<br />
598, 7 98, 898<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
INOX<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Beta<br />
BEW 653.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
BEW 853.2 E 80 cm - Edelstahl<br />
BEW 953.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
29<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Beta Deluxe<br />
60<br />
80<br />
90<br />
BEBW 685.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
BEBW 885.2 E 80 cm - Edelstahl<br />
BEBW 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
INOX<br />
ALU<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
5<br />
TURBO<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Auf Wunsch ist bei diesem Modell Aluminium-Design gegen<br />
Aufpreis möglich (s.Sonder<strong>an</strong>fertigungen Seite 98)<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
30<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 735, Max 1015<br />
Abluft Min 635, Max 1015<br />
40<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
500<br />
LCD<br />
400<br />
20<br />
600 80<br />
262<br />
Beta<br />
250<br />
598 , 79 8, 898<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
20<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 735, Max 1035<br />
Abluft Min 635, Max 1035<br />
60<br />
Vera<br />
Eco<br />
500 400<br />
20<br />
600 80<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262 250<br />
60<br />
80<br />
90<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
20<br />
5 98, 7 98,<br />
898 Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
INOX<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Vera Eco<br />
VEW 653.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
VEW 853.2 E 80 cm - Edelstahl<br />
VEW 953.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
31<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Vera<br />
VRW 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
90<br />
INOX<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
32<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 735, Max 1035<br />
Abluft Min 635, Max 1035<br />
60<br />
500 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
400<br />
20<br />
600 80<br />
262<br />
250 Vera<br />
898<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
20<br />
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Venezia<br />
inkl. Fernbedienung<br />
Venezia Deluxe R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Umluft Min 735, Max 1035<br />
Abluft Min 635, Max 1035<br />
60<br />
400<br />
20<br />
600 80<br />
500 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262 80<br />
90<br />
250<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
20<br />
79 8,898 Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
INOX<br />
5<br />
VZW 885.2 EA<br />
VZW 985.2 EA<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
33<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
max. 800 cbm/h<br />
80 cm - Edelstahl<br />
90 cm - Edelstahl<br />
Touch-Control 5-Stufen-LED-Elektronik mit<br />
15-Minuten-Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion<br />
max. 250 W<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
NEU:<br />
Multisensor-<br />
Technologie<br />
Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
NEU:<br />
Multisensor-<br />
Technologie<br />
Vera Deluxe R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
VEBW 685.2 EA<br />
VEBW 785.2 EA<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion<br />
max. 250 W<br />
60 cm - Edelstahl<br />
70 cm - Edelstahl<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
INOX<br />
Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
34<br />
TURBO EXT.<br />
MOTOR<br />
VEBW 885.2 EA<br />
VEBW 985.2 EA<br />
Umluft Min 735, Max 1035<br />
Abluft Min 635, Max 1035<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
60<br />
500 400<br />
20<br />
600 80<br />
262 LCD<br />
80 cm - Edelstahl<br />
90 cm - Edelstahl<br />
250<br />
Vera<br />
598, 69 8 ,7 98,<br />
898 AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Illumina<br />
Illumina Deluxe R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Umluft Min 745, Max 1035<br />
Abluft Min 645, Max 1035<br />
60<br />
500<br />
600 20<br />
262 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
90<br />
250 400<br />
20<br />
898<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
indirekte Raumbeleuchtung<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
35<br />
EXT.<br />
5<br />
INOX FLÜSTER- LED<br />
MOTOR LEISE<br />
ILW 985.2 E<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
4 x Power LED für Kochfeldbeleuchtung, LED's unter Glasplatte für<br />
indirekte Beleuchtung (Gesamt Stromverbauch: max. 30 Watt)<br />
max. 240 W<br />
90 cm - Edelstahl<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
indirekte Raumbeleuchtung<br />
Slim Deluxe<br />
SLW 685.2 S<br />
SLW 885.2 S<br />
SLW 985.2 S<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
60 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
80 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
90 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten<br />
Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen, LED´s unter Glasplatte für indirekte<br />
Beleuchtung max. 1 W<br />
max. 251 W<br />
60<br />
80<br />
90<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
INOX<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
36<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 730, Max <strong>11</strong>00<br />
Abluft Min 630, Max <strong>11</strong>00<br />
30<br />
500<br />
400<br />
600<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262<br />
20 80 20<br />
Slim<br />
250<br />
598 , 798, 898 AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
120 INOX<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Roma 120 Deluxe R<strong>an</strong>dabsaugung ROW 185.2 E 120 cm - Edelstahl<br />
Umluft Min 7<strong>75</strong>, Max 1055<br />
Abluft Min 6<strong>75</strong>, Max 1055<br />
Roma<br />
120<br />
90<br />
500<br />
400<br />
20<br />
80<br />
600<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262<br />
250<br />
20<br />
<strong>11</strong>98<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
37<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
3 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmer-Funktion<br />
max. 270 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
indirekte Raumbeleuchtung<br />
Roma Lumina 120 Deluxe<br />
R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
120 INOX<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
3 x 20 W Halogen<br />
2 x 7 W unter der Glasplatte für indirekte Raumbeleuchtung<br />
max. 284 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
ROLW 185.2 E<br />
38<br />
Umluft Min 7<strong>75</strong>, Max 1055<br />
Abluft Min 6<strong>75</strong>, Max 1055<br />
90<br />
500 400<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
120 cm - Edelstahl<br />
20<br />
80<br />
600<br />
262 Roma<br />
Lumina<br />
120<br />
250 <strong>11</strong>98<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
20<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 7<strong>75</strong>, Max 1055<br />
Abluft Min 6<strong>75</strong>, Max 1055<br />
83<br />
Trio<br />
400<br />
20<br />
80<br />
600<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262<br />
250<br />
60<br />
90<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
20<br />
5 98 , 898 500<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
INOX<br />
Trio<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
TRW 653.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
TRW 953.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
39<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Trio Deluxe<br />
TRW 685.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
TRW 885.2 E 80 cm - Edelstahl<br />
TRW 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
60<br />
80<br />
90<br />
INOX<br />
ALU<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Auf Wunsch ist bei diesem Modell Aluminium-Design gegen<br />
Aufpreis möglich (s.Sonder<strong>an</strong>fertigungen Seite 98)<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
40<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 7<strong>75</strong>, Max 1055<br />
Abluft Min 6<strong>75</strong>, Max 1055<br />
83<br />
400<br />
20<br />
600 80<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262<br />
250<br />
20<br />
Trio<br />
5 98, 7 98 , 898 AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
500<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 7<strong>75</strong>, Max 1055<br />
Abluft Min 6<strong>75</strong>, Max 1055<br />
80<br />
Omega<br />
500 400<br />
400 20<br />
80<br />
600<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262<br />
250<br />
20<br />
59 8,<br />
898 60<br />
90<br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Omega<br />
OMW 653.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
OMW 953.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
41<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Omega Deluxe<br />
60<br />
90<br />
OMBW 685.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
OMBW 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
INOX<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
47dB(A) bei 2. Stufe<br />
5<br />
TURBO EXT.<br />
MOTOR<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
42<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 7<strong>75</strong>, Max 1055<br />
Abluft Min 6<strong>75</strong>, Max 1055<br />
80<br />
500 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
400<br />
LCD<br />
20<br />
80<br />
600<br />
Omega<br />
262<br />
250<br />
20<br />
59 8,898 AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Blickf<strong>an</strong>g: Blau illuminierter Design-Glasstreifen<br />
als indirekte Beleuchtung / unbabhängig<br />
von der Halogenbeleuchtung steuerbar<br />
Umluft Min 7<strong>75</strong>, Max 1055<br />
Abluft Min 6<strong>75</strong>, Max 1055<br />
83<br />
Trio<br />
Blue<br />
400<br />
20<br />
80<br />
600<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
262<br />
250<br />
20<br />
60<br />
80<br />
90<br />
5 98 , 798 , 898<br />
500<br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
Trio Blue Deluxe<br />
TRW-BLUE 685.2 E 60 cm - Edelstahl<br />
TRW-BLUE 885.2 E 80 cm - Edelstahl<br />
TRW-BLUE 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
43<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
47dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen, indirekte Beleuchtung als Blau illuminierter<br />
Design-Glasstreifen<br />
max. 310 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Sicherheitsglas<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
60<br />
80<br />
90<br />
INOX<br />
SHBW 685.2 E 60 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
SHBW 885.2 E 80 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
SHBW 985.2 E 90 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
5<br />
TURBO EXT.<br />
MOTOR<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
44<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Shadow Deluxe<br />
Umluft Min 760, Max 1040<br />
Abluft Min <strong>66</strong>0, Max 1040<br />
400<br />
73<br />
20<br />
425<br />
80<br />
600<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
LCD<br />
Shadow<br />
263<br />
RAL<br />
296<br />
20<br />
500<br />
59 8, 7 98, 898<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 39<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Sicherheitsglas<br />
46<br />
Totem<br />
Totem<br />
Umluft Min 740, Max 1020<br />
Abluft Min 640, Max 1020<br />
TOW 653.2 E<br />
TOW <strong>75</strong>3.2 E<br />
426<br />
400<br />
20<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
80<br />
600<br />
262 250<br />
20<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
60 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
70 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
500 500<br />
598 , 698 , 7 98 , 898<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
45<br />
TOW 853.2 E<br />
TOW 953.2 E<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
RAL<br />
80 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
90 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
NEU:<br />
Multisensor-<br />
Technologie<br />
Sicherheitsglas<br />
Totem Deluxe R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
TOBW 685.2 EA<br />
TOBW 785.2 EA<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
max. 800 cbm/h<br />
60 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
70 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion<br />
max. 250 W<br />
INOX<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
46<br />
TOBW 885.2 EA<br />
TOBW 985.2 EA<br />
Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
TURBO EXT.<br />
MOTOR<br />
Umluft Min 740, Max 1020<br />
Abluft Min 640, Max 1020<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
46<br />
426<br />
400<br />
600<br />
20<br />
80<br />
LCD<br />
Totem<br />
80 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
90 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
262<br />
500<br />
598 , 69 8, 79 8, 898<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
250 RAL<br />
500
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Diamond<br />
DIW 653.2 EK 60 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
DIW 853.2 EK 80 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
DIW 953.2 EK 90 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Umluft Min 735, Max 1015<br />
Abluft Min 635, Max 1015<br />
Diamond<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
Sicherheitsglas<br />
46<br />
426<br />
400<br />
20<br />
80<br />
600<br />
262<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
250<br />
20<br />
500<br />
500<br />
598, 798 , 898<br />
60<br />
80<br />
90<br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
3<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
47<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
DIW 653.2 ES 60 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
DIW 853.2 ES 80 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
DIW 953.2 ES 90 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
max. 500 cbm/h<br />
Klarglas<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
RAL<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Leistung<br />
Regelung<br />
Klarglas<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
47dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
60<br />
80<br />
90<br />
Diamond Deluxe<br />
DIBW 685.2 EK 60 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
DIBW 885.2 EK 80 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
DIBW 985.2 EK 90 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
EXT.<br />
5<br />
INOX TURBO<br />
MOTOR<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
48<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
DIBW 685.2 ES 60 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
DIBW 885.2 ES 80 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
DIBW 985.2 ES 90 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
Umluft Min 735, Max 1015<br />
Abluft Min 635, Max 1015<br />
46<br />
426<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
400<br />
Diamond<br />
LCD<br />
20<br />
80<br />
600<br />
262<br />
RAL<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
250<br />
20<br />
Sicherheitsglas<br />
500<br />
500<br />
598, 7 98, 898<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Infinity<br />
Sicherheitsglas<br />
410<br />
500 80<br />
Umluft Min(60) 730, Max (60) 1010<br />
Abluft Min(60) 630, Max (60) 1010<br />
Umluft Min(90) 735, Max (90) 1015<br />
Abluft Min(90) 635, Max (90) 1015<br />
20<br />
600<br />
262<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
250 400<br />
20<br />
460, 600<br />
5 98, 898<br />
576 , 6<br />
60<br />
90<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
INOX<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Infinity<br />
INW 653.2 E 60 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
INW 953.2 E 90 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
49<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
RAL<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Sicherheitsglas<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
47dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
60<br />
90<br />
Infinity Deluxe<br />
INOX<br />
ALU<br />
INBW 685.2 EK 60 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
INBW 985.2 EK 90 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Auf Wunsch ist bei diesem Modell Aluminium-Design gegen<br />
Aufpreis möglich (s.Sonder<strong>an</strong>fertigungen Seite 98)<br />
5<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
50<br />
TURBO<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
INBW 685.2 ES 60 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
INBW 985.2 ES 90 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
Umluft Min(60) 730, Max (60) 1010<br />
Abluft Min(60) 630, Max (60) 1010<br />
Umluft Min(90) 735, Max (90) 1015<br />
Abluft Min(90) 635, Max (90) 1015<br />
20<br />
600<br />
410<br />
500 80<br />
LCD<br />
262<br />
Umluft-Zubehör<br />
Infinity<br />
RAL<br />
Klarglas<br />
Aktivkohlefilter AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
250<br />
400<br />
20<br />
460, 600<br />
5 98, 898<br />
57, <strong>66</strong><br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 860, Max 1240<br />
Abluft Min 760, Max 1240<br />
Carisma<br />
260<br />
40<br />
500<br />
500<br />
20<br />
80<br />
500<br />
220<br />
Umluft-Zubehör<br />
165<br />
20<br />
59 8, 79 8, 898<br />
60<br />
80<br />
90<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 36<br />
INOX<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Carisma<br />
CRW 653.1 E 60 cm - Edelstahl<br />
CRW 853.1 E 80 cm - Edelstahl<br />
CRW 953.1 E 90 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
51<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 40 W Kerzenlampe<br />
max. 300 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
60<br />
80<br />
90<br />
Carisma Deluxe<br />
CRBW 685 E 60 cm - Edelstahl<br />
CRBW 885 E 80 cm - Edelstahl<br />
CRBW 985 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
INOX<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
47dB(A) bei 2. Stufe<br />
5<br />
TURBO EXT.<br />
MOTOR<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
52<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 860, Max 1240<br />
Abluft Min 760, Max 1240<br />
260<br />
40<br />
500 Umluft-Zubehör<br />
Carisma<br />
LCD<br />
500<br />
80<br />
20<br />
500<br />
220<br />
165<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 36<br />
20<br />
5 98 , 79 8,898<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 820, Max <strong>11</strong>00<br />
Abluft Min 720, Max <strong>11</strong>00<br />
Drena<br />
28<br />
140<br />
400<br />
500<br />
20<br />
80<br />
600<br />
260<br />
Umluft-Zubehör<br />
252<br />
20<br />
598,<br />
898 60<br />
90<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
Aktivkohlefilter AF 200<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 37<br />
INOX<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Drena<br />
DRW 653.1 E 60 cm - Edelstahl<br />
DRW 953.1 E 90 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
53<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Basic<br />
BAW 653 E 60 cm - Edelstahl<br />
BAW 953 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
freiblasend max. 420 cbm/h<br />
3-Stufen-Druckknopf-Schaltung<br />
51 dB(A) bei 2. Stufe<br />
125 mm<br />
2 x 40 W Kerzenlampe<br />
max. 220 W<br />
60<br />
90<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
INOX<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
3<br />
54<br />
LEISE<br />
Umluft Min 848, Max 1228<br />
Abluft Min 778, Max 1228<br />
248<br />
28<br />
Umluft-Zubehör<br />
500<br />
500<br />
20<br />
80<br />
500<br />
220<br />
Basic<br />
165<br />
20<br />
5 98, 898<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 36<br />
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
W<strong>an</strong>dhaube<br />
Umluft Min 790, Max 1060<br />
Abluft Min 680, Max 1060<br />
Venus<br />
315<br />
400<br />
80<br />
20<br />
200 550 400<br />
183<br />
Umluft-Zubehör<br />
214<br />
20<br />
598 60 INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 41<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Venus<br />
VNW 653.1 E 60 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
55<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten- Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Lara<br />
LAW 653.1 E 60 cm - Edelstahl<br />
LAW 953.1 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 500 cbm/h<br />
60<br />
90<br />
INOX<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
56<br />
Umluft Min 805, Max <strong>11</strong>35<br />
Abluft Min 705, Max <strong>11</strong>35<br />
270<br />
27<br />
357 490<br />
400<br />
Umluft-Zubehör<br />
20<br />
80<br />
600<br />
225<br />
194 20<br />
Lara<br />
598, 898<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 38<br />
Deluxe W<strong>an</strong>dhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Polaris Isola<br />
Seite 59<br />
Vera Isola<br />
Seite 64<br />
Omega Eco Isola<br />
Seite 69<br />
Infinity Isola<br />
Seite 74<br />
Vera Isola<br />
Seite 62<br />
Roma 120 Isola<br />
Seite 67<br />
Totem Isola<br />
Seite 72<br />
Centauri Isola<br />
Seite 77<br />
Antares Isola<br />
Seite 60<br />
Illumina Isola<br />
Seite 65<br />
Omega Isola<br />
Seite 70<br />
Diamond Isola<br />
Seite <strong>75</strong><br />
58<br />
Übersicht Inselhauben<br />
Venezia Isola<br />
Seite 63<br />
Roma Lumina 120 Isola<br />
Seite 68<br />
Infinity Eco Isola<br />
Seite 73<br />
Flat Isola<br />
Seite 78<br />
Vera Eco Isola<br />
Seite 61<br />
Slim Isola<br />
Seite <strong>66</strong><br />
Trio Isola<br />
Seite 71<br />
Carisma Isola<br />
Seite 76
Inselhaube<br />
Polaris<br />
Isola<br />
inkl. Fernbedienung<br />
Umluft Min 800, Max 1200<br />
Abluft Min 800, Max 1200<br />
650<br />
20<br />
Umluft-Zubehör<br />
Ø400<br />
40<br />
Aktivkohlefilter AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 51<br />
20<br />
100<br />
570<br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
5<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
59<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
Polaris Isola<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
POI 485.2 E 40 cm - Edelstahl<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige inkl. Fernbedienung<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 310 W<br />
Spülmaschinengeeignete Waben Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Keine Schachtverlängerung möglich<br />
Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage von 2 Geräten<br />
nebenein<strong>an</strong>der. Bei Bestellung von 2 gleichen Geräten in einer<br />
Kommission beträgt der Sonderrabatt 10 % auf die zweite Haube.<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
inkl. Fernbedienung<br />
Antares Isola<br />
ATI 485.2 E 40 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
max. 800 cbm/h<br />
40<br />
INOX<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 35 W Halogen<br />
max. 280 W<br />
R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Keine Schachtverlängerung möglich<br />
Ab 60 cm Kochfeldbreite empfehlen wir die Montage<br />
von 2 Geräten nebenein<strong>an</strong>der. Bei Bestellung von<br />
2 gleichen Geräten in einer Kommission beträgt der<br />
Sonderrabatt 10 % auf die zweite Haube.<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
60<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
Umluft Min 800, Max 1200<br />
Abluft Min 800, Max 1200<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
650<br />
20<br />
400<br />
Antares<br />
Isola<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 53<br />
400<br />
27<br />
100<br />
570<br />
Inselhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Vera Eco<br />
Isola<br />
Beidseitig bedienbar<br />
<strong>66</strong>0<br />
900 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
280<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
270<br />
4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
60<br />
90<br />
Umluft Min 650, Max 9<strong>75</strong><br />
Abluft Min 520, Max 9<strong>75</strong><br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Vera Eco Isola<br />
VEI 953.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
61<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 260 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Vera Isola<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
65<br />
90<br />
INOX<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 250 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
VRI 685.2 E<br />
VRI 985.2 E<br />
62<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
650<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
65 x 65 cm - Edelstahl<br />
90 x 65 cm - Edelstahl<br />
650, 900<br />
280<br />
Vera<br />
Isola<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
270<br />
60<br />
Umluft Min 650, Max 9<strong>75</strong><br />
Abluft Min 520, Max 9<strong>75</strong><br />
Inselhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Venezia<br />
Isola<br />
inkl. Fernbedienung<br />
Venezia Isola R<strong>an</strong>dabsaugung VZI 985.2 EA 90 cm - Edelstahl<br />
<strong>66</strong>0<br />
900 280<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
90<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
270<br />
4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
60<br />
Umluft Min 650, Max 9<strong>75</strong><br />
Abluft Min 520, Max 9<strong>75</strong><br />
INOX<br />
5<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
63<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
max. 800 cbm/h<br />
NEU:<br />
Multisensor-<br />
Technologie<br />
Touch-Control 5-Stufen-LED-Elektronik mit<br />
15-Minuten-Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
inkl. Fernbedienung<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
4 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion<br />
max. 290 W<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
NEU:<br />
Multisensor-<br />
Technologie<br />
Vera Isola R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
90<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
4 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion<br />
max. 290 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
INOX<br />
Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
VEBI 985.2 EA<br />
64<br />
TURBO EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
<strong>66</strong>0<br />
900 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
90 cm - Edelstahl<br />
280<br />
LCD<br />
Vera<br />
Isola<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
270<br />
4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
60<br />
Umluft Min 650, Max 9<strong>75</strong><br />
Abluft Min 520, Max 9<strong>75</strong><br />
Inselhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Illumina<br />
Isola<br />
indirekte<br />
Raumbeleuchtung<br />
65<br />
90<br />
Illumina Isola R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Umluft Min 650, Max 9<strong>75</strong><br />
Abluft Min 520, Max 9<strong>75</strong><br />
60.5<br />
650<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
4<strong>75</strong><br />
4<strong>75</strong><br />
50<br />
80<br />
20<br />
270<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
65<br />
EXT.<br />
5<br />
INOX FLÜSTER- LED<br />
MOTOR LEISE<br />
AF 300<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
280<br />
650, 900<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
ILI 685.2 E<br />
ILI 985.2 E<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
6 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED) - 65 x 65 cm,<br />
8 x Power-LED (nur 1,6 Watt Stromverbrauch pro LED) - 90 x 65 cm,<br />
LED unter der Glasplatte für indirekte Raumbeleuchtung<br />
(Gesamtstromverbrauch max. 40 Watt)<br />
max. 250 W<br />
65 x 65 cm - Edelstahl<br />
90 x 65 cm - Edelstahl<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
65 cm<br />
90 cm<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
indirekte Raumbeleuchtung<br />
Beidseitig bedienbar<br />
Slim Isola<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten<br />
Nachlaufautomatik und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
4 x 20 W Halogen, LED´s unter Glasplatte für indirekte<br />
Beleuchtung max. 2 W<br />
max. 292 W<br />
90<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
INOX<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
5<br />
SLI 985.2 S<br />
<strong>66</strong><br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 630, Max 955<br />
Abluft Min 500, Max 955<br />
29.5<br />
<strong>66</strong>0<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
90 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
470<br />
4<strong>75</strong><br />
50<br />
20 80<br />
270<br />
Slim<br />
Isola<br />
280<br />
900<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
Inselhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Roma 120<br />
Isola<br />
Beidseitig bedienbar<br />
120 INOX<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Roma 120 Isola ROI 185.2 E 120 cm - Edelstahl<br />
R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
700<br />
1200 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
280<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
270<br />
4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
90<br />
Umluft Min 680, Max 1005<br />
Abluft Min 550, Max 1005<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
67<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
6 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmer-Funktion<br />
max. 330 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
indirekte Raumbeleuchtung<br />
Beidseitig bedienbar<br />
120 INOX<br />
Roma Lumina 120 Isola<br />
R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
6 x 20 W Halogen<br />
4 x 7 W unter der Glasplatte für indirekte Raumbeleuchtung<br />
max. 358 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
ROLI 185.2 E<br />
68<br />
Umluft Min 680, Max 1005<br />
Abluft Min 550, Max 1005<br />
96<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
650<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
45 7<br />
Roma<br />
Lumina<br />
120 Isola Inselhaube<br />
4<strong>75</strong><br />
120 cm - Edelstahl<br />
50<br />
80<br />
20<br />
270<br />
1200 AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
280<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Omega<br />
Eco Isola<br />
Beidseitig bedienbar<br />
Umluft Min 670, Max 995<br />
Abluft Min 540, Max 995<br />
80<br />
50<br />
80<br />
20<br />
270<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
280 4<strong>75</strong><br />
90 0<br />
4<strong>75</strong><br />
<strong>66</strong>0 90 INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Omega Eco Isola<br />
OMI 953.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
69<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 260 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Omega Isola<br />
90<br />
OMBI 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
INOX<br />
ALU<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
5<br />
TURBO EXT.<br />
MOTOR<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 250 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Auf Wunsch ist bei diesem Modell Aluminium-Design gegen<br />
Aufpreis möglich (s.Sonder<strong>an</strong>fertigungen Seite 98)<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
70<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 670, Max 995<br />
Abluft Min 540, Max 995<br />
80<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
LCD<br />
50<br />
80<br />
20<br />
270<br />
Omega<br />
Isola<br />
280 4<strong>75</strong><br />
90 0<br />
4<strong>75</strong><br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
<strong>66</strong>0 Inselhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Trio<br />
Isola<br />
Beidseitig bedienbar<br />
<strong>66</strong>0 900<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
280<br />
270<br />
4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
90<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
80<br />
Umluft Min 670, Max 995<br />
Abluft Min 540, Max 995<br />
INOX<br />
ALU<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
Trio Isola<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
71<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
TRI 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 250 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Auf Wunsch ist bei diesem Modell Aluminium-Design gegen<br />
Aufpreis möglich (s.Sonder<strong>an</strong>fertigungen Seite 98)<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
NEU:<br />
Multisensor-<br />
Technologie<br />
Sicherheitsglas<br />
Beidseitig bedienbar<br />
Totem Isola R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
4 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion<br />
max. 290 W<br />
65<br />
ALU<br />
90 INOX<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
TOI 685.2 EA<br />
TOI 985.2 EA<br />
Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
72<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
65 x 65 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
90 x 65 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
650 450 500<br />
6, 50900 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
280 Totem<br />
Isola<br />
RAL<br />
270 4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
56<br />
AF 300<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
Umluft Min 645, Max 970<br />
Abluft Min 515, Max 970<br />
Inselhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Infinity<br />
Eco Isola<br />
Sicherheitsglas<br />
Beidseitig bedienbar<br />
650<br />
410 900 597 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
280 AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
270<br />
4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
90<br />
70<br />
Umluft Min 650, Max 9<strong>75</strong><br />
Abluft Min 520, Max 9<strong>75</strong><br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
3 SEHR<br />
LEISE<br />
Infinity Eco Isola<br />
INI 953.2 E 90 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
73<br />
max. 500 cbm/h<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 260 W<br />
RAL<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Sicherheitsglas<br />
Infinity Isola<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-Multicolor-LCD-Elektronik inkl. TURBO-Stufe,<br />
Nachlaufautomatik, Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige,<br />
integr. Uhr, Kurzzeitwecker<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 250 W<br />
90<br />
ALU<br />
INOX<br />
INBI 985.2 E 90 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Auf Wunsch ist bei diesem Modell Aluminium-Design gegen<br />
Aufpreis möglich (s.Sonder<strong>an</strong>fertigungen Seite 98)<br />
5<br />
TURBO EXT.<br />
MOTOR<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
74<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
LCD<br />
650<br />
410<br />
900 597 Infinity<br />
Isola<br />
RAL<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
280 270<br />
4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
70<br />
Inselhaube<br />
Umluft Min 650, Max 9<strong>75</strong><br />
Abluft Min 520, Max 9<strong>75</strong><br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Diamond Isola<br />
DII 685.2 EK 65 x 65 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
DII 985.2 EK 90 x 65 cm - Edelstahl / Klarglas<br />
Umluft Min 640, Max 970<br />
Abluft Min 510, Max 970<br />
Diamond<br />
Isola<br />
450<br />
650<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
Sicherheitsglas<br />
56<br />
50<br />
80<br />
270<br />
500<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
280<br />
20<br />
4<strong>75</strong><br />
650 , 900<br />
4<strong>75</strong><br />
65<br />
90<br />
INOX<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
5 FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
<strong>75</strong><br />
DII 685.2 ES 65 x 65 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
DII 985.2 ES 90 x 65 cm - Edelstahl / Glas S<strong>an</strong>d<br />
max. 800 cbm/h<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 260 W<br />
RAL<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Klarglas<br />
Beidseitig bedienbar<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Beidseitig bedienbar<br />
Carisma Isola<br />
CRI 985.2 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
90 INOX<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 20 W Halogen<br />
max. 250 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
76<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
<strong>66</strong>0<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
900<br />
Carisma<br />
Isola<br />
280<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
270<br />
4<strong>75</strong><br />
20<br />
50<br />
80<br />
4<strong>75</strong><br />
40<br />
142<br />
Umluft Min 730, Max 1055<br />
Abluft Min 600, Max 1055<br />
Inselhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Inselhaube<br />
Centauri<br />
Isola<br />
Beidseitig bedienbar<br />
20<br />
4<strong>75</strong><br />
460<br />
15<br />
900,1200 280<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
90<br />
120<br />
Centauri Isola<br />
Kopffrei - R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
270<br />
50<br />
80<br />
80<br />
650<br />
40<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 40<br />
140<br />
Umluft Min 730, Max 1055<br />
Abluft Min 600, Max 1055<br />
INOX<br />
5<br />
CTI 985.2 EA<br />
CTI 185.2 EA<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
77<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
max. 800 cbm/h<br />
90 cm - Edelstahl<br />
120 cm - Edelstahl<br />
NEU:<br />
Multisensor-<br />
Technologie<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
3 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion - 90 cm,<br />
4 x 20 W Halogen mit komfortabler Dimmerfunktion - 120 cm<br />
max. 290 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
120 cm<br />
Automatische Haubenbedienung durch Multisensor-Technologie<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Beidseitig bedienbar<br />
Flat Isola<br />
FLI 685.2 W 60 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
FLI 985.2 W 90 cm - Edelstahl / Glas Weiß<br />
FLI 685.2 S 60 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
FLI 985.2 S 90 cm - Edelstahl / Glas Schwarz<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 800 cbm/h<br />
60<br />
90<br />
R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten Nachlaufautomatik und<br />
Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
46 dB(A) bei 2. Stufe<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss 150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
Beleuchtung<br />
6 x Power LED (Gesamt-Stromverbrauch max. <strong>11</strong> Watt) - 60 cm<br />
8 x Power LED (Gesamt-Stromverbrauch max. 14 Watt) - 90 cm<br />
Anschlusswert max. 224 W<br />
INOX<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
78<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
Umluft Min 830, Max 1030<br />
Abluft Min 700, Max 1030<br />
(60) 400 (90) 450<br />
LED<br />
407 350<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter<br />
350<br />
80 45<br />
350<br />
20<br />
RAL<br />
277<br />
65<br />
Flat<br />
Isola<br />
270<br />
Glas Weiß<br />
600,900 AF 300<br />
Aktivkohlefilter (bis zu 3 x waschbar) AF 500<br />
Umluft-Set (ohne Aktivkohlefilter) USET 54<br />
Inselhaube<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm
Edelstahl<br />
Edelstahl / Glas Weiß<br />
inkl. Fernbedienung<br />
Vega R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
VGD 104 E<br />
VGD 124 E<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Besonderheiten<br />
100 x 70 cm<br />
Edelstahl<br />
120 x 70 cm<br />
Edelstahl<br />
100<br />
120<br />
VGD 104 W<br />
VGD 124 W<br />
Edelstahl / Glas Schwarz<br />
100 x 70 cm<br />
Edelstahl / Glas Weiß<br />
120 x 70 cm<br />
Edelstahl / Glas Weiß<br />
entsprechend des eingesetzten externen Motors (s. Seite 92-93 im Katalog)<br />
4-stufige Elektronik mit Fernbedienung, Nachlaufautomatik mit<br />
Abschaltung nach 15 Minuten, automatische Sicherheitsabschaltung<br />
nach 4 Stunden Betriebszeit<br />
150 mm, Abluftk<strong>an</strong>al nach oben und nach allen Seiten möglich<br />
6 x 50 W Halogen, schaltbar in 3 Stufen<br />
(1. Stufe = 2 x Halogen, mittig/ 2. Stufe = 4 x Halogen, außen/<br />
3. Stufe = 6 x Halogen, alle)<br />
max. 300 W für Beleuchtung, zuzüglich des Anschlusswertes des<br />
externen Motors<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
nur Abluftbetrieb mit externem Motor<br />
Empfohlene Montagehöhe vom Fußboden zur Decke max. 2,80 m<br />
Externer Motor s. ab Seite 92 im Katalog<br />
INOX<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
80<br />
4 EXT.<br />
MOTOR<br />
179<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
<strong>66</strong><br />
179<br />
654<br />
RAL<br />
VGD 104 S<br />
VGD 124 S<br />
1000, 1200<br />
100 x 70 cm<br />
Edelstahl / Glas Schwarz<br />
120 x 70 cm<br />
Edelstahl / Glas Schwarz<br />
Vega<br />
700 956, <strong>11</strong>56<br />
Deckenhaube
Olympia<br />
OLE 185 E<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
100 x 100 cm - Edelstahl<br />
max. 800 cbm/h<br />
100<br />
x<br />
100<br />
INOX<br />
5-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
47 dB(A) bei 2. Stufe<br />
5 EXT.<br />
MOTOR<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
3 x 50 W Halogen<br />
max. 360 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
82<br />
FLÜSTER-<br />
LEISE<br />
335<br />
950<br />
1000<br />
450<br />
450<br />
Olympia<br />
340<br />
Umluft-Zubehör<br />
340<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
25<br />
20<br />
80<br />
1000 3 5<br />
360<br />
Umluft Min 915, Max 1240<br />
Abluft Min 810, Max 1240<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 65 cm, Gas-Kochstelle <strong>75</strong> cm<br />
Eckhaube
Crystal 60 Edelstahl<br />
Seite 85<br />
Übersicht Flachschirm- / Unterbauhauben<br />
und Lüfterbausteine<br />
Crystal 90<br />
Seite 87<br />
Crystal 60<br />
Aluminium-Design<br />
Seite 85<br />
84<br />
Crystal 90 Deluxe<br />
Seite 88<br />
Astec<br />
Seite 90<br />
Crystal 60 Deluxe<br />
Seite 86<br />
Tatu<br />
Seite 89
Flachschirmhaube<br />
Crystal<br />
60 cm<br />
136<br />
40<br />
Mn i 305 M ax 4<strong>75</strong><br />
500<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
280 599<br />
60<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 43 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
INOX<br />
ALU<br />
Leistung<br />
3<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Frontblende<br />
85<br />
LEISE<br />
Crystal 60 cm<br />
CRF 653 E<br />
CRF 653 AD 60 cm - Aluminium-Design<br />
freiblasend max. 550 cbm/h, 2 Motoren<br />
3-Stufen-Schaltung<br />
51 dB(A) bei 2. Stufe<br />
120 mm<br />
60 cm - Edelstahl<br />
2 x 40 W Kerzenlampe<br />
max. 330 W<br />
spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
auswechselbar, mit einfachem Tiefenausgleich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Crystal 60 cm Deluxe<br />
CRF 653.1 E 60 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Frontblende<br />
60<br />
freiblasend max. 550 cbm/h, 2 Motoren<br />
INOX<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
51 dB(A) bei 2. Stufe<br />
120 mm<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 350 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
nicht auswechselbar, mit einfachem Tiefenausgleich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
3<br />
86<br />
LEISE<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
136<br />
40<br />
Mi n 305 M ax 4<strong>75</strong><br />
500<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Crystal<br />
60 cm<br />
280<br />
599<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 43 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
Deluxe Flachschirmhaube
Flachschirmhaube<br />
136 40<br />
Crystal<br />
90 cm<br />
Min 320 Max 490<br />
500<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
280<br />
899<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 43 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
90 INOX<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
3<br />
Crystal 90 cm<br />
CRF 953 E 90 cm - Edelstahl<br />
Betriebsart<br />
Frontblende<br />
87<br />
LEISE<br />
freiblasend max. 550 cbm/h, 2 Motoren<br />
3-Stufen-Schaltung<br />
51 dB(A) bei 2. Stufe<br />
120 mm<br />
2 x 40 W Kerzenlampe<br />
max. 330 W<br />
spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
auswechselbar, mit einfachem Tiefenausgleich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Crystal 90 cm Deluxe<br />
CRF 953.1 E 90 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
Frontblende<br />
freiblasend max. 550 cbm/h, 2 Motoren<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
51 dB(A) bei 2. Stufe<br />
120 mm<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 350 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
90 INOX<br />
nicht auswechselbar, mit einfachem Tiefenausgleich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
3<br />
88<br />
LEISE<br />
136 40<br />
EXT.<br />
MOTOR<br />
Min 320 Max 490<br />
500<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Crystal<br />
90 cm<br />
280<br />
899<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 43 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
Deluxe Flachschirmhaube
Unterbauhaube<br />
170<br />
40<br />
Tatu<br />
500 Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
285 6 0<br />
60<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 43 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
INOX<br />
Tatu<br />
TTU 653.1 E 60 cm - Edelstahl mit Ablage-Reling<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
3<br />
Betriebsart<br />
89<br />
LEISE<br />
freiblasend max. 550 cbm/h, 2 Motoren<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
51 dB(A) bei 2. Stufe<br />
120 mm<br />
2 x 40 W Kerzenlampe<br />
max. 330 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3
Astec<br />
ASL 653.1 E 53 cm - Edelstahl<br />
ASL 953.1 E 79 cm - Edelstahl<br />
Leistung<br />
Regelung<br />
Laufgeräusch<br />
Abluft<strong>an</strong>schluss<br />
Beleuchtung<br />
Anschlusswert<br />
Fettfilter<br />
Betriebsart<br />
max. 500 cbm/h<br />
53<br />
79<br />
INOX<br />
3-Stufen-LED-Elektronik mit 15-Minuten-Nachlaufautomatik<br />
und Fettfilter-Reinigungs<strong>an</strong>zeige<br />
49 dB(A) bei 2. Stufe<br />
3 EXT.<br />
MOTOR<br />
150 mm (Reduzierstück auf 125 mm im Lieferumf<strong>an</strong>g enthalten)<br />
2 x 50 W Halogen<br />
max. 320 W<br />
Spülmaschinengeeignete Metallfettfilter<br />
Abluft- und Umluftbetrieb möglich<br />
Pl<strong>an</strong>ungshinweise und technische Details finden Sie ab Seite <strong>11</strong>3<br />
90<br />
SEHR<br />
LEISE<br />
238<br />
238<br />
135<br />
30<br />
135<br />
30<br />
500<br />
530<br />
790<br />
<strong>75</strong>0<br />
Mindestabst<strong>an</strong>d zwischen Kochgerät und<br />
Haubenunterk<strong>an</strong>te:<br />
Elektro-Kochstelle 43 cm, Gas-Kochstelle 65 cm<br />
Umluft-Zubehör<br />
Aktivkohlefilter AF 100<br />
Astec<br />
245<br />
199<br />
270<br />
310<br />
245<br />
199<br />
Ausschnittmaße:<br />
510 mm x 278 mm<br />
30<br />
Ausschnittmaße:<br />
760 mm x 278 mm<br />
270<br />
310<br />
Lüfterbaustein
Deutsche Klartext-Blende<br />
Edelstahl-Garinnenraum<br />
MWG 610 E<br />
Mikrowellengerät mit Grill, inkl. Einbaurahmen<br />
MWG 610 E<br />
Ausführung<br />
Farbe/Material<br />
Garraum<br />
Leistung<br />
Bedienung/Funktionen<br />
Lieferumf<strong>an</strong>g<br />
Nettogewicht<br />
Mikrowellengerät mit Grill<br />
Zum Einbau in Hänge- und Hochschränke<br />
Tür mit Drucköffnung / Türfront glatt<br />
Front Edelstahl / Einbaurahmen Edelstahl<br />
Größe 20 l<br />
Material Edelstahl<br />
Eing<strong>an</strong>gsleistung Mikrowelle: 1250 W<br />
Ausg<strong>an</strong>gsleistung Mikrowelle: 800 W<br />
Eing<strong>an</strong>gsleistung Grill: 1000 W<br />
Vollelektronische Bedienung<br />
Mikrowelle/Grill/Kombibetrieb<br />
Digitale Zeitschaltuhr<br />
Digitale Uhr<br />
9 automatische Kochprogramme<br />
Express-Koch-Funktion<br />
automatisches Aufwärmen<br />
Kochende-Signal<br />
Auftaufunktionen nach Gewicht und nach Zeit<br />
Kindersicherung<br />
Glas-Drehteller Ø 24.5 cm<br />
Metall-Grillrost<br />
13,4 kg<br />
94<br />
MWG 610 E<br />
Innenmaße Garraum:<br />
Breite/Höhe/Tiefe: 280 x 170 x 300 mm<br />
Außen- bzw. Einbaumaße:<br />
Außenmaße ohne Blende:<br />
Breite/Höhe/Tiefe: 460 x 340 x 320 mm<br />
Außenmaße mit Blende:<br />
Breite/Höhe/Tiefe: 594 x 384 x 334 mm<br />
Einbaurahmen- Maß:<br />
Breite/Höhe: 595 mm x 382 mm<br />
Einbaumikrowellengerät
Funk-Fensterkippschalter / Fensterkippschalter mit Kabel<br />
Aktivkohlefilter (1 Paar)<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: AF100<br />
für die Modelle:<br />
Leo, Lyra, Epsilon, Perla, Pl<strong>an</strong>ar, Polaris,<br />
Polaris Lumina, Antares, Antares<br />
Lumina, Carisma, Basic, Venus, Lara,<br />
Olympia, Crystal, Tatu, Astec<br />
CO<br />
96<br />
HAUBENZUBEHÖR<br />
Die Feuerstättenverordnung FeuV § 4 (Aufstellen von Feuerstätten) schreibt vor, dass gewährleistet sein muss, dass bei gleichzeitigem Betrieb<br />
von raumluftabhängigen Feuerstätten (Gastherme, Kohleofen, Kamin usw.) und Abluftventilatoren (z.B. eine Dunstabzugshaube) im<br />
Haus/Wohnung kein Kohlenmonoxid aus einer Feuerstätte entzogen wird. Wird die Dunstabzugshaube in Betrieb genommen, entsteht ein<br />
Unterdruck im geschlossenen Raum. Ein Druckausgleich k<strong>an</strong>n nur entstehen, wenn genügend Frischluft dem Raum zugeführt wird. Dies k<strong>an</strong>n<br />
z.B. durch öffnen eines Fensters geschehen. Eine geringfügige Investition - für Ihre Sicherheit.<br />
Funk-Fensterkippschalter<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.:<br />
FFKS-06<br />
Durch den Einsatz des Funk-Fensterkippschalters k<strong>an</strong>n die<br />
Dunstabzugshaube nur d<strong>an</strong>n benutzt werden, wenn das Fenster<br />
geöffnet ist und die dafür erforderliche Zuluft in den Raum<br />
einströmen k<strong>an</strong>n. Wenn das Fenster geschlossen ist k<strong>an</strong>n weder<br />
die Dunstabzugshaube betrieben, noch das Licht der Haube<br />
eingeschaltet werden. Die Haube ist vollständig von der<br />
Stromquelle abgeschnitten. Ein Kontaktsystem überwacht die<br />
Position des Fensterflügels und übermittelt per Funk den Zust<strong>an</strong>d<br />
<strong>an</strong> den Empfänger.<br />
Technische Daten<br />
Empfänger:<br />
Sp<strong>an</strong>nung<br />
Leistungsaufnahme<br />
Schaltleistung<br />
Frequenz<br />
Maße<br />
Sender:<br />
: 230V-50Hz<br />
: ca. 3W<br />
: max. 2300W<br />
: 867,84 MHz<br />
: ca. 62x132x42mm BxHxT (ohne Stecker)<br />
Sp<strong>an</strong>nungsversorgung : 9V Blockbatterie<br />
Sendefrequenz : 867,84 MHz<br />
Maße<br />
: 120x45x25mm LxBxT<br />
Aktivkohlefilterkasette<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: AF200<br />
für das Modell:<br />
Drena<br />
Fensterkippschalter mit Kabel<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.:<br />
FKS-Kabel<br />
CO<br />
Bei der Nutzung des drahtgebundenen Fensterkippschalters von<br />
<strong>SILVERLINE</strong>, können Sie selbst bei geschlossenem Fenster das Licht<br />
Ihrer Dunstabzugshaube einschalten. Der Motor hingegen k<strong>an</strong>n<br />
nur bei geöffnetem Fenster gestartet werden.<br />
Alle Dunstabzugshauben von <strong>SILVERLINE</strong> mit elektronischer<br />
Bedienung können auf dieses System umgerüstet werden. Im Preis<br />
des drahtgebundenen Fensterkippschalters ist das Umrüsten der<br />
Haube bereits eingerechnet.<br />
Wichtig: Bei der Bestellung der Dunstabzugshaube bitte mit<br />
<strong>an</strong>geben, dass dazu ein Fensterkontaktschalter mit Kabel<br />
gewünscht wird.<br />
Technische Daten<br />
Leitungslänge : 4,5m<br />
Maximale Belastbarkeit : 100V / 5W / 0,5 A<br />
Universelle Montageteile für einfache Montage am Fenster.<br />
Hochleistungsaktivkohlefilter<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: AF300<br />
für die Modelle:<br />
Centauri, Andromeda, Mars, Flat,<br />
Beta, Vera, Venezia, Slim, Illumina,<br />
Roma 120, Roma Lumina 120, Trio,<br />
Trio Blue, Omega, Shadow, Totem,<br />
Diamond, Infinity und alle<br />
Inselhauben<br />
Waschbarer<br />
Hochleistungsaktivkohlefilter<br />
(bis zu 3 x waschbar !)<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: AF500<br />
für die Modelle:<br />
Centauri, Andromeda, Mars, Flat,<br />
Beta, Vera, Venezia, Slim, Illumina,<br />
Roma 120, Roma Lumina 120, Trio,<br />
Trio Blue, Omega, Shadow, Totem,<br />
Diamond, Infinity und alle<br />
Inselhauben
HAUBENZUBEHÖR<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: AFS 125<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: AFS 150<br />
Abluftstutzen mit<br />
Rückstauklappe<br />
Edelstahl<br />
Pflege-Spray<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.:<br />
PS 500<br />
Reduzierstück<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: NRV 125 Art.-<strong>Nr</strong>.: ADAP 150<br />
Ø125 mm<br />
von Ø150 mm auf Ø125 mm<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: NRV 150<br />
Ø150 mm<br />
Umluftadapter<br />
Art.-<strong>Nr</strong>. für die Modelle<br />
UADAP-36 Basic, Carisma<br />
UADAP-37 Beta, Omega, Trio, Trio Blue,Vera, Infinity, Diamond, Totem,<br />
Perla, Mars, Flat, Andromeda, Epsilon, Venezia, Roma,<br />
Drena, Lyra, Leo, Pl<strong>an</strong>ar, Centauri, Slim, Illumina,<br />
Roma 120, Roma Lumina 120<br />
UADAP-38 Lara<br />
UADAP-39 Shadow<br />
UADAP-40 alle Inselhauben (excl.Flat, Polaris, Antares ISOLA)<br />
UADAP-41 Venus<br />
UADAP-50 Polaris, Polaris Lumina<br />
UADAP-51 Polaris ISOLA<br />
UADAP-52 Antares, Antares Lumina<br />
UADAP-53 Antares ISOLA<br />
UADAP-54 Flat ISOLA<br />
Alu-Flex-Schlauch<br />
(Ø125 mm) auf 3 m ausziehbar<br />
(Ø150 mm) auf 3 m ausziehbar<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: UADW<br />
Umluftabdeckung, Edelstahl<br />
97<br />
Umluftset<br />
bestehend aus :<br />
UADAP + Aluflexrohrstück<br />
+ 2 Schlauchschellen<br />
(ohne Aktivkohlefilter !)<br />
Art.-<strong>Nr</strong>. für die Modelle<br />
USET-36 Basic, Carisma<br />
USET-37 Beta, Omega, Trio, Trio Blue,Vera, Infinity, Diamond, Totem,<br />
Perla, Mars, Flat, Andromeda, Epsilon, Venezia, Roma,<br />
Drena, Lyra, Leo, Pl<strong>an</strong>ar, Slim, Centauri, Illumina,<br />
Roma 120, Roma Lumina 120<br />
USET-38 Lara<br />
USET-39 Shadow<br />
USET-40 alle Inselhauben (excl.Flat, Polaris, Antares ISOLA)<br />
USET-41 Venus<br />
USET-50<br />
Polaris, Polaris Lumina<br />
USET-51<br />
Polaris ISOLA<br />
USET-52<br />
Antares, Antares Lumina<br />
USET-53<br />
Antares ISOLA<br />
USET- 54 Flat ISOLA<br />
Schlauchschelle<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: SS-125 Ø125 mm<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: SS-150<br />
für die Modelle:<br />
Leo Deluxe, Lyra Deluxe, Epsilon<br />
Deluxe, Pl<strong>an</strong>ar Deluxe<br />
Der Umluftbetrieb ist bei diesen<br />
Modellen auch ohne Schacht<br />
möglich. Alternativ zum Schacht<br />
empfehlen wir die Montage der<br />
Umluftabdeckung.<br />
Ø150 mm<br />
Edelstahl Rückw<strong>an</strong>dp<strong>an</strong>eel<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: EPAN 60<br />
598 mm breit / 688 mm hoch / 16 mm tief<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: EPAN 90<br />
898 mm breit / 688 mm hoch / 16 mm tief<br />
Rückstauklappe<br />
Art.-<strong>Nr</strong>.: EM-RSK 150<br />
Rückstauklappe für<br />
Rohreinbau, Gehäuse<br />
aus verzinktem<br />
Stahlblech,<br />
Klappen aus Aluminium<br />
mit Dichtung<br />
Ø 150 mm, Nennweite 150 mm,<br />
Breite 90 mm passend zu allen externen<br />
Motoren (siehe Seite 92/93)
Modelle in Farbe Aluminium-Design:<br />
Die mit dem Symbol ALU/INOX markierten Modelle können Sie auf Wunsch mit einem Aufpreis von UVP 150,00 € bestellen.<br />
Für die Lieferzeit fragen Sie bitte bei uns nach.<br />
Hinweise zur Richtung der Lüftungsschlitze des<br />
Innenschachtes bei Sonderschächten:<br />
Abluftbetrieb:<br />
Bitte die Lüftungsschlitze des Innenschachtes nach unten<br />
Umluftbetrieb:<br />
Bitte die Lüftungsschlitze des Innenschachtes nach oben<br />
Umluft Max 1380<br />
Abluft Max 1280<br />
Umluft Max 1455<br />
Abluft Max 1325<br />
1000<br />
Grundschachtverlängerung<br />
1000<br />
Grundschachtverlängerung<br />
Umluft Max 1580<br />
Abluft Max 1480<br />
Umluft Max 1455<br />
Abluft Max 1325<br />
Sonderschächte und Sonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
1000<br />
Innenschachtverlängerung<br />
1000<br />
Innenschachtverlängerung<br />
Schachtverlängerung W<strong>an</strong>dhauben<br />
(1m Grundschacht oder 1 m Innenschacht):<br />
Art.<strong>Nr</strong>. Modelle<br />
SA-LSGW<br />
SA-LSIW<br />
Grundschacht für alle W<strong>an</strong>dhauben<br />
Innenschacht für alle W<strong>an</strong>dhauben<br />
Schachtverlängerung Inselhauben<br />
(1m Grundschacht oder 1 m Innenschacht):<br />
Art.<strong>Nr</strong>. Modelle<br />
SA-LSGI<br />
SA-LSII<br />
ACHTUNG:<br />
Bitte bei Bestellung unbedingt die Art.-<strong>Nr</strong>. der Haube mit <strong>an</strong>geben!<br />
Umluftbetrieb:<br />
Teleskopierbar bis max. 1380 mm (Grundschachtverlängerung)<br />
Teleskopierbar bis max. 1580 mm (Innenschachtverlängerung)<br />
Teleskopierbar bis max. 1980 mm (Grund- und Innenschachtverlängerung)<br />
Abluftbetrieb:<br />
Teleskopierbar bis max. 1280 mm (Grundschachtverlängerung)<br />
Teleskopierbar bis max. 1480 mm (Innenschachtverlängerung)<br />
Teleskopierbar bis max. 1880 mm (Grund- und Innenschachtverlängerung)<br />
Schachtverlängerungen sind ausschließlich in Edelstahlausführung erhältlich!<br />
98<br />
Grundschacht für alle Inselhauben<br />
Innenschacht für alle Inselhauben<br />
Umluftbetrieb:<br />
Teleskopierbar bis max. 1455 mm (Grundschachtverlängerung)<br />
Teleskopierbar bis max. 1455 mm (Innenschachtverlängerung)<br />
Teleskopierbar bis max. 1800 mm (Grund- und Innenschachtverlängerung)<br />
Abluftbetrieb:<br />
Teleskopierbar bis max. 1325 mm (Grundschachtverlängerung)<br />
Teleskopierbar bis max. 1325 mm (Innenschachtverlängerung)<br />
Teleskopierbar bis max. 1800 mm (Grund- und Innenschachtverlängerung)<br />
Schachtverlängerungen sind ausschließlich in Edelstahlausführung erhältlich!
Sonderschächte und Sonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
200<br />
200<br />
10<br />
164<br />
10 10<br />
164<br />
10<br />
Sonderschacht U - Form :<br />
Art.<strong>Nr</strong>. Beschreibung<br />
SA-U164 Tiefe: 164mm; Höhe: 200mm; Länge: 1000 mm<br />
SA-U164.2 Tiefe: 164mm; Höhe: 200mm; Länge: 2000 mm<br />
SA-U200 Tiefe: 200mm; Höhe: 200mm; Länge: 1000 mm<br />
SA-U200.2 Tiefe: 200mm; Höhe: 200mm; Länge: 2000 mm<br />
Nur in Edelstahlausführung<br />
Geeignet zur Decken- und W<strong>an</strong>dmontage<br />
Holzleisten zur Befestigung beiliegend<br />
200<br />
Sonderschacht L - Form :<br />
Art.<strong>Nr</strong>. Beschreibung<br />
SA-L164 Tiefe: 164mm; Höhe: 200mm; Länge: 1000 mm<br />
SA-L164.2 Tiefe: 164mm; Höhe: 200mm; Länge: 2000 mm<br />
SA-L200 Tiefe: 200mm; Höhe: 200mm; Länge: 1000 mm<br />
SA-L200.2 Tiefe: 200mm; Höhe: 200mm; Länge: 2000 mm<br />
Nur in Edelstahlausführung<br />
Geeignet zur Decken- und W<strong>an</strong>dmontage<br />
Holzleisten zur Befestigung beiliegend<br />
200<br />
99<br />
15<br />
200<br />
15 15<br />
15<br />
200<br />
Weitere Sonder<strong>an</strong>fertigungen auf Anfrage<br />
bzw. siehe ff. Seiten 100 - 106
Nahezu alle Ab- und Umluftschächte von <strong>SILVERLINE</strong> W<strong>an</strong>d- und Inselhauben lassen sich auf die individuellen Bedürfnisse Ihrer Kunden<br />
sowie den baulichen Gegebenheiten der Küche von Werk aus <strong>an</strong>passen. Die Lieferzeiten der im Folgenden aufgeführten Sonderlösungen<br />
betragen ca. 4 Wochen ab <strong>Auftrag</strong>seing<strong>an</strong>g. Weitere Sonder<strong>an</strong>fertigungen auf Anfrage. Bitte bei allen Bestellungen ihre vollständigen<br />
Angaben in die dafür vorgesehenen Formulare eintragen.<br />
Sonder<strong>an</strong>fertigungen für Ab- und Umluftschächte von W<strong>an</strong>dhauben<br />
Bestellnummer SKGW SSRLW SSHW<br />
Art der Sonder<strong>an</strong>fertigung<br />
Schacht W<strong>an</strong>dhaube<br />
Kürzung gerade<br />
Schacht W<strong>an</strong>dhaube<br />
Schrägschnitt rechts/<br />
links<br />
F<br />
D<br />
G<br />
E<br />
100<br />
A1<br />
Schacht W<strong>an</strong>dhaube<br />
Schrägschnitt nach<br />
hinten<br />
Bestellnummer SARUW SAREW SAKREW<br />
Art der Sonder<strong>an</strong>fertigung<br />
Schacht W<strong>an</strong>dhaube<br />
Ausschnitt rund<br />
Schacht W<strong>an</strong>dhaube<br />
Ausschnitt rechteckig<br />
Schacht W<strong>an</strong>dhaube<br />
Ausklinkung<br />
rechteckig<br />
F<br />
D<br />
E<br />
A1<br />
SAKROW<br />
Schacht W<strong>an</strong>dhaube<br />
Ausklinkung<br />
rechteckig, oben<br />
Sonder<strong>an</strong>fertigungen für Ab- und Umluftschächte von Inselhauben<br />
Bestellnummer SKGI SARUI SAREI<br />
Art der Sonder<strong>an</strong>fertigung<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A1<br />
A1<br />
Schacht Inselhaube<br />
Kürzung gerade<br />
A1<br />
A2<br />
Schacht Inselhaube<br />
Ausschnitt rund<br />
D<br />
Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
C<br />
B<br />
Schacht Inselhaube<br />
Ausschnitt rechteckig<br />
Nutzen Sie zur Bestellung Ihrer Sonder<strong>an</strong>fertigung die Bestellformulare auf den folgenden Seiten.<br />
A1<br />
A1<br />
A2<br />
F<br />
D<br />
G<br />
E<br />
A1<br />
A1<br />
D<br />
E<br />
A1
www.silverline24.de<br />
KD-NR.<br />
<strong>Fax</strong>-<strong>Auftrag</strong> <strong>an</strong> <strong>SILVERLINE</strong> <strong>Fax</strong>-<strong>Nr</strong>. <strong>02181</strong>-<strong>75</strong> <strong>66</strong> 8-<strong>11</strong><br />
für Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen W<strong>an</strong>dhauben (Seite 1/2)<br />
Anschrift Küchenstudio<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Ansprechpartner<br />
Kommission<br />
Firma<br />
Art der<br />
Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
(auch Kombinationen<br />
möglich):<br />
SKGW<br />
SSRLW<br />
SSHW<br />
SARUW<br />
SAREW<br />
SAKREW<br />
SAKROW<br />
Mod.<strong>Nr</strong>./<br />
Artikelbezeichnung:<br />
Liefer<strong>an</strong>schrift<br />
Kommission<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Gewünschter Anliefertermin<br />
Ansprechpartner für Anlieferung<br />
Tel.<br />
Schachtseite: Gesamthöhe der Haube<br />
von der Ober- bis zur<br />
Unterk<strong>an</strong>te:<br />
links<br />
rechts<br />
vorne<br />
Datum __________________ Unterschrift _________________________ Seite 1/2 (Fortsetzung S. 2)<br />
101<br />
Artikelbeschreibung:<br />
Material/ Farbe des Schachts: Betrieb als:<br />
mm Edelstahl<br />
Alu-Look<br />
Schwarz<br />
Ablufthaube<br />
Umlufthaube
www.silverline24.de<br />
Bitte tragen Sie Ihre gewünschten Schachtsondermaße gut leserlich in die folgende Tabelle ein:<br />
(Legende siehe rechts)<br />
A1 = ________mm A2 = ________mm B = ________mm C = ________mm D = ________mm E = ________mm F = ________mm G = ________mm Maßskizze:<br />
<strong>Fax</strong>-<strong>Auftrag</strong> <strong>an</strong> <strong>SILVERLINE</strong> <strong>Fax</strong>-<strong>Nr</strong>. <strong>02181</strong>-<strong>75</strong> <strong>66</strong> 8-<strong>11</strong><br />
für Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen W<strong>an</strong>dhauben (Seite 2/2)<br />
Zusätzliche Bemerkungen: __________________________________________________________ ____<br />
______________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________<br />
Datum _________________ Unterschrift _________________________ Seite 2/2<br />
102<br />
Legende:<br />
A1<br />
A2<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
= Gesamthöhe der Haube<br />
von der oberen<br />
Schachtk<strong>an</strong>te bis zur<br />
Unterk<strong>an</strong>te des Korpus<br />
= Kurzseite gekürzter<br />
Schacht bis zur<br />
Unterk<strong>an</strong>te des<br />
Haubenkorpus<br />
= Mitte Ausschnitt bis<br />
Oberk<strong>an</strong>te Schacht<br />
= Mitte Ausschnitt von<br />
Schachtk<strong>an</strong>te<br />
= Durchmesser/ Höhe<br />
Ausschnitt<br />
= Breite Ausschnitt<br />
= Oberk<strong>an</strong>te Ausschnitt bis<br />
Oberk<strong>an</strong>te Schacht<br />
= Beginn Ausschnitt von<br />
Schachtk<strong>an</strong>te<br />
Bitte skizzieren Sie auf dem<br />
Millimeterpapier links Ihre<br />
Wunschhaube mit den entsprechenden<br />
Maßen aus der oben<br />
aufgeführten Legende!<br />
Bitte beachten Sie unbedingt<br />
folgende Hinweise:<br />
Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
sind vom Umtausch<br />
ausgeschlossen.<br />
Bei Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
müssen Sie unbedingt die<br />
Motorblockhöhe beachten. Diese<br />
ist für jedes Modell individuell.<br />
Bitte prüfen Sie für die<br />
<strong>an</strong>zupassende Haube die<br />
Motorblockhöhe <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d der<br />
Maßzeichnungen im Katalogregister<br />
„Technische Details“.<br />
Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen sind<br />
grundsätzlich nur vor Auslieferung<br />
der Dunsthaube möglich!
www.silverline24.de<br />
KD-NR.<br />
Art der<br />
Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
(auch Kombinationen<br />
möglich):<br />
SKGI<br />
SARUI<br />
SAREI<br />
<strong>Fax</strong>-<strong>Auftrag</strong> <strong>an</strong> <strong>SILVERLINE</strong> <strong>Fax</strong>-<strong>Nr</strong>. <strong>02181</strong>-<strong>75</strong> <strong>66</strong> 8-<strong>11</strong><br />
für Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen Inselhauben (Seite 1/2)<br />
Anschrift Küchenstudio<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Ansprechpartner<br />
Kommission<br />
Firma<br />
Mod.<strong>Nr</strong>./<br />
Artikelbezeichnung:<br />
Schachtseite: Gesamthöhe der Haube<br />
von der Ober- bis zur<br />
Unterk<strong>an</strong>te:<br />
links<br />
rechts<br />
vorne<br />
Liefer<strong>an</strong>schrift<br />
Kommission<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Gewünschter Anliefertermin<br />
Ansprechpartner für Anlieferung<br />
Tel.<br />
mm<br />
Datum __________________ Unterschrift _________________________ Seite 1/2 (Fortsetzung S. 2)<br />
103<br />
Artikelbeschreibung:<br />
Material/ Farbe des Schachts: Betrieb als:<br />
Edelstahl<br />
Alu-Look<br />
Schwarz<br />
Ablufthaube<br />
Umlufthaube
www.silverline24.de<br />
Bitte tragen Sie Ihre gewünschten Schachtsondermaße gut leserlich in die folgende Tabelle ein:<br />
(Legende siehe rechts)<br />
Maßskizze:<br />
<strong>Fax</strong>-<strong>Auftrag</strong> <strong>an</strong> <strong>SILVERLINE</strong> <strong>Fax</strong>-<strong>Nr</strong>. <strong>02181</strong>-<strong>75</strong> <strong>66</strong> 8-<strong>11</strong><br />
für Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen Inselhauben (Seite 2/2)<br />
A1 = ________mm A2 = nicht möglich B = ________mm C = ________mm D = ________mm E = ________mm F = ________mm G = ________mm 104<br />
Legende:<br />
A1<br />
A2<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
= Gesamthöhe der Haube<br />
von der oberen<br />
Schachtk<strong>an</strong>te bis zur<br />
Unterk<strong>an</strong>te des Korpus<br />
= Kurzseite gekürzter<br />
Schacht bis zur<br />
Unterk<strong>an</strong>te des<br />
Haubenkorpus<br />
= Mitte Ausschnitt bis<br />
Oberk<strong>an</strong>te Schacht<br />
= Mitte Ausschnitt von<br />
Schachtk<strong>an</strong>te<br />
= Durchmesser/ Höhe<br />
Ausschnitt<br />
= Breite Ausschnitt<br />
= Oberk<strong>an</strong>te Ausschnitt bis<br />
Oberk<strong>an</strong>te Schacht<br />
= Beginn Ausschnitt von<br />
Schachtk<strong>an</strong>te<br />
Bitte skizzieren Sie auf dem<br />
Millimeterpapier links Ihre<br />
Wunschhaube mit den entsprechenden<br />
Maßen aus der oben<br />
aufgeführten Legende!<br />
Bitte beachten Sie unbedingt<br />
folgende Hinweise:<br />
Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
sind vom Umtausch<br />
ausgeschlossen.<br />
Bei Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen<br />
müssen Sie unbedingt die<br />
Motorblockhöhe beachten. Diese<br />
ist für jedes Modell individuell.<br />
Bitte prüfen Sie für die<br />
<strong>an</strong>zupassende Haube die<br />
Motorblockhöhe <strong>an</strong>h<strong>an</strong>d der<br />
Maßzeichnungen im Katalogregister<br />
„Technische Details“.<br />
Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen sind<br />
grundsätzlich nur vor Auslieferung<br />
der Dunsthaube möglich!<br />
Zusätzliche Bemerkungen: __________________________________________________________ ____<br />
______________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________<br />
Datum _________________ Unterschrift _________________________ Seite 2/2
Sonderlackierungen – Individualität pur.<br />
<strong>SILVERLINE</strong> setzt auf größtmögliche Individualität bei der Küchengestaltung<br />
und bringt Farbe ins Spiel! Setzen Sie neue Akzente in der Küche Ihrer Kunden.<br />
Wir haben für alle Anforderungen die passende Lösung. So wird jede Haube<br />
mit Glaselementen zu einem Unikat.<br />
Ihr Kunde wünscht sich eine harmonische Küche mit einer Dunstabzugshaube<br />
farblich perfekt auf das Küchenambiente abgestimmt? Bestellen Sie die Farbe<br />
des Glases der Dunstabzugshaube einfach nach den Vorstellungen Ihres<br />
Kunden. Wir liefern alle Lackierungen in P<strong>an</strong>tone-, NCS-, HKS-, RAL- und<br />
Sikkens-Farbtönen.<br />
Unten stehend finden eine Aufstellung aller Haubenmodelle, deren Glasoberflächen lackierbar sind.<br />
Weitere Sonderfarben lackieren wir auf Anfrage. Gerne können Sie uns auch ein verbindliches Farbmuster zusenden.<br />
Mit modernen Techniken, einem Farbmesssystem und einem Gl<strong>an</strong>zmessgerät, werden die Farbmuster Ihrer Kunden<br />
<strong>an</strong>alysiert und der exakte Farbewert und der Gl<strong>an</strong>zgrad bestimmt. So ist gewährleistet, dass die <strong>SILVERLINE</strong><br />
Dunsthaube perfekt auf das Küchenambiente abgestimmt wird.<br />
Nutzen Sie zur Anfrage und Bestellung Ihrer Sonderlackierung das Formular auf der folgenden Seite.<br />
Sonderlackierungen - Modellübersicht<br />
Beachten Sie nach der Montage unbedingt unsere Hinweise zur H<strong>an</strong>dhabung und Pflege der lackierten Oberflächen,<br />
die <strong>an</strong> unsere Gar<strong>an</strong>tiebedingungen geknüpft sind.<br />
105
www.silverline24.de<br />
KD-NR.<br />
<strong>Fax</strong>-<strong>Auftrag</strong> <strong>an</strong> <strong>SILVERLINE</strong> <strong>Fax</strong>-<strong>Nr</strong>. <strong>02181</strong>-<strong>75</strong> <strong>66</strong> 8-<strong>11</strong><br />
für Sonderlackierungen<br />
Anschrift Küchenstudio<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Ansprechpartner<br />
Verb<strong>an</strong>d<br />
Datum<br />
Liefer<strong>an</strong>schrift<br />
Kommission<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Gewünschter Anliefertermin<br />
Ansprechpartner für Anlieferung<br />
Tel.<br />
Anfrage (Bearbeitungszeit ca. 5 Arbeitstage) <strong>Auftrag</strong> (Lieferzeit: ca. 10 Arbeitstage ab <strong>Auftrag</strong>seing<strong>an</strong>g)<br />
Mod.<strong>Nr</strong>./ Artikelbezeichnung: Artikelbeschreibung:<br />
Glaselement(e)<br />
Farbcode/ Bezeichnung:<br />
Lackierung Oberseite<br />
(abhängig vom Haubentyp)<br />
106<br />
Lackierung Unterseite<br />
(abhängig vom Haubentyp)<br />
matt glänzend matt glänzend<br />
Der Farbton ist nicht bek<strong>an</strong>nt, wir senden ein verbindliches Farbmuster zu.<br />
Zusätzliche Bemerkungen:<br />
Bitte beachten Sie unbedingt folgende Hinweise: Sonderlackierungen sind grundsätzlich nur vor Auslieferung der<br />
Dunsthaube möglich! Sollten Sie zusätzlich eine Schachtsonder<strong>an</strong>fertigung benötigen, muss diese vor der<br />
Sonderlackierung erfolgen! Beachten Sie bitte, dass es bei Lackierungen durch die Eigenfarbe des Glases (Grün<strong>an</strong>teil)<br />
Unterschiede in der Farbwiedergabe bei der Durchsicht kommen k<strong>an</strong>n. Weitere Sonderlackierungen (z.B. verschiedene<br />
Farbtöne auf Anfrage). Sonderlackierungen sind vom Umtausch ausgeschlossen.<br />
Datum __________________ Unterschrift __________________________ Farbsystem:<br />
P<strong>an</strong>tone<br />
NCS<br />
HKS<br />
RAL<br />
Sikkens
107
Hinweise für die fachmännische Pl<strong>an</strong>ung und<br />
Installation von <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben<br />
Abluft- oder Umluftbetrieb?<br />
Die Wahl der richtigen Betriebsart (Abluft oder Umluft) für<br />
eine Dunstabzugshaube hat großen Einfluss auf den<br />
Installationsaufw<strong>an</strong>d und die damit verbundenen Kosten.<br />
Daher sollte im Vorfeld sorgfältig abgewogen werden,<br />
welche Betriebsart gewählt wird. Nachfolgend sind als<br />
Entscheidungshilfe die Vor- und Nachteile beider<br />
Betriebsarten aufgeführt:<br />
Vorteile<br />
Nachteile<br />
Abluftsystem Umluftsystem<br />
Keine Aktivkohlefilter für die Luftreinigung<br />
notwendig, somit keine laufenden Kosten<br />
Geringere Geräuschkulisse<br />
Einsatz von externen Motoren<br />
möglich extrem leiser Betrieb<br />
Bessere Geruchs- und<br />
Feuchtigkeitsbeseitigung als bei Umluft<br />
Leistungsverlust hängt von dem gewählten<br />
Abluftsystem und -material ab<br />
Abluftführung und -pl<strong>an</strong>ung aufwendig<br />
Abtr<strong>an</strong>sport von Wärme ins Freie<br />
Abluft benötigt Zuluft!<br />
Die Feuerstättenverordnung muss beachtet<br />
werden.<br />
Alle <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben sind wahlweise für<br />
den Ab- oder Umluftbetrieb geeignet. Die einfachste und<br />
schnellste Lösung ist der Umluftbetrieb. Eine eindeutige<br />
Empfehlung gibt es allerdings nicht. Die Entscheidung muss<br />
immer mit Bezug auf die örtlichen Gegebenheiten erfolgen.<br />
<strong>SILVERLINE</strong> empfiehlt Ihnen bei kurzen Abluftwegen und<br />
Verwendung eines geeigneten Abluftsystems den<br />
Abluftbetrieb.<br />
108<br />
Gut zu wissen...<br />
„sofort startklar“, keine Installation des<br />
Abluftsystems bzw. weiteren Kosten<br />
Einsatz in Niedrigenergie-Häusern<br />
problemlos möglich<br />
Warme Luft bleibt im Raum geringere<br />
Heizkosten<br />
Feuerstätten bzw. Kaminverordnung findet<br />
keine Anwendung<br />
Aktivkohlefilter ist<br />
notwendig Betriebskosten höher als<br />
bei Abluft<br />
Kein Betrieb mit externem Motor möglich<br />
Höhere Geräusche als bei Abluft und<br />
Leistungsverlust der Haube<br />
Die Geruchsbeseitigung ist abhängig vom<br />
Sättigungsgrad des Aktivkohlefilters
Gut zu wissen...<br />
Hinweise für die fachmännische Pl<strong>an</strong>ung und<br />
Installation von <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshauben<br />
Wie viel Leistung benötigt eine Haube?<br />
Die benötigte Abluftleistung hängt von der Küchengröße<br />
ab. Entscheidend ist nicht nur die Fläche sondern auch die<br />
Raumhöhe, also somit das gesamt Raumvolumen. Optimal<br />
ist, wenn die gesamte in der Küche befindliche Luft<br />
zwischen 6 und 12 mal pro Stunde umgewälzt wird.<br />
Setzt m<strong>an</strong> nun „10“ als Berechnungsbasis für die optimale<br />
Abluftleistung im Dauerbetrieb <strong>an</strong>, so ergibt sich daraus<br />
folgende Berechnung:<br />
Benötigte Abluftleistung:<br />
= Grundfläche der Küche (m²) x Raumhöhe (m) x 10 (opt. Abluftleistung/Std.)<br />
Wichtig: Kalkulieren Sie unbedingt noch mehr Leistung für<br />
Leistungsreserven und den Leistungsverlust durch das<br />
Abluftsystem (nur bei Abluftbetrieb!) ein!<br />
Beispiel:<br />
Die Grundfläche einer geschlossenen Küche beträgt 14 m²,<br />
Raumhöhe 2,5 m.<br />
Benötigte Abluftleistung: 14 m² x 2,5 x 10 = 350 m3/h<br />
Wenn Sie nun noch ca. 50 % für den Verlust durch das<br />
Abluftsystem [2 Meter Abluftweg (2 x 4 %) und 2 x 90°-<br />
Bögen (2 x 12,5%) = ca. 35 %] einkalkulieren, haben Sie<br />
immer noch ausreichend Leistungsreserven (170 m3/h),<br />
wenn Sie als Beispiel die <strong>SILVERLINE</strong> Dunstabzugshaube<br />
Beta Deluxe (Abluftleistung 800 m3/h) her<strong>an</strong>ziehen.<br />
Grundfläche der<br />
Küche [m²]<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
Raumvolumen [m³]<br />
bei Deckenhöhe 2,5 m<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
Benötigte<br />
Luftfördermenge<br />
[m³/h] bei 10<br />
Die Tabelle gibt Ihnen schnell eine Übersicht, welche Luftfördermenge bei einem bestimmten Raumvolumen Ihrer Küche benötigt<br />
wird. Kalkulieren Sie unbedingt Leistungsreserven und den Leistungsverlust des von Ihnen gewählten Abluftsystems ein.<br />
109<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
500
Technische Innovationen:<br />
Die Geräuschkulisse einer Küche wird für Ihre<br />
Kunden immer wichtiger. Viele aktuell erhältliche<br />
Modelle auf dem Markt werden diesen<br />
Anforderungen nicht gerecht. Entsp<strong>an</strong>nte<br />
Gespräche beim Kochen sind in vielen Fällen nicht<br />
möglich und selbst Kochwrasen und Gerüche<br />
werden nicht hinreichend der Raumluft entzogen.<br />
Als Spezialist für Dunstabzugshauben wissen wir bei<br />
<strong>SILVERLINE</strong>, dass eine flüsterleise und zugleich<br />
effektive Dunstabzugshaube den Wünschen Ihrer<br />
Kunden entspricht und absolute Voraussetzung ist.<br />
Die modernen Dunstabzugshauben von <strong>SILVERLINE</strong><br />
arbeiten schon heute auf einem sehr geringen<br />
Geräuschniveau. Dennoch ist es unserem<br />
Entwicklungsteam gelungen, durch einige<br />
technische Optimierungen eine spürbare<br />
Geräuschreduzierung in Verbindung mit noch<br />
besseren Absaugeigenschaften zu schaffen.<br />
Venezia Isola<br />
Nicht nur eleg<strong>an</strong>t sondern auch äußerst<br />
effektiv:<br />
Dunstabzugshauben mit R<strong>an</strong>dabsaugung<br />
Bei den neuen Dunstabzugshauben mit<br />
R<strong>an</strong>dabsaugung von <strong>SILVERLINE</strong> sind die Fettfilter<br />
nicht sichtbar. Von unten betrachtet, fallen die<br />
optisch sehr <strong>an</strong>sprechenden Platten aus Edelstahl<br />
auf, unter denen sich die Fettfilter befinden. Die<br />
Edelstahlplatten lassen ringsherum einen schmalen<br />
Spalt zur Absaugung der Luft. Dieses Prinzip wirkt<br />
sowohl für Elektro- als auch für Gaskochstellen<br />
optimal:<br />
Der aufsteigende Kochwrasen wird während des<br />
Kochens <strong>an</strong> den vier außen liegenden Spalten ringsherum<br />
der Edelstahlplatten <strong>an</strong>gesaugt und in die<br />
darüber liegenden Fettfilter hineingeleitet.<br />
D<strong>an</strong>k der hohen Strömungsgeschwindigkeit am R<strong>an</strong>d der Dunstabzugshaube, entweichen selbst auf<br />
niedriger Stufe nahezu keine Kochwrasen in die Küche. Der Betrieb der Dunstabzugshaube in niedrigerer<br />
Stufe spart zudem Energie und ist deutlich effektiver. Ein weiterer positiver Nebeneffekt: Die Haube arbeitet<br />
nicht nur deutlich leiser und die Lebensdauer des Motors wird verlängert, sie sieht auch noch richtig gut aus.<br />
<strong>11</strong>0
Gut zu wissen...<br />
Hochwertige Scharniere für den perfekten<br />
Halt:<br />
D<strong>an</strong>k hochwertiger und zuverlässiger Scharniere ist<br />
ein einfacher und schneller Zug<strong>an</strong>g zu den Fettfiltern<br />
möglich.<br />
Das Öffnen und die Entnahme der Metallfettfilter<br />
wird somit zum Kinderspiel.<br />
Optimierte Abluftführung in der Haube:<br />
Die optimale Abluftführung beginnt nicht erst mit<br />
dem Abluftsystem „hinter“ der Haube, sondern be-<br />
reits in der Haube selbst. Genauer gesagt im<br />
Innenraum. D<strong>an</strong>k verbesserter Geometrie hat<br />
<strong>SILVERLINE</strong> die Aerodynamik in der Haube deutlich<br />
verbessert. Durch die abgesofteten K<strong>an</strong>ten wird die<br />
Luft s<strong>an</strong>ft abgeleitet und Verwirbelungen werden<br />
vermieden.<br />
Die Vorteile: Durch den geringeren Luftwiderst<strong>an</strong>d<br />
arbeitet die Haube deutlich leiser und effektiver. Das<br />
spart Energie und die Lebensdauer des Motors ver-<br />
längert sich.<br />
<strong>11</strong>1
Touch-Control-Bedienung:<br />
Exklusivprogramm mit Touch-Control und Fernbedienung<br />
Verbessertes und hochwertiges Aktivkohlefiltersystem/<br />
waschbarer Aktivkohlefilter:<br />
Das neue <strong>SILVERLINE</strong> Aktivkohlefiltersystem für eine noch bessere<br />
Absaugung:<br />
<strong>SILVERLINE</strong> hat die Aktivkohlefilter vollständig überarbeitet und hinreichend<br />
optimiert. D<strong>an</strong>k verbesserter Strukturen in den Kohlefiltern k<strong>an</strong>n die Absaugleistung<br />
deutlich verbessert werden. Durch die Anordnung der Kohleteilchen<br />
wird der Luftwiderst<strong>an</strong>d reduziert und Verwirbelungen werden vermieden.<br />
Die Haube arbeitet insgesamt leiser und effektiver.<br />
Weitere Vorteile: Auch sonst wurde der Aktivkohlefilter überarbeitet. Der<br />
Filterwechsel ist durch die neue Mech<strong>an</strong>ik noch einfacher. Aufgrund der<br />
neuen und verbesserten Kohleteilchen konnte die Leistung und Lebensdauer<br />
des Aktivkohlefilters um bis zu 50 % verlängert werden. Das System ist bei<br />
nahezu allen Hauben identisch. Komplizierte Bestellvorgänge fallen für Sie<br />
somit weg. Weiterhin ist der St<strong>an</strong>dard-Aktivkohlefilter für den Preiseinstieg<br />
optional erhältlich.<br />
Durch den 3 Mal waschbaren Hochleistungsaktivkohlefilter AF 500 trägt<br />
<strong>SILVERLINE</strong> zur Umwelt- und Ressourcenschonung bei. Nebenher spart der<br />
Endkunde Geld, da er nicht jedes Mal den Filter erneuern muss.<br />
Der Hochleistungsaktivkohlefilter k<strong>an</strong>n für folgende Modelle verwendet<br />
werden:<br />
Centauri, Andromeda, Mars, Flat, Beta, Vera, Venezia, Slim, Illumina, Roma<br />
120, Roma Lumina 120, Trio, Trio Blue, Omega, Shadow, Totem, Diamond,<br />
Infinity und alle Inselhauben<br />
Extraschmale und moderne LED-Bedienung<br />
<strong>11</strong>2
Pl<strong>an</strong>ungshinweise<br />
Achtung, wichtiger Pl<strong>an</strong>ungs- und Montagehinweis:<br />
Bitte berücksichtigen Sie für die Pl<strong>an</strong>ung und Montage unbedingt über die Minimal<strong>an</strong>gaben<br />
der <strong>an</strong>gegeben Schachtmaße hinaus zusätzlichen Platzbedarf!<br />
Alle <strong>an</strong>gegebenen Minimum-Schachtmaße geben die Schachtlänge im montierten Zust<strong>an</strong>d der Dunsthaube <strong>an</strong>.<br />
Für die Pl<strong>an</strong>ung und Montage müssen Sie unbedingt berücksichtigen, dass der Schacht im montiertem Zust<strong>an</strong>d ca. 1-<br />
2 cm nach unten in den Haubenkorpus hineingeschoben und der Schacht beim Montieren zusätzlich nach hinten<br />
gekippt wird. Durch diesen zusätzlichen Platzbedarf während der Montage muss ca. 5-10 cm mehr Raum zur Decke<br />
gepl<strong>an</strong>t werden.<br />
Seite<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
A2<br />
A1<br />
B<br />
FRONT<br />
B1 B2 A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 400 mm<br />
B1 : 130 mm<br />
B2 : 320 mm<br />
Seite<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
B A2<br />
A1<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
A1<br />
FRONT<br />
A2<br />
B<br />
B1 B2 A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 322 mm<br />
B1 : <strong>11</strong>2 mm<br />
B2 : 288 mm<br />
Polaris Polaris Isola<br />
Front<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
A1<br />
Motorblock<br />
A2<br />
B<br />
Haubenkörper<br />
B1 B1 A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 400 mm<br />
B1 : 200 mm<br />
Antares Antares Isola<br />
Front<br />
B1 B1<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
A1<br />
Motorblock<br />
A2<br />
B<br />
Haubenkörper<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 322 mm<br />
B1 : 200 mm<br />
<strong>11</strong>3<br />
Seite<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
A2<br />
A1<br />
FRONT<br />
B<br />
B1 B2 A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 558 mm<br />
B1 : 154 mm<br />
B2 : 246 mm<br />
Seite<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
A1<br />
FRONT<br />
A2<br />
B<br />
B1 B2 A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 323 mm<br />
B1 : <strong>11</strong>2 mm<br />
B2 : 288 mm<br />
Front<br />
B1 B1<br />
Front<br />
Perla Mars Epsilon<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 460 mm<br />
B A2<br />
A1<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 595 mm<br />
B A2<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
A1<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
A1<br />
Motorblock<br />
A2<br />
B<br />
Haubenkörper<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 558 mm<br />
B1 : 200 mm<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
A1<br />
Motorblock<br />
B A2<br />
Haubenkörper<br />
B1 B1 A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 323 mm<br />
B1 : 200 mm<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 450 mm
Motorblock<br />
Motorblock<br />
B<br />
A1 : 101 mm<br />
A2 : 14 mm<br />
B : 335 mm<br />
B A2<br />
A1<br />
Haubenkörper<br />
Flat X2<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 600 mm<br />
A2 B<br />
A1<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
Basic<br />
A1<br />
B A2<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
A1 : 70 mm<br />
Beta, Trio, Omega, Trio BLUE, Vera, Totem,<br />
Diamond, Infinity, Roma, Roma Lumina, Shadow,<br />
Venezia, Drena, Slim, Illumina, Centauri<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 300 mm<br />
Andromeda Leo<br />
Lyra<br />
Motorblock<br />
A1<br />
A2<br />
B<br />
A1<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
B A2<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
Flat<br />
A1<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
C2 B<br />
C1<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 335 mm<br />
C1(80/90) : 101 mm<br />
C1 (60) : 51 mm<br />
C2 : 14 mm<br />
<strong>11</strong>4<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 464.5 mm<br />
B A2<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
Carisma, Lara, Venus<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 350 mm<br />
A1<br />
A2<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
A1<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
A1<br />
B A2<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
Abluftstutzen Ø125<br />
Abluftstutzen Ø150<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 464.5 mm<br />
Abluftstutzen Ø125 Abluftstutzen Ø150<br />
Motorblock<br />
Haubenkörper<br />
B A2<br />
A1<br />
Flat Isola<br />
B1 B2<br />
A1 : 70 mm<br />
A2 : 120 mm<br />
B : 335 mm<br />
B1 : 164 mm<br />
B2 : 243 mm<br />
C1(90) : 101 mm<br />
C1(60) : 51 mm<br />
C2 : 14 mm<br />
Vera ISOLA, Trio ISOLA, Omega ISOLA, Venezia ISOLA<br />
Roma ISOLA, Roma Lumina ISOLA, Totem ISOLA,<br />
Infinity ISOLA, Diamond ISOLA, Slim ISOLA,<br />
Illumina Isola, Centauri Isola<br />
C1<br />
C2 B
Technische Details<br />
W<strong>an</strong>dhauben<br />
<strong>11</strong>5
<strong>11</strong>6<br />
Inselhauben
<strong>11</strong>7
Allgemeine Geschäftsbedingungen der <strong>SILVERLINE</strong> Küchengeräte und H<strong>an</strong>del GmbH<br />
(nachfolgend “Verwender” gen<strong>an</strong>nt) - St<strong>an</strong>d 01.Februar 20<strong>11</strong><br />
1 Geltung der Bedingungen<br />
1.) Die Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verwenders erfolgen ausschließlich aufgrund dieser Geschäftsbedingungen. Diese gelten somit auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch<br />
wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. Gegenbestätigungen des Kunden unter Hinweis auf seine Geschäfts- oder Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen.<br />
2.) Eventuell bei Produkten aufgeführte Artikelnamen sind, soweit nicht für den Verwender geschützt, interne Bestellzeichen und dienen nicht der Unterscheidung von Waren <strong>an</strong>derer Hersteller.<br />
3.) Mündliche Nebenabreden bestehen nicht.<br />
2 Angebot und Vertragsschluss<br />
1.) In Prospekten, Anzeigen und <strong>an</strong>deren Drucksachen enthaltene Angebote sind auch bezüglich der Preis<strong>an</strong>gaben freibleibend und unverbindlich. An speziell ausgearbeitete Angebote hält sich der<br />
Verwender 10 Tage gebunden.<br />
2.) Der Kunde ist 3 Wochen <strong>an</strong> ein von ihm unterbreitetes Angebot zum Abschluss eines Vertrages gebunden. Lehnt der Verwender nicht binnen 3 Wochen nach <strong>Auftrag</strong>serteilung die Annahme ab, so<br />
gilt die Annahme als erteilt. Beim Verkauf vorrätiger Ware ist der Kunde 3 Tage <strong>an</strong> sein Angebot gebunden.<br />
3.) Zeichnungen oder Abbildungen, Maße, Gewichte oder sonstige Leistungsdaten sind nur verbindlich, wenn dies ausdrücklich vereinbart wird.<br />
4.) Die Preise sind Nettopreise und schließen die gesetzliche Umsatzsteuer nicht mit ein. Eine Ausnahme besteht bei Verkaufskatalogen des Verwenders, die er dem Kunden für dessen Kunden zur<br />
Verfügung stellt. Die Preise in den Verkaufskatalogen sind unverbindliche Preisempfehlungen, die die gesetzliche Mehrwertsteuer mit einschließen.<br />
5.) Alle in den Preislisten der Verwenders aufgeführten Preise gelten in EURO per Stück, sofern nicht etwas <strong>an</strong>deres <strong>an</strong>gegeben ist.<br />
3 Lieferung<br />
1.) Allgemeines<br />
a) Ab einem Warenwert von EURO 85,00 Netto erfolgt die Lieferung deutschl<strong>an</strong>dweit kostenlos. Bei Aufträgen mit einem Warenwert unter EURO 85,00 Netto trägt die Kosten für den Vers<strong>an</strong>d<br />
der Kunde, wobei die Wahl des Vers<strong>an</strong>dweges und der Vers<strong>an</strong>dart vom Verwender nach billigem Ermessen ausgeübt wird, sofern der Verwender nicht ausdrücklich einen bestimmten<br />
Vers<strong>an</strong>dweg wünscht.<br />
b) Die Lieferung erfolgt auf Gefahr des Kunden. Mit der Übergabe der Ware durch den Verwender <strong>an</strong> die die Versendung ausführende Person, auch wenn es sich um einen Vers<strong>an</strong>d durch<br />
eigene Leute des Verwenders h<strong>an</strong>delt, geht die Gefahr des zufälligen Unterg<strong>an</strong>gs auf den Kunden über.<br />
c) Teillieferungen sind zulässig; sie gelten als selbständige Lieferung. Die Wahl des Tr<strong>an</strong>sportweges und der Tr<strong>an</strong>sportmittel bleibt dem Verwender vorbehalten.<br />
2.) Vorbehalt der Selbstbelieferung Bei Nichtbelieferung des Verwenders durch Liefer<strong>an</strong>ten steht dem Verwender das Recht zu, vom Vertrag, soweit er sich auf nicht lieferbare Gegenstände bezieht,<br />
zurückzutreten. Der Verwender informiert den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit und erstattet die Gegenleistung unverzüglich.<br />
3.) Bei Vorliegen von durch den Verwender zu vertretenden Lieferverzögerungen wird die Dauer der vom Kunden gesetzlich zu setzenden Nachfrist auf 3 Wochen festgelegt, die mit Eing<strong>an</strong>g der<br />
Nachfrist beim Verwender beginnt.<br />
4.) Vom Verwender nicht zu vertretene Störungen im Geschäftsbetrieb des Verwenders oder bei dessen Vorliefer<strong>an</strong>ten, insb. Arbeitsausstände und Aussperrungen sowie Fälle höherer Gewalt, die auf<br />
unvorhersehbarem und unverschuldetem Ereignis beruhen, verlängern die Lieferfrist um die Dauer der Störung.<br />
5.) Führt eine entsprechende Störung zu einem Leistungsaufschub von mehr als 4 Monaten, k<strong>an</strong>n der Kunde vom Vertrag zurücktreten. Die gesetzlichen Rücktrittsrechte des Kunden bleiben davon<br />
unberührt.<br />
6.) Je Lieferung wird eine Tr<strong>an</strong>sportversicherungsgebühr in Höhe von 3,50 EURO erhoben.<br />
4 Verpackung<br />
Die in den Rechnungen des Verwenders ausgewiesenen Preise enthalten die Kosten einer St<strong>an</strong>dard-Tr<strong>an</strong>sportverpackung. Sofern diese aus Wellpappe besteht, sind die Kartonagen recyclingfähig<br />
und in der Regel mit dem RESY-Zeichen versehen. Erfolgt die Lieferung innerhalb von Deutschl<strong>an</strong>d, nimmt der Verwender die Tr<strong>an</strong>sportverpackungen zurück, vorausgesetzt, die Rücklieferung der<br />
Tr<strong>an</strong>sportverpackungen erfolgt frei Haus Grevenbroich.<br />
5 Zahlung<br />
Die Rechnungen des Verwenders sind nach Zug<strong>an</strong>g beim Kunden fällig, innerhalb von 10 Tagen mit 3% Skonto oder 30 Tagen netto. Bei Erstaufträgen behält sich der Verkäufer Lieferungen gegen<br />
Vorauskasse oder Nachnahme vor. Im Rechnungsbetrag enthaltene Frachten sind nicht skontierfähig. Rechnungsregulierung durch Wechsel ist nicht möglich.<br />
6 Mängelrügen und Mängelhaftung<br />
1.) Ist der Kauf für beide Seiten ein H<strong>an</strong>delsgeschäft, gelten für die Untersuchungs- und Rügepflicht des Kunden einschliesslich der rechtlichen Folgen uneingeschränkt die §§ 377,378 HGB.<br />
2.) Der Kunde muss der Kundendienstleitung des Verwenders Mängel unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb einer Woche nach Eing<strong>an</strong>g des Liefergegenst<strong>an</strong>des, schriftlich <strong>an</strong>zeigen. Mängel, die<br />
auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden können, sind dem Verwender unverzüglich nach Entdeckung schriftlich <strong>an</strong>zuzeigen.<br />
1.) Im Falle einer Anzeige des Kunden, dass die Produkte einen M<strong>an</strong>gel aufweisen, k<strong>an</strong>n der Verwender nach seiner Wahl und auf seine Kosten verl<strong>an</strong>gen, dass:<br />
a) das m<strong>an</strong>gelhafte Teil bzw. Gerät zur Reparatur und <strong>an</strong>schließender Rücksendung <strong>an</strong> den Verwender geschickt wird oder<br />
b) der Kunde das m<strong>an</strong>gelhafte Teil bzw. Gerät bereithält, um eine Reparatur durch den Verwender vor Ort durchführen zu lassen.<br />
2.) Schlägt die Nachbesserung nach 2-maligem Versuch fehl, k<strong>an</strong>n der Kunde nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verl<strong>an</strong>gen oder vom Vertrag zurücktreten.<br />
3.) Eine Haftung für normale Abnutzung ist ausgeschlossen.<br />
4.) Ansprüche wegen Mängeln gegen den Verwender stehen nur dem unmittelbaren Käufer zu und sind nicht abtretbar.<br />
5.) Ansprüche des Kunden wegen Sachmängeln verjähren in einem Jahr ab Ablieferung des Kaufgegenst<strong>an</strong>des <strong>an</strong> den Kunden.<br />
6.) Sonder<strong>an</strong>fertigungen (Schachtsonder<strong>an</strong>fertigungen und Sonderlackierungen) sind vom Umtausch ausgeschlossen.<br />
7 Haftungsbeschränkung<br />
1.) Schadenersatz<strong>an</strong>sprüche sind unabhängig von der Art der Pflichtverletzung, einschließlich unerlaubter H<strong>an</strong>dlung ausgeschlossen, soweit nicht vorsätzliches oder grob fahrlässiges H<strong>an</strong>deln vorliegt.<br />
2.) Bei Verletzungen wesentlicher Vertragspflichten haftet der Verwender für jede Fahrlässigkeit, bei lediglich fahrlässiger Pflichtverletzung jedoch nur bis zur Höhe des vertragstypischen und<br />
vorhersehbaren Schadens. Ersatz von unvorhersehbaren und mittelbaren Schäden sowie Folgeschäden k<strong>an</strong>n nicht verl<strong>an</strong>gt werden, es sei denn, ein vom Verwender gar<strong>an</strong>tiertes<br />
Beschaffenheitsmerkmal bezweckt, den Kunden gegen gerade solche Schäden abzusichern.<br />
3.) Die Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse in den Absätzen 1 und 2 gelten nicht für Ansprüche, die wegen arglistigen Verhaltens des Verwenders entst<strong>an</strong>den sind, sowie bei einer Haftung für<br />
gar<strong>an</strong>tierte Beschaffenheitsmerkmale, für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz sowie Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.<br />
4.) Gerät der Verwender in Verzug mit seiner Leistung, ist der Verzugsschaden auf 5% des Rechnungswertes der vom Verzug betroffenen Leistung beschränkt. Verl<strong>an</strong>gt der Kunde nach Ablauf der<br />
Nachfrist unter den gesetzlichen Voraussetzungen Schadensersatz statt der Leistung oder wird dem Verwender die Leistung während des Lieferverzugs unmöglich, beschränkt sich der Anspruch<br />
des Kunden bei leichter Fahrlässigkeit auf höchstens 10% des vereinbarten Kaufpreises. Das gilt nicht, wenn für die Leistung des Verwenders Fixtermine vereinbart wurden. In jedem Fall bleibt dem<br />
Verwender der Nachweis eines geringeren, dem Kunden der Nachweis eines höheren Schadens als der Pauschalbetrag vorbehalten.<br />
5.) Soweit die Haftung des Verwenders ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für Angestellte, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen des Verwenders.<br />
8 Ausstellung<br />
Der Verwender gewährt ihren Händlerkunden einen Zusatzrabatt für Geräte, welche in der Ausstellung platziert werden. Voraussetzung dafür ist, dass die Bestellungen mit dem Vermerk<br />
„Ausstellung/ Koje" gekennzeichnet ist und die Ware auch tatsächlich in der Ausstellung, mindestens 6 Monate, montiert bleibt. Der Verwender ist berechtigt, ungerechtfertigt eingeräumten<br />
Ausstellungsnachlass nachzubelasten.<br />
9 Rücksendung<br />
Kosten, Aufwendungen oder Schäden, die dem Verwender dadurch entstehen, dass der Kunde die Annahme einer Warenlieferung unberechtigt verweigert oder eine Lieferung infolge eines<br />
Umst<strong>an</strong>des, den der Kunde zu vertreten hat, missglückt oder erneut oder <strong>an</strong> eine <strong>an</strong>dere Adresse vorgenommen werden muss, werden <strong>an</strong> den Kunden weiterberechnet. Warenrückgaben<br />
ausserhalb der gesetzlichen Gewährleistung können nur mit der Zustimmung des Verwenders vorgenommen werden. Dem Kunden hat hierfür Bearbeitungskosten in Höhe von 10 % des<br />
Rechnungswertes zu tragen. Dem Kunden bleibt der Nachweis gestattet, dass die Bearbeitungskosten überhaupt nicht entst<strong>an</strong>den sind oder wesentlich niedriger als die Pauschale waren. Eine<br />
Rücknahme von Sonder<strong>an</strong>fertigungen k<strong>an</strong>n ausserhalb der gesetzlichen Gewährleistung nicht erfolgen.<br />
10 Eigentumsvorbehalt<br />
Bis zur Erfüllung aller Forderungen, einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent, die dem Verwender aus jedem Rechtsgrund gegen den Kunden jetzt oder künftig zustehen,<br />
werden dem Verwender die folgenden Sicherheiten gewährt, die er auf Verl<strong>an</strong>gen nach seiner Wahl freigegeben wird, soweit ihr Wert die Forderungen nachhaltig um mehr als 20% übersteigt:<br />
a) Die Ware bleibt bis zum in Absatz 1.) gen<strong>an</strong>nten Zeitpunkt im Eigentum des Verwenders. Verarbeitung oder Umbildung erfolgen stets für den Verwender als Hersteller, jedoch ohne<br />
Verpflichtung für ihn. Erlischt das (Mit-) Eigentum des Verwenders durch Verbindung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-) Eigentum des Käufers <strong>an</strong> der einheitlichen Sachen<br />
wert<strong>an</strong>teilmäßig (Rechnungswert) auf den Verwender übergeht. Der Käufer verwahrt (Mit-) Eigentum des Verwenders unentgeltlich. Ware, <strong>an</strong> der dem Verwender (Mit-) Eigentum zusteht,<br />
wird im Folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet.<br />
b) Der Kunde ist berechtigt, die Vorbehaltsware in ordnungsgemäßem Geschäftsverkehr zu verarbeiten und zu veräußern, sol<strong>an</strong>ge er nicht in Verzug ist. Verpfändungen oder<br />
Sicherungsübereignungen sind unzulässig. Die aus dem Weiterverkauf oder einem sonstigen Rechtsgrund (Versicherung, unerlaubte H<strong>an</strong>dlung) bzgl. der Vorbehaltsware entstehenden<br />
Forderungen, einschließlich sämtlicher Saldoforderungen aus Kontokorrent, tritt der Käufer bereits jetzt sicherungshalber in vollem Umf<strong>an</strong>g <strong>an</strong> den Verwender ab. Der Verwender<br />
ermächtigt ihn widerruflich, die <strong>an</strong> den Verwender abgetretenen Forderung von dessen Rechnung im eigenen Namen einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung k<strong>an</strong>n nur widerrufen<br />
werden, wenn der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht ordnungsgemäß nachkommt.<br />
c) Bei Zugriff Dritter auf die Vorbehaltsware insbesondere Pfändungen wird der Kunde auf das Eigentum des Verwenders hinweisen und diesen unverzüglich benachrichtigen, damit der<br />
Verwender sein Eigentumsrecht durchsetzen k<strong>an</strong>n. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, den Verwender die in diesem Zusammenh<strong>an</strong>g entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen<br />
Kosten zu erstatten, haftet hierfür der Käufer.<br />
d) Bei vertragswidrigem Verhalten des Kunden, insbesondere Zahlungsverzug, ist der Verwender berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Vorbehaltsware herauszuverl<strong>an</strong>gen.<br />
<strong>11</strong> Anwendbares Recht, Gerichtsst<strong>an</strong>d, Teilnichtigkeit / Salvatorische Klausel<br />
1.) Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen Verwender und Käufer gilt deutsches Recht. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keine Anwendungen.<br />
2.) Soweit der Kunde Kaufm<strong>an</strong>n, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich rechtliches Sondervermögen ist, ist der Sitz des Verwenders Gerichtsst<strong>an</strong>d für alle sich aus dem<br />
Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten.<br />
3.) Erfüllungsort für die Lieferung des Verwenders ist der jeweilige Vers<strong>an</strong>dort der Ware. Erfüllungsort für alle Verpflichtungen des Kunden ist der Sitz des Verwenders.<br />
4.) Sofern eine Bestimmung dieser AGB unwirksam ist, bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung gilt als durch eine solche ersetzt, die dem Sinn und Zweck<br />
der unwirksamen Bestimmung in rechtswirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommt. Gleiches gilt für eventuelle Regelungslücken.<br />
12 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten<br />
Druckfehler vorbehalten. Technische und konstruktive Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung der Produkte sind ohne Ankündigung vorbehalten. Farbabweichungen sind drucktechnisch<br />
bedingt.<br />
<strong>11</strong>8
FAX-<strong>Auftrag</strong> <strong>an</strong> <strong>SILVERLINE</strong> / <strong>Fax</strong>-Nummer: <strong>02181</strong> - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8-<strong>11</strong><br />
KD-NR.<br />
ANSCHRIFT KÜCHENSTUDIO<br />
Firma<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Ansprechpartner<br />
Verb<strong>an</strong>d:<br />
<strong>Auftrag</strong><br />
Mod. <strong>Nr</strong>.<br />
Artikelbez.<br />
:.......................................................................................................<br />
:..................................................................................<br />
:..................................................................................<br />
:..................................................................................<br />
:..................................................................................<br />
Artikelbeschreibung<br />
Wir bed<strong>an</strong>ken uns für den erteilten <strong>Auftrag</strong><br />
Besondere Vereinbarungen/Konditionen:<br />
Preis<br />
EK-EUR<br />
<strong>11</strong>9<br />
Liefer<strong>an</strong>schrift<br />
Firma<br />
Strasse<br />
PLZ/Ort<br />
Anlieferzeiten<br />
Datum:<br />
Datum :....................................................................................................... Unterschrift + Stempel :<br />
Die Ware bleibt bis zur endgültigen Bezahlung unser Eigentum. Es gelten die gültigen Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen der Silverline Küchengeräte und H<strong>an</strong>del GmbH.<br />
D U N S T A B Z U G S H A U B E N<br />
Tel.: <strong>02181</strong>/ <strong>75</strong><strong>66</strong>8-0 • <strong>Fax</strong>: <strong>02181</strong>/ <strong>75</strong><strong>66</strong>8-<strong>11</strong><br />
:..................................................................................<br />
:..................................................................................<br />
:..................................................................................<br />
:..................................................................................<br />
Menge KW Kommission
Kontakt zu <strong>SILVERLINE</strong><br />
<strong>SILVERLINE</strong> Küchengeräte und H<strong>an</strong>del GmbH<br />
Lilienthalstr. 26<br />
D-41515 Grevenbroich<br />
Tel.: +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 - 0<br />
<strong>Fax</strong>: +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 -<strong>11</strong><br />
info@silverline24.de<br />
Geschäftsführung:<br />
Tel.: +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 – 0<br />
geschaeftsfuehrung@silverline24.de<br />
<strong>SILVERLINE</strong> Kundendienst Hotline:<br />
Tel.: +49 (0) 1805 <strong>75</strong> <strong>66</strong> 80*<br />
<strong>Fax</strong>: +49 (0) 2181 <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 -<strong>11</strong><br />
kundendienst@silverline24.de<br />
* 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min. St<strong>an</strong>d: März 2010<br />
Innendienst:<br />
Tel.: +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 - 0 / <strong>Auftrag</strong>sbearbeitung<br />
auftragsbearbeitung@silverline24.de<br />
Tel.: +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 - 12 / Buchhaltung<br />
buchhaltung@silverline24.de<br />
Vertriebsleitung:<br />
Tel.: +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 - 0<br />
vertriebsleitung@silverline24.de<br />
Marketing / Presse:<br />
Tel.: +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8 - 0<br />
marketing@silverline24.de<br />
Kontaktadressen<br />
Außendienst :<br />
Um Sie professionell vor Ort betreuen zu können, ist der Kontakt zu den <strong>SILVERLINE</strong> Außendienstmitarbeitern<br />
unerlässlich. Sollten Sie noch keinen <strong>SILVERLINE</strong> Betreuer haben, d<strong>an</strong>n sprechen Sie uns einfach unter<br />
Tel.: +49 (0) 2181 - <strong>75</strong> <strong>66</strong> 8-0 <strong>an</strong> und Ihr Ansprechpartner wird sich umgehend bei Ihnen melden.<br />
120
121