Handbuch Digital Literacy - Maiz

H a n d o u t 1 0Dokument und DateiWoran denken Sie, wenn Sie das Wort „Dokument“ hören? Wahrscheinlich an ein „wichtiges Papier“, wiezum Beispiel Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis oder Zeugnisse von der Schule oder Universität.Für Migrant_innen und besonders für Asylwerber_innen hat das Wort „Dokument“ oft eine negativeBedeutung: Es meint alle Papiere, die sie dem österreichischen Staat vorlegen müssen, damit sie eineAufenthaltsbewilligung oder Asyl bekommen. Oft haben sie aber diese Dokumente nicht und können sieauch nicht beschaffen.Diese negative Bedeutung hat das Wort „Dokument“ in der Sprache des Computers nicht. Hier heißt alles„Dokument“, was Sie als Nutzer_in des Computers herstellen: Einen Brief, den Sie am Computer schreiben,ein Foto, das Sie von der Kamera auf den Computer holen oder einen Text, den Sie sich vom Internetherunterladen. Alles das heißt „Dokument“ oder auch „Datei“. Beide Begriffe sind möglich, und beideBegriffe werden Sie noch oft hören, wenn Sie mit dem Computer arbeiten.Dokument im realen Leben:Alte Geburtsurkunde, türkischer ReisepassDieselben Dokumente auf dem ComputerÜberlegen Sie: Was wurde mit den beiden Dokumenten gemacht, damit sie auf dem Computer gespeichertwerden konnten?1 2 3 442Computer