Leistungsvertrag [resp - Region Emmental

Rallye FCVdA Sullens – 14.09.2008Equipe : «N» «Nom_équipe»Rallye FCVdASullens14 septembre 2008Equipe «N»«Nom_équipe»«Sociét黫Responsable»

f) Museumspädagogische Veranstaltungen sollen weiter ausgebaut werden. Besonderen Wertwird auf die Zusammenarbeit mit Lehrkräften und Schulen gelegt. Das Museum bietetFührungen mit verschiedenen Inhaltsschwerpunkten sowie Einführungen in drei Sprachen(deutsch, französisch und englisch) an.g) Das Museum organisiert auch öffentliche Veranstaltungen, um das breite Publikum zuerreichen (z.B. Chüechlihus-Sunntig).h) Der KulturRaum steht ausserhalb der Öffnungszeiten für öffentliche kulturelle Anlässe gegenMiete zur Verfügung.i) Das Museum pflegt Kontakte zu Fachverbänden und – institutionen sowie zu Sammlungenund Museen in der Region.j) Das Museum ist für die Pflege und den Unterhalt des historischen Archivs der GemeindeLangnau verantwortlich.2 Das Museum hat eine regionale und nationale bis internationale Besucherfrequenz und generiertdadurch einen volkswirtschaftlichen Nutzen.3 Das Museum ist im Rahmen seiner Möglichkeiten dafür besorgt, dass seine Aktivitäten einerbreiten Öffentlichkeit bekannt gemacht werden. Das Museum orientiert die Medien regelmässigüber sein Angebot. Einen weiteren Kommunikationskanal bildet die Website. Sämtlicheöffentlichen Veranstaltungen des Museums sind dem Kultursekretariat zu melden und imoffiziellen Veranstaltungskalender bekannt zu machen.Art. 4 Überprüfung der Leistungen und EntwicklungsvorhabenDie in Artikel 3 erwähnten Leistungen und Entwicklungsziele werden gemäss den Sollwerten undMassnahmen im Anhang 1 überprüft.Art. 5 Rahmenbedingungen1 Das Museum legt die Öffnungszeiten und Eintrittspreise so fest, dass die am Angebotinteressierte Bevölkerung und der Tourismus in ausreichendem Masse davon Gebrauch machenkönnen.2 Die Gemeinde Langnau ist für das Personalwesen des Museums verantwortlich. In derZusammenarbeit mit Freiwilligen orientiert sich das Museum an den Standards für dieFreiwilligenarbeit von Benevol.3 Das Museum weist in seiner Öffentlichkeitsarbeit auf die Unterstützung durch dieLeistungsbesteller hin.4 Das Museum sichert und entwickelt die Qualität seiner Leistungen.3. Kapitel: LeistungsabgeltungArt. 6 Betriebsbeitrag1 Die Leistungsbesteller gelten die vereinbarten Leistungen des Museums gemäss Artikel 3 miteinem jährlichen Globalbeitrag von CHF 200‘000.- ab.2 Der Globalbeitrag basiert auf dem Stand des Landesindexes der Konsumentenpreise des Jahres2010 (Januar).3 Während der Vertragsdauer erfolgen keine teuerungsbedingten Anpassungen des Beitrags.120913_Subventionsvertrag Regionalmuseum Chüechlihus.doc Seite 3 von 9

Art. 7 Beiträge der einzelnen Leistungsbesteller1 Vom Betriebsbeitrag nach Artikel 6 übernehmen:a die Gemeinde Langnau 49 Prozent, d.h. CHF 98‘000.-b der Kanton Bern 40 Prozent, d.h. CHF 80‘000.-c die übrigen Gemeinden der Region zusammen 11 Prozent, d.h. CHF 22‘000.-2 Die Anteile der beitragspflichtigen umliegenden Gemeinden ergeben sich aus dem Anhang 2.Art. 8 Verwendung des Betriebsbeitrages1 Das Museum verwendet den Betriebsbeitrag nach Artikel 6 ausschliesslich für die in Artikel 3genannten Leistungen und Entwicklungsvorhaben.2 Das Museum entrichtet der Gemeinde Langnau als Eigentümerin der Liegenschaft einenkostendeckenden Mietzins, mit dem die werterhaltenden Investitionen durch die Eigentümerinabgegolten sind.3 Investitionen, die über die Aufwendungen nach Absatz 2 hinausgehen (insbesonderewertvermehrende Investitionen gemäss der kantonalen Steuergesetzgebung), sind nichtGegenstand dieses Vertrags.Art. 9 Eigenfinanzierung1 Das Museum ist verpflichtet, Eigenmittel aus Eintritten und weiteren Einnahmen zu generieren.2 Das Museum bemüht sich aktiv und kontinuierlich um substanzielle Beiträge Dritter an ihreAktivitäten.3 Der zu erreichende Eigenfinanzierungsgrad ist in Anhang 1 festgelegt.Art. 10 Auszahlung der Betriebsbeiträge1 Die Rechnung des Museums ist ein Bestandteil der Gemeinderechnung von Langnau.2 Der Kanton Bern entrichtet seinen Beitrag gemäss Artikel 7 an die Finanzverwaltung derGemeinde Langnau. Dieser Beitrag wird in der laufenden Rechnung des Museumsgutgeschrieben und ausgewiesen.3 Die Regionalkonferenz Emmental stellt den übrigen Gemeinden der Region Emmental jeweils imJanuar Rechnung für deren Beiträge an alle zu finanzierenden Institutionen für das entsprechendeGeschäftsjahr. Die Gemeinden bezahlen die in Rechnung gestellten Beiträge innert 30 Tagen. DieRegionalkonferenz Emmental leitet den eingegangenen Anteil des Museums an dieFinanzverwaltung der Gemeinde Langnau weiter. Diese Zahlung wird der laufenden Rechnungdes Museums gutgeschrieben und ausgewiesen.4. Kapitel: Sicherstellung der Leistungen und EntwicklungsvorhabenArt. 11 Berichterstattung1 Das Geschäftsjahr dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember.2 Das Museum unterbreitet allen Leistungsbestellern bis spätestens am 30. Juni des Folgejahres:adie von der Revisionsstelle der Gemeinde Langnau geprüfte und vom Grossen GemeinderatLangnau genehmigte Jahresrechnung (per 31. Dezember des Vorjahres) samt Jahresbericht(Auszug aus dem Verwaltungsbericht) sowie allfälligen das Museum betreffendeBemerkungen der Revisionsstelle;120913_Subventionsvertrag Regionalmuseum Chüechlihus.doc Seite 4 von 9

cden Finanzplan für die folgenden vier Jahre;das ausgefüllte Reportingblatt gemäss Anhang 1 dieses Vertrages mit Begründung vonallfälligen Abweichungen des Messwerts vom Sollwert.Art. 12 Controlling-Gespräch1 Jeweils im dritten Quartal des Jahres findet in Ergänzung zur Berichterstattung gemäss Artikel 11ein Controlling-Gespräch statt.2 Durchführung und Organisation dieses Gesprächs erfolgt durch die Kommission Kultur derRegionalkonferenz Emmental.Art. 13 EinsichtsrechtDie Leistungsbesteller sind berechtigt, zwecks Kontrolle des Angebots und in Absprache mit demMuseum dieses zu besuchen und Einsicht in alle relevanten Unterlagen (Buchhaltung,Lohnabrechnungen, Statistiken etc.) zu nehmen.5. Kapitel: KonfliktregelungArt. 14 Konfliktregelung1 Entstehen aus der Handhabung des Vertrags Konflikte, sind die Vertragsparteien zum Verhandelnverpflichtet. Sie bemühen sich aktiv um eine Bereinigung der Differenzen, notfalls unter Beizugexterner Fachpersonen.2 Kann keine Einigung erzielt werden, können die Vertragsparteien den Rechtsweg nach demkantonalen Gesetz vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege beschreiten (VRPG; BSG155.21).6. Kapitel: SchlussbestimmungenArt. 15 Inkrafttreten und Geltungsdauer1 Dieser Vertrag tritt mit der Genehmigung durch den Gemeinderat Langnau, durch dieRegionalversammlung der Regionalkonferenz Emmental und durch den Regierungsrat am1. Januar 2013 in Kraft.2 Er gilt unter Vorbehalt von Absatz 4 und Artikel 17 bis zum 31. Dezember 2016.3 Die Parteien erklären die Absicht, rechtzeitig vor dem Ende der Laufzeit Verhandlungen über denAbschluss einer Folgevereinbarung aufzunehmen.4 Erlässt der Kanton neue gesetzliche Bestimmungen, die einer Weiterführung dieses Vertrags biszum Ablauf der Vertragsdauer nach Absatz 2 entgegen stehen, tritt dieser Vertrag auf denZeitpunkt des Inkrafttretens dieser Bestimmungen ausser Kraft.Art. 16 Änderungen dieses Vertrags1 Die Bestimmungen über die Leistungen des Museums gemäss Artikel 3 sowie im Anhang 1können im gegenseitigen Einvernehmen der Vertragsparteien geändert werden.2 Die Parteien verpflichten sich zu entsprechenden Verhandlungen, wenn sich die tatsächlichenVerhältnisse erheblich verändert haben. Ein Anspruch auf Änderung dieses Vertrags während derVertragsdauer besteht nicht.120913_Subventionsvertrag Regionalmuseum Chüechlihus.doc Seite 5 von 9

Art. 17 Verlängerung der Vertragsdauer1 Kommt für die Zeit ab dem 1. Januar 2017 nicht rechtzeitig ein neuer Subventionsvertragzustande, verlängert sich die Geltungsdauer dieses Vertrags um ein Jahr.2 Mit Zustimmung der in Artikel 15 genannten Organe kann die Vertragsdauer um ein weiteres Jahrverlängert werden.3 Vorbehalten bleibt Artikel 15 Absatz 4.Langnau,Im Namen des GemeinderatesDer GemeindepräsidentDer GemeindeschreiberBernhard AntenerSamuel BuriLangnau,Regionalmuseum ChüechlihusDer PräsidentDie MuseumsleiterinHeinz RueferMadeleine RyserOrt,Regionalkonferenz Emmental, RegionalversammlungDer PräsidentDie GeschäftsführerinSamuel LeuenbergerKaren WiedmerVom Regierungsrat am [Datum RRB] genehmigt und per …. in Kraft gesetzt.Die Anhänge 1 bis 3 sind integrierender Bestandteil dieses Vertrags:Anhang 1: Reportingblatt mit Indikatoren und Soll-WertenAnhang 2: Beiträge übrige Gemeinden der Regionankonferenz Emmental pro JahrAnhang 3: Ansprechpersonen und Adressen aller Beteiligten120913_Subventionsvertrag Regionalmuseum Chüechlihus.doc Seite 6 von 9

Anhang 1: Reportingblatt mit Indikatoren und SollwertenLeistungenDauer- undSonderausstellungSammlungKulturvermittlungöffentlicheWahrnehmung derInstitutionZusammenarbeitMassnahmen resp.qualitative KriterienJährlich wechselndeSonderausstellungenLagerung undBetreuung gemässICOM-Richtlinienneue ObjekteÜberarbeiten InventarAnzahlVeranstaltungen fürErwachsene / AnzahlTeilnehmendeAnzahlVeranstaltungen fürKinder+Jugendliche /Anzahl TeilnehmendeAnzahl Besuchende 5000Anzahl Berichte in 5regionalen undüberregionalenMediendetaillierte BesucherstatistikvorhandenKooperationen mitregionalenInstitutionenTemporärausgeliehene Objektean andere MuseenSoll-Wertpro Jahr*2 (1 Museum,1 StiftungSchwaar)ZielerreichungMuseum 100% 1Depots 20 %offen50 Objekte proJahr3 Konzerte3 Seminare/Weiterb.40 Gruppen-Führungen12 Klassen-FührungenFerien(s)passja53Ist Jahr1Ist Jahr 2 Ist Jahr 3 Ist Jahr 4WeiteresFinanzenDrittmittelbeschaffungErgebnisJahresrechnungEigenfinanzierungsgrad**ausgeglichen10 – 12 %* Die Soll-Werte sind pro Jahr angegeben; sie müssen über die ganze Subventionsperiode gesehendurchschnittlich erreicht werden.** Der Eigenfinanzierungsgrad berechnet sich wie folgt: Selber erwirtschaftete Mittel aus Eintritten undweiteren Einnahmen sowie durch eingeworbene Drittmittel im Verhältnis zum Betriebsaufwand.Entwicklungsziel Massnahmen Stand Jahr 1 Stand Jahr 2 Stand Jahr 3 Stand Jahr 4Neue Zielgruppenerschliessen undausbauen- Alle LangnauerSchulkinderbesuchen mind.einmal dasMuseum- VermehrteBesuche Schulender Region- Ziel für Carreisen- Partner fürPackages(Tourismus)1 Sammlung im Haus gesichert durch Brand- und Einbruchschutz; zweckmässige Aussendepots imBesitz der Gemeinde120913_Subventionsvertrag Regionalmuseum Chüechlihus.doc Seite 7 von 9

Anhang 2: Beiträge der übrigen Gemeinden der Regionalkonferenz Emmental pro JahrBeiträge Gemeinden an Chüechlihusbfs-Nr. GemeindeBevölk.Kreis 11.1.07Bevölk.Kreis 21.1.07 KreisEinheit proEinwohnerFaktorBeitrag CHF Gmde anChüechlihus Langnau401 Aefligen 1'005 B2 1.652210299 2 385.50951 Affoltern 1'143 B1 1.652210299 1 219.20402 Alchenstorf 569 B2 1.652210299 2 218.25533 Bätterkinden 3'144 B1 1.652210299 1 602.95952 Dürrenroth 1'076 B1 1.652210299 1 206.35405 Ersigen 1'576 B2 1.652210299 2 604.50406 Hasle b.B. 3'105 B2 1.652210299 2 1'191.00407 Heimiswil 1'636 B2 1.652210299 2 627.50408 Hellsau 193 B2 1.652210299 2 74.05409 Hindelbank 2'054 B1 1.652210299 1 393.90410 Höchstetten 255 B1 1.652210299 1 48.90411 Kernenried 443 B2 1.652210299 2 169.90412 Kirchberg 5'579 B2 1.652210299 2 2'139.90413 Koppigen 2'080 B1 1.652210299 1 398.90414 Krauchthal 2'301 B2 1.652210299 2 882.60955 Lützelflüh 4'060 B2 1.652210299 2 1'557.30415 Lyssach 1'449 B2 1.652210299 2 555.80416 Mötschwil 137 B2 1.652210299 2 52.55417 Niederösch 241 B1 1.652210299 1 46.20418 Oberburg 2'881 B2 1.652210299 2 1'105.05419 Oberösch 111 B1 1.652210299 1 21.30420 Rüdtligen-Alchenflüh 2'169 B2 1.652210299 2 831.95956 Rüegsau 3'047 B2 1.652210299 2 1'168.75421 Rumendingen 79 B1 1.652210299 1 15.15422 Rüti b. Lyssach 167 B2 1.652210299 2 64.05552 Utzenstorf 4'081 B1 1.652210299 1 782.65554 Wiler b. Utzenstorf 812 B1 1.652210299 1 155.75423 Willadingen 196 B1 1.652210299 1 37.60424 Wynigen 2'034 B2 1.652210299 2 780.20556 Zielebach 322 B1 1.652210299 1 61.75957 Sumiswald 5'027 BL1 1.652210299 1 964.10958 Trachselwald 1'038 BL1 1.652210299 1 199.05901 Eggiwil 2'461 L2 1.652210299 2 943.95903 Lauperswil 2'685 L2 1.652210299 2 1'029.90904 Röthenbach i.E. 1'277 L1 1.652210299 1 244.90905 Rüderswil 2'381 L2 1.652210299 2 913.30906 Schangnau 923 L1 1.652210299 1 177.00907 Signau 2'749 L2 1.652210299 2 1'054.45908 Trub 1'396 L2 1.652210299 2 535.45909 Trubschachen 1'404 L2 1.652210299 2 538.55Rundungsdifferenz -0.10Total 45'427 22'000.00120913_Subventionsvertrag Regionalmuseum Chüechlihus.doc Seite 8 von 9

Anhang 3: Ansprechpersonen und Adressen aller BeteiligtenKanton Bern:Katharina Pfannerstellvertretende Abteilungsleiterin Kulturförderung Deutsch,Fachbereich „Regionale Kulturpolitik/Institutionen“Erziehungsdirektion des Kantons BernAmt für KulturSulgeneckstrasse 70, 3005 BernGemeinde LangnauSamuel BuriKulturbeauftragterHaldenstrasse 5, 3550 LangnauRegionalkonferenz EmmentalGeschäftsstelleOberburgstrasse 12, 3400 BurgdorfRegionalmuseum ChüechlihusPräsident:Heinz RueferMuseumsleiterin: Madeleine RyserBärenplatz 1, 3550 Langnau120913_Subventionsvertrag Regionalmuseum Chüechlihus.doc Seite 9 von 9