und feiertagsdienst - Schwanenstadt
und feiertagsdienst - Schwanenstadt
und feiertagsdienst - Schwanenstadt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SCHWANENSTADT<br />
A m t s n a c h r i c h t e n , B e r i c h t e u n d I n f o r m a t i o n e n d e r S t a d t g e m e i n d e<br />
FOLGE 1 · 28. März 2007 AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post.at<br />
Hauptschule II <strong>und</strong> Polytechnische<br />
Schule wieder vereint<br />
Nach beinahe zehn Jahren, in denen für die Polytechnische<br />
Schule aufgr<strong>und</strong> der Platznot auch Außenstellen geführt<br />
werden mussten, sind nun die Polytechnische Schule <strong>und</strong> die<br />
Hauptschule II wieder in einem Gebäude vereint. Die<br />
Polytechnische Schule ist noch vor den Weihnachtsferien aus<br />
ihren Ausweichquartieren in die neuen Schulräumlichkeiten<br />
übersiedelt. Der Schulbetrieb konnte in den neuen<br />
Räumlichkeiten mit 15.1.2007 aufgenommen werden.<br />
Die Fotos zeigen den Gesamtkomplex der sanierten <strong>und</strong><br />
erweiterten Schulliegenschaft sowie verschiedene farblich<br />
gestaltete Klassenräume.
Inhaltsverzeichnis<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Laiendefibrillator, <strong>Schwanenstadt</strong>-Buch, Amtsnachrichten per E-Mail 2<br />
Bürgermeister-Vorwort 3<br />
Gemeinderatssitzung vom 15.12.2006 4 – 6<br />
Gemeinderatssitzung vom 15.2.2007 7<br />
Gr<strong>und</strong>stück in Erlau zu verkaufen 7<br />
Advent-Programm 7<br />
Ges<strong>und</strong>e Gemeinde – Fit <strong>und</strong> Aktiv im alter, Baden ohne Reue Erlebnistag, 9<br />
Stammtisch für pflegende Angehörige 9<br />
Pferdemarkt 10<br />
Stellungspflichtige 10<br />
Erlebnisbad 10<br />
Information für EWR-Bürger 11<br />
Alkoholverbot 11<br />
Selbstverteidigungskurs 11<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> Aktiv 11<br />
Fahrpläne 11<br />
Lehrstelle als Koch/Köchin im Bezirksalten- <strong>und</strong> –pflegeheim 11<br />
Erlebnissauna 12<br />
5. Int. Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerb 2007 13<br />
Ausstellung von Reisepässen 15<br />
Bauarbeiten für die Umfahrung 17<br />
Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
Bgm. Karl Staudinger, Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner, StR. Ernst Schiermayr 22<br />
StR. Franz Schwarz, StR. Ursula Emrich 23<br />
StR. Mag. Eduard Kudernatsch 24<br />
Personelles<br />
Dank für Anteilnahme 19<br />
OSR Barbara Weber ist als Volksschuldirektorin in den Ruhestand getreten19<br />
OÖ Rettungs-Dienstmedaille an Silvia Hutterer verliehen 21<br />
Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde 21<br />
Dank für Anteilnahme 21<br />
Nachruf GR a.D. Franz Simmer 21<br />
Dipl.Ing. Dr. techn. Harald Raupenstrauch Universitätsprofessor 24<br />
Nachruf Karl Köstl 24<br />
Jagdleiter Johann Scheubmayr 90 Jahre 25<br />
VOL Rudolf Arminger – Schulrat 25<br />
HOL Kurt Zauner – Schulrat 25<br />
Goldenes Ehrenzeichen für Josef Holl 25<br />
Altersjubilare <strong>und</strong> Ehejubiläen 26<br />
K<strong>und</strong>machungen<br />
Trinkwasseruntersuchung 27<br />
Neues Büro <strong>und</strong> Geschäftszentrum 27<br />
Veranstaltungskalender, Ärztedienste, Heizkostenzuschuss, H<strong>und</strong>ekot 28-32<br />
Bauernmarkt 29<br />
Blutspendeaktion 29<br />
Volkshochschule 33<br />
Kulturelles<br />
Die Stadt der Schwäne 33<br />
Vorankündigung Chorkonzert 33<br />
Goldene CD für Musikhauptschule <strong>und</strong> Konzertreise nach China 34<br />
Kurt Schiffel in der Stadtturmgalerie 35<br />
Neujahrskonzert der Viel-Harmoniker 35<br />
Vereinswesen<br />
Pensionistenverband 35<br />
Schwanenstädter Klettermeisterschaften 36<br />
Kneipp-Aktiv-Club – Vortrag 36<br />
Neuer Name für die Schwanenstädter Videofilmer 37<br />
Gr<strong>und</strong>kurs für Videokamerabesitzer 37<br />
Sport<br />
Manuel Koll – Staatsmeister im Eiskunstlauf 38<br />
bet-at-home.com – neuer Hauptsponsor des SCS 38<br />
Union Rüstorf ist Eisstock-Stadtmeister 38<br />
Schauturnen – <strong>Schwanenstadt</strong> trifft Hollywood 39<br />
Union Sektion Faustball – Jugendstaatsmeistertitel 39<br />
Sonstiges<br />
Serviceseiten (Ferialjobbörse, Börse-Ehrenamt, Gewaltschutzzentrum, 39-42<br />
Persönliche Assistenz, OÖ Familienkarte, OÖ Familienpaket, OMAs gesucht,<br />
Rotes Kreuz – Urlaubsvergnügen, Freie Betreuungsplätze bei Tagesmüttern,<br />
Babytreff & Stillgruppe, Mobile Begleitung, Aktion Di@log)<br />
Vortrag „50 Vorschläge für eine gerechtere Welt“ 42<br />
Intercoiffure Daniela Urich unter den Top 10 43<br />
Kulturelles<br />
Sommertheater „Indien“ 44<br />
2<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
LAIENDEFIBRILLATOR<br />
IM SENIORENHEIM<br />
VERFÜGBAR<br />
Der Laiendefibrillator ist im<br />
Seniorenheim im Eingangsbereich<br />
(links) r<strong>und</strong> um<br />
die Uhr für die Öffentlichkeit<br />
verfügbar. Die<br />
Bedienung des Laiendefibrillators<br />
erfordert keine speziellen<br />
Kenntnisse,<br />
sondern kann von<br />
jeder Person erfolgen. In<br />
den Abend- <strong>und</strong> Nachtst<strong>und</strong>en<br />
läuten Sie bitte an der<br />
Türglocke, damit Ihnen geöffnet<br />
werden kann.<br />
SCHWANENSTADT-BUCH<br />
UND VIDEO<br />
AM STADTAMT ERHÄLTLICH<br />
Am Stadtamt sind noch Bücher „<strong>Schwanenstadt</strong> - bewegte<br />
Geschichte, lebenswerte Gegenwart“ über die Geschichte<br />
von <strong>Schwanenstadt</strong> (Autor Prof. Rudolf Lehr), die anlässlich<br />
der 375 Jahr-Feier herausgegeben wurden, erhältlich. Auch<br />
Videos über das Jubiläumsjahr sind am Stadtamt erwerbbar.<br />
Die Kosten belaufen sich wie folgt:<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> - bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart<br />
€ 30,-- zuzüglich Versandkosten<br />
Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
€ 25,-- zuzüglich Verpackung <strong>und</strong> Porto<br />
Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Meldeamt,<br />
Zimmer Nr. 1, erhältlich bzw. können sie auch online unter<br />
www.schwanenstadt.at erworben werden.<br />
AMTSNACHRICHTEN<br />
PER E-MAIL<br />
Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch an<br />
ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte im In- <strong>und</strong> Ausland<br />
versandt. Sollten Sie als Bezieher der Amtsnachrichten<br />
außerhalb von <strong>Schwanenstadt</strong> Interesse an einem Versand<br />
derselben per E-mail haben, so teilen Sie dies bitte unter Bekanntgabe<br />
der E-mail-Adresse mit. Die E-mail-Adresse der Stadtgemeinde<br />
lautet: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at<br />
stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at
Liebe Schwanenstädterinnen!<br />
Liebe Schwanenstädter!<br />
Das erste Quartal des Jahres 2007 ist<br />
bereits wieder vorbei <strong>und</strong> auch der<br />
heuer bei uns kaum wahrnehmbare<br />
Winter ist laut Kalender vorüber. In<br />
diesen drei Monaten wurde aber<br />
schon wieder sehr viel gearbeitet in<br />
unserer Stadt. So können wir seit<br />
Anfang des Jahres mit großem<br />
Interesse die Bauarbeiten auf der<br />
Umfahrungsstraßenbaustelle beobachten.<br />
Die ersten Tunnelbaufelder im<br />
Bereich der Gm<strong>und</strong>ner Straße sind bereits in Bau <strong>und</strong> in der<br />
Falkenau wird derzeit die Rampe zum Tunnelportal Ost errichtet.<br />
An allen Positionen sind große Maschinen im Einsatz, um das<br />
mehr als 50 Millionen Euro teure Straßenbauprojekt in der vorgesehenen<br />
Bauzeit von drei Jahren fertig zu stellen. Die Baufirmen<br />
sind angewiesen, die Arbeiten mit größtmöglicher Rücksichtnahme<br />
auf die BewohnerInnen entlang der Baustelle auszuführen,<br />
doch wird es sich nicht ganz vermeiden lassen, dass Lärm <strong>und</strong><br />
Staub das ruhige Dasein in manchen Siedlungsgebieten stören<br />
werden. Wenn wir rückblickend feststellen müssen, dass wir 50<br />
Jahre auf den Baubeginn gewartet haben, so sollte uns dies jedoch<br />
etwas leichter fallen, zumal wir wissen, dass es ab dem Jahr 2009<br />
einen staufreien Stadtplatz <strong>und</strong> verkehrsberuhigte Zufahrten in<br />
der Gm<strong>und</strong>ner Straße <strong>und</strong> in der Linzer Straße geben wird, weil der<br />
Schwerverkehr <strong>und</strong> der Durchzugsverkehr dann von diesen<br />
Straßen wegfallen werden.<br />
Sollten Sie, liebe Schwanenstädterinnen, liebe Schwanenstädter,<br />
durch besondere Vorgänge auf den Baustellen ganz wesentlich<br />
gestört oder beeinträchtigt werden, so lade ich Sie ein, dies mir<br />
oder meinen MitarbeiterInnen mitzuteilen, damit wir gemeinsam<br />
mit den Verantwortlichen der am Bau tätigen Firmen Abhilfe<br />
schaffen können. Eine absolut ruhige <strong>und</strong> saubere Baustelle wird<br />
es aber bei allen Bemühungen nicht geben können, wofür ich<br />
schon jetzt um Ihr Verständnis bitte. Natürlich sind wir auch gerne<br />
bereit, auftretende Fragen im Zusammenhang mit dem Bau der<br />
Umfahrungsstraße entweder selbst oder nach Rücksprache mit der<br />
zuständigen Bauleitung zu beantworten. Außerdem werden wir<br />
Sie über den Baufortschritt regelmäßig in der Gemeindezeitung<br />
informieren.<br />
Aber nicht nur auf der Umfahrungsstraße wird mit Hochdruck<br />
gearbeitet, sondern auch auf den anderen Bauplätzen in unserer<br />
Stadt werden die im Vorjahr begonnenen Arbeiten zu Ende<br />
geführt. So können wir uns schon heute darauf freuen, dass<br />
voraussichtlich am 26. Mai das neue Heimathaus in der so<br />
genannten Pausinger Villa in der Linzer Straße eröffnet wird. Nach<br />
etwas mehr als einem Jahr Bauzeit ist die Generalsanierung nun<br />
abgeschlossen. Ich lade Sie schon heute ein, den Eröffnungstermin<br />
– 26. Mai 2007 – in Ihrem Kalender vorzumerken.<br />
Auch die Generalsanierung <strong>und</strong> Erweiterung der Hauptschule II<br />
<strong>und</strong> der Polytechnischen Schule steht nun kurz vor dem<br />
Abschluss. Derzeit wird die neue Einrichtung in den Klassen <strong>und</strong><br />
Unterrichtsräumen angeliefert. Die Außenanlage <strong>und</strong> der Innenhof<br />
werden in nächster Zeit bearbeitet werden. Spätestens in den<br />
Sommerferien werden noch der Turnsaal <strong>und</strong> das Schulwart-<br />
Wohnhaus dem neuen Schulkomplex angepasst werden.<br />
Allgemein wird uns bestätigt, dass der Umbau <strong>und</strong> die Erweiterung<br />
bestens gelungen sind. Dass während der Bauzeit<br />
> Der Bürgermeister hat das Wort<br />
sowohl LehrerInnen als auch SchülerInnen so manche schwierige<br />
Situation durchstehen mussten, wollen wir gar nicht verhehlen,<br />
die Lehrkräfte haben es aber doch immer wieder geschafft, den<br />
Unterricht den Gegebenheiten entsprechend abzuhalten. Für das<br />
Verständnis während der knapp einjährigen Bauzeit möchte ich<br />
mich auch auf diesem Wege bei allen sehr herzlich bedanken.<br />
In den letzten Wochen wurde auch bei der neuen Clubanlage der<br />
UNION eifrig gearbeitet, sodass das Clubhaus <strong>und</strong> die vier neuen<br />
Tennisplätze, die bereits in den vergangenen Monaten als<br />
Eislaufplatz benutzt wurden, zu Beginn der Tennissaison betriebsfertig<br />
sein werden. Wenn es die Witterung erlaubt, soll der<br />
Tennisbetrieb Mitte April aufgenommen werden können. Im<br />
Herbst wird dann die offizielle Eröffnung der gesamten UNION-<br />
Sportanlage möglich sein. Die TennisspielerInnen der UNION<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> freuen sich ebenso auf die neue Anlage wie die<br />
sehr erfolgreichen Faustballer, denn sie mussten sehr lange auf<br />
eine zeitgemäße Unterkunft warten.<br />
All die beschriebenen Bauvorhaben sind wichtige Maßnahmen,<br />
damit <strong>Schwanenstadt</strong> weiterhin eine beliebte Einkaufsstadt,<br />
Schulstadt, Kultur-, Sport- <strong>und</strong> Wohnstadt bleibt.<br />
Zu der derzeit in <strong>Schwanenstadt</strong> heftig diskutierten Verkehrsbeschränkung<br />
in der Einsiedlstraße möchte ich auch kurz Stellung<br />
nehmen: Da in dieser Straße durch zahlreiche Garagen- <strong>und</strong><br />
Parkplatzausfahrten sowie Einmündungen von Firmenausfahrten<br />
<strong>und</strong> Siedlungsstraßen größeres Gefahrenpotenzial besteht, hat der<br />
Verkehrsausschuss vorgeschlagen, auf diesem Straßenstück eine<br />
30 km/h-Geschwindigkeitsbeschränkung zu verordnen, was durch<br />
den Gemeinderat am 15.12.2006 erfolgt ist. Eine derartige<br />
Geschwindigkeitsbeschränkung wird aber nur dann genehmigt,<br />
wenn entsprechende bauliche Maßnahmen gesetzt werden. Um<br />
hier nicht übereilt Baumaßnahmen zu setzen, wurde mit dem<br />
Verkehrssachverständigen der Landesregierung vereinbart, für<br />
einen Probebetrieb zwei provisorische Einbauten herzustellen. Da<br />
sowohl mir als auch dem Stadtamt gegenüber mehrfach Kritik an<br />
dieser Maßnahme geäußert wurde, lade ich Sie auch auf diesem<br />
Wege ein, der Gemeinde Ihre Erfahrungen <strong>und</strong> Einschätzungen zu<br />
diesem Probebetrieb mitzuteilen, um die endgültigen Maßnahmen<br />
auf die Sicherheitsbedürfnisse abstimmen zu können. Da es sich<br />
bei der Einsiedlstraße um eine dicht verbaute Siedlungsstraße<br />
handelt, soll eben die Geschwindigkeit den tatsächlichen<br />
Gegebenheiten angepasst sein. Ich bitte daher um Verständnis<br />
dafür, dass sich die Gemeindevertreter der Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
mit den Möglichkeiten zur Verkehrsberuhigung befasst haben <strong>und</strong><br />
– wie bereits in anderen Siedlungsgebieten – entsprechende<br />
Maßnahmen setzen wollen.<br />
Ich wünsche allen Schwanenstädterinnen <strong>und</strong><br />
Schwanenstädtern ein recht frohes Osterfest <strong>und</strong> verbleibe<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Ihr<br />
Karl Staudinger<br />
Bürgermeister<br />
3<br />
Seite
4<br />
Seite<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
GEMEINDERATSSITZUNG VOM 15.12.2006<br />
Nachwahl in die Ausschüsse<br />
GR Dr. Rudolf Franzmayr wurde nach Mag. Franz Hochhauser als Ersatzmitglied in den Reinhaltungsverband <strong>Schwanenstadt</strong> –<br />
Umgebung gewählt.<br />
Gebühren <strong>und</strong> Tarife (Die Gebühren <strong>und</strong> Tarife wurden für das Jahr 2007 wie folgt festgesetzt):<br />
a) Gr<strong>und</strong>steuer (Hebesätze)<br />
Gr<strong>und</strong>steuer A mit 500 v. H. des Steuermessbetrages<br />
Gr<strong>und</strong>steuer B mit 500 v. H. des Steuermessbetrages<br />
b) Lustbarkeitsabgabe<br />
Lustbarkeitsabgabe (Kartenabgabe) mit 15 v. H. des Preises<br />
Lustbarkeitsabgabe für Filme 5 v. H. des Preises<br />
c) H<strong>und</strong>eabgabe<br />
für den 1. H<strong>und</strong> € 30,00<br />
für jeden weiteren H<strong>und</strong> € 30,00<br />
für einen Wachh<strong>und</strong> € 20,00<br />
d) Wassergebühr incl. USt. excl. USt.<br />
Wasserbezugsgebühr pro m 3 € 1,32 € 1,20<br />
Wasserbezugsgebühr für Bauwasser bei Kleinhausbauten pro Jahr Gegenwert für 40 m 3 Wasser<br />
Wassermessergebühr 3 m 3 <strong>und</strong> 7 m 3 Zähler pro Quartal € 3,20 € 2,91<br />
Wassermessergebühr ab 20 m 3 Zähler pro Quartal € 5,00 € 4,55<br />
Wasserleitungsanschlussgebühr pro m 3 € 11,83 € 10,75<br />
mindestens jedoch pro Haus / Liegenschaft € 1.773,20 € 1.612,00<br />
e) Kanalgebühr incl. Ust excl. USt.<br />
Kanalbenützungsgebühr pro m 3 € 3,25 € 2,95<br />
Kanalanschlussgebühr pro m 2 € 19,71 € 17,92<br />
mindestens jedoch pro Haus / Liegenschaft € 2.956,80 € 2.688,00<br />
Kanalanschlussgebühr je EGW nach § 2 Abs. 5 der<br />
Kanalgebührenordnung der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> vom 7.12.2005 € 739,20 € 672,00<br />
Kanalbenützungsgebühr nach § 4 Abs. 4 der Kanalgebührenordnung der<br />
Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> vom 7.12.2005, pro Vierteljahr € 7,68 € 6,98<br />
Kanalbenützungsgebühr nach § 4 Abs. 5 lit. f pro EGW € 3,25 € 2,95<br />
f) Abfallabfuhrgebühren incl. USt. excl. USt.<br />
1) pro 1190 l Tonne Hausabfall (Tarif 1 + 4) je Abfuhr € 10,15 € 9,23<br />
2) pro 1800 l Container Hausabfall (Tarif 2) je Abfuhr € 89,94 € 81,76<br />
3) pro 1100 l Container Hausabfall (Tarif 5) je Abfuhr € 123,75 € 112,50<br />
4) pro 1120 l Biotonne (Tarif 11) je Abfuhr € 3,43 € 3,12<br />
5) pro 1240 l Biotonne (Tarif 12) je Abfuhr € 4,31 € 3,92<br />
6) pro Abfallsack (Verkauf im Stadtamt) € 6,71 € 6,10<br />
Für hausabfallähnliche Gewerbeabfälle gelten die Gebühren nach Ziffer 1, 2 u. 3.<br />
g) Seniorenheimgebühren incl. USt. excl. USt.<br />
1) ohne Pflegegeldeinstufung:<br />
1.1 Standardgebühr für Einbettzimmer € 60,12 € 54,65<br />
1.2 Standardgebühr für Zweibettzimmer je Person € 57,64 € 52,40<br />
1.3 Standardgebühr für Zweibettzimmer allein (für jene, die bereits ein solches bewohnen) € 75,46 € 68,60<br />
1.4 Standardgebühr für Zweibettzimmer allein (bei Neubezug) € 89,82 € 81,65<br />
1.5 Standardgebühr für Zweibettzimmer vorübergehend alleine € 64,79 € 58,90<br />
1.6. Kurzzeitpflege € 60,78 € 55,25<br />
2) Abschlag bei Abwesenheit € 3,85 € 3,50<br />
3) Pflegegeld entsprechend der Einstufung durch die Sozialversicherung in voller Höhe<br />
4) Lagergebühr für persönliche Gegenstände in einem Lagercoli<br />
nach dem Ableben eines Heimbewohners, pro Tag <strong>und</strong> m 2 € 2,53 € 2,30<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde
Voranschlag 2007<br />
Ordentlicher Haushalt<br />
Der ordentliche Haushalt im Voranschlag 2007 konnte bei<br />
Einnahmen <strong>und</strong> Ausgaben von jeweils € 9,255.600,-- wiederum<br />
ausgeglichen erstellt werden.<br />
Bei den gemeindeeigenen Steuern sind Einnahmen von<br />
€ 1,571.800,00 zu erwarten. Die Ertragsanteile haben sich<br />
gegenüber dem Vorjahr erfreulicherweise positiv verändert <strong>und</strong><br />
werden insgesamt € 2,674.400,00 betragen. Damit beträgt die<br />
Finanzkraft der Gemeinde (gemeindeeigene Steuern <strong>und</strong><br />
Ertragsanteile) € 4,246.200,00 oder 45,8% der ordentlichen<br />
Einnahmen. Die eingeschulten Gemeinden zahlen für die vier<br />
Pflichtschulen, die Landesmusikschule <strong>und</strong> die Schülerbetreuung<br />
Gastschulbeiträge in der Gesamthöhe von € 462.500,00.<br />
Eine ganz wesentliche Einnahmepost stellen zweifellos die<br />
Verpfleggebühren <strong>und</strong> Betreuungszuschläge im Seniorenheim<br />
<strong>und</strong> für die Aktion Essen auf Rädern dar. Hier belaufen sich die<br />
Einnahmen auf insgesamt € 1,853.500,00. Für Wasserversorgung,<br />
Kanalbenützung, Abfallabfuhr <strong>und</strong> Anschlussgebühren<br />
für Wasser <strong>und</strong> Kanal sind insgesamt Einnahmen von<br />
€ 1,355.100,00 veranschlagt. Die Transferzahlungen von verschiedenen<br />
Voranschlagsstellen für Leistungen des Bauhofes<br />
betragen im Finanzjahr 2007 € 326.400,00.<br />
Auf der Ausgabenseite stellt der Personalaufwand mit<br />
€ 2,821.000,00 eine wesentliche Post dar. Davon beträgt jedoch<br />
allein der Lohnaufwand für das Seniorenheim € 1,417.400,00,<br />
das sind mehr als 15% der Ausgaben des ordentlichen<br />
Voranschlages <strong>und</strong> über 50% der gesamten Lohnkosten. Zu den<br />
Personalaufwendungen kommt auch noch der Pensionsaufwand<br />
für die aktiven <strong>und</strong> pensionierten Gemeindebeamten in<br />
der Gesamthöhe von € 247.500,00.<br />
Außerordentlicher Haushalt<br />
Im außerordentlichen Haushalt werden insgesamt 25 Vorhaben<br />
geführt. Davon sind neun Vorhaben nur mehr aus<br />
Abwicklungsgründen angeführt. Auf der Einnahmenseite sind<br />
€ 7,352.000,-- <strong>und</strong> auf der Ausgabenseite € 7,678.500,-- veranschlagt.<br />
Somit schließt der außerordentliche Haushalt mit<br />
einem Fehlbetrag von € 326.500,-- ab.<br />
Folgende Vorhaben werden im außerordentlichen Haushalt<br />
geführt:<br />
Ankauf eines Tanklöschfahrzeuges, Sanierung der Volksschule,<br />
Freizeiteinrichtungen/Sportstätten (Abwicklungsgründe), Generalsanierung<br />
<strong>und</strong> Erweiterung der Hauptschule II <strong>und</strong> der<br />
Polytechnischen Schule, Generalsanierung der Hauptschule I,<br />
Kindergartenerweiterung (Abwicklungsgründe), Erweiterung<br />
des Schülerhorts (Abwicklungsgründe), Neubau der UNION-<br />
Sportanlage, Errichtung der Ballsporthalle, Sanierung der<br />
Pausinger Villa, Erweiterung <strong>und</strong> Sanierung der Landesmusikschule,<br />
Schutzwasserbau (Abwicklungsgründe), Generalsanierung<br />
der Ortschaftswege, Unterführung Huber-Straße (Abwicklungsgründe),<br />
Erweiterung der Leichenhalle (Abwicklungsgründe),<br />
Abwasserbeseitigung Kläranlage, Abwasserbeseitigung<br />
Bauabschnitt 09, Gr<strong>und</strong>besitz (keine Veranschlagung),<br />
öffentliche WC-Anlage, Ausbau der Straßenbeleuchtung<br />
(Abwicklungsgründe), Abwasserbeseitigung Bauabschnitt 10,<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Generalsanierung des Seniorenheimes, Wasserversorgung,<br />
Abwasserbeseitigung Bauabschnitt 08 (Abwicklungsgründe),<br />
Erweiterung der Fußballsportanlage.<br />
Schulden <strong>und</strong> Kassenlage<br />
Die Schulden betrugen zu Beginn des Finanzjahres 2006<br />
€ 2,192.290,75 <strong>und</strong> veränderten sich durch Darlehenstilgungen<br />
auf € 2,079.955,97. Dabei betrugen die Schulden der<br />
Gruppe 1, das sind jene Schulden, deren Annuität zur Gänze<br />
aus ordentlichen Haushaltsmitteln gedeckt wird, am Ende des<br />
Finanzjahres 2006 nur mehr € 114.279,96. Die Schulden der<br />
Gruppe 2, das sind jene Schulden, deren Schuldendienst mindestens<br />
zur Hälfte durch Gebühren <strong>und</strong> Abgaben bedeckt wird,<br />
belaufen sich zum Ende des Finanzjahres 2006 auf<br />
€ 1,843.952,62 (davon € 1,085.117,23 für Wohnbauförderungen<br />
<strong>und</strong> € 758.835,39 für Kanalbaudarlehen). Schließlich<br />
betrugen die Schulden der Gruppe 3, deren Schuldendienst von<br />
anderen Gebietskörperschaften (Land OÖ) getragen wird <strong>und</strong><br />
die derzeit gest<strong>und</strong>et sind <strong>und</strong> die auch nicht verzinst werden,<br />
zum Ende des Finanzjahres 2006 insgesamt € 121.723,39.<br />
Die normal verzinsten Schulden ergeben zu Beginn des<br />
Finanzjahres 2007 eine Kopfquote von lediglich € 27,60 pro<br />
Einwohner. Nicht in dieser Schuldenaufstellung sind die durch<br />
Leasingfinanzierung anfallenden Leasingraten in der Höhe von<br />
insgesamt € 172.000,00 pro Jahr enthalten.<br />
Weitere Beschlüsse:<br />
01. Der Kassenkredit wurde in der Höhe von € 581.400,00 festgesetzt<br />
(Allgemeine Sparkasse Oberösterreich Bank AG,<br />
Zweigstelle <strong>Schwanenstadt</strong> € 290.700,00 <strong>und</strong> Raiffeisenbank<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> € 290.700,00).<br />
02. Schwanenstädter Veranstaltern wird bei Lustbarkeitsabgabeabrechnungen<br />
50 %, Veranstaltern aus den angrenzenden<br />
Gemeinden 25 % als Subvention vergütet. Bei Kultur- <strong>und</strong><br />
Sportveranstaltungen werden generell 100% der errechneten<br />
Lustbarkeitsabgabe als Subvention nachgesehen.<br />
03. Die Subventionen wurden für den ÖTB-Turnverein<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> 1870 mit € 2.900,00, für den Sportclub SCS<br />
bet-at-home.com mit € 21.800,00, für die Österreichische<br />
Turn- <strong>und</strong> Sport-UNION <strong>Schwanenstadt</strong> mit € 3.630,-- festgesetzt.<br />
Die übrigen Vereinssubventionen wurden gemäß<br />
der bei der Gemeinderatssitzung vorgelegenen Liste gewährt.<br />
04. Der Betriebsverlust der öffentlichen Erlebnissauna <strong>und</strong> der<br />
Kunsteisbahn, der der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> durch<br />
die Vorlage des jährlichen Jahresabschlusses nachzuweisen<br />
ist, wird bis zur maximalen Höhe von € 21.801,85<br />
(=Gesamtsumme aus dem Betrieb der Kunsteisbahn <strong>und</strong><br />
der Erlebnissauna) ausgeglichen. Sollte sich aufgr<strong>und</strong> verschiedener<br />
Umstände (witterungsbedingte Umsatzeinbußen,<br />
Investitionen oder größere Reparaturen, etc.) ein<br />
höherer Abgang ergeben, so ist über die Abdeckung dieses<br />
Abgangs in der auf die Feststellung des Betriebsergebnisses<br />
folgenden Sitzung des Gemeinderats zu beraten <strong>und</strong> zu<br />
beschließen.<br />
05. Der Betriebsverlust der Ballsporthalle aus dem Geschäftsjahr<br />
2006 in der der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> durch<br />
die Vorlage der Jahresrechnung nachgewiesenen Höhe<br />
wurde ausgeglichen.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
5<br />
Seite
Mittelfristiger Finanzplan<br />
6<br />
Seite<br />
> Anzeigen<br />
Der mittelfristige Finanzplan für die Jahre 2007 bis 2010 wurde<br />
beschlossen.<br />
Aktion "Essen auf Rädern"; Anpassung der Entgelte<br />
Mit Wirkung vom 1.1.2007 wurden die Entgelte wie folgt<br />
angepasst:<br />
Portionspreis für die Mittagsverpflegung im Rahmen der Aktion<br />
"Essen auf Rädern" € 4,95 inkl. Ust. pro Portion. Die für die<br />
Portionszustellung an in <strong>Schwanenstadt</strong> wohnhafte Personen<br />
anfallenden Zustellkosten werden von der Stadtgemeinde weiterhin<br />
als Sozialleistung getragen.<br />
Für die Portionszustellung an Essensbezieher aus den<br />
Umlandgemeinden wird das Kilometergeld <strong>und</strong> an die<br />
Wohnsitzgemeinde ein Beitrag von € 0,80 inkl. Ust./pro<br />
Portion verrechnet.<br />
Kostenersatz für die Mittagsverpflegung im Kindergarten<br />
Oberndorf, im Kindernest Oberndorf, im Kindergarten<br />
Linzer Straße sowie für die Gästeessen im Seniorenheim<br />
€ 4,95 inkl. Ust. pro Portion<br />
Förderung der Lehrlingsbeschäftigung<br />
Das Regulativ zur Förderung der Lehrlingsbeschäftigung wurde<br />
bis 31.12.2007 verlängert. Die Förderung beträgt € 8,-- pro<br />
Lehrling <strong>und</strong> vollem Beschäftigungsmonat im ersten <strong>und</strong><br />
zweiten Lehrjahr.<br />
Umfahrung; Vergabe der Arbeiten zur Errichtung einer<br />
Löschwasserleitung<br />
Für die Errichtung einer Löschwasserleitung im Bereich der<br />
"Grünbrücke" <strong>und</strong> der "Weißen Wanne" wurden die Arbeiten wie<br />
folgt vergeben:<br />
ARGE Alpine – Porr – Held & Franke, Linz, zum Angebotspreis<br />
von € 250.380,21 exkl. Ust.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Gr<strong>und</strong>verkauf<br />
Die Ehegatten Josef <strong>und</strong> Johanna Föttinger, <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
<strong>und</strong> Albert <strong>und</strong> Anna Stangl, <strong>Schwanenstadt</strong>, haben in der<br />
Südtiroler Straße einen jeweils 41 m 2 großen Gr<strong>und</strong>streifen<br />
zum Preis von je € 2.993,-- gekauft.<br />
Baubewilligungsverfahren<br />
Die Berufungen der Ehegatten Karl <strong>und</strong> Elisabeth Marinc,<br />
Desselbrunn, <strong>und</strong> Johann Moser <strong>und</strong> Herbert Moser,<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, gegen den Bescheid des Bürgermeisters<br />
betreffend die Erteilung der Baubewilligung für den Abbruch<br />
<strong>und</strong> Neubau eines Wohn- <strong>und</strong> Geschäftshauses auf der<br />
Liegenschaft Stadtplatz 38 wurden abgewiesen <strong>und</strong> der<br />
Bescheid des Bürgermeisters bestätigt.<br />
Förderung<br />
Der Evangelischen Pfarrgemeinde A.B. wurde für<br />
Sanierungsmaßnahmen im Bereich der Kirche eine finanzielle<br />
Unterstützung in der Höhe von € 8.000,00, aufgeteilt auf die<br />
Finanzjahre 2007, 2008 <strong>und</strong> 2009, gewährt.<br />
30 km/h-Geschwindigkeitsbeschränkung<br />
Auf der Einsiedlstraße wurde zur Geschwindigkeitsreduzierung<br />
probeweise eine Fahrbahnverengung mit Betonleitwänden<br />
(City-Blocks) aufgestellt. Weiters wurde eine 30 km/h-<br />
Geschwindigkeitsbeschränkung verordnet <strong>und</strong> Mitte Februar in<br />
Kraft gesetzt.<br />
Internationaler Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerb<br />
2007<br />
Der Internationale Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerb der<br />
Stadtgemeinde wird im Jahr 2007 wieder veranstaltet.<br />
Die dafür erforderlichen finanziellen Mittel in Höhe von<br />
€ 14.800,-- (inklusive eines Verwaltungskostenanteiles in Höhe<br />
von € 3.600,--) wurden zur Verfügung gestellt.<br />
Sommertheater 2007<br />
Auch das Sommertheater wird im Jahr 2007 wieder durchgeführt.<br />
Hiefür wurden finanzielle Mittel in der Höhe von<br />
€ 22.700,-- zur Verfügung gestellt.
GEMEINDERATS-<br />
SITZUNG VOM 15.2.2007<br />
Resolution betreffend Koronar-Angiografie<br />
im Landeskrankenhaus Vöcklabruck<br />
An die Oberösterreichische Landesregierung sowie die GESPAG<br />
wurde eine Resolution dahingehend verabschiedet, das Schwerpunkt-Krankenhaus<br />
Vöcklabruck umgehend mit der notwendigen<br />
Gerätschaft <strong>und</strong> mit qualifiziertem Personal auszustatten,<br />
damit Koronar-Angiografien durchgeführt werden können.<br />
Schanigarten<br />
Der Hinterwirth GesmbH & Co KG, Gm<strong>und</strong>en, wurde die<br />
Errichtung eines Schanigartens vor dem Betriebsstandort in<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, Stadtplatz 53, genehmigt.<br />
Subvention<br />
Frau Dr. med. Lucia Jitar, Erlenweg 2, <strong>Schwanenstadt</strong>, wurde<br />
zur Gründung einer Facharztpraxis für Innere Medizin im<br />
Objekt Stadtplatz 29 eine finanzielle Unterstützung in der<br />
Höhe von € 5.900,00 gewährt. Die Auszahlung erfolgt in zwei<br />
Raten <strong>und</strong> wird auf die Finanzjahre 2007 <strong>und</strong> 2008 aufgeteilt.<br />
Berufungsverfahren<br />
Die Berufung von Eleonore <strong>und</strong> Ferdinand Höflich sowie<br />
Claudia Makarczuk gegen den Bescheid über die Erteilung der<br />
Baubewilligung an die Energie AG OÖ zur Errichtung einer<br />
Trafostation auf dem Gr<strong>und</strong>stück Nr. 313, EZ 290, KG<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, wurde abgewiesen.<br />
DasZU Schätzchen VERMIETEN der Piratin<br />
in <strong>Schwanenstadt</strong> ohne Provision!!<br />
TOP – WOHNUNGEN VERSCH. GRÖSSEN, (ZH, LOGGIA;<br />
Möglichkeit eigener Parkplatz)<br />
TOP – BÜRO/ORDINATIONSRÄUME <strong>und</strong> GESCHÄFTS-<br />
LOKALE 56 - 116m2 (eigener Parkplatz, große Schaufenster)<br />
ALTHAUSWOHNUNG oder BÜRO, 110 m2 in HISTORISCHEM<br />
STADTHAUS STADTPLATZ<br />
Beste Lage - ohne Provision.<br />
0664/2420614 od. Fax 07673/5150<br />
GRUNDSTÜCK IN<br />
ERLAU ZU VERKAUFEN<br />
Die Stadtgemeinde bietet in Erlau ein Gr<strong>und</strong>stück zum<br />
Verkauf an. Der Verkaufspreis hiefür beträgt € 73,– pro m 2 .<br />
Interessenten mögen sich bei Stadtamtsleiter Albert Berger,<br />
Zimmer Nr. 3, Tel. 07673/2255-0, melden.<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
ADVENT-PROGRAMM<br />
Die Obfrau des Familien-, Frauen- <strong>und</strong> Jugendausschusses,<br />
Frau Stadtrat Ursula Emrich <strong>und</strong> Ausschussmitglied GR<br />
Hildegard Rauscher unterstützten die fleißigen<br />
Hobbyköchinnen <strong>und</strong> -köche.<br />
„Kekse backen“<br />
Am 1.12.2006 fand im Rahmen des Kinderadventprogramms<br />
wieder das beliebte „Kekse backen“ statt. Der Andrang war so<br />
groß, dass zwei Gruppen zu je 15 Kinder gebildet werden<br />
konnten, von denen fleißig Teig ausgerollt, Kekse ausgestochen<br />
<strong>und</strong> verziert wurden. Auch das Verkosten der selbst<br />
hergestellten Kekse durfte dabei nicht fehlen.<br />
Das Schätzchen der Piratin<br />
Theater des Kindes<br />
„Das Schätzchen der Piratin“<br />
Am 16.12.2006 fand im Turnsaal der Hauptschule I eine<br />
Gastspielvorstellung des Theater des Kindes aus Linz mit dem<br />
Stück „Das Schätzchen der Piratin“ statt. Groß <strong>und</strong> Klein<br />
waren eingeladen zu dieser modernen Piratengeschichte. Mit<br />
leuchtenden Augen verfolgten die begeisterten jungen<br />
Theaterfre<strong>und</strong>e die Darbietungen der glänzenden<br />
Schauspieler Simone Neumayr <strong>und</strong> Thomas Schächl bei<br />
dieser lustigen Seereise in die Karibik.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
7<br />
Seite
8<br />
Seite<br />
> Anzeigen<br />
Besondere Wünsche?<br />
Wünsche finanziert – nach Maß.<br />
Die Oberbank Finanzierungs-Kollektion.<br />
LÖSUNGEN FÜRS LEBEN.<br />
Oberbank <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Stadtplatz 40, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Telefon 07673 / 2341-0<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
www.oberbank.at
GESUNDE GEMEINDE<br />
FIT UND AKTIV IM ALTER<br />
In einer Welt, die zunehmend komplexer wird, steigen die<br />
Anforderungen an jeden Menschen, ob jung oder alt. Daher ist<br />
es besonders wichtig, ein Leben lang leistungsfähig, fit <strong>und</strong><br />
aktiv zu sein <strong>und</strong> auch zu bleiben. Die Ges<strong>und</strong>e Gemeinde<br />
bietet daher älteren <strong>und</strong> jung gebliebenen das Programm „FIT<br />
<strong>und</strong> AKTIV im Alter“ an. Die Trainerin, Frau Maria Hackl, hat<br />
dabei ein ausgewogenes Programm mit den Schwerpunkten<br />
richtige Bewegung, Ernährung <strong>und</strong> geistige Fitness. Geistiges<br />
Training erhält die Leistungsfähigkeit <strong>und</strong> korrigiert den<br />
Leistungsabfall. Viele Menschen bewegen sich im Alter aus den<br />
verschiedensten Gründen weniger. Sich bewusst einige<br />
Minuten pro Tag bewegen, stärkt die Abwehrkraft, verhindert<br />
den Abbau von Muskulatur <strong>und</strong> Knochenmasse, regt die<br />
Durchblutung des Gehirns an <strong>und</strong> fördert somit die<br />
Konzentration.<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
FIT <strong>und</strong> AKTIV im Alter soll durch den Einsatz gezielter<br />
Übungen einerseits Freude <strong>und</strong> Spaß bereiten <strong>und</strong> zum<br />
Training animieren <strong>und</strong> anderseits als Lernprozess in Richtung<br />
Selbstmanagement – also Hilfe zur Selbsthilfe, dienen. Das<br />
Programm startet am<br />
Montag, 16. April 2007, um 14.00 Uhr in der Kapelle des<br />
Seniorenheimes <strong>Schwanenstadt</strong>.<br />
Alle interessierten Damen <strong>und</strong> Herren sind recht herzlich zu<br />
diesem Treffen eingeladen. Weitere Treffen finden cirka einmal<br />
pro Monat statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Für nähere<br />
Auskünfte steht Ihnen Frau Maria Hackl, Tel. (07673) 39 23<br />
oder das Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong>, Tel. (07673) 2255-10 zur<br />
Verfügung.<br />
BADEN OHNE REUE – ERLEBNISTAG DER GESUNDEN GEMEINDE<br />
Ein großartiges Programm bietet die Ges<strong>und</strong>e Gemeinde am 23.<br />
Juni 2007 im Erlebnisbad <strong>Schwanenstadt</strong>. Sonne <strong>und</strong> Wasser<br />
sicher <strong>und</strong> ges<strong>und</strong> erleben, für Erwachsene <strong>und</strong> Kinder. Sie<br />
können sich Ihren Hauttyp bestimmen lassen <strong>und</strong> somit<br />
zukünftig die richtige Sonnencreme verwenden. Herr Mag.<br />
Marschhofer von der Apotheke am Stadtplatz <strong>und</strong> sein<br />
Team wird Sie diesbezüglich beraten. Um Augenschäden durch<br />
Ihre Sonnenbrille zu vermeiden, können Sie beim Infostand<br />
von Optik Schwaiger, <strong>Schwanenstadt</strong>, den tatsächlichen UV-<br />
Schutz feststellen lassen. Sie erhalten Aufklärung über die<br />
ultraviolette Strahlung der Sonne <strong>und</strong> deren Auswirkung auf<br />
die Augen.<br />
So schön das kühle Nass im Sommer auch ist, es kann dennoch<br />
Gefahren in sich bergen. Die Wasserrettung Laakirchen wird<br />
ihr Können durch simulierte Wasserunfälle eindrucksvoll unter<br />
Beweis stellen. Sie erhalten Sicherheitstipps <strong>und</strong> Information<br />
über Gefahren, die das Wasser mit sich bringt. Für alle interessierten<br />
Personen ist eine Anmeldung zu einem Rettungsschwimmerkurs<br />
möglich, der bei ausreichender Teilnehmerzahl<br />
im Schwimmbad <strong>Schwanenstadt</strong> abgehalten wird.<br />
Die Veranstaltung findet am Samstag, 23. Juni ab 14.00 Uhr<br />
statt <strong>und</strong> wird bei Schlechtwetter um eine Woche auf Samstag,<br />
30. Juni verschoben. Nähere Auskünfte erhalten sie auf der<br />
Homepage www.schwanenstadt.at oder unter (07673) 22 55-<br />
10 sowie auf Plakaten, die zeitgerecht im Stadtgebiet <strong>Schwanenstadt</strong><br />
aufgehängt werden.<br />
Die Ges<strong>und</strong>e Gemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> freut sich<br />
auf Ihr Kommen.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
9<br />
Seite<br />
Foto: Wasserrettung Laakirchen
10<br />
Seite<br />
110.<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
BEI JEDER WITTERUNG 29. Mai 07<br />
Beim beliebten Bauernmarkt gibt es wieder viele Köstlichkeiten<br />
zum Genießen. Natürlich finden auch wieder der<br />
Kleintiermarkt <strong>und</strong> das Ponyreiten statt.<br />
Voraussichtlicher Programmablauf:<br />
08.30 Uhr Auftrieb der Pferde am Stadtplatz<br />
09.30 Uhr Bewertung<br />
14.00 Uhr Platzkonzert der Stadtkapelle<br />
14.30 Uhr Prämierung der Pferde<br />
Bauernmarkt: von 8 bis 14 Uhr<br />
Ponyreiten für Kinder: von 10 bis 14 Uhr<br />
Es werden wieder 2- bis 6jährige Noriker, Haflinger <strong>und</strong> Spezialrassen<br />
(auch Ponybewertung), 2- bis 8jährige Warmblutpferde<br />
sowie Mutterstuten (ohne Altersgrenze) mit Fohlen<br />
vorgeführt. Über die Preiswürdigkeit entscheiden die hiezu<br />
bestellten Preisrichter.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Stellungspflichtige<br />
des Jahrganges 1988<br />
Bgm. Karl Staudinger mit Stellungspflichtigen<br />
Im vergangenen Jahr mussten sich am 13. <strong>und</strong> 14. November<br />
2006 26 Stellungspflichtige des Jahrganges 1988 beim<br />
Ergänzungskommando für OÖ. in Linz der militärischen<br />
Musterung unterziehen.<br />
Im Anschluss an die Stellung lud Bgm. Staudinger wieder zum<br />
Rekrutenessen in den Gasthof Hofbauer ein.<br />
ERLEBNISBAD<br />
AB SO, 6. MAI GEÖFFNET!<br />
• 25 m Sportbecken, Sprunganlage<br />
• Erlebnisbecken mit Sitzbecken<br />
• Kinderplanschbecken<br />
• Wasser mit Solarenergie auf 25° erwärmt<br />
• Buffet, Kabinen, Liegewiese<br />
• familienfre<strong>und</strong>liche Tarife<br />
Die Attraktion für groß <strong>und</strong> klein:<br />
50 m Wasserrutsche!<br />
Täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet!
Information für EWR-Bürger<br />
betreffend Anmeldebescheinigung<br />
(Gültigkeit ab 1.1. 2006)<br />
Gemäß § 53 Niederlassungs- <strong>und</strong> Aufenthaltgesetz (NAG) ist<br />
die Niederlassung von EWR-Bürgern in einem Gemeindegebiet<br />
auf die Dauer von mehr als drei Monaten der Bezirkshauptmannschaft<br />
Vöcklabruck anzuzeigen. Diese Anzeige muss spätestens<br />
nach Ablauf der drei Monate ab Niederlassung erfolgen.<br />
Bei Vorliegen der Voraussetzungen ist die Bezirkshauptmannschaft<br />
Vöcklabruck für die Ausstellung einer Anmeldebescheinigung<br />
zuständig. Diese gilt gleichzeitig als Dokument<br />
zur Bescheinigung des Daueraufenthaltes des EWR-Bürgers.<br />
Entsprechende Anträge <strong>und</strong> ein dazugehöriges Informationsblatt<br />
sind am Stadtamt, Meldeamt, Zimmer Nr. 1, erhältlich.<br />
Auskünfte erhalten Sie bei der Bezirkshauptmannschaft<br />
Vöcklabruck <strong>und</strong> am Stadtamt, Meldeamt.<br />
Alkoholverbot auf öffentlichen<br />
Straßen <strong>und</strong> Plätzen<br />
Seit 20. Juli 2006 ist in <strong>Schwanenstadt</strong> das Alkoholverbot in<br />
Kraft, das der Gemeinderat in seiner Sitzung am 30.06.2006<br />
beschlossen hat. Das Alkoholverbot soll unter anderem dazu<br />
beitragen, die Vandalenakte <strong>und</strong> nächtlichen Ruhestörungen<br />
im Stadtgebiet einzudämmen. Es wurde bereits in den<br />
Amtsnachrichten darüber berichtet. Verstöße gegen das<br />
Alkoholverbot werden mit einer Geldstrafe bestraft.<br />
Die Verordnung über das Alkoholverbot <strong>und</strong> ein Plan der<br />
betreffenden Straßen <strong>und</strong> Plätze ist an verschiedenen Stellen<br />
am Stadtplatz (Amtstafel Rathaus, Eingang Polizei, Schaukasten<br />
Stadtturm ua.) durch Daueraushang k<strong>und</strong>gemacht.<br />
Selbstverteidigungskurs<br />
In der Zeit vom 15.1.2007 bis 23.1.2007 veranstaltete der<br />
Familien-, Frauen- <strong>und</strong> Jugendausschuss im Sparkassensaal<br />
einen Selbstverteidigungskurs für Frauen <strong>und</strong> Mädchen. Stefan<br />
Mayr, Welt- <strong>und</strong> Europameister in Karate, lehrte den interessierten<br />
Teilnehmerinnen an drei Abenden unter anderem<br />
wirkungsvolle Verteidigungstechniken, Vermeiden von Gefahrensituationen,<br />
Befreiungstechniken, Umgang, Gefahren <strong>und</strong><br />
sinnvollen Einsatz von Selbstverteidigungswaffen.<br />
A M T S N A C H R I C H T E N S C H WA N E N S TA D T<br />
Absender: Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Erscheinungsort: <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Verlagspostamt: <strong>Schwanenstadt</strong>, Erscheint 4x jährlich<br />
Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber<br />
<strong>und</strong> Alleineigentümer (100 %): Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Redaktion: Albert Berger – Anzeigen <strong>und</strong> Vertrieb:<br />
Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong> – alle: 4690 <strong>Schwanenstadt</strong>, Stadtplatz 54,<br />
Tel. 07673/2255-0-, Fax: 07673/2255-39<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Tourismusverband<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> ist r<strong>und</strong>um Aktiv!<br />
<strong>und</strong> das kann man auch sehen! Nämlich am<br />
Freitag, 4. Mai 2007 bei der <strong>Schwanenstadt</strong> Aktiv!<br />
Seien Sie dabei, wenn sich <strong>Schwanenstadt</strong>s Unternehmen aus<br />
Handel, Gewerbe <strong>und</strong> Gastronomie <strong>und</strong> auch Schulen <strong>und</strong><br />
Vereine ab 16.00 Uhr am Stadtplatz präsentieren! Die<br />
Geschäfte halten bis spät am Abend offen <strong>und</strong> verschiedene<br />
Musik-Gruppen werden abwechselnd <strong>und</strong> an verschiedenen<br />
Orten nach dem „Running-Bands-Prinzip“ auftreten. <strong>Schwanenstadt</strong>s<br />
Aktive! Wirte werden die Veranstaltung gastronomisch<br />
begleiten.<br />
Informationen beim Tourismusverband: info@schwanenstadt.at<br />
/ 07673 –22 55 22<br />
Fahrpläne liegen bei<br />
Dieser Ausgabe der Amtsnachrichten liegen die neuen<br />
Fahrpläne für den Nachtschwärmer <strong>und</strong> der Regionsfahrplan<br />
für die REVA-Gemeinden <strong>und</strong> <strong>Schwanenstadt</strong> bei. Exemplare<br />
der Fahrpläne liegen auch am Informationsständer im<br />
Erdgeschoss des Stadtamtes auf.<br />
Sozialhilfeverband Vöcklabruck:<br />
Lehrstelle als Koch/Köchin<br />
Der Sozialhilfeverband Vöcklabruck nimmt im Herbst 2007 im<br />
Bezirksalten- <strong>und</strong> -pflegeheim Attnang-Puchheim wieder einen<br />
Kochlehrling auf. Interessierte Bewerberinnen <strong>und</strong> Bewerber<br />
können gerne mit der Geschäftsstelle des Sozialhilfeverbandes<br />
Vöcklabruck (Hr. Peter Kassl bzw. Frau Edith Schwarzenlander)<br />
Kontakt aufnehmen <strong>und</strong> die Bewerbungsunterlage anfordern.<br />
Für allfällige Rückfragen steht auch die Heimleiterin des<br />
Bezirksalten- <strong>und</strong> -pflegeheimes Attnang-Puchheim, Frau<br />
Gabriele Wolfbauer, gerne zur Verfügung.<br />
Bewerbungsfrist: 20. April 2007<br />
Telefonnummern:<br />
Peter Kassl: 07672/702-303<br />
Edith Schwarzenlander: 07672/702-306<br />
Gabriele Wolfbauer: 07674/62711-200<br />
Fotos: Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong>, ausgenommen jene,<br />
bei denen die Quelle eigens angegeben ist.<br />
Gestaltung <strong>und</strong> Druck: vöcklaDruck, Oberthalheim,<br />
Tel.: (07672) 29200, www.voecklaDruck.at<br />
Blattlinie: Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
für kommunale Information <strong>und</strong> Lokalberichte<br />
Jahresbezugsgebühr: € 4,– einschließlich Zustellung<br />
Auflage: 2.600 Stück<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
11<br />
Seite
12<br />
Seite<br />
> Anzeige<br />
Erlebnissauna<br />
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
Was bietet unsere Erlebnissauna?<br />
Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 95°, Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit<br />
Kaltnebelbrause, Kübeldusche, Schwallbrause, Normalbrause <strong>und</strong> Kneippschlauch. Weiters steht ein<br />
Kneipp-Wattbecken <strong>und</strong> ein Liegebereich sowie ein eigener Ruheraum zur Verfügung. Ein Solarium steht<br />
ebenso zu Ihrer Verfügung.<br />
MASSAGE gegen Voranmeldung am Donnerstag <strong>und</strong> Freitag ab 15 Uhr <strong>und</strong> am Samstag ab 8.30 Uhr!<br />
Die Preise <strong>und</strong> Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte den nachstehenden Tabellen:<br />
Saunatarife<br />
Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) € 8,00<br />
10er-Block für Erwachsene + 1 Eintritt gratis € 73,00<br />
Kurzeintritt (max. 2 St<strong>und</strong>en) € 5,00<br />
Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) € 6,50<br />
Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr € 6,00<br />
10er-Block am Vormittag + 1 Eintritt gratis € 52,50<br />
Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj)<br />
vormittags bis 13.00 Uhr € 5,00<br />
Jugendliche bis 16 Jahre € 5,00<br />
10er-Block Jugendliche bis 16 Jahre € 45,80<br />
Aktivsport-Eintritt max. 2 St<strong>und</strong>en € 4,00<br />
Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind) € 18,90<br />
Whirlwanne (10 Minuten) € 2,00<br />
Solarium (20 Minuten) € 6,50<br />
alle Preise inkl. Umsatzsteuer<br />
Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen <strong>und</strong> wünschen einen erholsamen Saunatag.<br />
Das Saunateam<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Gönnen Sie sich<br />
erholsame St<strong>und</strong>en in der<br />
Erlebnissauna in der<br />
Tennishalle <strong>Schwanenstadt</strong>.<br />
Ein Saunavergnügen<br />
belebt die Sinne <strong>und</strong><br />
fördert die Ges<strong>und</strong>heit.<br />
Öffnungszeiten Winter bis April 2007<br />
Montag 16 – 22 Uhr gemischt<br />
Dienstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Mittwoch 9 – 22 Uhr Damen<br />
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Sonntag 10 – 22 Uhr gemischt<br />
Öffnungszeiten ab Mai 2007<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag 16 – 22 Uhr gemischt<br />
Mittwoch 9 – 22 Uhr Damen<br />
Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt<br />
Sonntag geschlossen
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
5. Internationaler Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerb 2007<br />
der Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Bordano (Friaul) mit dem<br />
seit 1997 stattfindenden internationalen Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerb<br />
Sulle ali delle farfalle e dei cigni, dem<br />
Studienzentrum für Jugendliteratur „Alberti“ in Triest, dem<br />
Circolo Athena in Belpasso <strong>und</strong> Catania, der Gemeinde Belpasso<br />
sowie der Universität Salzburg (Fachbereich Romanistik) wird in<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> 2007 zum fünften Mal der Internationale Kinder<strong>und</strong><br />
Jugendbuchwettbewerb Auf Schmetterlings- <strong>und</strong> Schwanenflügeln<br />
ausgeschrieben. Der Name des Wettbewerbs nimmt<br />
Bezug auf das Symbol des Schmetterlings für Bordano <strong>und</strong> des<br />
Schwans für <strong>Schwanenstadt</strong>. Im Sinne der Förderung der Jugend,<br />
wertvoller Kinder- <strong>und</strong> Jugendliteratur <strong>und</strong> der Entdeckung<br />
von Begabungen lädt die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> herzlich<br />
zur Teilnahme <strong>und</strong> Mitgestaltung an diesem Wettbewerb ein.<br />
Das Rahmenthema für das Jahr 2007 lautet:<br />
Ein Sonntag auf dem Lande (Una domenica in campagna)<br />
Es können somit aus der eigenen Erfindung <strong>und</strong> Phantasie entstandene<br />
Werke, aber auch solche mit einem historischen Bezug<br />
– auch bezogen auf die Stadt <strong>Schwanenstadt</strong> – verfasst <strong>und</strong> illustriert<br />
werden. Bei der Gestaltung dieses Themas kann zum<br />
Beispiel über das Verhältnis Stadt <strong>und</strong> Land, auch im historischen<br />
Wandel, oder über die Bedeutung des Sonntags <strong>und</strong> der<br />
Freizeit reflektiert werden. Auch die für unsere Zeit charakteristische<br />
ökologische Problematik kann behandelt werden.<br />
Die verfassten Bücher können über Menschen, Tiere, aber auch<br />
über Fantasiewelten handeln. Die Wahl des konkreten Titels der<br />
Einsendung steht innerhalb des genannten Rahmenthemas frei,<br />
es soll sich lediglich auf das oben genannte Thema beziehen. Zur<br />
Teilnahme eingeladen sind Interessenten aus <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
aus der Umgebung, sowie aus allen europäischen Ländern <strong>und</strong><br />
alle, die ein illustriertes Kinder- oder Jugendbuch im Rahmen des<br />
genannten Themas verfassen wollen. Die Werke können in der<br />
jeweiligen Muttersprache, aber auch zwei- oder mehrsprachig<br />
eingereicht werden. Nach der Begutachtung durch eine internationale<br />
Jury findet die Prämierung der ausgewählten Preisträger<br />
im Herbst 2007 statt. Der Juryentscheid über die Preisträger wird<br />
unter www.schwanenstadt.at im Internet veröffentlicht. Die<br />
Preise werden jeweils an folgende Sektionen vergeben:<br />
1.) Volksschule<br />
2.) Hauptschule, Unterstufe Gymnasium<br />
3.) Oberstufe Gymnasium, Berufsbildende Schule,<br />
Fachschule, Berufsschule<br />
4.) Studierende an Universitäten, Fachhochschulen<br />
<strong>und</strong> Pädagogischen Akademien<br />
5.) Erwachsene<br />
Die Höhe der Prämierung beträgt pro Sektion für den 1. Preis<br />
€ 333,--, für den 2. Preis € 222,--, für den 3. Preis € 111,--, weitere<br />
erfolgreiche Arbeiten erhalten einen „Spezialpreis der Jury“<br />
oder eine „Besondere Erwähnung der Jury“, die ebenfalls mit<br />
einem Geldpreis verb<strong>und</strong>en sind. Jeder Preisträger erhält darüber<br />
hinaus einen Katalog, in dem Ausschnitte der prämierten Werke<br />
veröffentlicht sind. Die Preise werden pro Sektion vergeben.<br />
Zusätzlich wird mit Beschluss der Jury eines der prämierten<br />
Bücher durch Drucklegung gefördert <strong>und</strong> veröffentlicht <strong>und</strong><br />
somit auch Interessenten <strong>und</strong> dem Buchmarkt zugänglich<br />
gemacht. Diese Auszeichnung kann sich auch auf ein in den<br />
Vorjahren prämiertes Werk beziehen. Ebenfalls werden<br />
Ausschnitte aus prämierten Büchern wie in den Vorjahren im<br />
oben erwähnten Wettbewerbskatalog veröffentlicht, der ab der<br />
Preisverleihung am Stadtamt aufliegen wird <strong>und</strong> ebenfalls<br />
erhältlich ist. Auch die Kataloge der Jahre 2003, 2004, 2005 <strong>und</strong><br />
2006 sind am Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong> zum Preis von € 15,-bestell-<br />
<strong>und</strong> erwerbbar. Mit der Prämierung eines Werks erwirbt<br />
das Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong> die Publikationsrechte. Die verfassten<br />
<strong>und</strong> gestalteten Originale oder deren Farbkopien in sehr<br />
guter Qualität müssen bis spätestens Freitag, 22. Juni 2007,<br />
12.00 Uhr (Eingangsstempel des Stadtamtes) am Stadtamt<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> einlangen. Originale sind bei der Prämierungsfeier<br />
abzuholen. Für Rücksendungen von Originalen aus dem<br />
Ausland sind € 13,-- als Portospesen beizulegen.<br />
Adresse: Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong>, Stadtplatz 54,<br />
A-4690 <strong>Schwanenstadt</strong>.<br />
Gestaltungsrichtlinien: Format: 21x21 cm, Umfang (Kern):<br />
18 bis maximal 22 Seiten, zusätzlich soll auch der Umschlag im<br />
gleichen Format gestaltet werden. Wichtig ist es, auf die<br />
Verbindung von Text <strong>und</strong> Illustration zu achten. So kann z.B. die<br />
linke Seite den Text, die rechte Seite die Illustration zeigen, Text<br />
<strong>und</strong> Illustration können aber auch gemeinsam auf den jeweiligen<br />
Seiten präsentiert werden. Der Umfang des Textes richtet sich<br />
nach der Art der Gesamtgestaltung des Buches, bei<br />
Kinderbüchern sollte er jedoch wegen der besonderen Bedeutung<br />
des Illustrationsteils nicht zu groß sein. Die Bücher können auch<br />
von Gruppen oder einer ganzen Schulklasse geschaffen werden.<br />
Oft erweist sich auch eine Zusammenarbeit von zwei Personen<br />
bei der Aufteilung in Text- <strong>und</strong> Bildteil als zielführend.<br />
Das für den Wettbewerb eingereichte Buch muss auf<br />
einem beiliegenden Blatt von folgenden Informationen<br />
begleitet werden: Titel des Buches, Name <strong>und</strong> Vorname(n)<br />
des Autors/der Autorin bzw. der Autoren, Adresse <strong>und</strong> Telefon,<br />
besuchter Schultyp oder/<strong>und</strong> Geburtsjahr sowie E-mail-Adresse;<br />
bei Schulprojekten: Name, Adresse <strong>und</strong> Telefon der Schule,<br />
Klasse, Name der beteiligten Schüler <strong>und</strong> des/der Projektverantwortlichen<br />
oder der Lehrkraft sowie E-mail-Adresse der<br />
Verantwortlichen. Bitte fügen Sie eine genaue Auflistung aller<br />
Beilagen Ihrer Einsendung bzw. vom Inhalt Ihres eingesandten<br />
Kuverts an.<br />
Projektkoordination:<br />
Dr. Michael Aichmayr, e-Mail: michael@aichmayr.com<br />
Auskünfte erteilt das Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
Hr. Gattinger, Tel.Nr. 07673/2255-33,<br />
e-Mail: franz.gattinger@schwanenstadt.ooe.gv.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
13<br />
Seite
14<br />
Seite<br />
> Anzeigen<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
DIE BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT VÖCKLABRUCK INFORMIERT<br />
Ausstellung von Reisepässen<br />
2007 verlieren ca. 17.000 Reisepässe im Bezirk wegen Zeitablauf<br />
ihre Gültigkeit. Um in der Hauptreisezeit lange Wartezeiten<br />
zu vermeiden, wird eine frühe Beantragung empfohlen.<br />
Beizubringende Dokumente für die Neuausstellung:<br />
- alter Reisepass,<br />
- Passfoto nach den entsprechenden EU-Richtlinien (Fotografen<br />
sind informiert), das nicht älter als ½ Jahr sein darf<br />
- Meldezettel (falls vorhanden, wird sonst von uns erhoben)<br />
- Geburtsurk<strong>und</strong>e (wenn Geburtsort in Ihrem alten Pass nicht<br />
aufscheint,bzw. wenn Antragsteller noch minderjährig ist)<br />
- Bei Änderungen (Name, Titel etc.) bitte die entsprechenden<br />
Dokumente im Original vorlegen.<br />
Bei Verlust des alten Reisepasses:<br />
- anderer amtlicher Lichtbildausweis (Führerschein, Personalausweis)<br />
oder Identitätszeugen (der sich ausweisen kann),<br />
- Geburtsurk<strong>und</strong>e (im Original)<br />
- Staatsbürgerschaftsnachweis (im Original),<br />
- Passfoto<br />
- Meldezettel (falls vorhanden)<br />
Zustellung:<br />
- bei normalen Reisepässen aufgr<strong>und</strong> des großen Andrangs<br />
sieben bis acht Tage (ab Dateneingabe)<br />
- bei Expresszustellung bis zu drei Tagen<br />
(Mehrkosten € 31,--),<br />
- bei Antragstellung im Wege der Gemeinde bis zu drei<br />
Wochen!<br />
Notpass:<br />
Wird direkt von der Behörde ausgestellt, wenn keine Zeit mehr<br />
für die übliche Zustellung besteht. Erforderliche Dokumente:<br />
wie beim normalen Reisepass<br />
Nachteil: Gilt nur für die Urlaubsreise bzw. ein halbes bis ein<br />
Jahr Gültigkeit nach Ausstellung.<br />
Kosten:<br />
- € 69,-- normaler Pass<br />
- € 100,-- Expresspass<br />
- € 69,-- Notpass<br />
Neu seit Juni 2006:<br />
Kinderreisepass bis zum 12. Lebensjahr:<br />
Der Kinderreisepass hat den Vorteil, dass das Kind unabhängig<br />
von den Eltern, z.B. auch mit den Großeltern verreisen kann.<br />
Es gibt zwei Arten des Kinderreisepasses:<br />
- ohne Chip (gilt für alle Länder, außer Amerika) Kosten € 26,-<br />
- mit Chip (gilt für alle Länder inkl. Amerika) Kosten € 69,-<br />
Voraussetzungen:<br />
- österreichische Staatsbürgerschaft,<br />
- Kind muss anwesend sein<br />
(Feststellung der Identität seitens der Behörde)<br />
- Staatsbürgerschaftsnachweis<br />
(wird vom Standesamt des Wohnsitzes ausgestellt),<br />
- Geburtsurk<strong>und</strong>e,<br />
- Passfoto nach den EU-Richtlinien,<br />
- Meldezettel, falls vorhanden<br />
- Anwesenheit eines Erziehungsberechtigten,<br />
der sich ausweisen kann, falls das Kind im Reisepass<br />
der Eltern eingetragen ist, diesen auch mitbringen,<br />
damit das Kind gestrichen werden kann,<br />
- bei geschiedenen Eltern Beschluss des Bezirksgerichts<br />
über die Obsorge<br />
Die Dokumente sind im Original vorzulegen.<br />
Gültigkeit des Kinderreisepasses:<br />
- bis zum 2. Lebensjahr: 2 Jahre,<br />
- bis zum 12. Lebensjahr: 5 Jahre<br />
Kindereintragungen:<br />
Sind nach wie vor im Reisepass der Eltern bis zum 12. Lebensjahr<br />
möglich. Gilt jedoch nicht in jedem Land (z.B. Ägypten,<br />
Bulgarien, USA).<br />
Mitzubringende Dokumente:<br />
Geburtsurk<strong>und</strong>e <strong>und</strong> gegebenenfalls Meldezettel<br />
des Kindes. Kosten: € 26,--<br />
Bei Neuausstellung eines Reisepasses für Vater/Mutter ist die<br />
Eintragung des Kindes kostenfrei.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
auch im Internet unter:<br />
www.bmaa.gv.at<br />
www.help.gv.at<br />
www.bh-voecklabruck.gv.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
15<br />
Seite
16<br />
Seite<br />
> Anzeigen<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
BAUARBEITEN FÜR DIE UMFAHRUNG<br />
WURDEN AM 8.1.2007 BEGONNEN!<br />
50 Jahre nach der Fassung des ersten Gemeinderatsbeschlusses<br />
für die Errichtung der Umfahrung wurden die Bauarbeiten am<br />
8.1.2007 aufgenommen. Beauftragt mit den Bauarbeiten<br />
wurde die ARGE Alpine – Porr - Held & Franke, Linz. Der<br />
Gesamtaufwand für die Errichtung der Umfahrung beträgt<br />
€ 56,5 Mio. <strong>und</strong> wird vom Land OÖ als Straßenerhalter<br />
getragen. Start war im Bereich Falkenau/Gm<strong>und</strong>ner Straße. Die<br />
Bauarbeiten in der Salzburger Straße <strong>und</strong> der Dr. Grobben-<br />
Straße dienen zur Umlegung von Wasserleitung, Strom <strong>und</strong><br />
Gas. Ebenso wurde die Wasserleitung „Vor der Au“ umgelegt.<br />
Die Freigabe der Umfahrung für den Straßenverkehr soll im<br />
Herbst 2009 erfolgen. Das voraussichtliche Bauende wird Ende<br />
April 2010 sein. An dieser Stelle wird nochmals auf die bevorstehenden<br />
Behinderungen im Zusammenhang mit der<br />
Errichtung der Umfahrung hingewiesen.<br />
Behinderungen auf der Kaufinger Straße<br />
Ab 9.4.2007 wird auf die Dauer von ca. drei Tagen eine provisorische<br />
Ausschwenkung der Kaufinger Straße im Bereich der<br />
Umfahrungstrasse bei der Agerbrücke errichtet, damit die<br />
erforderlichen Leitungsumlegungen durchgeführt werden<br />
können. Während dieser Zeit wird nur ein Fahrstreifen benutzt<br />
Fotos: Amt der OÖ. Landesregierung<br />
werden können. Die Verkehrsregelung erfolgt mittels einer<br />
Ampel oder durch eine händische Regelung.<br />
Vom 21.5.2007 bis 31.10.2007 erfolgt in diesem Bereich<br />
wiederum eine Ausschwenkung der Kaufinger Straße im<br />
Bereich der Brückenbaustelle für die Umfahrung mit einem<br />
Fahrstreifen (Fahrbahn mit einer Breite von 3,5 m <strong>und</strong> Gehweg<br />
mit 1 m Breite). Die Verkehrsregelung erfolgt mit einer Ampelregelung.<br />
Die provisorischen Fahrstreifen sind auch für Lastkraftwagen<br />
befahrbar, aber nicht asphaltiert.<br />
Sperre der Hainprechtinger Straße ab 16.4.2007<br />
Die Hainprechtinger Straße wird von der Kreuzung mit der Dr.<br />
Grobben-Straße bis zur Pestsäule ab 16.4.2007 bis Juni 2009<br />
gesperrt. Die Zufahrt für die Anrainer ist möglich. Zu<br />
Allerheiligen ist die Hainprechtinger Straße in Form einer<br />
Einbahnregelung einspurig befahrbar.<br />
Die Fotos lassen erahnen, welch gigantische Erdbewegungen<br />
für die Umfahrung notwendig werden. Um Ihr Verständnis für<br />
die durch den Bau der Umfahrung entstehenden<br />
Behinderungen wird an dieser Stelle gebeten.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
17<br />
Seite
18<br />
Seite<br />
J O S E F G R A B N E R<br />
Fliesenverlegung • Marmor <strong>und</strong> Granit<br />
A-4801 Wolfsegg, Schlaugenham 3<br />
Telefon: 0676 - 9442052<br />
A-4690 Oberndorf, Gewerbestraße 4, Tel.: 07673 / 6700, Fax-Dw: -20<br />
email: info@obermair-transporte.at, www.obermair-transporte.at<br />
> Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Heimatmuseum<br />
<strong>Schwanenstadt</strong><br />
4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Förderer <strong>und</strong> Unterstützer des<br />
Heimatmuseums<br />
O B E R M A Y R<br />
Holzkonstruktionen<br />
A-4690 <strong>Schwanenstadt</strong>, Johann Papst Straße 20<br />
Tel. 07673/2257-0, Fax: DW-30, www.obermayr.at<br />
ModenGmbH<br />
Stadtplatz 23, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
07673 / 2272<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
www.SCHIERL.at<br />
HEIZUNG, SANITÄR<br />
HORIZONTALBOHRUNGEN<br />
SCHWANENSTADT<br />
TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT<br />
Unterstützung durch Privatpersonen: Josef Föttinger<br />
Rudolf Jankovec<br />
Albert Berger
DANK!<br />
Für die erwiesene Anteilnahme <strong>und</strong> Teilnahme am<br />
Begräbnis unserer Mutter, Schwieger- <strong>und</strong> Großmutter,<br />
Frau<br />
Maria Steinkogler<br />
sowie für die zahlreichen Kranz- <strong>und</strong> Blumenspenden<br />
sagen wir auf diesem Wege unseren<br />
herzlichen Dank.<br />
Familien Steinkogler <strong>und</strong> Hoffmann<br />
DANK!<br />
Wir danken der Leitung <strong>und</strong> dem Pflegeteam des<br />
Seniorenheimes <strong>Schwanenstadt</strong> <strong>und</strong> Herrn Dr.<br />
Krenmayr für die liebevolle Betreuung von Herrn<br />
Viktor Kudernatsch.<br />
Familie Kudernatsch<br />
DANK!<br />
Für die aufrichtige Anteilnahme am Ableben<br />
meiner geliebten Gattin, Frau<br />
Hannelore Krenn<br />
sowie für die Teilnahme am Begräbnis <strong>und</strong> die<br />
zahlreichen Kranz- <strong>und</strong> Blumenspenden sage ich<br />
auf diesem Wege meinen herzlichen Dank.<br />
Karl Krenn<br />
DANK!<br />
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des<br />
Todes unseres Gatten <strong>und</strong> Vaters<br />
Karl Köstl.<br />
Für die Kondolenzschreiben <strong>und</strong> Blumenspenden<br />
möchten wir uns herzlich bedanken. Ihre<br />
Verb<strong>und</strong>enheit ist uns ein großer Trost.<br />
Erna Köstl <strong>und</strong> Kinder<br />
Erich Kapsamer<br />
1929 – 2006<br />
Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren,<br />
aber wohltuend <strong>und</strong> tröstend zu erfahren, wie<br />
viele ihn schätzen. Für die liebevolle Anteilnahme<br />
durch Wort, Schrift, Kränze <strong>und</strong> Blumen sagen<br />
wir von Herzen Dank.<br />
Hilde Kapsamer mit Familie<br />
DANK!<br />
Vielen Dank für die erwiesene Anteilnahme am<br />
Tod unserer Mutter, Frau<br />
Emma Haidenthaller<br />
Othmar Haidenthaller<br />
Edith Schiemer<br />
> Personelles<br />
OSR Barbara Weber ist als<br />
Volksschuldirektorin in den<br />
Ruhestand getreten<br />
Bgm. Karl Staudinger überreicht Dir. i.R. OSR Barbara Weber<br />
das Ehrengeschenk<br />
Nach über zwölf Jahren Direktorinnentätigkeit an der hiesigen<br />
Volksschule trat OSR Barbara Weber mit 1.12.2006 nach einem<br />
ausgefüllten Berufsleben in den wohlverdienten Ruhestand.<br />
Im Anschluss an die Bürgermeister-Regionalkonferenz am<br />
18.12.2006 erfolgte im Beisein der in der Bürgermeister-<br />
Regionalkonferenz vertretenen Bürgermeister <strong>und</strong> den<br />
Direktorinnen <strong>und</strong> Direktoren der Schwanenstädter Schulen<br />
die Verabschiedung von Frau Dir. i.R. OSR Barbara Weber im<br />
Gasthaus Riepler in Niederholzham. Bürgermeister Karl<br />
Staudinger überbrachte Frau Dir. i.R. OSR Barbara Weber die<br />
Grüße von Herrn Bezirkshauptmann wirkl. Hofrat Dr. Peter<br />
Salinger <strong>und</strong> dankte ihr im Namen der eingeschulten<br />
Gemeinden für ihre überaus engagierte Tätigkeit als Direktorin<br />
an der Volksschule <strong>Schwanenstadt</strong>. Frau Dir. i.R. OSR Barbara<br />
Weber absolvierte ihre Ausbildung zur Lehrerin bei den<br />
Ursulinen in Wien <strong>und</strong> übte ihren Beruf ab 1965 aus. Nach<br />
zehn Jahren Unterricht an verschiedenen Hauptschulen in<br />
Attnang-Puchheim, Schörfling <strong>und</strong> Timelkam war Frau OSR<br />
Weber zwanzig Jahre lang Lehrerin an der Volksschule I in<br />
Vöcklabruck. Die Direktorinnentätigkeit an der Volksschule<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> begann sie am 1.9.1994 <strong>und</strong> übte diese bis<br />
30.11.2006 aus. Am 10.12.2002 wurde Frau Dir. Barbara<br />
Weber der Berufstitel Oberschulrätin verliehen. Bgm. Karl<br />
Staudinger überreichte Frau Dir. i.R. Barbara Weber ein<br />
Ehrengeschenk der in der Bürgermeister-Regionalkonferenz<br />
vertretenen Gemeinden.<br />
NEU!!!<br />
ULLI’S MASSAGE<br />
UND S LARIUM<br />
ULLI STAUDINGER<br />
Stadtplatz 45, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Tel. 07673/4112 Studio · Handy: 0664/5439811<br />
www.ullis-massage-<strong>und</strong>-solarium.at<br />
· div. Massagen · Solarium<br />
· Magnetfeldbehandlung<br />
· Sauerstoff-Behandlung<br />
· Cranio-Sacral-Therapie<br />
· KLANGSCHALENBAD, BREUSS-MASSAGE!<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
19<br />
Seite<br />
Foto: Dir. Solon Petrowisch
20<br />
Seite<br />
> Anzeigen<br />
Stressmanagement für Mensch <strong>und</strong> Tier<br />
Elektro KG<br />
Mit voller Power zum guten Zeugnis,<br />
zu Prüfungen aller Art – Lernbegleitung einmal anders!<br />
Stressmanagementberaterin<br />
nach 3-in-1 Concepts<br />
Kaufingerstr.14, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong>, mobil: 0699/ 12 72 32 58, lauchneronline@aon.at<br />
Schobesberger<br />
Elektro - Radio - Fernsehen<br />
Licht- u. Kraftinstallationen<br />
Eigener K<strong>und</strong>endienst<br />
4690 <strong>Schwanenstadt</strong> · Stadtplatz 7<br />
Telefon: 07673/2334<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Anneliese Lauchner<br />
®<br />
&<br />
EBCA - Tier - Communicator<br />
nach Johanna Lehner
OÖ. Rettungs-Dienstmedaille<br />
an Silvia Hutterer verliehen<br />
v.l.n.r. Landesrätin Dr. Silvia Stöger, Silvia Hutterer,<br />
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer<br />
Seit 1981 engagiert sich die Schwanenstädterin Silvia Hutterer<br />
bei der Rot-Kreuz-Einsatzstelle Attnang-Puchheim. Schon nach<br />
kurzer Zeit wurde Frau Hutterer als Lehrbeauftragte eingesetzt<br />
<strong>und</strong> hält seither 16-stündige Erste Hilfe-Kurse ab. Lange Zeit<br />
war sie auch in der realistischen Unfalldarstellung im Bezirk<br />
Vöcklabruck tätig, wobei sie versuchte, die Verletzungen der<br />
Unfallopfer bei zahlreichen Übungen sehr echt darzustellen.<br />
Seit 1997 engagiert sich Silvia Hutterer auch beim Jugendrotkreuz<br />
des Bezirkes <strong>und</strong> übt seither die Funktion der Bezirksleiterin<br />
des Jugendrotkreuzes aus. In dieser Funktion organisiert<br />
Silvia Hutterer seit Jahren Erste Hilfe-Bewerbe für Hauptschülerinnen<br />
<strong>und</strong> -schüler <strong>und</strong> seit zwei Jahren auch den Helfi-<br />
Bewerb für Volksschülerinnen <strong>und</strong> -schüler. Für Silvia Hutterer<br />
steht die Zusammenarbeit des Roten Kreuzes <strong>und</strong> des<br />
Jugendrotkreuzes immer im Vordergr<strong>und</strong>.<br />
Als Zeichen der Anerkennung <strong>und</strong> Würdigung des Engagements<br />
von Silvia Hutterer, die den Funktionsgrad Bereitschaftskommandantin<br />
führt, wurde ihr am 20.11.2006 von Landeshauptmann<br />
Dr. Josef Pühringer im Beisein von LR Dr. Silvia<br />
Stöger die OÖ Rettungs-Dienstmedaille in Bronze verliehen.<br />
PERSONALVERÄNDERUNGEN<br />
BEI DER STADTGEMEINDE<br />
Seniorenheim: Die diplomierte Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Krankenschwester<br />
Sigrid Kirchmeyr hat ihr Dienstverhältnis mit<br />
Ablauf des 28.2.2007 aufgelöst, da sie sich beruflich verändern<br />
will. Für ihren weiteren Lebensweg wird ihr alles<br />
Gute gewünscht.<br />
DANK!<br />
Für die erwiesene Anteilnahme am Tode von<br />
unserem Papa, Großpapa, Urgroßpapa <strong>und</strong><br />
Schwiegerpapa, Herrn<br />
Franz Simmer<br />
sowie für die Teilnahme am Begräbnis <strong>und</strong> die<br />
zahlreichen Spenden sagen wir auf diesem Wege<br />
unseren herzlichen Dank.<br />
Familie Vogl<br />
Familie Schiller<br />
Foto: Amt der OÖ Landesregierung<br />
> Personelles<br />
FUNDGEGENSTÄNDE<br />
Folgende F<strong>und</strong>gegenstände wurden abgegeben:<br />
1 Geldbörse<br />
1 Herrenfahrrad<br />
1 Herrenarmbanduhr<br />
1 Mobiltelefon<br />
Diverse Schlüssel<br />
Die Verlustträger sind eingeladen, die angeführten F<strong>und</strong>gegenstände<br />
beim Stadtamt, Zimmer Nr. 1, während der<br />
Amtsst<strong>und</strong>en abzuholen.<br />
Bitte achten Sie auch auf die K<strong>und</strong>machung von<br />
gef<strong>und</strong>enen Tieren an der Amtstafel der Stadtgemeinde.<br />
GR a.D. Franz Simmer<br />
geboren: 25.09.1922<br />
verstorben: 11.03.2007<br />
GR a.D. Franz Simmer, Gm<strong>und</strong>ner Straße 15, ist am<br />
11.3.2007 im 85. Lebensjahr verstorben.<br />
Franz Simmer war in der Zeit vom 10.11.1973 bis<br />
21.10.1985 Mitglied des Gemeinderates. Während<br />
dieser Zeit übte er auch die Funktion des Obmannes<br />
des Prüfungsausschusses aus. Seine Tätigkeit im<br />
Gemeinderat bezog sich im Wesentlichen auf das Bau<strong>und</strong><br />
Finanzwesen. So war GR a.D. Franz Simmer<br />
Mitglied des Altenheim-Bauausschusses, Bauausschusses,<br />
Finanzausschusses <strong>und</strong> war auch im<br />
Umweltschutz- <strong>und</strong> Denkmalpflegeausschuss vertreten.<br />
Aber auch als Ersatzmitglied war er in<br />
zahlreichen Ausschüssen, wie im Jagdausschuss,<br />
Personalausschuss, Planungsausschuss, Schulbauausschuss,<br />
Wohnungsausschuss, Sanitätsausschuss<br />
sowie in den überregionalen Verbänden Reinhaltungsverband<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> – Umgebung <strong>und</strong> dem Wasserverband<br />
Hochwasserschutz Großraum Pitzenberg –<br />
Oberndorf – <strong>Schwanenstadt</strong> vertreten.<br />
Nach dem Ausscheiden von Franz Simmer aus dem<br />
Gemeinderat würdigte die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong><br />
seine Verdienste <strong>und</strong> sein unermüdliches<br />
Engagement mit der Verleihung des Großen<br />
Ehrenzeichens in Silber am 18.4.1986.<br />
www.SCHIERL.at<br />
HEIZUNG, SANITÄR<br />
HORIZONTALBOHRUNGEN<br />
SCHWANENSTADT<br />
TELEFON: 07673 / 6970 • FAX: DW18 • EMAIL: OFFICE@SCHIERL.AT<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
21<br />
Seite
Karl Staudinger<br />
Bürgermeister<br />
Baureferent<br />
> Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
Zuständig für Finanzen, Bauen,<br />
Wohnen<br />
Finanzen: Wie die vorläufigen Zahlen<br />
für das Rechnungsjahr 2006 zeigen,<br />
kann mit einem sehr erfreulichen<br />
Jahresabschluss gerechnet werden <strong>und</strong><br />
aufgr<strong>und</strong> der sehr guten Entwicklung<br />
bei den Steuereinnahmen sowie durch<br />
eine sparsame Budgetabwicklung auf<br />
der Ausgabenseite sogar mit einem<br />
leichten Überschuss abgeschlossen<br />
werden. Dies obwohl auch zahlreiche<br />
Vorhaben im außerordentlichen Haushalt<br />
ohne Inanspruchnahme von Rücklagen<br />
ausfinanziert wurden. Mit dem<br />
Erlös aus Gr<strong>und</strong>verkäufen für die Umfahrungsstraße kann neben<br />
dem Ankauf der Liegenschaft Übleis (nächst dem Fußballstadion)<br />
auch der vor einigen Jahren getätigte Ankauf der ehemaligen<br />
Schiemer-Liegenschaft in der Linzer Straße für die Erweiterung<br />
der Musikschule finanziert werden.<br />
Bauen: Neben der seit Anfang Jänner auf Hochtouren laufenden<br />
Großbaustelle für die Umfahrung <strong>Schwanenstadt</strong> wird in<br />
diesem Jahr auch noch an einigen anderen Baustellen weitergearbeitet<br />
oder neu begonnen.<br />
So steht der Abschluss der Generalsanierung <strong>und</strong> Erweiterung<br />
der Hauptschule II <strong>und</strong> der Polytechnischen Schule kurz<br />
Franz Hochreiner<br />
Vizebürgermeister<br />
Obmann des Kultur- <strong>und</strong><br />
Ges<strong>und</strong>heitsausschusses<br />
Noch im Jahr 2007 Kinoneustart<br />
in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Nach geringfügigen Adaptierungen<br />
wird es einen Neustart des Kinos im<br />
Spätsommer bzw. Herbst des heurigen<br />
Jahres geben. Der „Neue Filmclub<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>“ hat sich bereit<br />
erklärt, mit finanzieller Unterstützung<br />
durch die Stadtgemeinde den Kinobetrieb<br />
fortzusetzen. Der Gemeinderat<br />
hat daher beschlossen, im Haushalt<br />
2007 den Betrag von € 17.500,-- für<br />
das Kino zur Verfügung zu stellen. Für<br />
die Folgejahre 2008 <strong>und</strong> 2009 ist<br />
jeweils eine Förderung von € 15.000,-<br />
- vorgesehen. Mit dem cineastischen<br />
Know-how des Filmclubs <strong>und</strong> der finanziellen Unterstützung<br />
der Stadtgemeinde kann eine traditionsreiche Kultureinrichtung<br />
erhalten werden.<br />
Sommertheater sowie Kinder- <strong>und</strong><br />
Jugendbuchwettbewerb auch heuer<br />
„Indien“, das Erfolgsstück von Josef Hader <strong>und</strong> Alfred Dorfer<br />
Ernst Schiermayr<br />
Stadtrat für<br />
Wirtschaftswesen –<br />
Tourismus<br />
LEADER-PROJEKT!<br />
Bei der letzten Sitzung im Technologiezentrum<br />
in Attnang-Puchheim wurde<br />
versucht, die vielen Ideen <strong>und</strong><br />
Vorschläge der einzelnen Teilnehmer<br />
auf einen gemeinsamen Nenner zu<br />
bringen. <strong>Schwanenstadt</strong> ist mit zwei<br />
Vorschlägen ganz gut im Rennen.<br />
Vorgeschlagen wurde die teilweise<br />
Überdachung des Stadtplatzes mit<br />
Einbau von Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung<br />
sowie Photovoltaik-<br />
Zellen zur Stromerzeugung. Der zweite<br />
Vorschlag wäre die Errichtung einer<br />
Biomasse-Heizanlage kombiniert mit<br />
22<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Seite<br />
bevor. Auch der Turnsaal wird in den nächsten Wochen so weit<br />
fertig gestellt, dass der Turnbetrieb eingeschränkt wieder aufgenommen<br />
werden kann. In den Sommerferien werden dann die<br />
Außerverkleidung sowie die Dacherneuerung durchgeführt. Auch<br />
bei der UNION-Sportanlage wird derzeit an der Fertigstellung<br />
des Clubhauses <strong>und</strong> an der Umzäunung gearbeitet, sodass zu<br />
Saisonbeginn die Tennisanlage in Betrieb genommen werden<br />
kann. Die Faustballfelder werden im Herbst dieses Jahres bespielbar<br />
sein. Die Kanalarbeiten in der Grabenstraße <strong>und</strong> in der<br />
Johann Pabst-Straße sind ebenfalls abgeschlossen, sodass nun<br />
mit der Herstellung eines neuen Straßenbelags begonnen werden<br />
kann. Von der Einsiedlstraße bis zur Firma Camo wird in den<br />
nächsten Monaten eine neue Straßenbeleuchtung mit acht<br />
Lichtpunkten errichtet werden.<br />
Wohnen: Erfreulicherweise wird in der Einsiedlstraße von der<br />
Lenzinger Siedlungsgesellschaft ein weiterer Wohnblock mit<br />
zehn mittelgroßen Wohnungen, sechs kleinen Integrationswohnungen<br />
<strong>und</strong> einer gesamten Wohneinheit für integratives<br />
Wohnen errichtet wird. Der Rohbau wird bei anhaltend guter<br />
Witterung Anfang Sommer fertig gestellt sein.<br />
In nächster Zeit werden aber auch etwa 50 Parzellen für Einfamilienhäuser<br />
zwischen Gramme Allee <strong>und</strong> Einsiedlstraße, an<br />
der Mühlfeldstraße <strong>und</strong> in der Kaufinger Straße zum Kauf<br />
angeboten werden. Dabei ist gedacht, dass diese Wohnbauten als<br />
Beitrag zum Klimaschutz ausschließlich mit erneuerbarer Energie<br />
oder mit Gemeinschafts-Heizanlagen beheizt werden, was auch<br />
den neuen LEADER-Richtlinien voll entsprechen würde.<br />
wird im Rahmen des Sommertheaters von 28. Juni bis 15. Juli<br />
2007 im Stadtpark zu sehen sein. Die Stadtgemeinde<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> unterstützt dieses € 60.000,-- kostende<br />
Kulturhighlight mit einen Betrag von € 22.700,--. Der Rest wird<br />
durch Kartenverkauf, Landessubventionen, <strong>und</strong> Sponsoring<br />
finanziert werden. „Ein Sonntag auf dem Lande“ lautet das<br />
Rahmenthema des heurigen Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerbes.<br />
Laut Finanzierungsplan betragen die Einnahmen<br />
<strong>und</strong> Ausgaben dieser internationalen Kulturinitiative<br />
€ 22.400,--, wobei auf die Stadtgemeinde ein Anteil von<br />
€ 14.800,-- entfallen wird.<br />
Musikabo vor Neukonzeption<br />
Im Kulturausschuss wird derzeit über die Neukonzeption des<br />
Musikabos diskutiert. Ziel ist es, durch interessante<br />
Programmierung <strong>und</strong> spannende Präsentationen mehr<br />
Publikum zu gewinnen. Die aus vier Konzerten bestehende<br />
Konzertreihe soll abwechslungsreich gestaltet werden.<br />
Innerhalb eines vorgesehenen Rahmens sollte eine möglichst<br />
große Vielfalt erlaubt sein - auch Konzerte mit nichtklassischer<br />
Musik. Um diese Ziele zu erreichen, ist an die Einbindung professioneller<br />
Kulturschaffender gedacht. Für den Start des neuen<br />
Musikabos wird der Herbst 2007 ins Auge gefasst.<br />
einer Kraft–Wärmekupplung zur Stromerzeugung <strong>und</strong><br />
Einspeisung der Abwärme in ein Fernwärmenetz.<br />
Bis zum Herbst 2007 wird entschieden, welche Regionen in das<br />
LEADER-Programm aufgenommen werden. Die Stadtgemeinde<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> hat sich gemeinsam mit den fünf REVA-<br />
Gemeinden <strong>und</strong> den Umlandgemeinden zur LEADER-Region<br />
Vöckla-Ager zusammengeschlossen.<br />
Im heurigen Jahr wird auf vielfachen Wunsch wieder ein<br />
Maibaum aufgestellt. Gemeinsam mit den örtlichen Vereinen<br />
soll wieder ein schöner Baum entstehen. Zu diesem schönen<br />
Brauch möchte ich die Bevölkerung von <strong>Schwanenstadt</strong> <strong>und</strong><br />
Umgebung recht herzlich einladen. Beginn ist am 1. Mai um<br />
9 Uhr am Stadtplatz.
Bericht aus dem Verkehrsressort<br />
Franz Schwarz<br />
Stadtrat für Verkehrs<strong>und</strong>Straßenbauangelegenheiten<br />
Straßenbau- <strong>und</strong> Straßensanierungsarbeiten<br />
2007:<br />
Leider wurden im heurigen Gemeindebudget<br />
nur 40.000 Euro für die<br />
Sanierung unserer Gemeindestraßen<br />
<strong>und</strong> Gehsteige vorgesehen. Das ist<br />
weniger als die Hälfte (!) des Vorjahres<br />
<strong>und</strong> leider viel zu wenig, um das<br />
Sanierungskonzept des Verkehrs- <strong>und</strong><br />
Straßenbau-Ausschusses für 2007<br />
durchführen zu können.<br />
Dieses Konzept des Verkehrs- <strong>und</strong><br />
Straßenbau-Ausschusses hätte vorge-<br />
sehen: Sanierung des "Rudolf-Staudinger-Parkplatzes";<br />
Sanierung des Gehsteiges (Schulweg) von der Kaufinger Straße<br />
zur B1, Reparatur der Stiege beim Badleithenweg <strong>und</strong> natürlich<br />
die Beseitigung allfälliger Frostschäden <strong>und</strong> Auswaschungen.<br />
Dieses Programm mussten wir daher stark kürzen <strong>und</strong> es<br />
können nur die Sanierung des Gehsteiges in der Kaufinger<br />
Straße <strong>und</strong> natürlich die notwenigen Reparaturen der<br />
Frostschäden in Angriff genommen werden. Da uns der ausgesprochen<br />
milde Winter viel Geld erspart hat, habe ich die<br />
Hoffnung, dass wir vielleicht doch noch die eine oder andere<br />
Straßensanierung zusätzlich erledigen können.<br />
Probebetrieb einer Tempobremse<br />
in der Einsiedlstraße:<br />
Bereits seit einigen Wochen läuft der in den letzten Amtsnachrichten<br />
angekündigte Probebetrieb einer Tempobremse<br />
Aus dem Familienausschuss<br />
Ursula Emrich<br />
Stadträtin für Familien-,<br />
Frauen- <strong>und</strong><br />
Jugendangelegenheiten<br />
In unserer letzten Sitzung konnten wir<br />
bereits wieder das Programm für die<br />
Osterferien fixieren! Dieses Jahr werden<br />
wir mit den Kindern auf den<br />
Philippsberg wandern <strong>und</strong> uns dort die<br />
älteste mechanische Fastenkrippe der<br />
Umgebung ansehen. Dankenswerter<br />
Weise hat sich Herr Dir. i.R. Purrer<br />
bereit erklärt, den Kindern die Krippe<br />
vorzuführen.<br />
An einem weiteren Tag in der<br />
Karwoche treffen wir uns zu einem<br />
Bastelvormittag. Die Kinder dürfen<br />
Heutiere gestalten, was sicher sehr<br />
lustig wird.<br />
Es ist so weit, die Baustelle für die Umfahrung wurde begonnen!<br />
Daher musste der Spielplatz in der Gm<strong>und</strong>ner<br />
Straße geräumt werden. Wir haben uns im Ausschuss<br />
bemüht, eine möglichst geeignete Stelle zu finden, um die<br />
Spielgeräte wieder aufzustellen. Leider haben einige davon<br />
bereits nicht mehr den Sicherheitsvorschriften entsprochen <strong>und</strong><br />
mussten entsorgt werden! Die übrigen Spielgeräte werden<br />
allerdings auf dem Spielplatz hinter dem Altstoff-Sammel-<br />
> Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
(Straßenverengung mit City-Blocks) verb<strong>und</strong>en mit einer 30km/h-Beschränkung<br />
in der Einsiedlstraße. Zur Erinnerung: Auf<br />
Anrainerwunsch soll im Bereich der Kreuzung mit der<br />
Resselstraße ein Fußgängerübergang errichtet werden. Da aber<br />
in diesem Bereich zu schnell gefahren wird, hat uns die<br />
Behörde Maßnahmen zur Geschwindigkeitsreduzierung vorgeschrieben,<br />
bevor ein "Zebrastreifen" errichtet werden kann.<br />
Natürlich werden wir, nach einer gewissen Gewöhnungsphase,<br />
diesen Testbetrieb mit dem gemeindeeigenen Verkehrsüberwachungsgerät<br />
auch überwachen, um Daten über die<br />
Wirksamkeit dieser Tempobremse zu sammeln. Uns würden<br />
aber auch die Erfahrungen der Anrainer interessieren:<br />
Wenn Sie, liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser, in dieser Angelegenheit<br />
Vorschläge oder Anregungen haben, ersuche ich<br />
Sie diese beim Stadtamt, Frau Andrea Schöffauer (Tel.:<br />
07673/2255 DW 29) zu deponieren. Sie können mich aber<br />
auch direkt anrufen - ich bin tagsüber unter der Telefon-<br />
Nr. meines Büros in Vöcklabruck (07672/72295) zu erreichen.<br />
Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Mitarbeit!<br />
Behinderungen durch Baumaßnahmen –<br />
Umfahrungsstraße:<br />
Die Baumaßnahmen für die Umfahrung <strong>Schwanenstadt</strong> sind<br />
voll angelaufen. Dadurch kommt es natürlich immer wieder zu<br />
mehr oder weniger starken Behinderungen, vor allem im<br />
Bereich der Gm<strong>und</strong>ner Straße <strong>und</strong> bei der Verbindung in die<br />
Gemeinde Rüstorf. Dass diese Behinderungen noch ziemlich<br />
lange andauern werden ist sicher, da die voraussichtliche<br />
Bauzeit ca. drei Jahre beträgt.<br />
Ich ersuche Sie daher um Ihr Verständnis für diese sicher recht<br />
unangenehmen Behinderungen!<br />
zentrum aufgestellt. Ich hoffe, sie werden auch hier von möglichst<br />
vielen Kindern genutzt!<br />
Neues aus dem Jugendausschuss:<br />
Wie schon im Dezember, waren auch in der Sitzung im Jänner<br />
die beiden Street-Worker anwesend, um uns über ihre Erfahrungen<br />
mit den Jugendlichen in <strong>Schwanenstadt</strong> zu informieren.<br />
Wir stellten fest, dass es einige Übereinstimmungen in den<br />
Bereichen Räumlichkeiten für Jugendliche, Skater-Platz <strong>und</strong><br />
Events für die Jugend gibt. Wir versuchen nun, mögliche<br />
Lösungsansätze zu finden, um im Sinne einer positiven<br />
Jugendarbeit einige dieser Anliegen zu erfüllen!<br />
Ich hoffe dafür auch beim Landesjugendkongress in Linz, an<br />
dem ich teilnehmen werde, Impulse zu erhalten!<br />
Aktivitäten für Frauen<br />
Im Jänner konnten 14 Frauen ihr Selbstbewusstsein in einem<br />
Selbstverteidigungskurs stärken. Die drei Kursabende waren<br />
von interessanten Informationen, praktischen Abwehrübungen<br />
aus verschiedensten Situationen <strong>und</strong> persönlichem Austausch<br />
geprägt.<br />
Am Ende des Kurses waren sich alle Teilnehmerinnen einig,<br />
vom Inhalt des Kurses profitiert zu haben <strong>und</strong> diese drei<br />
Abende nicht missen zu wollen! Ich danke unserem Kursleiter<br />
für die perfekte Schulung <strong>und</strong> die abwechslungsreich<br />
gestalteten Ausführungen.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
23<br />
Seite
Mag. Eduard<br />
Kudernatsch<br />
Stadtrat für Raumplanung,<br />
Umwelt, Schulen <strong>und</strong><br />
Kindergärten,<br />
Prüfungswesen<br />
24<br />
Seite<br />
> Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
Können oder wollen wir die<br />
Entwicklung in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
noch gestalten?<br />
Vor fünf Jahren hat der Gemeinderat<br />
das Örtliche Entwicklungskonzept für<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> beschlossen. Darin<br />
sollte für einen Zeitraum von etwa<br />
zehn Jahren festgelegt werden, in<br />
welche Richtung sich unsere Stadt<br />
entwickelt: Welche Flächen sollen in<br />
erster Linie Wohnzwecken dienen,<br />
welche sind Gewerbe oder Industrie<br />
vorbehalten, wo gibt es Platz für<br />
Sport, Freizeit <strong>und</strong> Erholung? An diese<br />
Gr<strong>und</strong>lage sind dann auch die<br />
einzelnen Flächenwidmungspläne geb<strong>und</strong>en. Ziel war es, eine<br />
weitere Entwicklung in <strong>Schwanenstadt</strong> zu ermöglichen, aber<br />
auch Interessenten für bestimmte Gr<strong>und</strong>flächen eine gewisse<br />
Verlässlichkeit für ihre Planungen zu bieten. Kann oder soll<br />
nun ein solches Entwicklungskonzept bereits nach kurzer Zeit<br />
Mit 1.1.2007 wurde der gebürtige<br />
Schwanenstädter Dipl.Ing. Dr.<br />
techn. Harald Raupenstrauch<br />
zum Universitätsprofessor für<br />
Thermoprozesstechnik an die<br />
Montanuniversität Leoben<br />
berufen. Drei Studienrichtungen<br />
– Metallurgie, Natural Resources<br />
<strong>und</strong> Verfahrenstechnik des industriellen<br />
Umweltschutzes –<br />
werden von diesem Lehrstuhl mit<br />
Lehrveranstaltungen bedient.<br />
Harald Raupenstrauch besuchte<br />
nach dem B<strong>und</strong>esrealgymnasium die Höhere Technische<br />
Lehranstalt für Betriebstechnik in Vöcklabruck. Danach<br />
studierte er an der Technischen Universität Graz Verfahrenstechnik,<br />
dissertierte anschließend zum Thema „Gasdurchströmte,<br />
chemisch reagierende Schüttschichten“ <strong>und</strong><br />
habilitierte im Fachbereich „Gas-Feststoff-Reaktionen <strong>und</strong><br />
Partikelverfahrenstechnik“. Es folgten weitere intensive Jahre<br />
der Forschung, in denen er sich auch in den USA, in<br />
Nordirland, in den Niederlanden <strong>und</strong> in Deutschland aufhielt.<br />
Anschließend fungierte er als Gastprofessor am Lehrstuhl für<br />
Thermoprozesstechnik bevor er als Universitätsprofessor<br />
berufen wurde.<br />
Die Schwerpunkte seiner Tätigkeit sieht Univ. Prof. Dipl.Ing. Dr.<br />
techn. Harald Raupenstrauch in der Lehre <strong>und</strong> Forschung.<br />
Völlig neu überarbeitete Vorlesungen sollen den Studierenden<br />
den anwendungsorientierten Zugang zum Thema auf einem<br />
hohen Niveau ermöglichen. Schwerpunkte in der Forschung<br />
sind für ihn Wärmeübertragung, Feuerungstechnik, Sek<strong>und</strong>ärbrennstoffe<br />
<strong>und</strong> Sek<strong>und</strong>ärrohstoffe, Energiemanagement <strong>und</strong><br />
Energieoptimierung sowie sicherheitstechnische Fragen. Ziel<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
schon wieder größeren Veränderungen unterzogen werden?<br />
Sicher gibt es Bereiche, wo der Informationsstand jetzt ein<br />
anderer ist, als im Jahr 2002 <strong>und</strong> man entsprechend reagieren<br />
muss. Wie aber steht es mit den Zielen, die wir uns selbst<br />
bezüglich der Geschäftsgebietwidmungen gesetzt haben? Als<br />
ein Ziel haben wir festgehalten, die Geschäfte im Zentrum zu<br />
stärken <strong>und</strong> das Flächenangebot am Stadtrand nicht zu<br />
erweitern. So weit die Theorie. In der Praxis kommt ein Wunsch<br />
nach dem anderen auf uns zu, Geschäftsbauten im Bereich des<br />
Kreisverkehres der künftigen Umfahrung zu genehmigen, wo<br />
ohnehin schon ein starkes Angebot besteht. Hier stellt sich für<br />
mich die Frage , ob die Gemeindevertretung noch gestaltend in<br />
diese Entwicklung eingreifen kann. Will sie überhaupt eingreifen?<br />
Die Möglichkeit dazu hat sie durch eine<br />
Raumordnungsnovelle des Landes, die neue Märkte an<br />
Ortsrändern streng reguliert. Dass in diesem Punkt die<br />
Meinungen quer durch alle Parteien geteilt sind, hat die<br />
Abstimmung im Gemeinderat gezeigt, als es um die neue<br />
Ansiedlung des Penny-Marktes ging. Inzwischen gibt es weitere<br />
Interessenten für dieses Gebiet. Zu dieser Entwicklung erwarte<br />
ich mir noch eine engagierte <strong>und</strong> gr<strong>und</strong>sätzliche Diskussion!<br />
Dipl.-Ing. Dr. Techn. Harald Raupenstrauch<br />
wurde zum Universitätsprofessor berufen<br />
ist für ihn, dass zumindest in zweien dieser Schwerpunktbereiche<br />
international die Themenführerschaft übernommen<br />
werden kann. Auf der infrastrukturellen Seite sollen vor allem<br />
die Ausstattung des Lehrstuhls an Laborgeräten, Messtechnik<br />
<strong>und</strong> Technikumanlagen erneuert werden. Über Forschungsprojekte<br />
sollten zunächst etwa fünf Doktorandenstellen in den<br />
nächsten zwei Jahren geschaffen werden. Auch die Erhöhung<br />
der Hörerzahl ist Univ.Prof. Dipl.Ing. Dr. techn. Harald<br />
Raupenstrauch ein besonderes Anliegen, da seiner Ansicht<br />
nach nur so gewährleistet werden kann, dass die Industrie mit<br />
exzellent ausgebildeten Akademikern versorgt wird <strong>und</strong><br />
Forscher auf internationalem Niveau herangebildet werden.<br />
Univ.Prof. Dipl.Ing. Dr. techn. Harald Raupenstrauch wird auf<br />
diesem Wege alles Gute <strong>und</strong> viel Erfolg für seine neue Tätigkeit<br />
gewünscht.<br />
Karl Kröstl<br />
geboren: 01.11.1930<br />
verstorben: 26.01.2007<br />
Am 26.1.2007 langte am Stadtamt die Nachricht ein,<br />
dass der ehemalige Bauhofmitarbeiter Karl Köstl verstorben<br />
ist.<br />
Karl Köstl wurde zum 1.9.1966 als Bauhofarbeiter <strong>und</strong><br />
Zimmerer für den städtischen Bauhof aufgenommen.<br />
Nach beinahe 23 Dienstjahren beendete Karl Köstl aufgr<strong>und</strong><br />
des Übertritts in die Pension per 1.3.1989 seine<br />
Tätigkeit im Bauhof.<br />
Die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> wird das Andenken<br />
an Herrn Karl Köstl stets bewahren.
Foto: Schoberleitner<br />
JAGDLEITER JOHANN<br />
SCHEUBMAYR 90 JAHRE<br />
v.l.n.r. Bgm. Karl Staudinger, Jagdleiter Johann Scheubmayr,<br />
Robert Schoberleitner, Landesjägermeister-Stellvertreter <strong>und</strong><br />
Bezirksjägermeister LAbg. Josef Brandmayr<br />
Johann Scheubmayr, <strong>Schwanenstadt</strong>, vollendete im Dezember<br />
des Vorjahres sein 90. Lebensjahr. Mit 90 Jahren ist er der<br />
älteste aktive Jagdleiter in Oberösterreich. Aus diesem Anlass<br />
überreichte Landesjägermeister-Stellvertreter <strong>und</strong> Bezirksjägermeister<br />
LAbg. Josef Brandmayr am 4.12.2006 dem Jubilar als<br />
Dank für seine unermüdliche Tätigkeit eine Ehrenurk<strong>und</strong>e. Als<br />
Gratulant stellte sich auch der Weidkamerad Robert<br />
Schoberleitner ein. Bgm. Karl Staudinger überbrachte Johann<br />
Scheubmayr bei dieser Gelegenheit die Glückwünsche der<br />
Stadtgemeinde.<br />
Goldenes Ehrenzeichen wurde<br />
an Josef Holl verliehen<br />
Im Rahmen der Weihnachtsfeier<br />
des Kriegsopferverbandes im<br />
Gasthaus am Graben am<br />
17.12.2006 wurde Herrn Josef<br />
Holl von Bgm. Karl Staudinger<br />
<strong>und</strong> Vbgm. Gerhard Igelsböck das<br />
Ehrenzeichen in Gold der Stadtgemeinde<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> verliehen.<br />
Josef Holl ist seit 1945 Mitglied<br />
des Kriegsopferverbandes <strong>und</strong> seit<br />
1964 im Vorstand der Ortsgruppe<br />
Josef Holl<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> vertreten. 1993<br />
übernahm er die Funktion des<br />
Hauptkassiers <strong>und</strong> seit dem Jahr<br />
2000 ist er im Kontrollausschuss der KOV-Bezirksleitung tätig.<br />
Seit 2004 ist er überdies Obmann der KOV-Ortsgruppe<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>. Josef Holl hat sich im Rahmen seiner Tätigkeit<br />
beim Kriegsopferverband bei der Vorbereitung der Sommerfeste<br />
<strong>und</strong> Ausflüge bestens bewährt. Außerdem hat er bei der<br />
Mitgliederbetreuung, bei Beihilfenansuchen für bedürftige<br />
Kriegerwitwen, Einweisungen in Erholungsheime, Geburtstagsfeiern<br />
u.v.m. tatkräftig mitgewirkt.<br />
> Personelles<br />
VOL Rudolf Arminger<br />
Schulrat<br />
VOL Rudolf Arminger mit Landeshauptmann Dr. Josef<br />
Pühringer <strong>und</strong> Landesschulratspräsident Fritz Enzenhofer<br />
Herrn VOL Rudolf Arminger wurde am 20.11.2006 von<br />
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer der Berufstitel Schulrat<br />
verliehen.<br />
VOL Rudolf Arminger begann seine Lehrertätigkeit am<br />
20.2.1974 an der Volksschule Desselbrunn. Mit 1.9.1974<br />
wurde er an die Hauptschule I bestellt, wo er bis 31.1.1982<br />
tätig war. Anschließend übte er ein halbes Jahr lang die<br />
Lehrertätigkeit an der Volksschule Rüstorf aus <strong>und</strong> ist nun seit<br />
1.9.1982 Lehrer an der hiesigen Volksschule.<br />
HOL Kurt Zauner - Schulrat<br />
HOL Kurt Zauner mit Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer<br />
<strong>und</strong> Landesschulratspräsident Fritz Enzenhofer<br />
Herrn HOL Kurt Zauner wurde am 20.11.2006 von Landeshauptmann<br />
Dr. Josef Pühringer der Berufstitel Schulrat verliehen.<br />
HOL Kurt Zauner ist bereits seit 1.9.1974 an der<br />
Hauptschule I als Lehrer tätig. Er unterrichtet Mathematik,<br />
Bewegung <strong>und</strong> Sport (früher Leibesübungen) sowie<br />
Berufsorientierung. HOL Zauner übt weiters die Funktion des<br />
Schülerberaters aus.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
25<br />
Seite<br />
Foto: Amt der OÖ Landesregierung<br />
Foto: Amt der OÖ Landesregierung
UNSERE ALTERSJUBILARE<br />
Die Stadtgemeinde <strong>Schwanenstadt</strong> entbietet ihren betagten<br />
Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürgern zur Vollendung des 70., 75.,<br />
80., 85., 90. <strong>und</strong> dann alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen<br />
ihre Glückwünsche <strong>und</strong> widmet den Jubilaren eine Ehrengabe<br />
in Form von Schwanen-Talern.<br />
70<br />
Steinöcker Rupert,<br />
Schrenk Wanda,<br />
Mösler Brigitte <strong>und</strong><br />
75<br />
Gruber Karl,<br />
Schafleitner Brigitta,<br />
Schneider Theresia<br />
<strong>und</strong><br />
80<br />
85<br />
Buchegger<br />
Berta<br />
94<br />
Aichmayr<br />
Christine<br />
Berger Maria,<br />
Buchleitner Elfriede<br />
Wellmann Samuel Norbert,<br />
Schwarzmayr Katharina <strong>und</strong><br />
Graffius<br />
Kurt<br />
WIR<br />
GRATULIEREN<br />
HERZLICH!<br />
28 26<br />
Seite<br />
> Personelles<br />
Mag. Staudinger<br />
Johanna<br />
Schiller Maria Riener Karl<br />
Kronlachner<br />
Maria<br />
Obermair<br />
Theresia<br />
Von November 2006 bis Februar 2007 feierten nachstehend<br />
angeführte Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürger ihren Geburtstag:<br />
90<br />
Scheubmayr<br />
Johann<br />
GOLDENE HOCHZEIT<br />
Mayer<br />
Hildegard<br />
Die Ehegatten Franz <strong>und</strong> Maria Simmer, Gm<strong>und</strong>ner Straße<br />
33, feierten am 23.02.2007 das Fest der Goldenen Hochzeit.<br />
DIAMANTENE HOCHZEIT<br />
Die Ehegatten Franz <strong>und</strong> Anna Kreutzer, Eglsee 35,<br />
feierten am 30.12.2006 das Fest der Diamantenen Hochzeit.<br />
EISERNE HOCHZEIT<br />
Die Ehegatten Philipp <strong>und</strong> Katharina Lorenz, Schmidtbauerstraße<br />
5, feierten am 25.11.2006 das Fest der Eisernen<br />
Hochzeit.<br />
Bürgermeister Karl Staudinger stellte sich bei den Jubelpaaren<br />
als Gratulant ein, überbrachte die Glückwünsche der<br />
Stadtgemeinde <strong>und</strong> eine Ehrengabe des Landeshauptmannes.<br />
Wir gratulieren den<br />
Jubelpaaren herzlich!
K<strong>und</strong>machungen<br />
AUSGEZEICHNETE QUALITÄT DES<br />
TRINKWASSERS WIEDERUM BESTÄTIGT<br />
Mit Schreiben vom 22.11.2006 wurde vom Umweltlabor Dr.<br />
Axel Begert GmbH, Bachmanning, das Trinkwasser-Gutachten<br />
über die periodische Untersuchung übermittelt. Nachstehend<br />
werden auszugsweise die im Prüfbericht Nr. 134949 (Entnahmestelle<br />
Brunnen Winkl) angeführten Werte gekannt gegeben:<br />
Auszug aus der chemisch-technischen<br />
<strong>und</strong> hygienischen Wasseranalyse<br />
ph-Wert 7,40<br />
Calcium 119,00 mg/l<br />
Magnesium 23,10 mg/l<br />
Ammonium < 0,05 mg/l<br />
Chlorid 9,00 mg/l<br />
Nitrat 20,80 mg/l<br />
Sulfat 21,10 mg/l<br />
Nitrit < 0,02 mg/l<br />
Natrium 2,99 mg/l<br />
Kalium 1,49 mg/l<br />
berechnete Werte<br />
Nitrat/50 + Nitrit/3 0,416 mg/l<br />
Summe Erdalkalien 3,92 mg/l<br />
Carbonathärte 18,96 °dH<br />
Gesamthärte 21,80 °dH<br />
mikrobiologische Werte<br />
Die mikrobiologische Untersuchung<br />
des Trinkwassers ergab<br />
keine Überschreitung von<br />
Richtwerten.<br />
Summarische Parameter<br />
Oxidierbarkeit 0,31 mg/l<br />
Schwermetalle <strong>und</strong><br />
sonstige Metalle<br />
Eisen < 0,01 mg/l<br />
Mangan < 0,005 mg/l<br />
sonstige Untersuchungsparameter<br />
Hydrogencarbonat 410,00 mg/l<br />
Bei der Trinkwasseruntersuchung<br />
wurden in keinen Untersuchungsbereichen<br />
Überschreitungen der<br />
Parameterwerte gemäß der Trinkwasserverordnung<br />
festgestellt <strong>und</strong><br />
das Trinkwasser wurde nach dem<br />
Lebensmittelgesetz als verkehrsfähig<br />
beurteilt.<br />
Unentgeltliche<br />
Rechtsberatung<br />
Die Rechtsanwaltsbüros Dr.<br />
Andreas Karbiener/ Mag.<br />
Martin Karbiener, Dr. Schatzlmayr,<br />
Dr. Schiller, Dr. Hofbauer,<br />
Mag. Schönhuber, Dr.<br />
Messner sowie das Büro<br />
Rechtsanwälte Rumplmayr,<br />
Haberl, Hofmann bieten eine<br />
monatliche unentgeltliche<br />
Rechtsberatung an. Die<br />
Rechtsberatung findet jeden<br />
1. Freitag im Monat von<br />
14–16 Uhr am Stadtamt<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>, Trauungsraum,<br />
1. Stock, statt.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
27<br />
Seite
K<strong>und</strong>machungen<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER<br />
Datum bis Beginn Veranstaltungstitel Ort Veranstalter<br />
von/am<br />
30.03.07 19:00 SCS bet-at-home.com - LASK Linz bet-at-home.com-Arena SCS bet-at-home.com<br />
01.04.07 Schneeschuhtour Hoher Speik Obertraun ÖAV<br />
05.04.07 Gründonnerstagwanderung <strong>Schwanenstadt</strong> ÖAV<br />
05.04.07 07.04.07 Fastenkrippe Kalvarienbergkirche r.k. Pfarrkirche<br />
Philippsberg<br />
07.04.07 09.04.07 Tourenschi <strong>und</strong> Snowboard Obertauern ÖAV<br />
08.04.07 10:00 Beethoven Messe in C-Dur Stadtpfarrkirche Kirchenmusikverein<br />
09.04.07 12:00 Ostereiersuchen für Kinder Ebensee Naturfre<strong>und</strong>e<br />
11.04.07 Badefahrt Bad Füssing Kneipp Aktiv-Club<br />
12.04.07 18:30 Vortrag „Wechselbeschwerden“ Sparkassensaal Stadtgemeinde<br />
Aktion „Ges<strong>und</strong>e Gemeinde“<br />
13.04.07 30.04.07 Auslandsbergfahrt in den Kaukasus Kaukasus ÖAV<br />
13.04.07 19:00 SCS bet-at-home.com - bet-at-home.com-Arena SCS bet-at-home.com<br />
SC Austria Lustenau<br />
15.04.07 19:30 Romantik & Gospel Evang. Kirche Evang. Pfarrgemeinde A.B.<br />
15.04.07 9:00 Wanderung auf Schmugglerwegen Jochenstein Naturfre<strong>und</strong>e<br />
16.04.07 14:00 Fit <strong>und</strong> Aktiv, Startveranstaltung,<br />
Aktion Ges<strong>und</strong>e Gemeinde Seniorenheim Stadtgemeinde<br />
18.04.07 18:30 Gr<strong>und</strong>kurs für Videofilmer Gh. Helmhart Film- <strong>und</strong> Videoautoren<br />
18.04.07 19:30 Die Schützinger Kohlenbahn Gh. Helmhart Film- <strong>und</strong> Videoautoren<br />
20.04.07 22.04.07 13:00 Schitour Essener Rostockerhütte Naturfre<strong>und</strong>e<br />
21.04.07 Schitour Schönberg ÖAV<br />
22.04.07 OÖ Jugendklettercup 2007 REVA-Halle Vöcklabruck ÖAV<br />
25.04.07 20:00 Vortrag Restaurant Schmankerl Gruppe WI(E)SO<br />
50 Vorschläge für eine gerechtere Welt<br />
Mag. Christian Felber"<br />
27.04.07 16:00 10. Vereinsmeisterschaft im AV-Heim ÖAV<br />
Sportklettern für Kinder <strong>und</strong> Jugendl.<br />
27.04.07 19:00 SCS bet-at-home.com - FC Kelag Kärnten bet-at-home.com-Arena SCS bet-at-home.com<br />
28.04.07 29.04.07 10:00 OÖ Landesmeisterschaft Großraming ÖAV<br />
im Sportklettern 2007<br />
01.05.07 10:00 Maiwanderung Turnerheim ÖTB Turnverein 1870<br />
04.05.07 05.05.07 8:00 Landesmeisterschaften Braunau ÖTB Turnverein 1870<br />
im Geräteturnen<br />
04.05.07 16:06 <strong>Schwanenstadt</strong> Aktiv Stadtzentrum Tourismusverband<br />
(Einkaufsnacht)<br />
05.05.07 Schitour H<strong>und</strong>stodreibn ÖAV<br />
06.05.07 18:00 Kirchenkonzert Evang. Kirche Evang. Pfarrgemeinde A.B.<br />
10.05.07 19:30 Vernissage zur Ausstellung<br />
Franka Lechner (Textil) Stadtturmgalerie Stadtgemeinde<br />
11.05.07 01.06.07 Ausstellung Franka Lechner (Textil) Stadtturmgalerie Stadtgemeinde<br />
11.05.07 19:30 Streichquartett DIAGONAL Expositurkirche Bach Expositurkirche Bach<br />
12.05.07 7:00 MTB-Tour, Salzar<strong>und</strong>e Gr<strong>und</strong>lseee ÖAV<br />
12.05.07 20:00 Frühjahrskonzert Pfarrsaal Stadtkapelle<br />
15.05.07 19:00 SCS bet-at-home.com - FC Lustenau bet-at-home.com-Arena SCS bet-at-home.com<br />
15.05.07 19:30 Fit <strong>und</strong> ges<strong>und</strong> in der 2. Lebenshälfte Sparkassensaal Kneipp Aktiv-Club<br />
16.05.07 Bergwanderung, Pensonistengruppe St. Martin/Lammertal ÖAV<br />
17.05.07 14:00 Familienwanderung Traunwald, Rüstorf Naturfre<strong>und</strong>e<br />
19.05.07 Figltour Gosaukamm ÖAV<br />
19.05.07 12:15 Badefahrt Bad Füssing Kneipp Aktiv-Club<br />
20.05.07 Wanderung im Wald der Kinder Gm<strong>und</strong>en ÖAV<br />
22.05.07 19:00 SCS bet-at-home.com - FC Gratkorn bet-at-home.com-Arena SCS bet-at-home.com<br />
26.05.07 29.05.07 Biken <strong>und</strong> Klettern Gardasee ÖAV<br />
26.05.07 voraussichtl.16:00 Eröffnung des Heimathauses Heimathaus, Pausinger Villa Verein Heimathaus<br />
27.05.07 10:00 J. Haydn: Messe in B-Dur Stadtpfarrkirche Kirchenmusikverein<br />
28.05.07 Pfingstwanderung nicht bekannt ÖAV<br />
28.05.07 12:00 Kinderklettern Plombergstein Naturfre<strong>und</strong>e<br />
29.05.07 Pferdemarkt Stadtplatz Stadtgemeinde<br />
30.05.07 Bergtour, Pensionistengruppe Admonter Kaibling ÖAV<br />
02.06.07 20:00 Konzert Filmmelodien & Oldies Pfarrsaal Akkordeonorchester<br />
28<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde
K<strong>und</strong>machungen<br />
07.06.07 8:00 Radtour <strong>Schwanenstadt</strong> Naturfre<strong>und</strong>e<br />
16.06.07 18:00 Sonnwendfeier ÖTB-Turnerheim ÖTB Turnverein 1870<br />
17.06.07 Familienwanderung Radluckenhütte Naturfre<strong>und</strong>e<br />
23.06.07 14:00 Baden ohne Reue, Aktion<br />
Ges<strong>und</strong>e Gemeinde Erlebnisbad Stadtgemeinde<br />
23.06.07 8:00 Aufklettern Trisselkogel Trisselkogel Naturfre<strong>und</strong>e<br />
27.06.07 20:30 Vorpremiere Sommertheater: Stadtpark Stadtgemeinde<br />
INDIEN von Hader/Dorfer<br />
28.06.07 20:30 Premiere Sommertheater: Stadtpark Stadtgemeinde<br />
INDIEN von Hader/Dorfer<br />
30.06.07 01.07.07 15:00 25. Stadtfest Stadtplatz Wirtschaftsb<strong>und</strong><br />
29.06.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
30.06.07 14:00 Ersatztermin falls am 23.6. Schlecht- Erlebnisbad Stadtgemeinde<br />
wetter ist Baden ohne Reue, Aktion<br />
Ges<strong>und</strong>e Gemeinde<br />
30.06.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
01.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
05.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
06.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
07.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
08.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
12.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
13.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
14.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
15.07.07 20:30 Sommertheater: INDIEN - Das Erfolgsstück<br />
von Josef Hader u. Alfred Dorfer Stadtpark Stadtgemeinde<br />
03.08.07 18:00 Viva Italia Stadtzentrum Tourismusverband<br />
11.08.07 15.08.07 14:00 Jahnwanderung Kirchdorf ÖTB Turnverein 1870<br />
24.08.07 26.08.07 Feuerwehrfest - TLF Segnung Feuerwehrhaus Feuerwehr<br />
02.09.07 7:00 Bezirks- <strong>und</strong> Hausruckvierteltreffen Stadtplatz Kameradschaftsb<strong>und</strong><br />
15.09.07 20:00 Anturnen Volksschule ÖTB Turnverein 1870<br />
23.09.07 8:00 Herbstausflug noch nicht bekannt ÖTB Turnverein 1870<br />
29.09.07 16:00 Prämierungsfeier Kinder-<br />
<strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerb Pfarrsaal Stadtgemeinde<br />
13.10.07 8:30 Schnäppchenmarkt Stadtzentrum Tourismusverband<br />
19.10.07 19:00 Jungbürgerfeier Pfarrsaal Stadtgemeinde<br />
31.10.07 19:00 W<strong>und</strong>er gibt es immer wieder Evang. Gemeindesaal Evang. Pfarrgemeinde A.B.<br />
17.11.07 19:00 Weinfest Turnerheim ÖTB Turnverein 1870<br />
17.11.07 20:00 Herbstkonzert Pfarrsaal Stadtkapelle<br />
01.12.07 19:30 Schauturnen Pfarrsaal ÖTB Turnverein 1870<br />
12.01.08 20:30 Ball Pfarrsaal Feuerwehr<br />
20.02.08 19:30 Toskana: unter azurblauem Himmel Pfarrsaal Stadtgemeinde<br />
Global-Vision von Karl Hausjell<br />
Bauernmarkt<br />
Ihr Nahversorger zum Wochenende<br />
„Du bist was du isst“<br />
Jeden Samstag v. 8.30 bis 12.00 Uhr<br />
Lebensmittel bester Qualität<br />
aus unserer Region<br />
Erfolgreiche<br />
Blutspendeaktion<br />
138 Personen nahmen an der Blutspendeaktion<br />
des Österreichischen Rotes Kreuzes, Landesstelle<br />
OÖ, vom 13. bis 14.11.2006 teil. Dabei wurden<br />
sechs Erstspender, zwei Spender, die zum 25sten<br />
Mal gespendet haben <strong>und</strong> ein Spender, der zum<br />
65sten Mal Blut gespendet hat, verzeichnet. Vielen<br />
Dank an die Spenderinnen <strong>und</strong> Spender!<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
29<br />
Seite
K<strong>und</strong>machungen<br />
ABFALLKALENDER<br />
DATUM BIOTONNE 2-wöchentliche 4-wöchentliche 6-wöchentliche<br />
Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
02. Apr 2007 Biotonne<br />
10. Apr 2007 (Di.) Restabfalltonne<br />
16. Apr 2007 Biotonne<br />
23. Apr 2007 Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
30. Apr 2007 Biotonne<br />
07. Mai 2007 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
14. Mai 2007 Biotonne<br />
21. Mai 2007 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
29. Mai 2007 (Di.) Biotonne<br />
04. Jun 2007 Biotonne Restabfalltonne<br />
11. Jun 2007 Biotonne<br />
18. Jun 2007 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
25. Jun 2007 Biotonne<br />
02. Jul 2007 Biotonne Restabfalltonne<br />
09. Jul 2007 Biotonne<br />
16. Jul 2007 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
23. Jul 2007 Biotonne<br />
30. Jul 2007 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne<br />
BÄUME UND STRÄUCHER<br />
ZURÜCKSCHNEIDEN<br />
Aus gegebenem Anlass werden die Liegenschaftseigentümer<br />
im Interesse der Verkehrssicherheit aufgefordert, die<br />
auf das öffentliche Gut ragenden Äste <strong>und</strong> Zweige von<br />
Bäumen, Sträuchern <strong>und</strong> Hecken zu entfernen. Es kommt<br />
immer wieder zu Klagen von Kraftfahrern <strong>und</strong> Fußgängern<br />
über die Behinderung des Straßenverkehrs. Insbesonders<br />
werden die Müllabfuhr <strong>und</strong> die Straßenkehrung beeinträchtigt.<br />
Bei nassem Wetter werden auch Fußgänger durch<br />
die auf Straßen <strong>und</strong> Gehsteige ragenden Äste <strong>und</strong> Zweige<br />
durchnässt. Die Verpflichtung zum Zurückschneiden der<br />
Bäume <strong>und</strong> Sträucher besteht auch nach der geltenden<br />
Straßenverkehrsordnung. Es wird gebeten, der Aufforderung<br />
nachzukommen <strong>und</strong> in Zukunft stets auf die<br />
Einhaltung dieser Vorschrift zu achten.<br />
HEIZKOSTENZUSCHUSS<br />
Der Heizkostenzuschuss des Landes OÖ kann am Stadtamt,<br />
Zimmer Nr. 7, noch bis 13. April 2007 beantragt werden.<br />
Zur Antragstellung sind die Einkommensnachweise vom<br />
Dezember 2006 aller im gemeinsamen Haushalt lebenden<br />
Personen mitzubringen. War das Einkommen von Juli bis<br />
Dezember 2006 nicht immer gleich, sind die<br />
Einkommensnachweise für das gesamte Kalenderhalbjahr<br />
von Juli bis Dezember 2006 vorzulegen.<br />
Für nähere Auskünfte steht Frau Hochreiner,<br />
Tel. 07673/2255-28, zur Verfügung.<br />
30<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
ÖFFNUNGS-<br />
ZEITEN im Altstoffsammelzentrum<br />
Zu folgenden Zeiten ist das<br />
Altstoff-Sammelzentrum<br />
geöffnet:<br />
Montag,<br />
8–12 Uhr<br />
Dienstag,<br />
8 –13 Uhr <strong>und</strong><br />
14–18 Uhr<br />
Freitag,<br />
9–18 Uhr<br />
Samstag,<br />
8–12 Uhr<br />
Weitere Auskünfte<br />
erhalten Sie unter der<br />
Tel.-Nr. 4560<br />
ÖFFENTLICHES WC IM RATHAUS<br />
Im Rathaus steht während der<br />
Öffnungszeiten des Stadtamtes ein<br />
öffentliches WC zur Verfügung. Das<br />
WC befindet sich im Hof im<br />
Erdgeschoss, 1. Tür links<br />
SPRECHTAGE<br />
Bezirksgericht Vöcklabruck:<br />
Gerichtstag in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Jeden 1. <strong>und</strong> 3. Freitag im Monat von 8.00 - 10.00 Uhr im<br />
Trauungsraum des Rathauses, 1. Stock.<br />
OÖ. Gebietskrankenkasse:<br />
Jeden Donnerstag von 7.30 – 12.00 Uhr am Stadtamt<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>.<br />
Jugendwohlfahrt-Außenstelle <strong>Schwanenstadt</strong>:<br />
Parteienverkehr: täglich von 8 – 12 Uhr außer Samstag.<br />
Mutterberatung: jeden 3. Donnerstag im Monat, 15.30 Uhr.<br />
Achtung! Sprechtage der Pensionsversicherungsanstalt<br />
in Vöcklabruck! jeden Montag <strong>und</strong><br />
Mittwoch im Monat von 8.00 – 14.00 Uhr bei der<br />
OÖ Gebietskrankenkasse, Geschäftsstelle Vöcklabruck.<br />
SVA der Bauern:<br />
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag<br />
im Monat von 8.00 - 12.00 Uhr <strong>und</strong> 13.30 - 15.00 Uhr.<br />
Frauen- <strong>und</strong> Familienberatungsstelle:<br />
Jeden 1. <strong>und</strong> 3. Dienstag im Monat von 9.00 - 11.00 Uhr<br />
in Vöcklabruck, Brucknerstraße 27.
K<strong>und</strong>machungen<br />
ZAHNÄRZTLICHER SONN-<br />
UND FEIERTAGSDIENST<br />
31.03. <strong>und</strong> 01.04.2007<br />
Dr. Peter Bressler, Atterseestraße 20, 4860 Lenzing,<br />
Tel. 07672/92953<br />
07.04. bis 09.04.2007 (Ostern)<br />
Dr. Margit Schütze-Gössner, Vöcklabrucker Straße 47/3<br />
4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/63222<br />
14.04. <strong>und</strong> 15.04.2007<br />
Dr. Günther Eisner, Ort 3, 4843 Ampflwang,<br />
Tel. 07675/4044<br />
21.04. <strong>und</strong> 22.04.2007<br />
Dr. Karin Eder-Resch, Weyr 32, 4872 Neukirchen/Vöckla,<br />
Tel. 07682/7694<br />
28.04. <strong>und</strong> 29.04.2007<br />
Dr. Johannes Danter, Attergauerstraße 47/1, 4880 St. Georgen<br />
Tel. 07667/8735<br />
01.05.2007 (Staatsfeiertag)<br />
Dr. Renate Geist-Krojer, Attergaustraße. 19, 4880 St. Georgen<br />
Tel. 07667/6688<br />
05.05. <strong>und</strong> 06.05.2007<br />
Dr. Helmut Geist, Hauptplatz 1, 4866 Unterach,<br />
Tel. 07665/7377<br />
12.05. <strong>und</strong> 13.05.2007<br />
Dr. Gerrit Elshuber, Rathausplatz 12, 4800 Attnang-Puchheim,<br />
Tel. 07674/62265<br />
17.05.2005 (Christi-Himmelfahrt)<br />
Dr. Ulf Popp, Oberstadtgries 13, 4840 Vöcklabruck,<br />
Tel. 07672/24569<br />
Liebe H<strong>und</strong>ebesitzerinnen,<br />
liebe H<strong>und</strong>ebesitzer!<br />
Vermehrt werden am Stadtamt wieder Beschwerden eingebracht,<br />
dass H<strong>und</strong>ebesitzerinnen bzw. H<strong>und</strong>ebesitzer ihre<br />
H<strong>und</strong>e frei laufen lassen. Darum wird erneut darauf<br />
hingewiesen, dass H<strong>und</strong>e an öffentlichen Orten im Ortsgebiet<br />
an der Leine oder zumindest mit Maulkorb geführt werden<br />
müssen. An Plätzen mit größeren Menschenansammlungen<br />
(vor Schulen, Kindergärten, Bushaltestellen, etc.) sind sowohl<br />
Leine als auch Maulkorb erforderlich. Auch auf den Wander<strong>und</strong><br />
Laufstrecken entlang der Au <strong>und</strong> der Ager sind diese<br />
Bestimmungen genau einzuhalten, da sich dort immer wieder<br />
Spaziergänger bzw. Jogger durch freilaufende H<strong>und</strong>e belästigt<br />
fühlen. Weiters wird sehr oft festgestellt, dass H<strong>und</strong>ebesitzerinnen<br />
<strong>und</strong> -besitzer die Exkremente, die ihr H<strong>und</strong> auf<br />
Straßen, Gehsteigen oder sonstigen öffentlichen Flächen hinterlässt,<br />
nicht beseitigen <strong>und</strong> entsorgen. Entsprechende<br />
H<strong>und</strong>ekotbeutel sind am Stadtamt <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
Meldeamt, Zimmer 1, kostenlos erhältlich.<br />
Diese Bestimmungen sind im OÖ. H<strong>und</strong>ehaltegesetz 2002 enthalten.<br />
Hier sind auch Strafbestimmungen vorgesehen, die bei<br />
einem Verstoß gegen das Gesetz anzuwenden sind. Es drohen<br />
Geldstrafen der Bezirksverwaltungsbehörde bzw. schlimmstenfalls<br />
die Untersagung der H<strong>und</strong>ehaltung.<br />
19.05. <strong>und</strong> 20.05.2007<br />
Dr. Maria Danhel-Mayrhauser, Lederergasse 24, 4861<br />
Schörfling, Tel. 07662/4060<br />
26.05. bis 28.05.2007 (Pfingsten)<br />
Dr. Karin Hadinger, Weissenkirchner Straße 14,<br />
4890 Frankenmarkt, Tel. 07684/8880<br />
02.06. <strong>und</strong> 03.06.2007<br />
Dr. Johann Grubinger, Marktplatz 4, 5310 Mondsee,<br />
Tel. 06232/3300<br />
07.06.2007 (Fronleichnam)<br />
Dr. Wilhelm Schuster, Waldstraße 2, 4860 Lenzing,<br />
Tel. 07672/95411<br />
09.06. <strong>und</strong> 10.06.2007<br />
Dr. Johann Huber, Atterseer Straße 45b, 4863 Seewalchen,<br />
Tel. 07662/8813<br />
16.06. <strong>und</strong> 17.06.2007<br />
Dr. Gerald Renato Haslinger, Keplerstraße 10,<br />
4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/66700<br />
23.06. <strong>und</strong> 24.06.2007<br />
Dr. Robert Kepplinger, Stadtplatz 11, 4840 Vöcklabruck,<br />
Tel. 07672/72611<br />
30.06. <strong>und</strong> 01.07.2007<br />
Dr. Ruth Kerres, Stadtplatz 27, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
Tel. 07673/5011<br />
Allfällige Änderungen können der Homepage der OÖ Zahnärztekammer<br />
www.zahnaerztekammer.at entnommen werden!<br />
RASENMÄHEN<br />
ZUR RICHTIGEN ZEIT<br />
Zu Beginn der warmen Jahreszeit wird neuerlich auf die mit<br />
Beschluss des Gemeinderates vom 8.5.1981 erlassene<br />
Lärmschutzverordnung hingewiesen. Elektrorasenmäher<br />
oder Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren dürfen an<br />
Samstagen bis 8 Uhr <strong>und</strong> ab 17 Uhr sowie an Sonn<strong>und</strong><br />
Feiertagen nicht eingesetzt werden.<br />
MUSIKHÖREN IM FREIEN<br />
Mit Einzug der schönen Jahreszeit tritt auch wieder das<br />
Problem der Lärmbelästigung durch das Musikhören<br />
im Freien auf. Bitte beachten Sie, dass nicht jeder das<br />
Programm der Nachbarn mithören oder überhaupt<br />
ein wenig Ruhe haben möchte. Im Sinne einer<br />
guten Nachbarschaft stellen Sie das Radio oder<br />
andere Geräte bitte auf eine Lautstärke<br />
ein, durch die die<br />
Nachbarn nicht belästigt<br />
werden.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
31<br />
Seite
32<br />
Seite<br />
> K<strong>und</strong>machungen<br />
APOTHEKENDIENST<br />
(WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST)<br />
18.03.2007<br />
Apotheke Puchheim<br />
25.03.207<br />
Apotheke zum Schwarzen Adler, Vöcklabruck<br />
01.04.2007<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
08.04.2007<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
09.04.2007 (Ostermontag)<br />
Apotheke zum Schwarzen Adler, Vöcklabruck<br />
15.04.2007<br />
Apotheke Puchheim<br />
22.04.2007<br />
Apotheke Schöndorf, Vöcklabruck<br />
29.04.2007<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
01.05.2007 (Staatsfeiertag)<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
06.05.2007<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
Nachstehend werden noch die genauen Adressen der Apotheken bekannt gegeben:<br />
Apotheke am Stadtplatz, Mag. Marschhofer, Stadtplatz 51/52 Tel. 07673/2389<br />
Anna-Apotheke, Mag. Donath, Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/62373<br />
Apotheke Puchheim, Mag. Kaniak, Puchheimerstraße 33, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/66991<br />
Apotheke Zum Schwarzen Adler, Mag. Königshofer, Stadtplatz 7, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72717<br />
Apotheke Am Salzburger Tor, Mag. Jochum, Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/72724<br />
Apotheke Schöndorf, Mag. Vigl, R.-Kunzstraße 11, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/22562<br />
Den Apothekendienst finden Sie auch<br />
auf der Homepage der Apotheke <strong>Schwanenstadt</strong>:<br />
www.schwanenstadt.at/apotheke<br />
ÄRZTLICHER SONN- UND FEIERTAGSDIENST<br />
01.04.07 Dr. Eduard Schlömmer<br />
08.04.07 (Osterso.) Dr. Berthold Wittmann<br />
09.04.07 (Ostermo.) Dr. Eduard Schlömmer<br />
15.04.07 Dr. Reinhard Krenmayr<br />
22.04.07 Dr. Ulrich Atzelsdorfer<br />
29.04.07 Dr. Helmut Schossleitner<br />
01.05.07 (Staatsft.) Dr. Helmut Schossleitner<br />
06.05.07 Dr. Reinhard Krenmayr<br />
13.05.07 Dr. Berthold Wittmann<br />
17.05.07 (Christi Hf.) Dr. Berthold Wittmann<br />
20.05.07 Dr. Ulrich Atzelsdorfer<br />
27.05.07 (Pfingstso.) Dr. Eduard Schlömmer<br />
28.05.07 (Pfingstmo.) Dr. Eduard Schlömmer<br />
03.06.07 Dr. Reinhard Krenmayr<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
13.05.2007<br />
Apotheke Puchheim<br />
17.05.2007 (Christi Himmelfahrt)<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
20.05.2007<br />
Apotheke am Salzburger Tor, Vöcklabruck<br />
27.05.2007<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
28.05.2007 (Pfingstmontag)<br />
Apotheke Puchheim<br />
03.06.2007<br />
Anna-Apotheke, Attnang-Puchheim<br />
07.06.2007 (Fronleichnam)<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
10.06.2007<br />
Apotheke Puchheim<br />
17.06.2007<br />
Apotheke zum Schwarzen Adler, Vöcklabruck<br />
24.06.2007<br />
Apotheke am Stadtplatz, <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Seit Jänner 2007 gelten bei der Apotheke am Stadtplatz<br />
in <strong>Schwanenstadt</strong> folgende, geänderte Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr.: 8.00 bis 12.30 Uhr <strong>und</strong> 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00 bis 12.00 Uhr<br />
07.06.07 (Fronleichn.) Dr. Reinhard Krenmayr<br />
10.06.07 Dr. Eduard Schlömmer<br />
17.06.07 Dr. Helmut Schossleitner<br />
24.06.07 Dr. Ulrich Atzelsdorfer<br />
Dr. Helmut Schossleitner Tel. 4960-0 Fax: 4960-15<br />
Dr. Eduard Schlömmer Tel. 4767-0<br />
Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 3467-0<br />
Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 6262-0<br />
Mobilnetz: 0664/2233009<br />
Dr. Berthold Wittmann Tel. 3236-0<br />
In den Nachtst<strong>und</strong>en ist der Ärztenotruf unter der Nummer<br />
141 erreichbar. Dort kann der diensthabende Arzt in<br />
Erfahrung gebracht werden.<br />
Ärztenotruf: Tel. 141 (bei einem Handy: 07672/141)
Vor vielen Jahren befand sich an der Stelle der heutigen großen<br />
Siedlung <strong>Schwanenstadt</strong> nur ein kleiner, unbekannter Weiler mit<br />
wenigen, einfachen Holzhäusern. Was sage ich, Holzhäuser?<br />
Eher sollte man Holzhäuschen sagen, denn sie waren allesamt<br />
klein <strong>und</strong> niedrig gebaut. So niedrig, dass man mit den Händen<br />
den Plafond erreichen konnte. Auch die Fenster waren putzig<br />
klein <strong>und</strong> ließen nur wenig Licht in die Zimmer. Man musste<br />
auch nicht besonders groß sein, um sich bücken zu müssen,<br />
wenn man in das Haus eintrat. Eigentlich war diese Siedlung ein<br />
Nichts, oder ein Fast-Nichts <strong>und</strong> war damals auch auf keiner<br />
Karte eingezeichnet. Die kleine Niederlassung hieß nach dem<br />
Bauern, der hier wohnte, Swaneo. Damals war die ganze Gegend<br />
noch von dichten Wäldern bedeckt, in denen verstreut<br />
Siedlungen <strong>und</strong> Ackerflächen angelegt waren, um den wenigen<br />
Bewohnern Nahrung zu geben.<br />
Eines Tages aber geschah etwas, was für den Weiler von großer<br />
Bedeutung werden sollte. Mitten in den Alltag hinein platzte eine<br />
Jagdgesellschaft des Herrschers. Von weitem hörte man schon<br />
das Gekläff der H<strong>und</strong>e, bis schließlich die ersten verschwitzten<br />
Reiter beim Gehöft eintrafen. Reiter wie Pferde labten sich am<br />
Brunnen. Mit im Gefolge befand sich auch die junge Prinzessin,<br />
die zum ersten Mal, in Begleitung ihrer Zofe, an der Treibjagd<br />
teilnehmen durfte. [...].<br />
Als ob die Tiere dies gewusst hätten, dass Swaneo nicht zu der<br />
blutrünstigen Gesellschaft gehörte, suchte das eine oder andere<br />
erschöpfte Tier des Öfteren bei ihm Unterschlupf. Manch<br />
waidw<strong>und</strong> geschossenes Wild hatte er gepflegt <strong>und</strong> nach der<br />
Heilung in den Wald entlassen. Wen w<strong>und</strong>erte es, wenn die Tiere<br />
gerne zu Swaneo kamen? Die Treiber, welche die Tiere jagten,<br />
blieben auch nur kurz beim Hof des jungen Bauern, tranken<br />
einige Schluck vom kühlen Wasser, das er ihnen reichte, <strong>und</strong><br />
schon waren sie wieder unterwegs. Kurz darauf brachen auch die<br />
Jäger auf, um die Spur des Wildes wieder aufzunehmen, just als<br />
die Prinzessin mit ihrer Zofe das Gehöft des Swaneo erreichte.<br />
Der junge Bauer reichte auch den beiden Reiterinnen zur<br />
Erfrischung einen Becher <strong>und</strong> einen irdenen Krug mit frischem<br />
Wasser. Der Krug war schwer <strong>und</strong> hatte ein lustiges Aussehen. Er<br />
hatte einen langen schlanken Hals <strong>und</strong> sah am Ende aus wie der<br />
Kopf eines Vogels. Während der Bauer der Prinzessin den Becher<br />
füllte, wandte er keinen Blick von ihr, <strong>und</strong> auch die Prinzessin<br />
betrachtete ihn aufmerksam. Sie sahen einander tief in die<br />
Augen, als ob sie sich schon ewig lange kennen würden. Aber<br />
beide waren so verschieden voneinander, <strong>und</strong> doch schienen sie<br />
etwas gemeinsam zu haben. [...]<br />
Tage vergingen, <strong>und</strong> Swaneo konnte kaum schlafen, immer<br />
wieder musste er an den kurzen Augenblick denken, in dem er<br />
> Kulturelles<br />
DIE STADT DER SCHWÄNE<br />
Ein Märchen über die Gründung von <strong>Schwanenstadt</strong> (gekürzte Fassung)<br />
von Univ.-Prof. DDr. Gottfried Tichy (Jurymitglied des Schwanenstädter Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerbes)<br />
VOLKSHOCHSCHULE<br />
SUCHT TRAINER!<br />
Sie haben besondere Fähigkeiten <strong>und</strong> wollen in der Erwachsenenbildung<br />
mitarbeiten (Sprachen, Ges<strong>und</strong>heit,<br />
Bewegung, Kreativ,...), dann bewerben Sie sich mit Zeugnis<br />
bzw. Diplom bei Frau Edda Wiesmüller <strong>und</strong> Frau Kirchweger<br />
Sieglinde, Buchenweg 1, 4690 <strong>Schwanenstadt</strong>, Tel.Nr.<br />
0699/81860348.<br />
der Prinzessin begegnet war. Ihr Bild war ihm allgegenwärtig,<br />
aber es blieb nur beim Bild, die Prinzessin kam nicht mehr, nicht<br />
einmal einer ihrer Diener, ja nicht einmal einer der edlen<br />
Jagdh<strong>und</strong>e verirrte sich zu seinem Gehöft.<br />
Auch der Prinzessin ging der junge, hübsche Mann nicht aus dem<br />
Kopf. Wie anders war er doch als die Hofschranzen, die sie kannte,<br />
Schwätzer waren sie alle, fein gekleidete Schwächlinge. Wie<br />
anders war doch Swaneo, welche Kraft von ihm ausging! Sein<br />
fester Blick verriet Treue <strong>und</strong> erweckte Vertrauen. Sie musste ihn<br />
wieder sehen, das stand für sie fest, aber wie? [...]<br />
Swaneo steckte einen der Ringe an seinen Finger, <strong>und</strong> schon war<br />
er in einen großen, weißen Vogel verwandelt. Noch nie gab es<br />
einen so majestätischen Vogel, einen mit einem langen,<br />
schlanken Hals, mit einem kräftigen, dunkelorange gefärbten<br />
Schnabel <strong>und</strong> mit einer schönen schwarzen Verzierung um den<br />
Schnabel. [...] Jetzt konnte Swaneo zum Turm fliegen, hoch<br />
hinauf zum kleinen Fenster, aus der er das Klagen seiner Lea<br />
hörte. „Lea, ich bin’s, Swaneo.“, sagte der große Vogel. Die<br />
Prinzessin blickte auf <strong>und</strong> erkannte in dem Vogel gleich das<br />
Abbild des Kruges, den ihr der junge Mann damals gereicht hatte.<br />
„Swaneo, geliebter Swaneo!“ – „Steck den Ring an, schnell.“,<br />
sagte der weiße Vogel hastig <strong>und</strong> reichte ihr mit seinem Schnabel<br />
den Zauberring. Auch bei Lea wirkte der Zauber augenblicklich,<br />
<strong>und</strong> in der Zelle stand plötzlich ein schöner weißer Vogel. [...]<br />
„Ich kann doch nicht fliegen“, antwortete sie ängstlich <strong>und</strong><br />
kleinlaut. „Du kannst, vertraue mir“, erwiderte Swaneo, ruhig<br />
<strong>und</strong> bestimmt. Dann flogen beide in die Lüfte, hoch hinauf,<br />
damit kein Pfeil sie treffen konnte. Beide weißen Vögel wohnten<br />
von nun an am Teich, am Lieblingsort Swaneos.<br />
Nun verstand auch die Prinzessin die Tiere des Teiches <strong>und</strong> des<br />
Waldes <strong>und</strong>, obwohl sie beide sich jederzeit in einen Menschen<br />
zurückverwandeln hätten können, blieben sie, was sie waren,<br />
zauberhafte Schwäne. Diese hübschen, majestätischen Vögel, die<br />
ihr ganzes Leben lang treu sind, hat man bald nach dem Tonkrug<br />
des Bauern Swaneo, Schwäne benannt, <strong>und</strong> auch der König, der<br />
über sein Leid um die verschw<strong>und</strong>ene Prinzessin Trost bei den<br />
Schwänen fand, liebte diese Tiere <strong>und</strong> stellte sie unter seinen<br />
Schutz, als ob er geahnt hätte, dass sie sein Fleisch <strong>und</strong> Blut<br />
waren, königlich. [...]<br />
Bald gab es eine ganze Reihe von kleinen, putzigen Schwänen.<br />
So wie sich die Schwäne vermehrten, wurden auch die Menschen<br />
immer zahlreicher, <strong>und</strong> aus dem kleinen Weiler wurde eine<br />
schöne Stadt, die man alsbald <strong>Schwanenstadt</strong> nannte. Wenn ihr<br />
Schwäne seht, denkt daran, sie sind nicht nur Zierrat im Wappen<br />
der Stadt, sie sind Symbol für Liebe <strong>und</strong> Treue.<br />
VORANKÜNDIGUNG<br />
CHORKONZERT<br />
Romantik <strong>und</strong> Gospel<br />
Sonntag, 15.4.2007, 19.30 Uhr<br />
evangelische Kirche<br />
Forum VOKALE, Neuhofen an der Krems<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
33<br />
Seite
Kulturelles<br />
Goldene CD für die Musikhauptschule<br />
„So<strong>und</strong> of Music & more“ war der<br />
Titel von zwei Konzerten am<br />
30.12.2006 im Pfarrsaal. Die 2m-<br />
Musikklasse der Hauptschule 2 <strong>und</strong><br />
die Post-Big-Band Salzburg mit den<br />
Gesangssolisten Astrid Stumpfl,<br />
Teresa Eitzinger, Ulrike Tatrar, Erika<br />
Savzuly <strong>und</strong> Roman Stalla entführten<br />
die zahlreich gekommenen Zuhörer in<br />
die Welt der Musicals.<br />
Höhepunkt der Konzerte war zweifelsohne<br />
ein großer Querschnitt aus dem<br />
Musical So<strong>und</strong> of Music, der im Frühjahr<br />
von der Post-Big-Band <strong>und</strong> den<br />
Kindern der Musikhauptschule neu auf<br />
CD eingespielt bzw. eingesungen wurde.<br />
Für diese Produktion wurden im<br />
Rahmen des Konzertes vom Musikproduzenten<br />
Walter Schwanzer aus Niederösterreich<br />
Goldene CDs verliehen.<br />
Eine „Goldene“ ging dabei auch an die<br />
2m-Klasse der Musikhauptschule.<br />
Bekannte Songs aus Hair, My Fair Lady, Phantom der Oper, Evita,<br />
Grease, Westside Story <strong>und</strong> Mamma Mia bildeten den zweiten Teil<br />
des Konzertes. Ein beschwingter Jahresausklang für die Zuhörer<br />
<strong>und</strong> Musiker!<br />
Konzertreise der Musikklasse nach China<br />
Von 9. bis 23. Februar d.J. reisten die 2m-Musikklasse der Hauptschule<br />
2 <strong>und</strong> das Ensemble der Postmusik Salzburg nach China.<br />
Auf Einladung einer chinesischen Handelsagentur wurde unter<br />
anderem „So<strong>und</strong> of Music“ bei sechs Konzerten in Peking,<br />
Shenzhen, Xiamen, Chengdu <strong>und</strong> Shanghai aufgeführt. Natürlich<br />
wurde auch eifrig an einem chinesischen Lied geprobt, das im<br />
Konzertprogramm nicht fehlen durfte.<br />
34<br />
Seite<br />
Die stolzen Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler mit der Goldenen CD<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Begleitet wurden die Schulkinder <strong>und</strong> Musiker von Landesschulinspektor<br />
Rudolf Mattle, Bezirksschulinspektor Franz<br />
Eitzinger <strong>und</strong> LAbg. Anton Hüttmayr. Viele Eltern ließen es sich<br />
ebenfalls nicht nehmen, mit ihren Kindern mit auf große<br />
Konzerttournee zu gehen. Die Große Mauer, Peking mit seinen<br />
großartigen Sehenswürdigkeiten, der größte Buddha der Welt, die<br />
Pandabären, die älteste Staumauer der Welt, die großen Flughäfen<br />
r<strong>und</strong>um wirtschaftlich<br />
<strong>und</strong> Hotels,…. – die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler sind reich an<br />
Eindrücken <strong>und</strong> neuen Erfahrungen von dieser Reise zurückgekommen.<br />
Foto: Hauptschule 2
Foto: Akkordeon-Orchester<br />
> Kulturelles / Vereinswesen<br />
Kurt Schiffel in der Stadtturmgalerie<br />
Unter dem Titel „Bilder - Zeichen - Spuren“ waren in der Stadtturmgalerie<br />
vom 8.2. bis 2.3.2007 Bilder des in Grünburg bei<br />
Steyr lebenden Künstlers Kurt Schiffel zu sehen.<br />
Schiffel, der an der Hauptschule Grünburg als Lehrer für Deutsch<br />
<strong>und</strong> Bildnerische Erziehung unterrichtet, beschäftigt sich seit<br />
seiner Schulzeit intensiv mit Grafik <strong>und</strong> Malerei. Seine<br />
Zeichnungen beeindrucken durch ihre Komplexität <strong>und</strong><br />
Reduktion, während sich bei seiner Malerei Strich <strong>und</strong> Fläche zu<br />
w<strong>und</strong>erbar harmonischen Bildern verbinden.<br />
Das Bild zeigt den Künstler (im Vordergr<strong>und</strong> links) mit der<br />
Leiterin der Stadtturmgalerie, Frau Ingeborg Rigo, <strong>und</strong><br />
Bürgermeister Karl Staudinger<br />
„VIEL HARMONIKER“<br />
begeisterten beim<br />
Neujahrskonzert<br />
am 6. Jänner 2007<br />
Die Gesangssolisten Maria Keiblinger <strong>und</strong> Ludwig Grötzl mit<br />
dem Akkordeon-Orchester<br />
Das Akkordeon Orchester unter der Leitung von Franz Schlader<br />
stimmte mit schwungvoller Musik wie „Einzug der Gladiatoren“,<br />
Ouverture „Dichter <strong>und</strong> Bauer“ <strong>und</strong> „Carmen“ in das Jahr 2007<br />
ein.<br />
Die Gesangssolisten Maria Keiblinger <strong>und</strong> Ludwig Grötzl verzauberten<br />
mit Melodien aus der „Fledermaus“, „My fair Lady“<br />
<strong>und</strong> „Evita“ das Publikum. Das Zither-Duo Pauline Bauernfeind<br />
<strong>und</strong> Gerti Wühl sorgten mit schönen Beiträgen für ein abwechslungsreiches<br />
Programm. Ein besonderer Höhepunkt war der<br />
Akkordeon-Solist Gerhard Buchegger mit seiner eigenen<br />
Komposition „Die Geschichte vom Clown“, die er brillant spielte.<br />
Gerhard Horak führte in gewohnter Weise humorvoll durch das<br />
Programm.<br />
Foto: Pensionistenverband <strong>Schwanenstadt</strong><br />
PENSIONISTENVERBAND<br />
Mitgliederehrung beim Pensionistenverband<br />
Vorsitzwechsel<br />
GR a.D. Otto Huemer hat ab 1.12.2006 nach seiner Gattin Sofia<br />
Huemer den Vorsitz beim Pensionistenverband übernommen. Frau<br />
Sofia Huemer ist seit eineinhalb Jahren Bezirksvorsitzende <strong>und</strong><br />
hat aus diesem Gr<strong>und</strong> ihre Vorsitztätigkeit in <strong>Schwanenstadt</strong><br />
zurückgelegt.<br />
Weihnachtsfeier <strong>und</strong> Mitgliederehrung<br />
Am 14.12.2006 fand im Restaurant s´Schmankerl die<br />
Weihnachtsfeier des Pensionistenverbandes statt. 128 Pensionistinnen<br />
<strong>und</strong> Pensionisten verbrachten einige gemeinsame St<strong>und</strong>en<br />
miteinander. Im Rahmen dieser Weihnachtsfeier wurden einige<br />
Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft geehrt, u.z.<br />
• für 10 Jahre Mitgliedschaft Herta Gruber <strong>und</strong> Alois Kaiser,<br />
• für 15 Jahre Mitgliedschaft. Irmgard <strong>und</strong> Walter Hofwimmer,<br />
Mathilde Staudinger, Fritz Traidl, Adolf Wesner,<br />
Johanna Wohlfahrt <strong>und</strong> Sofia Huemer,<br />
• für 20 Jahre Mitgliedschaft Anna <strong>und</strong> Max Hepp,<br />
Ludwig Herzog <strong>und</strong><br />
• für 25 Jahre Mitgliedschaft Pauline Stachler <strong>und</strong> Berta Zitzler.<br />
Der Pensionistenverband <strong>Schwanenstadt</strong> gratuliert herzlich<br />
<strong>und</strong> bedankt sich für die Treue.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
35<br />
Seite
36<br />
Seite<br />
> Vereinswesen<br />
SCHWANENSTÄDTER<br />
KLETTERMEISTERSCHAFTEN<br />
Bei der Jugendbetreuung hat der Österreichische Alpenverein,<br />
Ortsgruppe <strong>Schwanenstadt</strong>, vor r<strong>und</strong> zehn Jahren den Trend<br />
zum Klettern erkannt <strong>und</strong> in das neu errichtete<br />
Alpenvereinshaus eine siebeneinhalb Meter hohe Kletterwand<br />
eingebaut. Die Arbeiten wurden mit viel persönlichem Einsatz<br />
in Eigenregie durchgeführt, sodass die Kosten gering gehalten<br />
werden konnten.<br />
Von Anfang an wurden auch OeAV <strong>Schwanenstadt</strong>-Vereinsmeisterschaften<br />
durchgeführt, zuerst nur im Vorstiegsklettern,<br />
bald jedoch auch im Bouldern. Ende November 2006 war es<br />
wieder soweit. 46 Nachwuchskletterinnen <strong>und</strong> -kletterer<br />
bewarben sich um den Titel des besten Boulderers im Raum<br />
<strong>Schwanenstadt</strong>.<br />
Die Teilnehmerinnen <strong>und</strong> Teilnehmer wurden in vier<br />
Altersklassen eingeteilt <strong>und</strong> hatten dann zweieinhalb St<strong>und</strong>en<br />
Zeit, die sechs - am Vortag neu geschraubten - Boulder (IV bis<br />
VII) zu bewältigen. Am Ende gab es einmal mehr die<br />
Erkenntnis, dass Vorstiegsklettern <strong>und</strong> Bouldern zwei sehr verschiedene<br />
Dinge sind. Nur zwei Kletterinnen waren nicht zu<br />
stoppen: Nachdem sie im Frühling 2006 bereits die<br />
Vorstiegsmeisterschaft in „Schwauna“ gewonnen hatten,<br />
bewältigten die 11-jährige Miriam Staudinger (Seriensiegerin<br />
bei den OÖ. Kletterwettbewerben im Jahre 2006) <strong>und</strong> die 15jährige<br />
Maria Steinmayr (klettert die Bewerbe der Österreichischen<br />
Meisterschaft) alle sechs Boulder im ersten Versuch<br />
<strong>und</strong> wurden so auch Boulder-Vereinsmeisterinnen.<br />
Alle Kletterinnen <strong>und</strong> Kletterer erhielten eine Urk<strong>und</strong>e sowie<br />
einen kleinen Sachpreis <strong>und</strong> die Sieger überdies einen Pokal.<br />
Ein großes Starterfeld, zufriedene Kindergesichter <strong>und</strong> erstklassige<br />
Kletterleistungen waren Beweis genug, dass es wieder<br />
eine gelungene Veranstaltung war.<br />
Ergebnisse in den einzelnen Klassen:<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Vorstiegsklettern bei der Vereinsmeisterschaft<br />
Klasse MINI:<br />
1. Rang: Heimbuchner Helena<br />
2. Rang: Holl Jonas<br />
3. Rang: Gatterbauer Melanie, Feichtinger Corinna (ex aequo)<br />
Klasse KINDER:<br />
1. Rang: Stelzmüller Christopher, Trauner Laura,<br />
Gattinger Stephanie, Mittermair Katharina<br />
(alle ex aequo)<br />
Klasse SCHÜLER:<br />
1. Rang: Staudinger Miriam<br />
2. Rang: Kettlgruber Stefan<br />
3. Rang: Dämon Christopher, Dutzler Julian (ex aequo)<br />
Klasse JUGEND:<br />
1. Rang: Steinmayr Maria<br />
2. Rang: Hartl Lena<br />
3. Rang: Holl Anna<br />
DER KNEIPP<br />
AKITV-CLUB LÄDT EIN<br />
Vortrag „Fit <strong>und</strong> ges<strong>und</strong><br />
in der 2. Lebenshälfte“<br />
Di., 15. Mai 2007,<br />
19.30 Uhr, Sparkassensaal<br />
Referentin: Mag. Gabriele Gscheidlinger/<br />
Braunau, Ernährungswissenschaftlerin<br />
• Fehler bei der Ernährung, die zu<br />
einer schnellen Mangelernährung<br />
führen können,<br />
• Themen wie Osteoporose sowie allgemeine<br />
physiologische <strong>und</strong> psychologische<br />
Veränderungen im <strong>und</strong><br />
am Körper werden besprochen.<br />
Unkostenbeitrag:<br />
€ 5,-- Mitglieder, € 7,-- Nichtmitglieder<br />
Foto: Alpenverein
Vereinswesen<br />
NEUER NAME FÜR DIE<br />
SCHWANENSTÄDTER VIDEOFILMER<br />
Bei ihrer Generalversammlung am 21. Februar haben die Film<strong>und</strong><br />
Videoamateure <strong>Schwanenstadt</strong> ihren Namen an die<br />
Änderung des Dachverbandes (VÖFA) angepasst <strong>und</strong> heißen<br />
nun „Film- <strong>und</strong> Videoautoren <strong>Schwanenstadt</strong>“. Bei der<br />
Wahl des Vorstandes wurden die bisherigen Funktionäre<br />
bestätigt.<br />
In seinem Bericht hob Obmann Ing. Martin Grill, der den Verein<br />
bereits 15 Jahre leitet, hervor, dass die letzten zwei Jahre ohne<br />
Hektik abgelaufen seien. Besonders freue ihn, dass sich mehr<br />
Mitglieder trauen, eigene Arbeiten öffentlich zu zeigen.<br />
Höhepunkt war der Beitrag zum Silvesterkonzert des<br />
Stadtorchesters Vöcklabruck, in dem nach den Klängen des<br />
Straußwalzers „Bei uns z´Haus“ die Ereignisse der Stadt des<br />
vergangenen Jahres in acht Minuten im Format 16:9 gezeigt<br />
wurden. „Eine riesige Arbeit, bei der sechs St<strong>und</strong>en<br />
Videomaterial gefilmt wurden, welche aber auch die Vor- <strong>und</strong><br />
Nachteile einer Gemeinschaftsarbeit deutlich werden ließ“,<br />
meinte Grill. Besonders hob er auch die vielen großartigen<br />
Einzelarbeiten hervor, wobei sich die Klubmitglieder in<br />
kameradschaftlicher Weise stets gegenseitig unterstützten. Als<br />
Ziel der nächsten zwei Jahre wünschte sich Grill die Gestaltung<br />
von Wettbewerbsfilmen. Um Hobby-Videofilmern die<br />
Möglichkeit zu geben, bereits bei der Aufnahme Fehler zu vermeiden,<br />
ihnen aber auch das Schneiden schmackhaft zu<br />
machen, bietet Obmannstellvertreter OSR Hanns Trauner ab<br />
18. April einen Gr<strong>und</strong>kurs mit zehn Doppelst<strong>und</strong>en an.<br />
(Näheres im Schaukasten bei der Oberbank oder unter Tel.<br />
07673-6647).<br />
Kassier Gerhard Horak stellte fest, dass durch die vielen<br />
Neuerungen am Videomarkt <strong>und</strong> die damit verb<strong>und</strong>enen<br />
notwendig gewordenen Anschaffungen (Leinwand, Abspielgerät,<br />
Lautsprecher) der Kontostand ziemlich geschrumpft ist.<br />
Der Verein „Film- <strong>und</strong> Videoautoren <strong>Schwanenstadt</strong>“ bietet bei<br />
seinen drei monatlichen Klubabenden im Gasthaus Helmhart,<br />
Bahnhofstraße, 19.30 Uhr, auch weiterhin die Möglichkeit zu<br />
lernen, die eigenen Aufnahmen so zu gestalten <strong>und</strong> zu<br />
bearbeiten, dass sie auch für Dauer interessant sind. An jedem<br />
AUSSCHREIBUNG<br />
Gr<strong>und</strong>kurs für alle Videokamerabesitzer<br />
(„VOM KAMERAKAUF BIS ZUM SCHNITT“<br />
alle Inhalte praktisch erfahren)<br />
10 Doppelst<strong>und</strong>en im April/Mai 2007<br />
Höchstteilnehmerzahl: 10 (Es gilt die Reihenfolge<br />
der Anmeldung)<br />
Kosten: € 30,--<br />
Mitzubringen: Kamera<br />
Anmeldungen erbeten bei Hanns Trauner,<br />
Tel. (07673) 6647 oder 0664/9419715 bis 11.April 2007<br />
Erste Besprechung: 18. April 2007, 18.30 Uhr<br />
Das Bild zeigt den bestätigten Vereinsvorstand der Film- <strong>und</strong><br />
Videoautoren <strong>Schwanenstadt</strong>: v.l.n.r. Kassier Gerhard Horak,<br />
Obmann Martin Grill, Schriftführerin Elfriede Hofer (sitzend)<br />
<strong>und</strong> Obmann-Stv. OSR Hanns Trauner.<br />
1. <strong>und</strong> 3. Mittwoch des Monats werden immer wieder gr<strong>und</strong>legende<br />
Hinweise von Fachleuten gegeben, Filme begutachtet<br />
<strong>und</strong> Verbesserungsvorschläge gegeben. Über auftretende<br />
Fragen <strong>und</strong> Neuerungen wird diskutiert. Auch beim Ankauf<br />
von Geräten gibt es objektive Ratschläge.<br />
An jedem 4. Mittwoch im Monat werden Filme von Autoren aus<br />
ganz Österreich gezeigt, besprochen <strong>und</strong> beurteilt. Aus guten<br />
Arbeiten, aber auch aus Fehlern anderer, kann dabei viel gelernt<br />
werden. Besonders dazu sind Gäste herzlich eingeladen. Auch<br />
bei jedem Klubabend kann „geschnuppert“ werden.<br />
Gasthaus Helmhart, Bahnhofstraße<br />
(Nachmeldungen möglich)<br />
Termine <strong>und</strong> Ort der Durchführung<br />
werden mit den Teilnehmern dabei<br />
vereinbart.<br />
Auf zahlreiches Interesse hoffen<br />
Ing. Martin Grill (Obmann) <strong>und</strong><br />
OSR Hanns Trauner (Kursleiter)<br />
Film- <strong>und</strong> Videoautoren <strong>Schwanenstadt</strong>,<br />
ZVR Zahl 745592472<br />
Obmann: Ing. Martin Grill, Nr.131,<br />
4904 Atzbach, Tel: 0676 / 9671923,<br />
e-mail: grima@atzbach.at<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
37<br />
Seite<br />
Foto: Film- <strong>und</strong> Videoautoren <strong>Schwanenstadt</strong>
Foto: SCS Homepage<br />
38<br />
Seite<br />
> Sport<br />
MANUEL KOLL – Staatsmeister im Eiskunstlauf<br />
Österreichische Staatsmeisterschaft im Eiskunstlauf<br />
Vom 15. bis 16.12.2006 fanden die Österreichischen Staatsmeisterschaften<br />
im Eiskunstlauf in Wien statt. Am Start war auch der<br />
Schwanenstädter Manuel Koll, der 2005 bereits den Junioren-<br />
Staatsmeistertitel errungen hatte. Und er brillierte auch bei diesen<br />
Österreichischen Staatsmeisterschaften – in einem spannenden<br />
Bewerb errang er als Neunzehnjähriger den Staatsmeistertitel im<br />
Eiskunstlauf <strong>und</strong> besiegte dabei den Olympia-Starter Viktor<br />
Pfeifer. Herzlichen Glückwunsch zu diesem großartigen Erfolg:<br />
Europameisterschaft 2007 im Eiskunstlauf in Warschau<br />
Erstmals nahm heuer der österreichische Staatsmeister im<br />
Eiskunstlauf Manuel Koll bei der Europameisterschaft im<br />
Eiskunstlauf in Warschau teil. Nach einer gekonnten Vorstellung<br />
verpasste er mit einem 27. Platz nur ganz knapp die<br />
Qualifizierung für die Kür, wofür ein Platz unter den besten 24<br />
erforderlich gewesen wäre.<br />
Manuel Koll wird an dieser Stelle viel Erfolg für die kommenden<br />
Bewerben gewünscht.<br />
bet-at-home.com ist der<br />
neue Hauptsponsor des SCS<br />
von links: Bgm. Staudinger, Hütthaler, Gruber, Nussbaumer,<br />
Lamprecht, Huprich, Retschitzegger , bei der Präsentation der<br />
neuen Trikots.<br />
Bei der Pressekonferenz am 5.3.2007 im Courtyard by Marriot<br />
Hotel in Linz wurde der neue Hauptsponsor des SCS<br />
präsentiert. Der oberösterreichische Wettanbieter bet-athome.com<br />
wird bis Ende der Saison 2007/08 Hauptsponsor<br />
<strong>und</strong> löst somit den alten Hauptsponsor Ruyan-Europe ab.<br />
Durch den Vertragsabschluss wird der Vereinsname geändert.<br />
Aus dem SC Ruyan-Europe <strong>Schwanenstadt</strong> wird der SCS bet-athome.com.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Foto: von Familie Koll zur Verfügung gestellt<br />
Foto: Union Sektion Eissport<br />
Der österreichische Staatsmeister im Eiskunstlauf Manuel Koll<br />
bei der Preisverleihung<br />
UNION-RÜSTORF IST<br />
EISSTOCK-STADTMEISTER<br />
Die Eisstock-Stadtmeister mit Bgm. Karl Staudinger <strong>und</strong><br />
Sektionsleiter Peter Part<br />
Nachdem aufgr<strong>und</strong> der Witterung der Termin der Eisstock-<br />
Stadtmeisterschaften mehrmals verschoben werden musste,<br />
konnte diese am 4.2.2007 nun doch noch erfolgreich durchgeführt<br />
werden.<br />
22 Mannschaften gingen an den Start. Nach spannenden<br />
Ausscheidungsr<strong>und</strong>en, die zahlreiche Besucher verfolgt hatten,<br />
stand der neue Eisstock-Stadtmeister mit der Union Rüstorf fest.<br />
Mannschaftsführer bei der Union Rüstorf war Johann<br />
Spiessberger. Den zweiten Platz belegte die Mannschaft<br />
Lebertsham 1 (Mannschaftsführer Manfred Humer) gefolgt von<br />
der drittplazierten Mannschaft Lebertsham 2 (Mannschaftsführer<br />
Walter Duda). Nach der Siegerehrung fand noch ein gemütlicher<br />
Ausklang statt.
Foto: ÖTB TV <strong>Schwanenstadt</strong> 1870<br />
SCHWANENSTADT<br />
TRIFFT HOLLYWOOD<br />
Vorführung der Kinder beim Schauturnen<br />
Unter diesem Thema stand das Schauturnen des ÖTB-TV<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> 1870 am 2.12.2006.<br />
Zur Prämierung stellten sich die Kinder als Pippi Langstrumpf, die<br />
Mädchen als Timon <strong>und</strong> Pumba vom König der Löwen, die<br />
Burschen als Piraten im Fluch der Karibik dar. Aerobic wurde<br />
heuer als Modeschau mit Modellen von Intersport Bauer gezeigt.<br />
Das Bodenturnen auf drei Ebenen war nur durch die Matrix<br />
möglich. Die Montagsturner nahmen sich heuer die sieben<br />
Zwerge zum Vorbild <strong>und</strong> die Leistungsriege führte mit La Boum<br />
zurück auf eine Fete der achtziger Jahre. Durch einen „Fehler“ im<br />
System wurde das Programm immer wieder umgeschaltet, <strong>und</strong><br />
mit einem Mal waren die Leistungsturner auf Boden, Reck,<br />
Barren <strong>und</strong> Schwebebalken mit Saltos, Flic-Flacs, Riesenfelgen,<br />
Handständen <strong>und</strong> ähnlichem zu sehen.<br />
Ein ganz großer Höhepunkt war der Auftritt von Gaststar Dietmar<br />
Klein, alias Mr. Aksetuzi, mit seinem kleinen Sohn Reiner, die das<br />
Publikum im voll besetzten Pfarrsaal zu begeistertem Applaus<br />
hinrissen.<br />
Die Vorführungen der mehr als 150 Mitwirkenden im Alter<br />
zwischen 3 <strong>und</strong> 65 Jahren unter der Leitung von Daniel<br />
Becksteiner <strong>und</strong> seinem Team reihen sich nahtlos in die sehr<br />
gelungenen Veranstaltungen der vergangenen Jahre ein <strong>und</strong> sind<br />
ein großes Versprechen für die Zukunft.<br />
> Sport / Sonstiges<br />
Faustball:<br />
Jugendstaatsmeistertitel<br />
für <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Georg Wittmann, Stefan Wohlfahrt, Severin Staudinger,<br />
Patrick Schaffer, Matthias Wittmann<br />
Die Jungs der Union <strong>Schwanenstadt</strong> setzten zum Abschluss der<br />
Hallenmeisterschaft noch eins drauf <strong>und</strong> holten sich bei den<br />
österreichischen Meisterschaften in Salzburg den Staatsmeistertitel<br />
in der Klasse U14.<br />
Im Finalbewerb standen acht Teams aus fünf B<strong>und</strong>esländern<br />
(Oberösterreich, Niederösterreich, Salzburg, Vorarlberg <strong>und</strong> Wien).<br />
In der Vorr<strong>und</strong>e musste <strong>Schwanenstadt</strong> als dritter der OÖ. Landesmeisterschaft<br />
gegen die Landesmeister aus Oberösterreich, Wien<br />
<strong>und</strong> Salzburg antreten. Die Schwanenstädter Mannschaft gewann<br />
die Vorr<strong>und</strong>e klar ohne Satzverlust <strong>und</strong> musste im Kreuzspiel<br />
gegen Seekirchen spielen. In diesem Spiel ließen die Burschen<br />
keinen Zweifel aufkommen <strong>und</strong> gewannen mit 15:7 <strong>und</strong> 14:9.<br />
Die Endspielpaarung war wieder eine oberösterreichische<br />
Angelegenheit. Gegner war der Landesmeister Union Münzbach.<br />
Die Mannschaft r<strong>und</strong> um Stefan Wohlfahrt ging sehr konzentriert<br />
in dieses Match <strong>und</strong> konnte den Bewerb mit 14:11 für sich entscheiden.<br />
Dies bedeutete den Staatsmeistertitel in der U14.<br />
Neben dem Staatsmeistertitel wurden noch Severin Staudinger<br />
(bester Angreifer) <strong>und</strong> Stefan Wohlfahrt (bester Zuspieler) ausgezeichnet.<br />
Ferialjobbörse des JugendService des Landes OÖ<br />
Die Ferial- <strong>und</strong> Nebenjobbörse des JugendService des Landes<br />
OÖ hat wieder gestartet. Die hohen Zugriffszahlen der<br />
letzten Jahre auf www.jugendservice.at bestätigen die hohe<br />
Bereitschaft der Jugendlichen Erfahrungen in allen<br />
Bereichen der Arbeitswelt zu sammeln. Ein Eintrag ist denkbar<br />
einfach erstellt: online unter www.jugendservice.at/jobs<br />
das Firmenformular ausfüllen oder unter 0732/1799 ein<br />
Faxformular bestellen oder seinen Eintrag gleich telefonisch<br />
bekannt geben. Die Jobangebote sind im Internet frei<br />
Foto: Union<br />
geschaltet <strong>und</strong> sind für die jungen Bewerberinnen <strong>und</strong><br />
Bewerber ersichtlich.<br />
TIPP: Die aktuelle Broschüre "Ferial- <strong>und</strong> Nebenjobsuche<br />
2006" ist ab sofort im JugendServicePoint Vöcklabruck,<br />
Parkstraße 2a, 4840 Vöcklabruck, Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag<br />
von 14.00 – 17.00 Uhr, Tel.: 07672/75700 erhältlich <strong>und</strong><br />
kann auch per E-Mail (jugendservice-voecklabruck<br />
@ooe.gv.at) bestellt werden.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
39<br />
Seite
40<br />
Seite<br />
> Sonstiges<br />
"Börse-Ehrenamt":<br />
Ein Service des Landes OÖ<br />
Laut einer aktuellen Umfrage sind sehr viele Menschen in Oberösterreich<br />
bereit, sich ehrenamtlich zu engagieren. Für den<br />
letzten Entschluss fehlen jedoch oft die notwendigen Informationen.<br />
Mit der "Börse-Ehrenamt" informiert das Land Oberösterreich<br />
darüber, wo Ihre Hilfe gebraucht wird, an wen Sie<br />
sich diesbezüglich wenden können <strong>und</strong> in welchen unterschiedlichen<br />
Bereichen Ihr ehrenamtliches Engagement gefragt<br />
ist. Aufgabe der "Börse-Ehrenamt" ist es, Sie <strong>und</strong> Ihren Einsatz<br />
für das Gemeinwohl möglichst praxisnah zu unterstützen.<br />
Dafür bietet die "Börse-Ehrenamt" konkret zwei Möglichkeiten<br />
an: Besuchen Sie die Internetseite www.boerseehrenamt.at.<br />
Anhand einer regional <strong>und</strong> thematisch gegliederten<br />
Datenbank finden Sie mit einfachen Suchkriterien eine<br />
passende Einsatzmöglichkeit für Ihr ehrenamtliches Engagement.<br />
Schauen Sie außerdem bei der Bürgerservicestelle Ihrer Bezirkshauptmannschaft,<br />
im Landhaus sowie im Landesdienstleistungszentrum<br />
vorbei, auch dort erhalten Sie<br />
umfassende Informationen darüber, welche Möglichkeiten des<br />
ehrenamtlichen Engagements für Sie bestehen. Das Land<br />
Oberösterreich lädt Sie ein, von diesem Angebot der "Börse-<br />
Ehrenamt" Gebrauch zu machen <strong>und</strong> die vielen Gesichter des<br />
freiwilligen Engagements kennen zu lernen. Übrigens, Ihre<br />
Meinung <strong>und</strong> auch Ihre Anregungen zu dem Thema<br />
Freiwilligenengagement sind gefragt. Schicken Sie Ihre<br />
Beiträge bitte per E-mail an praes.post@ooe.gv.at.<br />
Gewaltschutzzentrum OÖ<br />
Das Gewaltschutzzentrum OÖ unterstützt seit 1998 Opfer von<br />
Gewalt in der Familie bzw. im sozialen Umfeld. Im September<br />
2006 wurde eine Außenstelle in Gm<strong>und</strong>en, Esplanade 9, 2.<br />
Stock, eröffnet. Die Mitarbeiterinnen Mag. Martina Maurer <strong>und</strong><br />
Dipl. Sozialpädagogin (FH) Heike Hodrus stehen jeden<br />
Dienstag <strong>und</strong> Donnerstag zwischen 9.00 <strong>und</strong> 15.30 Uhr für<br />
Beratungen nach telefonischer Terminvereinbarung unter der<br />
Tel.Nr. 0732/607760 zur Verfügung.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
Persönliche Assistenz<br />
Persönliche Assistenz gibt es bis zu 250 St<strong>und</strong>en im Monat <strong>und</strong><br />
ist zu jeder Tages- <strong>und</strong> Nachtzeit <strong>und</strong> auch an Wochenenden<br />
<strong>und</strong> an Feiertagen möglich. Der Selbstbehalt ist mit derzeit<br />
€ 4,33 niedrig. Zur Zielgruppe gehören Personen ab dem 6.<br />
Lebensjahr mit einer körperlichen Beeinträchtigung, die nicht<br />
geistig <strong>und</strong> nicht überwiegend altersbedingt beeinträchtigt<br />
sind.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie bei<br />
Persönliche Assistenz GmbH, Blumauerstraße 29 / Top 7,<br />
4020 Linz, Telefon: (0732) 711621-0, Fax: (0732) 711621-20<br />
E-Mail: buero@persoenliche-assistenz.net<br />
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag von 9:00 - 12:00<br />
Die Highlights im Frühling mit<br />
der OÖ Familienkarte<br />
Die neue OÖ Familienkarte bringt wieder jede Menge Vorteile<br />
für die oberösterreichischen Familien wie z.B.:<br />
• Kluge Köpfe schützen sich! Das Familienreferat <strong>und</strong><br />
der ÖAMTC sorgen für mehr Sicherheit der Radfahrer. Heuer<br />
sind die qualitativ hochwertigen Radhelme ab 2. April zum<br />
Sparpreis von € 10,-- bei den ÖAMTC-Dienststellen<br />
erhältlich. Es gibt einen Kleinkinderhelm (46 bis 50) <strong>und</strong><br />
einen Jugend- <strong>und</strong> Erwachsenenhelm in der Größe von 52<br />
bis 62.<br />
Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen finden Sie auf<br />
www.familienkarte.at. Dort können Sie auch den Newsletter<br />
abonnieren <strong>und</strong> Sie werden immer rechtzeitig über alle<br />
Highlights informiert.
Das Oö. Familienpaket<br />
Wertvolle Informationen für werdende <strong>und</strong><br />
frischgebackene Eltern<br />
Mit dem "Oö. Familienpaket" erhalten alle Schwangeren <strong>und</strong><br />
Jungfamilien ein wertvolles Bündel an Informationen über die<br />
wichtigen Phasen des Familienlebens sowie über die den<br />
Familien zur Verfügung gestellten B<strong>und</strong>es- <strong>und</strong><br />
Landesförderungen. Das darin beigelegte Gutscheinheft bietet<br />
zusätzlich kleine finanzielle Starthilfen durch oberösterreichische<br />
Betriebe an. Weiters sind Elternbildungsgutscheine in<br />
der Mappe enthalten. Später kann die Mappe als<br />
Dokumentenmappe dienen.<br />
Das neue „Oö. Familienpaket“ erhalten Sie ab April 2007 am<br />
Stadtamt, Zimmer Nr. 1, gegen Vorlage des Mutter-Kind-Passes<br />
bzw. bei der Anmeldung des Neugeborenen.<br />
Urlaubsvergnügen schenken<br />
Rotes Kreuz präsentiert neuen Reisekatalog 2007<br />
Dem Alltag entfliehen, in geselliger R<strong>und</strong>e fremde Orte <strong>und</strong><br />
Kulturen erleben – einfach wieder einmal Urlaub machen. Ein<br />
jeder von uns kennt dieses schlummernde Gefühl von Fernweh.<br />
Wären da nicht körperliche Einschränkungen, die diese<br />
Gedanken oftmals wieder schwinden lassen. Mit dem vor neun<br />
Jahren etablierten Angebot von „Betreutem Reisen“ ist es dem<br />
OÖ Roten Kreuz gelungen, jährlich unzählige Urlaubsträume<br />
wahr werden zu lassen. Auch für das Jahr 2007 stehen wieder<br />
attraktive Reiseangebote zur Auswahl – der neue Reisekatalog,<br />
der 27 Reiseangebote umfasst, ist wieder erhältlich.<br />
Sicherheit im Urlaub kann auch verschenkt werden. Für das<br />
Betreute Reisen gibt es Geschenkgutscheine in beliebiger Höhe,<br />
die für jedes Angebot aus dem Programm eingelöst werden<br />
können.<br />
INFO<br />
Nähere Informationen <strong>und</strong> Katalogbestellung:<br />
Bezirksstelle Vöcklabruck<br />
helga.anschober@aon.at<br />
Tel.: 0664/180 22 18<br />
gerlinde.minichberger@o.roteskreuz.at<br />
Tel.: 0732/76 44-521, 522<br />
www.o.roteskreuz.at/81.html<br />
(Katalog zum Herunterladen)<br />
Freie Betreuungsplätze<br />
bei Tagesmüttern<br />
Einige Tageskinder haben einen neuen Lebensabschnitt<br />
begonnen <strong>und</strong> somit sind wieder Betreuungsplätze bei<br />
Tagesmüttern frei.<br />
Informationen erhalten Sie bei<br />
Aktion Tagesmütter OÖ,<br />
Vorstadt 9, 4840 Vöcklabruck, Tel. 07672/27900<br />
> Sonstiges<br />
OMAs gesucht!<br />
Seit 1997 besteht vom Katholischen<br />
Familienverband OÖ in Zusammenarbeit<br />
mit dem Land OÖ der OMA-Dienst.<br />
Die Filialstelle in <strong>Schwanenstadt</strong> wird von Frau Marianne<br />
Maurer, Tel. 07673/3679, ehrenamtlich geleitet.<br />
Für den Schwanenstädter Bereich werden dringend Omas<br />
gesucht, die sich für den Oma-Dienst zur Verfügung stellen<br />
würden. Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei Frau<br />
Maurer.<br />
Babytreff & Stillgruppe in der<br />
Volkshilfe Vöcklabruck<br />
Diplomierte Kinderschwestern geben Tipps<br />
<strong>und</strong> Erfahrungen<br />
Jeden zweiten <strong>und</strong> vierten Dienstag im Monat von 9.00 – 10.30<br />
Uhr treffen die diplomierten Kinderschwestern der Volkshilfe<br />
Mütter <strong>und</strong> Kinder im Babytreff <strong>und</strong> in der Stillgruppe der<br />
Volkshilfe Vöcklabruck. Ziel ist, den Müttern f<strong>und</strong>ierte<br />
Information zu geben <strong>und</strong> ihren Kindern einen netten Babytreff<br />
zu bieten. Ein Treffen bei dem sich alle wohl fühlen <strong>und</strong> Tipps<br />
<strong>und</strong> Erfahrungen ausgetauscht werden.<br />
Mobile Begleitung<br />
für Menschen mit<br />
Beeinträchtigung<br />
Die Mobile Begleitung für Menschen mit Beeinträchtigung ist<br />
ein wichtiger mobiler Dienst. Seit Sommer 2004 wird die<br />
Mobile Betreuung im Bezirk Vöcklabruck von Assista <strong>und</strong><br />
Volkshilfe durchgeführt. Das Volkshilfe-Team wird von der<br />
Einsatzleiterin Elisabeth Spitzer koordiniert. Im dritten Jahr<br />
werden von den drei Mitarbeiterinnen im Volkshilfe-Team acht<br />
Klientinnen <strong>und</strong> Klienten betreut, zwei Neuaufnahmen stehen<br />
auf der Warteliste.<br />
Ziel der Mobilen Begleitung ist, Menschen mit Beeinträchtigung<br />
zu unterstützen, die im Familienkreis oder alleine leben.<br />
Auch die Freizeitbegleitung oder Begleitung bei Behördengängen<br />
sind wichtige Unterstützungsleistungen. Gezielt soll<br />
Selbständigkeit gefördert werden. Im August 2004 erfolgte die<br />
Aufteilung des Bezirksgebietes auf die beiden Betreuungsorganisationen<br />
Assista <strong>und</strong> Volkshilfe, die seither die 52<br />
Gemeindegebiete versorgen. Assista ist für den Westteil, die<br />
Volkshilfe für den Ostteil des Bezirkes zuständig.<br />
Bei Anfragen nach Mobiler Begleitung wird ein Erstgespräch<br />
gemacht. Der aufgenommene Antrag muss dann von der<br />
Sozialabteilung des Landes Oö. bewilligt werden. Das<br />
Betreuungsausmaß wird dann gemeinsam festgelegt. Ohne<br />
Pflegegeldbezug kostet eine Begleitungsst<strong>und</strong>e € 3,90/St<strong>und</strong>e,<br />
mit Pflegegeldbezug € 5,85/St<strong>und</strong>e.<br />
Für Fragen zur Mobilen Begleitung steht Einsatzleiterin<br />
Elisabeth Spitzer 0676/873427 33 zur Verfügung.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
41<br />
Seite
42<br />
Seite<br />
> Sonstiges<br />
AUF UND ZUA, I HAB MEI RUA<br />
P R Ä Z I S I O N A U S O B E R Ö S T E R R E I C H<br />
● freitragende Alu-Tore für Gewerbe, Industrie <strong>und</strong> Privat<br />
● funkgesteuert oder handbetrieben<br />
● dazupassende Alu-Latten-Zäune<br />
● wartungsfrei durch pulverbeschichtetes Alu<br />
A-4690 <strong>Schwanenstadt</strong> · Falkenau 3 · 07673/3158 · Fax-DW -9A-<br />
Taxi • Mietwagen • Kleinbusse<br />
Botendienst r<strong>und</strong> um die Uhr<br />
Das <strong>Schwanenstadt</strong><br />
BRUCKBACHER<br />
GMBH<br />
Taxi mit Stil<br />
● Krankenbeförderung (sitzend)<br />
● Dialyse-, Reha-Fahrten<br />
● Bestrahlungsfahrten<br />
● Fahrten zu Nachbehandlungen<br />
● Einlieferung oder Heimtransport<br />
(Krankenhaus)<br />
● Ausflüge<br />
● Transfer (Flughafen)<br />
B R U C K B A C H E R G M B H<br />
Stefan Fadingerstr. 1 • 4690 <strong>Schwanenstadt</strong><br />
Tel. 0664/3443499<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
AKTION DI@LOG 2007<br />
Kostenloser Internetkurs für<br />
alle über 55 <strong>und</strong> Seniorinnen<br />
<strong>und</strong> Senioren<br />
Es ist längst nicht mehr nur die jüngere Generation, die die<br />
Vorteile des neuen Mediums „Internet“ erkannt hat. Die<br />
Praxis zeigt, dass auch immer mehr Menschen der Gene ra -<br />
tion 55+ die Chancen des Internets kennen lernen <strong>und</strong><br />
durch die „virtuelle Welt“ navigieren möchten, denn sie blei -<br />
ben dabei geistig fit <strong>und</strong> finden auf dem Datenhighway in -<br />
te ressante Informationen jeglicher Art, neue Kontakt mög -<br />
lichkeiten <strong>und</strong> Tipps für die selbständige Lebensge stal tung.<br />
Mit der Initiative „Aktion Di@log“ möchte das Landes -<br />
JugendReferat die Medienakzeptanz <strong>und</strong> Medienkompetenz<br />
älterer Menschen mit Unterstützung des Know-hows der<br />
Jugendlichen verbessern. Die jungen Leute können den<br />
Seniorinnen <strong>und</strong> Senioren <strong>und</strong> Interessierten ab 55 ihre<br />
Fähigkeiten im Umgang mit der Informations technologie<br />
vermitteln. Dabei werden sich auch so manche Gespräche<br />
entwickeln, die den Di@log zwischen Alt <strong>und</strong> Jung fördern.<br />
Auf diese Weise können die Kids auch von den älteren<br />
Menschen etwas lernen.<br />
In <strong>Schwanenstadt</strong> hat sich dankenswerter Weise die Haupt -<br />
schule I bereit erklärt, die Aktion durchzuführen. Diese<br />
findet am Freitag, 20. April 2007, in der Zeit von 9 bis<br />
11.30 Uhr in der Hauptschule I, Gm<strong>und</strong>ner Straße 7, statt.<br />
Alle interessierten Erwachsenen ab 55 <strong>und</strong> Seniorinnen <strong>und</strong><br />
Senioren werden eingeladen, sich bei Frau Dir. Schönberger<br />
unter der Telefonnummer 07673/2441-11 anzumelden.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
VORTRAG<br />
50 VORSCHLÄGE FÜR<br />
EINE GERECHTERE WELT<br />
Am 25. April 2007 veranstaltet die Gruppe WI(E)SO einen<br />
Vortrag mit Mag. Christian Felber zum Thema „50 Vorschläge<br />
für eine gerechtere Welt"<br />
Veranstaltungsort: Restaurant Schmankerl, 20 Uhr<br />
Zur Person:<br />
Mag. Christian Felber, Jahrgang 1972. Er stu dierte Spanisch,<br />
Psychologie, Soziologie <strong>und</strong> Politik wissen schaft in Madrid <strong>und</strong><br />
Wien, wo er heute als freier Publizist <strong>und</strong> Buchautor lebt. Mag.<br />
Felber ist Mitbegründer von Attac Österreich <strong>und</strong> publizierte<br />
zuletzt „50 Vorschläge für eine gerechtere Welt. Gegen<br />
Konzernmacht <strong>und</strong> Kapitalismus", Wien: Deuticke 2006 <strong>und</strong><br />
hält zahlreiche Vorträge im In- <strong>und</strong> Ausland. Regelmäßig<br />
Kommentare in Der Standard, Kurier, Presse, Wiener Zeitung<br />
<strong>und</strong> Falter. Detailinformationen bei Rudolf Reisenberger,<br />
Tel.Nr. 07673/4189 oder tagsüber 07242/92496
Sonstiges<br />
INTERCOIFFURE DANIELA URICH UNTER DEN<br />
TOP 10 DER INTERCOIFFURE ÖSTERREICHS<br />
Daniela Urich <strong>und</strong> Ihr hervorragendes Team aus Schwanen -<br />
stadt haben es geschafft, sich unter der Top Elite der<br />
Intercoiffure-Mitgliedern Österreichs einen Platz unter den<br />
besten zehn zu sichern.<br />
Die Kür der besten zehn Mitglieder-Friseursalons erfolgte beim<br />
Neujahrsempfang der Intercoiffure. Mit einem Wert von durchschnittlich<br />
über 95% der zu erreichenden Punkte aus drei<br />
Salontests wurde deren Qualität von den verschiedenen<br />
Testk<strong>und</strong>en als besonders hoch bewertet. Mehrfach <strong>und</strong><br />
anonym wurden sämtliche Mitglieder-Salons intensiv in verschiedenen<br />
Kategorien von einer internationalen Agentur mit<br />
heimischen K<strong>und</strong>en getestet (Salonambiente, Sauberkeit,<br />
Fre<strong>und</strong>lichkeit, Erscheinungsbild der Mitarbeiter <strong>und</strong><br />
Dienstleistungsqualität samt Preis/Leistungsverhältnis) <strong>und</strong><br />
beurteilt.<br />
Man kann die Intercoiffure Salons auch als eine Art "Haube"-<br />
Salons bezeichnen, da sie als erste <strong>und</strong> einzigartige<br />
Vereinigung ihr Symbol, den fünfzackigen Stern, als<br />
Qualitätssiegel in der Friseurbranche eingeführt haben. 1925<br />
gegründet, ist Intercoiffure die größte private unabhängige<br />
Vereinigung mit weltweit ca. 3000 Mitgliedern in 50 Ländern<br />
auf fünf Kontinenten. Der fünfzackige Stern mit stilisierter<br />
Weltkugel ist das Markenzeichen der Intercoiffure, das nur<br />
Mitglieder führen dürfen. Eine von ihnen wurde vor 12 Jahren<br />
bei den Intercoiffure-Mitgliedern Österreich feierlich <strong>und</strong> sicht-<br />
Daniela Urich bei der Preisverteilung<br />
lich mit viel Freude aufgenommen, nämlich Daniela Urich.<br />
Seither hat sie sich stets dem "Qualitätssiegel "mit vollem<br />
Herzen, viel Liebe <strong>und</strong> Leidenschaft hingegeben. Dieser Einsatz<br />
brachte sie schließlich mit ihrem exzellenten Team unter die<br />
zehn besten Intercoiffeure Österreichs.<br />
Träume einfach finanzieren:<br />
s Komfort Kredit Plus.<br />
www.sparkasse-ooe.at<br />
Träume sind dazu da, Sie zu verwirklichen. Am leichtesten geht das mit dem s Komfort Kredit Plus. Prompt verfügbar <strong>und</strong> immer wieder neu<br />
ausnutzbar – bei nur einmal anfallender staatlicher Kreditgebühr. Informieren Sie sich bei Ihrem K<strong>und</strong>enbetreuer oder unter 05.0100.50500.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
43<br />
Seite<br />
Foto Intercoiffure Österreichs
INDIEN<br />
DAS SOMMERTHEATER KOMMT ZURÜCK!<br />
Nach einem Jahr Pause kehrt das Sommertheater Schwanen -<br />
stadt mit der Erfolgskomödie „Indien“ von Josef Hader <strong>und</strong><br />
Alfred Dorfer in den Schwanenstädter Stadtpark zurück.<br />
Zwischen 28. Juni <strong>und</strong> 15. Juli 2007 findet im stimmungsvollen<br />
Ambiente des Schwanenstädter Stadtparks samt Stadt -<br />
teich das sechste Sommertheater statt. Diesmal hat sich der<br />
künstlerische Leiter Andreas Baumgartner gemeinsam mit dem<br />
kauf männischen Leiter Peter Paul Baumgartner für die Tragiko -<br />
mödie „INDIEN“ von Josef Hader <strong>und</strong> Alfred Dorfer entschie -<br />
den. Die Mischung aus Kabarett <strong>und</strong> Roadmovie, Posse, Mär -<br />
chen <strong>und</strong> Tragödie lebt von einer spezifischen Variante schwar -<br />
zen Humors, ist jedoch kein Klamauk, sondern thema tisiert die<br />
Bedeutung von Toleranz, Fre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> Tod. Ein Stück, das<br />
bewegt, das viel Witz, schwarzen Humor <strong>und</strong> er staun lich viel<br />
Herz vereint <strong>und</strong> das seinen Erfolgsweg von der österrei-<br />
chischen Kabarettbühne über die Kinoleinwand zurück auf<br />
Bühnen im gesamten deutschsprachigen Raum gef<strong>und</strong>en hat.<br />
Für 2007 konnte der Nestroypreisträger (Österreichischer<br />
Theaterpreis) <strong>und</strong> viel gefragte Regisseur Georg Staudacher aus<br />
Wien verpflichtet werden. Unter seiner Regie werden Andreas<br />
Baumgartner, Sebastian Pass (bereits in „Don Quichote“ <strong>und</strong><br />
„Der zerbrochene Krug“) sowie Peter Malzer (bereits viermal<br />
Schauspieler beim Sommertheater <strong>Schwanenstadt</strong>) spielen.<br />
Rechtzeitig zum Vorverkaufsbeginn werden wir Sie über die<br />
genauen Spieltermine <strong>und</strong> die Vorverkaufsstellen informieren!<br />
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen oder ein erstes Kennen<br />
lernen beim Sommertheater 2007!
SCHWANENSTADT<br />
A m t s n a c h r i c h t e n , B e r i c h t e u n d I n f o r m a t i o n e n d e r S t a d t g e m e i n d e<br />
FOLGE 1 · 28. März 2007 AMTLICHE MITTEILUNG Zugestellt durch Post.at<br />
Hauptschule II <strong>und</strong> Polytechnische<br />
Schule wieder vereint<br />
Nach beinahe zehn Jahren, in denen für die Polytechnische<br />
Schule aufgr<strong>und</strong> der Platznot auch Außenstellen geführt<br />
werden mussten, sind nun die Polytechnische Schule <strong>und</strong> die<br />
Hauptschule II wieder in einem Gebäude vereint. Die<br />
Polytechnische Schule ist noch vor den Weihnachtsferien aus<br />
ihren Ausweichquartieren in die neuen Schulräumlichkeiten<br />
übersiedelt. Der Schulbetrieb konnte in den neuen<br />
Räumlichkeiten mit 15.1.2007 aufgenommen werden.<br />
Die Fotos zeigen den Gesamtkomplex der sanierten <strong>und</strong><br />
erweiterten Schulliegenschaft sowie verschiedene farblich<br />
gestaltete Klassenräume.
Inhaltsverzeichnis<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Aktuelles aus dem Rathaus<br />
Laiendefibrillator, <strong>Schwanenstadt</strong>-Buch, Amtsnachrichten per E-Mail 2<br />
Bürgermeister-Vorwort 3<br />
Gemeinderatssitzung vom 15.12.2006 4 – 6<br />
Gemeinderatssitzung vom 15.2.2007 7<br />
Gr<strong>und</strong>stück in Erlau zu verkaufen 7<br />
Advent-Programm 7<br />
Ges<strong>und</strong>e Gemeinde – Fit <strong>und</strong> Aktiv im alter, Baden ohne Reue Erlebnistag, 9<br />
Stammtisch für pflegende Angehörige 9<br />
Pferdemarkt 10<br />
Stellungspflichtige 10<br />
Erlebnisbad 10<br />
Information für EWR-Bürger 11<br />
Alkoholverbot 11<br />
Selbstverteidigungskurs 11<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> Aktiv 11<br />
Fahrpläne 11<br />
Lehrstelle als Koch/Köchin im Bezirksalten- <strong>und</strong> –pflegeheim 11<br />
Erlebnissauna 12<br />
5. Int. Kinder- <strong>und</strong> Jugendbuchwettbewerb 2007 13<br />
Ausstellung von Reisepässen 15<br />
Bauarbeiten für die Umfahrung 17<br />
Berichte der Stadtratsmitglieder<br />
Bgm. Karl Staudinger, Vbgm. Ing. Mag. Franz Hochreiner, StR. Ernst Schiermayr 22<br />
StR. Franz Schwarz, StR. Ursula Emrich 23<br />
StR. Mag. Eduard Kudernatsch 24<br />
Personelles<br />
Dank für Anteilnahme 19<br />
OSR Barbara Weber ist als Volksschuldirektorin in den Ruhestand getreten19<br />
OÖ Rettungs-Dienstmedaille an Silvia Hutterer verliehen 21<br />
Personalveränderungen bei der Stadtgemeinde 21<br />
Dank für Anteilnahme 21<br />
Nachruf GR a.D. Franz Simmer 21<br />
Dipl.Ing. Dr. techn. Harald Raupenstrauch Universitätsprofessor 24<br />
Nachruf Karl Köstl 24<br />
Jagdleiter Johann Scheubmayr 90 Jahre 25<br />
VOL Rudolf Arminger – Schulrat 25<br />
HOL Kurt Zauner – Schulrat 25<br />
Goldenes Ehrenzeichen für Josef Holl 25<br />
Altersjubilare <strong>und</strong> Ehejubiläen 26<br />
K<strong>und</strong>machungen<br />
Trinkwasseruntersuchung 27<br />
Neues Büro <strong>und</strong> Geschäftszentrum 27<br />
Veranstaltungskalender, Ärztedienste, Heizkostenzuschuss, H<strong>und</strong>ekot 28-32<br />
Bauernmarkt 29<br />
Blutspendeaktion 29<br />
Volkshochschule 33<br />
Kulturelles<br />
Die Stadt der Schwäne 33<br />
Vorankündigung Chorkonzert 33<br />
Goldene CD für Musikhauptschule <strong>und</strong> Konzertreise nach China 34<br />
Kurt Schiffel in der Stadtturmgalerie 35<br />
Neujahrskonzert der Viel-Harmoniker 35<br />
Vereinswesen<br />
Pensionistenverband 35<br />
Schwanenstädter Klettermeisterschaften 36<br />
Kneipp-Aktiv-Club – Vortrag 36<br />
Neuer Name für die Schwanenstädter Videofilmer 37<br />
Gr<strong>und</strong>kurs für Videokamerabesitzer 37<br />
Sport<br />
Manuel Koll – Staatsmeister im Eiskunstlauf 38<br />
bet-at-home.com – neuer Hauptsponsor des SCS 38<br />
Union Rüstorf ist Eisstock-Stadtmeister 38<br />
Schauturnen – <strong>Schwanenstadt</strong> trifft Hollywood 39<br />
Union Sektion Faustball – Jugendstaatsmeistertitel 39<br />
Sonstiges<br />
Serviceseiten (Ferialjobbörse, Börse-Ehrenamt, Gewaltschutzzentrum, 39-42<br />
Persönliche Assistenz, OÖ Familienkarte, OÖ Familienpaket, OMAs gesucht,<br />
Rotes Kreuz – Urlaubsvergnügen, Freie Betreuungsplätze bei Tagesmüttern,<br />
Babytreff & Stillgruppe, Mobile Begleitung, Aktion Di@log)<br />
Vortrag „50 Vorschläge für eine gerechtere Welt“ 42<br />
Intercoiffure Daniela Urich unter den Top 10 43<br />
Kulturelles<br />
Sommertheater „Indien“ 44<br />
2<br />
Seite<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
LAIENDEFIBRILLATOR<br />
IM SENIORENHEIM<br />
VERFÜGBAR<br />
Der Laien defi brillator ist im<br />
Se niorenheim im Ein gangs -<br />
be reich (links) r<strong>und</strong> um<br />
die Uhr für die Öffent -<br />
lich keit verfügbar. Die<br />
Bedie nung des Lai -<br />
en defibrillators<br />
erfor dert keine spe -<br />
zi ellen Ken nt nisse,<br />
son dern kann von<br />
jeder Person erfolgen. In<br />
den Abend- <strong>und</strong> Nacht stun -<br />
den läuten Sie bitte an der<br />
Türglocke, damit Ihnen geöffnet<br />
werden kann.<br />
SCHWANENSTADT-BUCH<br />
UND VIDEO<br />
AM STADTAMT ERHÄLTLICH<br />
Am Stadtamt sind noch Bücher „<strong>Schwanenstadt</strong> - bewegte<br />
Geschichte, lebenswerte Gegenwart“ über die Geschichte<br />
von <strong>Schwanenstadt</strong> (Autor Prof. Rudolf Lehr), die anlässlich<br />
der 375 Jahr-Feier herausgegeben wurden, erhältlich. Auch<br />
Videos über das Jubiläumsjahr sind am Stadtamt erwerbbar.<br />
Die Kosten belaufen sich wie folgt:<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> - bewegte Geschichte, lebenswerte Gegenwart<br />
€ 30,-- zuzüglich Versandkosten<br />
Video über das Jubiläumsjahr 375 Jahre Stadt <strong>Schwanenstadt</strong><br />
€ 25,-- zuzüglich Verpackung <strong>und</strong> Porto<br />
Die Bücher bzw. Videos sind am Stadtamt, Meldeamt,<br />
Zimmer Nr. 1, erhältlich bzw. können sie auch online unter<br />
www.schwanenstadt.at erworben werden.<br />
AMTSNACHRICHTEN<br />
PER E-MAIL<br />
Von der Stadtgemeinde werden die Amtsnachrichten auch an<br />
ehemalige Schwanenstädter bzw. Interessierte im In- <strong>und</strong> Ausland<br />
versandt. Sollten Sie als Bezieher der Amts nach rich ten<br />
außerhalb von Schwa nenstadt Interesse an einem Versand<br />
derselben per E-mail haben, so teilen Sie dies bitte unter Bekannt -<br />
gabe der E-mail-Adresse mit. Die E-mail-Adresse der Stadtge -<br />
meinde lau tet: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at<br />
stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at
Sonstiges<br />
INTERCOIFFURE DANIELA URICH UNTER DEN<br />
TOP 10 DER INTERCOIFFURE ÖSTERREICHS<br />
Daniela Urich <strong>und</strong> Ihr hervorragendes Team aus Schwanen -<br />
stadt haben es geschafft, sich unter der Top Elite der<br />
Intercoiffure-Mitgliedern Österreichs einen Platz unter den<br />
besten zehn zu sichern.<br />
Die Kür der besten zehn Mitglieder-Friseursalons erfolgte beim<br />
Neujahrsempfang der Intercoiffure. Mit einem Wert von durchschnittlich<br />
über 95% der zu erreichenden Punkte aus drei<br />
Salontests wurde deren Qualität von den verschiedenen<br />
Testk<strong>und</strong>en als besonders hoch bewertet. Mehrfach <strong>und</strong><br />
anonym wurden sämtliche Mitglieder-Salons intensiv in verschiedenen<br />
Kategorien von einer internationalen Agentur mit<br />
heimischen K<strong>und</strong>en getestet (Salonambiente, Sauberkeit,<br />
Fre<strong>und</strong>lichkeit, Erscheinungsbild der Mitarbeiter <strong>und</strong><br />
Dienstleistungsqualität samt Preis/Leistungsverhältnis) <strong>und</strong><br />
beurteilt.<br />
Man kann die Intercoiffure Salons auch als eine Art "Haube"-<br />
Salons bezeichnen, da sie als erste <strong>und</strong> einzigartige<br />
Vereinigung ihr Symbol, den fünfzackigen Stern, als<br />
Qualitätssiegel in der Friseurbranche eingeführt haben. 1925<br />
gegründet, ist Intercoiffure die größte private unabhängige<br />
Vereinigung mit weltweit ca. 3000 Mitgliedern in 50 Ländern<br />
auf fünf Kontinenten. Der fünfzackige Stern mit stilisierter<br />
Weltkugel ist das Markenzeichen der Intercoiffure, das nur<br />
Mitglieder führen dürfen. Eine von ihnen wurde vor 12 Jahren<br />
bei den Intercoiffure-Mitgliedern Österreich feierlich <strong>und</strong> sicht-<br />
Daniela Urich bei der Preisverteilung<br />
lich mit viel Freude aufgenommen, nämlich Daniela Urich.<br />
Seither hat sie sich stets dem "Qualitätssiegel "mit vollem<br />
Herzen, viel Liebe <strong>und</strong> Leidenschaft hingegeben. Dieser Einsatz<br />
brachte sie schließlich mit ihrem exzellenten Team unter die<br />
zehn besten Intercoiffeure Österreichs.<br />
Träume einfach finanzieren:<br />
s Komfort Kredit Plus.<br />
www.sparkasse-ooe.at<br />
Träume sind dazu da, Sie zu verwirklichen. Am leichtesten geht das mit dem s Komfort Kredit Plus. Prompt verfügbar <strong>und</strong> immer wieder neu<br />
ausnutzbar – bei nur einmal anfallender staatlicher Kreditgebühr. Informieren Sie sich bei Ihrem K<strong>und</strong>enbetreuer oder unter 05.0100.50500.<br />
<strong>Schwanenstadt</strong> • Amtsnachrichten, Berichte <strong>und</strong> Informationen der Stadtgemeinde<br />
43<br />
Seite<br />
Foto Intercoiffure Österreichs