Sicherheitsschaltsysteme zum Schutz für Mensch und ... - KASBASE

Sicherheitsschaltsystemezum Schutz für Mensch und MaschineAusgabe 08/03

K. A. Schmersal GmbHIndustrielleSicherheitsschaltsystemeMöddinghofe 30D-42279 WuppertalPostfach 24 02 63D-42232 WuppertalTelefon +49 - (0)2 02 - 64 74 - 0Telefax +49 - (0)2 02 - 64 74 - 1 00E-Mail info@schmersal.deInternet www.schmersal.com2

Alles über Sicherheit:kurz und bündig.Sicherheit im System –Schutz für Mensch undMaschine: Nach diesemLeitsatz bietet Schmersalseinen Kunden das weltweitgrößte Programm anSicherheits-Schaltgerätenund -systemen für denPersonen- und Maschinenschutz.Zum Produktspektrumgehören elektromechanischeSchaltgeräte ebensowie berührungslos wirkendeSchutzeinrichtungenund Sicherheitsbausteine.Alle Geräte entsprechenden einschlägigen Normenund werden nach höchstenQualitätsmaßstäbenproduziert.Unsere markt- und kundenorientierteEntwicklung vonindustriellen Schaltgerätenhat zu dem wohl umfassenstenProgramm an Sicherheits-Schaltsystemenfür den Personenschutz imMaschinen- und Anlagenbaugeführt. Das bedeutetfür den Anwender: Er kannnahezu sicher sein, beiSchmersal exakt das Sicherheitssystemzu finden,das seinem individuellenAnforderungsprofil entsprichtund ein Höchstmaßan Sicherheit und Produktivitätgewährleistet.Allerdings mag es angesichtsder Produktvielfaltzunächst schwer fallen,die Geräte zu identifizieren,die dem Einsatzfall ambesten entsprechen. DieseAufgabe erleichtert dervorliegende Katalog: Ervermittelt unseren Kundenin gebündelter Form Basisinformationenund technischeDaten über die Produktfamilienund die einzelnenBaureihen unseresProgramms. Dabei stehtweniger die Fülle der Informationenals vielmehr derNutzwert im Vordergrund:Der Katalog gibt Hilfestellungbei der applikationsbezogenenAuswahl derSicherheitssysteme underleichtert auch die Bestellungder gewünschtenProdukte.Für Konstrukteure stehteine CD-ROM mit dentechnischen Zeichnungenund Detailinformationender Produkte zur Verfügung.Diese Daten sowieweitere Informationen undDokumente wie KonformitätserklärungenundMontage- und Anschlussanleitungensind auch imInternet unterwww.schmersal.com zufinden. Und natürlich stehenauch die Mitarbeiterunserer Vertriebspartner,Niederlassungen undTochtergesellschaften fürdie Beratung zur Verfügung:Die Schmersal Gruppe istin allen Industriemärktenpräsent – weltweit.Eine Auflistung unsererVertretungen finden Sie amEnde dieses Kataloges.Stefan SchmersalHeinz Schmersal3

InhaltNOT-AUSTasterOptoelektronischeSchutzeinrichtungenAuswahltabelleSchutztürüberwachungTürgriffschalterSeilzug-NotschalterZweihand-BedienungTaktile SicherheitseinrichtungenSicherheits-FußschalterMehrfach-LeuchtenErfassenSicherheitsschaltermit getrenntem Betätiger ab Seite 6 ab Seite 6 ab Seite 6Sicherheitszuhaltungenab Seite 12 ab Seite 12 ab Seite 12Positionsschaltermit Sicherheitsfunktion Seite 18 ab Seite 16Sicherheitsschalter fürdrehbare Schutzeinrichtungen ab Seite 22Sicherheits-Sensoren Seite 28 ab Seite 24 ab Seite 24 ab Seite 24Taktile SicherheitseinrichtungenSeite 31 ab Seite 30 ab Seite 32OptoelektronischeSicherheitseinrichtungen Seite 35, 37 ab Seite 33 ab Seite 36BefehlenSeilzug-Notschalter ab Seite 42NOT-AUSTaster ab Seite 46ZweihandBedienpulte ab Seite 48Sicherheits-Fußschalter ab Seite 49Türgriffschalterab Seite 50MeldenMehrfachleuchtenab Seite 52ÜberwachenSicherheitsbausteineSeite 54-56 ab Seite 57 ab Seite 57 ab Seite 57 ab Seite 57 ab Seite 69 ab Seite 57 ab Seite 57 ab Seite 62 ab Seite 70 ab Seite 62 ab Seite 574 5

Sicherheitsschalter mit getrenntem BetätigerST 14Betätiger8167,5Rmin.5515Rmin.100053ø4,2B1 Gerader Betätiger1181636263,5840,581,54,32237ø4,2ø87Rmin.140Rmin.1000KenndatenGehäuse:30 16glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchutzart: IP 67Anschlussart: konfektionierte Leitung H05VV-FAnschlussquerschnitt: 4 x 0,75 mm 2U i :250 VI the :6 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC4 A / 24 VDCMech. Lebensdauer: > 1 Million Schaltspiele11B3 Beweglicher Betätiger35 383016 158ø4,211B5 Abgewinkelter BetätigerRmin.140Rmin.1000VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15PrüfzeichenH C DBestelldatenST 14-➀-➁-➂Nr. Einfügen Beschreibung➀ 1Ö/1S 1S/1Ö2Ö 2Ö➁LeitungsausganguntensLeitungsausgangseitlich➂Leitungslänge 1 m2m Leitungslänge 2 m5m Leitungslänge 5 m10m Leitungslänge 10 mBestelldatenGerader Betätiger: ST 14-B1Beweglicher Betätiger: ST 14-B3Abgewinkelt Betätiger: ST 14-B56

28Sicherheitsschalter mit getrenntem BetätigerAZ 17BetätigerZubehör3022Rmin.2004,54,3Rmin.14033223B1 Gerader BetätigerMontagebausatz24ø4,2Rmin.2006023 3181830Rmin.140ø4,2132583036303023B1-2245 Gummigelagerter gerader BetätigerLeitungsdose M 12 x 1 (mit Leitung)KenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchutzart: IP 67Anschlussart:SchneidklemmtechnikAnschlussquerschnitt: 0,75 – 1,0 mm 2 , flexibelU i :250 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC4 A / 24 VDCMech. Lebensdauer: > 1 Million Schaltspiele123627,530222330224,3B5 Abgewinkelter Betätiger4,3Rmin.200Rmin.140Rmin.50Leitungsdose M 12 x 124Rmin.50671123VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15B6 Beweglicher BetätigerPrüfzeichenH C DBestelldatenAZ 17-➀z➁k-➂Nr. Einfügen Beschreibung➀ 11 1S/1Ö02 2Ö➁Rastkraft 5 NrRastkraft 30 N➂KabelverschraubungST Stecker M 12 x 1BestelldatenGerader Betätiger:AZ 17/170-B1Gummigelagert: AZ 17/170-B1-2245Abgewinkelt:AZ 17/170-B5Beweglicher Betätiger: AZ 17-B6BestelldatenMontagebausatz: MS AZ 17Leitungsdose M12 x 1,5 m Leitungslänge: 5121508000ohne Leitung: 50803710007

Sicherheitsschalter mit getrenntem BetätigerAZ 15/16BetätigerZubehör16ø5,556405Rmin.150Rmin.15028,327B1 Gerader BetätigerMontagebausatz40ø5,55840Rmin.150AZ15: 75AZ16: 9018825Rmin.15052 28830B1-2024 mit SchlitzabdeckungLeitungsdose M 12 x 1 (mit Leitung)KenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung3 x M16/M20(Pg auf Anfrage)U i :500 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC4 A / 24 VDCMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleB1-2053 mit Kugelrastung5640ø5,5564028,516Rmin.150Rmin.150Rmin.38Rmin.25Schlitzverschluss11727,327B6 Beweglicher BetätigerSperrzange SZ 16/335VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15PrüfzeichenH C DBestelldatenAZ15-➀zv➁k-➂-➃AZ16-➀zv➁k-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀AZ 15: 1Ö, AZ 16: 1S/1Ö02 AZ 16: 2Ö03 AZ 16: 3Ö12 AZ 16: 1S/2Ö➁RückstellkraftrRastkraft 30 N➂ M16 Leitungseinführung M 16M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1➃ 2254 Rastkraft 5 NBestelldatenGerader Betätiger:Mit Schlitzabdeckung:Mit Kugelrastung:Beweglicher Betätiger:AZ 15/16-B1AZ 15/16-B1-2024AZ 15/16-B1-2053AZ 15/16-B6BestelldatenMontagebausatz: MS AZ 15/16Leitungsdose M 12 x 1,5 m Leitungslänge: 5121508000Schlitzverschluss (1Stk.): AZ 15/16-1476Sperrzange: SZ 16/3358

Sicherheitsschalter mit getrenntem BetätigerAZ 335/355BetätigerZubehör83,5ø4,2Rmin.70018Rmin.900209,82,58B1-2245 Gummigelagerter gerader BetätigerMontagebausatz35 163622,12,5Rmin.700Rmin.90046,25,25,211460ø5,332441117,23040,538B5 Abgewinkelter BetätigerLeitungsdose M 12 x 1 (mit Leitung)KenndatenGehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiertSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:335: 1 x M20355: 3 x M20(Pg auf Anfrage)U i :2 Kontakte: 500 V3 Kontakte: 250 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC4 A / 24 VDCMech. Lebensdauer: 10 Millionen Schaltspiele22,111°11,23,44419¤ 5,522,15040,5B6 Beweglicher BetätigerRmin.100Rmin.100Schlitzverschluss157M6749045117157105VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15B30 BetätigerSperrzange SZ 16/335PrüfzeichenH C DBestelldatenAZ 335-➀-z➁k-➂ 1 LeitungseinführungAZ 355-➀-z➁k-➂ 3 LeitungseinführungenNr. Einfügen Beschreibung➀ 11 1S/1Ö02 2Ö03 3Ö12 1S/2Ö➁Rastkraft 5 NrRastkraft 30 N➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1BestelldatenGerader Betätiger:AZ 335/355-B1Gummigelagert: AZ 335/355-B1-2245Abgewinkelt:AZ 335/355-B5Beweglicher Betätiger: AZ 335/355-B6B 30 Betätiger: s. Seite 11BestelldatenMontagebausatz: s. Seite 11Leitungsdose M 12 x 1,5 m Leitungslänge: 5121508000Schlitzverschluss: AZ 335/355-1990Sperrzange: SZ 16/3359

Sicherheitsschalter mit getrenntem BetätigerAZ 415BetätigerZubehör550-65620719 30226,515 35B1 Gerader BetätigerMontagebausatz29,586282852666,4¤11¤6,51058736,53012Rmin.25014918,646,5897B2 Beweglicher Betätiger20KenndatenGehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiertSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung2 x M20(Pg auf Anfrage)U i :250 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15I e /U e :4 A / 230 VMech. Lebensdauer: > 1 Million Schaltspiele55281472052 66B3 Beweglicher Betätiger30 6,41291Rmin.25020157M6749068117157105VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15B30 BetätigerPrüfzeichenHBestelldatenAZ 415-➀zpk➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ 22 2S/2Ö➁ M20 Leitungseinführung M 20BestelldatenGerader Betätiger: AZ/AZM 415-B1Beweglicher Betätiger: AZ/AZM 415-B2Beweglicher Betätiger: AZ/AZM 415-B3B 30 Betätiger: s. Seite 11BestelldatenMontagebausatz: s. Seite 1110

Auswahltabelle: B30 Betätiger und Profil-MontagesatzB30 Betätiger mit PanikgriffAZ 335/355AZ 415AZM 415AZ 335/355 - B30 - 01AZ/AZM 415 - B30 - 01AZ/AZM 415 - B30 - 01Anschlag R / Schalter innenAZ 335/355 - B30 - 02AZ/AZM 415 - B30 - 02AZ/AZM 415 - B30 - 02Anschlag L / Schalter innenAZ 335/355 - B30 - 05AZ/AZM 415 - B30 - 05AZ/AZM 415 - B30 - 05Anschlag R / Schalter außenAZ 335/355 - B30 - 06AZ/AZM 415 - B30 - 06AZ/AZM 415 - B30 - 06Anschlag L / Schalter außen1 x MP AZ 335/3552 x MP AZ/AZM 415 - B301 x MP AZ 415 - 222 x MP AZ/AZM 415 - B301 x MP AZM 415 - 222 x MP AZ/AZM 415 - B30Profil-MontagesatzB30 Betätiger ohne Panikgriff AZ 335/355AZ 335/355 - B30 - 03AZ 415AZ/AZM 415 - B30 - 03AZM 415AZ/AZM 415 - B30 - 03Anschlag R / Schalter innenAZ 335/355 - B30 - 04AZ/AZM 415 - B30 - 04AZ/AZM 415 - B30 - 04Anschlag L / Schalter innenAZ 335/355 - B30 - 07AZ/AZM 415 - B30 - 07AZ/AZM 415 - B30 - 07Anschlag R / Schalter außenAZ 335/355 - B30 - 08AZ/AZM 415 - B30 - 08AZ/AZM 415 - B30 - 08Anschlag L / Schalter außen1 x MP AZ 335/3551 x MP AZ/AZM 415 - B301 x MP AZ 415 - 221 x MP AZ/AZM 415 - B301 x MP AZM 415 - 221 x MP AZ/AZM 415 - B30Profil-Montagesatz11

28SicherheitszuhaltungenAZM 170BetätigerZubehör3022Rmin.2004,54,3Rmin.14033223B1 Gerader BetätigerMontagebausatz312390226081830ø4,2Rmin.200Rmin.140ø4,215243630138 3023B1-2245 Gummigelagerter gerader BetätigerLeitungsdose M 12 x 1 (mit Leitung)KenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchutzart: IP 67Anschlussart:Schneidklemmtechnikoder SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: 0,75 – 1,0 mm 2 , flexibelU i :250 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 V4 A / 24 VDCLeistungsaufnahme:max. 10 WMagnet:100% EDU s :24 VAC/DC110 VAC, 50/60 Hz230 VAC, 50/60 HzMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleZuhaltekraft F max. :1000 N1263627,5324,31130222330224,3B5 Abgewinkelter Betätiger4247Rmin.200Rmin.140Rmin.50Rmin.50Leitungsdose M 12 x 123B6 Beweglicher BetätigerDreikantschlüssel M5VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-19PrüfzeichenH C DBestelldatenAZM 170-➀-➁zrk-➂-➃-➄Nr. Einfügen Beschreibung➀SchneidklemmenSK Schraubklemmen➁ 11 1S/1Ö02 2Ö➂RuhestromprinzipaArbeitsstromprinzip➃KabelverschraubungST Stecker M 12 x 1*➄ 24 VAC/DC U s 24 VAC/DC110 VAC U s 110 VAC230 VAC U s 230 VAC12BestelldatenGerader Betätiger:AZ 17/170-B1Gummigelagert: AZ 17/170-B1-2245Abgewinkelt:AZ 17/170-B5Beweglicher Betätiger: AZM 170-B6BestelldatenMontagebausatz: MS AZM 170Leitungsdose M 12 x 1,5 m Leitungslänge:A-Codierung: 5121508000B-Codierung: 5121519000ohne Leitung:A-Codierung: 5080371000B-Codierung: 5121494000Dreikantschlüssel M5: 5022575000* je Sicherheitszuhaltung1 x A-Codierung1 x B-Codierung

SicherheitszuhaltungenAZM 190BetätigerZubehör526,5Rmin.6503889763240813,52030Rmin.175113ø4,3B1 Gerader BetätigerMontageplatte MP 19035 15 613,553,5 ¤5,3Rmin.650Rmin.250¤61161781330 4529,5 22,5 416B5 Betätiger zur FrontbefestigungDreikantschlüssel M3-aKenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 1,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M20U i :400 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :8 A / 230 VAC5 A / 24 VDCLeistungsaufnahme:max. 8,5 WMagnet:100% EDU s :24 VDC110 VAC, 50/60 Hz230 VAC, 50/60 HzMech. Lebensdauer: 2 Millionen SchaltspieleZuhaltekraft F max. :2000 N32 252557,5 328,5486,5486,560603816,513,5B3/15 Beweglicher BetätigerRmin.250Rmin.150Rmin.350Rmin.275Zusatzverschraubung ZPG 1908,557,516,513,5B3/2x15 Beweglicher BetätigerVorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-19PrüfzeichenH C DBestelldatenAZM 190-➀rk➁-➂Nr. Einfügen Beschreibung➀ 11/01 Magnet: 1S/1Ö,Betätiger: 1Ö02/10 Magnet: 2Ö,Betätiger: 1S11/10 Magnet: 1S/1Ö,Betätiger: 1S➁RuhestromprinzipaArbeitsstromprinzip➂ 24 VDC U s 24 VDC110 VAC U s 110 VAC230 VAC U s 230 VAC14BestelldatenGerader Betätiger: AZM 190-B1Zur Frontbefestigung: AZM 190-B5Beweglicher Betätiger: AZM 190-B3/15Beweglicher Betätiger: AZM 190-B3/2x15BestelldatenMontageplatte: MP 190Dreikantschlüssel M3:M3-aZusatzverschraubung: ZPG 190

Positionsschalter mit SicherheitsfunktionReihe 236Reihe 256Reihe 2354,358,538,542022¤26304,32013,53050,520 8,5420122425013,558 312663,58,52022304,32013,530KenndatenBauart: DIN EN 50047Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20(Pg auf Anfrage)U i :500 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: 20 Millionen SchaltspieleKenndatenBauart: Befestigung DIN EN 50047Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M20(Pg auf Anfrage)U i :500 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: 20 Millionen SchaltspieleKenndatenBauart: DIN EN 50047Gehäuse:Zinkdruckguss,chromatiert u. lackiertSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20(Pg auf Anfrage)U i :500 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: 20 Millionen SchaltspieleVorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15PrüfzeichenD CBestelldaten➀ 236-➁z-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ durch Angaben aus Auswahltabelleauf Seite 18-19 einfügenZ = Sprungschaltung AT = Schleichschaltung A➁ 11 1S/1Ö02 2Ö➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1➃ 1297 Gehäuse mitQuerlanglöcher2138 RollenschwenkhebelZV7H/TV7H16PrüfzeichenD CBestelldaten➀ 256-➁z-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ durch Angaben aus Auswahltabelleauf Seite 18-19 einfügenZ = Sprungschaltung AT = Schleichschaltung A➁ 11 1S/1Ö02 2Ö➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1➃ 1297 Gehäuse mitQuerlanglöcher2138 RollenschwenkhebelZV7H/TV7HPrüfzeichenD CBestelldaten➀ 235-➁z-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ durch Angaben aus Auswahltabelleauf Seite 18-19 einfügenZ = Sprungschaltung AT = Schleichschaltung A➁ 11 1S/1Ö02 2Ö➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1➃ 2138 RollenschwenkhebelZV7H/TV7H

Positionsschalter mit SicherheitsfunktionReihe 336Reihe 335Reihe 3555,35,37,35,39,59,540-4630,56066,5¤5,37,37630,56066,5¤5,37,37630,566,523¤25763040,517383040,5173855,766,71738KenndatenBauart: DIN EN 50041Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20(Pg auf Anfrage)U i :500 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: 30 Millionen SchaltspieleKenndatenBauart: DIN EN 50041Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiertSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20(Pg auf Anfrage)U i :500 V-03z, -12z: 250 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: 30 Millionen SchaltspieleKenndatenBauart: DIN EN 50041Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiertSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:3 x M20(Pg auf Anfrage)U i :500 V-03z, -12z: 250 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: 30 Millionen SchaltspieleVorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15PrüfzeichenD CBestelldaten➀ 336-➁z-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ durch Angaben aus Auswahltabelleauf Seite 18-19 einfügenZ = Sprungschaltung AT = Schleichschaltung A➁ 11 1S/1Ö02 2Ö➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1➃ 2138 RollenschwenkhebelZV7H/TV7HPrüfzeichenD CBestelldaten➀ 335-➁z-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ durch Angaben aus Auswahltabelleauf Seite 18-19 einfügenZ = Sprungschaltung AT = Schleichschaltung A➁ 11 1S/1Ö02 2Ö03 3Ö (nur T...)12 1S/2Ö (nur T...)➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1➃ 2138 RollenschwenkhebelZV7H/TV7HPrüfzeichenD CBestelldaten➀ 355-➁z-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ durch Angaben aus Auswahltabelleauf Seite 18-19 einfügenZ = Sprungschaltung AT = Schleichschaltung A➁ 11 1S/1Ö02 2Ö03 3Ö (nur T...)12 1S/2Ö (nur T...)➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1➃ 2138 RollenschwenkhebelZV7H/TV7H17

Auswahltabelle: Positionsschalter mit SicherheitsfunktionBaureihenPositionsschalterBetätigungselementePositionsschalterBaureihe 236 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H• Kunststoffgehäuse ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H TV14H ZV7H• 1 Kabeleinführung• Bauform nachDIN EN 50 047*Baureihe 256 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H• Kunststoffgehäuse ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H ZV14H ZV7H• 2 Kabeleinführungen• Befestigungsmaße undSchaltpunkte nachDIN EN 50 047Baureihe 235 TS TR T4S T4R T1R TK T3K T4K TK4 TV1H TV12H TV14H TV7H• Metallgehäuse ZS ZR Z4S Z4R Z1R ZK Z3K Z4K ZK4 ZV1H ZV12H ZV14H ZV7H• 1 Kabeleinführung• Bauform nachDIN EN 50 047Baureihe 336 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H• Kunststoffgehäuse ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H• 1 Kabeleinführung• Bauform nachDIN EN 50 041Baureihe 335 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H• Metallgehäuse ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H• 1 Kabeleinführung• Bauform nachDIN EN 50 041Baureihe 355 TS TR T1K T3K T4VH T4V7H• Metallgehäuse ZS ZR Z1K Z3K Z4VH Z4V7H• 3 Kabeleinführungen• Befestigungsmaßeund Schaltpunkte nachDIN EN 50 041Hinweis: T = Schleichschaltung mit Zwangsöffnung A, Z = Sprungschaltung mit Zwangsöffnung A* s. Bestelldaten Seite 16-1718 19

Positionsschalter mit SicherheitsfunktionDruckbolzenRollenhebelSchwenkhebel¤6¤138,6¤12 5,3¤154051231,615 24,519,619,619,6 19,6Z/T 2..Druckbolzen SZ/T 2..Rollenhebel KZ/T 2..Rollenschwenkhebel 1H¤1263,525 5¤1543,55¤1416,519,6 19,6519,63019,615 24,519,6 19,6Z/T 2..Rollendruckbolzen RZ/T 2..Winkelhebel 3KZ/T 2..Rollenschwenkhebel 12H¤10M18x1¤145¤1543,553319,64019,62419,62819,615 2819,6 19,6Z/T 2..Druckbolzen 4SZ/T 2..Rollenhebel 1RZ/T 2..Rollenschwenkhebel 14H¤12M18x13,532 5¤2044,853319,64019,624¤2219,643,519,619,615 31-7219,68,5Z/T 2..Rollendruckbolzen 4RZ/T 2..Winkelhebel 4KZ/T 2.. Rollenschwenkhebel 7H-2138¤9¤20 8,5¤20568,5Z/T 3..2717,240,6 27,527Druckbolzen S4,642,5Z/T 3..¤2033,53827Rollenhebel 1K8,527 27Z/T 3..Rollenschwenkhebel H¤2052,731-7215,5 28¤208,545,5272729,5272715,527Z/T 3..Rollendruckbolzen RZ/T 3..Winkelhebel 3KZ/T 3.. Rollenschwenkhebel 7H-213820

Sicherheitsschalter für drehbare SchutzeinrichtungenT.C 235/236ES 95 SBTV.S 3352563,519,58,520224,32060,54,3295320 29 822827415222011¤4,2¤9,513¤149,5¤5,3 60 107¤8/¤10¤14¤4,213565,37,33013,5 30183020 14¤4,33030 3840,5KenndatenBauart: Befestigung DIN EN 50047Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiert/glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20(Pg auf Anfrage)U i :500 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleZwangsöffnungswinkel: 12,5°KenndatenBauart: Befestigung DIN EN 50047Gehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20(Pg auf Anfrage)U i :400 VI the :6 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC4A / 24VDCMech. Lebensdauer: 10 Millionen SchaltspieleWellenbohrung:Ø 9,5 mm,Ø 10 mmZwangsöffnungswinkel: 18°KenndatenBauart: Befestigung DIN EN 50041Gehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiertSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20(Pg auf Anfrage)U i :500 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleWellenbohrung:Ø 8 mm / 10 mmZwangsöffnungswinkel: 7°VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15PrüfzeichenH E I C DBestelldatenT3C➀➁z-➂-➃: LinksausführungT4C➀➁z-➂-➃: PendelausführungT5C➀➁z-➂-➃: RechtsausführungNr. Einfügen Beschreibung➀ 235 Leichtmetallgehäuse236 Thermoplastgehäuse➁ 11 1S/1Ö01 1Ö02 2Ö➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M12 x 1➃Schaltfahne 78 mm2313 Schaltfahne 113 mm22PrüfzeichenH IBestelldatenES 95 SB ➀-➁-➂Nr. Einfügen Beschreibung➀ 1Ö/1S 1S/1Ö2Ö 2Ö➁ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1➂ 9,5mm Wellenbohrung Ø 9,5 mm10mm Wellenbohrung Ø 10 mmPrüfzeichenH I C DBestelldatenTV➀S 335-➁z-➂Nr. Einfügen Beschreibung➀ 8 Wellenbohrung Ø 8 mm10 Wellenbohrung Ø 10 mm➁ 11 1S/1Ö02 2Ö➂ M20 Leitungseinführung M 20ST Stecker M 12 x 1

Sicherheitsschalter für drehbare SchutzeinrichtungenTVS 400TV8S 521Zubehör92(min. 86,7)80(min. 54,7)60(min. 54,7)ø16ø10(max.45°)Kreuzgelenk K136195427671135°15682078¤6,347782¤102197(min. 91,7)60(min. 54,7)¤10¤164462929227Kreuzgelenk K2(max.45°)KenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter Thermoplast,selbstverlöschendSchanier:AluminiumSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 1,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M20U i :250 VI the :2,5 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :2 A / 230 VAC1 A / 24 VDCMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleWellenbohrung: –Zwangsöffnungswinkel: 10°KenndatenGehäuse: Leichtmetall-Druckguss, lackiertSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M16(Pg auf Anfrage)U i :250 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :4 A / 230 VAC1A / 24VDCMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleWellenbohrung:InnenverzahnungZwangsöffnungswinkel: 14°Festes Scharnier FVorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15VorschriftenIEC/EN 60947-5-1; EN 1088; BG-GS-ET-15Justierbares Scharnier LPrüfzeichenH C DBestelldatenTVS 400-➀➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ 12 1S/2Ö03 3Ö➁ /B mit Befestigungsscharnier/BZ mit Befestigungs- undZusatzscharnierPrüfzeichenH C DBestelldatenTV8S 521-➀z-➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ 11/11 Schalteinsatz 1: 1S/1ÖSchalteinsatz 2: 1S/1Ö02/20 Schalteinsatz 1: 2ÖSchalteinsatz 2: 2S➁ M20 Leitungseinführung M 20BestelldatenFestes Scharnier F: 3024037000Justierbares Scharnier L: 3024048000nur für TV8S 521:Kreuzgelenk: K1: 4025278000für ES 95 SB-10mm, TV 10S 335 undTV10S 355 mit Scharnieren F und L:Kreuzgelenk K2: 402721400023

Sicherheits-SensorenBNS 16BNS 250BNS 332039¤5,56040523726825193322138,77253,54,518,588781000907¤4,5¤5LED6,57,5M20x 1,517 40M20x 1,51000KenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2 x 1,5 mm 2Leitungseinführung:3 x M20Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: bis 4*Klassifizierung:bis PDF-M*Betätigungsmagnet: codiert BPS 16S ao :8 mmS ar :18 mmMax. Schaltspannung ohne LED: 100 VAC/DCMax. Schaltstrom ohne LED: 400 mAAusgang:U e : –I e : –Max. Schaltleistung ohne LED: 10 VA/WKenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:Leitung BoflexAnschlussquerschnitt: 4 x 0,25 mm 2Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: bis 4*Klassifizierung:bis PDF-M*Betätigungsmagnet: codiert BPS 250S ao :4 mmS ar :14 mmMax. Schaltspannung mit LED: 24 VDCMax. Schaltstrom mit LED:10 mAAusgang:U e : –I e : –Max. Schaltleistung mit LED: 240 mWKenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:Leitung Boflex,Stecker M8x1Anschlussquerschnitt: 4 x 0,25 mm 2Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: bis 4*Klassifizierung:bis PDF-M*Betätigungsmagnet: codiert, BPS 33,BPS 33-2326S ao :BPS 33: 5 mmBPS 33-2326: 8 mmS ar :BPS 33: 15 mmBPS 33-2326: 15 mmMax. Schaltspannung mit LED: 24 VDCMax. Schaltstrom mit LED:10 mAAusgang:U e : –I e : –Max. Schaltleistung mit LED: 240 mWVorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenBNS 16-➀z➁BPS 16SensorBetätigerNr. Einfügen Beschreibung➀ 11 bitte 12 (1S/2Ö) bestellen12 1S/2ÖBetätigungsebene:➁ V vorderseitigRrechtseitigLlinksseitigDdeckelseitigUunterseitigVorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenH C DBestelldatenBNS 250-➀z➁-➂BPS 250SensorBetätigerNr. Einfügen Beschreibung➀ 11 1S/1Ö12 1S/2Ö➁ G mit LEDohne LED➂ 2187 nur für 1S/2Ö mitReihen-ParallelschaltungVorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenH C DBestelldatenBNS 33-➀z➁-➂-➃ SensorBPS 33BetätigerBPS 33 -2326 BetätigerNr. Einfügen Beschreibung➀ 11 1S/1Ö12 1S/2Ö➁ G mit LEDohne LED➂ 2187 nur für 1S/2Ö mitReihen-Parallelschaltung➃ ST mit Stecker M8x1Hinweis: * nur in Verbindung mit AES Sicherheitsbaustein24

Sicherheits-SensorenBNS 303BNS 120BNS 1806 3632,54 1725,64 24M30x1,5M12x1M18x144100038,5 100036 1000KenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:Leitung Boflex,Stecker M12x1Anschlussquerschnitt: 4 x 0,25 mm 2Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: bis 4*Klassifizierung:bis PDF-M*Betätigungsmagnet: codiert, BPS 300,BPS 303, BPS 303 SSS ao :5 mmBestellindex -2211: 8 mmS ar :15 mmBestellindex -2211: 18 mmMax. Schaltspannung mit LED: 24 VDCMax. Schaltstrom mit LED:10 mAAusgang:U e : –I e : –Max. Schaltleistung mit LED: 240 mWKenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:Leitung BoflexAnschlussquerschnitt: 4 x 0,25 mm 2Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: bis 4*Klassifizierung:bis PDF-M*Betätigungsmagnet: uncodiert, BP 8,BP 10, BP 15 SSS ao :BP 8: 10 mmBP 10, BP 15 SS: 20 mmS ar :BP 8: 22 mmBP 10, BP 15 SS: 32 mmMax. Schaltspannung ohne LED: 100 VAC/DCMax. Schaltstrom ohne LED: 250 mAAusgang:U e : –I e : –Max. Schaltleistung ohne LED: 3 VA/WKenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:Leitung BoflexAnschlussquerschnitt: 4 x 0,25 mm 2Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: bis 4*Klassifizierung:bis PDF-M*Betätigungsmagnet: uncodiert, BP 6,BP 10, BP 15 SSS ao :BP 6: 10 mmBP 10, BP 15 SS: 20 mmS ar :BP 6: 22 mmBP 10, BP 15 SS: 32 mmMax. Schaltspannung ohne LED: 100 VAC/DCMax. Schaltstrom ohne LED: 250 mAAusgang:U e : –I e : –Max. Schaltleistung ohne LED: 3 VA/WVorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenH C DBestelldatenBNS 303-➀z➁-➂-➃ SensorBPS ... (s. Seite 27) BetätigerVorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenH C DBestelldatenBNS 120-➀z-➁BP ... (s. Seite 27)SensorBetätigerVorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenH C DBestelldatenBNS 180-➀z-➁BP ... (s. Seite 27)SensorBetätigerNr. Einfügen Beschreibung➀ 11 1S/1Ö12 1S/2Ö➁ G mit LEDohne LED➂ 2211 erhöhter Schaltabstand2187 nur für 1S/2Ö mitReihen-Parallelschaltung➃ ST mit Stecker M12x1Nr. Einfügen Beschreibung➀ 11 1S/1Ö12 1S/2Ö➁ 2187 nur für 1S/2Ö mitReihen-ParallelschaltungNr. Einfügen Beschreibung➀ 11 1S/1Ö12 1S/2Ö➁ 2187 nur für 1S/2Ö mitReihen-ParallelschaltungHinweis: * nur in Verbindung mit AES Sicherheitsbaustein25

Sicherheits-SensorenBNS 300BNS 30BNS 33340 4063663645M30x1.5781000M30x1.5781000112607,3 5,33034,3KenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 67Anschlussart:Leitung Boflex,Stecker M12x1Anschlussquerschnitt: 4 x 0,75 mm 2Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: 1(integrierter Auswertung)Klassifizierung:PDF-SBetätigungsmagnet: codiert, BPS 300,BPS 303, BPS 303 SSS ao :5 mmBestellindex -2211: 8 mmS ar :15 mmBestellindex -2211: 18 mmMax. Schaltspannung:250 VACMax. Schaltstrom:3 AAusgang:1 FreigabepfadU e :24 VDCI e :30 mAMax. Schaltleistung:750 VAKenndatenGehäuse:Messing, vernickeltSchutzart: IP 67Anschlussart:Leitung Boflex,Stecker M12x1Anschlussquerschnitt: 4 x 0,75 mm 2Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: 1(integrierter Auswertung)Klassifizierung:PDF-SBetätigungsmagnet: codiert, BPS 300,BPS 303, BPS 303 SSS ao :5 mmBestellindex -2211: 8 mmS ar :15 mmBestellindex -2211: 18 mmMax. Schaltspannung:250 VACMax. Schaltstrom:3 AAusgang:1 FreigabepfadU e :24 VDCI e :30 mAMax. Schaltleistung:750 VAKenndatenGehäuse: glasfaserverstärkter ThermoplastSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2 x 1,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20Wirkweise:magnetischSteuerungskategorie: 1(integrierter Auswertung)Klassifizierung:PDF-SBetätigungsmagnet: codiert, BPS 300,BPS 303, BPS 303 SSS ao :4 mmS ar :14 mmMax. Schaltstrom:5 AMax. Schaltspannung:250 VACAusgang:1 FreigabepfadU e :24 VDCI e :max. 40 mAMax. Schaltleistung:1.250 VAVorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenH C DBestelldatenBNS 300-01zG-➀-➁ SensorBPS ... (s. Seite 27) BetätigerNr. Einfügen Beschreibung➀ 2211 erhöhter Schaltabstand2230 zusätzlicherMeldeausgang2246 U e 42 VAC➁ ST mit Stecker M12x1VorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenHBestelldatenBNS 30-01zG-➀ SensorBPS ... (s. Seite 27) BetätigerNr. Einfügen Beschreibung➀ 2211 erhöhter Schaltabstand2230 zusätzlicherMeldeausgang2246 U e 42 VAC➁ ST mit Stecker M12x1VorschriftenEN 60947-5-3; EN 954-1, BG-GS-ET-14;EN 1088PrüfzeichenH C DBestelldatenBNS 333-01y ➀ ➁ SensorBPS ... (s. Seite 27) BetätigerNr. Einfügen BeschreibungBetätigungsebene:➀ V vorderseitigRrechtseitigLlinksseitigDdeckelseitigUunterseitig➁ M20 Leitungseinführung M 2026

Sicherheits-SensorenBetätigerBetätiger1,82ø290°SNø3,3ø1590°ø4,51451530BP 6 ungekapseltBPS 300 gekapselt2Ø23,390°SNø11,8ø147,710ø30ø23,5S10ø3014ø3715BP 8 ungekapseltBPS 303 gekapselt2ø18,5ø4,31,5SNø890°13,8ø30ø3715 M4BP 10 ungekapseltBPS 303 SS EdelstahlBP 15 SS EdelstahlNM4BestelldatenBetätigerUngekapselt: BP 6BP 8BP 10Edelstahl:BP 15 SSBestelldatenBetätiger:Kunststoff: BPS 300Kunststoff für Nahrungsmittelbereich:BPS 303Edelstahl für Nahrungsmittelbereich:BPS 303 SS27

Auswahltabelle: Auswahltabellen: Sicherheitszuhaltungen BNS Sicherheits-Sensoren der Reihe AZMStandard SchaltabstandBauformSensorTypBNS-KontakteAnschlussoptionenBetätigerTypCodiertSchaltabstands ao /s ar [mm]IntegrierteAuswertungBNS 33-11z(G)-12z(G)-12z-2187-12zG-2187-10Ltg, STLtg, STLtgLtgBPS 33•5 / 15BNS 250-11z(G)-12z(G)-12z-2187LtgLtgLtgBPS 250•4 / 14BNS 303 -11z(G)Ltg, ST BPS 300-12z(G)Ltg, ST BPS 303-12z(G)-2187 Ltg•5 / 15BNS 120 -11zLtgBP 8-12zLtg-12z-2187 Ltg10 / 22BNS 180 -11zLtgBP 6-12zLtg-12z-2187 Ltg10 / 22BNS 300 -01zG Ltg, ST BPS 3005 / 15BPS 303••BNS 333 -01y SK BPS 3004 / 14BPS 303••G = mit LED (optional) Ltg = LeitungST = SteckerSK = SchraubklemmenDie technischen Kenndaten und Bestelldatenentnehmen Sie bitte den folgenden Seiten.28

Auswahltabellen: BNS Sicherheits-SensorenErhöhter SchaltabstandBauformSensorTypBNS-KontakteAnschlussoptionenBetätigerTypCodiertSchaltabstands ao /s ar [mm]IntegrierteAuswertungBNS 16-11z-12zSKSKBPS 16•8 / 18BNS 33-11z(G)-12z(G)-12z-2187-12zG-2187-10Ltg, STLtgLtgLtgBPS 33-2326•8 / 15BNS 303-2211-11z(G)-12z(G)Ltg, STLtg, STBPS 300BPS 303•8 / 18BNS 120 -11zLtgBP 10-12zLtgBP 15-12z-2187 Ltg20 / 32BNS 180 -11zLtgBP 10-12zLtgBP 15-12z-2187 Ltg20 / 32BNS 300-2211-01zG Ltg, ST BPS 3008 / 18BPS 303••BNS 30-2211-01z(G) Ltg, ST BPS 3008 / 18BPS 303••G = mit LED (optional) Ltg = LeitungST = SteckerSK = SchraubklemmenDie technischen Kenndaten und Bestelldatenentnehmen Sie bitte den folgenden Seiten.29

Sicherheits-SchaltleistenSE 40SE 70SystemkomponentenSE-100C, SE-304C, SE-400Cø13,4ø13,467,5421031992530Sensor-SetKenndatenWirkweise:optoelektronischErreichbare Länge:40 cm - 10 mGummiprofil:EPDM, 65 Shore AAnsprechweg:max. 11 mmNachlaufweg:max. 18 mmUmgebungstemperatur: + 5 °C … + 55 °CAnschlussart: 3 x 0, 14 mm 2Leitungslänge:Sender 3 mEmpfänger 6,6 mZuleitung max. 200 mSchutzart:IP 68 Sender / EmpfängerTrägerprofil:AI-Mg Si OF22Chemische Beständigkeit:Ozon,bedingt gegen Öle,Säure,Lösungsmittel,Kraftstoffe,KenndatenWirkweise:optoelektronischErreichbare Länge:40 cm - 10 mGummiprofil:EPDM, 65 Shore AAnsprechweg:max. 9 mmNachlaufweg:max. 48 mmUmgebungstemperatur: + 5 °C … + 55 °CAnschlussart: 3 x 0, 14 mm 2Leitungslänge:Sender 3 mEmpfänger 6,6 mZuleitung max. 200 mSchutzart:IP 68 Sender / EmpfängerTrägerprofil:AI-Mg Si OF22Chemische Beständigkeit:Ozon,bedingt gegen Öle,Säure,Lösungsmittel,Kraftstoffe,AnschlussdoseVorschriftenEN 1760-2, IEC/EN 60947-5-1VorschriftenEN 1760-2, IEC/EN 60947-5-1PrüfzeichenH CBestelldatenSiehe Auswahltabelle Seite 31PrüfzeichenH CBestelldatenSiehe Auswahltabelle Seite 31BestelldatenSiehe Auswahltabelle Seite 3130

Auswahltabelle: Sicherheits-SchaltleistenAl-Profil SE 40 SE 70GummiprofilLänge*1,25 m2,50 m1,25 m2,50 m1,25 m2,50 m1,25 m2,50 m1,25 m2,50 m5,00 m10,00 mTypenbezeichnungSE-AL10-1250SE-AL10-2500SE-AL12-1250SE-AL12-2500SE-AL20-1250SE-AL20-2500SE-AL22-1250SE-AL22-2500SE-P40-1250SE-P40-2500SE-P40-5000SE-P40-100001,25 m2,50 m5,00 m10,00 mSE-P70-1250SE-P70-2500SE-P70-5000SE-P70-10000ElektronikSensor-SetTypenbezeichnungbestehend aus: Sender SE-T, Empfänger SE-R, SE-SETSicherheitsbausteineSteuerungskategorie 1 Für 1 oder 2 Schaltleisten SE-100 CSteuerungskategorie 3 Für bis zu 4 Schaltleisten SE-304 CSteuerungskategorie 4 Für 1 Schaltleiste SE-400 Cs. Seite 70-71ZubehörAnschlussdose50 x 50 mm, grau, 2 x Leitungseinführung SE-J1MontagehilfeGummischere Schnittlänge 85 mm, mit 90° Anschlag SE-SCLeitungs-Einzughilfe Kunststoffummantelter Glasfaserstab mit Öse SE-WA6 m lang, Ø = 3 mm* größere Längen durch Aneinanderreihen mehrerer AI-Profile möglich notwendige Komponentenoptional erhältlich31

Sicherheits-SchaltmatteSMS 3ZubehörAZR 11 RT2bl12AZR 31 R2KenndatenOberflächenmaterial:PlastisolSteuerungskategorie:3 mit AZRSchutzart: IP 67Umgebungstemperatur: + 5 °C … + 50 ºCBetätigungskraft:≤ 300 N, Ø 80 mmLeitungslänge:6 mAnsprechzeit:≤ 30 msZulässige Belastung: 2000 N/cm 2Inaktiver Bereich: 0-30 mm vom Rand100% aktiv mit ProfilleisteGewicht: ca. 18 kg/m 2Chemische Beständigkeit:Wasser:ausgezeichnetMineralsäuren:gut - ausgezeichnetOrganische Säuren: gut - ausgezeichnetAlkohol:gutAldehyde:gut - ausgezeichnetSäuren:gut - ausgezeichnetPetroleum:mittelmäßig - gutÖle:gutVorschriftenEN 1760-1Profilleiste SMS P-100Eckabdeckung SMS EC-100PrüfzeichenEBestelldatenSMS 3 ➀Nr. Einfügen Beschreibungb x l➀ 25-50 250 x 500 mm50-50 500 x 500 mm50-100 500 x 1000 mm75-100 750 x 1000 mm100-100 1000 x 1000 mm100-150 1000 x 1500 mmBestelldatenSicherheitsbaustein (S. 62): AZR 11 RT2Sicherheitsbaustein (S. 62): AZR 31 R2Profilleiste 3 m lang: SMS P-100Eckabdeckung:SMS EC-100weitere Größenauf Anfrage32

Sicherheits-LichtschrankenSLB 200SLB 400ZubehörSLB 200-C04-1R¤9,616,11018,81744,3502443,450,339,463,51646442030,85,5¤8,5¤10¤4,413,5M12x140444,34SLB 400-C10-1RKenndatenU e : 24 VDC ± 20%Steuerungskategorie: 2(nur in Verbindungmit SLB 200-C)Schutzart: IP 67Anschlusstechnik: Sender: 10 cm Leitung mitM8 3-poliger GerätesteckerEmpfänger: 10 cm Leitung mitM8 4-poliger GerätesteckerMax. Leitungslänge:50 mAnsprechzeit: 30 ms (Nur in Verbindungmit SLB 200-C)Mindestobjektgröße:9 mm ØReichweite:4 mAbstrahlwinkel: ±4°KenndatenU e : 24 VDC ± 20%Steuerungskategorie: 4(nur in Verbindungmit SLB 400-C)Schutzart: IP 67Anschlusstechnik: M 12 4-poliger Gerätestecker,drehbarMax. Leitungslänge:100 mAnsprechzeit: 25 ms (Nur in Verbindungmit SLB 400-C)Mindestobjektgröße:13 mm ØReichweite:15 mAbstrahlwinkel: ±2°Leitungsdose M 8 x 1 (mit Leitung) SLB 200VorschriftenIEC/EN 61496VorschriftenIEC/EN 61496Leitungsdose M 12 x 1 (mit Leitung) SLB 400PrüfzeichenFPrüfzeichenHBestelldatenBestelldatenBestelldatenSender:Empfänger:SLB 200-E31-21SLB 200-R31-21Sender:Empfänger:SLB 400-E50-21PSLB 400-R50-21PSicherheitsbaustein (S. 69):Sicherheitsbaustein (S. 69):SLB 200-C04-1RSLB 400-C10-1RLeitungsdose M 8 x 1, SLB 200Sender:Empfänger:KDE M8-3-2mKDE M8-3-5mKDR M8-4-2mKDR M8-4-5mLeitungsdose M 12 x 1, SLB 400(Sender/Empfänger)KD M12-4-2mKD M12-4-5m33

Sicherheits-LichtschrankenZubehörZubehörZubehörMontagewinkel BF 31Montagewinkel BF SMA 80-1Bodenständer ST 1250Montagewinkel BF 50Montagewinkel BF SMA 80-2Montagewinkel BF UNI-1Montagewinkel STB 1Umlenkspiegel SMA 80Nutenstein NST 20-8BestelldatenMontagewinkelfür SLB 200: BF 31für SLB 400: BF 50Universell:BF UNI-1Umlenkspiegel: SMA 80siehe Auswahltabelle Seite 35BestelldatenMontagewinkelfür SMA 80: BF SMA 80-1BF SMA 80-2für ST 1250: STB 1Nutenstein: NST 20-8BestelldatenBodenständer: ST 125034

Auswahltabelle: SLB Montagebausätze für Alu-ProfileSLB 200SLB 400 SMA 80 SMA 80 SMA 80 Stangensatzy* yz** z***BF 312BF 502BF SMA 80 - 11BF SMA 80 - 21BF Uni - 12 22(optional)(optional)ST 1250 (Alu-Profil)1Fuß STB 12-3Nutenstein2 2 2 2 2* Einstellachse y = ±55° ** Einstellachse z = ±55° y = ±10° *** Einstellachse z = ±55°35

OSSD FALCSicherheits-LichtvorhängeSLC 210SLC 4104535==4535==85 24 40AB2440AB1010KenndatenGehäuse:AluminiumSchutzart: IP 65Anschlussart: Steckeranschluss M12 x 1fünfpoligU e : 24 VDC ± 20%Steuerungskategorie: 2Ansprechzeit:6-27 ms(abhängig von Längeund AuflösungAuflösung:20 mm / 40 mm / 90 mmReichweite:0...6m (Standard)1...16 m (High Range)Schutzfeldhöhe: 160 mm... 1810 mmSicherheitsausgänge:2 x PNP,500 mAmax. Leitungslänge100 mLeistungsaufnahme: Sender 2W,Empfänger 3WKenndatenGehäuse:AluminiumSchutzart: IP 65Anschlussart: Steckeranschluss M12 x 1fünfpoligU e : 24 VDC ± 20%Steuerungskategorie: 4Ansprechzeit:6-27 ms(abhängig von Längeund AuflösungAuflösung:14 mm / 30 mm / 50 mmReichweite: bei 14 mm Auflösung: 0...5 mbei 30/50 mm Auflösung: 0...18 mSchutzfeldhöhe: 160 mm... 1810 mmSicherheitsausgänge:2 x PNP,500 mAmax. Leitungslänge100 mLeistungsaufnahme: Sender 2W,Empfänger 3WVorschriftenIEC/EN 61496-1/-2VorschriftenIEC/EN 61496-1/-2PrüfzeichenHBestelldatensiehe Auswahltabelle Seite 37PrüfzeichenHBestelldatensiehe Auswahltabelle Seite 3736

Auswahltabelle: Sicherheits-Lichtvorhänge SLC 210/SLC 410Schutzfeldhöhe SLC 210 Auflösung 20 mm Auflösung 40 mm Auflösung 90 mm160 mm Standard SLC 210-E/R0160-20-12160 mm High Range SLC 210-E/R0160-20-12-H310 mm Standard SLC 210-E/R0310-20-12 SLC 210-E/R0310-40-12310 mm High Range SLC 210-E/R0310-20-12-H SLC 210-E/R0310-40-12-H460 mm Standard SLC 210-E/R0460-20-12 SLC 210-E/R0460-40-12 SLC 210-E/R0460-90-12460 mm High Range SLC 210-E/R0460-20-12-H SLC 210-E/R0460-40-12-H SLC 210-E/R0460-90-12-H610 mm Standard SLC 210-E/R0610-20-12 SLC 210-E/R0610-40-12 SLC 210-E/R0610-90-12610 mm High Range SLC 210-E/R0610-20-12-H SLC 210-E/R0610-40-12-H SLC 210-E/R0610-90-12-H760 mm Standard SLC 210-E/R0760-20-12 SLC 210-E/R0760-40-12 SLC 210-E/R0760-90-12760 mm High Range SLC 210-E/R0760-20-12-H SLC 210-E/R0760-40-12-H SLC 210-E/R0760-90-12-H910 mm Standard SLC 210-E/R0910-20-12 SLC 210-E/R0910-40-12 SLC 210-E/R0910-90-12910 mm High Range SLC 210-E/R0910-20-12-H SLC 210-E/R0910-40-12-H SLC 210-E/R0910-90-12-H1060 mm Standard SLC 210-E/R1060-20-12 SLC 210-E/R1060-40-12 SLC 210-E/R1060-90-121060 mm High Range SLC 210-E/R1060-20-12-H SLC 210-E/R1060-40-12-H SLC 210-E/R1060-90-12-H1210 mm Standard SLC 210-E/R1210-20-12 SLC 210-E/R1210-40-12 SLC 400-E/R1210-90-121210 mm High Range SLC 210-E/R1210-20-12-H SLC 210-E/R1210-40-12-H SLC 400-E/R1210-90-12-H1360 mm Standard SLC 210-E/R1360-20-12 SLC 210-E/R1360-40-12 SLC 400-E/R1360-90-121360 mm High Range SLC 210-E/R1360-20-12-H SLC 210-E/R1360-40-12-H SLC 400-E/R1360-90-12-H1510 mm Standard SLC 210-E/R1510-20-12 SLC 210-E/R1510-40-12 SLC 210-E/R1510-90-121510 mm High Range SLC 210-E/R1510-20-12-H SLC 210-E/R1510-40-12-H SLC 210-E/R1510-90-12-H1660 mm Standard SLC 210-E/R1660-20-12 SLC 210-E/R1660-40-12 SLC 210-E/R1660-90-121660 mm High Range SLC 210-E/R1660-20-12-H SLC 210-E/R1660-40-12-H SLC 210-E/R1660-90-12-H1810 mm Standard SLC 210-E/R1810-20-12 SLC 210-E/R1810-40-12 SLC 210-E/R1810-90-121810 mm High Range SLC 210-E/R1810-20-12-H SLC 210-E/R1810-40-12-H SLC 210-E/R1810-90-12-HSchutzfeldhöhe SLC 410 Auflösung 14 mm Auflösung 30 mm Auflösung 50 mm160 mm SLC 410-E/R0160-14-12 SLC 410-E/R0160-30-12310 mm SLC 410-E/R0310-14-12 SLC 410-E/R0310-30-12 SLC 410-E/R0310-50-12460 mm SLC 410-E/R0460-14-12 SLC 410-E/R0460-30-12 SLC 410-E/R0460-50-12610 mm SLC 410-E/R0610-14-12 SLC 410-E/R0610-30-12 SLC 410-E/R0610-50-12760 mm SLC 410-E/R0760-14-12 SLC 410-E/R0760-30-12 SLC 400-E/R0760-50-12910 mm SLC 410-E/R0910-14-12 SLC 410-E/R0910-30-12 SLC 400-E/R0910-50-121060 mm SLC 410-E/R1060-14-12 SLC 410-E/R1060-30-12 SLC 410-E/R1060-50-121210 mm SLC 410-E/R1060-14-12 SLC 410-E/R1060-30-12 SLC 410-E/R1060-50-121360 mm SLC 410-E/R1210-14-12 SLC 410-E/R1210-30-12 SLC 410-E/R1210-50-121510 mm SLC 410-E/R1510-14-12 SLC 410-E/R1510-30-12 SLC 410-E/R1510-50-121660 mm SLC 410-E/R1660-14-12 SLC 410-E/R1660-30-12 SLC 410-E/R1660-50-121810 mm SLC 410-E/R1810-14-12 SLC 410-E/R1810-30-12 SLC 410-E/R1810-50-1237

OSSD FAILCCSicherheits-LichtgitterSLG 210SLG 4103545 ==403545 = =40ABAB24241010KenndatenGehäuse:AluminiumSchutzart: IP 65Anschlussart: Steckeranschluss M12 x 1fünfpoligU e : 24 VDC ± 20%Steuerungskategorie: 2Ansprechzeit:6 msAbstand zwischenden Strahlen:2-Strahl: 500 mm3-Strahl: 400 mm4-Strahl: 300 mmReichweite:0...6 m (Standard),1...16 m (High Range)Sicherheitsausgänge:2 x PNP,500 mAmax. Leitungslänge100 mLeistungsaufnahme: Sender 2W,Empfänger 3WKenndatenGehäuse:AluminiumSchutzart: IP 65Anschlussart: Steckeranschluss M12 x 1fünfpoligU e : 24 VDC ± 20%Steuerungskategorie: 4Ansprechzeit:Abstand zwischenden Strahlen:Reichweite:Sicherheitsausgänge:6 ms2-Strahl: 500 mm3-Strahl: 400 mm4-Strahl: 300 mm0...18 m2 x PNP,500 mA100 mmax. LeitungslängeLeistungsaufnahme: Sender 2W,Empfänger 3WVorschriftenIEC/EN 61496-1/-2VorschriftenIEC/EN 61496-1/-2PrüfzeichenHBestelldatensiehe Auswahltabelle Seite 39PrüfzeichenHBestelldatensiehe Auswahltabelle Seite 3938

Auswahltabelle: Sicherheits-Lichtgitter SLG 210/410SLG 210Abstand der äußersten Strahlen 2-Strahl 3-Strahl 4-Strahl500 mm / Standard SLG 210-E/R0500-02-12800 mm / Standard SLG 210-E/R0800-03-12900 mm / Standard SLG 210-E/R0900-04-12500 mm / High Range SLG 210-E/R0500-02-12-H800 mm / High Range SLG 210-E/R0800-03-12-H900 mm / High Range SLG 210-E/R0900-04-12-HSLG 410Abstand der äußersten Strahlen 2-Strahl 3-Strahl 4-Strahl500 mm SLG 410-E/R0500-02-12800 mm SLG 410-E/R0800-03-12900 mm SLG 410-E/R0900-04-1239

Sicherheits-Lichtvorhänge und -gitterZubehörZubehörUmlenkspiegel SMBSCR 1RBodenständer ST LGSCMBodenständer ST LGMLeitungsdose M 12 x 1 (mit Leitung)13,5R513,3 13,3 13,5R53 30R520351050R3,25R46,5R590°35Bodenständer-Fuß STB LGMontagewinkel BF LCBestelldatenUmlenkspielgel:Spiegelhöhe 250 mm SMB 250bis1900 mm SMB 1900weitere Höhenauf AnfrageBodenständer:mit integriertemUmlenkspiegel:2 Strahlen ST LG-02 ST LGM-023 Strahlen ST LG-03 ST LGM-034 Strahlen ST LG-04 ST LGM-04BestelldatenSicherheitsbausteinmit Wiederanlaufsperre (S.69): SCR 1Rmit Muting-Funktion (S.70):SCMKupplungsdose M 12 x 1mit Anschlussleitung KD M12-5-5m-SKD M12-5-15m-Sfrei konfektionierbarKD M12-5-SKD M12-5-RMontagewinkel für Lichtgitterund -vorhängeBF LC-01BF LC-02Bodenständer-Fuß:STB LG40

Seilzug-NotschalterZS 71ZS 73ZS 7563040101530251705 756954 154238071¤19,56,54816281052252ø5,55617,5421510528567098156,5526616012277010014KenndatenGehäuse:Aluminiumguss, lackiertDeckel:Thermoplast UltramidSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M20(Pg auf Anfrage)U i :400 VI the :6 AGebrauchskategorie:AC-15I e /U e :6 A / 400 VACMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleMax. Seillänge:20 mMerkmale: Seilzug- und SeilrissfunktionKenndatenGehäuse:Aluminiumguss, lackiertDeckel:Thermoplast UltramidSchutzart:IP 54, IP 65 Version mitDruckknopfentriegelungund DichtmanschetteAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:1 x M20(Pg auf Anfrage)U i :400 VI the :6 AGebrauchskategorie:AC-15I e /U e :6 A / 400 VACMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleMax. Seillänge:50 mMerkmale: Seilzug- und SeilrissfunktionKenndatenGehäuse:Aluminiumguss, lackiertDeckel:Aluminiumguss, lackiertSchutzart:IP 54, IP 65 Version mitDruckknopfentriegelungund DichtmanschetteAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M25(Pg auf Anfrage)U i :400 VI the :6 AGebrauchskategorie:AC-15I e /U e :6 A / 400 VACMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleMax. Seillänge:50 mMerkmale: Seilzug- und SeilrissfunktionVorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418VorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418VorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418PrüfzeichenHBestelldatenZS 71 ➀➁-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ 1Ö/1S 1S/1Ö2Ö 2Ö➁ VD DruckknopfentriegelungVDA Druckknopfentr. undStellungsanzeigeWVD zus. DichtmanschetteWVDA zus. Dichtmanschette➂ M20 Leitungseinführung M 20➃ 55 N für Seillänge 0 - 10 m200 N für Seillänge 10 - 20 mPrüfzeichenHBestelldatenZS 73 ➀➁-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ 1Ö/1S 1S/1Ö2Ö 2Ö➁ VD DruckknopfentriegelungWVD zus. Dichtmanschette➂ M20 Leitungseinführung M 20➃ 60 N für Seillänge 0 - 10 m120 N für Seillänge 10 - 20 m195 N für Seillänge 20 - 30 m295 N für Seillänge 30 - 50 mPrüfzeichenHBestelldatenZS 75 ➀➁-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ 1Ö/1S 1S/1Ö2Ö/2S 2S/2Ö4Ö 4Ö➁ VD DruckknopfentriegelungWVD zus. Dichtmanschette➂ M25 Leitungseinführung M 25➃ 120 N für Seillänge 10 - 20 m195 N für Seillänge 20 - 30 m295 N für Seillänge 30 - 50 m42

Seilzug-NotschalterZS 441ZS 75 ST3Z 068389102920546,523128281453040,5182,5113180371230405216040124,5133108610695266176301007016 21162182471064,533KenndatenGehäuse:Aluminiumguss, lackiertDeckel:Aluminiumguss, lackiertSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M20(Pg auf Anfrage)U i :400 VI the :6 AGebrauchskategorie:AC-15I e /U e :6 A / 400 VACMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleMax. Seillänge:25 mMerkmale: Seilzug- und SeilrissfunktionKenndatenGehäuse:Aluminiumguss, lackiertDeckel:Aluminiumguss, lackiertSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M25(Pg auf Anfrage)U i :400 VI the :6 AGebrauchskategorie:AC-15I e /U e :6 A / 400 VACMech. Lebensdauer: > 1 Million SchaltspieleMax. Seillänge:2 x 50 mMerkmale: Seilzug- und SeilrissfunktionKenndatenGehäuse:Grauguss, lackiertDeckel:Grauguss, lackiertSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Leitungseinführung:2 x M25(Pg auf Anfrage)U i :250 VACI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15I e /U e :2,5 A / 230 VACMech. Lebensdauer: 50.000 SchaltspieleMax. Seillänge:2 x 50 mMerkmale: Seilzug- und SeilrissfunktionVorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418VorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418VorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418PrüfzeichenHBestelldatenZS 441 ➀➁-➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ 1Ö/1S 1S/1Ö2Ö 2Ö➁ VD Druckknopfentriegelung➂ M20 Leitungseinführung M 20➃ 60 N für Seillänge 0 - 5 m150 N für Seillänge 5 - 15 m220 N für Seillänge 15 - 25 mPrüfzeichenHBestelldatenZS 75 S ➀➁-➂Nr. Einfügen Beschreibung➀ 1Ö/1S 1S/1Ö2Ö/2S 2S/2Ö4Ö 4Ö➁ VD Druckknopfentriegelung➂ M25 Leitungseinführung M 25PrüfzeichenH DBestelldatenT3Z 068-➀yr➁➂-➃Nr. Einfügen Beschreibung➀ 11 1S/1Ö22 2S/2Ö33 3S/3Ö➁ZugringentriegelungsSchlüsselentriegelung➂ohne MeldeleuchteGmit Meldeleuchte➃ M25 Leitungseinführung M 2543

Seilzug-NotschalterZubehörZubehörZubehörZugseilSeilkauscheUmlenkrolleSeilklemmeSpannschloss M6Zugseil mit KugelEiform-SeilklemmeZugfederDuplex-SeilklemmeAugenschraubeBestelldatenZugseil pro m: 01090011Seilklemme: 01100003Eiform-Seilklemme: 01100063Duplex-Seilklemme: 01100004BestelldatenSeilkausche: 01100001Spannschloss M6: 01100010Zugfeder für T3Z 068: 01070044Zugfeder für ZS 75 S: 01070070AugenschraubeBM 10 x 40 (mit Mutter): 01030208AugenschraubeBM 8 x 70 (ohne Muttern): 01030053BestelldatenUmlenkrolle: 04739102Zugseil mit Kugel undAnschraubklemme: 0473710144

NOT-AUS TasterADRR 40 RTKDRRZ 40 RTEDRRZ 40 RT¤40¤29Ø38,529Ø38,529739,2 37,852605260204010301030KenndatenBedienteil: Thermoplast, selbstverlöschend,schwer entflammbarSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2U i :400 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :8 A / 230 VAC5 A / 24 VDCPilz-Ø:40 mmEinbaudurchmesser Ø:22,3 mmKenndatenBedienteil: Thermoplast, selbstverlöschend,schwer entflammbarSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2U i :400 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :8 A / 230 VAC5 A / 24 VDCPilz-Ø:38,5 mmEinbaudurchmesser Ø:22,3 mmKenndatenBedienteil:AluminiumSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2U i :400 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :8 A / 230 VAC5 A / 24 VDCPilz-Ø:38,5 mmEinbaudurchmesser Ø:22,3 mmVorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418VorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418VorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418PrüfzeichenH C DBestelldatenBedienteil:Kontakt:➀ 10 1 Ö02 1 SADRR 40 RTAF ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenH C DBestelldatenBedienteil:KDRRZ 40 RTSprungelement: EFRKontakt:EF ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 303.1 1S/1Ö220.1 2ÖPrüfzeichenH C DBestelldatenBedienteil:EDRRZ 40 RTSprungelement: EFRKontakt:EF ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 303.1 1S/1Ö220.1 2Ö46

NOT-AUS TasterEDRRS 40 RTZubehörLeergehäuse Kunstoffø38,529526030 10KenndatenBedienteil:MetallSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2U i :400 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :8 A / 230 VAC5 A / 24 VDCPilz-Ø:38,5 mmEinbaudurchmesser Ø:22,3 mmLeergehäuse MetallNot-Aus-SchildVorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 418PrüfzeichenH C DBestelldatenBedienteil:EDRRS 40 RTSprungelement: EFRKontakt:EF ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 303.1 1S/1Ö220.1 2ÖBestelldatenLeergehäuseKunststoff:Metall:Not-Aus-SchilderKunststoff:Aluminium:MBK 311/GBMBG 311/GBMDP-8.1MDP-847

ZweihandbedienungSEPSEPKZubehörAZR 201 TH46024019030464410137400¤11,5108114 16055ø11,546922013060 1251851259560140237AZR 201 ZHKenndatenGehäuse:Aluminiumguss, lackiertSchutzart: IP 65Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 1,5 mm 2U i :400 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :8 A / 230 VDC5 A / 24 VACMech. Lebensdauer: 30 Millionen SchaltspieleKenndatenGehäuse: Kunststoff (Lexan 503 R)Schutzart: IP 65Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 1,5 mm 2U i :400 VI the :10 AGebrauchskategorie:AC-15; DC-13I e /U e :8 A / 230 VDC5 A / 24 VACMech. Lebensdauer: 30 Millionen SchaltspieleAZR 31 R2VorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 574, EN 418VorschriftenIEC/EN 60947-5-5, EN 574, EN 418PrüfzeichenH C DPrüfzeichenH C DBestelldatenBestelldatenBestelldatenStandard: SEP 01.0.1.0.22/95(je 1S/1Ö je Bedienteil1S/1Ö für Not-Aus)Standard: SEPK 02.0.4.0.22(je 1S/1Ö je Bedienteil1S/1Ö für Not-Aus)Sicherheitsbaustein (S. 65):Sicherheitsbaustein (S. 71):Sicherheitsbaustein (S. 62):AZR 201 THAZR 201 ZHAZR 31 R2Leergehäuse:SEP 01.0.L.22(unbestückt,mit 3 Bohrungen)Leergehäuse:SEPK 01.0.L.22(unbestückt,mit 3 Bohrungen)Kundenspezifische Ausführungenauf Anfrage möglichKundenspezifische Ausführungenauf Anfrage möglich48

Sicherheits-FußschalterGFS VD7214,582.5ø3322026570156136KenndatenGehäuse: Aluminium-Druckguss, lackiertSchutzhaube: Aluminium-Druckguss, lackiertPedal: glasfaserverstärkt Thermoplast (PA 66)Kontakte:1 S / 1 Ö od. 2 S / 2 ÖKontaktbelastbarkeit:max. 400 VAC,max. 16 A (cos ϕ = 1)Schutzart: IP 65Anschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Umgebungstemperatur: – 25 °C … + 80 ºCVorschriftenIEC/EN 60947-5-1,DIN VDE 0660-200PrüfzeichenHBestelldatenGFS ➀ VDNr. Einfügen Beschreibung➀ 1S D 1Ö 1S/1Ö2S D 2Ö 2S/2Ö49

TürgriffschalterTG-W GR 1ÖxTG-W GR 2ÖxTG-S GR 2ÖSR4410M12x 1608010M12x 1608060 80301508,5301508,58,517530 144810Ø283048Ø283048Ø2830200200225KenndatenFreigabetaster:1 WNOT-AUS Taster:1 ÖStarttaster:neinU e : 24 VDC ± 15%Kontaktbelastbarkeit: max. 30 VAC, 36 VDC,max. 1,5 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SteckeranschlussM 12 x 1, achtpoligFunktionsanzeige:2 LEDSchutzart:IP 65 mit SteckerGehäuse:PA + POMKenndatenFreigabetaster:1 WNOT-AUS Taster:2 ÖStarttaster:neinU e : 24 VDC ± 15%Kontaktbelastbarkeit: max. 30 VAC, 36 VDC,max. 1,5 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SteckeranschlussM 23 x 1, 12-poligFunktionsanzeige:2 LEDSchutzart:IP 65 mit SteckerGehäuse:PA + POMKenndatenFreigabetaster:1 SNOT-AUS Taster:2 ÖStarttaster:1 SU e : 24 VDC ± 15%Kontaktbelastbarkeit: max. 30 VAC, 36 VDC,max. 1,5 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SteckeranschlussM 23 x 1, 12-poligFunktionsanzeige:3 LEDSchutzart:IP 65 mit SteckerGehäuse:PA + POMVorschriftenIEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5,DIN VDE 0660-200, EN 418PrüfzeichenH in VorbereitungBestelldatenTG-W GR 1ÖxVorschriftenIEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5,DIN VDE 0660-200, EN 418PrüfzeichenH in VorbereitungBestelldatenTG-W GR 2ÖxVorschriftenIEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5,DIN VDE 0660-200, EN 418PrüfzeichenH in VorbereitungBestelldatenTG-S GR 2ÖSR50

TürgriffschalterZubehörLeitungsdose M 12 x 1, 8-poligLeitungsdose M 23 x 1, 12-poligBestelldatenLeitungsdose M 12x1,8-polig, mit 5 m Leitung: 01362195Leitungsdose M 23x1,12-polig, ohne Leitung: 0136220051

MehrfachleuchtenML35MontageartenZubehör35L147,560¤4,5¤9Stativmontage (: S)Kunststoffwinkel3535L24847,560¤4,5¤9Fußmontage (: P)MetallwinkelKenndatenGehäuse:PolycarbonatSchutzart: IP 54Anschlussart: Schraubklemmen & LeitungAnschlussquerschnitt: max. 1,5 mm 2U e :24 VDC230 VACMax. Anzahl Stufen: 4 (5 auf Anfrage)Leuchtmittel: Glühlampen (LED auf Anfrage)L314435M12x1L=50020Rohrmontage (: T)LichtfilterVorschriftenIEC 60947-1, EN 842, EN 981PrüfzeichenC in VorbereitungBestelldatenML 35-➀➁-➂-➃Farbkürzel: R=Rot, Y=Gelb, G=Grün,A=Orange, B=Blau, C=KlarNr. Einfügen Beschreibung➀Anzahl Stufen,von 1 bis 4➁ Farbkürzel je Stufe, von obennach unten➂ S150 StativmontageP3FußmontageT150 Rohrmontage➃ 24 24 VDC230 230 VAC52BestelldatenAnzahl Stufen: 1 2 3 4Höhe L [mm]Stativmontage: 224 272 320 368Fußmontage: 224 272 320 368Rohrmontage: 207 255 303 351BestelldatenKunststoffwinkel:ML 35-AAMetallwinkel:ML 35-AMLichtfilter:ML 35-LE-FarbkürzelGlühlampen im5er Pack:24 VDC: ML 35-L24-4230VAC:ML 35-L230-3LED auf Anfrage

MehrfachleuchtenML50MontageartenSystemkomponenten¤54L22063L154¤70¤5,5¤10StativmontageLeuchtmodule¤54ø54L263L22063L12036ø56ø4,5DirektmontageSchallgebermodulKenndatenGehäuse:PolycarbonatSchutzart:IP 54 (IP 65 optional)Anschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 1,5 mm 2U e :24 VDC230 VACMax. Anzahl Stufen: 5Leuchtmittel:GlühlampenLEDRohrmontageø5463L2M16x1,5L3 20 30Stativrohr mit FußWandhalter mit BlendeVorschriftenIEC 60947-1, EN 842, EN 981, EN 50081-1,EN 61000-6-2PrüfzeichenC in VorbereitungBestelldatenLeuchtmodul: ML 50-➀-➁-➂Farbkürzel: R=Rot, Y=Gelb, G=Grün,A=Orange, B=Blau, C=KlarNr. Einfügen Beschreibung➀ CL DauerlichtmodulBLBlinklichtmodulFLBlitzlichtmodul➁ Farbkürzel Modulfarbe➂Dauerlichtmodul: KeineSpannungsangabe24 24 VDC230 230 VACBestelldatenAnzahl Stufen: 1 2 3 4 5Höhe L2 [mm]: 107 170 233 296 359Rohrlänge [mm]: 100 250 400Höhe L1 [mm]: 88 238 388Höhe L3 [mm]: 78 228 378Stativ: ML 50-S➀Rohr: ML 50-T➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 100 Rohrlänge 100 mm250 Rohrlänge 250 mm400 Rohrlänge 400 mmBestelldatenBasismodul:ML 50-BCSchallgebermodul24VDC:ML 50-SM-24230 VAC: ML 50-SM-230Glühbirnen24 VDC: ML 50-L24-7230 VAC: ML 50-L230-7LED auf AnfrageWandhalter: ML 50-WIP 65 DichtungenLeuchtmodul:ML 50-MGStativrohr:ML 50-TGDirektmontage:ML 50-BG53

Auswahltabellen: SicherheitsbausteineNot-Aus / Not-Stop, SchutztürwächterAusgangserweiterungSichere StillstandsüberwachungStillstandswächterZeitrelaisStop KategorieStop KategorieStop KategorieStop KategorieStop 0Stop 0/1Stop 0Stop 0/1Eingänge Eingänge Eingänge1 Ö 2 Ö 1 Ö 2 ÖEingänge Eingänge Eingänge1 Sensor 2 Sensoren 3 PhasenEingängeÖ/SSpannungSpannungSpannungSpannungSpannungSpannungSpannungSpannungSpannungDC AC DC AC DC DCAC/DCDCACDCACDC DC ACDCACDCACFreigabepfade SOFreigabepfadeFreigabepfadeFreigabepfadeFreigabepfadeFgp. Freigabepfade Fgp. Fgp.2 3 5 3 2 3 5 3 0/3 3/2 0/3 3/22/14 6 4 60/3 0/6 0/3 0/62 2 3 3 3 3 3 3BasisAZR400EOAZR600EOAZR401EOAZR62A2AZR32V1AZR63V2AZR32V1AZR63V2FWS1205C66 66 66 67 65 67 65 6768 68 68 68 65 65 67 67AZR200ATAZR501ATAZR200ATAZR303ATFWS1206CSRB301 LCSRB301 LCAZR200ARAZR301ARAZR501ARAZR301ALAZR200ARAZR301ARAZR301ALAZR31T2AZR031ARAZR321ARAZR031ARFWS1205CFWS2316CFWS2316CAZR31S1AZR31S1AZS2305AZS230563 63 63 64 63 6263 64 63AZR321ATAZR321ATAZR321AR63 63 64 6364AbfallendeFlanke58 58SRB301 STAZR501ATAZR31R2SRB301 STSRB211 STAZR501ARAZR301AL636463645864625864645868Stop-Kategorie 0EN 60204-1Ungesteuertes Stillsetzen durchunmittelbares Ausschalten derEnergiezufuhrStop-Kategorie 1EN 60204-1Gesteuertes Stillsetzen, Unterbrechungder Energiezufuhr,wenn Stillstand erreicht istEingängeAnzahl und Art der anzuschliessendenKontakteBetriebsspannungVersorgungsspannung desSicherheitsbausteinsDC = 24 VDCAC = 115/230 VACandere Spannungenauf AnfrageFreigabepfadeAnzahl der sicherenFreigabekontakteAbfallende FlankeBei dieser Version wird derangeschlossene „Start-Taster“überwacht, um Manipulation bzw.Kurzschluss im Startkreis zuerkennen134Steuerungskategorienach EN 954-1in Abhängigkeitder Ein- undAusgangsbeschaltung.5455

Auswahltabelle: SicherheitsbausteineMultifunktionNOT-AUS/NOT-STOPSchutztürwächterSicherheits-Sensoren BNSAusgangs-ErweiterungStillstandswächterZeitrelaisSchaltmatteSchaltleiste2-HandsteuerungMutingOptoelektronik (Halbleiter)LichtschrankeSeiteSRB 219 IT • • • • 57SRB 308 IT • • • • 57StandardSeiteAES 1102 • • 59AES 1135 • • 59AES 1165 • • 59AES 1185 • • 59AES 1235 • • 60AES 1265 • • 60AES 1337 • • 60AES 2135 • • 61AES 2165 • • 61AES 2285 • • 60AES 2335 • • 61AES 3535 • • 61AES 3565 • • 61AZR 11 RT2 • 62AZR 31 R2 • • • • • 62AZR 31 T2 • • • • 62AZR 031 AR • • 63AZR 200 AR • • 63AZR 200 AT • • 63AZR 301 AL • • • 63AZR 301 AR • • 63AZR 303 AT • • • 64AZR 321 AR • • 64AZR 321 AT • • 64AZR 501 AR • • 64AZR 501 AT • • 64SRB 211ST • • • 58SRB 301LC • • • 58SRB 301ST • • • • 58SonderanwendungenSeiteAZR 201 TH • 65AZR 31 S1 • 65AZR 32 V1 • 65AZR 400 EO • 66AZR 401 EO • 66AZR 600 EO • 66AZR 62 A2 • 67AZR 63 V2 • 67AZS 2305 • 67FWS 1205C • 68FWS 1206C • 68FWS 2316C • 68SLB 200C • 69SLB 400C • 69SCM 3R • 70SCM 3RQ • 70SCR 1R • 69SE 100C • 70SE 304C • 70SE 400C • 71SRB 201ZH • 7156

Sicherheitsbausteine-MultifunktionSRB 308ITSRB 219ITA1 A1.1F2S12S11S21S22X1 X2 X3 X4 X5 X6 13 23 33K14153A1 A1.1F2S12S11S21S22X1 X2 X3 X4 X5 X6 RTK113234137AC/DCF1K2AC/DCF1K2K4A2UBUiK1 K2 K4 K3S31 S32 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5K3Y6 1424344254A2UBUiK1 K2 K4 K3 K5S31 S32 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5Y6K3Y7 142442K5Y8 38KenndatenUe : 24 VDC –15%/+20%,24 VAC,48 VAC,115 VAC,230 VACI e :0,1 A (DC-Version)Startbedingungen: Start-, Reset-Taster(abfallende Flanke),Auto-StartRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: 1- od. 2-kanaligFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 6 Transistorausgänge gesamt,1 Ö potentialfrei, 1 S potentialfreiAnschlussart: steckbare SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:5 LEDAbmessungen:45 x 100 x 121 mmKenndatenUe : 24 VDC –15%/+20%,24 VAC –15%/+10%I e :max. 0,19 A (DC-Version)Startbedingungen: Start-, Reset-Taster(abfallende Flanke),Auto-StartRückführkreis:jaStopkategorie: 2 x "Stop 0", 1 x "Stop 1"Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: 1- od. 2-kanaligFreigabekontakte:2 Freigabepfade,1 Freigabepfad1 … 30 s abfallverzögertKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 Ö, potentialfrei,8 Transistorausgänge gesamt100 mA kurzschlussfestAnschlussart: steckbare SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:7 LEDAbmessungen:45 x 100 x 121 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenSRB 308IT-➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 24 V 24 VAC/DC48 V 48 VAC115 V 115 VAC230 V 230 VACPrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenSRB 219IT-➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 24 V 24 VAC/DC57

SicherheitsbausteineSRB 301LCSRB 301STSRB 211STA1S12 S11 S21 S22 X1 X2 132333 41A1S12 S11 S21 S22 X2 132333 41A1S12 S11 S21 S22 X1 X2 132337AC/DCF1K1AC/DCF1K1AC/DCF1K1K3A2UB Ui K2K1 K2142434 42A2UB Ui K2K1 K2142434 42A2UB Ui K2K1 K2 K3 K414K424 38 Y1KenndatenUe : 24 VDC –15%/+20%,24 VAC –15%/+10%I e :0,07 AStartbedingungen: Start-, Reset-Taster,Auto-StartRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: 1- od. 2-kanaligFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 Ö potentialfreiAnschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:4 LEDAbmessungen:22,5 x 100 x 121 mmKenndatenUe : 24 VDC –15%/+20%,24 VAC –15%/+10%I e :0,1 AStartbedingungen: Start-, Reset-Taster(abfallende Flanke),Auto-StartRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: 1- od. 2-kanaligFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 Ö potentialfreiAnschlussart: steckbare SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:4 LEDAbmessungen:22,5 x 100 x 121 mmKenndatenUe : 24 VDC –15%/+20%,24 VAC –15%/+10%I e : 0,21AStartbedingungen: Start-, Reset-Taster(abfallende Flanke),Auto-StartRückführkreis:jaStopkategorie: 2 x "Stop 0", 1 x "Stop 1"Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: 1- od. 2-kanaligFreigabekontakte:2 Freigabepfade,1 Freigabepfad1 … 30 s abfallverzögertKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 1 Transisistorausgang100 mA, kurzschlussfestAnschlussart: steckbare SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:5 LEDAbmessungen:22,5 x 100 x 121 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenSRB 301LC ➀PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenSRB 301ST ➀PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenSRB 211ST ➀Nr. Einfügen Beschreibung Nr. Einfügen BeschreibungNr. Einfügen Beschreibung➀24 VAC/DC➀24 VAC/DC➀24 VAC/DC58

SicherheitsbausteineAES 1102AES 1135/1165AES 1185A1A2S22S32S14 C 13A1A1 S13 S14 S21 S22 13A1 S13 S14 S22 X1 13S124 VDCK3K2K114100mAmax.A2A2 Y1 Y2 X1K1K214K1K2S2 S3A2 S14 S22 S14 S2214KenndatenU e : 24 VDC ± 15 %110 VAC230 VAC24 VAC42 VACI e :0,1 AStartbedingungen:AutomatikRückführkreis:neinStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 1Überwachte Eingänge:2 Ö / 1 SAusgänge:1 FreigabepfadKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:LEDAbmessungen:22,5 x 75 x 110 mmKenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,2 AStartbedingungen:AutomatikRückführkreis:neinStopkategorie: 0Steuerungskategorie:3; PDF-MÜberwachte Eingänge: 1135: 1 Ö / 1 Soder 2 Ö1165: 2 x 1 Ö / 1 SFreigabekontakte :1 FreigabepfadKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:22,5 x 100 x 122 mmKenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,2 AStartbedingungen:Automatikod. Start-TasterRückführkreis:neinStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge:3 x 1 Ö / 1 SFreigabekontakte :1 FreigabepfadKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:22,5 x 100 x 121 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; EN 60947-5-3;BG-GS-ET-14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenC DBestelldatenAES 1102 ➀2Ö/1SNr. Einfügen BeschreibungVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; EN 60947-5-3;BG-GS-ET-14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenAES 1135 ➀ 1Ö/1SAES 1165-2250 ➀ 2x 1Ö/1SNr. Einfügen BeschreibungVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;BG-GS-ET14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C DBestelldatenAES 1185 ➀3x 1Ö/1SNr. Einfügen Beschreibung➀24 VDC.1 110 VAC.2 230 VAC.3 24 VAC.4 42 VAC➀24 VDC➀24V DC59

SicherheitsbausteineAES 1235/1265AES 1337AES 2285A1A1 S13 S14 S21 S22 13 23A1S13 S14 S21 S22 X1 X2 X3 132333A1 X1X2 X3 S11 S12 S22 S31 S32 S42 S51 S52 S62 132331100mAmax.K1=F1Ansteuerlogik/LogicK1K1A2 A2 Y1 Y2 X1 X2 14 24K2A2UB Ui K2K1 K2142434 Y1Ui K1 K2K2A2 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 S73 S74 S83 S84 S93 S94 1424 32KenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,2 AStartbedingungen:Automatikod. Start-TasterRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie:3; PDF-MÜberwachte Eingänge: AES1235: 1 Ö / 1 S;AES1265: 2x 1 Ö / 1 SFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 2 TransistorausgängeY1+Y2 = max. 100 mAp-schaltend, kurzschlussfestAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:22,5 x 100 x 122 mmKenndatenU e : 24 VDC –15%/+20%;24 VAC –15%/+10%I e :0,08 AStartbedingungen:Automatik oderStart-Taster(wahlweise überwacht)Rückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie:4; PDF-MÜberwachte Eingänge:1 Ö / 1 SFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 Relaisausgang100 mA, kurzschlussfestAnschlussart: steckbare SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:3 LEDAbmessungen:22,5 x 120 x 122 mmKenndatenU e : 24 VDC –15%/+20%24 VAC –15%/+10%I e :0,13 AStartbedingungen:Automatik oderStart-Taster(wahlweise überwacht)Rückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie:3; PDF-MÜberwachte Eingänge:6 x 1 Ö / 1 SFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:6 Relaisausgänge6 x 20 mA, kurzschlussfestAnschlussart: steckbare SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:3 LEDAbmessungen:45 x 100 x 122 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; EN 60947-5-3;BG-GS-ET-14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenAES 1235 ➀ 1Ö/1SAES 1265 ➀ 2x 1Ö/1SNr. Einfügen BeschreibungVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; EN 60947-5-3;BG-GS-ET-14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenAES 1337➀Nr. Einfügen BeschreibungVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; EN 60947-5-3;BG-GS-ET-14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenAES 2285 ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀24 VDC➀24 VAC/DC➀24 VAC/DC60

SicherheitsbausteineAES 2135/2165AES 2335AES 3535/3565A1A2S13S14 S21 S22 13A1 A2 Y1 Y2 X1 13 23 33A1 S13 S14 S21 S22 X1 X2 Y1 Y2 13 23 33 43 5124 VDCK1K224 VDCmax.100mAK1K2max.100mAµP1 K1µP2K2X1 X2 X5 X614PE S13 S14 S21 S22 14 24 34A2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 14 24 34 44 52KenndatenU e :110 VAC230 VAC24 VACI e : –Startbedingungen: Automatik od. Start-TasterRückführkreis:neinStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge:1 Ö / 1 SFreigabekontakte:1 FreigabepfadKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 4 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:55 x 75 x 110 mmKenndatenU e : 24 VDC ± 15 %110 VAC230 VACI e :0,2 A (DC-Version)Startbedingungen: Automatik od. Start-TasterRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge:1 Ö / 1 SFreigabekontakte:3 FreigabepfadeMeldeausgang: 2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 3 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 4 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:55 x 75 x 110 mmKenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,3 AStartbedingungen: Automatik od. Start-TasterRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge:1 Ö / 1 SFreigabekontakte:3 FreigabepfadeMeldeausgang: 2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 4 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:99,7 x 75 x 110 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;BG-GS-ET14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C DBestelldatenAES 2135 ➀ 1Ö/1SAES 2165 ➀ 2x 1Ö/1SNr. Einfügen BeschreibungVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;BG-GS-ET14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C DBestelldatenAES 2335 ➀Nr. Einfügen BeschreibungVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; DIN VDE 0660-209;BG-GS-ET14; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C DBestelldatenAES 3535 ➀ 1Ö/1SAES 3565 ➀ 2x 1Ö/1SNr. Einfügen Beschreibung➀ .1 110 VAC.2 230 VAC.3 24 VAC➀24 VDC.1 110 VAC.2 230 VAC➀24 VDC61

SicherheitsbausteineAZR 11 RT2AZR 31 T2AZR 31 R2A1 S44 X1 X4 S13 13A1S13 S24X141132333A1 S13 S24 X2 41 13 23 33K1K1K2K2K1K2K1K2A2 S14 S34 S24 Y1 14A2S14S23X242142434A2 S14 S23 X3 42 14 24 34KenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,1 AStartbedingungen: Automatik od. Start-TasterRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge:1 Ö od. 2 ÖFreigabekontakte:1 FreigabepfadKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 Transistorausgang,kurzschlussfestAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2 x 1,5 mm 2Funktionsanzeige:2 LEDAbmessungen:22,5 x 82 x 98,8 mmKenndatenU e :24 VAC24 VDC110 VAC ± 15 %230 VAC ± 15 %0,15 A (DC Version)Automatik od. Start-TasterjaI e :Startbedingungen:Rückführkreis:Stopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge:2 ÖFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 400 VAC,max. 6,2 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:4 LEDAbmessungen:45 x 73,2 x 121 mmKenndatenU e :I e :Startbedingungen:24 VAC24 VDC110 VAC ± 15 %230 VAC ± 15 %0,15 A (DC Version)Automatik od.überwachter Start-TasterjaRückführkreis:Stopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge:2 ÖFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 400 VAC,max. 6,2 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:4 LEDAbmessungen:45 x 73,2 x 121 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenEBestelldatenAZR 11RT2 ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenH C DBestelldatenAZR 31 T2 ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenH C D EBestelldatenAZR 31 R2 ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀24 VDC➀ 24 VDC 24 VDC24 VAC 24 VAC110 VAC 110 VAC230 VAC 230 VAC➀ 24 VDC 24 VDC24 VAC 24 VAC110 VAC 110 VAC230 VAC 230 VAC62

SicherheitsbausteineAZR 031AZR 200AZR 301A1 T33 T34 17 27 37 45A1 S11 S12 T33 T34 13 23A1 T33 T34 13 23 33 45K2K1K1K2 K1F1K2K1K1K2K1F1K2 K1 K1 K2 K1A2K1K2K218283846A2K1S21K2S22K21424A2K1K2K214243446KenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,1 AStartbedingungen: Automatik od. Start-TasterRückführkreis:jaStopkategorie: 1Steuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge:1 Ö od. 2 ÖFreigabekontakte:3 FreigabepfadeAbfallverzögerung:1,1 sKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:3 LEDAbmessungen:22,5 x 82 x 98,8 mmKenndatenU e : AR: 24 VAC, 24 VDC ± 15 %AT: 24 VDC ± 15 %I e :0,1 A (DC-Version)Startbedingungen: AR: Automatik od.Start-TasterAT: Automatik od.überwachter StartRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: AR: 1 Ö od. 2 ÖAT: 2 ÖFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: –Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige: AR: 3 LED, AT: 2 LEDAbmessungen:22,5 x 82 x 98,8 mmKenndatenU e : AL: 24 VAC/DC, 115 VAC, 230 VACAR: 24 VDC, 24 VACI e :0,1 A (DC-Version)Startbedingungen: Automatik od. Start-TasterRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: AL: 4; AR: 3Überwachte Eingänge:1 Ö od. 2 ÖFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige: AL: 4 LED, AR: 3 LEDAbmessungen: AL: 45 x 83 x 140 mmAR: 22,5 x 82 x 98,8 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C DBestelldatenAZR 031 ➀➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ AR Automatikoder Start-Taster➁ 24 VDC 24 VDCPrüfzeichenH C DBestelldatenAZR 200 ➀➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ AR Automatikoder Start-TasterATAutomatikoder überwachter Start➁ 24 VAC/DC 24 VAC/DCPrüfzeichenH C DBestelldatenAZR 301➀➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ AR Automatikoder Start TasterALAutomatik,Optoelektronik(Halbleiter)➁ 24 VAC/DC 24 VAC/DC115 VAC 115 VAC230 VAC 230 VAC63

SicherheitsbausteineAZR 303AZR 321AZR 501A1 S11 X1 X2 T34 S12 S22 13 23 33 45A1 S11 T34 S12 T33 S22 13 23 33 47 57A1 S11 T34 S12 T33 S22 13 23 33 43 53F1 F2 S1K1K2K3S5K1 K1 K2K2 K3K1 K2K1K1 K3K2S4K3 K3F1F2K1 K2K1K1 K2K3 K4K1K3 K2 K4K2K3K4F1F2K1K2K1K1K3K3K2K4K1K2 K4K2K3K4A2A3Y1A4Y214243446A2S21661424344858A2S21661424344454KenndatenU e :24 VAC/DCI e :0,3 A (DC-Version)Startbedingungen:Automatik od.überwachter Start-TasterRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge:1 Ö od. 2 ÖFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 1 Ö,2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:6 LEDAbmessungen:45 x 83 x 140 mmKenndatenU e :24 VAC/DCI e :0,17 A (DC-Version)Startbedingungen: AR: Automatik od.Start-TasterAT: Automatik od.überwachter StartRückführkreis:jaStopkategorie: 0 / 1Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge:1 Ö od. 2 ÖFreigabekontakte:5 Freigabepfade,davon 2 abfallverzögertAbfallverzögerung:0 … 30 sKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:6 LEDAbmessungen:45 x 83 x 140 mmKenndatenU e :24 VAC/DCI e :0,15 A (DC Version)Startbedingungen: AR: Automatik od.Start-TasterAT: Automatik od.überwachter StartRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge:1 Ö od. 2 ÖFreigabekontakte:5 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:6 LEDAbmessungen:45 x 83 x 140 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenD CBestelldatenAZR 303 ➀➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ AT Automatikoder überwachter Start➁ 24 VAC/DC 24 VAC/DC64PrüfzeichenH C DBestelldatenAZR 321 ➀➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ AR Automatikoder Start-TasterATAutomatikoder überwachter Start➁ 24 VDC 24 VDC24 VAC 24 VAC (nur AR)PrüfzeichenH C DBestelldatenAZR 501 ➀➁Nr. Einfügen Beschreibung➀ AR Automatikoder Start-TasterATAutomatikoder überwachter Start➁ 24 VAC/DC 24 VAC/DC

SicherheitsbausteineAZR 201 THAZR 31 S1AZR 32 V1X1 X2 S12 S24 S32 S44 13 23 35A1 L1 L2 L3 41 13 23 33A1 S13 X1 55 43 17 27 37F1F2K1S1S1,S2S2K1K1K1K2K2K2K2142436A2 PE X1 X2 42 14 24 34A2 S14 X2 56 44 18 28 38KenndatenU e :24 VDC24 VAC115 VAC230 VAC0,1 AjaI e :Rückführkreis:Steuerungskategorie: 4Kategorie nach EN 574-1:Typ III CÜberwachte Eingänge:2 Ö und 2 SFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige: DC-Version: 2 LEDAC-Version: 4 LEDAbmessungen: DC: 22,5 x 82 x 98,8 mmAC: 45 x 82 x 98,8 mmKenndatenU e :24 VDC24 VAC110 VAC ± 15 %230 VAC ± 15 %0,13 A (DC-Version)jaI e :Rückführkreis:Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: L1, L2, L3: 400 VACFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 400 VAC,max. 6,2 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:5 LEDAbmessungen:45 x 73,2 x 121 mmKenndatenU e :24 VDC24 VAC110 VAC ± 15 %230 VAC ± 15 %0,13 A (DC-Version)I e :Stopkategorie: 1Abfallverzögerung:0 … 15 sSteuerungskategorie: wie GrundbausteinÜberwachte Eingänge: 1 Ö potentialfreiFreigabekontakte:3 Freigabepfade,abfallverzögertKontaktbelastbarkeit:max. 400 VAC,max. 6,2 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 Ö, abfallverzögert1 SAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:2 LEDAbmessungen:45 x 73,2 x 121 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenHBestelldatenAZR 201 TH ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 24 VDC 24 VDC24 VAC 24 VAC115 VAC 115 VAC230 VAC 230 VACPrüfzeichenHBestelldatenAZR 31 S1 ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 24 VDC 24 VDC24 VAC 24 VAC110 VAC 110 VAC230 VAC 230 VACPrüfzeichenBestelldatenAZR 32 V1 ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 24 VDC 24 VDC24 VAC 24 VAC110 VAC 110 VAC230 VAC 230 VAC65

SicherheitsbausteineAZR 400 EOAZR 401 EOAZR 600 EOA1 X1 13 23 33 43A1 S13 S23 S14 S24 X1 13 23 33 43 55S14 S24 S34 X1 X11 13 23 33 43 53 63K1K2K1K1K2K2K1K2K1K2K1K1K2K2K1K2B1 B2 B10 B20B1B2B10B20B1B2B10B20A2X214243444A2PEX21424344456A2X2X12142434445464KenndatenU e :24 VAC/DCI e :0,1 A (DC-Version)Rückführkreis:jaStopkategorie:wie GrundbausteinSteuerungskategorie: wie GrundbausteinFreigabekontakte:4 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:2 LEDAbmessungen:82 x 22,5 x 98,8 mmKenndatenU e :115 VAC230 VACI e : –Stopkategorie:wie GrundbausteinSteuerungskategorie: wie GrundbausteinÜberwachte Eingänge: 1- od. 2 kanaligX1 / X2 verbundenmit GrundbausteinFreigabekontakte:4 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:2 LEDAbmessungen:83 x 90 x 127 mmKenndatenU e :24 VDCI e :0,1 AStopkategorie:wie GrundbausteinSteuerungskategorie: wie GrundbausteinÜberwachte Eingänge: 1- od. 2 kanaligX1 / X2 verbundenmit GrundbausteinFreigabekontakte: 2x 3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:4 LEDAbmessungen:83 x 90 x 127 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-ET-20PrüfzeichenD CBestelldatenAZR 400 EO ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 24 VAC/DC 24 VAC/DCPrüfzeichenD CBestelldatenAZR 401 EO ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 115 VAC 115 VAC230 VAC 230 VACPrüfzeichenD CBestelldatenAZR 600 EO ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 24 VDC 24 VDC66

SicherheitsbausteineAZR 62 A2AZR 63 V2AZS 2305A1 S13 S23 81 71 13 23 33 43 53 63A1 S13 S23 93 85 75 17 27 37 47 57 67A1Y1Y213 23 33K1K1max. 100mAK1K2K2K2A2 S14 S24 Y1 82 72 14 24 34 44 54 64A2 S14 S24 Y1 94 86 76 18 28 38 48 58 68A2S13S14 S21 S2214 24 34KenndatenU e :24 VDC24 VAC110 VAC ± 15 %230 VAC ± 15 %I e : –Stopkategorie:wie GrundbausteinSteuerungskategorie: wie GrundbausteinÜberwachte Eingänge: 1- od. 2-kanaligFreigabekontakte:6 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 400 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 ÖAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:3 LEDAbmessungen:100 x 73,2 x 121 mmKenndatenU e :24 VDC24 VAC110 VAC ± 15 %230 VAC ± 15 %I e : –Stopkategorie: 1Steuerungskategorie: wie GrundbausteinÜberwachte Eingänge: 1- od. 2-kanaligFreigabekontakte:6 Freigabepfade,abfallverzögertAbfallverzögerung:0 … 30 sKontaktbelastbarkeit:max. 400 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 1 Ö, abfallverzögert, 1 SAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:3 LEDAbmessungen:100 x 73,2 x 121 mmKenndatenU e : 24 VDC ± 15 %110 VAC230 VACI e :0,1 A bei 24 VDCZeitbereich:0,1 s … 99 minSteuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge:1 Ö / 1 SFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 4 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:55 x 75 x 110 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenHBestelldatenAZR 62 A2 ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenHBestelldatenAZR 63 V2 ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenH C DBestelldatenAZS 2305 ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 24 VDC 24 VDC24 VAC 24 VAC110 VAC 110 VAC230 VAC 230 VAC➀ 24 VDC 24 VDC24 VAC 24 VAC110 VAC 110 VAC230 VAC 230 VAC➀24 VDC.1 110 VAC.2 230 VAC67

SicherheitsbausteineFWS 1205CFWS 1206CFWS 2316CA1A1X1 X2 13 23A1A1X1 X2 13 23A1Y1Y2X1132333max.100mAK1K2max.100mAK1K2max.100mAK1K2A2A2 Y1 Y2 X31424A2 A2 Y1 Y2 X3 X41424A2 X2 X3 X4 X5 14 24 34KenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,2 ASteuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge:2-kanalig,p-schaltende ImpulsgeberStartbedingungen:AutomatikFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestAnschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:22,5 x 100 x 122 mmKenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,2 ASteuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge: 1- oder 2-kanalig,p-schaltende ImpulsgeberStartbedingungen:AutomatikFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestAnschlussart:SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:22,5 x 100 x 122 mmKenndatenU e : 24 VDC ± 15 %110 VAC, 230 VACI e :0,3 A (DC-Version)Rückführkreis:jaSteuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge: 2-kanalig, p-schaltendeImpulsgeberStartbedingungen:Reset-TasterFreigabekontakte:3 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 4 mm 2Funktionsanzeige:LED (ISD)Abmessungen:55 x 75 x 110 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C DBestelldatenFWS 1205 C ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenH C DBestelldatenFWS 1206 C ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenC DBestelldatenFWS 2316 ➀CNr. Einfügen Beschreibung➀24 VDC➀24 VDC➀24 VDC.1 110 VAC.2 230 VAC68

SicherheitsbausteineSLB 200-CSLB 400-CSCR 1RA1X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 13A2 X13 X14 X15 X16 X17 X18 X19 X20 X21 X22 Y1 X23 14max.K3K4A1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8U-K1 K2+ -13 23 33 41A2 X9 X10 X11 X12 X14 Y1 Y2 14 24 34 42+-K1K2K3A1 C1 S1 S2 X1 X2 X3 13 23SI1K1K1K2K2A2 14 24K1K2KenndatenU e : 24 VDC ± 20%I e :180 mAStartbedingungen:Test-Taster,Start-Reset-Taster,on/off-FunktionskodierungRückführkreis:jaSteuerungskategorie: 2Überwachte Eingänge: max. 2 LichtschrankenpaareFreigabekontakte:1 FreigabepfadKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 2 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 TransistorausgangAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 4 mm 2Funktionsanzeige:4 LEDAbmessungen:45 x 84 x 118 mmKenndatenU e : 24 VDC ± 15%I e :0,3 A ohne Transistor-ZusatzausgängeStartbedingungen: Start-Reset-Taster,on/off-FunktionskodierungRückführkreis:jaSteuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: max. 4 LichtschrankenpaareFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 2 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang: 2 Transistorausgänge,Y1 + Y2 = max. 100 mA,p-schaltend, kurzschlussfestAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 4 mm 2Funktionsanzeige:9 LED (ISD)Abmessungen:99,7 x 75 x 110 mmKenndatenU e : 24 VDC – 15 % / + 20 %I e : –Startbedingungen: Wiederanlaufsperre,Start-TasterRückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Eingänge:2 potentialbehafteteEingängeFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Anschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:2 LEDAbmessungen:22,5 x 82 x 98,8 mmVorschriftenIEC/EN 61496-1/-2; EN 954-1VorschriftenIEC/EN 61496-1/-2; EN 954-1VorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1PrüfzeichenFBestelldatenSLB 200-C04-1R ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenHBestelldatenSLB 400-C10-1R ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenHBestelldatenSCR 1R ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀24 VDC➀24 VDC➀24 VDC69

SicherheitsbausteineSCMSE-100CSE-304CS13 S21+ - + -A1 X1 X2 S11 S12S22 S23 Y3 Y2 Y1 X13 13 23 X23F1K1F2K2K3K1 K2 K3 K4 K5K4K5A2 Y4 14 24A1 (+) A4(-) S12 S22 A3 (+) 21 11U-K2 K1K1 K2A2 (-) 24 22 14 12A1 A2 X3 X2 S12 S22 S32 S42 13≈/== signal processing+ -K1K1 K2K2DCDC+ -A3 A4 X1 X414KenndatenU e : 24 VDC – 15 % / + 20 %I e :150 mASteuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: 2 … 4 SensorenFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 Mutinglampe1 GleichzeitigkeitAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:7 LEDAbmessungen:90 x 83 x 140 mmKenndatenU e : 24 VDC (+ 20 % / – 10 %)I e :ca. 150 mASteuerungskategorie: 1Überwachte Eingänge: 1 od. 2 Sender-/Empfängerpaar SE-T/ RFreigabekontakte:1 FreigabepfadKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 WechslerAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2 x 1,5 mm 2Funktionsanzeige:2 LEDAbmessungen:22,5 x 100 x 120 mmKenndatenU e : 24 VDC (+ 20 % / -10%);24 VAC (+ 10 % / - 10%)I e :ca. 500 mA(mit 4 Schaltleisten)Steuerungskategorie: 3Überwachte Eingänge :4 Sender-/Empfängerpaare SE-T/ RAusgänge: Schließer; 13/14:1 FreigabepfadMeldeausgang: Halbleiter X1,U X1 = U e - 1 V, I max = 50 mAAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: 2 x 2,5 mm 2 massiv;2 x 1,5 mm 2 flexibelFunktionsanzeige :LED fürSchaltleistenfunktionAbmessungen:22,5 x 100 x 121 mmVorschriftenIEC/EN 60204-1; EN 954-1VorschriftenEN 1760-2, EN 954-1VorschriftenEN 1760-2, EN 954-1PrüfzeichenBestelldatenSCM ➀➁Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenH C DBestelldatenSE-100 C ➀Nr. Einfügen BeschreibungPrüfzeichenH C DBestelldatenSE-304 C ➀Nr. Einfügen Beschreibung➀ 3R ohne Querschlusserkennung3RQ mit Querschlusserkennung➁24 VDC➀24 VDC➀24 VDC70

SicherheitsbausteineSE-400CSRB 201ZHA1 (+) A4(-) S12 A3(+) X1X2 X3K1 K11323A1 A1.1 A2.1 S11 S12 S21 S22 X1 X2 13F3 F1 F22331U-K2K2K1 K2K1A2(-)K1K214 24A2K1 K2K2142432KenndatenU e : 24 VDC (+ 20 % / – 10 %)I e :ca. 150 mAStartbedingungen: Start-Reset-TasterRückführkreis:jaSteuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: 1 Sender-/EmpfängerpaarSE-T/ RFreigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 4 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 TransistorausgangU max. 36 V-, I max. 50 mAAnschlussart:SchraubanschlussAnschlussquerschnitt: max. 2 x 1,5 mm 2Funktionsanzeige:2 LEDAbmessungen:22,5 x 100 x 120 mmKenndatenUe : 24 VDC –15%/+10%I e :0,05 ARückführkreis:jaStopkategorie: 0Steuerungskategorie: 4Überwachte Eingänge: 2-kanalig (antivalent)Freigabekontakte:2 FreigabepfadeKontaktbelastbarkeit:max. 250 VAC,max. 6 A (cos ϕ = 1)Meldeausgang:1 Ö potentialfreiAnschlussart: steckbare SchraubklemmenAnschlussquerschnitt: max. 2,5 mm 2Funktionsanzeige:2 LEDAbmessungen:22,5 x 100 x 121 mmVorschriftenEN 1760-2, EN 954-1VorschriftenIEC/EN 60204-1; BG-GS-ET-20PrüfzeichenH C DBestelldatenPrüfzeichenH C D in VorbereitungBestelldatenSE-400 C ➀SRB 201ZH ➀Nr. Einfügen Beschreibung Nr. Einfügen Beschreibung➀24 VDC➀24 VDC71

ZeichenlegendeNOT-AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG-baumustergeprüft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSchutzeinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sicherheits-Lichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . .Sicherheits-Lichtvorhang . . . . . . . . . . . . . . . . . .Laser Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seilzug-Notschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zweihandbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sicherheits-Schaltleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sicherheits-Schaltmatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Muting Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sicherheits-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sichere Stillstandsüberwachung . . . . . . . . . . . . .Sicheres Zeitrelais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ausgangserweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eingangserweiterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Steuerungskategorie 1 nach EN 954-1 . . . . . . . . KSteuerungskategorie 2 nach EN 954-1 . . . . . . . . LSteuerungskategorie 3 nach EN 954-1 . . . . . . . . MSteuerungskategorie 4 nach EN 954-1 . . . . . . . . Nzwangsöffnender Öffnerkontakt . . . . . . . . . . . . . ASchlüsselweite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iSA-baumustergeprüft, Schweden . . . . . . . . . . . EUL-Zulassung, USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1 2 3Richtlinienkonformitätsiehe Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . .Integrierte Systemdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . ISDBemessungsisolationsspannung . . . . . . . . . . . . . . U iThermischer Dauerstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I theBemessungsbetriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . U eBemessungsbetriebsstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . I eBemessungssteuerspeisespannung. . . . . . . . . . . . U sgesicherter Schaltabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . S aogesicherter Ausschaltabstand . . . . . . . . . . . . . . . S armindest Betätigungsradius . . . . . . . . . . . . . . . . R min.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R min.R min.UL/CSA-Zulassung, USA . . . . . . . . . . . . . . . .CSA-Zulassung, Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . DCSA/UL-Zulassung, Kanada. . . . . . . . . . . . . .TÜV-baumustergeprüft . . . . . . . . . . . . . . . . . . F74

K. A. Schmersal GmbHIndustrielle SicherheitsschaltsystemeMöddinghofe 30D-42279 WuppertalTelefon +49-(0)202-6474-0Telefax +49-(0)202-6474-100E-Mail: info@schmersal.deInternet: www.schmersal.com3.000/L.D./08.2003/Teile-Nr. 1160499/Ausgabe C