Programmfolder Pfingstfestspiele 2013 - Salzburger Festspiele

VisuellesOPFER
Samstag, 5. Mai –Montag, 20. Mai, Rauchmühle
re-rite – Be the Orchestra
Eine multimediale Ausstellung des Philharmonia Orchestra und Esa-Pekka Salonen
„re-rite“ ist ein Wortspiel aus der englischen Form für Strawinskys Le Sacre du printemps
(The Rite of Spring) und dem Verb „rewrite“ – also „um-“ oder „neu schreiben“. In dieser
vom Phil harmonia Orchestra und dem Dirigenten Esa-Pekka Salonen kreierten Mischung
aus Installation, Konzertaufzeichnung und interaktiver Performance mit dem
Untertitel „Du bist das Orchester“ wird Ihnen Le Sacre du printemps auf eine ganz
neue Weise nahegebracht. Gleichzeitig machen Sie sich während eines „Konzertes“
auf eine virtuelle Reise durch das Innenleben eines Orchesters und wohnen einer oder
mehreren, auf ca. 30 Projektionen bzw. Bildschirmen dargestellten Aufführungen des
Sacre bei, und zwar aus der Perspektive eines Musikers! Hören Sie für sich den Sacre neu,
indem Sie sich in die Bläsergruppe setzen, höchstpersönlich den Taktstock schwingen,
am virtuellen Mischpult einzelne Instrumente ein- und ausblenden oder im – hof fentlich
– richtigen Moment selbst die Trommel, den Gong oder das Tamburin schlagen.
Diese Ausstellung richtet sich an alle Sacre-Liebhaber, an Kinder, aber auch an ein
Publikum, das mit klassischer Musik nicht vertraut ist: Musikalische Vorkenntnisse sind
nicht nötig, im Gegenteil!
“re-rite” is wordplay, a witty combination of the English title of Stravinsky’s Le Sacre du printemps
(The Rite of Spring) and the verb “rewrite”. In this mixture of installation, concert recording
and interactive performance, created by the Philharmonia Orchestra and conductor
Esa-Pekka Salonen and bearing the subtitle Be the Orchestra, you will experience a
whole new approach to Le Sacre du printemps. At the same time, during this “concert”
you go on a virtual tour through the inside of an orchestra, attending one or – if you
prefer – several performances of Sacre, depicted in about 30 projections and screens from
the perspective of a musician! Hear Sacre anew by sitting down amidst the brass group,
by raising the baton, by blending individual instruments in and out at a virtual mixer, or
by beating the drum, gong or tambourine yourself at the – hopefully – right moment.
With a little bit of luck, you might find a real musician sitting next to you suddenly, playing
along.
This exhibition is intended for all lovers of Sacre, for children, but also for an audience
un familiar with classical music: musical knowledge and experience is not necessary – on
the contrary!
29