Programmfolder Pfingstfestspiele 2013 - Salzburger Festspiele

Um 1785 erhielt Joseph Haydn von einem Domherrn im spanischen
Cádiz den Auftrag, eine Musik für den Karfreitagsgottesdienst
zu komponieren, um durch die Musik die Betrachtungen über die
„sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze“ zu vertiefen
und im Zuhörer nachklingen zu lassen. Der Bischof sollte auf die
Kanzel steigen, ein Wort vorlesen, es auslegen und sich dann vor
dem Altar zum Gebet niederknien, währenddessen sollte ein meditatives
Musikstück erklingen. „Es war gewiß eine der schwersten
Aufgaben“ – so Haydn – „ohne untergelegten Text, aus freyer
Phantasie, sieben Adagios auf einander folgen zu lassen, die den
Zuhörer nicht ermüden, und in ihm alle Empfindungen wecken
sollten, welche im Sinne eines jeden von dem sterbenden Erlöser
ausgesprochenen Wortes lagen.“ Ausgehend von einer an die jeweiligen
Worte angepassten Melodie lotet Haydn in den einzelnen
Meditationen sämtliche Aspekte dessen aus, was der Begriff
„Opfer“ im doppelten Wortsinn umfasst: Vom milden „Vater, vergib
ihnen“ über das verzweifelte „Mein Gott, warum hast du mich
verlassen“ bis hin zum vertrauensvollen „Vater, in deine Hände
lege ich meinen Geist“ werden die Leiden Christi am Kreuze erschütternd
nachvollziehbar oder – in Haydns Worten – „dergestalten
ausgedruckt, daß es den Unerfahrensten den tiefesten Eindruck
in Seiner Seel Erwecket.“
Hagen Quartett
Lesung Alfred Brendel
Around 1785, Joseph Haydn was commissioned by one of the
canons in Cádiz in Spain to write music for the Good Friday service,
in order to intensify the contemplation of the “seven last words
of our Redeemer on the cross” through music, allowing them to
linger on in the listener. The bishop was to mount to the pulpit,
read one of the phrases, interpret it and then kneel before the altar
in prayer, while a meditative piece of music was to be performed.
“It was certainly one of the hardest tasks” – Haydn reported – “to
have seven adagios follow one another without an underlying text,
growing from free imagination alone, without tiring the listener, but
instead evoking all the feelings in him which were aligned with the
meaning of each of the utterances of the dying Saviour.” Starting
with a melody appropriate to the phrase in question, in each of the
meditations Haydn explores all aspects the term “sacrifice” or “victim”
implies from the mild “Father, forgive them” to the desperate “My
God, why hast thou forsaken me” to the trusting “Father, into thy
hands I command my spirit”, the suffering of Christ on the cross
becomes distressingly comprehensible – or, in Haydn’s words,
“expressed in such a manner that even the most inexperienced will
be left with the deepest impression upon his soul”.
Hagen Quartett, Alfred Brendel
The Hagen quartet
plays with sensitivity,
serving the music
with distinction.
BBC Music Magazine
25