Dorfverein - Markt Schöllnach

��

2 

Öffnungszeiten im Rathaus 

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Mittwoch 

zusätzlich von 14 bis 18 Uhr; 

Telefon: 09903/9303-0 

Bitte beachten Sie, dass nur während der 

Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten ordnungsgemäß 

bearbeitet werden können. 

In dringenden Ausnahmefällen bitten wir 

um vorherige telefonische Rückfrage. 

Ihr Rathaus-Team 

e-Mail: poststelle@schoellnach.de 

Homepage: www.schoellnach.de 

Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten! 

Nachmittagstermine sind nach telefonischer 

Vereinbarung möglich. 

Hinweis: Im Rathaus liegen Merkblätter 

und Ratgeber zu verschiedenen Themen 

zur kostenlosen Mitnahme auf, z.B. Ausflugsprospekte, 

Rente, Borkenkäferbekämpfung... 

Öffnungszeiten im 

Recyclinghof Schöllnach: 

Winter-Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr, 

Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

Entsorgungs- und 

Recyclingzentrum Außernzell: 

Winter-Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr 

aus dem rathaus 

Achtung: Störungen bei Straßenlaternen 

sind der VG Schöllnach zu melden: 

09903/9303-33 (Ilka Feichtinger) 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei: 

Tel. 0 99 03 / 87 91 

Di. und Do. von 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr 

Außensprechtage des Amts für 

Versorgung und Familienförderung: 

Die Außensprechtage finden jeden dritten 

Montag im Monat von 10 bis 15 Uhr im 

Mehrzweckraum des neuen Rathauses in 

Deggendorf statt. 0171/2131145 

Beratung über Erziehungsgeld, Schwerbehindertenrecht, 

Blindengeld, Kriegsopferversorgung, 

Soldatenversorgung, Opferentschädigung. 

AOK-Sprechtag: jeden vierten Mittwoch 

im Monat von 17 bis 18 Uhr im Rathaus 

Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle 

und Recyclingzentrum Eginger 

Straße 40, 94532 Außernzell Telefon Waage: 

09903/920-300 Telefon Recyclinghof: 

08544/91431 

Bitte beachten Sie, dass am Samstag kein 

Deponiebetrieb stattfindet! Deponiefähige 

inerte Abfälle können nur von Montag 

bis Freitag angenommen werden. Weitere 

Informationen entnehmen Sie bitte der Internetseite 

der AWG - www.awg.de 

INFORMATION 

Aufstellung des Veranstaltungskalenders 

mit der Bitte um Teilnahme 

der Vereinsvorstände 

am 7. Februar 2012, 19 Uhr, 

Gasthaus Schwarzkopf 

Alois Oswald 

1. Bürgermeister 

Die Böllerschützen 

der Sonnenwaldschützen werden 

heuer wieder am 1. Januar nach dem Neujahrsgottesdienst 

um 11.00 Uhr auf dem 

Marktplatz das neue Jahr anschießen. 

Wir möchten somit allen Bewohnern und 

Urlaubsgästen des Marktes Schöllnach 

ein gutes, erfolgreiches und gesundes 

neues Jahr wünschen. 

Christbaumabfuhr 

Weihnachten 2011 

Auch dieses Jahr bietet der Zweckverband 

Abfallwirtschaft Donau-Wald die kostenfreie 

Abholung und Verwertung von Christbäumen 

an. Vollständig abgeschmückte 

Christbäume können zwischen Montag, 

02.01.2012, und Samstag, 14.01.2012, zu 

den üblichen Öffnungszeiten am Recyclinghof 

abgegeben werden.

MARKT SCHÖLLNACH 

Niederschrift 

über die Sitzung des Marktgemeinderates 

Schöllnach vom 16.11.2011 in Schöllnach, 

Rathaus – Sitzungssaal, 19.00 Uhr. 

Feststellung der Beschlussfähigkeit: 

ordnungsgemäß geladen: 21 

anwesend: 18 

entschuldigt: Michael Oswald, Josef Weiß, 

Josef Sagerer 

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

Bgm. Oswald eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung 

und stellt fest, dass zur heutigen Sitzung 

ordnungsgemäß geladen wurde, die 

Mehrzahl der Mitglieder anwesend und der 

MGR somit beschlussfähig ist. 

2. Genehmigung der Niederschrift vom 

05.10.2011 - öffentlicher Teil - 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, 

den öffentlichen Teil der Niederschrift vom 

05.10.2011 zu genehmigen. 

3. Bauanträge 

Antrag Maria Staudinger, Loherweg 3, 94508 

Schöllnach, auf Vorbescheid für die Errichtung 

eines Einfamilienwohnhauses mit Garage 

auf dem Grundstück Fl.-Nr. 517/12 der 

Gemarkung Schöllnach; 

Beschluss: Der MGR Schöllnach beschließt 

mit 17:0 Stimmen, dem Bauvorhaben gemäß 

§ 36 BauGB das gemeindliche Einvernehmen 

zu erteilen. MGR Dr. Staudinger 

hat an der Abstimmung nicht teilgenommen 

(Art. 49 GO). 

Antrag Johannes Eichinger, Bahnhofstraße 36 

c, 94508 Schöllnach, auf Baugenehmigung für 

den Umbau des bestehenden Wohnhauses, 

Anbau einer Hackschnitzelheizung, Ersatzbau 

Schmutzschleuse und Carport mit 

3 Stellplätzen, Fl.-Nr. 1018 der Gemarkung 

Schöllnach; 

Beschluss: Der MGR Schöllnach beschließt 

mit 18:0 Stimmen, dem Bauvorhaben gemäß 

§ 36 BauGB das gemeindliche Einvernehmen 

zu erteilen. 

Aufstellung Bebauungsplan „SO Supermarkt 

REWE“ u. Änderung Flächennutzungsplan 

DB 20, zur Kenntnisnahme. 

Sachverhalt: Der Marktgemeinderat Schöllnach 

hat am 03.02.2010 beschlossen, einen 

vorhabenbezogenen Bebauungsplan mit 

Vorhaben- und Erschließungsplan für die 

Verlegung und Erweiterung des Supermarktes 

„REWE“ (Einzelhandelsgroßprojekt mit 

mehr als 800 qm Verkaufsfläche) aufzustellen 

und parallel hierzu den Flächennutzungsplan 

durch das Deckblatt Nr. 20 zu ändern. 

Durch die Neuinterpretation der Ziele zum 

LEP ist nunmehr auch in Kleinzentren ein 

Lebensmittelvollsortimenter mit max. 1200 

qm Verkaufsfläche zulässig. Zwischenzeitlich 

wurde im Auftrag der Fa. Immobilien- und 

Bauträger GmbH Antesberger als Vorhabensträger 

vom Ing.Büro Geoplan in Osterhofen 

der Bebauungsplan und das FNP-Änderungsdeckblatt 

Nr, 20 erstellt. Der Bebauungsplan 

hat die Bezeichnung „SO Supermarkt 

REWE“ und umfasst die FlurNr. 1257 Teilfl., 

FlNr. 1256 Teilfl:, FlNr. 1258/4 Teilfl., FlNr. 

1258/16, FlNr. 1258/5 Teilfl., 1258/17 Teilfl. 

und FlNr. 213/14 Teilfl., jeweils der Gemarkung 

Schöllnach. Der Bebauungsplan und 

die Flächennutzungsplanänderung enthalten 

folgende Teile: 

aus dem rathaus 3 

1. Planteil mit textlichen Festsetzungen und 

Umweltbericht 

2. Eingriffsregelung und Ausgleichsflächenplan 

3. Gutachten über spezielle artenschutzrechtliche 

Prüfung (Vögel, Fledermäuse u. 

Reptilien) 

4. Lärmschutzgutachten 

Der Bebauungsplan-Vorentwurf mit sämtlichen 

Anlagen sowie das Deckblatt Nr. 20 

zur Flächennutzungsplanänderung liegen 

für die Bürgerbeteiligung bereits seit dem 

28.10.2011 aus. Ende der Bürgerbeteiligung 

ist 18.11.2011. Eine nochmalige Auslegung 

erfolgt nach Billigung des Entwurfes im Rahmen 

der öffentlichen Auslegung nach § 3 

Abs. 2 BauGB (etwa Mitte Dez. 2011 bis Mitte 

Jan. 2012) 

2.1. Textlichen Festsetzungen (nur auszugsweise) 

2.1.1.1. Art der baulichen Nutzung 

Sonstiges Sondergebiet (SO) (§11 BauNVO) 

Allgemein: Die Abstandsflächenregelung ist 

gem. Art. 6 Abs. 5 Satz 1 und 2 Bayerischer 

Bauordnung anzuwenden 

2.1.1.2. Maß der baulichen Nutzung 

Grundflächenzahl GRZ § 19 Abs. 1-3 BauN- 

VO. Die max. zulässige GRZ ist mit 0,6 festgesetzt. 

Geschossflächenzahl GFZ § 20 Abs. 

1-4 BauNVO: Die max. zulässige GFZ ist mit 

0,8 festgesetzt. 

Max. Verkaufsfläche Supermarkt: 1250 m²; 

Max. Verkaufsfläche Bäcker: 45 m²; Max. 

Verkaufsfläche Getränkemarkt: 500 m² 

2.1.2. Bauweise und überbaubare Grundstücksflächen 

Als Bauweise wird eine offene Bauweise 

gem. § 9 Abs. 1 Nr. 2 BauGB und § 22 Abs. 2 

BauNVO festgelegt. Die überbaubare Grundstücksfläche 

ist durch eine Baugrenze festgesetzt. 

Die Baugrenze darf durch bauliche 

Anlagen (Laderampen, Anbauten, etc.) überschritten 

werden. 

2.1.6. Stellplätze und Lagerflächen 

Stellplätze (Parkplätze) dürfen nicht asphaltiert 

werden. 

2.1.7. Gebäudegestaltung 

2.1.7.1. Gebäudehöhe im gesamten Geltungsbereich: 

max. zulässige Wandhöhe an 

der Traufe: 5,50 m ü. OK FFB. Als Wandhöhe 

gilt das Maß von OK geplantem Gelände bis 

zum Schnittpunkt der Außenwand mit der 

Dachhaut bzw. bei über das Dach ragenden 

Wänden bis zur OK Attika. Für technisch notwendige 

Dachaufbauten wie RLT-Anlagen, 

Kamine, oder sonstige untergeordnete Bauteile 

ist eine Überschreitung der zulässigen 

Wand-/Firsthöhe ausnahmsweise zulässig. 

2.1.7.2. Dachform und Dachdeckung 

Die Gebäude sind mit symmetrischem Satteldach 

auszuführen. Die Firstrichtung bei 

Satteldächern ist parallel zur Längsseite der 

Gebäude anzuordnen. Für untergeordnete 

Bauteile wie angebaute Eingangsbereiche 

sind Flachdächer zulässig. Dachneigung: 15 - 

22 Grad Dachdeckung: Falzziegel oder Dachpfannen, 

naturrot Kupfer-, zink- oder bleigedeckte 

Dachflächen sind auf dem Satteldach 

unzulässig. 

2.1.7.3. Dachaufbauten, Dacheinschnitte 

Dachgauben sowie Dacheinschnitte sind 

nicht zulässig. 

2.1.7.4. Aufbauten zur Belichtung 

Firstoberlichter Dachkuppeln oder sonstige 

aufragende Dachaufbauten zur Belichtung 

sind unzulässig. 

2.1.7.5. Fassadengestaltung 

Wandoberflächen: Zulässige Werkstoffe und 

Wandoberflächen sind: 

- verputzte Wandflächen in dezenten Farbtönen 

- naturbelassene Holzschalung mit besäumten 

Brettern oder Holztafeln (vorzugsweise 

unbehandelte Lärche) 

- dezent gestrichene oder beschichtete Plattenwerkstoffe 

2.1.8. Solar- und Photovoltaikanlagen 

- Solaranlagen und Photovoltaikanlagen sind 

auf dem Dach zulässig. 

- In den Fassaden integrierte Anlagen dürfen 

senkrecht (fassadenbündig) ausgeführt 

werden. Erhabene und abstehende Anlagen 


- Anlagen als vorgehängter Sonnenschutz 

sind zulässig. 

- Freistehende Anlagen sind unzulässig. 

- Dachbauten im Sinne eines aufgeständerten 

Daches, das nur dem Zweck der Errichtung 

einer Photovoltaikanlage, ohne weitere 

Nutzung dient, sind unzulässig. 

2.1.9. Werbeanlagen /Beleuchtung 

- Werbeanlagen an Fassaden sind bis zu einer 

Größe von 4,50 x 2,50 (l/h) zulässig. 

- Werbeanlagen jeglicher Art auf Dächern 


- Werbeanlagen mit Wechsel- oder Blinklicht 


- Die Nachtbeleuchtung muss so ausgeführt 

werden, dass der Waldrand nicht stark beleuchtet 

wird. Beim Betrieb des Marktes 

wird eine notwendige nächtliche Beleuchtung 

minimiert (Intensität und Art der Beleuchtung, 

Artenschutz). 

2.1.11.1. Niederschlagswasser vom Baugrundstück 

Flächenversiegelungen sind auf das unbedingt 

erforderliche Maß zu beschränken. Das 

auf den befestigten Flächen und Dachflächen 

anfallende Niederschlagswasser darf nicht 

in den Schmutzwasserkanal geleitet werden. 

Eine Ableitung des Oberflächenwassers 

muss über Sammelanlagen den geplanten 

Rückhalteanlagen zugeführt werden. 

2.1.12.4. Grenzabstände 

Die erforderlichen Grenzabstände von 4 m 

(Bäume) und 2 m (Sträucher) zur Kreisstraße 

und zu landwirtschaftlichen Flächen sind 

einzuhalten. Der Sicherheitsraum gemäß 

RAS-Q ist von Baumkronen freizuhalten. 

2.1.12.5. Flächen für Ver- und Entsorgungsleitungen 

Strom-, Wasser- und Fernmeldeleitungen sowie 

Abwasserkanäle sind unter öffentlichen 

Fahrbahnen oder unbepflanzten Seitenstreifen 

zu verlegen. Die jeweiligen Abstände 

nach den entsprechenden Richtlinien sind 

einzuhalten. Die jeweiligen Hausanschlußleitungen 

sind unter Berücksichtigung der 

auf öffentlichem Grund festgesetzten Baumstandorte 

zu planen und zu verlegen. 

2.1.12.7. Ausgleichsflächen im Sinne des § 

1a Abs. 3 BauGB 

Der nach § 1a Abs. 3 in Verbindung mit § 9 

Abs. 1a BauGB erforderliche Ausgleich wird 

über Teilflächen der Fl.Nr. 300/3 erbracht. 

Auf dieser werden Ackerflächen in extensives 

Grünland umgewandelt, verbuschte 

Brachflächen der Pflege zugeführt und flache 

Senken und Mulden erzeugt, um eine 

Wiedervernässung zu erreichen. Die Pflege 

ist in Absprache mit der UNB durchzuführen 

(Bestand- und Entwicklungsplan im Anhang). 

Die erforderlichen CEF Maßnahmen 

(kontinuierliche ökologische Funktionalität- 

Maßnahmen) werden auf dem angrenzenden 

Bahndamm erbracht. Gezielte Entbu-

4 

schungsmaßnahmen (Einzelstockhieb von 

Gehölzen) am Heckenbereich und Einbringung 

von Wurzelstöcken als Lebensraum 

(Heckenbiotop im Nordosten) zur Verbesserung 

der Habitatsituation.) 

Artenvorkommen: 

7 nachgewiesene Fledermausarten (Abendsegler, 

Braunes Langohr, Kleine Bartfledermaus, 

Mopsfledermaus, Nord-fledermaus, 

Rauhautfledermaus, Zweifarbfledermaus) 

Sonstige relevante Säugetiere: Haselmaus 

Reptilien: Schlingnattern (kein Kulturflüchter, 

meidet nicht die Nähe von menschlichen 

Aktivitäten!) und Zauneidechsen (geringer 

Vorkommen; Schlingnatter ernährt sich von 

Zauneidechsen) 

Vogelarten: 27 nachgewiesene Vorkommen, 

davon 4 Vogelarten mit einer möglichen relevanten 

Betroffenheit 

- (Goldammer, Grünspecht, Klappergrasmücke, 

Kuckuck) 

Vermeidungs- und Verminderungsmaßnahmen 

(auszugsweise): 

Schutzzäune bzw. Absperrungen während 

der Bauzeit zu Beständen mit hoher Bedeutung 

als Fortpflanzungs- und Ruhestätten. 

(Hecken und Altgrasbestände am Bahndamm, 

Gewässerbegleitgehölz im Westen, 

Wald im Süden); Baufeldfreimachung außerhalb 

der Brut – bzw. Fortpflanzungszeit: 

Abschieben des Oberbodens mit Gras- und 

Krautvegetation, Schnitt und Rodung von Gehölzbeständen, 

nicht vom 01.03. bis 30.09. 

Fällung und Rodung von Bäumen nur im 

Herbst (Oktober/November); Ersetzen verloren 

gegangener Quartierbäume (6) für Fledermäuse 

mit je 5 Kästen pro Quartierbaum 

Herstellung von 10 potenziellen Höhlen- 

und Quartierbäume im Wald des südlichen 

Randbereiches des Wirkraumes; Herstellung 


der Überfahrt mit einem rauen Belag (z.B. 

Kleinsteinpflaster); Verbesserung von Habitaten 

der Schlingnatter. Schaffung von 5 

Lichtungen in einem Abschnitt von ca. 200 m 

durch Stockhieb von Gehölzen (Sträuchern) 

mit jeweils ca. 50 qm Größe. Einbringung 

von jeweils einem Wurzelstock; Anbringung 

von Haselmaushöhlen; Keine Bauarbeiten in 

der Nacht; beim Betrieb des Marktes wird 

eine notwendige Beleuchtung minimiert 

4. Einziehung und Widmung der Gemeindestraße 

Vorading-Siedlung 

Aufgrund der Bebauungsplanänderung sowie 

Änderung des Straßenverlaufes ist eine 

Teilstrecke der bestehenden Ortsstraße einzuziehen. 

Dies betrifft folgende Grundstücke: 

Fl.-Nrn. 4093, 4093/2, 4093/4, 4047/11, 

4047/12 sowie 4094/2 der Gemarkung Taiding. 

Zur Kenntnisnahme. Die Verwaltung 

wird beauftragt die notwendigen Schritte 

einzuleiten. Die Ortsstraße im Bereich der 

Fl.-Nr. 4047, 4047/10, 4093/6, 4094/1 der 

Gemarkung Taiding, wird mit einer Länge von 

insgesamt 331 m erweitert. Die bestehende 

Widmung der Straße bzgl. der Fl.-Nr. 4040, 

4040/2, 4040/3, 4074/4, 4036/7, 4091/2, 

sowie 4047/13 der Gemarkung Taiding mit 

einer Länge von 292 m bleibt unberührt. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt 

mit 18:0 Stimmen die Erweiterung 

der Ortstraße „Vorading – Siedlung“ (lt. Lageplan) 

mit einer Länge von insgesamt 331 

m, gemäß Art. 6 BayStrWG als Ortsstraße zu 

widmen. 

5. Aufhebung der bisherigen Satzung für die 

Erhebung eines Straßenausbaubeitrages 

Sachverhalt: Die bisherige Straßenausbaubeitragssatzung 

des Marktes Schöllnach 

vom 28.04.1981 ist auf Grund verschiedener 

Änderungen der Rechtslage durch 

einige richterliche Entscheidungen nicht 

mehr aktuell. Insbesondere entsprechen 

die Formulierungen der alten Satzung nicht 

der Rechtsprechung zum Art. 5 Abs. 1 Satz 

1 Kommunalabgabengesetz. Durch die geänderte 

Rechtssprechung werden z.B. nun 

auch Außenbereichsgrundstücke innerhalb 

geschlossener Ortslagen in die Verteilung 

einbezogen. Außerdem sieht die neue Mustersatzung 

auch vor, dass der Aufwand nach 

der Grundstücksfläche vervielfacht mit einem 

Nutzungsfaktor abgerechnet wird. Der Nutzungsfaktor 

ist auf Vollgeschosse abgestellt. 

Bisher wurde der Anteil der Beitragspflichtigen 

je zur Hälfte nach Grundstücksfläche 

und zulässiger Geschossfläche abgerechnet. 

Die Ausbaubeitragssatzung wäre dann insgesamt 

neu zu erlassen. (Anmerkung der 

Verwaltung) In diesem Zusammenhang ist 

darauf hinzuweisen, dass die Erhebung von 

Straßenausbaubeiträgen, auch wenn das Erhebungsrecht 

als Sollvorschrift ausgestaltet 

ist, nicht im Ermessen der Gemeinden liegt. 

D. h. die Gemeinden sind grundsätzlich zur 

Beitragserhebung verpflichtet und dürfen 

Ausbaumaßnahmen nur in Ausnahmefällen 

vollständig aus allgemeinen Deckungsmittel 

finanzieren. Nach Maßgabe des Art. 62 Abs. 

1 Nr. 1 GO sind die Gemeinden gehalten, sich 

die zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlichen 

Einnahmen aus besonderen Entgelten 

für die von Ihnen erbrachten Leistungen zu 

beschaffen. Dieses allgemeine Gebot wird 

durch Art. 5 Abs. 1 Satz 3 KAG für die Verbesserung 

oder Erneuerung der dort genannten 

Ortsstraßen und beschränkt-öffentlichen 

Wege bestätigt. Nur bei besonders guter 

wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit kann auf

die Erhebung von Straßenausbaubeiträgen 

verzichtet werden. Das Bayerische Kommunalabgaben- 

gesetz verbietet, Vorteilsempfänger 

spezieller gemeindlicher Einrichtungen, 

wie z.B. Erschließungsanlagen, auf 

Kosten der Allgemeinheit zu „bereichern“. 

Es wird daher vorgeschlagen, in Anbetracht 

der Haushalts- und Kassenlage des Marktes 

Schöllnach eine neue Straßenausbaubeitragssatzung 

entsprechend dem neuen Satzungsmuster 

des Bayerischen Gemeindetags 

zu erlassen. Diesbezüglich ist zu überlegen, 

ob nicht eine Übergangsregelung für abgeschlossene 

Straßenbau-maßnahmen (z.B. im 

Rahmen der Dorferneuerung Poppenberg- 

Lehenreuth-Rieden“) in die neue Satzung 

aufgenommen werden soll. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt 

mit 18:0 Stimmen, die Satzung für 

die Erhebung eines Straßenausbaubeitrages 

des Marktes Schöllnach vom 28.04.1981 

aufgrund ihrer Nichtigkeit aufzuheben. 

Die Verwaltung wird beauftragt, eine neue 

Ausbaubeitragssatzung - ABS - auszuarbeiten 

und dem Marktgemeinderat zur Beratung 

und Entscheidung vorzulegen. 

6. Festsetzung der Realsteuerhebesätze für 

das Jahr 2012 

Grundsteuerhebesätze seit 1985 unverändert, 

Aufkommen aus Grundsteuern macht 

ca. 7 % der Einnahmen im Verwaltungshaushalt 

aus; Grundsteuer B Aufkommen letzte 

10 Jahre in T€ 287, 298, 302, 308, 315, 315, 

314, 317, 322, 320, durchschnittlich 310 T€. 

Grundsteuer ist eine Objektsteuer. Besteuert 

wird der Wert des Grundbesitzes und 

bezieht sich demnach auf den Wert und 

Beschaffenheit. Einheitswert x Grundsteuermesszahl 

= Grundsteuermessbetrag 

(wird vom Finanzamt festgesetzt), Grundsteuermessbetrag 

x Grundsteuerhebesatz 

= Grundsteuer (Hebesatz wird von Gemeinde 

festgesetzt); Anhebung Hebesatz um 

30 v. H. bringt dauerhaft rd. 28 T€ jährlich. 

Grundsteuer A sollte unangetastet bleiben, 

da ohnehin auf angemessenem Niveau. Gewerbesteuer 

Anpassung um 30 Punkte wird 

vorgeschlagen – auf 360 v.H. Personengesellschaften 

keine Auswirkung (bis 380 v. H. 

Hebesatz), da Direktverrechnungsmöglichkeit 

mit Einkommensteuerschuld, Kapitalgesellschaften 

– Entlastung schon durch Unternehmenssteuerreform 

2008. 

Körperschaftssteuer von 25 % auf 15 %, Gewerbesteuermesszahl 

von 5 % auf 3,5 %, 

Gesamtbelastung von 38,6 auf 29.8 % reduziert, 

Gesamtbelastung liegt bei Hebesatz bis 

380 unter der Belastung von Personengesellschaften; 

Rechtsgrundlage für die Beschlussfassung 

sind der § 25 Abs. 3 GrStG bzw. § 

16 Abs. 3 GewStG. In § 4 der Haushaltssatzung 

sind die Hebesätze für das Haushaltsjahr 

2012 festzusetzen. MGR Kamm sprach 

sich zwar für eine Erhöhung der Hebesätze 

aus, diese sollte aber stufenweise durchgeführt 

werden. MGR Eder war der gleichen 

Meinung und schlug vor, den Hebesatz für 

Gewerbesteuer um maximal 20 Punkte zu 

erhöhen. 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt mit 7:11 

Stimmen, die Hebesätze ab dem 01.01.2012 

wie folgt festzusetzen: 

Grundsteuer A: 380 v.H. 

Grundsteuer B: 360 v.H. 

Gewerbesteuer: 360 v.H. 


MGRin Lindner und MGR Eder stellten einen 

weiterführenden Antrag auf Abstimmung, 

wobei der Hebesatz für Gewerbesteuer auf 

maximal 350 Punkte festgelegt werden soll. 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt mit 17:1 

Stimmen, die Hebesätze ab dem 01.01.2012 

wie folgt festzusetzen: 

Grundsteuer A: 380 v.H. 

Grundsteuer B: 360 v.H. 

Gewerbesteuer: 350 v.H. 

7. Bekanntgaben, Anfragen 

Nächste MGR-Sitzung am 14.12.2011 

Bürgerversammlung 24.11.2011, Gasthaus 

zur Post, Schöllnach 

Weihnachtsmarkt 26./27.11.2011 

VHS-Bericht 

Schneestangenbohrgeräte 

Alter Unimog in Zollauktion zum Preis von 

14.400 € verkauft 

Antrag FF Riggerding, Nutzung Garage 

Freibad (Umgestaltung) 

Windkraftanlagen; Reg. Planungsverband 

MGR Kamm fragt an, ob für die Einführung 

des Digitalfunknetzes für die Feuerwehren 

weitere Sendemasten für Schöllnach vorgesehen 

sind. 

MGR Drasch informiert die Räte über die 

Die nächste Marktgemeinderatssitzung 

findet Anfang Februar im Rathaus-Sitzungssaal 

statt. Die Niederschrift zur Sitzung 

vom 14. Dezember ist in der nächsten 

Ausgabe nachzulesen. 

Problematik der Hundehaltung im Bereich 

der Ortschaft Weißenstein. Verschiedene 

Bürger fühlen sich durch freilaufende Hunde 

bedroht. Weiterhin erkundigt sich Herr 

Drasch nach dem Sachstand bezüglich der 

neuen Friedhofsgebührensatzung. 

MGR Hierbeck fragt an bezüglich der Unterbringung 

der „Mutter-Kind“ Gruppe. 

MGR Lohberger teilt mit, dass das Verkehrsschild 

am Fahrbahnteiler – Ortseingang Poppenberg- 

beschädigt wurde und ob sich der 

Verursacher gemeldet habe. 

MGRin Lindner informiert sich über den 

Sachstand bezügl. der Einfriedung „Netto- 

Markt“ zur Falkensteinstraße. 

MGR Humbach fragt an, welcher Personenzahl 

die 2,04 % der Teilnehmer aus dem 

Markt Schöllnach an den vhs-Programmen 

entsprechen. 

Hartmannsgruber Oswald 

Schriftführer 1. Bürgermeister 

Bekanntmachung 

Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit Vorhaben- und Erschließungsplan 

„Sondergebiet (SO) Verlegung REWE-Markt“ 

Änderung des Flächennutzungsplanes durch das Deckblatt Nr. 20 

Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat in seiner Sitzung vom 03.02.2010 die Aufstellung des vorhabenbezogenen 

Bebauungs- und Grünordnungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan für 

das Sondergebiet „SO Supermarkt REWE-Markt“ gemäß § 12 i.V. mit § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen. 

Gleichzeitig soll der rechtsverbindliche Flächennutzungsplan im Parallelverfahren durch das 

Deckblatt Nr. 20 geändert werden. Planungsziel für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan ist, 

ein Planungsrecht für die Errichtung eines großflächigen Einzelhandelsbetriebs (Verlegung und 

Erweiterung des vorhandenen Vollsortimenters „REWE“) zu schaffen. 

Das Plangebiet des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes liegt am südöstlichen Ortsrand von 

Schöllnach. Es wird im Süden und Südwesten begrenzt durch Teilflächen der land- und forstwirtschaftlichen 

Grundstücke FlNr. 1257 und 1256 und im Norden und Osten durch den Donau-Ilz- 

Radweg. Der Geltungsbereich umfasst die Grundstücke FlNr. 1257 Teilfläche, FlNr. 1256 Teilfläche, 

1258/4 Teilfläche, FlNr. 1258/16, FlNr. 1258/5 Teilfläche, 1258/17 Teilfläche und 213/14 Teilfläche 

jeweils der Gemarkung Schöllnach. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zum Vorentwurf 

des vorhabenbezogenen Bebauungs- und Grünordnungsplanes sowie des Vorentwurfes zum Flächennutzungsplan-Änderungsdeckblatt 

Nr. 20 in der Fassung vom 25.10.2011 erfolgte in der Zeit 

vom 28.10.2011 bis 18.11.2011. Parallel hierzu wurden die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher 

Belange beteiligt. 

In seiner Sitzung vom 14.12.2011 billigte der Marktgemeinderat Schöllnach den Entwurf des vorhabenbezogenen 

Bebauungs- und Grünordnungsplanes einschließlich seiner Begründung mit 

Umweltbericht sowie das FNP-Änderungsdeckblatt Nr. 20 mit Erläuterungsbericht jeweils in der 

Fassung vom 14.12.2011. 

Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungs- und Grünordnungsplanes, dessen Begründung 

mit Umweltbericht, das Flächennutzungsplan-Änderungsdeckblatt Nr, 20 mit Erläuterungsbericht, 

die spezielle artenschutzrechtliche Prüfung sowie die wesentlichen bereits vorliegenden umweltbezogenen 

Stellungnahmen hinsichtlich Naturschutz, Wasserschutz. Bodenschutz, Lärmschutz 

und Forst liegen für die Dauer eines Monats 

vom 23.12.2011 bis einschließlich 24.01.2012 

in der Bauverwaltung der VG Schöllnach, Marktplatz 12, 94508 Schöllnach, ZiNr. 17, während der 

allgemeinen Dienststunden öffentlich aus. Jeder kann die Unterlagen einsehen und über den Inhalt 

Auskunft verlangen. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich oder 

zur Niederschrift abgegeben werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei 

der Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben (§ 

4a Abs. 6 BauGB). 

Schöllnach, den 15.12.2011 Markt Schöllnach 

gez. Alois Oswald 

1. Bürgermeister

6 

Ferdinand Stadler 

Am 3. Dezember 2011, nur fünf 

Wochen, nachdem er seinen 85. 

Geburtstag gefeiert hat, ist Ferdinand 

Stadler gestorben. Er war 

Altbürgermeister und Ehrenbürger 

des Marktes Schöllnach, Ehrenringträger 

des Landkreises Deggendorf 

und Ehrenkreisbrandrat. 


Nachruf 

Der Markt Schöllnach trauert um 

Herrn Ferdinand Stadler 

Altbürgermeister und Ehrenbürger des Marktes Schöllnach 

Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande 

Der Markt Schöllnach verliert mit seinem Altbürgermeister und Ehrenbürger eine der 

größten Persönlichkeiten der Gemeinde. 

Bereits während seiner Tätigkeit als Leiter der gemeindlichen Verwaltung hat er 

federführend die für den Markt wesentlichen Ereignisse und Maßnahmen mit geprägt. 

Als 1. Bürgermeister hat Ferdinand Stadler die erfolgreiche Entwicklung des Marktes 

richtungsweisend für die Zukunft gelenkt. Für sein unvergleichbares soziales Engagement 

bei den örtlichen Vereinen sowie auf überregionaler Ebene dankte ihm die 

Bevölkerung mit großer Beliebtheit und höchster Wertschätzung. 

Der Markt Schöllnach wird sich seiner stets in Dankbarkeit und Hochachtung erinnern. 

In stiller Trauer 

Alois Oswald, 1. Bürgermeister 

Nachruf 

Die Freiwillige Feuerwehr Schöllnach trauert um ihren Ehrenkommandanten 

Herrn Ferdinand Stadler 

Herr Stadler trat 1952 als aktives Mitglied in die Feuerwehr Lalling ein. 

Er wechselte im Oktober 1959 in die Feuerwehr Schöllnach. 

Von 1963 bis 1968 war Herr Ferdinand Stadler 1. Kommandant. 

Am 6. Januar 1987 ist er zum Ehrenkommandanten ernannt worden. 

Beim großen Ehrenabend am 10. Juni 1995 wurde Herrn Ferdinand Stadler 

das Ehrenzeichen für besondere Verdienste bei der Feuerwehr Schöllnach verliehen. 

Im Jahr 2001 wurde Ferdinand Stadler für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt. 

Wir werden ihn nicht vergessen und sein Andenken in Ehren halten. 

Unser Mitgefühl gilt seinen Kindern und seinen Angehörigen. 

Ludwig Stingl Christian Augenstein 

1. Vorsitzender 1. Kommandant

Mitteilung aus dem Rathaus 

Winterdienst durch den gemeindlichen Bauhof 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

wenn sich der Schneefall auch noch in Grenzen hält (Gott sei Dank), möchten wir doch wieder 

einmal die rechtliche Situation des gemeindlichen Winterdienstes vorstellen. Die Rechtsprechung 

hat die Pflichten der Kommunen bezüglich des Winterdienstes ausführlich abgehandelt 

und beurteilt. Hier auszugsweise zwei Beispiele: 

„Straßen, die als Schulbusstrecke dienen oder für den öffentlichen Personennahverkehr, sind 

allein wegen dieser Tatsache noch keine verkehrswichtigen Strecken. Eine relativ wenig befahrene 

Gemeindeverbindungsstraße, auf der eine Schulbuslinie eingerichtet ist, kann aber 

dann zu einer verkehrswichtigen Strecke werden, wenn im Verlauf eine Gefällstrecke von ca. 

12 % befahren werden muss.“ 

„Bei einem Stichweg mit einer Länge von etwa 100 Metern, der lediglich 15 Anliegergrundstücke 

erschließt und demnach von völlig untergeordneter Verkehrsbedeutung ist, kann eine 

Räum- und Streupflicht als unzumutbar angesehen werden.“ 

(Betrifft sicherlich fast alle unsere Erschließungsstraßen/Wendehammer) 

Obwohl der Markt Schöllnach aufgrund dieser rechtlich einwandfreien Vorgaben an vielen 

Stellen unserer Gemeinde keine oder nur begrenzte Winterdienstpflichten hat, sind wir bemüht, 

mit unserem gemeindlichen Bauhof unsere Straßen entsprechend den Erfordernissen 

des allgemeinen Verkehrs frei zu halten. 

Wir möchten Sie jedoch ausdrücklich auf folgendes hinweisen: 

Sollten Straßen, Wege Plätze usw., vor allem aber die Erschließungsstraßen (Wendehammer), 

mit Fahrzeugen zugeparkt sein und der Winterdienst eine ordnungsgemäße Räumung nicht 

vornehmen können, sind unsere Mitarbeiter (Unimogfahrer) angewiesen, die entsprechende 

Straße eben nicht zu räumen. Diese Straßen werden dann erst wieder bei der nächsten 

Schicht angefahren. 

Noch eine Bitte: Es gibt immer wieder Mitbürger, die unsere Unimogfahrer belehren, wie sie 

den Schneepflug führen müssen, wo der Schnee abgelagert werden soll usw. Die besten dieser 

Art beschimpfen dann unsere Kollegen in einer nicht hinnehmbaren beleidigenden Form. 

Bitte unterlassen Sie das. 

Unsere Schneepflugfahrer sind erfahrene Mitarbeiter, die jahrelang schon ihren Dienst ausüben. 

Sie erledigen ihre Arbeit hervorragend mit Können, Umsicht und Verständnis für die 

Sorgen unserer Mitbürger. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis! 

Ihr Rathaus-Team 


Bekanntgabe des Ergebnisses 

Blutspendetermin in Schöllnach: 

14.11.2011 

Anzahl der anwesenden 

Spendenwilligen: 183 

tatsächliche Spender: 174 

Erstspender: 19 

Ehrennadeln: 

3x = 6, 10x = 2, 25x = 3, 50x = 2 

Herzlichen Dank 

für Ihre Spendenbereitschaft! 

Ihr Blutspendedienst des BRK

8 

Der Ortscaritasverband 

Schöllnach 

mit seinen Einrichtungen, 

den Kindergärten 

St. Josef 

und St. Maria, 

der ambulanten 

Pflegestation und 

dem Seniorenclub, 

wünscht allen ein frohes, besinnliches 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins neue Jahr 2012. 

Seniorenclub 

Frauen-Union unterstützt 

den Seniorenclub 

Beifall gab es kürzlich in den Räumen des 

Seniorenclubs in der Waldstraße 10 für 

die Vorsitzende der Frauen-Union Schöllnach, 

Emmi Grandner, für ihre Stellvertreterin 

Markträtin Anna Gründinger und 

für Schatzmeisterin Elisabeth Hierbeck. 

Die drei FU-Vertreterinnen überbrachten 

Seniorenclubleiterin Christine Drasch eine 

ansehnliche Spende. „Diesmal bleiben wir 

mit unserer Spende, nach Brasilien und 

Indien, im eigenen Ort. Es soll auch ein 

Dankeschön an die Frauen sein, die sich 

wöchentlich um die Bewirtung der Seniorinnen 

und Senioren kümmern“, sagte 

Emmi Grandner. Den Seniorenclub Schöllnach 

gibt es schon seit über 30 Jahren. Er 

neues von caritas und kindergarten 

befindet sich in der Trägerschaft des Ortscaritasverbands. 

Das Foto zeigt die Spendenübergabe 

mit (v.l.): Elisabeth Hierbeck, 

Emmi Grandner, Christine Drasch 

und Anna Gründinger. 

Reinhold Baier / Foto: Baier 

Kindergarten St. Josef 

Ein Abend für Eltern der Schulanfänger 

Zahlreiche Eltern sowie Barbara Oswald 

als Vertreterin der Grundschule folgten einer 

Einladung zum Elternabend, bei dem 

Eva Haas und Andrea Hohenwarter mittels 

einer Fotoshow, praktischer Darbietungen 

und eines Vortrages die Methoden des 

Lernens der Schulanfänger vorstellten. 

Selbständigkeit, Selbstvertrauen, eigenes 

Lerntempo, Arbeitsaufträge ausführen 

können sind die Grundlagen, welche das 

Kind zu einer positiven Lernhaltung führen. 

Gerade diese werden unter pädagogischer 

Anleitung bei jedem Kind gefördert. 

Um diese wesentliche Basis schaffen zu 

können, greifen wir im Kiga St. Josef auf 

wissenschaftlich fundierte Methoden und 

Materialien zurück. 

Das Schlaumäuse-Projekt ist eine Lernsoftware, 

die wir vom bayerischen Staatsministerium 

für Familie, mitentwickelt und 

erprobt vom Staatsinstitut für Frühpädagogik, 

zur Verfügung gestellt bekommen 

haben. Die Kinder arbeiten mit der Software 

und finden so Unterstützung bei der 

Entwicklung der phonologischen Bewusstheit 

(Grundlage für Lesen und Schreiben), 

Grammatik, Wortschatzerweiterung und 

komplexer Satzbaustrukturen. 

Der Schreibtanz ist ein in Nordeuropa

entwickelter, erprobter und verbindlicher 

Bestandteil der Frühpädagogik. Mit Musik, 

Tanz, Bewegung, Sprache und Kunst 

werden die Kinder vom grobmotorischen 

Agieren hin zur feinmotorischen Schreibbewegung 

geführt. Die Kinder entwickeln 

ein Gefühl für Schreibrhythmus, für Formen 

und Richtungen, schulen ihre Auge- 

Hand-Koordination. Das Wichtigste: es soll 

Spaß machen. 

Im Wald dem Nikolaus begegnet 

Pünktlich zum Nikolaustag ging der Wunsch 

aller Kinder in Erfüllung: Es schneit. Warm 

eingepackt machten wir uns auf den Weg 

in den Wald, um Tiere zu füttern. Auf dem 

Rückweg begegneten wir St. Nikolaus. 

Dieser lobte unsere gute Tat und schickte 

noch schnell seine Engel zum Kindergarten, 

um uns mit Geschenken und einer 

festlich gedeckten Tafel zu erfreuen. 

Gemeinsame Fortbildung 

Um mehr über das Thema „Bindung“ und 

„Trauma“ zu erfahren, trafen wir uns zu 

einer Fortbildung in Niederalteich. Wie 

wichtig ist die Bindung zur Mutter/Vater? 

Kann sie intensiviert werden oder wenn 

nötig wieder repariert? Was passiert wenn 

Eltern selbst eine problematische Kindheit 

hatten – überträgt sich diese aufs Kind? 

Wir wollen uns noch mehr als bisher für 

die Eltern öffnen, damit unsere Arbeit zum 

neues aus dem kindergarten 9 

Wohle des Kindes geschehen kann. 

Arbeit miteinander vernetzen 

Das Team des Kindergartens St. Josef verbrachte 

einen gemeinsamen Abend im 

Kindergarten. Auf den Abend einstimmen 

konnten wir uns mit einer Fantasiereise 

,auf die uns unsere Kollegin Margarete 

uns mitnahm. Anschließend gestalteten 

wir eine Pinnwand: Wir wollen sichtbar 

machen wer in unserem Haus arbeitet, 

wie vielfältig diese Arbeit ist und dennoch 

alle miteinander vernetzt sind. 

Andrea Hohenwarter

10 

Kindergarten St. Maria 

Waldbesuch mit den Jägern 

Unsere Freilandgruppe wurde von Jäger 

Karl Brandl und seiner Frau Martha in 

den Wald begleitet. Mit dabei war auch 

Jagddackel „Batzi“, der die Herzen der Kinder 

im Sturm eroberte. Jäger Karl zeigte 

uns Schlafstellen von Rehen, Fuchs- und 

Dachsbauten sowie Futterkrippe und 

Hochsitz. Das Ehepaar Brandl präsentierte 

uns etliche Präparate von Wildtieren und 

bliesen auf ihre Jagdhörnern. Die Kinder 

neues aus dem kindergarten 

durften sich ebenfalls als Hornbläser betätigen 

und mancher beschloss, auch mal 

Jäger zu werden. Wir bedanken uns bei 

Karl und Martha Brandl für den interessanten 

Vormittag. 

Frohe Weihnachten 

Das Jahr 2011 neigt sich zu Ende und wir 

bedanken uns bei Ihnen für die Unterstützung 

unserer Arbeit. Ihnen wünschen wir 

ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest 

und für das Jahr 2011 viel Erfolg, Glück 

und Gesundheit. Unser besonderer Dank 

gilt unserem Nikolaus Günther Bernauer 

für die gelungene Darstellung. 

Weihnacht! 

Nächte heller Kerzen 

und der Kinderseligkeit. 

Und so wünschen wir 

von ganzem Herzen 

eine strahlend-schöne, 

besinnliche Zeit! 

Das Team des Kindergartens St. Maria

Grundschule Schöllnach 

Ein-Mann-Theater Maskara 

Bei einer Aufführung des Theaters Maskara 

begeisterte Moise Schmidt die Kinder in 

der Turnhalle. Neben den Grundschulkindern 

verfolgten auch die Vorschulkinder 

der Schöllnacher Kindergärten die Aufführung. 

Kunstvoll gefertigte Ledermasken 

halfen dem gelernten Schauspieler 

überzeugend in die verschiedenen Rollen 

zu schlüpfen, während er das Märchen 

„Der goldene Vogel“ der Gebrüder Grimm 

schulnachrichten 11 

erzählte, vorspielte und dazu musizierte. 

Gebannt verfolgten die jungen Zuschauer 

die Suche des Königssohns mach dem goldenen 

Vogel. Als der Königssohn am Ende 

des Stückes den goldenen Vogel und auch 

sein Glück gefunden hatte, gabs von den 

Kindern lang anhaltenden Applaus. 

Josef Gilch 

Mittelschule Schöllnach 

Klassengemeinschaftstage 

Eine sechste Klasse stellte sich den Her- 

ausforderungen: Ein Gefängnisausbruch 

über eine einen Meter hohe „Seil-Mauer“, 

eine „Flussüberquerung“ mit Holzbrettern 

ohne dass jemand ins „Wasser“ fällt 

und die Bälle aus dem zwei Meter breiten 

„Säure-See“ holen, ohne diesen zu betreten 

– unlösbar für einen alleine, aber als 

Gruppe können sie es schaffen! Dabei 

sammelten sie wichtige Erkenntnisse über 

sich und ihre Klassenkameraden: Wer bin 

ich, was ist mir wichtig und was wünsche 

ich mir für mich und meine Klasse? 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

12 

Außerdem konnten die Schüler kreativ 

werden beim Bemalen von T-Shirts, sich 

reflektieren beim Basteln einer persönlichen 

Schatzkiste, in Zusammenarbeit und 

Eigenverantwortung kniffelige Aufgaben 

lösen, einander „Lobsterne“ schreiben, 

sich gruseln bei der Nachtwanderung 

im Regen und zur Ruhe kommen bei der 

Abendmeditation. 

Dies und noch viel mehr erlebten 23 Kinder 

der sechsten Klasse der Mittelschule 

Schöllnach mit ihrer Klassenlehrerin 

Christine Meindl bei den Klassengemeinschaftstagen 

im Jugendhaus Münchham 

im Rottal. 

Ziel der Klassentage war es, dass die Schüler 

sich aufeinander verlassen lernen, als 

Klasse zusammenwachsen, sich selbst und 

die Klassenkameraden besser kennenlernen 

und sich mit eigenen Werten und Fragen 

auseinandersetzen. Dabei wurden eigene 

Fähigkeiten und auch die Interaktion 

untereinander gestärkt, damit die Kinder 

aktuelle und zukünftige Aufgaben in ihrem 

Leben besser bewältigen können. 

„Hier ist es viel schöner, als in der Schule!“, 

„Ich habe neue Freunde gefunden.“, „ Wir 

sind jetzt ein Team!“, „Am liebsten wäre 

ich länger geblieben“, meinten die Schüler 

der Klasse 6a über die Tage. 

Ausgearbeitet und geleitet wurden die 

Tage von der ehrenamtlichen Mitarbeiterin 

vos kirchlichen Jugendbüros Oster- 

schulnachrichten 

Die Mittelschule Schöllnach stellt sich vor: 

Schulleitung: Reinhold Duschl, SL 

Sekretariat: Christine Saller, VAe 

Gesamtschülerzahl: 117 

Knaben: 56 Mädchen: 61 

Klasse Schüler Lehrer Klassenelternsprecher 

5a 17 Tamara Schreder, LAAin Sylvia Pledl 

6a 24 Christine Meindl, Lin Sandra Menacher 

7a 17 Maria Hackl, Lin Franz Schuster (1. Vorsitzender) 

7b 17 Fedor Oppermann, L Susanne Straßer 

8a 16 Manuela Bauer, Lin Anita Rug 

9a 26 Petra Grübl, Lin Monika Brunner (2. Vorsitzender 

Sandra Grasser (Schriftführerin) 

Weitere Fachlehrer: 

Franziska Schon-Müller, FOLin; Reinhold Frammelsberger, FOL 

Religion: Hausmeister: 

Birgit Meier, Rel.Lin, r.k. Manfred Eichinger 

Mittagsbetreuung: Dipl-Sozialpädagogin (FH) 

Anneliese Kirstein Iris Bernardo 

hofen Christine Vogl sowie der Jugendsozialarbeiterin 

der Mittelschule Schöllnach 

Iris Bernardo. Sie wurden finanziell unterstützt 

vom kirchlichen Jugendbüro Osterhofen, 

dem Suchtpräventionsverein 

Deggendorf e.V., vom Amt für Jugend und 

Familie Deggendorf, vom Förderverein der 

Mittelschule und dem Deutschen Kinderschutzbund 

e.V. Deggendorf. 

Iris D. Bernardo

Realschule Schöllnach 

Erfolg für die Nachwuchsforscher 

Der Realschulwettbewerb „Faszination 

Chemie“ wurde zur FORSCHA vom iibk, 

dem Institut für innovative Bildungskonzepte, 

und dem Landeselternverband Bayerischer 

Realschulen ausgeschrieben. Die 

Chemielehrin Claudia Eder schlug in der 

Klasse 10a vor, daran teilzunehmen und 

drei Schüler - Fabian Drasch, Valentin Graf 

und Andreas Müller - waren sofort dabei. 

Ihre Idee bescherte ihnen den dritten 

Platz: Mit Brausetabletten und Mineralwasser 

trieben sie ein Modellauto an. Die 

Schüler entwickelten dafür verschiedene 

Fahrzeugtypen. Ihre Lehrer Claudia Eder, 

Roland Limmer und Florian Nigl unterstützten 

sie bei Problemen. 

Im Oktober bekamen die Schüler Bescheid, 

dass sie die nächste Runde erreicht hatten. 

Aus mehr als 60 Einsendungen aus ganz 

schulnachrichten 13 

Bayern kürte die Jury die besten und kreativsten 

Vorschläge, darunter das Modell 

der drei Schöllnacher Realschüler. Also 

fuhren die Lehrer Claudia Eder (r.) und 

Florian Nigl (v.l.) mit Valentin Graf, Fabian 

Drasch und Andreas Müller am letzten 

Messesonntag nach München zur FOR- 

SCHA, wo ihnen Ministerialdirigent Herbert 

Püls und iibk-Geschäftsführer Thomas 

Gärnter ihnen Urkunden, Bücher und 

kleine Experimentierkästen überreichte. 

Barbara Brutscher / Foto: Realschule 

France Mobil an der Schule 

Crepe gehört zu Krapfen, Croissant zu 

Breze und der Eiffelturm zum Brandenburger 

Tor: Ein interkulturelles Memory 

haben die Sechstklässler der Realschule 

Schöllnach mit Begeisterung gespielt. Das 

„France Mobil“ hat an der Schule Station 

gemacht und für jeweils eine Schulstun- 

de durften die Schüler der vier sechsten 

Klassen spielerisch die französische Sprache 

sowie die Kultur und Spezialitäten 

Frankreichs kennen lernen. „Unser Ziel ist 

es, die Jugendlichen für die französische 

Sprache zu begeistern. Immerhin sind wir 

zwei Nachbarländer“, erklärt Referentin 

Fanny Viellard vom Institut Francais in 

München. 

An der Realschule Schöllnach hofft man, 

dass der Besuch des France Mobil vielen 

Kindern Lust auf mehr gemacht hat. Bei 

Silvana hat das schon mal geklappt: „Mir 

haben die Spiele gut gefallen und die 

Sprache finde ich schön“, lautet ihr Fazit, 

Sie wird sich ab der siebten Klasse auf 

jeden Fall für den Französisch-Zweig entscheiden. 

Organisiert hatte den Besuch 

des France Mobil die Französisch-Lehrerin 

Christine Eder. 

Sabine Süß / Foto: Süß

14 

Sporttalente in der 

Bürgerversammlung geehrt 

In der Bürgerversammlung zeichnete Bürgermeister 

Alois Oswald vier junge Sporttalente 

aus der Marktgemeinde aus: Die 

Ehrennadeln in Bronze, Silber und Gold 

gingen an die Leichtathletinnen Esther 

Dreier und Laura-Sophie Schiller sowie 

die Tennisspieler Moritz Stöger und David 

Weber, die bereits von der Bayerischen 

Sportjugend im Bayerischen Landes- 

Sportverband geehrt wurden. Dazu gab es 

eine Urkunde mit dem Marktwappen, ein 

kleines Geschenk der Marktgemeinde und 

eine weitere Zugabe eines Sponsors. 

Esther Dreier (rechts; 15 Jahre, jetzt TSV 

Plattling, Ehrennadel in Silber): Siegerin 

bei Süddeutscher Meisterschaft über 80 

Meter Hürden, bei der Bayerischen Meisterschaft 

über 300 Meter Hürden und 

bei der Niederbayerischen Meisterschaft 

im Blockwettkampf; Zweite bei der Bayerischen 

Meisterschaft über 80 Meter 

Hürden und Dritte bei der Süddeutschen 

Meisterschaft über 300 Meter Hürden. Esther 

gehört dem Bayernkader für Sprint/ 

Hürden und der Vorauswahl für den Bundeskader 

an. 

David Weber (2.v.r.; 10 Jahre, TC Schöllnach, 

Ehrennadel in Bronze): Sieger Bezirkshallenmeisterschaften 

Niederbayern, 

BTV-Kids-Turniere Niederbayern, Oberpfalz 

und in Eching, zweite Plätze bei den 


Bezirksmeisterschaften Niederbayern 

(U12), BTV-Kids-Turnier Oberbayern, in 

der Gesamtturnierwertung Sommerturniere 

U10 und beim BTV-Sommer-Masters 

in Ingolstadt und dritte Plätze beim BTV- 

Hallen-Masters-Turnier in Nürnberg und 

beim Einladungsturnier des Bayerischen 

Tennis-Verbands (BTV) in Unterschleißheim. 

David gehört dem Landeskader des 

BTV an. 

Laura-Sophie Schiller (l.; 15 Jahre, SV 

Schöllnach, Ehrennadel in Silber): Siegerin 

Niederbayerische und Bayerische Meisterschaft 

im Crosslauf, Süddeutsche Meister- 

schaft über 2000 Meter, Niederbayerische 

Meisterschaft über 800 Meter und Bayerische 

Meisterschaft über 2000 Meter. 

Laura-Sophie führt derzeit die bayerische 

Bestenliste über 2000 Meter an. 

Moritz Stöger (2.v.l.; 9 Jahre, TC Schöllnach, 

Ehrennadel in Gold): Sieger bei der 

Deutschen Jüngstenmeisterschaft, in der 

Gesamtwertung der BTV-Turnierserie (AK 

9) und der Niederbayerischen Meisterschaft 

(U10). Hinzu kommen Turniersiege 

in Friedberg, Landshut und München. Moritz 

gehört dem Landeskader des BTV an. 

Reinhold Baier / Foto: Baier

Gewinnsparen hat Glück gebracht 

Die bayerischen Volksbanken Raiffeisenbanken haben anlässlich 

des Weltspartags auch dieses Jahr vom 21. bis 28. Oktober die 

Sparwoche veranstaltet. „Morgen sorglos sein“ lautete das Motto 

der Aktion. Neben wertvollen Tipps zur Anlage und Finanzierung 

bekamen Kunden die Chance, an einem Gewinnspiel teilzunehmen. 

Bayernweit beteiligten sich über 70.000 Kunden. 

Einer der Hauptpreise ging an einen Schöllnacher: Georg Habereder 

aus Englfing, seit vielen Jahren Kunde der Volksbank Vilshofen, 

Geschäftsstelle Schöllnach, gewann 2.500 Euro. Als frühe 

Weihnachtsüberraschung überreichten ihm Geschäftsstellen- 

Leiter Josef Vollath (r.) und Kundenbetreuer Markus Hausinger 

(l.) einen symbolischen Scheck und eine Flasche Sekt. „Ich hab 

noch nie gewonnen“, freute sich Habereder über sein unverhofftes 

Glück. 

Sabine Süß / Foto: Süß 

Kinderbetreuungskosten: 

Vereinfachung ab 2012 

Bisher musste bei Kinderbetreuungkosten 

unterschieden werden, ob die Aufwendungen 

erwerbsbedingt und somit Werbungskosten 

sind oder ob sie in der Privatsphäre 

der Eltern entstehen und somit nur 

als Sonderausgaben berücksichtigt werden 

können. Dies war in der Praxis häufig nur 

mit einem größeren Ermittlungsaufwand 

ausreichend nachweisbar. 

Mit dem „Steuervereinfachungsgesetz 

2011“ wird die Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten 

ab 2012 deutlich vereinfacht 

(§ 10 Abs. 1 Nr. 5 EStG). Es gelten 

informationen 15 

künftig folgende Regelungen: Die Kosten 

sind einheitlich nur noch als Sonderausgaben 

abziehbar. Die Unterscheidung nach 

erwerbsbedingtem und nicht erwerbsbedingtem 

Aufwand wird aufgegeben.Die 

persönlichen Anspruchsvoraussetzungen, 

wie Erwerbstätigkeit, Ausbildung, Krankheit 

oder Behinderung, spielen keine Rolle 

mehr Betreuungskosten werden für Kinder 

ab der Geburt bis zum 14. Lebensjahr 

berücksichtigt, bei behinderten Kindern 

sogar unbegrenzt, wenn die Behinderung 

vor dem 25. Lebensjahr eingetreten ist. 

Durch das „Steuervereinfachungsgesetz 

2011“ profitieren mehr Eltern von dem 

Steuervorteil. Grundsätzlich können nun 

alle Eltern zwei Drittel der Betreuungskosten 

pro Kind und höchstens 4.000 Euro als 

Sonderausgaben von der Steuer absetzen. 

Die Betreuungskosten sind künftig also als 

Sonderausgaben und nicht mehr wie Werbungskosten 

abziehbar. 

Der Gesetzgeber hat neben der Vereinfachung 

des Abzugs der Kinderbetreuungskosten 

in § 2 Abs. 5a EStG, ausdrücklich 

festgelegt, dass die Kinderbetreuungskosten 

für die Bemessung der Kindergartengebühren 

weiterhin abzuziehen sind. 

Quelle: Lohnsteuerhilfe Bayern 

Steuerrat 24

16 

Verlosung beim Weihnachtsmarkt 

Eine ansprechende Weihnachtsbeleuchtung 

will der Gewerbeverein Aktives 

Schöllnach e.V. für die Hofmark beschaffen. 

Um die Kosten von rund 5000 Euro 

aufzubringen, wurde heuer zum dritten 

Mal in Folge die Verlosung beim Weihnachtsmarkt 

diesem Zweck gewidmet. 

informationen 

Die Gewinner freuten sich über Einkaufsgutscheine. 

Mit den Weihnachtsengeln 

Theresa (vorne, v.l.) und Miriam zog Gudrun 

Lorenz (v.l.) vom Gewerbeverein die 

Gewinner: Die Hauptpreise gingen an 

Simone Binder, Tanja Memminger, Jonas 

Scheungrab, Sonja Leitl, Stephan Menacher 

und Siegfried Blöchinger. 


Die Gutscheine sind bei allen Mitgliedern des 

Gewerbevereins einlösbar: (keine Barauszahlung, 

auch nicht bei den Banken!) 

·Raiffeisenbank 

Waldstr. & Bahnhofstr. 

·Sparkasse Schöllnach 

Schulstr. 1 

·Elektro Bauer 

Iggensbacher Str. 44 

·Bürsten Karl Baumgartner 

Rosenweg 9 

·Hundesalon U. Baumgartner 

Bergstr. 56 

·Sonnenwald-Apotheke 

Bahnhofstr. 33 

·G. Bernauer landw. Selbstvermarktung 

Vorading 8 

·Reifen Bernauer 


·Cantina/Bar El Punto 

Englfinger Str. 32 

·Versicherungsbüro Bertl 

Schosserweg 2 

·Landtechnik Brandl 

Emminger Str. 2 

·Eder-Bau 


·Eder Reinigung 

Gärtnerstr. 4 

·Heizung/Sanitär Enzersberger 


·Holz Fredl 


·Weinhandel Josef Gerl 

Riggerding / Oh 3 

·GTH Haustechnik 


·Obst/Gemüse Grad 

Verkaufsstand Marktplatz / samstags 

·Bäckerei Grausam 

Marktplatz 8 

·Kfz Hartl 


·Getränke Heininger 


·Gasthaus Zur Schnelln 

Obergriesgraben 4 

·Schreinerei Hierbeck 

Schulstr. 16 

·Blumen & Gärtnerei Hopf 

Waldstr. & Gärtnerstr. 

·IST Intern. Spezialtiefbau GmbH 

Englfinger Str. 17 

·Änderungsschneiderei Kamm 


·Fahrschule Kellermann 


·Kosmetik & Fußpfl. Kempinger 

Loherweg 1 

·Schilder & Beschriftungen Klingl 

Eichenweg 1a 

·Kfz- & Lackierbetrieb List 

Gewerbepark Leutzing 3 

·Bäckerei Lorenz 

Marktplatz 10 & Riggerding 32 

·Trolly Kindermoden 


·Moser Trans GmbH 

Simmetsreuth 11 

·Uhren Schmuck Müller 

Bahnhofstr. 3 

·Markt Schöllnach 

Marktplatz 12

·Gasthof ‚Zur Post‘ Fam. Obieglo 


·Schuh Sport Oswald 

Schulstr. 3 

·GBO Computer 


·Bastelcenter Pumberger & Neub. 


·Linden-Apotheke 

Schulstr. 9 

·Tonis Grillstube 

Waldstr. 6 

·sas-medien | text & bild 

Sonnenwaldstr. 16 

·Bodenbeläge Schuster 

Eichenweg 5 

·Gasthaus Schwarzkopf 


·Schwarzkopf Wassertechnik 

Riedener Str. 15 

·Metzgerei Stangl 


·Schreibwaren Welter 

Bahnhofstr. 1 

·Maler Wilhelm Alex 

Dörflerweg 10 

·Gastrobedarf Zacher 

Forstweg 10 

·Elektro Zeindl 

Herrnholz 6 

·Kfz Zitzlsberger 

Lehenreuther Weg 8 

Carolin No im Fernsehen 

Das war ein besonderes Erlebnis für Caro 

und Andi Obieglo: Die beiden jungen Musiker 

traten im ZDF-Morgenmagazin auf. 

„Es war sehr aufregend für uns - immerhin 

war es live und die Sendung hat fast 

drei Millionen Zuschauer“, freuen sich die 

beiden. Sehr nett seien die Moderatoren 

und auch Jörg Pilawa gewesen - „der übrigens 

jetzt stolzer Besitzer einer von uns 

sig-nierten „loveland“-CD ist“, sagt Andi. 

Aktuell arbeiten die beiden schon wieder 

an ihrem nächsten Projekt - am dritten 

„Stille-Post-Festival“. Das findet von Donnerstag, 

15. März, bis Sonntag, 18. März, 

statt. Den Auftakt macht am Donnerstag 

das Vokalensemble „Viva Voce“, am Freitag 

und Samstag treten „Carolin No“ auf. 

Das Highlight folgt am Sonntag: Günther 

Sigl, der Sänger der Spider-Murphy-Gang. 

Neben Einzelkarten gibt es wieder einen 

Festivalpass - Vorverkauf im Gasthaus „Zur 

Post“. 

Sabine Süß / Foto: ZDF Morgenmagazin 

informationen - leseecke 17 

Öffnungszeiten der 

Gemeindebücherei 

Di und Do von 14 bis 16.30 Uhr, So von 

10.30 bis 11.30 Uhr; 09903/8791 

Hörbuch des Monats 

Der St.-Michaelsbund empfiehlt: 

Mary Ann Shaffer: 

Deine Juliet 

Vielstimmige Lesung mit Luise Helm u.a. 

6 CDs. – Dauer: 449 Min. 

Argon ISBN 978-3-8398-1095-8 

Preis: 19,95 € 

Die junge Londoner Autorin Juliet Ashton 

ist erleichtert, den Zweiten Weltkrieg heil 

überstanden zu haben. Zwar wurde Juliet 

ausgebombt und hat fast ihren gesamten 

Besitz verloren, konnte aber mit ihrer 

aufmunternden Zeitungskolumne „Izzy Bickerstaff 

zieht in den Krieg“ ihren Lands- 

leuten wöchentlich ein kleines Lächeln 

ins Gesicht zaubern. Nun steht es ihr frei, 

über etwas ganz anderes als den Krieg zu 

schreiben, allein ihr fehlt der passende 

Geistesblitz. Das ändert sich schlagartig, 

als sie den Brief des Guernseyer Landwirtes 

Dawsey Adams erhält, der ein Buch 

aus ihrem Besitz antiquarisch erworben 

hat. 

zusammengestellt von Sabine Süß

18 

Das war im Januar 1962 in der 

„Deggendorfer Zeitung“ zu lesen 

Beachtliche Leistungen 

zum Straßenbau 

Weil vom Staat für 1962 keine Zuschüsse 

mehr zu erwarten sind, könne 

die nach Poppenberg führende 

„Elendsstraße“ erst 1963 ausgebaut 

werden, berichtete Bürgermeister 

Anton Dankesreiter dieser Tage bei 

einer Sitzung des Gemeinderates. 

Dankesreiter teilte mit, daß trotzdem 

in der Gemeinde beachtliche Leistungen 

zum Straßenbau festzustellen seien. 

So sei die Englfinger Straße mit 

einem Aufwand von 402.315,72 DM 

gebaut worden. Ausgegeben wurden 

dabei für Erd- und Planierungsarbeiten 

42.299,54 DM, für Entwässerung 

und Frostschutz 23.332,46 DM, für 

Brücken 855,06 DM, für Unterbau und 

Profilherstellung 125.874,42 DM, für 

Decken und Beläge 194.358,90 DM, 

für Ausstattung der Straße 3.477,75 

DM, sonstige Kosten 4.762,59 DM, 

Planung und Bauleitung 7.355 DM. 

Diese Straße wurde am 1. Januar 

1963 vom Landkreis übernommen. 

Zur Finanzierug dieser Kosten wurden 

163.293 DM Zuschüsse vom Bund 

und Land gegeben. Auch der Landkreis 

hat 40.000 DM begeisteuert. 

Ferner konnten in Schöllnach die 

Pfarrhofstraße und Gärtnerstraße mit 

einem Kostenaufwand von 58.511,34 

DM ausgebaut werden. Hierzu hat die 

Gemeinde wiederum 38.000 DM Zuschüsse 

erhalten. Im einzelnen wurde 

ausgegeben: Grunderwerb 150 DM, 

Erd- und Planierungsarbeiten 6.287 

DM, Entwässerung und Frostschutz 

20.743,82 DM, Unterbau und Profilherstellung 

7.527 DM, Decken und 

Beläge 20.259,99 DM, Nebenkosten 

2.703,53 DM, Planung 840 DM. Außerdem 

ist das Feuerwehrhaus mit 

26.930,05 DM Kosten gebaut worden. 

Dieses Gerätehaus, das in eine Scheune 

eingebaut wurde, ist in seiner Art 

einmalig. Es sind zwei große Hallen 

und alle Einrichtungen vorhanden, 

die notwendig sind. [...] 

„Wer langsam fährt...“ 

Bei der Generaversammlung der 

Feuerwehr waren 90 Mitglieder anwesend. 

Kommandant Anton Dankesreiter 

konnte neben den Ehrenmitgliedern 

die Gemeinderäte, die 

Vertreter der Nachbarwehr Taiding, 

Kommandant Mühlehner und Vorsitzenden 

Glashauser begrüßen. In 

einer Schweigeminute gedachte die 

Versammlung der im Jahre 1961 verstorbenen 

Mitglieder Josef Biermeier 

und Heinrich Brunner (Poppenber). 

Im Jahresbericht betonte der Kommandant, 

es sei gelungen, alle Ziele 

im archiv geblaettert 

zu erreichen. Für einen Nachfolger 

werde es leichter sein, weiter zu arbeiten. 

Er wolle, führte Dankesreiter 

weiter aus, höchstens noch ein Jahr 

Kommandant bleiben, weil er durch 

das Amt als stellv. Kreisbrandinspektor 

sehr ausgelastet sei. Die Wehr 

hat im vergangenen Jahr die vorgeschriebenen 

Übungen abgehalten 

und einen Einsatz mitgemacht. Eine 

dringende Bitte richtete der Kommandant 

an alle Fahrer: im Ernstfall 

„nicht wie die Feuerwehr“ zu fahren. 

„Wenn man normal oder sogar langsam 

fährt, kommt man schnell an 

das Ziel.“[...] 

Musterung im Schulhaus 

Bei der Musterung am 4. und 5. Januar 

im Schulhaus wurden 71 Rekruten 

gemustert. Für die Wehrpflichtigen 

aus der Umgebung bedeutet die Musterung 

in Schöllnach eine Erleichterung, 

weil damit der lange Reiseweg 

nach Deggendorf entfällt. 

Lebhafter Fasching 

Der Fasching in der Hofmark ist auch 

in diesem Jahr wieder gut mit Veranstaltungen 

besetzt. Neben einem Feuerwehrkränzchen 

findet am 20. Januar 

der Hausball im Gasthaus „Zur Post“, 

am 27. Januar ein Kappenabend im 

Gasthaus Resch in Poppenberg, am 

28. der Ball des Veteranenvereins, am 

3. Februar das Kränzchen des Roten 

Kreuzes, am 7. Februar der VdK-Bal, 

am 10. Februar der Sportler-Ball, am 

17. Februar der Hausball im Gasthaus 

Muckenthaler, am 24. Februar der 

Hausball im Gasthaus Schwarzkopf, 

am 3. März ein Maskenball, am 4. 

März ein Faschingstreiben und zum 

Abschluß am Faschingsdienstag der 

Feuerwehrball statt. 

Werbung wird verstärkt 

Die Werbung soll in diesem Jahr 

verstärkt werden, beschloß der Ausschuß 

des Fremdenverkehrsvereins 

dieser Tage bei einer Sitzung. Dem 

Bericht des Geschäftsführers zufolge 

wurden im vergangenen Jahr mehr 

als 800 Übernachtungen registriert, 

wobei für 457 Übernachtungen 20 Pf 

Kurtaxe kassiert wurde. Bewiesen 

habe sich, daß der Grundsatz „zu den 

Gästen nett, das Essen nicht zu fett 

und ein sauberes Bett“ zu spürbaren 

Erfolgen führt. Berichtet wurde ferner, 

daß im Vorjahr für Werbung und 

Unkosten 464 DM ausgegeben wurden. 

Beschlossen wurde außerdem, 

den Fremdenverkehrsverein Ostbayern 

anzuschreiben, im nächsten Prospekt 

auch Schöllnach aufzunehmen. 

Geplant ist ferner, eine Wanderkarte 

anfertigen und aufstellen zu lassen. 



Zur Zeit 22 Löschgruppen 

in der Stützpunktfeuerwehr 

Die Jahreshauptversammlung der 

Feuerwehr im Gasthaus Schwarzkopf 

war wieder einmal eine kleine Demonstration 

der großen Feuerwehrgemeinschaft. 

Die Anwesenheit vieler 

Ehrengäste aus dem Markt und 

der Nachbarschaft bekundete das 

gute Verhältnise der Feuerwehr zu 

den Bürgern. Neben 120 Mitgliedern 

konnte Kommandant Fritz GMüller 

besonders begrüßen: Dekan Max 

Poppenwimmer, Kooperator Franz 

Buha, Kreisbrandinspektor Ferdinand 

Stadler, 2. Bürgermeister Georg 

Nachtmann, aus Taiding Ludwig 

Bürchner und Michael Mühlehner mit 

Vorstandschaft, aus Riggerding Michael 

Schreiner. In einer Schweigeminute 

gedachte die Versammlung des 

langjährigen Löschmeisters Heinricht 

Feilmeier, der im vergangenen 

Jahr gestorben war. [...] 

Kommandant Müller teilte in seinem

Jahresbericht mit, daß die Stützpunktfeuerwehr 

1971 zu folgenden 

Einsätzen gerufen wurde: Iggensbach, 

Simmetsreuth, Oberaign, Hörpling, 

Oblfing und Reit. Brennende 

Schuttabladeplätze mußte die Wehr 

einmal in Iggensbach und fünfmal 

in Poppenberg löschen. Der Brand 

in Reit habe wieder einmal die Unzulänglichkeit 

der Alarmierung über 

die Landpolizei bestätigt, kritisierte 

Kommandant Müller. Wäre Schöllnach 

mit dem Tanklöschfahrzeug 

eine Stunde früher alarmiert worden, 

hätte mit größter Wahrscheinlichkeit 

in Reit das Vieh nicht verbrennen 

müssen. Zu den Einsätzen gehörten 

auch die Fahrten des Tanklöschfahrzeuges, 

bei denen in Handlab und 

Obergriesgraben Gaststätten mit 

Wasser versorgt wurden. Mit dem 

Löschfahrzeug 8, berichtete Müller 

weiter, wurden 15 Übungsfahrten 

durchgeführt. Der Ausbildungsstand 

der Aktiven sei bei 12 Übungen verbessert 

worden. An Fahnenweihen 

beteiligte sich die Wehr in Zenting, 

Grafling, Iggensbach, Neuhausen und 

Allhartsmais. 

Kandidaten zum Kreistag 

Über die Arbeit in den bevorstehenden 

Monaten und über die bevorstehenden 

Kommunalwahlen beriet die 

Vorstandschaft des SPD-Ortsvereins 

bei einer Sitzung. Vorsitzender Josef 

Jakob konnte auch Kreisgeschäftsführer 

Hermann Niedermeier begrüßen. 

Niedermeier teilte mit, daß auf 

der SPD-Liste zur Kreistagswahl für 

den Raum Hengersberg, Winzer, Iggensbach, 

Schöllnach, mit etwa zwölf 

Plätzen zu rechnen sei. Mit etwa vier 

Sitzen würde der Ortsverein Schöllnach 

beteiligt sein. Die Vorstandschaft 

faßte daraufhin den Beschluß, 

als Bewerber für den Kreistag Franz 

Heitzer, Josef Jakob, Alfons Bauer 

und Max Kestlmeier namhaft zu machen. 

Für die Wahl zum Marktrat will 

der Ortsverein Kandidaten aus dem 

gesamten Gebiet der Marktgemeinde 

stellen. Aus den hinzugekommenen 

Gemeindeteilen Taiding/Riggerding 

sollen fünf und aus dem Teil der früheren 

Gemeinde Schwanenkirchen ein 

bis zwei Bewerber nominiert werden. 

Nach eingehender Beratung kam der 

Beschluß zustande, daß der Ortsver- 

im archiv geblaettert 19 

ein auf jeden Fall einen Bürgermeisterkandidaten 

stellen wird. [...] 

Rektor der Grundschule 

Die Rektorenstelle an der Grundschule 

(Bahnhofstraße) ist seit den 

Weihnachtsferien (mit Wirkung vom 

1.1. 1972) besetzt. Nach der Trennung 

der Grund- und Hauptschule (Regierungsentschließung 

vom 1.1.1917) 

heißt der erste Rektor der Grundschule 

Alfred Jüptner. Seit dem Bezug 

der neuen Hauptschule auf der 

Brunnleiten und im besonderen seit 

dem Wegzug der Oberlehrerin Alma 

Bauer mußte Rektor Ludwig Feichtner 

auch die Arbeiten eines Schulleiters 

der Grundschule erledigen. 

Alfred Jüptner, 51 Jahre, verheiratet, 

eine erwachsene Tochter, stammt aus 

Wekelsdorf im ehemaligen Sudetenland 

(Riesengebirge). Er studierte in 

Trautenau und wurde nach dem Abschluß 

zum Kriegsdienst eingezogen. 

Nach der Ausweisung bekam er die 

erste Anstellung in Kasendorf, Kreis 

Kulmbach, wo er sieben Jahre tätig 

war. Anschließend wirkte Jüptner 13 

Jahre, davon elf Jahre als Schulleiter, 

in Fichtelberg bei Bayreuth. 1964 

wurde ihm die Leitung der Schule 

in Nagel, Kreis Wunsiedel. Dort 

war Jüptner bis zu seiner Versetzung 

nach Schöllnach, Konrektor. - An der 

Grundschule in Schöllnach werden 

zur Zeit von zehn Lehrkräften 345 

Schüler unterrichtet. 



Anhänger und Walze 

Die Aktivitäten des Ski-Clubs lobte 

Bürgermeister Franz Lindner in der 

letzten Sitzung. Anlaß war ein Antrag 

des Ski-Clubs zum Kauf eines 

Anhängers für den Bauhof, der in 

den Wintermonaten zum Transport 

des Loipengerätes dienen könnte. 

Bürgermeister und Marktrat Karl 

Bertl hoben die ehrenamtlichen Arbeiten 

der Ski-Clubmitglieder hervor, 

sei es für den Fremendeverkehr, für 

die Jugendausbildung oder in Sachen 

Unterschriftensammlung in Ölberg 

(Rodelbahn und zusätzliche Loipe). 

Zweifel meldete SPD-Fraktionssprecher 

Hermann Kreilinger an, der 

Ski-Club-Vorsitzenden Josef Drasch 

einen „Kaufdruck“ unterstellte. Alo- 

is Seidl sprach sich für den zusätzlichen 

Kauf einer Walze aus, während 

Georg Schuhbaum dafür plädierte, 

einen nicht zu leichten Anhänger anzuschaffen. 

Im Haushalt sollen 15.000 

DM bereitgestellt werden. 

Leichte Besserung 

bei den Finanzen 

„Die Finanzlage des Marktes Schöllnach 

war bis einschließlich 1980 ungünstig 

und angespannt. Ab 1981 

trat hier eine leichte Besserung ein. 

Bei den fortdauernden Einnahmen 

wurden ab 1981 Überschüsse erzielt, 

so daß eine freie Finanzspanne gegeben 

war.“ Das ist die Zusammenfassung 

des Prüfungsergebnisses durch 

die Rechnungsprüfungsstelle beim 

Landratsamt Deggendorf zur Entlastung 

der Jahresrechnungen von 1977 

bis 1983, die der Marktrat in seiner 

letzten Sitzung erteilte. [...] 

Feuerwehrhaus kostet 

etwa 300.000 DM 

Einwände von Natur- und Denkmalschützern 

können auch ihre guten 

Seiten haben. Rund die Hälfte der 

104 Mitglieder (unter ihnen 81 aktive) 

der Freiwilligen Feuerwehr Taiding 

bekam dies in der Jahreshauptversammlung 

am Sonntagnachmittag im 

Gasthaus Schierz in Taiding von Bürgermeister 

Franz Lindner zu hören. 

Das ursprünglich 74 Quadratmeter 

große Raumprogramm für das neue 

Feuerwehrhaus ist inzwischen bei 

144 Quadratmetern angelangt. Das 

neue Feuerwehrhaus 300.000 DM kosten. 

Der Bürgermeister rechnet mit 

einem Zuschuß von 66 Prozent. [...] 

Gemeinschafts-, Abteilungs-, Funk-, 

Haupt- und eine Großübung, Brandeinsätze 

in Trupolding, Oblfing, 

Vorading-Siedlung und in Lehenreuth, 

technische Hilfeleistungen bei 

Sturmschäden und Kanalspülungen, 

umfaßte der Rechenschaftsbericht 

von Kommandant Georg Schuhbaum. 

Das Feuerwehrauto, so der Kommandant, 

wurde 57mal bewegt, wobei 

1292 Kilometer zurückgelegt wurden. 

Zufrieden zeigte sich Schuhbaum damit, 

daß jettz endlich die Oblfinger 

Sirene funktioniert. Eine Löschgruppe 

hat mit Erfolg das goldende Leistungsabzeichen 

erworben. [...] 

zusammengestellt von Sabine Süß

20 

Veteranen- und 

Reservistenverein 

Schöllnach e.V. 

Jahreshauptversammlung 

am 07. Januar 2012 

Gasthof Schwarzkopf, 19 Uhr 

Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung und Bericht durch den 

1. Vorsitzenden 

2. Grußworte des 1. Bürgermeisters 

3. Bericht des Schriftführers 

4. Bericht des Reservistenvorstands 

5. Bericht des Kassiers 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Wünsche und Anträge der Mitglieder 

Wir bitten um zahlreiche Teilnahme. 

gez. die Vorstandschaft 

VRV ehrt Mitglieder 

und aktive Sammler 

Langjährige Mitglieder im Bayerischen 

Soldatenbund hat der Veteranen- und Reservistenverein 

Schöllnach in seiner Weihnachtsfeier 

im Gasthaus Schwarzkopf 

ausgezeichnet. Die VRV-Familie gedachte 

auch ihrer Verstorbenen des vergangenen 

Jahres, darunter besonders Ehrenbürger 

und Altbürgermeister Ferdinand Stadler, 

der am Tag zuvor gestorben war. 

vereinsnachrichten 

Eine Urkunde für 60-jährige Mitgliedschaft 

im Bayerischen Soldatenbund überreichten 

VRV-Vorsitzender Manfred Langer und 

sein Stellvertreter Walter Wilhelm an Fahnenmutter 

Maria Bauer. 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurde Franz 

Götz ausgezeichnet, seit 30 Jahren sind 

Hermann Blöchinger und Kurt Zitzlsberger 

BSB-Mitglied. Die Urkunde für 25-jährige 

Treue erhielten Siegfried Bierl, Franz Stöger 

und Lorenz Neumeier, für zehn Jahre 

wurde Christian Raith ausgezeichnet. 

Die silberne Verdienstspange des Volksbunds 

deutscher Kriegsgräberfürsorge 

ging an Michael Maier, Werner Götz und 

Manfred Jakob, Erika und Manfred Langer. 

Alle fünf sammeln seit zehn Jahren an Allerheiligen 

für die Kriegsgräberfürsorge. 

Eine kleine Anerkennung hatte Langer für 

die Gartenfest-Helferinnen sowie die Mitwirkenden 

bei der Adventsfeier. 


Ski- und Snowboardkurse 

Das Lehrteam des 

Skiclub Schöllnach 

bietet wieder zwei 

Ski- und Snowboardkurse 

an. Der erste Kurs findet vom 27.12. 

bis 30.12. statt und der zweite vom 02.01 

bis 05.01. Alle Kurse beginnen um 13.30 

und enden um 16.00 Uhr, jeweils am ersten 

Kurstag sollten alle Teilnehmer eine 

Stunde vorher am Treffpunkt der Talstation 

beim Steinberglift sein (auf das Skiclubbanner 

achten). Die Gebühr für den 

Skikurs beträgt 30,- plus Liftgebühr (wird 

bei der Anmeldung ausgegeben). Voraussetzungen 

für einen reibungslosen Ablauf 

der Kurse sind eine vorherige Anmeldung 

und eine fachgerecht eingestellte Ski- bzw. 

Snowboardausrüstung. 

Bei der Anmeldung (patrick@skiclub-schoellnach.de 

oder telefon. bei Elmar Popelyszyn 

09903/8821 oder 0172-8328789) bitte 

angeben, welchem Kurs man teilnehmen 

möchte, Alter, Anfänger, Fortgeschrittener 

oder Wiedereinsteiger. 

Über die ganze Saison hin bietet der 1. 

Vorsitzende Elmar Popelyszyn Erwachsenenkurse 

für verschiedene Bereiche an: 

Schontechnik – Skifahren mit reduziertem 

Bewegungsumfang und wenig Krafteinsatz 

speziell für Wiedereinsteiger und ältere 

Skifahrer und Carvingtechnik – Erlernen 

vereinsnachrichten - informationen 21 

der Kantenfahrtechnik im mittleren und 

höheren Geschwindigkeitsbereich. Anmeldung 

unter oben genannter Telefonnummer. 

Das Saisonprogramm des Skiclubs Schöllnach: 

17.12.2011 Jubiläumsfahrt nach 

Obertauern 

27.-30.12.2011 1. Ski- und Snowboard- 

kurs 

02.-05.01.2011 2. Ski- und Snowboardkurs 

07.01.2012 Jahresauftakt und Apres 

Ski in Flachau 

21.01.2012 Tagesfahrt nach Hauser- 

Kaibling 

28.01.2012 Vergleichsrennen 

29.01.2012 Pumuckl-Cup 

03.02.2012 Flutlicht-Skifahren am 

Pröller/ St. Englmar 

04.02.2012 Markt- und Vereinsmeisterschaft 

12.02.2012 Schöllnacher Faschings- 

zug 

18.02.2012 Faschingsfahrt Gaissau 

Hintersee 

19.02.2012 Schöllnacher Faschings- 

markt 

03.03.2012 „Dance on Snow“-Fahrt 

Obertauern 

17.03.2012 Abschluss Tagesfahrt Zil- 

lertal 

23. – 25.03.2012 Saisonabschluss Ischgl 

Gez. Andrea Bergbauer 

�� 

�� 

Weihnachtsgrüße 

Und was jüngst noch, fern und nah, 

Bunt auf uns hernieder sah, 

Weiß sind Türme, Dächer, Zweige, 

Und das Jahr geht auf die Neige, 

Und das schönste Fest ist da. 

(Theodor Fontane) 

Wir wünschen allen eine gesegnete Weihnacht, 

frohe Festtage und das Beste für 

2012. Ihnen allen Gesundheit, Glück und 

Erfolg. 

Der schöne Weihnachtsbaum 

vor unserer Marienkapelle 

wurde in diesem 

Jahr von Anton Würzinger, 

Unterer Poppenberg, gespendet. 

Dafür bedanken 

wir uns herzlichst. Vielen 

Dank auch an Waltraud 

Ebner, die für unsere Marienkapelle 

den wunderschönenAdventskranz 

gebunden hat. 

die Vorstandschaft des Dorfvereins 

Poppenberg - Lehenreuth - Rieden e.V.

22 


Neue Trikots für die E1-Jugend 

Neue Trikots haben die jungen Spieler der 

E1-Mannschaft des SV Schöllnach bekommen. 

„Wir freuen uns sehr über die schönen 

Dressen, dass wir jetzt auch Trikots 

in den Vereinsfarben haben und dass zusätzlich 

der Name jedes Spielers auf dem 

Rücken beflockt ist“, sagt Markus Widera. 

Sein Dank gilt auch den Eltern, die den 

Sponsor gefunden haben. 

Sabine Süß / Foto: Widera 

Einkaufsgutschein bringt 

neue Regenjacken 

Und erneut hatten die jungen Spieler der 

E-Jugend des SV Grund zur Freude: Beim 

Spiel um das „unserRadio-Juniorteam 

2011“ gewannen sie gegen ihre Mitbewerber. 

Dabei gewannen sie einen Einkaufsgutschein 

von Saxi´s Shop in Waldkirchen 

- den sie mit dem Kauf neuer Regenjacken 

einlösten. 

Sabine Süß

E1-Junioren sind Landkreismeister 

Die E1-Junioren des SV Schöllnach sind in 

der Finalrunde Landkreismeister geworden. 

Zusammen mit dem zweitplatzierten 

SV Deggenau haben somit die jungen 

Spieler die Teilnahme an der Kreismeisterschaft 

(Straubing, Deggendorf, Dingolfing) 

am 21. und 22. Januar 2012 geschafft. Es 

gab insgesamt drei Turniere: Vorrunde, 

Zwischenrunde und die Finalrunde. 

Bei allen drei Turnieren wurden die Schöllnacher 

Erster. In der Vorrunde blieben 

sie ungeschlagen mit vier Siegen und einer 

Torbilanz von 21:1 mit Siegen gegen 

SpVgg Plattling, SV Pankofen, SpVgg Stephansposching 

und SV Otzing. Auch in der 

Zwischenrunde blieb die Mannschaft un- 

vereinsnachrichten 23 

geschlagen, fuhr drei Siege ein und schaffte 

ein Torverhältnis von 10:3 gegen SpVgg 

Osterhofen-A., FC Edenstetten & SpVgg 

Niederalteich. Unentschieden spielten sie 

gegen SpVgg GW Deggendorf. In der Finalrunde 

wurde die E1-Mannschaft souverän 

Erster mit fünf Siegen und 21:1 Toren: 

Siege gegen SV Deggenau, SV Pankofen, 

SpVgg Niederalteich, SpVgg Osterhofen-A. 

und SV Winzer. 

Im Bild sitzend von links: Stefan Multerberger, 

Maximilian Weber, Lukas Groll, Lucas 

Widera, stehend von links: Christoph 

Szili, Lukas Zacher, Andi Pledl, Lucas Janda, 

links Torwarttrainer Siegfried Groll, rechts 

Markus Widera. 

Sabine Süß / Foto: Widera 

Theaterverein hat schon viel vor 

Kulturfreunde, Schauspieler und solche, 

die es werden wollen, haben sich in 

Schöllnach zusammengefunden: Auf Initiative 

von Hubert Wiesenbauer und Heinz 

Weiser trifft sich eine Gruppe Theaterbegeisterten, 

um die Theatertradition in 

Schöllnach wieder aufleben lassen. Schon 

im Frühjahr könnte es möglicherweise den 

ersten Auftritt geben. Derzeit suchen die 

Theaterfreunde geeignete Einakter aus - 

von Toni Lauerer. Neue Mitspieler sind übrigens 

nach wie vor willkommen. 

Sabine Süß 

EC Schöllnach 

Kreispokal-Herren 

2011/2011 

Im Eisstadion in Deggendorf 

fand am 12. 

November der Kreispokal 

für Herren in 

der Gruppe A statt. Neben der Mannschaft 

des EC Schöllnach nahmen weitere 

14 Mannschaften an diesem Wettbewerb 

teil. Zum Schluss kam bei einem Punkteergebnis 

von 11:17 nur ein enttäuschender 

elfter Platz heraus, der den Abstieg in die 

Gruppe B für das nächste Jahr bedeutete. 

Hoffen wir, dass es bei der Meisterschaft 

der Landesliga Ost/West in Deggendorf 

für unsere Mannschaft besser läuft. 

Franz Wohlmuth

24 

Zehn neue Ministranten in der 

Pfarrei St. Johannes der Täufer 

Zehn Buben und Mädchen sind in der 

Pfarrei St. Johannes der Täufer als Ministranten 

aufgenommen worden. Zeitgleich 

mit der Neuaufnahme verabschiedeten 

Ministrantenleiter Alois Liebl, Pfarrer Konrad 

Bittmann i.R. (l.) und Frater Stephan 

(r.) einige verdiente Ministranten. 

Die „Neuen“ (vorne v.l.): Alexander Paulik, 

Paul Roscher, Lucas Widera, Johannes 

Wiesenbauer, Teresa Lieb und Lea Lohberger; 

hi.v.l.: Maximilian Landl, Leonie Wilhelm, 

Laura Schütz und Julia Tucheck. 

Verabschiedet wurden: Alexander Brunner, 

Andreas Käser, Laura-Sophie Killinger, 

Verena Maier, Matthias Schiller, Verena 

Schiller, Anna Straßer und Bettina Urmann. 

Drei neue Minis 

in der Pfarrei St. Josef 

Ministranten hätten eine „ganze Menge 

wichtiger Dinge zu tun“, sagte Frater Stephan 

Stadler (l.) bei der Aufnahme von 

zwei Mädchen und einem Buben in die 

Ministrantenschar der Pfarrei St. Josef in 

Riggerding. Der Diakon und Kaplan P. Joseph 

Amalraj lobten die Bereitschaft von 

Katharina Sauer, Regina Duschl und Julian 

Lorenz, sich in den „Dienst zur Ehre Gottes“ 

zu stellen. Die drei „Neuen“ Julian 

aus dem pfarrverband 

Lorenz (v.l.), Regina Duschl und Katharina 

gaben dem Ministrantenleiter von Riggerding 

das Versprechen „Ja ich bin bereit“. 

Verabschiedet wurden Ronja Pledl, Thomas 

Saller und Fabian Zitzelsberger. 

Reinhold Baier / Fotos: Baier

Kerzenschein in den Gesichtern 

bei der „Nacht der Lichter“ 

Kerzenschein, der zur Ruhe kommen lässt. 

Stille, die man gerne aushält. Melodien, 

die die Seele zu schwingen bringen. Die 

„Nacht der Lichter“ im Stephansdom hat 

all das geboten, was sich viele Menschen 

in diesen Tagen wünschen. Nicht umsonst 

fuhren aus dem Pfarrverband Schöllnach 

elf Ministranten aus Riggerding, zehn Ministranten 

aus Schöllnach, neun Jugendliche 

der KLJB Schöllnach, Alois Liebl und 

Diakon fr. Stephan mit dem kostenlosen 

Bus des Osterhofener Jugendbüros in den 

Passauer Dom. 

Frater Stephan Stadler 

aus dem pfarrverband 25 

Sammlung für die Rumänienhilfe 

Die Pfarrgemeinde Riggerding im Pfarrverband 

Schöllnach führte wieder eine 

Sammlung für die Rumänienhilfe des Dekanates 

Grafenau e. V. durch, inzwischen 

die 13. Sammlung seit 1999. Am Freitag 

und Samstag konnten drei Lkw-Ladungen 

an Kleiderspenden in die Sammelstelle in 

Stockwiesreuth sowie bei drei Fahrten 

mit Privat-Autos 278 Weihnachtspäckchen 

und 32 Lebensmittelpakete nach 

Thurmansbang transportiert werden. Tatkräftige 

Hilfe bei Spendenannahme und 

Transport leisteten Florian Feuchtinger 

(2.v.l., Ministrant), Markus Höfl (3.v.l., FF 

Riggerding), der Pfarrgemeinderat Rigger- 

ding mit Vorsitzender Christa Schwarzkopf 

(Mitte), Helmut Lang (2.v.r.) und Albert 

Obermeier (l.) sowie Kaminkehrermeister 

i. R. Erwin Blöchl (r.). 

Albert Obermeier / Foto: Obermeier 

Einladung 

In der Pfarrkirche St. Josef in Riggerding 

findet am Sonntag, 08. Januar, um 19 Uhr 

das letzte Konzert in der Reihe 

„Brotjacklkonzerte“ statt. 

Motto: „Es kamen drei Könige aus Saba“ 

Es spielen: Orgelklasse und Chor 

Prof. Stefan Baier, Regensburg

26 

Imker informieren sich 

über Vermarktung 

Zur Jahreshauptversammlung haben sich 

die Deggendorfer Imker im Gasthaus Stöger 

in Außernzell-Großmeicking getroffen. 

1. Vorsitzender Karl Bertl begrüßte dazu 

25 Imker und Gäste begrüßen, besondere 

die beiden Hausherren Bürgermeister Michael 

Klampfl und den Vorsitzenden des 

örtlichen Imkervereins in Außernzell Anton 

Bauer. Beide stellten Gemeinde und 

Verein vor, der Bürgermeister würdigte 

die gute Zusammenarbeit und auch das 

Miteinander von Imkern und Landwirten. 

In seinem Rechenschaftsbericht verwies 

der Kreisvorsitzende auf eine überdurchschnittlich 

hohe Zahl von Imkern in Niederbayern, 

im Kreis Deggendorf werden 

von 342 Imkern in 11 Ortsvereinen 2.562 

Bienenvölker gehalten. 

Bertl berichtete vom Niederbayerischen 

Imkertag in Pfarrkichen und vom Bayerischen 

in Kempten. Dort wurden wichtige 

Anträge beschlossen wie die Anerkennung 

des Landesverbands der bayerischen Imker 

als Naturschutzverband oder ein bayernweites 

Blühflächenprogramm. Eine 

Selbstherstellung von Propolis-Präparaten, 

das ist das Antibiotikum der Bienen, 

wurde in die Antragskompetenz des Deutschen 

Imkerbundes verwiesen. 

Großen Raum in Bertls Bericht nahmen 

Kommentare zum Urteil des Europäi- 


schen Gerichtshofs vom 

06. September 2011 ein, 

wonach Honig, welcher 

Pollen eines gentechnisch 

veränderten Organismus 

(GVO) enthält, 

ein aus GVO hergestelltes 

Lebensmittel ist und 

danach einer Zulassungspflicht 

unterliegt. Liegt diese nicht vor, 

darf dieser Honig in der EU künftig nicht 

mehr in Verkehr gebracht werden. So wird 

z.B. kanadischer Rapshonig auf 94 % GVO- 

Flächen geerntet, die Proben einheimischer 

Honige weisen dagegen noch keine 

Spuren von Genechnik auf. 

Kreiskassier Josef Jakob berichtete von der 

hohen Qualität einheimischer Honige, deren 

Untersuchungsergebnisse seitens der 

Bayerischen Landesanstalt für Weinbau 

und Gartenbau er vorstellte. 

Imkermeister Wolfgang Pointecker aus der 

Nähe von Ried im österreichischen Innviertel 

schilderte den Jahresablauf eines 

Berufsimkers. Pointecker, zugleich stellvertretender 

Vorsitzender des österreichischen 

Erwerbs-Imkerbunds, bewirtschaftet 

im Hauptberuf knapp 300 Bienenvölker. 

Er vermarktet auch Propolispräparate, Lippenstifte, 

Gelee royale, Met, Duschgel und 

Gummibärchen, „in Österreich ist alles ein 

bisschen unbürokratischer“. 

Karl Bertl 

Ein Weihnachtsgeschenk für 

die Kunden und die Natur 

In Zusammenarbeit mit dem Landesbund 

für Vogelschutz in Bayern e.V. (LBV) haben 

die Mitarbeiter der Schreinerei Hierbeck 

mit den Kunden ein Futterhaus für Vögel 

gebaut. 

„Statt des üblichen Weihnachtsgeschenks 

laden wir seit sieben Jahren unsere Kunden 

und Lieferanten zu uns in die Werkstatt 

ein, um gemeinsam ein Geschenk zu 

bauen“, erläuterte Bettina Hierbeck. Fachkundige 

Beratung und die Bauanleitung für 

ein Futtersilo bekam sie vom LBV. Hannelore 

Summer, die stellvertretende Leiterin 

der Bezirksgeschäftsstelle, erklärte, worauf 

Naturfreunde bei der Winterfütterung 

achten sollten. Sinnvoll ist die Winterfütterung, 

wenn Frost einsetzt oder wenn 

eine geschlossene Schneedecke liegt. 

„Jetzt weiß ich endlich, wie man Futterstationen 

bewertet, und worauf ich achten 

muss“, freute sich Harald Beer. 

Der LBV lädt alle Vogelfreunde ein, an der 

Stunde der Wintervögel vom 6. bis 8. Januar 

2012 teilzunehmen. „Zählen Sie in 

dieser Zeit eine Stunde lang die Vögel an 

ihrem Futterhaus und melden sie uns jeweils 

die höchste Anzahl einer Vogelart“, 

warb Summer. Informationen und einen 

Meldebogen finden Sie im Internet unter 

www.lbv.de. 

Hannelore Summer

Ein Bild hat sicher jeder von euch schon 

mal gemalt. Vielleicht auch auf Leinwand. 

Aber habt ihr eure Bilder schon mal mit 

Steinen und Glitzersteinchen gestaltet? 

Wie das geht, zeigen euch Elena und Eva. 

Was ihr braucht: Mit Leinwand bespannte 

Keilrahmen in beliebiger Größe; Bastelkleber; 

Acrylfarbe (die könnt ihr euch 

natürlich aussuchen); Strukturpaste; Pinsel; 

einen silberfarbenen Gelstift; kleine 

Steine und Glitzersteinchen. 

Eva hat sich einen großen Rahmen ausgesucht. 

Den bemalt sie nun mit breiten 

Streifen in verschiedenen Farben. 

wir malen steinbilder 27 

Elena hat sich ein spiralförmiges 

Muster aus Steinen schon 

mal vorgelegt. Nacheinander 

bestreicht sie ihre Steine nun 

mit Strukturpaste (Bild unten) 

und setzt sie vorsichtig auf 

ihre silbern bemalte Leinwand 

- die Farbe vorher gut trocknen 

lassen! 

Breite Streifen und Kästchen, mit Steinmuster, 

ein Sternenhimmel, Sternschnuppen, 

und eine Steinspirale - jede 

Menge Ideen lassen sich auf diese Weise 

umsetzen. Viel Spaß beim Ausprobieren 

wünschen Elena und Eva

28 

Einladung 

Die Freiwillige Feuerwehr Schöllnach lädt 

zu ihrer Jahreshauptversammlung 

am Freitag, 06. Januar 2012, um 14.30 Uhr 

ins Gasthaus Schwarzkopf ein. 

Vorstandschaft Markt Schöllnach 

Ludwig Stingl Alois Oswald 

1. Vorsitzender 1. Bürgermeister 

Feuerwehr im Einsatz 

www.feuerwehr-schoellnach.de 

21.11. Gebüschbrand, Wolfweg 

27.11. Brand Mülldeponie 

07.12. Verkehrsabsicherung zur 

Beerdigung von Ferdinand 

Stadler 

Alarmierung der Meldeempfänger 

und Sirene durch die ILS Straubing 

Sa 21.01. 11.30 Uhr 

Termine: 

Fr 06.01. 14.30 Uhr Generalversammlung 

Mo 09.01. 19 Uhr Abteilungsübung 

Zug I 


Zug II 


Zug III 

feuerwehrnachrichten 

Bayern-Fans spenden 

für First Responder 

Jedesmal, wenn der FC-Bayern-Fanclub 

Poppenberg eine Fahrt zu einem Heimspiel 

der „Bayern“ veranstaltet, werden 

im Bus Spendengelder für einen guten 

Aktion Friedenslicht 

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Feuerwehr Schöllnach an der Friedenslicht-Aktion. 

An Heilig-Abend wird das Friedenslicht aus Bethlehem zur Kindermette in die Kirche gebracht. 

Dort können alle, die Kerzen bzw. Laternen mit in die Kirche bringen, sich das 

Friedenslicht mit nach Hause nehmen. 

Wir wünschen allen 

ein schönes Weihnachtsfest! 

Zweck gesammelt. ?Heuer haben wir uns 

entschieden, damit den First Responder 

der Freiwilligen Feuerwehr Riggerding zu 

unterstützen?, sagt Vorsitzender Markus 

Gschwendtner (2.v.l.): Die Helfer vor Ort 

leisteten eine wertvolle Aufgabe gerade

im Randbereich des Landkreises, wo es 

schon mal bis zu 20 Minuten dauern kann, 

bis der Rettungsdienst im Notfall vor Ort 

ist. 

„Wir haben eine durchschnittliche Ankunftszeit 

von 5,6 Minuten“, berichtet 

Harry Basten (r.), 1. Kommandant der FF 

Riggerding, bei der Spendenübergabe. Da 

die Feuerwehr Riggerding die gesamte 

Ausstattung samt Fahrzeug aus eigenen 

Mitteln finanziert, kommt die Spende gerade 

recht - auf 500 Euro hat der FC-Bayern-Fanclub 

diese aufgestockt. 

Den symbolischen Scheck überreichte 

Gschwendtner zusammen mit seinem 

Stellvertreter Florian Schiele (2.v.r.) an 

FF-Vorsitzenden Jürgen Zellner (3.v.l.), die 

First-Responder-Helfer Mike Moser (l.) 

und Markus Wagner. 


Einladung 

Die Freiwillige Feuerwehr Taiding lädt 

zu ihrer Jahreshauptversammlung 

am Sonntag, 08. Januar 2012, 

um 14.30 Uhr ins Gasthaus „Zur Schnelln“ 

in Obergriesgraben ein. 

Vorstandschaft Markt Schöllnach 

Rudolf Stangl Alois Oswald 

1. Vorsitzender 1. Bürgermeister 

feuerwehrnachrichten 29 

Banken spenden für ein 

neues Mehrzweckfahrzeug 

Über 250 000 Kilometer hat das Mehrzweckfahrzeug 

der Feuerwehr Außernzell 

bereits auf dem Buckel, so manches 

„Wehwehchen“ schleppt das Fahrzeug mit 

sich rum. Damit soll bald Schluss sein: Die 

Wehr bekommt ein neues Fahrzeug, ein 

Zuschuss von 12.000 Euro ist von der Regierung 

bereits bewilligt. 

50 Prozent der Kosten trägt die Feuerwehr 

selbst. Für rund 33.000 Euro wird ein 

handelsüblicher Kombi gekauft, den die 

Feuerwehrleute selbst mit den benötigen 

Gerätschaften ausstatten werden. „Wenn 

wir ihn fertig ausgestattet kaufen, wäre er 

doppelt so teuer“, erklärt Kommandant 

Alois Schmid (3.v.r.). 

„In den örtlichen Banken haben wir gute 

Partner gefunden“, lobt Vorsitzender Erwin 

Freudenstein: 2000 Euro stellt die Sparkasse 

Schöllnach aus dem Prämiensparfonds 

zur Verfügung, die drei Genossenschaftsbanken 

Raiffeisenbank Hengersberg- 

Schöllnach, Volksbank Schöllnach-Vilshofen 

und Genobank Schöllnach unterstützen 

die Feuerwehr mit weiteren 1500 Euro. 

„Die Feuerwehren leisten so viel für die 

Gesellschaft, das wollen wir unterstützen“, 

waren sich die Vertreter der Banken, Mario 

Holzinger (l., Raiffeisenbank Hengersberg-Schöllnach), 

Markus Hausinger (v.r., 

Volksbank Schöllnach-Vilshofen), Johanna 

Schmid (Sparkasse Schöllnach) und Siegfried 

Obermeier (Genobank Schöllnach) 

einig. Über die Unterstützung freute sich 

auch Bürgermeister Michael Klampfl. 


30 

Dezember 

Sa 17. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

So 18. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Mo 19. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 

Sonnenwald-Apotheke, Schöfweg 0 99 08 / 89 08 7 

Di 20. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 88 

Mi 21. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Do 22. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Fr 23. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Sa 24. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

So 25. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Mo 26. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Di 27. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Mi 28. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Do 29. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Fr 30. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Sa 31. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Januar 

So 01. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Mo 02. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Di 03. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Mi 04. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Do 05. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Fr 06. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Sa 07. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

So 08. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Mo 09. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Di 10. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Mi 11. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Do 12. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

apotheken-info 

Fr 13. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Sa 14. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

So 15. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Mo 16. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Di 17. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Mi 18. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


Do 19. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Fr 20. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Sa 21. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

So 22. Sankt Martin-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 70 20 

Mo 23. Rohrberg-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 80 6 

Di 24. Stadt-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 95 19 0 

Mi 25. Linden-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 93 10 0 

Do 26. Markt-Apotheke, Winzer 0 99 01 / 54 84 

Fr 27. Asam-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 17 64 

Sa 28. Römer-Apotheke, Künzing 0 85 49 / 84 27 


So 29. Sonnenwald-Apotheke, Schöllnach 0 99 03 / 88 80 

Mo 30. Löwen-Apotheke, Osterhofen 0 99 32 / 90 56 5 

Di 31. Marien-Apotheke, Hengersberg 0 99 01 / 93 28 0 

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben wird 

keine Gewähr übernommen.

Dezember 

16. Dezember 

FF Riggerding: Christbaumversteigerung, 

Landgut Stetter, 19.30 Uhr 

17. Dezember 

FC Poppenberg: Weihnachtsfeier (Senioren), 

Clubheim 19.30 Uhr 

17. Dezember 

Sonnenwaldschützen: Weihnachtsfeier, 

Gasthaus Schwarzkopf, 19.00 Uhr 

18. Dezember 

Stopslclub: Weihnachtsfeier mit Christbaumversteigerung, 

Gasthaus Schwarzkopf, 

16.00 Uhr 

26. Dezember 

FF Taiding: Christbaumversteigerung, 

Gasthof „Zur Schnelln“, 19.30 Uhr 

27. bis 30. Dezember 

Skiclub Schöllnach: 1. Skikurs 

Januar 

01. Januar 

Böllerschützen: Neujahrsanschießen am 

Marktplatz, 11.00 Uhr 

02. bis 05. Januar 

Skiclub Schöllnach: 2. Skikurs 

05. Januar 

Faschingsgesellschaft Schöllonia: 41. 

Prunksitzung, Gasthaus Muckenthaler, 

20.00 Uhr 

06. Januar 

FF Schöllnach: Jahreshauptversammlung, 

Gasthaus Schwarzkopf, 14.30 Uhr 

veranstaltungen und termine 31 

07. Januar 

Veteranen- u. Reservistenverein Schöllnach: 

Jahreshauptversammlung, Gasthaus 

Schwarzkopf, 19.00 Uhr 

08. Januar 

Pfarrei Riggerding: Brotjacklkonzert, 19 

Uhr, Pfarrkirche St. Josef 

08. Januar 

FF Taiding: Jahreshauptversammlung, 

14.30 Uhr, Gasthaus „Zur Schnelln“ 

14. Januar 

Skiclub Schöllnach: Vereins- u. Marktmeisterschaft 

Februar 

07. Januar 

Markt Schöllnach: Aufstellung des Veranstaltungskalenders, 

19.00 Uhr, Gasthaus 

Schwarzkopf 

Berufsinformationsnachmittag 

bei den DEB-Berufsfachschulen 

im Isar-Park am 04. Januar 2012 

Die Berufsfachschulen des Deutschen Erwachsenen-Bildungswerkes 

(DEB) in der 

Dr.-Kiefl-Straße 12 laden am Mittwoch, 

04. Januar 2012 zu einem Berufsinformationsnachmittag 

ein. Von 16 bis 17.30 

Uhr können sich Interessierte und Ausbildungssuchende 

über die Ausbildungen 

zum Masseur und medizinischen Bademeister, 

Ergotherapeuten und Podologen 

informieren. 

Berufsfachschulen für Ergotherapie und Massage 

- staatlich genehmigt - 

Staatlich anerkannte Berufsfachschule 

für Podologie 

Dr.-Kiefl-Straße 12, 94447 Plattling 

Tel.: 09931/895860, plattling@deb-gruppe.org 

www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Dorfverein - Markt Schöllnach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?