Titelseite Mai-Juni.cdr - Markt Schöllnach

An alle Haushalte 

Amts- und Mitteilungsblatt des Marktes Schöllnach 

Jahrgang 16 Mai/Juni 2010 Nummer 5 

Badespaß 

in den 

Pfingstferien 

Voraussichtliche Öffnung 

unseres Freibades 

am 21. Mai 2010. 

natürlich beheizt! 

www.freibad-schoellnach.de

Amtliche Bekanntmachungen 

Außensprechtage des Amtes für Versorgung und 

Familienförderung Landshut 

Die Außensprechtage finden jeden 3. Montag im Monat von 10.00 

bis 15.00 Uhr im Mehrzweckraum des neuen Rathauses in Deggendorf 

. Telefonnummer an diesen Tagen: 0171/2131145 - Beratung über 

Erziehungsgeld - Schwerbehindertenrecht - Blindengeld - Kriegsopferversorgung 

- Soldatenversorgung - Opferentschädigung. 

VdK-Sprechstunden - jeden 1.+2. Mittwoch im Monat von 16.00 bis 

17.00 Uhr (und auf Anfrage bzw. Vereinbarung) im Rathaus - 

1. Stock neben der Kasse! 

AOK Sprechtag 

jeden 4. Mittwoch im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus 

Öffnungszeiten der Gemeindebücherei: 

Tel. 0 99 03 / 87 91 

Di. und Do. von 14.00 bis 16.30 Uhr 

Sonntag von 10.30 bis 11.30 Uhr 

Hinweis: 

Im Rathaus liegen Merkblätter und Ratgeber mit verschiedenen 

Themen zur kostenlosen Mitnahme auf: 

(z.B. Ausflugsprospekte für Urlauber, Borkenkäferbekämpfung, 

VHS-Broschüre, Rente,etc.) 

Hinweis: Die Verwaltung sowie auch die Druckerei sind angewiesen, 

sämtliche nach Redaktionschluss eingehende Beiträge und 

Inserate für die aktuelle Ausgabe nicht mehr anzunehmen. 

Alle Veröffentlichungen müssen dem Redaktionsausschuss bei der 

Redaktionssitzung vorliegen! 

Öffnungszeiten im Recyclinghof: 

Mittwoch und Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Entsorgungs- und 

Recyclingzentrum Außernzell 

Deponie, Umladestation, Grüngutannahmestelle u. Recyclingzentrum 

94532 Außernzell, Eginger Str. 40 

Tel. (09903) 920-300 (Waage) Tel. (08544) 91431 (Recyclinghof) 

Öffnungszeiten (Sommerzeit, beginnend mit der Zeitumstellung): 

· Montag bis Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr 

· Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr 

Öffnungszeiten (Winterzeit, beginnend mit der Zeitumstellung): 

· Montag bis Freitag 08:00 bis 16:00 Uhr 

· Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr 

Bitte beachten Sie, dass am Samstag kein Deponiebetrieb stattfindet! 

Deponiefähige inerte Abfälle (z.B. asbesthaltiges Eternit, Glasund 

Steinwolle, gewerbliche Glasabfälle, Aschen, mineralische 

Schlämme, Straßenaufbruch, verunreinigte Böden etc.) können deshalb 

nur von Montag bis Freitag angenommen werden. 

Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte aus der Internetseite 

der AWG - www.awg.de 

Anzeigenpreise: 

Eine ganze Seite (19 cm breit, 26 cm hoch) EUR 160,00 

Eine halbe Seite (19 cm breit, 13 cm hoch) EUR 80,00 

Eine viertel Seite (9 cm breit, 13 cm hoch) EUR 40,00 

oder (13 cm breit, 9 cm hoch) 

Eine achtel Seite (9 cm breit, 6,5 cm hoch) EUR 20,00 

Eine sechzehntel Seite (9 cm breit, 3,25 cm hoch) 

Es wird keine Mehrwertsteuer berechnet! 

EUR 10,00 

Mitteilungen aus dem Rathaus 

Achtung !!! 

Bei Störungsmeldungen von Straßenlaternen! 

Die Telefonnummern der e.on haben sich geändert. Hier die neuen 

Telefonnummern: 

Tel.: 08541 / 916 474 

08541 / 916 455 

Fax: 08541 / 916 479 

Bei Störungsmeldungen von Strom! 

Tel.: 0180 / 2 19 20 91 

Markt Schöllnach 

Oswald, 1. Bürgermeister 

Öffnungszeiten Rathaus Schöllnach: 

Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch zusätzlich von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Telefon 0 99 03 / 93 03 - 0 

Beachen Sie bitte, dass nur während der Öffnungszeiten Ihre Angelegenheiten 

ordnungsgemäß bearbeitet werden können. In dringenden 

Ausnahmefällen bitten wir um vorherige telefonische Rückfrage. 

Ihr Rathaus-Team 

eMail: poststelle@schoellnach.de 

Unsere Homepage: www.schoellnach.de 

Die Öffnungszeiten bitte möglichst einhalten, 

bzw. nachmittags - telefonische Terminvereinbarung 

Die nächste MGR-Sitzung 

am Mittwoch, 02.06.2010, 19.00 Uhr 

Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. 

Auswärtige Gewerbetreibende müssen 25 % Mehrkosten bezahlen. 

Hinweis an alle Selbstgestalter von Anzeigen: 

Viele uns übermittelten Inserate werden in einem viel 

größeren Format vorbereitet, als letztendlich gewünscht. 

Bitte versuchen Sie nach o.g. Größen die Inserate zu setzen. 

Erst im Ausdruck auf Papier können Sie beurteilen, wieviel 

Text diese Anzeigengröße eigentlich verträgt um noch lesbar 

und werbewirksam zu sein.

Bekanntmachung 

Natura 2000-Managementplan für das Gebiet 

„Wiesengebiete und Wälder um den Brotjacklriegel 

und um Schöllnach“ 

Öffentliche Auslegung des Management-Entwurfs 

in den Gemeinden Schöllnach, Grattersdorf, 

Schöfweg und Zenting 

Gemäß § 33 Abs. 3 Satz 3 BNatSchG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 

FFH-RL sind für die Fauna-Flora-Habitat-(FFH) Gebiete die Erhaltungsmaßnahmen 

zu bestimmen, die notwendig sind, um einen 

günstigen Erhaltungszustand der Lebensraumtypen und Arten zu 

gewährleisten oder wiederherzustellen, die maßgeblich für die Aufnahme 

des Gebietes in das Netz „NATURA 2000“ waren. Diese 

Maßnahmen werden in Bayern im Rahmen eines sogenannten 

„Managementplans“ nach Nr. 6 der Gemeinsamen Bekanntmachung 

zum Schutz des Europäischen Netzes „NATRURA 2000“ vom 

04.08.2000 (Allgemeines Ministerialblatt Nr. 16/2000 S. 544-559) ermittelt 

und festgelegt. Der mittlerweile vorliegende Managementplan 

für das Fauna-Flora-Habitat-(FFH) Gebiet 7145-371 „Wiesengebiete 

und Wälder um den Brotjacklriegel und um Schöllnach“ 

wird im Zeitraum 

vom 18.05.2010 bis zum 18.06.2010 

in den Amtsräumen der Verwaltungsgemeinschaft Schöllnach, Rathaus, 

Marktplatz 12 (ZiNr. 3) öffentlich ausgelegt und kann während 

der ortsüblichen Geschäftszeiten dort eingesehen werden. 

Zum Entwurf des Managementplans kann bis einschließlich 

02.07.2010 schriftlich gegenüber der Regierung von Niederbayern, 

Regierungsplatz 540, 84028 Landshut, Stellung genommen werden. 

Landshut, den 12.05.2010 Regierung von Niederbayern 

gez. 

Dr. Leibl 

Leitender Regierungsdirektor 

! Fahnenmast- ! Klau 

In der Zeit 

vom 29.04.-03.05.2010 

wurde vom Anwesen, 

Sandweg 2, 

Poppenberg - 

Ecke Bergstraße 

der Fahnenmast 

gestohlen. 

Um Hinweise 

wird gebeten! 

Tel.-Nr. Gemeinde 

09903/9303-32 

! ! 


Bayerisches Landesamt 

für Datenschutzaufsicht 

in der Regierung von Mittelfranken 

Brief an das Landratsamt Deggendorf 

Betreff: Informationen zum Internetdienst „Google Street View“ 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

wie Sie der Berichterstattung in der überörtlichen Presse entnehmen 

konnten, ist das amerikanische Unternehmen Google im April und 

Mai wieder mit speziellen Aufnahmefahrzeugen in Bayern unterwegs, 

um Aufnahmen für das Internetangebot „Google Street View“ 

zu gewinnen. 

Die bei diesem Projekt auftretenden datenschutzrechtlichen Fragestellungen 

wurden in den letzten Monaten unter den Datenschutzaufsichtsbehörden 

ausführlich diskutiert. Auf der Grundlage des 

Ergebnisses der Beratungen hat der für Google zuständige Hamburgische 

Datenschutzbeauftragte umfangreiche Gespräche mit Google 

geführt. 

Dabei hat das Unternehmen verbindlich zugesichert, dass Widersprüche 

zu Personen, Kennzeichen und Gebäuden bzw. Grundstükken 

bereits vor der Veröffentlichung von Bildern in einer einfachen 

Form berücksichtigt werden mit der Folge, dass die entsprechenden 

Bilder vor der Veröffentlichung unkenntlich gemacht werden. Die 

Widersprüche sind zu richten an: Google Germany GmbH, betr.: 

Street View, ABC-Straße 19, 20354 Hamburg, eMail: streetviewdeutschland@google.com. 

Das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht hat im Internet 

unter http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg_abt/abt1/ 

abt1dsa10aktuell1.htm nähere Informationen zum Projekt „Google 

Street View“ und eine Formulierungshilfe für ein Widerspruchsschreiben 

veröffentlicht. Google gibt die aktuellen Aufnahmeorte im 

Internet unter http://maps.google.de/help/maps/streetview/whereis-street-view.html 

bekannt. 

Da derzeit auch das Gebiet des Landkreises Deggendorf für eine 

Befahrung vorgesehen ist, bitten wir, die Gemeinden und über die 

örtliche Presse die Bevölkerung über die Befahrungen und über die 

Widerspruchsmöglichkeiten zu informieren. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Dorn, Leiter des Landesamtes

Niederschrift über die Sitzung des 

Marktgemeinderates Schöllnach 

vom 05.05.2010 in Schöllnach 

Rathaus – Sitzungssaal, 19.00 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Niederschrift vom 24.03.2010 -öffentlicher Teil- 

3. Bauanträge 

4. Änderung des Bebauungsplanes „WA Vorading-Siedlung“ durch 

das Deckblatt Nr. 1 sowie Änderung des Flächennutzungsplanes 

durch das Deckblatt Nr. 21 im Parallelverfahren 

a) Nachtrag zu den Abwägungsbeschlüssen vom 16.12.2009 

b) Erneuter Feststellungsbeschluss zum Flächennutzungsplan 

c) Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan 

5. Gründung einer Mittelschule im Verbund mit den Hauptschulen 

Hengersberg und Schöllnach und den Volksschulen Winzer und 

Lalling - Zustimmungserklärung des Marktes Schöllnach 

6. Bekanntgaben, Anfragen 

7. Nichtöffentliche Sitzung 

1. Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

Bürgermeister Oswald eröffnet um 19.00 Uhr die Sitzung des 

Marktgemeinderates Schöllnach und stellt fest, dass zur Sitzung 

ordnungs- und fristgerecht geladen wurde, die Mehrheit der 

Marktgemeinderäte anwesend und somit beschlussfähig ist. 

geladen: 21 Mitglieder 

entschuldigt: MGR Eder, MGR Popelyszyn, MGR Kellermann, 

MGR Moser, MGR Oswald, MGR Humbach 

kommt später: MGR Staudinger 

Bürgermeister Oswald begrüßt die Mitglieder des Marktgemeinderates, 

die Zuhörer und Herrn Baier von der Deggendorfer Zeitung. 

2. Genehmigung der Niederschrift - öffentlicher Teil - 

vom 24.03.2010 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt mit 14:0 Stimmen, 

den öffentlichen Teil der Niederschrift vom 24.03.2010 zu genehmigen. 

19.05 Uhr MGR Staudinger trifft zur Sitzung ein 

3. Bauanträge 

Antrag Ohe-Schützen Schöllnach e.V. , 1. Vorstand Johann Forster, 

Kollmering 6, 94508 Schöllnach, auf Baugenehmigung für die 

Nutzungsänderung des best. Vereinsgebäudes (Einbau einer Küche 

und Aufenthaltsraum), Englfing 4, Fl.-Nr. 4280/8 der Gemarkung 

Taiding; 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt mit 15 : 0 Stimmen, dem Bauvorhaben 

gemäß § 36 BauGB das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 

Antrag Katrin und Dr. Bernhard Weiß, Bahnhofstraße 36 c, 94508 

Schöllnach, auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Doppelgarage auf dem Grundstück Fl.-Nr. 330/23 

der Gemarkung Schöllnach, Zum Stadion; 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt mit 15 : 0 Stimmen, dem Bauvorhaben 


Antrag Knödlseder Stefan und Tanja, Adalbert-Stifter-Straße 27 b, 

94508 Schöllnach, auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Doppelgarage auf dem Grundstück Fl.-Nr. 

352/44 der Gemarkung Schöllnach, Dohlenweg; 

Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes 

„WA Röckelfeld“ bzgl. Abweichungen von der Baulinie, Dachform, 

Dachneigung und Farbe der Dacheindeckung sowie dem Verhältnis 

Hauslänge/Hausbreite. 

MGRin Gründinger merkt an, dass bisher immer auf die Einhaltung 

der Festsetzungen gepocht wurde. Nun würde man sämtliche Befreiungen 

erteilen. 

MGR Lohberger teilt mit, dass die Garage an bereits bestehende 

Garage angebaut wird. 

Da hier eine andere Dachform wäre passt dies nicht zusammen. 

Nach weiterer Beratung fasst der MGR folgenden Beschluss: 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, den Bauantrag zurückzustellen. 

Die Dachform bzw. Standort der Garage soll geändert 

werden. Der Bauantrag ist dem BA vorzulegen der eine 

Ortsbesichtigung durchführt. 

Antrag Kobold Rosina, 94508 Schöllnach, auf isolierte Befreiung 

für die Errichtung einee Garage auf dem Grundstück Fl.-Nr. 235/23 

der Gemarkung Schöllnach, Falkensteinstraße 1 

Frau Rosina Kobold, Falkensteinstraße 1, 94508 Schöllnach, beantragt 

die Errichtung einer vorhabensfreien Grenzgarage gemäß Art. 

57 Abs. 1 Nr. 1 b Bayerischer Bauordnung (BayBO) auf dem Grundstück 

FlNr. 235/23 (Falkensteinstraße 1) der Gemarkung Schöllnach. 

Das Vorhaben widerspricht den Festsetzungen des rechtskräftigen 

Bebauungsplanes „WA Emminger Feld“ insofern, dass es außerhalb 

der Baugrenzen liegt und zudem ein Flachdach aufweist. Ohne 

einer isolierten Befreiung ist das Bauvorhaben planungsrechtlich 

nicht zulässig. Eine isolierte Befreiung bzw. Abweichung nach § 31 

BauGB i.V. mit Art. 63 Abs. 2 der neuen Bayerischen Bauordnung für 

ein verfahrensfreies Vorhaben kann jedoch erteilt werden, wenn sie 

unter Berücksichtigung des Zwecks der jeweiligen Anforderung und 

unter Würdigung der nachbarlichen Interessen mit den öffentlichen 

Belangen vereinbar ist. Das Bauvorhaben entspricht den Anforderungen 

des Art. 63 BayBO. Die betroffenen Nachbarn haben dem 

Vorhaben durch ihre Unterschrift zugestimmt. Gemäß der neuen Bayerischen 

Bauordnung ist über die Entscheidung nur noch die Gemeinde 

zuständig. 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, den Bauantrag zurückzustellen. 

Der Bauantrag ist dem BA vorzulegen der eine 

Ortsbesichtigung durchführt. 

Antrag Alois Oswald, Riggerding 7, 94508 Schöllnach, auf Verlängerung 

der Geltungsdauer der Baugenehmigung vom 

10.05.2006 – Nr. 40-175/2006-B für die Errichtung einer Viehschutzhütte 

für Mutterkühe auf dem Grundstück Fl.-Nr. 595/2 der 

Gemarkung Riggerding; 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, dem Antrag auf Verlängerung 

der Geltungsdauer der Baugenehmigung das 

gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 

Antrag Eder Alfons, Aldmanning 1, 94508 Schöllnach, auf Baugenehmigung 

für die Erweiterung eines bestehenden Milchviehstalles 

auf dem Grundstück Fl.-Nr. 1577 der Gemarkung Schöllnach, 

Adlmanning; 

Beschluss: 

Der MGR Schöllnach beschließt einstimmig, dem Bauvorhaben 


4. Änderung des Bebauungsplanes „WA Vorading- 

Siedlung“ durch das Deckblatt Nr. 1 sowie Änderung 

des Flächennutzungsplanes durch das Deckblatt 

Nr. 21 im Parallelverfahren: 

a) Nachtrag zu den Abwägungsbeschlüssen vom 16.12.2009 

b) Erneuter Feststellungsbeschluss zum Flächennutzungsplan 

c) Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan

Sachverhalt: 

a) Gewerbebetrieb 

b) Der Marktgemeinderat Schöllnach hat am 04.04.2007 beschlossen, 

den rechtskräftigen Bebauungsplan „WA Vorading-Siedlung“ 

durch das Deckblatt Nr. 1 zu ändern. Es ist vorgesehen, 

das Baugebiet nach Norden im Bereich der Grundstücke FlNr. 

4094 Tlfl., 4093/2, 4035/2 Tlfl. abzurunden, die Erschließungsstraße 

im nördlichen Bereich zu verlegen sowie Änderungen im 

Bereich der Parzelle Nr. 10 und FlNr. 4036/6 vorzunehmen. Ein 

weiteres Planungsziel ist es, den seit ca. 12 Jahren bereits bestehenden 

Gewerbebetrieb in den Geltungsbereich WA Vorading- 

Siedlung aufzunehmen. Auch eine Erweiterung dieses Betriebes 

in einen bestimmten Umfang soll ausnahmsweise zulässig sein 

(BauNVO § 1 Abs. 10). Parallel zur Bebauungsplanänderung 

wird auch der Flächennutzungs- und Landschaftsplan gemäß 

§ 8 Abs. 3 Satz 1 BauGB durch das Deckblatt Nr. 21 geändert. 

Im Rahmen der öffentlichen Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und 

§ 4 Abs. 2 BauGB wurden von Anliegern Bedenken hinsichtlich der 

Erweiterung eines bestehenden Gewerbebetriebes vorgebracht. Der 

Marktgemeinderat hat bei seiner Abwägung in seiner Sitzung vom 

16.12.2009 diese Bedenken zurückgewiesen, nachdem eine schalltechnische 

Untersuchung prognostiziert hat, das die Tag- und 

Nachtimmissionsrichtwerte für ein Allgemeines Wohngebiet eingehalten 

werden können und an den Immissionsorten der betroffenen 

Anlieger der Immissionsrichtwert eines Allgemeinen Wohngebietes, 

berechnet aus dem geplanten Gewerbebetrieb, weit unterschritten 

wird. 

Gegen diese Abwägung haben die Grundstücksanlieger Josef und 

Anna Wimmer massive Einwendungen beim Landratsamt Deggendorf 

vorgebracht. Unter anderem wurde bemängelt, dass das vom 

Baubewerber in Auftrag gegebene Lärmschutzgutachten von offensichtlich 

falschen Tatsachen ausgeht und einseitig den Baubewerber 

begünstigt. Die Entscheidung des Marktgemeinderates 

sei deshalb einseitig und nicht objektiv. Das Landratsamt Deggendorf 

hat die ganze Angelegenheit rechtlich überprüft und bauaufsichtlich 

festgestellt, dass ein Gewerbe dieser Dimension im Wohngebiet 

„WA Vorading-Siedlung“ nicht verträglich ist. Dies wurde 

auch den Bauherren mitgeteilt, die daraufhin den Bauantrag für die 

Errichtung einer Gewerbehalle zurückgenommen haben. Dem Markt 

Schöllnach wurde empfohlen, die Änderung des Bebauungs- und 

Grünordnungsplanes „WA Vorading-Siedlung“ durch das Deckblatt 

nochmals zu überarbeiten und das Planungsziel für die Erweiterung 

des bestehenden Gewerbebetriebes herauszunehmen. 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt mit 15 : 0 Stimmen, 

das festgesetzte Planungsziel für die Erweiterung des bestehenden 

Gewerbebetriebes auf FlNr. 4035/3, Gemarkung Taiding, zurückzunehmen. 

Die bauliche Festsetzung unter Pkt. 3.1.2 und 

Pkt. 3.2.3 sowie die planerische Festsetzung sind diesbezüglich 

aus dem Bebauungsplan „WA Vorading-Siedlung“ herauszunehmen. 

Feststellungsbeschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat Kenntnis vom öffentlichen 

Beteiligungsverfahren nach § 3 Abs. 1, § 3 Abs. 2 i. V. mit § 4 

BauGB und § 4 a Abs. 3 BauGB und stellt nach Abwägung der 

öffentlichen und privaten Belange untereinander und gegeneinander 

das von der Architekturschmiede Georg Oswald, 94261 Kirchdorf 

i. Wald , gefertigte Deckblatt Nr. 21 mit Erläuterungsbericht 

in der Fassung vom 05.05.2010 zur Änderung des Flächennutzungsplanes 

Schöllnach für den Bereich „WA Vorading-Siedlung“ 

unter Berücksichtigung der gefassten Einzelbeschlüsse vom 

16.12.2009 und 05.05.2010 erneut verbindlich fest. Nachdem sämtliche 

Beteiligungsverfahren gleichzeitig mit der Beteiligung zur 

entsprechenden Änderung des Bebauungsplanes „WA-Vorading- 

Siedlung““ durchgeführt wurden und die Träger öffentlicher 

Belange vielfach in ihrer Stellungnahme nicht eindeutig angegeben 

haben, ob sich diese auf den Flächennutzungsplan oder den 

Bebauungsplan beziehen, wurden alle vorgetragenen Anregungen 

auf der Ebene des parallel erarbeiteten Bebauungsplanes abgehandelt. 

Der vorliegende Satzungsbeschluss zur Bebauungsplanänderung 

wird vorerst bis zur Beratung im nichtöffentlichen Teil hinsichtlich 

der naturschutzrechtlichen Ausgleichsflächen zurückgestellt. 

5. Gründung einer Mittelschule im Verbund mit den 

Hauptschulen Hengersberg und Schöllnach und 

den Volksschulen Winzer und Lalling 

Zustimmungserklärung des Marktes Schöllnach 

Sachverhalt: 

In mehreren Besprechungen wurde über den Zusammenschluss der 

bestehenden Schulverbänden beraten. 

Angedacht ist jetzt die Gründung einer Mittelschule im Verbund mit 

den Hauptschule Hengersberg und Schöllnach und den Volksschulen 

Winzer und Lalling. 

Damit dieser Verbund gegründet werden kann, ist ein Kooperationsvertrag 

zwischen den Schulverbänden notwendig, von denen 

die Mitgliedsgemeinden zustimmen müssen. 

Es wird kurz der Kooperationsvertrag vorgestellt. 

Nach weiterer Beratung fasst der Marktrat folgenden Beschluss: 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach nimmt Kenntnis vom Inhalt 

des öffentlichrechtlicher 

Kooperationsvertrags zwischen den Schulverbänden Hauptschule 

Hengersberg, Hauptschule Schöllnach, Volksschule Winzer/ 

Iggensbach und Volksschule Lalling für den geplanten 

Schulverbund „Mittelschule Hengersberg-Schöllnach-Winzer/ 

Iggensbach-Lalling“ in der Fassung vom 21.04.2010. Der 

Marktgemeinderat genehmigt diesen Vertragsentwurf einstimmig 

und stimmt der beinhalteten Schulsprengeländerung einstimmig 

zu. Herr 1. Bürgermeister Oswald wird ermächtigt diesen 

Vertragsentwurf zu unterzeichnen und der noch durchzuführenden 

Schulsprengeländerung in diesem Sinne ohne erneute Beteiligung 

des Marktrates zuzustimmen. 

6. Bekanntgaben, Anfragen 

Bgmst. Oswald gibt folgendes bekannt: 

- Kreisentscheid Jugendfeuerwehr in Schöllnach am 08.05.2010 

- Der Bayerische Gerichtshof gibt am 11.05.2010 das Urteil bekannt 

(Netto). 

- Am Dienstag den 11.05.2010 findet um 17.00 Uhr die Lindenblattkonferenzsitzung 

statt. 

- Das Freibad wird voraussichtlich am 13.05.2010 (Vatertag) eröffnet. 

- Die nächste Verkehrsschau ist am 17.05.2010, Beginn 14.00 Uhr. 

- Die Telekom wird demnächst an der Adalbert-Stifter-Str. 29 die 

Telefonzelle abbauen. 

- MGR Popelyszyn möchte die Vereine bitten, wer an der Aktion 

Ferienspaß 2010 teilnehmen möchte, sich an ihn zu werden. 

- Information Google Street View 

Bgmst. Oswald teilt mit, der derzeit im Landkreis Deggendorf die 

Bilder für den Internetdienst gemacht werden. Von den Schulen 

und Kindergärten sollte keine Bilder veröffentlicht werden. 

Nach kurzer Beratung fasst der Gemeinderat folgenden Beschluss: 

Beschluss: 

Der Marktgemeinderat Schöllnach beschließt einstimmig, Widerspruch 

gegen die Veröffentlichung der Bilder der Schulen und der 

Kindergärten im Internetdienst „Google Street View“ einzureichen. 

Anfragen: 

2. Bgmst. Drasch fragt an, wann der Bebauungsplan Poppenberg- 

Lehenreuth-Rieden in Kraft treten wird. 

2. Bgmst. Drasch erkundigt sich, über die Möglichkeiten der DSL- 

Versorgung im Bereich Riggerding durch Funk. 

MGRin Gründinger gibt an, dass die Container im Friedhof entweder 

wieder geöffnet oder abgezogen werden sollen . 

Bgmst. Oswald bedankt sich bei der Presse und schließt um 20.30 

Uhr die öffentliche Sitzung 

Oswald, 1. Bürgermeister Kufner , Schriftführer

Schöllnach 

in Japan 

vom 29. März bis 

10. April 

eine achtköpfige Delegation 

zu Besuch bei Freunden 

in der Stadt Toin 

Über zehn Stunden Flug sowie die Anund 

Abreise zu und von den Flughäfen 

hatten die Teilnehmer der Reisegruppe 

schon geschlaucht als sie in 

Tokio im Hotel eintrafen. 

Reiseleiter Y. Hasegawa kannte trotzdem 

kein Erbarmen, als er die 

Schöllnacher bereits nach einer Stunde 

Pause zu einem ersten Rundgang in 

Tokios Zentrum zusammenrief. 

So zeitknapp setzte sich das Programm 

auch in den übrigen zwölf Tagen fort, in denen ihnen Kultur, Kunst, 

Bräuche und Lebensart der Japaner nahe gebracht wurden. 

Nur zu späten Abendstunden fand sich hin und wieder Zeit fürs 

Schafkopfen im Hotel. 

Dass Japaner von rechts nach links und von oben nach unten schreiben, 

war egal, denn keines der 4000 Schriftzeichen ist für den westlichen 

Normalbürger lesbar. Lediglich Straßenwegweiser und Bahnstationen 

sind englisch untertitelt. Damit sei zum Ausdruck gebracht, 

dass die Schöllnacher Gäste ohne landeskundlichen Führer aufgeschmissen 

gewesen wären. 

Die 12-Mio-Stadt Tokyo (jap. Benennung) beeindruckt durch Superlative. 

Monumentale Hochhäuser auf engstem Raum und die 

Bewältigung des öffentlichen Verkehrs lassen staunen. Der Verkehr 

beginnt in mehreren Ebenen tief im „Keller“ mit U-Bahn und darüber 

liegender S-Bahn. Darüber der ebenerdige Straßenverkehr und in 

Etagen übereinander Stadtautobahnen und der Schienenverkehr in 

vielen Varianten. 

Zur Hauptverkehrszeit „wurlts“ in allen Bereichen von dunkel gekleideten, 

eiligen Menschen auf ihrem Weg zur oder von der Arbeitsstelle. 

Verblüfft wird man von der unendlichen Sauberkeit. Nirgends ist 

achtlos Weggeworfenes zu finden oder gar ein Kaugummifleck auf 

dem Pflaster. Die überall vorhandenen öffentlichen Toiletten sind 

hygienisch rein. 

Peinliche Sauberkeit und Ordnung herrscht auch in den Hotels. 

An Pommes frites, Reis, Salate, Würstl, Sushi usw. zum Frühstück, 

letzteres zu jeder Tageszeit, muss sich der westliche Magen erst 

gewöhnen. 

In Erinnerung werden den Schöllnachern auch die Fahrten mit dem 

Shinkansen-Express bleiben, wo sich der Schaffner beim Betreten 

des Waggons in der Tür stehend erst tief vor den Insassen verneigt, 

ehe er mit erneuter Verneigung am Platz den Fahrschein erbittet und 

mit einem tiefen Diener den Waggon wieder verlässt. 

Und noch etwas fällt auf: Es gibt keine Zugverspätungen! 

Bei den sehenswerten Denkmälern handelt es sich meist um Schlösser 

und religiöse Kultstätten der buddhistischen und shintoistischen 

Glaubensrichtungen z. B. in Tokio, Nikko, Kamakura, Nagoya, Kyoto 

und Himeji, die den Gästen ob ihrer viel hundertjährigen Geschichte 

mit Stolz präsentiert werden. Diese Sehenswürdigkeiten, die als 

Weltkulturerbe anerkannt sind, befinden sich meist in Wäldern 

(Zedernwald) oder wie das Schloss in Himeji in einem jetzt blühenden 

Kirschbaumpark. Christliche Kirchen sind unbedeutend und 

daher selten. 

Den Höhepunkt der Reise erlebten die Gäste beim Besuch in Nagoya 

und in Toin (25 000 EW), der einem „politischen Staatsakt“ glich. 

Oberbürgermeister Sato aus Toin empfing u. a. die Besucher im Sit- 

zungssaal seines Rathauses im Beisein der städtischen Würdenträger. 

Nach gegenseitiger Vorstellung nahm man zusammen an einer 

Pferdesport-Veranstaltung teil, der ein shintoistischer Erntedank- 

Gottesdienst vorausging, gefolgt von einem gemeinsamen Mittagessen 

und in japanischer Tradition auf dem Boden hockend. Die 

Speisen bestanden aus Fischgerichten, wie sie den Besuchern auf 

ihrer Reise bisher täglich serviert worden waren. Dann ging’s hinaus 

auf die Ehrentribüne an der Reitanlage. Diese bestand aus einer 

schmalen, geradlinigen, etwa dreihundert Meter langen und ansteigenden 

Laufbahn, die vor einer etwa zwei Meter hohen Lehmmauer 

endete. Sechs Reiter starteten in Einzeldisziplin und mussten mit 

ihrem Tier die Mauer überspringen. 

Hat es der Reiter geschafft, dann ist für den Pferdebesitzer ein gutes 

Erntejahr zu erwarten. Im aktuellen Fall schafften den Sprung fünf 

Paarungen. 

Nach dem Turnier folgte ein Besuch in der städtischen Wasserversorgung 

mit Vortrag. 

Im Gymnasium erwarteten die Schöllnacher am späten Nachmittag 

45 Schüler mit großem Applaus. Sie alle hatten in den Jahren 2005 bis 

2009 bereits Schöllnach besucht. Einige Schüler schilderten in einem 

kurzen Referat ihre Eindrücke von Schöllnach und in einer Bildergalerie 

und mit einem Videovortrag wurden Erinnerungen wachgerufen. 

Am Ende des Treffens musste natürlich in der Aula noch ein 

Gemeinschaftsfoto her, gefolgt von endlosen Gruppenaufnahmen, 

in denen Bürgermeister Alois Oswald der Mittelpunkt war. 

Den Tagesabschluss bildete der Empfang in der Stadthalle mit städtischen 

Würdenträgern, dem Stadtrat und vielen Lehrern, die 

Schöllnach bereits kannten. 

Auch hier war das Sushi-Essen nicht zu vermeiden. Mit Bier, Wein 

und Sake wurde nachgespült. 

Fortsetzung nächste Seite

Fortsetzung von Japanreise 

Schließlich wagten sich die Schöllnacher an eine musikalische Einlage 

mit deutschen Heimatliedern, mit denen ein unerwarteter Erfolg 

eintrat. Am Ende sangen Deutsche und Japaner zusammen „Sah ein 

Knab ein Röslein stehn…“. Die einen in deutsch, die anderen in 

japanisch und das verblüffende daran war, dass es harmonierte und 

ausgezeichnet klang. 

Es dunkelte bereits, als der herzliche Abschied nahte, mit dem Versprechen, 

im September 2010 mit einer Abordnung Schöllnach zu 

besuchen. 

Die nächsten Tage waren mit Reisen in ein Thermalbad sowie Besichtigungen 

von Sehenswürdigkeiten in Kyoto und Himeji ausgefüllt. 

Der Shinkansen-Express brachte die Reisegruppe schließlich 

am vorletzten Tag zurück nach Tokio. 

Bereits um halb sechs am Rückreisetag erfolgte die Fahrt mit dem 

Bus hinaus zum Flughafen Narita. Check in und um 09:35 Uhr hob 

die Maschine ab Richtung Heimat. 

Über Sibirien/Nordrussland und die Baltischen Länder, bei guter 

Bodensicht, ging’s heimwärts. Um 19:00 Uhr Ortszeit (7 Std. Zeitverschiebung) 

war die Reise in Schöllnach beendet. 

Die Mitreisenden: 1. Bürgermeister Alois Oswald, 2. Bürgermeister 

Josef Drasch, MGR Michael Oswald, Michael Rimböck, Ewald Bauer, 

Brigitte Stelzer, Anton Seidl, Helmut Schoblik. 

Info aus dem Rathaus 

Betreff: Kanalbau Schöllnach – BA 19 – 

Ortsteile Ilgering, Thann, Ölberg und Prünst 

Der Marktgemeinderat Schöllnach hat in seiner Sitzung vom 

05.05.2010 die Bauarbeiten für die Kanalbaumaßnahme Schöllnach 

BA 19 vergeben. Den Zuschlag erhielt die Firma Ohneis aus 

Straubing, die das wirtschaftlichste Angebot mit einer Bausumme 

von 687.080,07 EUR abgegeben hat. 

Mit den Bauarbeiten soll voraussichtlich Anfang Juni begonnen 

werden. Es wird zwar mit möglichst wenig Beeinträchtigungen gerechnet, 

jedoch werden diese nicht gänzlich zu vermeiden sein. 

Die Baufirma wird die durch die Bauarbeiten betroffenen Anwohner 

rechtzeitig über den Bauablauf informieren. 

Für das Verständnis der Anwohner bedanke ich mich schon im Voraus. 

Herzliche Grüße 

Ihr Alois Oswald, 1. Bürgermeister 

Aktion Ferienspaß 2010 

Aufruf an alle 

teilnehmenden Vereine! 

Der Markt Schöllnach plant auch für dieses Jahr wieder die Aktion 

Ferienspaß für alle Kinder. 

Alle teilnehmenden Vereine, die eine solche Aktion veranstalten 

wollen, bitten wir mit dem Jugendbeauftragten des Marktes 

Schöllnach, Herrn Patrick Popelyszyn, Kontakt unter seiner Email- 

Adresse – bobe-pb@web.de – aufzunehmen. 

Folgende Angaben werden gewünscht: 

- Aktion des jeweiligen Vereins (falls schon bekannt) 

- Termin 

- Ansprechperson 

Bei evtl. Fragen ist Herr Popelyszyn auch unter der Handy-Nr. 

017610988052 erreichbar. 

gez. 



Wetterbeobachter in Schöllnach 

oder in der näheren Umgebung 

gesucht 

Der Deutsche Wetterdienst sucht für die Betreuung einer Niederschlagsstation 

eine interessierte Person zur Wetterbeobachtung. 

Die Messungen und Beobachtungen werden in vielen Fällen neben 

dem Beruf und mit der Unterstützung von Familienangehörigen, 

Nachbarn oder Kollegen durchgeführt. Dass das Interesse am Wettergeschehen 

in der Bevölkerung groß ist, beweist die Tatsache, dass 

die ehrenamtlichen Mitarbeiter fast allen Berufsgruppen angehören 

z.B. Landwirte, Gärtner, Handwerker, Lehrer, aber auch Hausfrauen, 

Schüler und Rentner betreuen unsere Stationen. 

Für die Aufstellung des Niederschlagsmessers wird nur wenig Platz 

benötigt, ein ausreichend freies Umfeld (um einen ungehinderten 

Einfall des Niederschlags zu ermöglichen) ist jedoch Bedingung. 

Der Messplatz sollte von einem Hindernis doppelt soweit entfernt 

sein, wie dieses hoch ist. 

Die Beobachterin bzw. der Beobachter misst einmal täglich in der 

Früh die Niederschlagsmenge und im Tagesverlauf sind nach Möglichkeit 

die wichtigsten meteorologischen Erscheinungen wie z. B. 

Regen, Schnee, Gewitter usw. in Kurzform zu notieren. 

Die zukünftigen Wetterbeobachter werden durch das Fachpersonal 

der Regionalen Messnetzgruppe zu Beginn ihrer Tätigkeit umfassend 

eingewiesen und auch später mit Rat und Tat unterstützt. 

Die Betreuung einer Niederschlagsstation ist eine ehrenamtliche 

Tätigkeit, für die eine Aufwandsentschädigung gezahlt und die bei 

langjähriger Dauer auch öffentlich gewürdigt wird. 

Um seinen öffentlichen Aufgaben nachzukommen, unterhält der Deutsche 

Wetterdienst in Bayern 15 hauptamtliche mit Personal besetzte 

Wetterwarten, 17 vollautomatische Wetterstationen sowie ein Netz 

von derzeit etwa 350 Niederschlagsmessstellen und 67 Klimastationen, 

die von ehrenamtlichen Beobachtern betreut werden. 

Deren Beobachtungsergebnisse bilden die Grundlage für klimatologische 

Aussagen in den Bereichen Wirtschaft, Landwirtschaft, Verkehr, 

Technik, Medizin und Umweltschutz. Die Mess- und Beobachtungsdaten 

werden für Auskünfte und Gutachten bei Wetterschäden 

genutzt. Sie helfen aber auch die Klimaveränderung in 

Deutschland genau zu erfassen und deren Folgen besser einschätzen 

zu können. 

Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne. Rufen Sie an oder 

schreiben Sie uns. 

Deutscher Wetterdienst - Regionale Messnetzgruppe - 

Postfach 20 06 20 - 80006 München 

Ansprechpartner: Thomas Hirchert 

Tel. 089/15938-262 , Fax 089/15938-258, Email: Thomas.Hirchert@dwd.de

Herzlichen Glückwunsch! 

Der Markt Schöllnach gratuliert 

Herrn Reinhold Baier 

ganz herzlich zu seinem 65. Geburtstag 

Danke sagen möchten wir für seine ehrenamtliche Mitarbeit 

in der Lindenblatt-Redaktion und hoffen weiterhin 

auf seine Unterstützung. 

Wir wünschen ihm für die Zukunft viel Glück, Gesundheit und 

weiterhin viel Freude an seinen ehrenamtlichen Tätigkeiten. 

Alois Oswald, 1. Bürgermeister 

Ehrung 

für zwei verdiente Kirchenleute 

Riggerding. Seit 20 Jahren arbeiten Anneliese Weindinger und Michael 

Knebl ehrenamtlich im Pfarrgemeinderat und in der Kirchenverwaltung 

von Riggerding mit. Dieses Jubiläum nahm Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

Christa Schwarzkopf zum Anlass, den beiden engagierten 

Mitbürgern beim Sonntagsgottesdienst ein „herzliches 

Vergelt’s Gott“, auch im Namen der Kirchenverwaltung, zu sagen. Im 

Jahr 1990 wurde Anneliese Weindinger unter Pfarrer Franz Schollerer 

in den Pfarrgemeinderat berufen und ist seit 1994 unter anderem für 

die Bildungsarbeit zuständig. „Seit 1999 sorgt sie mit Monika Triendl 

für den Blumenschmuck in unserer Pfarrkirche St. Josef“, sagte 

Christa Schwarzkopf in ihrer Würdigung, die auch Michael Knebl 

galt: „Er rückte im Mai 1990 nach dem Tod von Anton Stetter in die 

Kirchenverwaltung nach und übernahm, nach dem Ausscheiden 

von Kassenverwalter Hans Hausinger, 1998 die Kassengeschäfte, 

die er umsichtig und zu aller Zufriedenheit verwaltet.“ Verabschiedet 

wurden am Sonntag auch die Pfarrgemeinderäte Diana 

Kagerbauer und Herberg Gigl, die dem Gremium vier bzw. zwölf Jahre 

angehörten. Im Bild v.l.: Christa Schwarzkopf, Kirchenpfleger Josef 

Eder, Kaplan P. Joseph Amalraj, Michael Knebl, Pfarrer Josef 

Göppinger und Anneliese Weindinger. 

– rb/Foto: Baier

Der Markt Schöllnach ehrt 

Schöllnach. Nach der Premiere am 25. Oktober 

2007 lud der Markt Schöllnach zu einer zweiten 

Feierstunde für die Verleihung von acht Ehrennadeln 

in Bronze, drei Ehrennadeln in Gold und 

der Bürgermedaille ein. Letztere ging an Hermann 

Langgartner, den Bereitschaftsleiter des Roten 

Kreuzes in Schöllnach. Die hohe Auszeichnung 

überreichten Bürgermeister Alois Oswald, sein 

Stellvertreter Josef Drasch und Geschäftsleiter 

Gotthard Schießl. Erste Gratulanten waren die Träger 

der Bürgermedaille Pfarrer i.R. Konrad Bittmann 

und Theo Obermüller sowie Ehrenbürger und Altbürgermeister 

Ferdinand Stadler. Die goldene 

Ehrennadel bekamen Monika Habermann (Wanderfreunde 

Oblfing), Wolfgang Scholz (Schnupferclub 

Riggerding) und Alois Zellner (Schützenverein 

Sonnenwald e.V.). 

Die zu Ehrenden durften in der Mitte des Sitzungssaal Platz nehmen, 

flankiert von Bürgermeister, Geschäftsleiter und Markträten sowie 

von der Stubnmusi Christina und Günther Altmann. „Was macht 

Bayern so liebens- und lebenswert? Es sind unsere Vereine, Verbände, 

Clubs und Stammtische, die auch in Schöllnach das gesellschaftliche 

Leben prägen“, sagte Bürgermeister Alois Oswald, für den es 

eine „Freude und Ehre“ war, die zweite Feierstunde in seiner zweiten 

Amtszeit abhalten zu dürfen. Der Bürgermeister dankte seinem Geschäftsleiter 

für die Vorbereitung und den Vereinen, dass sie Frauen 

und Männer gemeldet haben, „die diese Ehrung verdienen“. Stolz 

ist das Gemeindeoberhaupt auf die über 60 Vereine, Verbände, Clubs 

und Stammtische, die es im Gemeindebereich gibt. Alois Oswald: 

„Sie sind der Motor bzw. das Herz. Das Gemeinwesen wäre ohne sie 

nicht überlebens- und funktionsfähig.“ 

Besondere Aufmerksamkeit gebührte in dieser Feierstunde dem 

„Rotkreuzmann“ Hermann Langgartner, dem Bürgermeister Alois 

Oswald eine längere Laudatio widmete. „Ohne Hermann Langgartner 

wäre das Rote Kreuz in Schöllnach nicht auf dem Stand, auf dem es 

heute ist. Er hat unendlich viel für den Aufbau, die Weiterbildung 

und für die Kameradschaft in der Bereitschaft getan“, sagte das 

Gemeindeoberhaupt. „Nicht reden – handeln“ oder „In der Ruhe 

liegt die Kraft“ – das sind nur zwei Leitsprüche von Hermann 

Langgartner, der sich besonders im Jugendrotkreuz auf Orts-, Kreis-, 

Bezirks- und Landesebene große Verdienste erworben und auch viele 

Ehrungen bekommen hat. Bürgermeister Alois Oswald rief dem neuen 

Träger der Bürgermedaille und ehemaligen CSU-Marktrat zu: „Du 

hast den Markt Schöllnach durch dein Tun bereichert und durch dein 

bescheidenes Auftreten enorm vieles im Verborgenen geleistet.“ 

Geehrt wurden mit der Ehrennadel in Bronze (15 Jahre Ehrenamt): 

Markus Eder (BRK-Bereitschaft Schöllnach, seit 1995 Kassier); Evi 

Eichinger (Katholischer Frauenbund Schöllnach, von 1994 bis 2002 

stellvertretende Vorsitzende und seit 2002 Schriftführerin); Gerhard 

Früchtl (Feuerwehr Schöllnach, von 1994 bis 2009 Vorsitzender); 

Ulrich Geier (Schützenverein Sonnenwald e.V., von 1993 bis 2008 

2. Schützenmeister und seit 2008 erster Schützenmeister); Jürgen 

Höfl (Schnupferclub Riggerding, von 1993 bis 2001 

stellvertretender Vorsitzender und seit 2001 Vorsitzender); 

Bernhard Scheungraber (Jogl-Dane- 

Buam, seit 1995 stellvertretender Vorsitzender); 

Gabi Schröder (Jogl-Dane-Buam, seit 1995 Schriftführerin) 

und Rosemarie Schröder (Jogl-Dane- 

Buam, seit 1995 Kassier). 

Ehrennadel in Gold (25 Jahre Ehrenamt): Monika 

Habermann (Wanderfreunde Oblfing, von 1984 bis 

2009 Kassier und seit 2009 Vorsitzende); Wolfgang 

Scholz (Schnupferclub Riggerding, von 1982 bis 

1993 stellvertretender Vorsitzender, von 1993 bis 

2001 Vorsitzender und seit 2001 stellvertretender 

Vorsitzender); Alois Zellner (Schützenverein 

Sonnenwald e.V., von 1981 bis 1984 Kassier und 

von 1984 bis 2008 erster Schützenmeister). 

Bürgermedaille: Hermann Langgartner (BRK-Bereitschaft 

Schöllnach, von 1985 bis 2001 und seit 

2005 Leiter der BRK-Bereitschaft). 

- rb

Bereitschaftsdienste der 

Apotheken im Umkreis 

Mai 2010 

Juni 2010 

Notdienst von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr - 24-Stunden durchgehend, 

Gesetzlicher Nachtzuschlag von 20.00 Uhr bis 7.00 Uhr 2,50 Euro 

Quelle: Die Angaben wurden der Homepage der Sonnenwald-Apotheke Schöllnach, 

Bahnhofstr. 33 entnommen, verfasst von Dr. Kurt Bergbauer und Andrea Bergbauer. 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Infos der Landwirtschaftlichen 

Berufsgenossenschaft 

Niederbayern, Oberpfalz, 

Schwaben LBG NOS 

Tipps zur Vermeidung von 

Hantavirus-Infektionen 

Bei der Hantavirus-Infektion handelt es sich um eine Viruserkrankung, 

die vom Tier auf den Menschen übertragen wird. Die natürlichen 

Wirte von Hantaviren sind verschiedene Nagetiere, vor allem 

Ratten und Mäuse. Die Erkrankung verläuft oft grippeähnlich. Es 

können jedoch auch Blutdruckabfall und Nierenfunktionsstörungen 

auftreten. 

Die Viren werden mit dem Kot und Urin der Nager ausgeschieden 

und sind in der Umwelt lange stabil. Für eine Ansteckung ist also 

kein direkter Kontakt mit den Nagern notwendig. Die Ansteckung 

erfolgt meist durch aufgewirbelten Staub, der mit Viren kontaminiert 

ist. In Deutschland werden die Hantaviren vor allem durch die Rötelmaus 

übertragen. Die Rötelmaus kommt oft an Lagerplätzen von 

Buchenholz vor. Es besteht also in Räumen, in denen Buchenholz 

gelagert wird und Mäusekot vorhanden ist, ein erhöhtes Anstek- 

kungsrisiko. Aber auch alle anderen Bereiche in denen sich Schadnager 

aufhalten können mit Hantaviren kontaminiert sein. 

Besondere Ansteckungsgefahr besteht in den Frühjahrs- und Sommermonaten. 

In dieser Zeit werden meist auch Reinigungsarbeiten 

in Holzschuppen und Scheunen durchgeführt. Dabei sollte darauf 

geachtet werden, dass möglichst wenig Staub entsteht. Eine Gefährdung 

besteht auch bei Abbrucharbeiten von alten Gebäuden, die 

schon lange nicht mehr benutzt wurden. Diese Plätze werden von 

den Mäusen als Winterquartier genutzt und es sind dann auch 

Mäusekot und alte Mausnester vorhanden. 

Schützen kann man sich mit einer Feinstaubmaske Schutzstufe P3 

und Gummihandschuhen. Beides ist im Fachhandel und auch in 

Baumärkten erhältlich. Bei umfangreichen Tätigkeiten mit viel Staubentwicklung 

sind auch Einweg-Schutzanzüge sinnvoll. Wichtig ist 

auch, nach getaner Arbeit die Hände gründlich mit Wasser und Seite 

waschen. 

Konrad Fischer, LBG NOS

Sakaide-Konzert in der Pfarrkirche Schöllnach 

Schöllnach. Wenn in der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer eine 

japanische Zither erklingt, Lieder und Musikstücke mit Namen wie 

„Komoriuta“ oder „Iyo no Himeuta“ erklingen, kann das nur eins 

bedeuten: Die Schülerinnen und Schüler der Musik-Oberschule 

Sakaide in der japanischen Präfektur Kagawa haben ihre Freunde in 

Schöllnach besucht. Am Dienstagabend gaben die Schüler zusammen 

mit dem Schulchor und Solisten der Realschule Schöllnach und 

dem Kirchenchor ein Konzert in der Pfarrkirche. 

„Musik verbindet über alle Sprachen und verschiedene Kulturen 

hinweg“, verkündete Pfarrer Josef Göppinger in seiner Begrüßung, 

Chorleiter Tomoki Maeda und Übersetzer Yoshiaki Hasegawa griffen 

dieses Thema auf, als sie sich nach dem Konzert bei ihren 

Schöllnacher 

Freunden mit 

kleinen Geschenken 

für 

die freundlicheAufnahme 

bedankten. 

Dazwischen 

traten die jungenSängerinnen 

und Sänger 

sowie die 

Mitglieder des 

Kirchenchors 

den Beweis 

für diese Worte 

an. Mit englischenLiedern 

leitete der 

Schulchor der 

Realschule 

Schöllnach 

den Konzertabend 

ein – 

Lieder von 

John Denver 

wie „Perhaps 

love“ oder 

„All kinds of 

everything“ 

sowie den Gospelsong „This train“ trugen die Chormitglieder und 

Solisten mit sichtlicher Begeisterung und sehr mitreißend vor. Dafür 

ernteten die Schüler mit ihrer Chorleiterin Inge Berglehner viel Applaus 

von den Besuchern in der fast vollbesetzten Pfarrkirche. Dann 

kamen die japanischen Gäste an die Reihe – als Chor oder Instrumental-Ensembles. 

Ob an der Flöte oder Klarinette, Saxophon oder 

als Kammermusikgruppe: Mit absoluter Perfektion beherrschten die 

jungen Musiker ihr Programm, das abwechselnd mit japanischen 

Musikstücken und deutschen klassischen Stücken durchsetzt war. 

Der Schulchor der Realschule Schöllnach eröffnete 

mit englischen Liedern den Konzertabend in der Pfarrkirche. 

Auch ohne Mikrofon füllten die klaren Stimmen des Chors „Blumen“ 

die Pfarrkirche, hallten in dem hohen Raum wider und entführten 

das Publikum mit ihren für europäische Ohren ungewöhnlich 

klingenden Melodien ins Land des Lächelns. Das schaffte auch das 

Ensemble mit vier Saxophonen: „Japanese 4 Seasons“ hieß das Stück, 

bei dem sich die Leichtigkeit des Frühlings mit seinen blühenden 

Blumen, die Wärme des Sommers mit seinen wärmenden Sonnenstrahlen 

förmlich erspüren ließen. Andächtig lauschte das Publikum 

den Darbietungen, begeistert gingen die Besucher mit, als ein Ensemble 

mit elf Blechinstrumenten aufspielte: Da hielt es die Zuhörer 

nicht mehr auf ihren Plätzen – alle standen auf, klatschten und gingen 

im fetzigen Rhythmus mit. Zum Abschluss wurde es mit dem 

gesamten 

Chor und 

dem Lied 

„Furusato no 

Shiki“ wieder 

etwas ruhiger, 

ehe die 

jungen Sängergemeinsam 

mit den 

Mitgliedern 

des SchöllnacherKirchenchors 

„Gegrüßet 

seist du Maria“ 

und das 

traditionelle 

„Muss i denn 

zum Städtele 

hinaus“ anstimmen. 

Die 

Kantate Nr. 

147 von 

Johann Sebastian 

Bach 

beendete 

schließlich 

ein außergewöhnliches, 

wunderschönes Konzert und einen gelungenen Abend unter Freunden. 

Natürlich gab es am Ende Geschenke für die Beteiligten: Bürgermeister 

Alois Oswald bedankte sich herzlich für die Vielfalt der 

Darbietungen, zusammen mit seinem Stellvertreter Josef Drasch überreichte 

er im Namen der Marktgemeinde Geschenke an die Gäste. 

Auch die hatten kleine Dankesgaben dabei , die sie an Oswald, 

Pfarrer Göppinger und die beiden Schöllnacher Chorleiter Inge 

Berglehner und Theo Obermüller überreichten. – sas 

Da ging das Publikum richtig mit: Als das Blechbläserensemble 

aufspielte, hielt es die Zuhörer nicht mehr in den Bänken – sie 

klatschten und swingten begeistert mit. - Fotos: Sabine Süß

Nachrichten aus den Orts-Caritasverbänden 

Stellenausschreibung 

Der Orts-Caritasverband Schöllnach e.V. sucht zum 

01.September 2010 für den Kindergarten St. Josef in 

Schöllnach als Vertretung während der Elternzeit/Sonderurlaub 

eine 

Kinderpflegerin 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt vorerst 35 Stunden und ist auf 

ein Jahr befristet. 

Wir erwarten: 

- Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung 

- selbständiges Arbeiten bei der Mittags- und Schulkindbetreuung 

- Spielen eines Musikinstrumentes und Grundkenntnisse in der 

Montessori Pädagogik wären wünschenswert 

- Bereitschaft zur beruflichen Weiterbildung 

- Teamfähigkeit 

Neben der fachlichen Qualifikation und persönlichen Eignung erwarten 

wir, dass sich der/die Bewerber/in mit den Grundsätzen der 

kath. Kirche und der Caritas identifiziert. 

Die Vergütung erfolgt nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen 

Caritasverbandes (AVR) 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 31. Mai 

2010 an den 

Orts-Caritasverband Schöllnach e. V, 

zu Hd. 1. Vorsitzender: Herr Bernauer 

Bahnhofstraße 11, 94508 Schöllnach 

Kindergarten St. Maria 

Rewe-Aktion 

Am Freitag, den 23. April fand beim Verkaufsmarkt REWE ein Kaffeeund 

Kuchenverkauf zugunsten unseres Kindergartens St. Maria statt. 

Wir danken dem Verkaufsleiter Herrn Schiller, Herrn Lemberger und vor 

allem den Mitarbeitern/innen des Marktes REWE für die tollen selbstgebackenen 

Kuchen und Torten und für die Möglichkeit 

einen Reinerlös von 351,- EUR zu erwirtschaften. Ein Dank gilt auch den 

Eltern, die den Verkauf übernahmen und uns auch mit Kuchen belieferten. 

Raiffeisenmarkt-Aktion 

Zwei Tage später am Schöllnacher Georgikirta, Sonntag, 26. April, 

fand beim RAIFFEISENMARKT in Schöllnach auch ein Kaffee- und 

Kuchenverkauf zugunsten unseres Kindergartens statt. Ein herzliches 

Dankeschön gilt dem Marktleiter Herrn Donnerbauer und seinem 

Team für die freundliche Unterstützung. 

Damit wir an diesem sehr warmen Tag unsere Torten kühlen konnten, 

hat der Elternbeirat von Herrn Thomas Geier eine Kühltheke 

geschenkt bekommen. Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken. 

Dank gilt auch dem Frauenbund Schöllnach für die Leihgabe 

der Kaffeetassen. 

Ein ganz großes Dankeschön gilt auch unseren Eltern, die uns zum 

Teil an beiden Tagen mit selbstgebackenen Kuchen und Ihrer Mithilfe 

unterstützt haben. 

Vielen Dank !!! 

Gelungenes Maifest 

im Kindergarten St. Maria 

Bei fast herrlichem Frühlingswetter feierten Kinder, Eltern und Gäste 

am Freitag, den 07.05.10 das Maifest mit Tag der offenen Tür, im 

Kindergarten St. Maria. 

Zu Beginn gestalteten unsere Kindergartenkinder eine Maiandacht 

mit Herrn Pfarrer Göppinger. Anschließend ließen sich die Besucher 

vom Elternbeirat kulinarisch verwöhnen. Es gab selbstgebackenen 

Kuchen und Kaffee oder einen richtigen Brotzeitteller, für den kleinen 

Hunger eine Leberkassemmel – eben echt Bayerisch. Nicht nur 

die Familien genossen die gute Stimmung sondern auch die Ehrengäste, 

darunter Herr Bürgermeister Alois Oswald. 

Nach der Stärkung wurde mit viel „Muskelschmalz“ von Vätern und 

Kindern der Stamm in die Senkrechte gebracht. Nachdem Herr 

Bernauer verkündet hatte „Baum steht“ gab’s großen Applaus von 

den Gästen. 

Einen gelungenen Abschluss bot die Jungendtanzgruppe „d Eichenreuther“ 

unter Leitung von Kerstin und Katrin mit Anton Kribitzneck 

mit ihrem Tanz um den Maibaum. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott unserem Elternbeirat unter dem Vorsitz 

von Frau Stahl für die Organisation und Bewirtung. 

Bedanken möchten wir uns bei Herrn Bernauer für den schönen 

Maibaum, bei Herrn Pfarrer Göppinger, bei Herrn Gerhard Früchtl für 

die Unterstützung beim Maifest, beim Bauhof, bei allen Gönnern 

und Sponsoren, bei der Kindergruppe des Heimat- und Trachtenvereins 

und Anton Kribitzneck. 

Zum Schluss möchten wir uns bei den Kindern, bei den Eltern und 

dem Team von St. Maria für das gelungene Maifest – welches lange 

in Erinnerung bleiben wird – bedanken.

Neues Neues vom vom Kindergarten Kindergarten St St. St . Anna Anna Riggerding 

Riggerding 

Muttertagsfeier 

Am 10.05.10 feierten die Kinder 

gemeinsam mit ihren 

Mamas Muttertag, der unter 

dem Thema: „Du bist mein 

größter Schatz“ stand. Nach 

einem Lied und einer Geschichte 

über den größten 

Schatz, durften die Mamas 

zusammen mit ihren Kindern 

in eine Schatztruhe schauen, 

in der ein Spiegel versteckt 

war. Danach ging es noch gemütlich 

zu, bei einem kleinen 

Weißwurstfrühstück. 

Besuch im Bauernhof Eder 

Am 11.05.10 machten 

sich die Kinder 

auf Entdeckungsreise 

auf dem Bauernhof. 

Zuvor hatten 

sie schon vieles 

über den Bauernhof 

gelernt, und durften 

nun endlich einmal 

selbst mitten drin 

sein. Frau Eder 

berüßte uns herzlich 

auf dem Bauernhof 

und führte uns 

auf dem Hof herum 

neben großen und 

kleinen Tieren gab 

es auch Landmaschienen 

zu bestaunen. 

Einige Kinder durften sogar auf einem Oldtimer mitfahren. Ein 

weiteres Highligt war das reiten auf den Ponis und die große Spielscheune 

mit Spielplatz. Nach einer stärkung mit 

frischer Milch, Bauernkäse und Butterbroten 

mussen wir uns auch schon wieder verabschieden. 

Doch diesen schönen Tag werden wir noch 

lange in errinnerung behalten. 

Danke liebe Familie Eder für diesen wunderschönen 

Tag.

Im Archiv geblättert 

zusammengestellt von Reinhold Baier 

Das war im Mai 1960 

in der „Deggendorfer Zeitung“ zu lesen: 

Neues Gotteshaus – neue Orgel 

Die Pfarrei hat nun wieder eine Kirchenorgel. Seit 1954 die alte Pfarrkirche 

abgebrochen wurde, mußte sich der Kirchenchor mit einem 

Harmonium begnügen. Prodekan Max Poppenwimmer erfüllte deshalb 

einen langgehegten Wunsch, als er sich für eine Neuanschaffung 

entschloß. Dieser Entschluß ist ihm allerdings nicht leicht gefallen, 

weil er noch nicht weiß, wo das Geld dafür herkommen soll. 

Dazu kommt die Sorge um den Kirchenchor, der von seiner Glanzzeit 

viel eingebüßt hat. Der neue Chorleiter Karl Datzmann wird jedenfalls 

seine ganze Persönlichkeit einsetzen müssen, um dem Kirchenchor 

wieder zur früheren Bedeutung zu verhelfen. Mit dem Einbau 

der neuen Orgel begann Orgelbaumeister Weise Ende April. Obwohl 

die Orgel vorerst ein Teilwerk darstellt, ist sie in der Gesamtansicht 

fertig. Das Gesamtwerk ist auf 25 klingende Register, zwei Manuale 

und Pedale, zwei freie Kombinationen, verschiedene feste 

Kombinationen und Spielhilfen vorgesehen. Die Gesamtpfeifenzahl 

beträgt 1806. Beim jetzigen Teilwerk erklingen 788 Pfeifen. 

Sauberes Freibad mit Campingplatz 

In ordentlichen und sauberen Zustand versetzt wurde das Freibad. 

Bürgermeister Anton Dankesreiter legte mit einer Hilfskraft selbst 

Hand an und unterzog die Anlage einer gründlichen Überholung. 

Beckensohle und Wände wurden ausgebessert, der äußere Rand 

mit Steinplatten verlegt, die Liegewiese planiert und mit Grassamen 

bebaut. Außerdem erhielt das Gebäude zum Teil einen neuen Anstrich. 

Der Bürgermeister stellt sich auch dem Vorschlag des 

Fremdenverkehrsvereins, den Vorplatz des Bades für Campingreisende 

zur Verfügung zu stellen, wohlwollend gegenüber. 

Pfarrhaushälterin „eingesperrt“ 

Ein gutes Geschäft erhofften sich zwei Bürstenhausierer, als sie den 

Pfarrhof aufsuchten. Da der anwesenden Haushälterin die Preise zu 

hoch waren und nichts kaufte, verließen die beiden Händler mißgestimmt 

die Küche. Ihrer Verärgerung machten sie dadurch Luft, daß 

sie leise den Schlüssel an der Küchentüre umdrehten, der außen im 

Schloß stak. Anschließend begaben sich die Hausierer in die nächste 

Gastwirtschaft. Die Haushälterin des Pfarrers aber mußte durch 

das Fenster ins Freie klettern, um sich selbst aus ihrer Gefangenschaft 

zu befreien. Die Händler wurden kurze 

Zeit später von der Polizei in der Gastwirtschaft 

gestellt. 

VdK hatte Gäste zur Fahnenweihe 

Eine neue Fahne weihte Prodekan Max 

Poppenwimmer dem mitgliederstarken Ortsverband 

der Kriegsopfer. Dazu hatten sich als 

Gäste auch Bezirksvorsitzender Albert 

Gathmann und Kreisvorsitzender Walter 

Fritsch, ferner zahlreiche VdK-Ortsverbände 

aus dem Landkreis und alle Vereine der Pfarrei 

mit Fahnen eingefunden. Am Samstagabend 

wurde zur Einleitung des Festes ein Fackelzug 

veranstaltet, dem ein Kameradschaftsabend im 

Gasthof „Zur Post“ folgte. Bei der Ehrung am 

Kriegerdenkmal sagte Fritsch: „Keinen Krieg 

mehr! Euer Opfer soll das Tor zum Frieden 

sein!“ Als Fahnenmutter amtierte die Kriegerwitwe 

Anni Baier, als Fahnen- und Ehrenjungfrauen 

wirkten mit: Maria Scheungrab, 

Theres Scheungrab, Anna Burmberger, Anneliese 

Pedolsky, Zenta Eckl, Inge Neumüller, Irma 

König, Irene Wilhelm, Ingeborg Passargus und 

Gerlinde Kelch. 

Vermerk des Chronisten am 29. Mai 1960: „Bei dem heutigen 

Verbandsspiel wurde dem Spieler Breit Alois ein Bein abgeschlagen.“ 

Vermerk der Redaktion: In der April-Ausgabe haben wir bei der 

Besetzung des neuen Kreistags nur die Namen der Kreistagsmitglieder 

veröffentlicht, die die meisten Stimmen auf sich vereint 

hatten. Für die CSU zog damals auch Michael Geier aus Emming in 

den Kreistag ein. Der 30-jährige Landwirt bekam 9401 Stimmen, gefolgt 

von Heinrich Praml aus Neuhausen (9168). 

Im Mai 1970 vor 40 Jahren: 

Acht Projekte zu finanzieren 

Mit einiger Verspätung verabschiedete der Marktrat den vom Finanzausschuß 

vorberatenen Haushalt 1970. Im außerordentlichen Haushalt 

sind acht Maßnahmen zu finanzieren: 1. Schulhausbau 

Brunnleiten (heuer noch 425 433 DM erforderlich), 2. Straßenbau 

Arbing (104 000 DM noch zu bezahlen), 3. Wasserleitung Poppenberg-Tiefendobl-Schöllnach 

(Einnahmen und Ausgaben erden auf 

300 000 DM angesetzt), 4. Kanalisation (500 000 DM, Bund gibt 

50 Prozent Zuschuß), 5. Friedhofserweiterung (68 000 DM), 6. Baulanderschließung 

und Beschaffung (261 000 DM), 7. Straßenbau 

Hilkering (220 000 DM) und 8. Sportplatzbau (mit 100 000 DM aus 

dem Finanzausgleich und 40 000 DM aus dem ordentlichen Haushalt 

soll der Grund gekauft und der Ausbau der Spielfläche finanziert 

werden). 

Mit „Viktoria“ quer durch Europa 

Bei bester Verfassung und guter Leistungskraft feiert „Viktoria“ in 

diesen Tagen ihren 40. Geburtstag. Eigentlich stammt sie aus Berlin, 

wo der Mechanikermeister Georg Weber im Jahre 1934 Gefallen an 

ihr fand und sie nach 36 Jahren noch um keinen Preis hergeben 

möchte. Bei der Jubilarin handelt es sich um ein 350er „Viktoria“- 

Motorrad, Baujahr 1930. Georg Weber, ein gebürtiger Englfinger, 

hielt sich 40 Jahre in Berlin-Kreuzberg auf. Weil Reisen und fremde 

Länder kennenzulernen eine Leidenschaft der Eheleute Weber war, 

wurde „Viktoria“ lebhaft eingespannt und mit Gloria und 100 Sachen 

ging es kreuz und quer durch Europa. Zweimal waren die Webers in 

Jugoslawien, einmal in der Türkei und zweimal in Spanien und Portugal. 

Heute hat die „Mühle“ bereits über 300 000 Kilometer zurückgelegt. 

Trotzdem plubbert sie immer noch ihre 100 Sachen. Neben dem 

englischen Originalmotor sind fast noch alle Teile die gleichen wie 

vor 40 Jahren.

Im Mai 1985 vor 25 Jahren: 

Schöllnacher Boxer siegen 14:6 

Der Box-Club Schöllnach gewann im VdK-Frühlings-Festzelt in 

Deggendorf gegen die Staffel vom BC Sulzbach-Rosenberg mit 14:6 

Punkte. Schauerartige Regenfälle, eine drei Tage vorher stattfindende 

Box-Veranstaltung und andere Mai-Termine mögen mit ein Grund 

dafür gewesen sein, daß sich am 1. Mai um das Seilviereck lediglich 

350 Zuschauer versammelt hatten. 

Erfolge für Karatekämpfer im SV 

Die Aufbauarbeit von Spartenleiter Peter Sauer (Bradlberg) in der 

Karate-Abteilung des Sportvereins trägt ihre ersten Früchte. Vor 

kurzem beteiligten sich die Nachwuchssportler an den Gürtelprüfungen 

in Deggendorf und bestanden mit Erfolg den Orange- 

Gürtel. Es sind dies Harald Basten, Manfred Bernatseder, Bernd Leitl, 

Josef Sauer, Alexander Segl und Thomas Segl. 

Wasserversorgung für Herrnholz 

Der Marktgemeinderat beschäftigte sich in seiner letzten Sitzung mit 

der Wasserversorgung der Ortschaft Herrnholz, deren Anwesenbesitzer 

wegen der Einzelbrunnenversorgung es öfteren beanstandet 

wurden. Grundsätzlich wurde deshalb ein Anschluß an die 

gemeindliche Wasserversorgung befürwortet, jedoch wegen im 

Haushalt fehlender Mittel bis nächstes Jahr verschoben. 

Alte Herren international aktiv 

Die AH-Fußballer des Sportvereins spielten in Popovice (CSSR) zum 

zehnten Mal international. Seit 1976 waren es freundschaftliche Begegnungen 

mit Mannschaften in Polen, Ungarn und der CSSR. Der 

Doppelqualifizierung ab Schuljahr 

2010/2011 an Berufsfachschule für 

Diätassistenten des DEB möglich 

Neben ihrer Berufsausbildung zum Diätassistenten 

können Auszubildende die Fachhochschulreife 

in Vilshofen erwerben 

Vilshofen a. d. Donau. Ab dem kommenden Schuljahr gibt es an der 

Berufsfachschule für Diätassistenten des Deutschen Erwachsenen- 

Bildungswerkes e. V. in Vilshofen a. d. Donau eine Neuerung. Neben 

dem erfolgreichen Abschluss der Ausbildung zum Diätassistenten 

ist nun zusätzlich der Erwerb der Fachhochschulreife möglich. Schüler 

mit mittlerem Schulabschluss können sich an der staatlichen Berufsschule 

Vilshofen anmelden und bei Aufnahme an ihr am Zusatzunterricht 

des Modellversuchs BS+ (Erwerb der Fachhochschulreife) 

teilnehmen. 

Für die Auszubildenden bedeutet dies die Möglichkeit zur Doppelqualifikation: 

Sie können nach erfolgreicher Absolvierung der Ausbildung, 

des Zusatzunterrichtes und der gesonderten 

Abschlussprüfungen in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik 

sowohl eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Diätassistenten 

als auch die Fachhochschulreife vorweisen. 

Mit dem Erwerb der Zusatzqualifikation haben die fertig ausgebildeten 

Diätassistenten die Möglichkeit, an einer Fachhochschule ohne 

Fachbeschränkung zu studieren, bzw. die Chance, sich während ihrer 

Berufstätigkeit als Diätassistent durch ein berufsbegleitendes Studium 

an einer FH im eigenen Fachbereich oder in einem fachfremden 

Bereich fortzubilden und dadurch ihre Karrierechancen zu erhöhen. 

Ziel des Schulversuches ist allgemein die Förderung der beruflichen 

Bildung und die Erhöhung der Durchlässigkeit im bayerischen Schulsystem, 

das heißt, die Eröffnung der Möglichkeit zum Studieren 

über mehrere verschiedene Wege. 

Kontakt zur Ausbildungseinrichtung in Vilshofen: 

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk e. V. 

Staatlich anerkannte Berufsfachschule für Diätassistenten 

Kapuzinerstraße 17, 94474 Vilshofen a.d. Donau, Tel.: 0 85 41 / 96 62 -0, 

E-Mail: vilshofen@deb-gruppe.org, Im Internet: www.deb.de 

letzte Gegner war ebenfalls eine Art Alte-Herren-Mannschaft aus 

der näheren Umgebung von Prag; das Spiel endete unentschieden 

mit 5:5. Die SV-Vertretung spielte mit Bürgermeister Franz Lindner im 

Tor, Martin Schiller, Donatus Maier, Josef Biermeier, Dr. Manfred 

Weiß, Alfred Sergl, Alfons Hauer, Josef Klingl, Manfred Binder, Josef 

Bauer, Godehard Eder (3. Bürgermeister), Otto Ziems, Helmuth Krebs. 

Ein besonderes Erlebnis für die Schöllnacher Kicker war der Besuch 

der Eishockeyspiele Deutschland – Finnland und USA- Kanada 

sowie das Fußball-Qualifikationsspiel für die WM, CSSR – Deutschland. 

Es konnten sogar Kontakte mit einigen Nationalspielern aufgenommen 

werden. 

Realschule Fußball-Kreismeister 

Auf der Sportanlage des SV Deggenau holte sich die Fußballmannschaft 

der Realschule Schöllnach mit 3:2 im Ellfmeterschießen gegen 

die Buben aus Niederalteich den Kreistitel. Auf Platz drei landeten 

die Kicker der Hauptschule Schöllnach, die das Comenius-Gymnasium 

mit 4:2 besiegten. 

Einsatz für Belange der Arbeitnehmer 

Festlich beging der KAB-Ortsverband bei einem Ehrenabend im 

Gasthof „Zur Post“ sein zehnjähriges Bestehen. Den Festgottesdienst 

hielten Diözesanpräses Helmut Rainer, Domkapitular Furtner 

und die Präsides Pfarrer Manfred Hendlmaier (Böhmzwiesel) und 

Kaplan Alois Reiter. Kassier und Mitglied des Diözesanausschusses 

Johann Bschlangaul begrüßte die Delegierten, an der Spitze den 

KAB-Diözesanvorsitzenden Siegfried Lindmeier. Sein besonderer 

Gruß galt auch den Ortsverbänden Aidenbach, Eging, Gergweis, 

Hengersberg, Ortenburg, Vilshofen, Böhmzwiesel und Schöfweg/ 

Langfurth sowie den örtlichen Vereinen. Ortsvorsitzender Günther 

Bernauer berichtete aus der Chronik von der Gründung des Ortsverbandes 

vor zehn Jahren, die auf seine und des damaligen Kaplans 

Hendlmaier Initiative vorgenommen wurde. Dem Ortsverband 

Schöllnach gehören 125 Mitglieder an.

Vereinsnachrichten 

Freiwillige Feuerwehr Schöllnach e.V. 

www.feuerwehr-schoellnach.de 

Feuerwehr im Einsatz 

Berichte und Einsatzfotos finden Sie 

im Internet unter www.feuerwehr-schoellnach.de 

Termine 

Mi 02.06. 19.00 Uhr THL-Übung gesamte Wehr 

Do 03.06. Fronleichnam 

Mo 07.06. 19.00 Uhr Abteilungs-Übung Zug II 

Mo 14.06. 19.00 Uhr Abteilungs-Übung Zug III 

Do 17.06. 19.30 Uhr Funk-Übung Zug I, Jugend I 

Sa 19.06. 19.30 Uhr Gemeinschafts-Übung 

gesamte Wehr 

Mo 21.06. 19.30 Uhr Nast-Übung 

Di 22.06. 19.00 Uhr Atemschutz-Übung 

Sa 26.06. 18.00 Uhr Waldbrand-Übung 

gesamte Wehr 

Alarmierung der Meldeempfänger 

Sa 22.05.2010 ab 11.30 Uhr Nast Schöllnach 

Sa 05.06.2010 ab 11.45 Uhr FF Schöllnach 

Sa 26.06.2010 ab 11.30 Uhr Nast Schöllnach 

Sirenen-Alarmierung, Bezirk III 

Sa 19.06.2010 ab 11.30 Uhr 

Maiandacht der Freiwilligen 

Feuerwehr Schöllnach 

Schöllnach. Zur Floriani-Maiandacht hat die Freiwillige Feuerwehr 

Schöllnach eingeladen. Kaplan Pater Joseph zelebrierte die Andacht 

im Gerätehaus. Er erzählte dabei aus dem Leben des Heiligen Florian, 

der trotz Folter an seinem Glauben an Gott festhielt und als Schutzpatron 

der Feuerwehren verehrt wird. Ebenso im Mittelpunkt der 

Texte, die während der Maiandacht vorgelesen wurden, stand natürlich 

im Marienmonat auch die Muttergottes, der viele Lieder gewidmet 

waren. Die Eichenreuther Sänger unter Leitung von Theo 

Obermüller sorgten für die musikalische Gestaltung der Andacht, 

die Kinder legten während des Rosenkranzes Blumen vor dem Altar 

nieder. Den hatte Elfi Endl zusammen mit ihrem Mann Manfred wieder 

wunderschön gestaltet, wofür Feuerwehr-Vorsitzender Ludwig 

Stingl sich am Ende herzlich bedankte. Anschließend waren alle 

Anwesenden zu Kaffee und Kuchen ins Florianstüberl eingeladen. 

- sas/Foto: Süß 

Leizinger Gerüstbau GmbH 

Verleih und Montage: 

Stahlrohr und Alugerüste 

Sonderkonstruktionen 

und Aufzüge 

Kapfham 7 · 94544 Hofkirchen 

Tel. 0 85 41 / 21 09 · Fax 30 62

Wettbewerb der Jugendfeuerwehren 

Schöllnach. Spannend ist es bis zuletzt geblieben und am Ende 

teilten sich zwei Mannschaften den Sieg: Beim Kreisentscheid zum 

Internationalen Wettbewerb der Jugendfeuerwehren sind sechs 

Mannschaften von Jugendfeuerwehren aus dem Landkreis im 

Schöllnacher Stadion gegeneinander angetreten. Erstplatzierte wurden 

die Mannschaft Schöllnach 2 und Schwarzach. 

Wochenlang haben die Jugendlichen der Feuerwehren aus 

Schöllnach, Schwarzach, Mietraching-Greising und Osterhofen trainiert 

und sich auf den Kreisentscheid vorbereitet. Im feuerwehrtechnischen 

Parcours mussten die Jugendlichen auf einer 75 Meter 

langen Strecke eine Schlauchleitung aufbauen. Auf der Tartanbahn 

mussten die Läufer ein Strahlrohr als Staffelholz übergeben. Auch 

dabei galt es einige 

Hindernisse wie 

eine Kletterwand 

und kleinere Hürden 

zu überwinden. 

Angefeuert wurden 

die Jugendlichen 

nicht nur von ihren 

Feuerwehrkameraden: 

Auch 

Bezirksjugendfeuerwehrwart 

Robert Anzenberger, 

Thomas Kindel 

vom Landratsamt, 

Ehrenkreisbrandrat 

Ferdinand Stadler, 

stellvertretender 

Landrat Josef Färber, 

Bürgermeister 

Alois Oswald, die 

stellvertretenden 

Bürgermeister aus 

Hengersberg, Deggendorf 

und Oster- 

hofen, Karl-Heinz 

Seidl, Dr. Christian 

Moser und Franz 

Auf der Tartanbahn wurde ein Strahlrohr 

als Staffelholz übergeben. 

Groh sowie Christian Raith, Vorsitzender des SV Schöllnach, der den 

Feuerwehren das Stadion überlassen hatte, verfolgten den Wettbewerb. 

Kreisbrandrat Leopold Schmid hatte die Gäste eingangs begrüßt, 

zur Siegerehrung fanden sich auch Landrat Christian 

Bernreiter, MdB Barthl Kalb und MdL Bernd Sibler ein. Dabei wurde 

es nochmals spannend. Die Jugendgruppen hatten alle ihr Bestes 

gegeben, lobte Kreisbrandrat Leopold Schmid 

und dankte den Jugendwarten für ihr Engagement. 

- Text u. Fotos: Sabine Süß 

Beim Aufbau der Schlauchleitung galt es einige Hindernisse 

wie einen Wassergraben und eine Hürde zu überwinden. 

Fünf Liter Wasser mussten die Jugendlichen 

mit zwei Kübelspritzen auf eine Spritzwand pumpen. 

Da hieß es schnell pumpen und genau zielen.

Jahreshauptversammlung 

des Gewerbevereins 

Schöllnach. Eines seiner wichtigsten Ziele hat der Gewerbeverein 

Schöllnach bereits ziemlich gut umgesetzt: Allein von Mai 2009 bis 

Mai 2010 wurden Gutscheine für die Geschäfte des Gewerbevereins 

im Wert von 18 485 Euro verkauft. „Das ist eine stattliche Summe, die 

wir damit hier in Schöllnach gehalten haben“, freute sich Vorsitzender 

Andrea Bergbauer in der Jahreshauptversammlung im Gasthaus 

Schwarzkopf. 

Zu diesem Erfolg 

konnte Bürgermeister 

Alois Oswald 

nur gratulieren: 

„Der Gutschein 

ist eine 

wunderbare Sache, 

damit hat es 

der Gewerbeverein 

geschafft, 

die Kaufkraft im 

Ort zu binden“, 

lobte er. Auch der 


werde künf- 

tig auf den Gutscheinzurückgreifen: 

Statt 

des üblichen 

Geschenkkorbs 

soll es bei runden 

Geburtstagen 

oder Ehejubiläen 

einen Gutschein 

für die Schöllnacher 

Geschäfte 

Über den Erfolg des Gewerbevereins-Gutscheins 

freuten sich Andrea Bergbauer und 

Bürgermeister Alois Oswald: Seit Mai 2009 

wurden Gutscheine im Wert von 18 485 Euro 

verkauft und diese Kaufkraft damit in 

Schöllnach gehalten. Oswald präsentiert die 

Gutscheine mit Marktwappen, die die Gemeinde 

künftig bei runden Geburtstagen und Ehejubiläen 

verschenken wird. 

geben. Allerdings einen ganz besonderen: Denn für so einen Anlass 

werden die Gutscheine mit dem Schöllnacher Marktwappen versehen. 

Nicht nur für den Gutschein dankte Oswald der Vorstandschaft 

des Gewerbevereins. „Ihr habt in den vergangenen Jahren Großes 

geschaffen“, erklärte er und bezog sich damit auf den umfangreichen 

Rückblick von Andrea Bergbauer. 

Diese hatte von der positiven Entwicklung 

der beiden Märkte berichtet. Als 

der Gewerbeverein die Organisation dieser 

Märkte übernommen hatte, waren 

34 Fieranten mit ihren Ständen zu verzeichnen 

– beim diesjährigen Georgimarkt 

boten 45 Fieranten ihre Waren feil. Zur 

positiven Resonanz trüge auch das Rahmenprogramm 

bei, an dem sich verschiedene 

Schöllnacher Vereine beteiligen: Etwa 

beim Tag der Vereine, beim Jugendaktionstag 

oder bei mittlerweile jedem Kirta das 

Standkonzert mit Weißwurstfrühstück am 

Stand der Jogl-Dane-Buam. Ein großer 

Erfolg sei auch der Weihnachtsmarkt, zu 

dem im vergangenen Jahr erstmals ein Verkaufsoffener 

Sonntag veranstaltet wurde. 

„Der ist bei den Kunden auf sehr positive 

Resonanz gestoßen“, freute sich Bergbauer. 

Beim letzten Weihnachtsmarkt hatte der 

Gewerbeverein außerdem damit begonnen, 

mit einer Verlosungsaktion Geld für 

eine Weihnachtsbeleuchtung am Marktplatz 

zu sammeln. Dabei kamen bereits 

1000 Euro zusammen – die Gesamtkosten belaufen sich auf mindestens 

5000 Euro, weshalb die Vorstandschaft weitere Aktionen zur 

Finanzierung plant. Beim letzten Weihnachtsmarkt, teilte Bergbauer 

mit, kam der Vorschlag, den Markt vom Kirchplatz auf den so genannten 

Hierbeckparkplatz zu verlegen. „Wir haben uns im 

Ausschuss mit dem Für und Wider auseinandergesetzt und haben 

dabei festgestellt, dass eine Verlegung einen höheren Personalaufwand 

erfordern würde. Zudem wäre die finanzielle Belastung für 

Strombereitstellung und Toiletten auf dem neuen Platz um etwa 2000 

Euro höher“, erklärte die Vorsitzende. Deshalb habe die Vorstandschaft 

einstimmig gegen eine Verlegung gestimmt. „Ich denke, mit 

unserer Arbeit haben wir einiges dazu beigetragen, mehr Aktivität in 

das gesellschaftliche Leben Schöllnachs zu bringen und damit auch 

die Bekanntheit nach außen zu steigern“, fasste Andrea Bergbauer 

zusammen. Auch der Kassenbericht von Gudrun Lorenz bestätigte 

diesen positiven Eindruck. Um noch mehr Spielraum für weitere 

Aktionen zu gewinnen, beschloss die Vorstandschaft eine Erhöhung 

des Mitgliedsbeitrags: Ab 2011 wird der Beitrag von bisher 

60 auf dann 70 Euro erhöht. Außerdem beschloss die Versammlung, 

dass sich die Mitgliedsgeschäfte, in denen ein Gutschein eingelöst 

wird, mit drei Prozent des Gutscheinwerts an den Produktionskosten 

beteiligen. Andrea Bergbauer informierte die Versammlung 

noch darüber, dass ein neuer Ortsplan für Schöllnach aufgelegt 

werden soll. In den nächsten Tagen werden die Gewerbevereinsmitglieder 

angeschrieben und um ihre Beteiligung gebeten. 

Text u. Foto: Sabine Süß

Maibaum 

der Postler 

gstoal’n 

Schöllnach. In der 

“Hofmoa” steht nach über 

30 Jahren wieder ein Maibaum 

– na, ja, ein „Maibäumchen“. 

Aber schön ist 

er und passt sich auch in 

der Länge dem Wirtsgarten 

im Gasthaus „Zur Post“ an. 

Aber was glitzert dort oben 

am „Krotzn“? Das sind 

doch nicht – sind es doch: 

Die Maibaumdiebe haben 

das Christbäumerl mit 

Weihnachtskugeln geschmückt! 

Wie die Maibaumdiebe, in 

diesem Fall über ein Dutzend 

Feuerwehrmänner aus 

Schöllnach, an die „Lageradresse“ 

des Maibaums 

der „Alten Postler“ gekommen 

sind – bleibt ihr Geheimnis. 

„Maibaumkünstler“ Anton Liebl, Senior der „Postler“, hätte 

am liebsten sein Prachtstück im Schlafzimmer aufbewahrt – aber da 

war das Stangerl doch zu lang. Also hatte der Anton den „Bam“ im 

Kellergang gelagert – von der Öffentlichkeit (fast) nicht einsehbar. 

Aber irgendwer muss den Lagerstandort doch ausgekundschaftet 

haben. Insider nehmen an, dass es ein Wochentag war, an dem Anton 

Liebl mit dem Bodenleger Ludwig Schuster zur wöchentlichen 

„Wirtshausinspektion“ unterwegs war. Oder es kann auch ein anderer 

Tag gewesen sein, bei dem sich der Anton im 

Gasthaus Schwarzkopf ver-ratscht hat? Natürlich 

kommt auch der Freitag in Frage, wo die 

„Alten Postler“ seit Februar 2001 im Gasthaus 

„Zur Post“ einen Stammtisch haben. 

Sei’s wie es sei: Rechtzeitig zum Maibaumaufstellen, 

am Freitag, 30. April, war das „Stangerl“ 

wieder da. Oh weh, es war die Schöllnacher 

Feuerwehr, die mit mehreren Männern ausgerückt 

war und den Maibaum an seinen Lagerplatz 

zurückbrachte. Die Welt war für die „Postler“ 

wieder in Ordnung. Auf die geglückte 

Heimkehr wurde in der Gärtnerstraße angestoßen. 

Und dann ging‘s in einem Korso von der 

Gärtnerstraße über die Waldstraße hinein 

in die Hofmark: Und weil die ganze 

Maibaumaktion Chefsache war, fuhr Bürgermeister 

Alois Oswald mit eingeschalteter 

Warnlichtanlage voraus, damit die 

Maibaumdiebe und die „Postler“ sicher 

ins Wirtshaus kamen. 

Im Wirtsgarten „Zur Post“ wurde dann 

immer wieder auf den neuen Maibaum 

angestoßen und Brotzeit gemacht. Anton 

Kribitzneck spielte zünftig auf – und grod 

schee war’s. Die Feuerwehrleute bewiesen 

Sitzfleisch und auch einige „Postler“ 

blieben lange sitzen… Gut, dass die „Postler“ 

einen Sponsor in ihren Reihen haben: 

Bauunternehmer Godehard Eder linderte 

die „Leiden“ von Postler-Kassier Alfred 

Gschwendtner, angesichts der Tischrunden, 

die von den Wirtsleuten Christl 

und Werner Obieglo rumgereicht wurden. 

Fazit: Es war ein schönes Fest - rb

Nachruf 

Mit großer Trauer hat der Verein für Gartenbau 

und Landespflege die Nachricht vom Tod 

von Lotte Habereder aufgenommen. 

Lotte Habereder war Gründungsmitglied des 1967 

gegründeten Vereins. Seit 24 Jahren brachte sie 

sich aktiv in der erweiterten Vorstandschaft ein. 

Die Vorstandschaft konnte jederzeit auf sie zählen. 

Der Gartenbauverein hat mit Lotte Habereder ein 

engagiertes Mitglied und eine gute Freundin verloren.

Der Seniorenclub Riggerding 

feiert sein zehnjähriges Bestehen. 

Riggerding. Ein herrlicher Frühlingstag begleitete die Festlichkeiten 

des Seniorenclub Riggerding, der sein zehnjähriges Bestehen 

mit einem Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Josef, einem anschließenden 

gemeinsamen Mittagessen und mit einem kleinen Festakt im 

Landgut Stetter feierte. Glückwünsche überbrachten der Vorsitzende 

des Riggerdinger Pfarrcaritasvereins, Alois Sauer, Bürgermeister 

Alois Oswald für den Markt Schöllnach, Pfarrer i.R. Konrad Bittmann 

und Kaplan P. Joseph Amalraj. Letzterer übermittelte die Grüße von 

Pfarrer Josef Göppinger, der mit dem Außernzeller Frauenbund in 

Südtirol weilte. 

Im März vor zehn Jahren wurde die Idee von Lehrer Franz Josef 

Oswald († 2009) in die Tat umgesetzt, im Bergdorf unterhalb des 

Brotjacklriegels einen Seniorenclub ins Leben zu rufen. Die damalige 

Gründungsvorstandschaft mit Vorsitzendem Josef Eder, Stellvertreterin 

Berta Sigl, Kassiererin Therese Groß, Schriftführerin Anna 

Wiesenberger und Beisitzerin Elisabeth Oswald ist heute noch im 

Amt und voller Tatendrang. Letzterer kommt den 65 Mitgliedern 

zugute, die gerne das Angebot von geselligen Ausflügen und 

Zusammenkünften annehmen. Mit einer Schweigeminute für die Verstorbenen 

der vergangenen zehn Jahre leitete Josef Eder die Festversammlung 

ein und gab einen kurzen Rückblick. Besonders viel 

Aufmerksamkeit wurde der von Anna Wiesenberger aufgelegten 

Chronik gewidmet. 

Der Seniorenclub Riggerding feierte am Wochenende sein zehnjähriges 

Bestehen (v.l.): Anni Wiesenberger, Pfarrcaritasvorsitzender 

Alois Sauer, Vorsitzender Josef Eder, Therese Groß, Elisabeth 

Oswald, Berta Sigl und Bürgermeister Alois Oswald. 

„Franz Josef Oswald wäre stolz auf euch, denn das ist heute eine 

gelungene Feier“, sagte Bürgermeister Alois Oswald angesichts 

einer gut besuchten Festversammlung, zu der auch eine Abordnung 

des Schöllnacher Seniorenclubs mit Vorsitzender Christl Drasch so- 

wie die Markträte Christa Schwarzkopf, Günther Moser und Josef 

Sagerer gekommen waren. Dem festlichen Rahmen passten sich auch 

die Vorstandsmitglieder des Pfarrcaritasvereins Riggerding an: Die 

Frauen und Männer um Vorsitzenden Alois Sauer hofierten die Seniorinnen 

und Senioren und mit blütenweißen Vereinsblusen bzw. - 

hemden. Unter den Festgästen befand sich ein weiteres „Standbein“ 

der Pfarrcaritas, die Kindergartenleitung. 

Die Jubelfeier begann mit einem Festgottesdienst, den Kaplan 

P. Joseph Amalraj und Pfarrer i.R. Konrad Bittmann in der Pfarrkirche 

St. Josef zelebrierten und der vom Riggerdinger Singkreis mitgestaltet 

wurde. Im Rahmen des Gottesdienstes wurde dem Seniorenclub 

von der „Mutter“, der Pfarrcaritas, eine Kerze gestiftet, die Sabine 

Breit verziert hatte. Auch bei der Festversammlung wurden die Senioren 

von den Pfarrcaritasleuten aufmerksam betreut und mit 

lobenden Worten bedacht. Alle Festredner waren sich einig: Zum 

Seniorenclub Riggerding geht man gerne, „weil es dort nicht langweilig 

zugeht, sondern viel zu lachen gibt“. 

Mit zwei Gesangseinlagen bereicherte die Vorstandschaft des 

Pfarrcaritasvereins Riggerding die Jubelfeier ihrer „Tochter“, des 

Seniorenclubs. - Fotos: Baier 

Zünftig und amüsant ging es auch beim Gesangsauftritt der 

Pfarrcaritas zu: Die Seniorinnen und Senioren, mit orangenen Halsund 

Einstecktücherl ausgestattet, bekamen vom „Caritas-Chor“ viel 

Ehr – sei es mit dem Lied „vom Hut ziehen“ oder zu guter Letzt in 

Form von ,Schnodahüpfe’, die Michael Wimmer zum Besten gab. 

Alois Sauer und Bürgermeister Alois Oswald überreichten dem Jubelverein 

eine Geldspende und die Pfarrcaritas überraschte nach dem 

gemeinsamen Mittagessen mit Kaffee und Kuchen und herrlichen 

Blumensträußen die Seniorenclub-Vorstandschaft. 

Bürgermeister Alois Oswald forderte den Jubelverein am Beispiel 

einer Kerze auf, auch künftig „nicht in der Schachtel zu bleiben um 

zu verstauben, sondern das Zusammenkommen und das Zusammenhalten 

weiterhin aufrecht zu erhalten.“ 

Josef Eder kündigte eine Fahrt nach Altötting (Abfahrt 8.15 Uhr ab 

Bradlberg) für den 15. Juni an. Mit einem gemütlichen Beisammensein 

klang die Zehnjahresfeier des Seniorenclub Riggerding im Landgut 

Stetter aus. – rb

Info‘s zum fairen Handel 

Doppelt gemoppelt: Bio Doblito 

Haben Sie gewusst das es im Eine-Welt Laden 

ein Exlusiv-Sortiment gibt? 

Dazu gehören Bio Honig aus Nicaragua, 

Schokoladen aus Kolumbien, Peru und der 

Elfenbeinküste, Bio-Kakao aus der Dominikanischen 

Republik und Bio Doppelkekse 

Doblito. Aus diesem Sortiment möchten wir 

Euch die Doppelkekse namens Bio Doblito 

genauer vorstellen. Dieser Keks hat es in 

sich. Er wird zu 98% aus Biozutaten hergestellt 

und ist gentechnikfrei. Für das Gebäck 

werden knusprige Crispies aus Reis 

und Quinua verwendet, gesüßt mit Honig, 

und mit Kakaocreme gefüllt. 

Aber was ist eigentlich Quinua? 

Sie ist eine der ältesten Kulturpflanze, die vor allem in Peru und 

Bolivien angebaut werden. Fast sämtliche deutsche Importe stammen 

aus Bolivien. Quinoa ist im eigentlichen Sinne kein Getreide, 

sondern gehört zur Familie der Gänsefußgewächse. Sie ist eine sehr 

zähe Pflanze und wächst sogar noch in (sub-)tropischen Höhenlagen 

bis zu 4000 Metern. Quinoa enthält als einziges “Getreide” alle 

essentiellen Aminosäuren- einzigartig ist der hohe Lysingehalt. 

Es zählen aber nicht nur die guten Zutaten, sondern auch der 

Geschmack. Deshalb überzeugt Euch selbst. 

Unser nächster Eine-Welt-Verkauf findet wie immer nach dem 10:00 

Uhr Gottesdienst am 6.6.2010 statt. Natürlich haben wir dann auch 

den leckeren Bio Doblito Keks in unserem Sortiment mit dabei. 

Das Eine-Welt-Team Familie Käser, Sonja Habereder

Bayerischer Wald-Verein 

Schöllnach. So sieht ein bayerischer Wirtshaus-Abend 

aus: Bei Musik und Gesang 

geht es fröhlich zu, es wird geratscht und 

ein paar lustige Sprücherl gibt’s obendrein. Der Bayerische Waldverein 

hat sich zur Mitgliederversammlung am Freitag im Gasthaus 

Schwarzkopf mit der Büchlstoana Stubnmusi und dem Kreisheimatpfleger 

für Grafenau, Karl-Heinz Reimeier, genau die richtigen Gäste 

für sein geselliges Beisammensein eingeladen. Das war dann auch 

der passende Rahmen für die Ehrung langjähriger Mitglieder. 

Seit 100 Jahren, so informierte Vorsitzender Christian Meier die Anwesenden, 

besteht die Sektion Büchlstein des Bayerischen Waldvereins 

bereits. „Wir ehren heute sieben Mitglieder, die die Hälfte 

dieser Zeit der Sektion die Treue gehalten haben“, erklärte Meier. 

Seit 50 Jahren gehören Alois Schürzinger, Josef Drasch, Godehard 

Eder, Michael Geier, Anton Liebl, Martin Pfeffer und Ferdinand Stadler 

der Waldvereins-Sektion an. Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden 

Ludwig Obermeier und Ludwig Wagner ausgezeichnet. Für 25 Jahre 

wurden Franz Lindner, Wilhelm List, Alois Schwarzkopf, Maria 

Hartmannsgruber, Karl Bertl, Konrad Enzersberger, Werner Obieglo 

und Hermann Langgartner geehrt.Zu diesem Abend hatte Christian 

Meier eingangs besonders 2. Bürgermeister Josef Drasch und den 

früheren Bürgermeister Franz Lindner begrüßt. Text u. Foto: S. Süß 

Für langj. Treue sind zahlreiche Mitglieder 

der Waldvereins-Sektion Büchelstein ausgezeichnet worden – 

Vors. Ch. Meier (3.v.l.) gratulierte. 

32. Orientierungswanderung 

am Pfingstmontag - 24. Mai 2010 

Der Veteranen- und Reservistenverein Schöllnach bemüht sich auch 

heuer wieder um eine unterhaltsame Veranstaltung, bei der Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene ebenso ihren Spaß haben werden. 

Dafür sorgen auf der 10 km langen Wanderstrecke neue Spiele an 

den 6 Stationen, die sich die Vorstandschaft einfallen lassen hat. 

Zudem wird auf dem Gelände im Freibereich Schwarzkopf ein kleines 

Basketball-Zielwerfen durchgeführt. 

Der Start erfolgt wie immer von 07.00 – 10.00 h im Außenbereich des 

Gasthauses Schwarzkopf. 

Eingeladen sind alle Bürger, Vereine und Stammtische – eine Mannschaft 

besteht aus 4 Personen u. a. Kinder-, Jugendmannschaften, 

stärkste Vereine, jüngster Teilnehmer etc. 

Das anschließende Gartenfest beginnt um 16.00 h, 

die Preisverleihung beginnt pünktlich um 19.00 h. 

Mit kameradschaftlichen Gruß 

Die Vorstandschaft, i. A. W. Wilhelm 

Heimat- und Volkstrachtenverein 

D’ Eichenreuther – Schöllnach e. V. 

Wir bedanken uns herzlich bei 

allen Helferinnen/Helfern unseres Maibaumfestes 

am Samstag, 1. Mai 2010. 

Besonderer Dank gilt der Mannschaft am Baum, 

Ewald u. Maria Bauer für die Spende des Baumes, 

der FF Schöllnach, 

den vielen Kuchenspenderinnen und 

den emsigen Damen und Herrn am Brotzeitstand. 

Dank geht an Maria Zitzelsberger und 

Alois Schwarzkopf für Strom bzw. 

Überlassung der Biergartengarnituren. 

Danke den Kranbedienern. 

Nicht zuletzt danke dem Pfarrbriefteam und der 

Lindenblattlredaktion für die Ankündigung 

unseres Festes. 

Die Vorstandschaft

EC Schöllnach e.V. 

Die Vereinsmeisterschaft, die in diesem Jahr 

bereits zu Beginn der Sommersaison in unserer 

Sporthalle ausgetragen wurde, war zufrieden 

stellend besucht. 

Im Einzel der Herren holte sich Stephan 

Wohlmuth mit 179 Punkten überlegen die begehrte Meisterkette. 

Die Vorjahrespunktzahl von 206 durch Walter Artmeier konnte aber 

nicht erreicht werden. Für eine große Überraschung sorgte dagegen 

unser nicht aktiver, aber sehr trainingsfleißige Manfred Kubisch mit 

seinem 2. Rang und 166 Punkten. 

Bei den Damen konnte sich Doris Schuster mit 83 Punkten durchsetzen. 

Die weiteren Ergebnisse im Einzel: 

Herren: 3. Josef Binder 15o P., 4. Achim Schuster 148 P., 

5. Markus Hausinger 146 P.,6. Günter Wiesnet 144 P., 

7. Walter Artmeier 144 P., 8. Dieter Viereder 143 P. 

9. Heinrich Brunner 139 P., 1o. Jürgen Obermeier 136 P. 

Damen: 2. Elisabeth Stadler 73 P. 

Im Mannschaftsschießen nahmen diesmal 6 Mannschaften am 

Wettbewerb teil. Die Zusammensetzung der einzelnen Mannschaften 

erfolgte durch Losentscheid. 

Es siegte hier die Mannschaft mit Elisabeth Stadler, Achim Schuster, 

Alfred Espig und Reinhold Zacher. 

Alle Teilnehmer wurden nachmittags mit Kaffee und Kuchen, gestiftet 

von den EC-Damen, kostenlos bewirtet. Am Abend gab es dann 

Grillfleisch und Würstl. Im Anschluss daran wurde die Siegerehrung 

mit der Übergabe der Meisterketten durch den 1. Vorsitzenden G. 

Wiesnet durchgeführt und im Mannschaftswettbewerb die Preise 

(Einzelpreise!), die von der Volksbank Vilshofen und der GenoBank 

sowie vom Getränkemarkt Heininger gespendet wurden, vergeben. 

Die Meisterschaft nahm einen harmonischen Verlauf und nach der 

Siegerehrung wurde auch das eine oder andere Gläschen noch 

genüsslich geleert. 

Herzlichen Glückwunsch an die Sieger! 

( im Bild v.l.: 1. Vors. G. Wiesnet, Stephan Wohlmuth, 

Achim Schuster, Elisabeth Stadler, Alfred Espig, 

Reinhold Zacher und Doris Schuster ) 

Der EC Schöllnach hatte am 16. und 17. April 2010 bei seinen Pokalturnieren 

für Herren wieder 36 auswärtige Mannschaften in seiner 

Sporthalle zu Gast, die in vier Gruppen zu je 9 Mannschaften aufgeteilt 

waren. Eine Mannschaft - SV Helios Daglfing - , die aus dem Raum 

München kam, ging sogar in zwei Gruppen an den Start. 

Bei den Siegerehrungen wurden pro Gruppe jeweils fünf sehr schöne 

Glaspokale vergeben. Die Favoriten in den einzelnen Gruppen setzten 

sich erwartungsgemäß durch. 

Für die Turnierleitung und Abwicklung waren die eigenen Schiedsrichter 

mit G. Wiesnet, Stephan und Franz Wohlmuth, der auch noch 

das Rechenbüro führte, verantwortlich. 

Die EC-Damen, allen voran unsere Heidi Binder, waren für die Bedienung 

der Gäste und den Verkauf der Speisen und Getränke zuständig. 

Wie immer sorgten sie auch für selbst gebackene Kuchen und andere 

Leckereien, die sie dem Verein kostenlos zur Verfügung stellten. 

Die Gäste fühlten sich beim EC gut aufgehoben und traten zufrieden 

die Heimfahrt an. 

Auf ein ereignisreiches Jahr hat der EC Schöllnach in seiner Jahreshauptversammlung 

zurückgeblickt. Dabei ehrte Vorsitzender 

Günter Wiesnet Edwin Danegger, Achim Schuster und Thomas 

Zacher mit der Ehrennadel in Gold für 25jährige Mitgliedschaft. 

Achim Schuster wurde für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt. 

v.l. 1 Vors. G. Wiesnet, A.Schuster, 1. Bürgerm. A. Oswald 

Unsere 1. Mannschaft hat den Wiederaufstieg beim Kreispokal in 

die Gruppe A geschafft. 

Die Mannschaft mit Achim Schuster, Stephan Wohlmuth, Gerd 

Heininger und Franz Rager mussten in diesem Jahr am 24.4.2010 

beim Kreispokal in der Gruppe B an den Start gehen, nachdem sie im 

Vorjahr von der Gruppe A abgestiegen war. Der Wettbewerb wurde 

in zwei Gruppen in den Sporthallen in Niederpöring und Plattling 

ausgetragen. Unsere Mannschaft erzielte in ihrer Gruppe in 

Niederpöring einen 3. Platz und konnte sich im Finale in Plattling in 

der Gesamtwertung einen 5. Platz sichern, der zum Aufstieg in die 

Gruppe A reichte. 

Herzlichen Glückwunsch zum Wiederaufstieg! 

Am 30.4.2010 fand das Übungsleiter-Duo-Turnier in unserer Asphaltstockbahnhalle 

statt. 

Die Teilnehmer mussten teilweise eine lange Anreise in Kauf nehmen. 

Sie kamen aus ganz Bayern. Die am weitest Angereisten kamen 

aus Schweinfurt. 

Die Übungsleiter des Kurses 2002 treffen sich jedes Jahr bei einem 

anderen Übungsleiter zu einem freundschaftlichen Turnier. Diesmal 

war wieder Schöllnach dran. 

Pünktlich um 19.00 Uhr konnte das Duo-Turnier mit 7 Mannschaften 

begonnen werden.(Eine Duo-Mannschaft besteht aus zwei Spieler 

und jeder Spieler hat 2 Stöcke. Gewertet wird wie bei einem normalen 

Turnier mit 6 Kehren). 

Nach dem Turnier nahm ÜL Stephan Wohlmuth die Siegerehrung 

vor. Sieger wurde das Duo aus Niederviehbach vor Oberbergkirchen. 

Jeder Teilnehmer erhielt einen Preis und ein Erinnerungsgeschenk. 

Nach einem gemütlichen Beisammensein und einer Stärkung bedankten 

sich alle für die gute Aufnahme und traten zufrieden und 

gut gelaunt wieder die Heimreise an. 

Das Treffen im nächsten Jahr soll in Oberbergkirchen bei Mühldorf 

statt finden. 

Wo.

Radwallfahrt nach 

Altötting 

Ein Höhepunkt im Jahresprogramm des 

Radfahrervereins Schöllnach ist die schon 

traditionelle Radwallfahrt nach Altötting. 

Mittlerweile zum achten Mal machen sich 

die Radler am Samstag, den 12. Juni auf den Weg zum Marienwallfahrtsort 

in Oberbayern. Start ist um 06.00 Uhr am Marktplatz. 

Pfarrer Josef Göppinger wird den Radpilgern vorher den Pilgersegen 

erteilen und vielleicht selber an der Radwallfahrt teilnehmen. 

Die ca. 90 km lange Strecke führt über Winzer, Johanniskirchen (Frühstückspause), 

Eggenfelden, Hirschhorn (Mittagspause u. Pilgerandacht) 

und Reischach nach Altötting. 

Gegen 15.30 Uhr werden die Wallfahrer am Kapellenplatz in Altötting 

eintreffen. 

Bis zur Rückfahrt mit dem Bus und Radanhänger um 18.00 Uhr bleibt 

genügend Zeit zum Besuch der Gnadenkapelle und der zahlreichen 

Kirchen. Natürlich gehört eine stärkende Pilgerbrotzeit zum Aufenthalt 

in Altötting. Verschiedener Art sind die Gründe der Radpilger 

für die Teilnahme an der Wallfahrt. Vereinsmäßig ist es die Bitte um 

eine unfallfreie Radlsaison und das Gedenken an die verstorbenen 

Vereinsmitglieder. Dieses Jahr werden die Gedanken besonders bei 

dem im Dezember 2009 verstorbenen Vorstandsmitglied Marie-Luise 

Schwaiger sein. Erforderlich für die Teilnahme ist ein verkehrssicheres 

Fahrrad mit guten Reifen und Bremsen. Sinnvoll ist auch ein 

Fahrradhelm. 

Die Teilnahme an der Radwallfahrt erfolgt auf eigene Gefahr. Die 

Straßenverkehrsordnung ist unbedingt einzuhalten. Das Begleitfahrzeug 

für den Gepäcktransport und zur Absicherung der Radlergruppe 

wird wieder von der Firma Schönberger zur Verfügung gestellt und 

von Günther Kottwitz gefahren. Die Leitung der Radwallfahrt übernimmt 

wieder Josef Augenstein. Die Anmeldung ist unbedingt erforderlich 

und kann unter den Tel.-Nr. 09903/1542 und 09903/2220 

erfolgen. Nähere Informationen gibt es auch unter 

www.radfahrerverein-schoellnach.de. 

Bayerischer Gemeindeunfallversicherungsverband 

Bayerische Landesunfallkasse 

– Körperschaften des öffentlichen Rechts – 

Ungererstraße 71, 80805 München 

Bayer. GUVV/Bayer. LUK warnen: 

Fahrradhelm: Lebensretter 

im Verkehr und tödliche Falle 

auf Spielplätzen 

München, im April 2010 

Ein tödlicher Unfall eines Mädchens auf einem bayerischen Spielplatz 

hat erneut gezeigt, wie gefährlich es sein kann, wenn Fahrradhelme 

auf Spielplätzen getragen werden. Nicht nur Kordeln, lange 

Schals und Schlüsselbänder stellen für Kinder eine erhebliche 

Strangulationsgefahr dar. Auch der Fahrradhelm, so wichtig er im 

Straßenverkehr ist, wird bei festgeschnalltem Kinnriemen schnell 

zur tödlichen Falle. Er sollte beim Toben und vor allem auf Spielplätzen 

unbedingt abgelegt werden. 

„Ein Helm schützt beim Radfahren oder Inlineskaten den Kopf und 

oft auch das Leben“, betont Elmar Lederer, Geschäftsführer des 

Bayer. Gemeindeunfallversicherungsverbandes (Bayer. GUVV) und 

der Bayer. Landesunfallkasse (Bayer. LUK). „Bleibt er jedoch beim 

Spielen in einem Kletternetz oder zum Beispiel in einer Astgabelung 

hängen, drückt der festgeschnallte Kinnriemen auf den Hals. Das 

Gewicht des Kindes zieht es nach unten und der Riemen schnürt 

ihm dann die Luft ab. Dies kann im Extremfall zum Tode des Kindes 

führen.“ Zwar sind die Maschen von Kletternetzen, Winkel und 

Öffnungen von Spielgeräten nach Sicherheitskriterien genormt. 

Demnach müssen sie eine bestimmte Größe haben, damit der Kopf 

nicht eingeklemmt werden kann. Aber ein Fahrradhelm ist dabei nicht 

berücksichtigt. Deshalb der dringende Rat an Eltern, ihre Kinder vor 

dem Klettern mit Fahrradhelmen zu warnen. 

Zur Information haben der Bayer. GUVV/die Bayer. LUK ein Faltblatt 

herausgegeben. Außerdem wurde für Warnungen an Klettergerüsten 

ein Hinweisschild erstellt. Beides kann unter www.bayerguvv.de im 

Internet heruntergeladen werden. 

Der Bayer. GUVV und die Bayer. LUK sind die Träger der gesetzlichen 

Unfallversicherung in den Kindertageseinrichtungen in Bayern 

mit Ausnahme der Landeshauptstadt München. Die über 466.000 

Kindergartenkinder in Bayern sind hier bei Unfällen versichert. Dies 

gilt auch auf dem Weg zur Krippe, zum Kindergarten und Hort sowie 

zurück. Eltern brauchen hierfür keine eigenen Beiträge zu zahlen, 

diese tragen allein die Kommunen bzw. der Freistaat Bayern. 

Für Ihre Rückfragen zu dieser Presseinformation: 

Ulrike Renner-Helfmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, 

Tel: 089 / 360 93 - 119, Fax: 089 / 360 93 - 379.

Neues von 

den Leichtathleten 

Der erste Wettkampf 

Am 24. April 2010 nahm die Leichtathletikabteilung des SV Schöllnach 

an dem Stadionmeeting des Laufvereins Deggendorf teil. Dabei gewann 

Lukas Groll- Anetsberger den Sprint über 150 Meter in der 

Altersklasse der männlichen Jugend mit einer Zeit von 18,37 Sekunden. 

Hinter ihm, mit 19,05 Sekunden, lag Patrik Richter, der ebenfalls 

in dieser Altersgruppe startete. Bei den Schülerinnen der Jahrgänge 

1995 bis 1997 gewann Ursula Wiesenbauer in 20,65 Sekunden über 

150 Meter. Knapp hinter ihr lag mit 20,87 Sekunden Denise 

Holzhauser. Kristina Bredl bestritt diese Distanz in einer Zeit von 

22,03 Sekunden bei der weiblichen Jugend B. 

Schöllnacher Athleten glänzen in Passau. 

Am Sonntag den 25. April 2010 bestritten die Leichtathleten aus 

Schöllnach das Frühlingssportfest mit sehr guten Ergebnissen. Im 

Dreikampf der jüngeren Jahrgänge belegte Adrian Reitberger in der 

Altersklasse der Schüler D M09 den dritten Platz mit 740 Punkten. Bei 

den Mädchen dieser Altersklasse erreichte Sofie Probst den zweiten 

Platz mit 825 Punkten. Bei den 10- jährigen Mädchen wurde Julia Geist 

in den Disziplinen 50 Meter (8,65 sec), Weitsprung (3, 50 m) und Ballwurf 

(24,50 m) mit insgesamt 1030 Punkten Zweite. In der Altersklasse 

der 10- jährigen Jungs belegte Nicolai Schiller im Dreikampf mit 853 

Punkten den dritten Platz und wurde in seinem ersten 1000 Meter Lauf 

Zweiter mit einer Zeit von 3,59,55 Minuten. Ebenfalls den ersten Lauf 

über 1000 Meter bestritt der 11- jährige Jonas Scheungrab in 4,41,62 

Minuten und wurde mit dieser Zeit Erster. Außerdem erreichte er den 

vierten Platz im Dreikampf mit 889 Punkten. Bei den Schülerinnen B 

wurde Natalie Reitberger Achte im Dreikampf mit 1108 Punkten und 

Verena Müller belegte den zehnten Platz mit 1030 Punkten. Auch 

Viktoria Eder nahm am Dreikampf der 13- jährigen Athletinnen teil und 

bestritt diesen mit 1225 Punkten, die dem vierten Platz entsprachen. 

Außerdem belegte sie den zweiten Platz über 60 Meter Hürden in einer 

Zeit von 11,27 Sekunden. Ebenfalls einen zweiten Platz erreichte 

Denise Holzhauser im 100 Meter Sprint der Schülerinnen A W14 in 

13,46 Sekunden. Außerdem wurde sie Vierte über 300 Meter in einer 

Zeit von 47,47 Sekunden und ebenfalls Vierte in Weitsprung mit 4,49 

Metern. Weiterhin startete Laura-Sophie Schiller in dieser Altersklasse 

und belegte den zweiten Rang über 300 Meter mit 46,39 Sekunden. Im 

Weitsprung erreichte sie den fünften Platz mit 4, 31 Metern. In der 

Altersklasse der Schüllerinnen A W15 erreichte Ursula Wiesenbauer 

drei mal das Stockerl: in der Disziplin 100 Meter wurde sie mit 13,68 

Sekunden Zweite. Ebenfalls Zweite wurde sie in Weitsprung mit einer 

Weite von 4,78 Metern. Außerdem belegte sie im Kugelstoßen den 

Unsere C-Jugend 

feuert den 

FC Bayern in 

der Allianzarena an. 

Die C-Jugend-Spielgemeinschaft 

Schöllnach/Außernzell, waren am 

17.04.2010 im Traumspiel mit 7 Toren für 

den FC Bayern gegen Hannover in der 

Allianz-Arena. Alle Spieler sowie der Trainer, 

Armin Drieschner und die Co-Trainer 

Edmund Käser und Tamara Drieschner 

waren begeistert von Robben, Schweinsteiger 

und Co.. Vor dem Bayernspiel wollte 

sogar der Bayern-Bernie mit den Jungkickern 

ein Foto schießen. Dieses Spiel war 

die Initialzündung für den eigenen 4:1- 

Auswärtssieg gegen JFG Donauwald am 

darauffolgenden Samstag. 

dritten Platz mit 9,25 Metern. Siegerin wurde Kristina Bredl im Weitsprung 

der weiblichen Jugend B mit 4,59 Metern. Sie belegte sowohl 

im 100 Meter Sprint (14,66 sec) als auch im 200 Meter Lauf (29,95 sec) 

den dritten Platz. Patrick Richter erreichte im Weitsprung mit 4,87 Metern 

den dritten Platz. Auch er belegte in den Disziplinen 100 Meter (12,47 

sec) und 200 Meter (25,47 sec) zweimal den gleichen Platz, nämlich 

den Vierten. 

Der SV Schöllnach ist auch in Vilsbiburg vertreten. 

Bei der Bahneröffnung am 1. Mai 2010 in Vilsbiburg waren die Athleten 

der Leichtathletikabteilung des SV Schöllnach selbstverständlich 

auch anwesend. Den ersten Platz im 800 Meter Lauf der Schülerinnen 

A W14 belegte Laura-Sophie Schiller mit einer neuen Bestleistung 

von 2,26,60 Minuten. Sowohl Viktoria Eder als auch Denise 

Holzhauser sprangen im Weitsprung 4,39 Meter und belegten somit 

beide den zweiten Platz. Denise Holzhauser bestritt den 100 Meter 

Sprint außerdem in 13,70 Sekunden und erreichte damit den zweiten 

Platz. Bei den 15- jährigen Mädchen lief Ursula Wiesenbauer 100 

Meter in 13,77 Sekunden und wurde Fünfte. Im Weitsprung erreichte 

sie mit 4,82 Metern den dritten Platz. Gemeinsam bestritten die 

Mädchen Laura-Sophie Schiller, Denise Holzhauser, Ursula Wiesenbauer 

und Viktoria Eder Rang drei im 4 x 100 Meter Staffel der Schülerinnen 

A mit einer Zeit von 55,60 Sekunden. Kristina Bredl belegte 

im 100 Meter Sprint mit 14,62 Sekunden genauso wie in Weitsprung 

mit 4,38 Metern den fünften Rang. Achte wurde sie im 200 Meter 

Lauf mit einer Zeit von 30,16 Sekunden. Im Lauf über diese Distanz 

erreichte Patrik Richter in der Altersgruppe der männlichen Jugend 

A in 25,17 Sekunden den vierten Platz. Außerdem wurde er in der 

Disziplin 100 Meter Sprint mit einer Zeit von 12,38 Sekunden Dritter. 

Kristina Bredl

Dressenspende 

für die E1 – Jugend 

des SV - Schöllnach 

Bereits zum zweiten mal spendierte die Firma Transporte Gelhart aus 

Vilshofen der Schöllnacher E1–Jugend eine komplette Dressengarnitur. 

Recht herzlich bedankten sich die beiden Trainer (Helmut 

Schuhbaum und Markus Baumgartner) sowie die Spieler bei den 

beiden Brüdern Christian und Alois Gelhart für die Spende. Eingefädelt 

hat dies wieder einmal Julian Gelhart (Sohn von Christian), der 

seit der F2 bei Schöllnach spielt! 

hinten links Alois Gelhart; 

hinten rechts Christian Gelhart und Julian 

TC Schöllnach-Nachwuchs 

Tennis- und Motoriktraining für Kinder 

Auch in diesem Jahr bietet der Tennisclub ein eigenes, für Kinder 

abgestimmtes, Tennis- und Motoriktraining an. 

Das Training beinhaltet Koordinationsspiele und Übungen, die nicht 

nur Spaß und Freude machen, sondern die auch die sportlichen 

Fertigkeiten der Kinder entwickeln und verbessern. 

Zielgruppe sind fünf- bis achtjährige Mädchen und Jungen. 

Interessenten können sich unter folgenden Telefonnummern anmelden. 

Oliver Menacher 09903 - 94 29 86 

Jürgen Stöger 09903 - 94 23 53 

David Weber und Moritz Stöger 

im Midcourt erfolgreich 

Bei der bayerischen Midcourt-Turnierserie reißen die Erfolge der 

Schöllnacher Nachwuchsspieler nicht ab. David Weber gewann in 

souveräner Manier das Turnier in Landshut. Er setzte sich im Endspiel 

klar mit 4:0, 4:1 gegen die Nummer 2 aus dem Bezirk München/ 

Oberbayern Michael Kandziora durch. 

Moritz Stöger erreichte einen hervorragenden 

2. Platz beim Turnier 

in Herrsching am Ammersee. Er 

spielte sich ohne Spielverlust 

durch die Qualifikation und bezwang 

auf seinem Weg in das Finale 

als Jahrgangsjüngster unter 

anderem die Nummer 3 der Setzliste 

Rafael Magath sowie den topgesetzten 

Lemstra. Im Finale verlor 

er leider mit 1:4 gegen Olsson. 

Tamara Drieschner 

neue Schiedsrichterin 

Der Markt Schöllnach und auch der SV Schöllnach gratulieren der 

jungen, engagierten Sportlerin zur neu ernannten Schiedsrichterin. 

Ihren ersten „Anpfiff“ absolvierte Tamara Drieschner in Auerbach 

bei der D-Jugend. Dabei wurde sie von der Lehrwärterin Kerstin 

Peterreins von der Schiedsrichtergruppe Deggendorf genau unter 

die Lupe genommen. 

Die „neue Schiedsrichterin“ bekam von Frau Peterreins viel Lob 

ausgesprochen. 

Wir wünschen Tamara alles Gute und 

stets den richtigen „Pfiff“.

Neue Ära bei den Strong Lions 

Poppenberg 

Der 1860 München Fan-Club „Strong Lions“ Poppenberg hat eine 

neue Vorstandschaft. Nach dem Tod unseres damaligen 1.Vorstandes 

Max Nickl ist es sehr ruhig um den Löwen Fan-Club 

geworden. Die neue Vorstandschaft möchte den Fan-Club mit diversen 

Aktionen und Neugestaltungen wieder interessant und attraktiv 

für alle 60iger Fans gestalten!! 

Neuer 1. Vorstand ist Paul Kornau. Zur Seite steht ihm als 2. Vorstand 

Marco Burmberger. Die Aufgabe als Kassierer wird in Zukunft 

Ludwig Rengsberger übernehmen. Manfred Jakob und Thomas 

Fehrer werden als Schriftführer im Löwen Fan-Club tätig sein. Den 

Ausschuss werden Mario Kreipl, Jörg Kornau und Heinz Ebner 

führen. 

Bei Interesse am Fan-Club oder sonstigen Fragen über die Strong 

Lions können sie sich gerne jederzeit bei unserem 1. Vorstand Paul 

Kornau unter der Handy-Nummer 0171/7546484 melden!!!

VdK Schöllnach – jeden 1. Mittwoch im Monat, Stammtisch im 

Gasthaus zur Post ab 14.00 Uhr 

Stammtisch des Oldtimerclub’s Sonnenwald – jeden 3. Freitag im 

Monat, Stammtisch im Gasthaus Vogl in Oblfing ab 19.30 h 

Radfahrverein Schöllnach – 01.04.2010 bis 07.10.2010 jeden Donnerstag 

Radtouren in der näheren Umgebung; Treffpunkt 18.00 Uhr 

vor der Raiffeisenbank Schöllnach; Auch Nichtmitglieder sind 

herzlich willkommen. 

Mai 2010 

22.05. Heimat- u. Volkstrachtenverein – Maiandacht am Steinbruch 

24.05. 

Juni 2010 

Veteranen- u. Reservistenverein Schöllnach – 32. Orientierungswanderung 

m. Gartenfest, GH. Schwarzkopf, 07.00 h 

03.06. Fronleichnam 

05.06. FC Poppenberg – „Tag der offenen Tür“ mit Gartenfest, 

18.00 Uhr 

06.06. CSU Schöllnach – Bürgerfest, 11.00 h 

09.-13.06. EC Taiding – Dorfmeisterschaft in der Schnelln mit 

Gartenfest am 13.06.2010 ab 17.30 h 

10.06. Firmung in Außernzell 

12.06. Schnupferclub Riggerding – Sonnwendfeuer in Unteraign, 

19.00 h 

12.06. Radfahrverein – 8. Radlerwallfahrt nach Altötting 

13.06. Toni’s Grillstube – Garten- und Kunstmarkt, 10.00 h 

19.06. Skiclub Schöllnach – Gartenfest, Gasth. Schwarzkopf, 

17.00 h 

20.06. Gartenbauverein – 30. Volksradfahren, Start 07.30 h 

23.-26.06. Radfahrverein – Jahresradtour am Isar-Radweg 

27.06. Fußwallfahrt nach Halbmeile ab Schöllnach, 05.00 h 

Weitere Termine 

28.5./29.5./2.6.4.6.5.6.2010 

Bay. Wald-Verein - Busfahrt zu historischem Festspiel in Leopoldsreut 

30.05.2010 

Versammlung des Imkervereins Schöllnach, 10.00 Uhr, GH zur Post 

19.06.2010 

Sonnwendfeuer in Emming, KLJB Schöllnach 

(Ausweichtermin, Sa. 26.6.2010 - bei schlechtem Wetter) 

18.07.2010 

Fahrt zur Landesgartenschau nach Rosenheim - Gartenbauverein 

Informationen des Lindenblattls 

Redaktionsschluss: 

Mittwoch, 09.06.2010, 18.00 Uhr 

Bitte geben Sie spätestens an diesem Tag Ihre Texte und Anzeigen 

in der Annahmestelle ab. Die Redaktion 

Das Redaktionsteam 

für diese Ausgabe 05/2010 

1. Bürgermeister Oswald, 

2. Bürgermeister Josef Drasch, 

MGR Rosmarie Lindner, 

Reinhold Baier, 

Mathias Klingl und 

Sabine Süß vom 

Gewerbeverein Aktives Schöllnach 

Hinweis 

Die nächste Ausgabe erscheint 

voraussichtlich am 

Fr. 18.06./Sa. 19.06.2010 

Das Gemeindeblatt ist kostenlos. 

Texte und Anzeigen 

können bis 09.06.2010 

im Rathaus abgegeben 

werden. 

Impressum: 

Herausgeber: Marktgemeinde Schöllnach - Marktplatz 12, 

94508 Schöllnach, Tel. (09903) 9303-0, Fax 9303-30 

eMail: poststelle@schoellnach.de 

verantwortlich: Das Redaktionsteam 

Satz u.Druck: Holler-Druck, Dalken 2, 94259 Kirchberg, 

Tel. (09908) 89020 - Fax (09908) 89021 

Mail: info@hollerdruck.de 

Auflage: 2100 Exemplare - kostenlose Verteilung 

erscheint: monatlich 

Es gilt für Anzeigen die derzeit gültige Preisliste. Artikel müssen mit dem 

Verfasser gekennzeichnet sein. Beiträge, die dem Charakter dieses Blattes 

nicht entsprechen, können zurückgewiesen werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos keine Haftung. 

Liebe Vereine, 

falls Sie Änderungen in Ihren Veranstaltungen haben, 

bitte rechtzeitig vor Redaktionsschluss 

in der Verwaltung Bescheid geben, damit diese 

im Lindenblattl berücksichtigt und 

richtig abgedruckt werden! 

Fahr nicht fort, 

kauf im Ort! 

Sehr geehrte Leser, die Veranstaltungen der 

Marktgemeinde Schöllnach sind nachzulesen unter 

der Homepage:www.schoellnach.de 

Liebe Leser, beachten Sie bitte die Anzeigen unserer Werbekunden, 

die durch ihre Inserate einen erheblichen finanziellen Beitrag zur 

Herausgabe dieses gemeindlichen Infoblattes leisten.

Titelseite Mai-Juni.cdr - Markt Schöllnach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?