Hydraulische Hebewerkzeuge

Hydraulische HebezeugeHydraulikzylinder yl der und u d ZubehörHandpumpennFußpumpenElektro-MotorpumpenuMini-Elektro-HydraulikaggregateaggregateAggregateWegeventile, Ventile, Verteilerund ZubehörManometer er und SchläucheVerschraubungen und ReduzierstückeHydraulische AbzieherHydraulikheberHydraulische Spreitzerund d Werkstattpressen246

HydraulikTechnische Informationen - BenutzerhinweiseWarum Hydraulik?Die Hydraulik ist die Form der Kraftübertragung, die unsdie größte Kraftdichte ermöglicht. Keine andere Art derKraftübertragung ist in der Lage, vergleichbar hohe Kräftebei gleichen Baumaßen zu übertragen.Hydraulische WerkzeugeUnter Hydraulischen Werkzeugen versteht man einebesondere Art von Kraftwerkzeugen, die für allgemeineMontage- und Reparaturarbeiten eingesetzt werden.Besonders da wo es auf möglichst hohe Kräfte auf möglichstkleinem Raum ankommt.Die einfache Anwendung, die Übersichtlichkeit des Programms,die Robustheit, die schnelle Liefermöglichkeitund nicht zuletzt die universellen Einsatzmöglichkeitenhaben dazu geführt, dass Yale Hydraulikkomponentenimmer mehr auch für aufwendigere Anwendungen eingesetztwerden.Z.B. Einbau in Maschinen, wo Hydraulikzylinder, HandundMotorpumpen bestimmte Funktionen ausüben;Einbau in Vorrichtungen und Werkzeugen zum Spannen,Montieren, Verpressen, Bördeln, Schneiden, Nieten,Ausziehen von Rohren usw. Einbau in Rahmenpressenund HebevorrichtungenWichtige Begriffe in der HydraulikDruckist der von der Pumpe erzeugte Systemdruck,kann jedoch auch durch eineexterne Kraft entstehen, welche auf denHydraulikzylinder wirkt.KraftHubAusfahrgeschwindigkeitist immer der vom Hydraulikzylinder umgesetzteDruck (nur bei Gegenkraft).ist der Weg über welchen die Kraft wirksamwerden soll (Leerhub, Lasthub, Rückhub).ist die Zeit, in welcher die Kolbenstange desHydraulikzylinders einen bestimmten Weg(Hub) zurücklegen soll (Leerhub + Lasthub,Rückhub).Der Systemdruck bestimmt die Kraft desHydraulikzylinders. Die Fördermengebestimmt die Ausfahrgeschwindigkeit.HydraulikzylinderGibt es in den unterschiedlichsten Bauformen, jedoch nurzwei grundsätzliche FunktionsprinzipienWie werden hohe Kräfte in der Hydraulik erreicht?einfachwirkenddoppeltwirkendFläche x Druck = KraftWirksameKolbenflächecm 2xxSystemdruckBar==KraftdaNBeispiel: Hydraulikzylinder YS-10/14,3 cm 2Lineare Umrechnung der DruckkraftAus der o.g. Formel ergibt sich, dass die Druckkräfte derHydraulikzylinder linear umgerechnet werden können.Beispiel: Ein 10 – t Zylinder drückt bei:700 bar 100 kN = 10 t350 bar 50 kN = 5 t100 bar 14kN = 1,4 t1 bar 0,14 kN = 0,014 tx700 bar===10.010 daN100 kN10 tAuswahl-Tabelle für Handpumpen undHydraulik-Zylinder sowie Ausfahrzeiten-Tabellen siehe Seiten 297 - 301Kolben wird über hydraulischenDruck ausgefahren.Kolbenrückzug mittelsFeder (Kraftaufbau nur ineine Richtung möglich)Kolben wird über hydraulischenDruck aus- undeingefahren. (Druck- undZugkräfte möglich) Hydraulische HandpumpenEine hydraulische Handpumpe hat die Aufgabe, dasMedium zu fördern (Leerhub) und den Druck zu erzeugen,der durch den Hydraulikzylinder in Kraft umgesetztwird (Lasthub).Hydraulische Handpumpen sind energieunabhängigund überall einsetzbar, sie sind leicht zu tragen undermöglichen in Verbindung mit einem entsprechendenHydraulikzylinder eine extrem hohe Krafterzeugung.Aufgrund des Nachteils der zu erbringenden menschlichenArbeitsleistung werden Handpumpen beiDauereinsätzen bzw. bei großen Ölmengen durchMotorpumpen ersetzt.247

Hydraulische HebezeugeBenutzerhinweise Handpumpen werden unterschieden:1. nach dem Fördervolumen: einstufig / zweistufig2. nach der Funktion des zu betreibenden Hydraulikzylinders:einfachwirkend / doppelwirkendMotorpumpenfördern einen Ölstrom sobald die Pumpeneinheitvon dem Elektromotor angetrieben wird. Er versiegterst wieder, wenn der Motor ausgeschaltet wird. ImGegensatz zu einer Handpumpe ist der Ölstrom alsoauch vorhanden, wenn der Hydraulikzylinder nichtbewegt werden soll (Arbeitspausen). HydraulikventileVentile haben in der Hydraulik die Aufgabe, den von derPumpe (egal ob Hand- oder Motorpumpe) erzeugten Ölstromim Hinblick auf Richtung, Druck und Ölmenge zu steuern. Wegeventilezur Steuerung der Richtung des Ölstromes unddamit der Arbeitsbewegungen des angeschlossenenHydraulikzylinders (Ausfahren – Halt – Einfahren).Je nach Pumpen- und Zylinderart kommen 2-, 3-oder 4- Wege-Ventile zum Einsatz.3/3-Wege-Ventile für einfachwirkende Zylinder4/3-Wege-Ventile für doppeltwirkende ZylinderHinsichtlich der Bedienung gibt es Hand- oderElektromagnetventile (letztere mit Kabelfernsteuerung).Druckventilezur Begrenzung des Betriebsdruckes in einemHydrauliksystem oder einem Teil des Kreislaufes.Druckventile (oder Druckbegrenzungsventile) werdensomit auch als Sicherheitsventile eingesetzt,um den Betriebsdruck nicht über einen bestimmtenWert ansteigen zu lassen.Absperr- und Drosselventilezum einfachen Absperren eines Hydraulikkreislaufesper Hand.Aufgrund ihres feinfühligenRegelverhaltens können dieseVentile auch zum Drosseln des Ölstromes und damitzur Geschwindigkeitsregelung eingesetzt werden; sowohlbeim Anheben wie auch beim Absenken einer Last. Rückschlagventilezum Absperren des Ölstromes in eine Richtung, mitfreiem Durchfluss in Gegenrichtung (wie z.B. dasVentil in einem Fahrradschlauch).Druckschalterdie bei Erreichen ihres eingestellten Druckes, Teiledes Hydraulikkreislaufes zu- bzw. abschalten.Zu Ihrer SicherheitYale Hydraulikgeräte sind äußerst robust und langlebig.Trotzdem sollten Sie zu Ihrer Sicherheit und zur Erhöhung derLebensdauer folgendes beachten:--Überschreiten Sie niemals die Maximale Druckkraft (Trag-fähigkeit) der Hydraulikgeräte.Vermeiden Sie außermittige Belastungen der Kolben. DieLast muss stets mittig und parallel auf den Kolben stehen.Punktlasten vermeiden!-----Lasten nur anheben, wenn der Zylinder am Untergrund under Last stabil angeordnet ist und während des gesamtenBewegungsvorganges nicht wegrutschen kann. Nötigenfallsgeeignete Hilfsmittel (z.B. Stützplatten) zusätzlich zum Zylinderverwenden! Die Last oder der Zylinder darf durch eine möglicheVeränderung der Lage beim Anheben bzw. Absenkennicht ins Rutschen oder Kippen kommen! Nötigenfalls müssenzusätzlich geeignete Sicherungen bzw. Abstützungen auch ander Last angebracht werden.StützplatteDer Zylinder wird schrägbelastet und es besteht dieGefahr das entweder die Lastoder der Zylinder seitlich wegrutscht.Die Last liegt punktförmig amDruckstück der Kolbenstangeauf - siehe dazu den Punkt“Schräglast”.Während des gesamten Hub- oder Senkvorganges keinAufenthalt im Gefahrenbereich der Last bis diese gesichertist!Halten Sie sich nicht unter angehobenen Lasten auf, wenndiese nicht zusätzlich abgestützt sind.Halten Sie Hitze (z.B. beim Schweißen) von den Hydraulikgerätenfern.Schützen Sie die Hydraulikschläuche vor Beschädigungenund zu starkem knicken. Hydraulikschläuche sollen möglichstim großen Bogen frei liegen. Vermeiden Sie Zugbeanspruchungen.Unter Druck stehende Schläuche keinesfalls biegenbzw. damit hantieren - sonst entsteht Verletzungsgefahr durchaustretendes Öl mit hohem Druck!SchräglastUm eine lange Lebensdauer zu Gewährleisten, werden YaleHydraulikzylinder der Baureihen YS, YLG, YFG, YLS, YFS,YCS, YCH, YH, YPL aus Chrom-Molybdänstahl hergestellt,die Zylinder gehäuse und Kolbenstangen sind vergütetund mit doppelten Bronzeführungen.Grundsätzlich sollten Hydraulikzylinder nicht schräg belastetwerden, da dies zu Instabilität und einer Verkürzung derLebensdauer führen kann. In der Praxis ist eine seitlicheBelastung gelegentlich unvermeidbar. In diesem Falle sollteder maximale Betriebsdruck und der Hub des Zylinders nurzu 50% genutzt werden.Durch geeignete Maßnahmen muss der Zylinder und dieLast gegen Kippen und Rutschen gesichert werden! AchtenSie darauf, dass die Last immer auf der gesamten Flächedes Druckstückes bzw. des Kolbens aufliegt; ebenso mussder Boden des Hydraulikzylinders mit der ganzen Flächeauf tragfähigem Untergrund stehen. Dies gilt im besonderenfür Flachzylinder! Lagerung, Wartung und ReparaturenLagern Sie Hydraulikkomponenten möglichst in trockenerund sauberer Umgebung. Hohe Temperaturen vermeidenum Schläuche und Dichtungen zu schonen. Zylinder aufrechtlagern um Dichtungen nicht einseitig zu belasten.Schläuche nicht in zu engen Radien aufrollen.Lassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten nur durchFachpersonal durchführen; verwenden Sie ausschließlichOriginal-Ersatzteile. Einfach wirkende Zylinder stehen unterFederdruck und es besteht Verlertzungsgefahr beimunsachgemäßen Öffnen!248

Hydraulikzylinder im Yale ChroMo-DesignTechnische InformationenChrom-MolybdänstahlYale Hydraulik Werkzeuge sind für den professionellen Einsatzkonstruiert. Ein Werkzeug kann immer nur so gut wie dasGrundmaterial sein, deshalb sind Gehäuse und Kolben der YaleHydraulikzylinder aus hochwertigem Chrom-Molybdänstahlgefertigt und vergütet.Diese einzigartige Qualität des Grundmaterials verleiht denYale Hydraulikzylindern eine deutlich höhere Festigkeit im „elastischenBereich“, woraus eine wesentlich längere Lebensdauerresultiert, besonders bei manchmal nicht zu vermeidenderexzentrischer Belastung des Kolbens (Schräglast).Doppelte BronzeführungDie Praxis zeigt, dass alle Hydraulikzylinder im Werkstattbereichmehr oder weniger exzentrisch belastet werden. YaleHydraulikzylinder verfügen über eine doppelte Bronzeführungder Kolbenstange, welche bei Seitenbelastung optimaleGleiteigenschaften zwischen Kolben und Gehäuse bietet.Hartverchromte KolbenstangeGuten Schutz gegen mechanische Beschädigung undKorrosion bietet die hartverchromte Kolbenstange; gleichzeitigsorgt sie für gute Gleiteigenschaften in Verbindung mit demoberen Bronzelager im Stoppring.Metrische Befestigungsgewinde und Normteileerleichtern den Einbau und die Befestigung der Hydraulikzylinderin Vorrichtungen und Hilfskonstruktionen. Durch Anlehnung andie metrische Normreihe werden Servicearbeiten und Ersatzteilbeschaffungerheblich erleichtert.Vollbelastbarer HubanschlagBei allen Yale Hydraulikzylindern dient der Stoppring alsHubbegrenzung, ausgelegt für volle Belastung bzw. maximalenBetriebsdruck.Betriebsfertige LieferungYale Hydraulikzylinder werden betriebsfertig geliefert, einschließlichKupplungsmuffen, gehärtetem Stahldruckstückund Befestigungsgewinden; größere Zylinder sind mit einemTragegriff bzw. Transportösen ausgestattet.Betriebsdruck 700 barÖlanschlussgewinde 3/8 NPTgehärtetes Stahldruckstückwirksamer Schmutzabstreifermetrische Befestigungswinde amZylindergehäuse, im Zylinderboden undin der Kolbenstangevollbelasteter Hubanschlag durchStoppringhartverchromte,vergütete KolbenstangeKolben undZylinderkörper aus massivemChrom-Molybdänstahl gefertigt undvergütetoptimierte Seitenlastverträglichkeit durchdoppelte BronzeführungKupplungsmuffe CFY-1mit Staubkappe249

Hydraulische HebezeugeHydraulikzylinderUniversalzylinder YSeinfachwirkend mit Federrückzug, 5 – 100 t, 700 barDiese robusten Hydraulikzylinder zeichnen sich durch eine extrem guteSeitenlastverträglichkeit aus und sind sehr handlich, da sie über Federrückzugund nur einen Schlauch an schluss verfügen.Verarbeitung und Ausstattung mit metrischen Befestigungsgewinden am Zylindergehäuse, im Zylinderbodenund von 5 bis 30 t auch in der Kolbenstangemit auswechselbarem, gehärtetem Druckstück einschließlich Kupplungs muffe CFY– 1YS - 50/100 und YS - 50 / 160 mit TragegriffYS - 50/320 bis YS - 100 / 200 mit 2 TrageringenAnwendungUniversal-Zylinder sind für alle Arbeiten einsetzbar, bei denen es auf hohe Kraft und geringe Abmessungen ankommt, wie z.B.Auspressen von Wellen, Richten von Schweißkonstruktionen, Anheben, Ausrichten, Abstützen, Wiegen …, bzw. für alle universellenMontage- und Reparaturarbeiten. Durch die serienmäßigen, metrischen Befestigungs ge winde eignen sich diese Zylinderhervorragend für den Einbau in Vorrichtungen und Werkstattpressen.Typ Druckkraft HubwirksameKolbenflächemax.ÖlvolmenBauhöheeingefahrenZylinderaußenø GewichtEAN-Nr.4025092*Preis proStückt kN mm cm 2 cm 3 mm mm kg Euro5 YS - 5/15 50 15 7,2 11 45 41 0,9 *150002 193,00YS - 5/25 50 25 7,2 18 97 42 1,0 *150019 252,00YS - 5/75 50 75 7,2 53 157 42 1,5 *150026 266,00YS - 5/127 50 127 7,2 90 214 42 2,0 *150033 301,00YS - 5/180 50 180 7,2 127 267 42 2,4 *150040 323,0010 YS - 10/25 100 25 14,3 37 90 57 1,6 *150057 264,00YS - 10/50 100 50 14,3 73 125 57 2,1 *150064 282,00YS - 10/100 100 100 14,3 146 178 57 2,8 *150071 313,00YS - 10/150 100 150 14,3 218 250 57 4,1 *150088 366,00YS - 10/200 100 200 14,3 291 300 57 4,7 *150095 406,00YS - 10/250 100 250 14,3 363 352 57 5,5 *150101 465,00YS - 10/300 100 300 14,3 436 407 57 6,3 *150118 540,0015 YS - 15/25 150 25 21,5 53 110 67 2,7 *150125 348,00YS - 15/50 150 50 21,5 106 140 67 3,3 *150132 388,00YS - 15/100 150 100 21,5 213 190 67 4,3 *150149 436,00YS - 15/150 150 150 21,5 319 260 67 5,8 *150156 481,00YS - 15/200 150 200 21,5 425 310 67 7,0 *150163 559,00YS - 15/250 150 250 21,5 531 365 67 8,0 *150170 676,00YS - 15/300 150 300 21,5 637 420 67 9,0 *150187 728,00YS - 15/350 150 350 21,5 744 472 67 10,0 *150194 783,0023 YS - 23/25 230 25 32,9 83 116 85 5,0 *150200 447,00YS - 23/50 230 50 32,9 166 150 85 6,0 *150217 480,00YS - 23/100 230 100 32,9 332 202 85 7,5 *150224 505,00YS - 23/160 230 160 32,9 531 277 85 10,0 *150231 540,00Weitere Typen auf der nächsten Seite250Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

VVPJOW KJOW KXXS3/8-18NPTFFBD AFE25HVUZ3/8-18NPTEZ3/8-18NPT120Cø143/8-18NPTAHCABEBH21 4465VUDVUDAbmessungen in mmA B C D E F H J K O P S U V W X Z45 60 45 41 30 25 19 - - - - - 28,5 2 x 5,5 ø - - 5°97 122 92 42 30 26 19 25 5 M20 x 2 13 - 28 2 x M6 23 M42 x 1,5 5°157 232 152 42 30 26 19 25 5 M20 x 2 13 - 28 2 x M6 23 M42 x 1,5 5°214 341 209 42 30 26 19 25 5 M20 x 2 13 - 28 2 x M6 23 M42 x 1,5 5°267 447 262 42 30 26 19 25 5 M20 x 2 13 - 28 2 x M6 23 M42 x 1,5 5°90 115 88 57 43 38 17 - 3 - - - 35 2 x M8 27 M57 x 1,5 5°125 175 119 57 43 38 19 35 6 M27 x 2 17 - 35 2 x M8 27 M57 x 1,5 5°178 278 172 57 43 38 19 35 6 M27 x 2 17 - 35 2 x M8 27 M57 x 1,5 5°250 400 244 57 43 38 21 35 6 M27 x 2 22 - 35 2 x M8 27 M57 x 1,5 -300 500 294 57 43 38 21 35 6 M27 x 2 22 - 35 2 x M8 27 M57 x 1,5 -352 602 346 57 43 38 21 35 6 M27 x 2 22 - 35 2 x M8 27 M57 x 1,5 -407 707 401 57 43 38 21 35 6 M27 x 2 22 - 35 2 x M8 27 M57 x 1,5 -110 135 103 67 52 46 19 40 7 M33 x 2 19 - 42 2 x M10 33 M67 x 1,5 5°140 190 133 67 52 46 19 40 7 M33 x 2 19 - 42 2 x M10 33 M67 x 1,5 5°190 290 183 67 52 46 19 40 7 M33 x 2 19 - 42 2 x M10 33 M67 x 1,5 5°260 410 253 67 52 46 22 40 7 M33 x 2 25 - 42 2 x M10 33 M67 x 1,5 -310 510 303 67 52 46 22 40 7 M33 x 2 25 - 42 2 x M10 33 M67 x 1,5 -365 615 358 67 52 46 22 40 7 M33 x 2 25 - 42 2 x M10 33 M67 x 1,5 -420 720 413 67 52 46 22 40 7 M33 x 2 25 - 42 2 x M10 33 M67 x 1,5 -472 822 465 67 52 46 22 40 7 M33 x 2 25 - 42 2 x M10 33 M67 x 1,5 -116 141 113 85 65 56 20 50 3 M40 x 2 15 - 55 4 x M10 40 M85 x 2 5°150 200 142 85 65 56 22 50 8 M40 x 2 22 - 55 4 x M10 40 M85 x 2 -202 302 194 85 65 56 22 50 8 M40 x 2 22 - 55 4 x M10 40 M85 x 2 -277 437 269 85 65 56 22 50 8 M40 x 2 25 - 55 4 x M10 40 M85 x 2 -251

Abmessungen in mmA B C D E F H J K O P S U V W X Z330 540 322 85 65 56 22 50 8 M40 x 2 25 - 55 4 x M10 40 M85 x 2 -376 626 368 85 65 56 22 50 8 M40 x 2 25 - 55 4 x M10 40 M85 x 2 -428 728 420 85 65 56 22 50 8 M40 x 2 25 - 55 4 x M10 40 M85 x 2 -477 822 469 85 65 56 22 50 8 M40 x 2 25 - 55 4 x M10 40 M85 x 2 -245 370 235 102 75 65 25 50 10 M36 x 2 25 - 75 4 x M10 45 M102 x 2 -325 525 315 102 75 65 25 50 10 M36 x 2 25 - 75 4 x M10 45 M102 x 2 -170 220 165 125 95 85 29 70 5 4 x M8 - - 95 4 x M12 50 M125 x 2 -220 320 215 125 95 85 29 70 5 4 x M8 - 51 95 4 x M12 50 M125 x 2 -285 445 280 125 95 85 29 70 5 4 x M8 - 51 95 4 x M12 50 M125 x 2 -460 780 455 125 95 85 29 70 5 4 x M8 - 24 95 4 x M12 50 M125 x 2 -285 435 280 146 112 95 30 80 5 4 x M8 - 24 110 4 x M12 60 M146 x 2 -490 820 485 146 112 95 30 80 5 4 x M8 - 24 110 4 x M12 60 M146 x 2 -275 375 270 180 135 115 60 100 5 4 x M10 - 24 145 4 x M12 70 M180 x 3 -375 575 370 180 135 115 60 100 5 4 x M10 - 24 145 4 x M12 70 M180 x 3 -EE0,5F0,5FMBBSYLS 10- 100tD RE05FHZBHHZGGAAD RDØ32AGYFS 10- 100tQD1 RAbmessungen in mmA B D D1 E F H M Q R S Z86 121 70 - 43 38 16 - - 54 - 10°100 145 85 - 60 50 17 - - 54 - 10°120 180 100 - 75 57 19 - - 54 - 5°122 182 125 - 95 75 19 - - 54 - 5°141 196 170 - 135 120 26 148 - 54 25 -43 54 56 83 43 38 16 - 28 54 - 10°60 75 76 95 60 50 19 - 38 54 - 5°60 75 96 115 75 57 19 - 48 54 - 5°70 85 145 - 95 75 19 - - 54 - 5°91 106 170 - 135 120 22 85 - 54 55 -253

Hydraulische HebezeugeHydraulikzylinderUniversalzylinder YHdoppeltwirkend mit hydraulischem Kolbenrückzug5 – 200 t, 700 barUniversal-Zylinder mit sehr hoher Lebensdauer und schnellem hydraulischemRückhub mit hoher Rückzugskraft. Der äußerst robuste Aufbau aus hervorragendenGrundmaterialien und die lange Kolbenführung machen diese Zylinderbaureihe idealfür härteste Einsatzbedingungen. mit metrischen Befestigungsgewinden am Zylindergehäuse, im Zylinderbodenund in der Kolbenstangemit auswechselbarem, gehärtetem Druckstückeinschließlich 2 Kupplungsmuffen CFY - 1ab YH - 30/200 mit Tragegriffab YH - 50/350 mit 2 TrageringenAnwendungTypische Anwendungsbereiche der doppeltwirkenden Universal-Zylinder sind der Pressen- und Vorrichtungsbau, Schwermontagenund Groß-Reparaturen, schwerer Stahl-, Schiff- und Brückenbau, Off-Shore, sowie alle industriellen Einsätze die hohe Druck- undZugkräfte erfordern.TypDruckkraft Zugkraft HubwirksameKolbenflächeDruckZugmax.ÖlvolumenBauhöheeingefahrenZylinderaußenø GewichtEAN-Nr.4025092*Preis proStückt kN kN mm cm 2 cm 2 cm 3 mm mm kg Euro5 YH-5/30 50 22 30 7,2 3,1 21 160 55 2,5 *150408 344,00YH-5-80 50 22 80 7,2 3,1 57 210 55 3,3 *150415 388,00YH-5/150 50 22 150 7,2 3,1 106 280 55 4,4 *150422 437,0010 YH-10/30 100 45 30 14,3 6,4 44 175 67 4,0 *150439 460,00YH-10/80 100 45 80 14,3 6,4 116 225 67 5,0 *150446 508,00YH-10/150 100 45 150 14,3 6,4 218 295 67 6,7 *150453 610,00YH-10/250 100 45 250 14,3 6,4 363 395 67 9,0 150460 682,0020 YH-20/50 200 100 50 28,6 14,3 142 195 85 7,0 *150477 763,00YH-20/150 200 100 150 28,6 14,3 424 310 85 11,0 *150484 1.032,00YH-20/250 200 100 250 28,6 14,3 707 410 85 14,0 *150491 1.268,0030 YH-30/200 300 140 200 42,9 20,0 884 355 102 19,0 *150507 1.258,00YH-30/350 300 140 350 42,9 20,0 1.547 510 102 27,0 *150514 1.427,0050 YH-50/150 500 220 150 71,5 31,5 1.064 325 125 27,0 *150521 1.384,00YH-50/350 500 220 350 71,5 31,5 2.481 525 125 42,0 *150538 1.916,00YH-50/500 500 220 500 71,5 31,5 3.544 685 125 52,0 *150545 2.206,0070 YH-70/150 700 330 150 100,0 47,2 1.478 335 146 37,0 *150552 1.831,00YH-70/350 700 330 350 100,0 47,2 3.449 540 146 56,0 *150569 2.458,00100 YH-100/50 1000 450 50 143,0 64,4 716 265 180 49,0 *150576 2.088,00YH-100/150 1000 450 150 143,0 64,4 2.148 365 180 64,0 *150583 2.759,00YH-100/350 1000 450 350 143,0 64,4 5.010 565 180 94,0 *150590 3.477,00YH-100/500 1000 450 500 143,0 64,4 7.157 725 180 118,0 *150606 4.304,00200 YH-200/150 2000 900 150 286,0 128,7 4.253 410 250 137,0 *150613 4.296,00YH-200/350 2000 900 350 286,0 128,7 9.924 620 250 198,0 *150620 5.598,00YH-200/500 2000 900 500 286,0 128,7 14.177 780 250 244,0 *150637 6.691,00254Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

IVIOKPJPJOW KWXFECAB3/8-18NPT3/8-18NPTHHX3/8-18NPTF120CABFCABEø14SHIOW KELPX3/8-18NPT3/8-18NPTLVV3/8-18NPTVUDDDAbmessungen in mmA B C D E F H I J K L O P S U V W X160 190 138 55 30 22,4 31 44 - 4 17 M18 x 1,5 18 - - M27 x 2 27 M55 x 1,5210 290 188 55 30 22,4 31 44 - 4 17 M18 x 1,5 18 - - M27 x 2 27 M55 x 1,5280 430 258 55 30 22,4 31 44 - 4 17 M18 x 1,5 18 - - M27 x 2 27 M55 x 1,5175 205 150 67 43 32,0 35 50 - 5 20 M27 x 2 20 - - M36 x 2 33 M67 x 1,5225 305 200 67 43 32,0 35 50 - 5 20 M27 x 2 20 - - M36 x 2 33 M67 x 1,5295 445 270 67 43 32,0 35 50 - 5 20 M27 x 2 20 - - M36 x 2 33 M67 x 1,5395 645 370 67 43 32,0 35 50 - 5 20 M27 x 2 20 - - M36 x 2 33 M67 x 1,5195 245 167 85 60 42,0 22 59 - 5 - M36 x 2 23 - - - 40 M85 x 2310 460 282 85 60 42,0 37 59 - 5 22 M36 x 2 23 - - M45 x 2 40 M85 x 2410 660 382 85 60 42,0 37 59 - 5 22 M36 x 2 23 - - M45 x 2 40 M85 x 2355 555 345 102 75 55,0 46 64 50 10 28 M36 x 2 28 51 - M36 x 2 45 M102 x 2510 860 500 102 75 55,0 46 64 50 10 28 M36 x 2 28 51 - M36 x 2 45 M102 x 2325 475 313 125 95 70,0 55 70 65 12 31 M45 x 2 31 51 - M45 x 2 50 M125 x2525 875 513 125 95 70,0 55 70 65 12 31 M45 x 2 31 24 - M45 x 2 50 M125 x2685 1.185 673 125 95 70,0 55 70 65 12 31 M45 x 2 31 24 - M45 x 2 50 M125 x 2335 485 321 146 112 80,0 58 79 75 14 35 M50 x 3 35 24 - M 50 x 3 60 M146 x3540 890 526 146 112 80,0 58 79 75 14 35 M50 x 3 35 24 - M 50 x 3 60 M146 x3265 315 250 180 135 100,0 66 90 90 15 - M65 x 3 40 24 110 4 x M12 70 M180 x 3365 515 350 180 135 100,0 66 90 90 15 - M65 x 3 40 24 110 4 x M12 70 M180 x 3565 915 550 180 135 100,0 66 90 90 15 - M65 x 3 40 30 110 4 x M12 70 M180 x 3725 1.225 710 180 135 100,0 66 95 90 15 - M65 x 3 40 30 110 4 x M12 70 M180 x 3410 560 391 250 190 140,0 80 105 127 19 - M90 x 3 55 30 160 4 x M16 80 M250 x 4620 970 601 250 190 140,0 80 105 127 19 - M90 x 3 55 30 160 4 x M16 80 M250 x 4780 1.280 761 250 190 140,0 80 105 127 19 - M90 x 3 55 30 160 4 x M16 80 M250 x 4255

Hydraulische HebezeugeHydraulikzylinderHohlkolben-Zylinder YCSeinfachwirkend mit Federrückzug, 12 – 93 t, 700 barAufgrund ihrer durchgehenden Mittelbohrung eignen sich diese Hohlkolbenzylinder besondersfür Einsätze, bei denen hohe Zugkräfte mittels Gewindespindeln aufgebracht werdenmüssen. mit metrischen Befestigungsgewinden am Zylindergehäuse und in der Kolbenstangemit auswechselbarem, gehärtetem Druckstückeinschließlich Kupplungsmuffe CFY - 1ab YCS - 21/150 mit Tragegriffab YCS - 57/70 mit 2 TrageringenAnwendungHohlkolben-Zylinder werden bevorzugt beim Spannen von Zugankern, Ein- und Auspressen von Lagern, Wellen, Bolzen undHülsen, beim Ausziehen von Rohren und beim Ziehen bzw. Verschieben von schweren Konstruktionen eingesetzt.TypDruck -kraftHubwirksameKolbenflächemax.ÖlvolumenBauhöheeingefahrenDurchgansbohrungøHohlkolben-Zylinder YCHdoppeltwirkend mit hydraulischem Kolbenrückzug, 33 – 140 t,700 bar mit metrischen Befestigungsgewinden am Zylindergehäuse und in der Kolbenstangemit auswechselbarem, gehärtetem Druckstückeinschließlich 2 Kupplungsmuffen CFY - 1alle Zylinder mit Tragegriff, ab YCH - 62/250 mit 2 TrageringenSonderanfertigungen bis zu einer Zugkraft von 600 t liefern wir auf Anfrage.ZylinderaußenøGewicht EAN-Nr.4025092*Preis proStückt kN mm cm 2 cm 3 mm mm mm kg Euro12 YCS - 12/40 120 40 17,2 71 142 20 70 3,5 *150873 425,0012 YCS - 12/75 120 75 17,2 132 195 20 70 4,5 *150880 505,0021 YCS - 21/50 214 50 30,5 153 173 27 100 8,5 *150897 679,0021 YCS - 21/150 214 150 30,5 458 335 27 100 15,0 *150903 1.122,0033 YCS - 33/60 335 60 47,9 287 193 33 114 12,0 *150910 788,0033 YCS - 33/150 335 150 47,9 716 343 33 114 21,0 *150927 1.199,0057 YCS - 57/70 567 70 81,0 562 242 42 150 25,0 *150934 1.346,0062 YCS - 62/150 618 150 88,3 1.330 335 55 163 38,0 *150941 1.895,0093 YCS - 93/75 930 75 133,0 990 280 80 214 55,0 *150958 2.725,00TypDruckkraftZugkraftHubwirksameKolbenflächemax.ÖlvolumenBauhöheeingefahrenDurchgansbohrungø ZylinderaußenøGewichtEAN-Nr.4025092*Preis proStückt kN kN mm cm 2 cm 3 mm mm mm kg Euro33 YCH - 33/150 335 180 150 47,9 716 310 33 114 19 *150965 1.649,0033 YCH - 33/250 335 180 250 47,9 1.200 415 33 114 25 *150972 1.895,0062 YCH - 62/250 618 300 250 88,3 2.220 452 55 163 55 *150989 2.562,0093 YCH - 93/250 930 450 250 133,0 3.320 465 55 193 82 *150996 3.449,00100 YCH - 100/40 1.000 500 40 143,0 578 190 55 200 38 *151009 2.562,00140 YCH - 140/200 1.400 700 200 200,2 4.080 383 80 253 115 *151016 4.612,00256Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

VJOCRJOCKYWXFNPT3/8AAMBBRKWPYPXFMEESNPT3/8TSNPT3/8TVC V CHohlkolben-UUD Zylinder YCSDVHohlkolben-Zylinder YCHAbmessungen in mmA B C D E F J K M O P R S T U V W X Y135 175 20 70 55 40 38 3 - M30 x 1,5 20 4 - - 58 2 x M8 30 M70 x 2 7188 263 20 70 55 40 38 3 - M30 x 1,5 20 4 - - 58 2 x M8 30 M70 x 2 7163 213 27 100 73 53 50 3 - M40 x 1,5 25 5 - - 82 2 x M10 35 M100 x 2 10325 475 27 100 73 53 50 3 120 M40 x 1,5 25 5 51 - 82 2 x M10 35 M100 x 2 10183 243 33 114 90 65 62 3 - M48 x 1,5 30 5 - - 92 4 x M10 40 M110 x 2 10333 483 33 114 90 65 62 3 120 M48 x 1,5 30 5 51 - 92 4 x M10 40 M110 x 2 10230 300 42 150 118 90 85 3 - M65 x 2 35 5 24 155 120 4 x M12 50 M150 x 3 12323 473 55 163 130 100 96 3 - M78 x 2 40 5 24 200 135 4 x M12 60 M160 x 3 12265 340 80 214 170 136 132 5 - M115 x 2 45 - 24 170 180 4 x M16 - - 15AnwendungDie Anwendungsmöglichkeiten und Einsatzbedingungen sinddie gleichen wie bei den oben gezeigten einfachwirkenden Hohlkolben-Zylindern,jedoch erfolgt der Kolbenrückzug bei diesen doppeltwirkendenZylindern hydraulisch mittels zweitem Ölanschluss.Diese doppeltwirkenden Zylinder werden eingesetzt, wenn derRückzug des Kolbens mit hydraulischer Kraft oder in sehr kurzerZeit erfolgen soll (wie z.B. beim Takt-Zugverfahren).Funktionsprinzip der Hohlkolben-ZylinderHohlkolbenzylinder können mittels durchgehender Gewindespindelsehr hohe Zugkräfte erzeugen, die zum Aus- oder Einziehen vonLagerbolzen, Wellen, Achsen etc. eingesetzt werdenkönnen. Außerdem werden Hohlkolbenzylinderbeim Vorspannen von Zugankern und in Zug-Prüfständen eingesetzt. Durch den Einsatz vonGewindespindeln und das Nachstellen derMutter kann auch mit kurzen Hohlkolben-Zylindern über eine lange Distanzgezogen werden.Abmessungen in mmA B C D E F J K M O P R S T U V W X Y300 450 33 114 90 67 62 3 120 M48 x 1,5 30 5 51 - 92 4 x M10 40 M110 x 2 10405 655 33 114 90 67 62 3 120 M48 x 1,5 30 5 51 - 92 4 x M10 40 M110 x 2 10440 690 55 163 130 105 96 5 - M78 x 2 40 5 24 290 135 4 x M12 50 M160 x 3 12450 700 55 193 150 120 110 5 - M85 x 2 45 5 30 290 160 4 x M16 65 M190 x 3 15175 215 55 200 155 125 110 5 - M85 x 2 45 - 24 115 165 4 x M16 - - 15365 565 80 253 195 160 145 5 - M115 x 2 50 - 30 240 210 4 x M16 - - 18257

Hydraulische HebezeugeHydraulikzylinderSchwerlast-Zylinder YEHAdoppelwirkend mit hydraulischem Kolbenrückzug140 – 1.100 t, 700 barDiese Hydraulikzylinder der Baureihe YEHA werden eingesetzt, wenn schwerste Lasten angehoben,nivelliert, verschoben oder gewogen werden müssen. Die doppelwirkende Funktionermöglicht einen schnellen Kolbenrückzug auch bei langen Hydraulikschläuchen.Verarbeitung und Ausstattung max. Betriebsdruck 700 bar Doppelwirkend mit hydraulischen Kolbenrückzug auswechselbares, gehärtetes Druckstück Ölanschlussgewinde 3/8 NPT einschließlich Kupplungsmuffe CFY-1AnwendungZum Anheben und Bewegen von schweren Lasten, z.B. Groß-Maschinen, Brücken und Förderanlagen wie auch zum Unterfangenvon Gebäuden, zum Aufbocken von Schwerkonstruktionen und dergleichen.TypDruckkraftHubwirksameKolbenfläche Robuste Führung des Kolbens in speziellen Bändern Hartverchomte Kolbenstange Stoppring als Kolbenendanschlag mit Schmutzabstreifer Alle Zylinder mit Trageöstenmax.ÖlvolumenBauhöheeingefahrenZylinderaußenø GewichtPendeldruckstücke findensie auf der Seite 260EAN-Nr.4025092*Preis proStückt kN mm cm 2 cm 3 mm mm kg Euro140 YEHA-140/50 1.400 50 201 1.005 201 200 44 *162937 1.816,00YEHA-140/100 1.400 100 201 2.010 251 200 51 *162920 2.047,00YEHA-140/150 1.400 150 201 3.015 306 200 59 *162944 2.278,00YEHA-140/200 1.400 200 201 4.020 356 200 66 *162951 auf AnfrageYEHA-140/300 1.400 300 201 6.030 461 200 81 *162975 2.666,00220 YEHA-220/50 2.200 50 314 1.570 216 250 75 *162982 2.924,00YEHA-220/100 2.200 100 314 3.140 266 250 86 *162999 3.102,00YEHA-220/150 2.200 150 314 4.710 326 250 101 *163002 3.283,00YEHA-220/300 2.200 300 314 9.425 486 250 139 *163033 3.665,00340 YEHA-340/50 3.430 50 491 2.453 231 310 127 *163125 auf AnfrageYEHA-340/100 3.430 100 491 4.906 281 310 148 *163132 auf AnfrageYEHA-340/150 3.430 150 491 7.360 341 310 175 *163149 auf AnfrageYEHA-340/300 3.430 300 491 14.700 501 310 243 *163170 auf Anfrage430 YEHA-430/50 4.226 50 616 3.079 248 340 164 – auf AnfrageYEHA-430/100 4.226 100 616 6.158 294 340 188 – auf AnfrageYEHA-430/150 4.226 150 616 9.236 353 340 215 – auf AnfrageYEHA-430/250 4.226 300 616 18.474 508 340 293 – auf Anfrage560 YEHA-560/50 5.620 50 804 4.019 268 390 234 – auf AnfrageYEHA-560/100 5.620 100 804 8.038 318 390 286 *163446 auf AnfrageYEHA-560/150 5.620 150 804 12.058 373 390 301 *163439 auf AnfrageYEHA-560/300 5.620 300 804 24.130 538 390 406 – auf Anfrage670 YEHA-670/50 6.603 50 962 4.811 283 430 304 – auf AnfrageYEHA-670/100 6.603 100 962 9.621 333 430 343 – auf AnfrageYEHA-670/150 6.603 150 962 14.432 398 430 400 – auf AnfrageYEHA-670/300 6.603 300 962 28.866 558 430 529 – auf Anfrage880 YEHA-880/50 8.790 50 1.257 6.280 310 490 434 – auf AnfrageYEHA-880/100 8.790 100 1.257 12.560 360 490 485 – auf AnfrageYEHA-880/150 8.790 150 1.257 18.840 420 490 551 – auf AnfrageYEHA-880/300 8.790 300 1.257 37.700 580 490 719 – auf Anfrage1.100 YEHA-1100/50 11.000 50 1.590 7.949 330 550 584 – auf AnfrageYEHA-1100/100 11.000 100 1.590 15.896 380 550 648 – auf AnfrageYEHA-1100/150 11.000 150 1.590 23.845 440 550 731 – auf AnfrageYEHA-1100/300 11.000 300 1.590 47.700 600 550 943 – auf Anfrage258Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Hydraulikzylinder YELmit Sicherheitsmutter, einfachwirkend30 – 1.100 t, 700 barDiese Hydraulikzylinder mit Sicherheitsmutter (Stellring) werden eingesetzt, wenn Lastenüber einen längeren Zeitraum im aufgebockten Zustand verbleiben sollen. Durch ihreSicherheitsmutter wirken die Zylinder wie ein mechanischer Bock; die Hydraulik kannvollkommen entlastet werden.Verarbeitung und Ausstattung max. Betriebsdruck 700 bar einfachwirkend ohne Federzug auswechselbares, gehärtetes Druckstück Ölanschlussgewinde 3/8 NPT einschließlich Kupplungsmuffe CFY-1TypDruckkraftHubwirksameKolbenfläche Robuste Führung des Kolbens in speziellen Bändern Hartverchomter Kolben mit Trapezgewinde Sicherheits-Abspritzbohrung alsHubbegrenzung Alle Zylinder mit Trageösenmax.ÖlvolumenBauhöheeingefahrenZylinderaußenø GewichtPendeldruckstücke findensie auf der Seite 260AnwendungZum Anheben und Bewegen von schweren Lasten, z.B. Groß-Maschinen, Brücken und Förderanlagen wie auch zum Unterfangenvon Gebäuden, zum Aufbocken von Schwerkonstruktionen und dergleichen.EAN-Nr.4025092*Preis proStückt kN mm cm 2 cm 3 mm mm kg Euro30 YEL-30/50 300 50 44,2 221 169 100 10,5 *151894 488,00YEL-30/100 300 100 44,2 442 219 100 13,5 *151900 517,00YEL-30/150 300 150 44,2 663 269 100 17,5 *151917 537,00YEL-30/200 300 200 44,2 885 319 100 19,5 – auf AnfrageYEL-30/300 300 300 44,2 1.325 419 100 26 *162074 auf Anfrage50 YEL-50/50 486 50 70,8 355 185 125 17,5 *151924 582,00YEL-50/100 486 100 70,8 710 235 125 22 *151931 630,00YEL-50/150 486 150 70,8 1.063 285 125 30 *151948 695,00YEL-50/200 486 200 70,8 1.420 335 125 32 *187930 auf AnfrageYEL-50/300 486 300 70,8 2.130 435 125 41 – auf Anfrage100 YEL-93/50 931 50 133 663 200 180 40 *151955 864,00YEL-93/100 931 100 133 1.327 250 180 48,5 *151962 977,00YEL-93/150 931 150 133 1.989 300 180 58,5 *151979 1.039,00YEL-93/200 931 200 133 2.654 350 180 68,5 *163637 auf AnfrageYEL-93/300 931 300 133 3.980 450 180 83,5 – auf Anfrage140 YEL-140/50 1.400 50 201 1.005 211 215 60 *151986 1.411,00YEL-140/100 1.400 100 201 2.010 259 215 72,5 *151993 1.491,00YEL-140/150 1.400 150 201 3.015 309 215 88 *152006 1.555,00YEL-140/200 1.400 200 201 4.020 359 215 102 *040327 auf AnfrageYEL-140/300 1.400 300 201 6.030 459 215 130 – auf Anfrage220 YEL-220/50 2.200 50 314 1.570 245 265 105 *152013 1.917,00YEL-220/100 2.200 100 314 3.140 295 265 148 *152020 2.059,00YEL-220/150 2.200 150 314 4.710 395 265 189 *152037 2.200,00YEL-220/250 2.200 250 314 7.850 445 265 213 *163545 auf Anfrage340 YEL-340/50 3.370 50 491 2.453 275 330 183 *163965 auf AnfrageYEL-340/100 3.370 100 491 4.906 345 330 229 *055536 auf AnfrageYEL-340/150 3.370 150 491 7.360 395 330 263 *162418 auf AnfrageYEL-340/250 3.370 250 491 12.300 495 330 329 – auf Anfrage430 YEL-430/50 4.226 50 615 3.078 335 380 296 *152051 auf AnfrageYEL-430/100 4.226 100 615 6.157 385 380 340 *152068 auf AnfrageYEL-430/150 4.226 150 615 9.232 435 380 385 *152075 auf AnfrageYEL-430/250 4.226 250 615 15.400 535 380 473 – auf Anfrage259

Hydraulische HebezeugeHydraulikzylinderTypDruckkraftHubwirksameKolbenflächemax.ÖlvolumenBauhöheeingefahrenZylinderaußenø GewichtEAN-Nr.4025092*Preis proStückt kN mm cm 2 cm 3 mm mm kg Euro560 YEL-560/50 5.520 50 804 4.019 375 430 390 – auf AnfrageYEL-560/100 5.520 100 804 8.038 425 430 481 – auf AnfrageYEL-560/150 5.520 150 804 12.058 475 430 537 *161350 auf AnfrageYEL-560/250 5.520 250 804 20.100 575 430 650 – auf Anfrage670 YEL-670/50 6.603 50 961 4.809 395 475 545 – auf AnfrageYEL-670/100 6.603 100 961 9.621 445 475 614 – auf AnfrageYEL-670/150 6.603 150 961 14.425 495 475 683 – auf AnfrageYEL-670/250 6.603 250 961 24.100 595 475 821 – auf Anfrage880 YEL-880/50 8.625 50 1.256 6.280 455 540 714 – auf AnfrageYEL-880/100 8.625 100 1.256 12.560 505 540 901 – auf AnfrageYEL-880/150 8.625 150 1.256 18.840 555 540 1.008 – auf AnfrageYEL-880/250 8.625 250 1.256 31.400 655 540 1.170 – auf Anfrage1.100 YEL-1100/50 10.916 50 1.590 7.949 500 600 969 – auf AnfrageYEL-1100/100 10.916 100 1.590 15.896 550 600 1.201 – auf AnfrageYEL-1100/150 10.916 150 1.590 23.845 600 600 1.310 – auf AnfrageYEL-1100/250 10.916 250 1.590 39.741 700 600 1.530 – auf AnfrageWeitere Hubhöhen auf Anfrage lieferbarPendel-Druckstücke AYLPendel-Druckstücke werden eingesetzt, wenn nicht paralleleAuflageflächen zu erwarten sind. Die dadurch entstehenden Reibungeninnerhalb der Zylinder werden stark verringert. Die Oberteile derDruckstücke können in einer Kugelpfanne um 5° schwenken.Typ Passend für Zylindergruppen GewichtEAN-Nr.4025092*Preis proStück5Abmessungen in mmkN kg Euro A B CAYL-30 YEL-30... 0,4 *156837 77,00 45 36 28AYL-50 YEL-50... 0,8 *156844 82,00 61 39 30AYL-100 YEL-93... 2,0 *156851 97,00 88 47 36AYL-150 YEL-140... und YEGA-140... 3,4 *156868 153,00 111 52 40AYL-200 YEL-220... und YEGA-220... 5,8 *156875 181,00 131 57 45AYL-340 YEL-340... und YEGA-340... 13,0 - 215,00 178 67 47AYL-430 YEL-430... und YEGA-430... 19,5 - 342,00 200 79 57CBA260Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Schwerlast-Zylinder YEGAeinfachwirkend, 140 – 1.100 t, 700 barDiese preiswerten Schwerlast-Zylinder der Baureihe YEGA werden eingesetzt, wenn schwerste Lastenangehoben, nivelliert oder gewogen werden müssen.Verarbeitung und Ausstattung max. Betriebsdruck 700 bar einfachwirkend ohne Federzug auswechselbares, gehärtetes Druckstück Ölanschlussgewinde 3/8 NPT einschließlich Kupplungsmuffe CFY-1 Robuste Führung des Kolbens in speziellen Bändern Hartverchomter Kolben mit Trapezgewinde Sicherheits-Abspritzbohrung alsHubbegrenzung Alle Zylinder mit TrageösenPendeldruckstücke findensie auf der Seite 260AnwendungZum Anheben und Bewegen von schweren Lasten, z.B. Groß-Maschinen, Brücken und Förderanlagen wie auch zum Unterfangenvon Gebäuden, zum Aufbocken von Schwerkonstruktionen und dergleichen.TypDruckkraftHubwirksame max.Kolbenfläche ÖlvolumenBauhöheeingefahrenZylinderaußenø Gewicht 4025092*EAN-Nr. Preis proStückt kN mm cm 2 cm 3 mm mm kg Euro140 YEGA-140/50 1.380 50 201 1.005 155 200 38 *163385 1.328,00YEGA-140/100 1.380 100 201 2.010 205 200 51 *163194 1.475,00YEGA-140/150 1.380 150 201 3.015 255 200 63 *163200 1.578,00YEGA-140/200 1.380 200 201 4.020 305 200 75 *163217 1.683,00YEGA-140/300 1.380 300 201 6.030 405 200 100 *163231 2.212,00220 YEGA-220/50 2.200 50 314 1.570 170 250 64 *163248 1.561,00YEGA-220/100 2.200 100 314 3.140 220 250 85 *163255 1.733,00YEGA-220/150 2.200 150 314 4.710 270 250 104 *163262 1.994,00YEGA-220/250 2.200 250 314 7.850 370 250 143 *163286 auf Anfrage340 YEGA-340/50 3.370 50 491 2.453 210 310 123 *163309 auf AnfrageYEGA-340/100 3.370 100 491 4.906 260 310 154 *163319 auf AnfrageYEGA-340/150 3.370 150 491 7.360 310 310 184 *163323 auf AnfrageYEGA-340/250 3.370 250 491 12.300 410 310 243 *163347 auf Anfrage430 YEGA-430/50 4.226 50 616 3.079 215 340 125 *163484 auf AnfrageYEGA-430/100 4.226 100 616 6.158 265 340 157 *163491 auf AnfrageYEGA-430/150 4.226 150 616 9.236 315 340 190 *163507 auf AnfrageYEGA-430/250 4.226 250 616 15.394 415 340 255 *163927 auf Anfrage560 YEGA-560/50 5.520 50 804 4.019 240 390 223 – auf AnfrageYEGA-560/100 5.520 100 804 8.038 290 390 272 – auf AnfrageYEGA-560/150 5.520 150 804 12.058 340 390 319 – auf AnfrageYEGA-560/250 5.520 250 804 20.100 440 390 413 – auf Anfrage670 YEGA-670/50 6.603 50 962 4.811 265 430 298 – auf AnfrageYEGA-670/100 6.603 100 962 9.621 315 430 355 – auf AnfrageYEGA-670/150 6.603 150 962 14.432 365 430 412 – auf AnfrageYEGA-670/250 6.603 250 962 24.053 465 430 525 – auf Anfrage880 YEGA-880/50 8.625 50 1.257 6.280 290 490 423 – auf AnfrageYEGA-880/100 8.625 100 1.257 12.560 340 490 503 – auf AnfrageYEGA-880/150 8.625 150 1.257 18.840 390 490 577 – auf AnfrageYEGA-880/250 8.625 250 1.257 31.400 490 490 725 – auf Anfrage1.100 YEGA-1100/50 10.916 50 1.590 7.949 415 550 766 *163569 auf AnfrageYEGA-1100/100 10.916 100 1.590 15.896 465 550 867 *163576 auf AnfrageYEGA-1100/150 10.916 150 1.590 23.845 515 550 960 – auf AnfrageYEGA-1100/250 10.916 250 1.590 39.741 615 550 1.147 *163743 auf AnfrageWeitere Hubhöhen auf Anfrage lieferbar261

Hydraulische HebezeugeHydraulikzylinderZug-Zylinder YPL, YPPeinfachwirkend mit Federzug, 10 bis 51 t ZugkraftYale Zug-Zylinder können sehr hohe Zugkräfte entwickeln und lassen sich dabeimillimetergenau durch Hand- oder Motorpumpen steuern.Im Ruhestand sind die Kolbenstangen ausgefahren, bei Druckbeaufschlagung ziehensich die geschmiedeten Zugösen zusammen. Eine eingebaute Druckfederlässt bei Druckentlastung die Kolbenstange wieder in die Ruhestellung ausfahren.Verarbeitung und Ausstattung Yale ChroMo-Design max. Betriebsdruck 700 bar einfachwirkend mit Federzug in allen Lagen einsetzbar (außer YPP) Gehäuse und Kolben aus massiven Chrom-Molybdänstahl gefertigt und vergütet doppelte Bronzeführung der hartverchromten Kolbenstange vollbelastbarer Stoppring als Kolben-Endanschlag mit Schutz abstreifer geschmiedete Zugösen mit Traggriff und Kolben-Schutzmanschette Ölanschlussgewinde 3/8 NPTAuswahl-Tabelle für Handpumpen und einschließlich Kupplungsmuffe CFY-1Hydraulik-Zylinder sowie Ausfahrzeiten-Tabellen siehe Seiten 297 - 301.AnwendungSchiffbau, schwerer Behälterbau, Stahlbau und Brückenbau, Bautechnik sowie allgemeine Reparatur-, Positionier- undMontagearbeiten, bei welchen es auf höchste Zugkräfte ankommt.Typmax.ZugkraftHubwirksameKolbenflächemax.ÖlvolumenLichte LängezwischenZugösenGewicht EAN-Nr.4025092*Der Zug-Zylinder YPPS - 10/150 verfügt über eine angeflanschte Handpumpe entsprechend dem Typ HPS - 2/0.7APreis proStückAbmessungen in mmt kN mm cm 2 cm 3 mm kg Euro A B C D E G H10 YPL-10/150 100 150 14,2 213 750 9 *152822 1.035,00 749 78 32 68 120 23 M24 x 1,520 YPL-20/150 200 150 30,6 459 795 22 *152839 1.303,00 795 95 35 105 120 30 M45 x 230 YPL-30/150 300 150 42,6 639 875 29 *152846 1.954,00 875 120 56 121 150 32 M50 x 251 YPL-51/150 510 150 74,6 1.120 955 59 *157858 2.837,00 955 150 70 156 150 40 M60 x 210 YPPS-10/150 100 150 14,2 213 750 19 *161909 1.741,00 749 78 32 68 120 23 M24 x 1,5EDCBGH3/8-18 NPTA262Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

ZubehörZubehör AYS für YS-ZylinderHubklauenDie Hubklauen werden auf das Außengewinde des jeweiligen Zylinders geschraubt. Sie können auchbei minimalem Freiraum unter der Last angesetzt werden.Beim Einsatz von Hubklauen ist folgendeszu beachten: Der Hydraulikzylinder muss sich gegen die Last abstützen können. Die maximale Kraftdes Zylinders ist um 50 % zu reduzieren.KolbenplattenDie Kolbenplatten werden in das Innengewinde der Kolbenstange eingeschraubt. Sie verminderndie Flächenpressung und verhindern ein Einsinken der Kolbenstange in den Untergrund. Auch beimEinsatz der Kolbenplatte muss die Hubeinheit gegen die Last abgestützt werden.Bodenadapter und VerlängerungsrohreDie Verlängerungsrohre werden mittels Bodenadapter und zwei Innensechskantschrauben gegen den Zylinderboden geschraubt underweitern somit den Einsatzbereich z.B. bei Richt- und Reparaturarbeiten.StützplattenDiese Stützplatten dienen zur Lastverteilung und erhöhen die Standsicherheit besonders dann, wenn die Hydraulikzylinder beiHebevorgängen eingesetzt werden. Stabile Schweißkonstruktion mit Handgriff.TypBezeichnungPassendfürZylinder Gewicht EAN-Nr.4025092*Preis proStückAbmessungen in mmTyp kg Euro A B C D E FAYS-53 Bodenadapter, 5t YS-5/... 0,5 *157049 49,00 53 50 - - - M42 x 1,5AYS-54 Verlängerungsrohr 125 mm, 5t YS-5/... 0,9 *157056 39,00 125 - - - - M42 x 1,5AYS-55 Verlängerungsrohr 250 mm, 5t YS-5/... 1,5 *157063 45,00 250 - - - - M42 x 1,5AYS-56 Verlängerungsrohr 500 mm, 5t YS-5/... 2,8 *157070 52,00 500 - - - - M42 x 1,5AYS-10 Hubklaue, zulässige Tragfähigkeit 5t YS-10/... 0,9 *156721 145,00 90 90 30 29 22 M57 x 1,5AYS-101 Stützplatte 10t YS-10/... 10,5 *157100 178,00 230 120 58 - - -AYS-102 Kolbenplatte, rund YS-10/... 1,5 *156752 103,00 140 12 - - - M27 x 2AYS-103 Bodenadapter, 10t YS-10/... 0,7 *156783 61,00 58 60 - - - M50 x 2AYS-104 Verlängerungsrohr 125 mm, 10t YS-10/... 1,2 *156790 46,00 125 - - - - M50 x 2AYS-105 Verlängerungsrohr 250 mm, 10t YS-10/... 2,2 *156806 54,00 250 - - - - M50 x 2AYS-106 Verlängerungsrohr 500 mm, 10t YS-10/... 3,9 *156813 69,00 500 - - - - M50 x 2AYS-107 Verlängerungsrohr 750 mm, 10t YS-10/... 5,9 *156820 83,00 750 - - - - M50 x 2AYS-15 Hubklaue, zulässige Tragfähigkeit 8t YS-15/... 1,3 *156738 176,00 110 110 30 34 25 M67 x 1,5AYS-151 Stützplatte 15t YS-15/... 10,5 *157131 178,00 230 120 68 - - -AYS-152 Kolbenplatte, rund YS-15/... 1,8 *156769 122,00 140 12 - - - M33 x 2AYS-153 Bodenadapter, 15t YS-15/... 0,9 *156929 87,00 70 73 - - - M60 x 2AYS-154 Verlängerungsrohr 125 mm, 15t YS-15/... 1,6 *156936 53,00 125 - - - - M60 x 2AYS-155 Verlängerungsrohr 250 mm, 15t YS-15/... 2,9 *156943 61,00 250 - - - - M60 x 2AYS-156 Verlängerungsrohr 500 mm, 15t YS-15/... 4,9 *156950 80,00 500 - - - - M60 x 2AYS-157 Verlängerungsrohr 750 mm, 15t YS-15/... 7,9 *156967 93,00 750 - - - - M60 x 2AYS-23 Hubklaue, zulässige Tragfähigkeit 12t YS-23/... 3,8 *156745 236,00 125 125 30 40 35 M85 x 2AYS-231 Stützplatte 23t YS-23/... 10,5 *157162 202,00 230 120 86 - - -AYS-232 Kolbenplatte, rund YS-23/... 2,2 *156776 140,00 160 15 - - - M40 x 2CAAF BECADFF B BFBAABodenadapter Hubklauen Verlängerungsrohre Kolbenplatten Stützplatten263

Hydraulische HebezeugeZubehörSchwenklager AYH für YH-ZylinderDie Schwenklager werden kolbenstangenseitig und bodenseitig andie Hydraulikzylinder geschraubt, wenn die Zylinder aufgrund ihrerEinbaubedingungen beim Aus- und Einfahren eine Schwenkbewegungbeschreiben.Typ Passend für Zylinder Passend für Gewicht EAN-Nr.4025092*Preis proStückTyp kg EuroAYH-5-1 YH-5/30, YH-5/80, YH-5/150 Zylinderboden 0,3 *157179 73,00AYH-5-2 YH-5/30, YH-5/80, YH-5/150 Kolbenstange 0,3 *157186 73,00AYH-10-1 YH-10/30, YH-10/80, YH-10/150, YH-10/250 Zylinderboden 0,6 *157193 88,00AYH-10-2 YH-10/30, YH-10/80, YH-10/150, YH-10/250 Kolbenstange 0,6 *157209 88,00AYH-20-1 YH-20/150, YH-20/250 Zylinderboden 2,1 *157216 112,00AYH-20-2 YH-20/150, YH-20/250 Kolbenstange 2,1 *157223 112,00TypAbmessungen in mmA B C D E F G H JAYH-5-1 M27 x 2 - 35 35 15 16 M35 x 1,5 - 18AYH-5-2 M27 x 2 - 35 35 15 16 M35 x 1,5 - 18AYH-10-1 M36 x 2 - 38 42 25 20 M40 x 1,5 - 21AYH-10-2 M27 x 2 40 38 42 25 20 - 21 -AYH-20-1 M45 x 2 - 50 65 35 30 M70 x 2,0 - 23AYH-20-2 M36 x 2 70 50 65 35 30 - 24 -AYS-...-1 für ZylinderbodenAYS-...-2 für ZylinderkolbenEinschraub-Gewindeflansche AYP für YS/YH ZylinderZum Einschrauben von Hydraulikzylindern in Vorrichtungen, Konstruktionen, Pressenrahmen usw. bieten sichdiese Gewindeflansche aus hochwertigem, schweißbarem Stahl an.Auf Anfrage erhältlich.264Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

HandpumpenHandpumpen, 700 barTechnische InformationenTankbelüftungDruckbegrenzungsventileund AnsaugventileZusätzlicher Tankrücklauf imPumpenkopfTrageöseBodenrahmenals Optionfeinfühlig steuerbaresAblassventilDruckanschluss 3/8 NPTManometer-Satzals OptionHandpumpen sind die am häufigsten eingesetzten Druckerzeuger(Kraftquellen) im Bereich der Hochdruck-Krafthydraulik.Aus diesem Grund verfügen Yale Handpumpen über vielekonstruktive Details, die die tägliche Arbeit entscheidenderleichtern.Ablassventil / HandradDas feinfühlige Ablassventil mit großem, griffigem Handradermöglicht millimetergenaues Anheben und Absenken selbstschwerster Lasten.Robuste „Ganz-Metall“ KonstruktionDurch den soliden Aufbau des Pumpenkopfes und denbewussten Verzicht auf Plastikteile wird eine beispielhafteLanglebigkeit und Servicefreundlichkeit auf Jahrzehnte erzielt.Plastiktanks stellen bei Schweißarbeiten eine Brandgefahrdar!DruckbegrenzungsventileAlle Yale-Handpumpen sind mit zwei Druckbegrenzungsventilenausgestattet. Diese sind einfach von außen auf jedengewünschten Betriebsdruck zwischen 0 und 700 bar einstellbar.TankbelüftungDie Tanks der Yale-Handpumpen verfügen über ein praktischesBelüftungsventil, welches ein einwandfreies Ansaugenund Zurückströmen des Hydrauliköls gewährleistet. DasTankvolumen kann bis zum letzten Tropfen genutzt werden.Zweistufiges FördervolumenAlle Yale-Handpumpen (außer HPS - 1/0,7A) sind zweistufig.Dadurch ist ein rationelles und zeitsparendes Arbeiten möglich;eventuelle Leerhübe lassen sich zügig überbrücken. DieUmschaltung von der Niederdruckstufe in die Laststufe erfolgtautomatisch.Betriebsfertige LieferungAlle Yale-Handpumpen werden betriebsfertig geliefert, einschließlichHydraulikölfüllung.Wartungsfreundlicher AufbauYale-Handpumpen müssen für Wartungsarbeiten nicht zerlegtwerden; alle Ventile, Dichtungen und Verschleißteile sind vonaußen zugängig.Alle gängigen Handpumpen sind „baugleich“Mit Ausnahme der Tanks sind alle gängigen Yale-Handpumpengleich aufgebaut. Dies bedeutet, dass alle Bauteile beiServicearbeiten im Falle eines Falles untereinander ausgetauschtwerden können. Die Ersatzteilhaltung kann dadurchenorm minimiert werden, z.B. ist nur ein Ersatzteilpaket notwendig,um alle Handpumpen zu warten.Hervorragendes AnsaugverhaltenYale-Handpumpen saugen an und verdrängen nahezu 100% ihres Fördervolumens. Dadurch ergeben sich ein hoherWirkungsgrad, sowie schnelle Ausfahrzeiten der angeschlossenenHydraulikzylinder.AustauschbarkeitAlle Yale-Hydraulikzylinder und Handpumpen sind mit allenanderen 700 bar - Hydraulikprogrammen voll kombinierundaustauschbar. Das Ölanschlussgewinde ist gleich, dieKupplungen passen untereinander.265

Hydraulische HebezeugeHandpumpenHandpumpen HPS und HPH für einfach- und doppelwirkende Zylinder, 700 barUm einen zügigen Arbeitsablauf zu gewährleisten, bietet Yale fast ausschließlich 2-Stufen-Handpumpen (mit Eilgang) an. DieUmschaltung von der 1. auf die 2. Stufe erfolgt automatisch. feinfühlig regulierbares Ablassventil HPH-Pumpen sind mit 4-Wege-Ventil und feinfühligem Ablassventil ausgestattetHandpumpen HPS für einfachwirkende Zylinder mit Ablassventil (Handrad)TypTankvolumen1. Stufe 2. StufeFördervolumenGewichtcm 3EAN-Nr.4025092*Preis proStückcm 3 cm 3 kgEuroHPS - 1/0,7A 700 – 2 7,0HPS - 2/0,3A 300 5 1 3,5HPS - 2/0,7A 700 11 2 7,0HPS - 2/2A 2.000 11 2 10,0HPS - 2/4A 4.000 11 2 13,0HPS - 2/6,5A 6.500 11 2 21,0HPS - 2/10A 10.000 11 2 27,0*159081*160148*159098*159104*159111*159128*159135279,00311,00406,00508,00596,00721,00972,00Handpumpen HPH für doppeltwirkende Zylinder mit 4-Wege-Ventil und Ablassventil (Handrad)TypGewichtTankvolumenFördervolumen1. Stufe 2. Stufe Gewichtcm 3EAN-Nr.4025092*Preis proStückcm 3 cm 3 kgEurovon oben:HPH – 2/4A mit VHH - 4/3HPH – 2/2A mit GA – 704 und GGY – 631 und VHH - 4/3HPH – 2/0,7A mit VHH - 4/3HPH - 2/0,7A 700 11 2 8,0HPH - 2/2A 2.000 11 2 11,0HPH - 2/4A 4.000 11 2 14,0HPH - 2/6,5A 6.500 11 2 22,0HPH - 2/10A 10.000 11 2 28,0*159159*159166*159173*159180*159197690,00792,00881,001.005,001.258,00Bodenrahmen für HandpumpenDiese Bodenrahmen verleihen den Handpumpen zusätzliche Standsicherheit.Die Montage ist sehr einfach: nach dem Bohren von 3 Löchern wird der Bodenrahmen einfach unter die jeweilige Handpumpegeschraubt.TypAbmessungenpassend fürHandpumpe A BEAN-Nr.4025092*Preispro Stückmm mm kgEuroABHPB - 2 HPS-1/0,7A +HPS-2/0,7A 765 190 1,3+ HPH-2/0,7A ,HPS-2/2A+HPH-2/2AHPB - 4 HPS-2/4A + HPH-2/4A 885 190 1,8HPB - 6 HPS-2/6,5A+HPH-2/6,5A 910 190 1,9*156684*156691*15670752,0055,0057,00266Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Fußpumpe / Mini-Druckluft-HydraulikpumpenFußpumpe FPS 700 barZum Betätigen von einfachwirkenden Hydraulikzylindern, Spannvorrichtungensowie für alle Arbeiten, bei welchen die Hände frei bleiben sollen. Eine besondersgute Standsicherheit garantiert eine bequeme und sichere Bedienung bis in denhöchsten Druckbereich. Sie ist eine „echte“ Fußpumpe, da die Druck-Entlastungdes Hydraulik zylinders ebenfalls durch Fußbedienung erfolgt.TypÖlanschlussBetriebsdruckbarFördervolumenTankvolumen1. Stufe 2. Stufe nutzbar Gewicht EAN-Nr. 4025092* Preis pro Stückcm 3 cm 3 cm 3 kgEuroFPS-2/0,5A 700 11,0 2,0 500 7,0*160155 632,00Mini-Hydraulikpumpen PAYmit Druckluftantrieb 700 barDiese Mini-Hydraulikpumpen werden durch einenDruckluftmotor angetrieben und können an jedeswerkübliche Druckluftnetz angeschlossen werden.Diese kompakten, preiswerten Pumpen können alleeinfachwirkenden Hydraulikzylinder bis zu einemmax. Betriebsdruck von 700 bar betreiben. Aufgrunddes großen nutzbaren Tankvolumens können auchgrößere Hydraulikzylinder oder Zylindergruppenangeschlossen werden. Das Vorschalten einerWartungseinheit wird empfohlen.Am Druckminderer in der Luftleitung kann derHydraulikdruck stufenlos eingestellt werden.Durch den Druckluftmotor ist 100%iger Explosionsschutzgegeben.Die Pumpen für doppeltwirkende Hydraulikzylinderverfügen zusätzlich über ein 4-Wegeventil VHH-4/3.Die Steuerung des angeschlossenen Hydraulik-zylinders(Ausfahren - Halt - Einfahren) erfolgt durch dieaufgebaute Wippe, die sowohl per Hand als auch mitdem Fuß bedient werden kann.Steuerung der FunktionenWippe in Ruhestellung - Motor steht, Zylinder stehen bzw. werden unterDruck gehaltenWippe gedrückt - Motor läuft, Zylinder fährt aus, Systemdruck baut sichaufWippe wird nach vorne geneigt - Motor steht, Druck wird abgebaut,Zylinder fährt einTypfür Zylinderlerforderl.LuftdruckGewichtmax.ÖldruckTankvolmenLuftbedarfÖl-FördervolumenLuftanschlussEAN-Nr.4025092*Preis proStückbar l/min bar l/min kgEuroPAY-6 einfachwirkend 1,5 700 0,85 bis 0,08 7 560 3/8 NPT 1/4 NPT 6,3PAY-6-5 einfachwirkend 5,0 700 0,85 bis 0,08 7 560 3/8 NPT 1/4 NPT 12,0PAY-64 doppeltwirkend 1,5 700 0,85 bis 0,08 7 560 3/8 NPT 1/4 NPT 7,5PAY-64-5 doppeltwirkend 5,0 700 0,85 bis 0,08 7 560 3/8 NPT 1/4 NPT 13,0*153270*160735*153614*160940648,00914,00975,001.205,00267

Hydraulische HebezeugeAggregateAggregateTechnische InformationenElektro-HydraulikaggregateSerie: PY-07, PY-11, PY-22Yale-Hydraulikaggregate sind einfach einzusetzen, da siebetriebsfertig aufgebaut und einfach zu bedienen sind. IhrEinsatz bietet sich an:wenn Arbeiten zeitsparend und rationell zu erledigen sindbei allen wiederkehrenden Arbeitenum schnelle Ausfahrzeiten zu erreichenwenn große Ölmengen bei schweren Hydraulikzylindern zufördern sind.Zweistufige FördervolumenDie standardmäßigen Yale-Hydraulikaggregate verfügen übereine 2-stufige Pumpe, d.h. eine Niederdruckstufe füllt denHydraulik zy linder zügig bis der Druck auf 50 bar ansteigt. DieHochdruckstufe schaltet sich automatisch (bis 700 bar) zu,während die Niederdruckstufe zum Tank entlastet wird. Diesekostengünstige Lösung verhindert eine zu große Erwärmung,spart Energie und hält die Aggregate kompakt.Steuerung/BedienungDie Steuerung der Kolbenbewegung des angeschlossenenHydraulikzylinders erfolgt durch das aufgebaute Wegeventil.Haben Sie einen doppelt- odereinen einfachwirkenden Hydraulikzylinder?Das Wegeventil auf dem Pumpenaggregat muss der o.g.Funktionsart des Hydraulikzylinders entsprechen. Je nachFunktionsart des anzusteuernden Hydraulikzylinders werdendie Pumpenaggregate ausgerüstet mit:3/3-Wegeventil für einfachwirkende Zylinder, Anschluss miteinem Hydraulikschlauch4/3-Wegeventil für doppeltwirkende Zylinder Anschluss mitzwei HydraulikschläuchenDiese Wegeventile gibt es sowohl als Hand- wie auch alsElektro magnetventile.Druckloser UmlaufIn der Halt-Stellung schalten alle Wege-Ventile auf „drucklosenUmlauf“, d.h. der Ölstrom wird im Kreislauf zum Tankgefördert.Sonder-ElektromagnetventileEinige Anwendungen, z.B. das unabhängige Fahren von mehrerenZylindern an einer Pumpe, erfordern einen Sonderaufbauhinsichtlich der Ventilsteuerung; dieser erfolgt je nachAnwendung gemäß Ihren Angaben.Druckwächter-AggregateMit einer besonderen Steuerung können Hydraulikaggregateals „Druckwächter“ eingesetzt werden. In dieser Funktionüberwachen die Aggregate selbständig den eingestelltenBetriebsdruck und stellen diesen im Falle eines Druckabfallsautomatisch wieder her.FahrwerkeZu allen Hydraulikaggregaten bieten wir Fahrwerke an, die mit2 Lenkrollen und 2 Bockrollen ausgestattet sind.ÖlkühlerAnwendungen von Hydraulikaggregaten im Dauereinsatzkönnen Wärme erzeugen, welche zu einer Erhöhung derÖltemperatur führen kann. Sollte die Temperatur desHydrauliköls im Tank über 60° C ansteigen, so sollte einÖlkühler eingesetzt werden.Hydraulik-ÖlAlle Hydraulikaggregate sind betriebsfertig und mit hochwertigemHydrauliköl der Viskositätsklasse ISO VG 32 befüllt.Bedienung der Wege-VentileJe nach Art der Bedienung gibt es „Handventile“ und „Elektromagnetventile“.Handventile werden mittels Handhebelgeschaltet und stellen daher die preiswertere Alternative dar.Handventile haben in der Regel 3 Hebelstellungen:Ausfahren - Halt - EinfahrenElektromagnetventilehaben den Vorteil, dass sie mittels Kabelfernsteuerung bedientwerden und dass dadurch der Bedienungsmann beweglichist.Sie werden über zwei Drucktasten angesteuert (- Ausfahren- Einfahren -), durch Loslassen der Tasten schaltet das Ventildie Pumpe ebenfalls auf „drucklosen Umlauf“, der Betriebsdruckund damit die Kraft des Hydraulikzylinders wird ohneDruckabfall gehalten. Die Steuerspannung der Elektromagnetventilebeträgt 24 Volt. Mit Elektromagnetventilen ist einschnelleres, präziseres Steuern des Hydraulikzylinders (millimetergenau)möglich.268

Elektro-Motorpumpen PY – 04Tragbar, 700 barDiese Zweistufen-Kompaktpumpen sind speziell für InstandhaltungsundMontageeinsätze konzipiert. Sie können je nach Typ einfach- oderdoppelt-wirkende Hydraulikzylinder betreiben. Die ideale Kombinationvon Handventil und Kabelfernsteuerung des E-Motors gibt dem BedienerBeweglichkeit und gewährleistet ein sicheres „Lasthalten“.Der Motoranlauf kann auch unter Volllast erfolgen. Durch das geringeGewicht und den praktischen Tragebügel kann die Pumpe leicht transportiertwerden. Die Pumpen werden mit komplettem elektrischem Anschluss undHydraulikölfüllung geliefert. Über die Kabelfernsteuerung (1,8 m) wird derMotor ein- und ausgeschaltet, so dass sich für beide Handventile folgendeFunktion ergibt:Zylinder: Ausfahren - Halt - EinfahrenBedienung der Elektro-Motorpumpe PY - 04/2/5/2 MDas 2/2-Wege Handventil arbeitet zusammen mit einem hydraulisch gesteuerten Entlastungsventil, so dass die 2 Schaltstellungenwahlweise folgende 2 Steuerungsmöglichkeiten ergeben:Hebelstellung 1. : der Zylinder hält DruckHebelstellung 2. : der Zylinder fährt sofort nach Druckentlastung in Ausgangsstellung zurück.Bedienung der Elektro-Motorpumpe PY - 04/2/5/2 MDurch drücken des Tasters 1 läuft der Motor an und der Hydraulikzylinder fährt aus. Im Ruhezustand wird der Druck gehalten.Durch drücken des Tasters 2 zieht das Elektromagnetventil an, der Druck wird aufgebaut und der Hydraulikzylinder fährt ein.Technische DatenAnschlusswert:0,37 kW - 230 V-1PhDrehzahl:2.800 rpmSchutzart: IP 50FördervolumenzweistufigTypAufgebautesSteuerventilFür Zylinder0-30bar30-700barTankinhaltKabelfernsteuerungGewichtohne ÖlEAN-Nr.4025092*Preis proStückl/min l/min l m kg EuroPY - 04/2/5/2 M 2/2-Wege Handventil einfachwirkend 4,0 0,23 5,0 1,5 24 *153263 1.699,00PY - 04/2/5/4 M 4/3-Wege Handventil doppelwirkend 4,0 0,23 5,0 1,5 26 *153294 1.939,00PY - 04/2/5/2 E 2/2-Wege Elektromagnet einfachwirkend 4,0 0,23 5,0 1,5 28 *163392 auf AnfrageProduktgruppe 1 Produktgruppe 2269

Hydraulische HebezeugeElektro - MotorpumpenZweistufige Elektro-Hydraulikaggregate PY700 barVerarbeitung und Ausstattungrobuste Aggregate, auch für Dauereinsätze geeignetuniversell für alle Einsatzbereiche in Werkstatt und Montage, betriebsfertig aufgebautMotor Ein-/Ausschalter und 3 m Motor-Anschlusskabelmit Tragegriffen, Ölschauglas, Tankeinfüll-/belüftungsstutzeneinschließlich Manometer GGY - 631zweistufige Fördervolumen, d.h. schnellere Ausfahrzeit im Leerhub, sowieautomatische Umschaltung in die 2. Stufe bei entsprechender Gegenlastniedriger Geräuschpegel, da Norm-Motore mit 1450 U/minandere Motorspannungen und Ölbehälter auf Anfragemit Hand-Steuerventilen oder ElektromagnetventilenPY – 11/3/30/4MElektromagnetventile mit 3 m Kabelfernsteuerung und Druckventil zum stufenlosenEinstellen des gewünschten Betriebsdruckes 0-700 bar24 V - Steuerspannung bei Elektromagnetventilen durch eingebautenTransformatorPY – 07/3/20/3ETyp Tankinhalt HandSteuerventil (Wegeventil)ElektromagnetMotorleistungFördervolumenzweistufig0-80 80-700bar barEAN-Nr.4025092*Preis proStück10 l 20 l 30 l 50 l 3/3 4/3 3/3 4/3 kW l/min l/minEuroPY - 07/3/10/3 M – – – – – –PY - 07/3/10/4 M – – – – – –PY - 07/3/20/3 M – – – – – – 0,75 6,0 0,6PY - 07/3/20/4 M – – – – – –PY - 07/3/20/3 E – – – – – –PY - 07/3/20/4 E – – – – – – *153300*153324*153348*153362*153386*1533932.286,002.286,002.386,002.386,003.486,003.486,00PY - 11/3/20/3 M – – – – – –PY - 11/3/20/4 M – – – – – –PY - 11/3/30/3 M – – – – – –PY - 11/3/30/4 M – – – – – – 1,1 8,5 1,0PY - 11/3/20/3 E – – – – – –PY - 11/3/20/4 E – – – – – – PY - 11/3/30/3 E – – – – – –PY - 11/3/30/4 E – – – – – – *153409*153423*153621*153638*153485*153492*153645*1536522.707,002.707,002.871,002.871,004.022,004.022,004.161,004.161,00PY - 22/3/30/3 M – – – – – –PY - 22/3/30/4 M – – – – – –PY - 22/3/50/3 M – – – – – –PY - 22/3/50/4 M – – – – – – 2,2 18,0 2,1PY - 22/3/30/3 E – – – – – –PY - 22/3/30/4 E – – – – – – PY - 22/3/50/3 E – – – – – –PY - 22/3/50/4 E – – – – – – *153522*153539*153546*153553*153560*153577*153584*1535913.224,003.224,003.414,003.414,004.355,004.355,004.544,004.544,00Typenschlüssel-ErläuterungWege-Ventil: 3 = für einfachwirkende, 4 = für doppeltwirkende Zylinder, M = Handventil, E = ElektromagnetventilTankinhalt: in Liter (andere Tankgrößen auf Anfrage)Motorspannung: 3 = 380-420 V-3 Ph (Euro-Spannung) 2 = 230 V-1 Ph, (andere Motorspannungen auf Anfrage)Motorleistung: 07 = 0,75 kW, 11 = 1,1 kW, 22 = 2,2 kW, 30 = 3 kW, 55 = 5,5 kW, 75 = 7,5 kW, 110 = 11 kWAntriebsart: PY = Elektromotor, PAY = Druckluftmotor, PGY = Verbrennungsmotor, (4-Takt, Benzin)270Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Einstufige Elektro-Hydraulikaggregate PYE700 barVerarbeitung und Ausstattungrobuste Aggregate, auch für Dauereinsätze geeignetuniversell für alle Einsatzbereiche in Werkstatt und Montage, betriebsfertig aufgebautMotor Ein-/Ausschalter und 3 m Motor-Anschlusskabelmit Tragegriffen, Ölschauglas, Tankeinfüll-/belüftungsstutzeneinschließlich Manometer GGY - 631zweistufige Fördervolumen, d.h. schnellere Ausfahrzeit im Leerhub, sowie automatischeUmschaltung in die 2. Stufe bei entsprechender Gegenlastniedriger Geräuschpegel, da Norm-Motore mit 1450 U/minandere Motorspannungen und Ölbehälter auf Anfragemit Hand-Steuerventilen oder ElektromagnetventilenElektromagnetventile mit 3 m Kabelfernsteuerung und Druckventil zum stufenlosen Einstellendes gewünschten Betriebsdruckes 0-700 bar24 V - Steuerspannung bei Elektromagnetventilen durch eingebauten TransformatorMini-Hydraulikaggregat Typ PYE – 03/3/10/3 Meinstufige, kompakte und preiswerte Mini-Hydraulikpumpe mit Handventil-SteuerungEAN-Nr.4025092*Preis pro Stück10 l 20 l 30 l 50 l 3/3 4/3 3/3 4/3 kW l/minEuroPYE - 03/3/10/3 M – – – 0,35 0,3PYE - 03/3/10/4 M – – – 0,35 0,3PYE - 07/3/10/3 M 0,75 0,6PYE - 07/3/10/4 M alle Ventil-/0,75 0,6PYE - 11/3/20/3 M – Tankkombinationen lieferbar 1,10 1,0PYE - 11/3/20/4 M – 1,10 1,0PYE - 22/3/20/3 M – – 2,20 2,1PYE - 22/3/20/4 M – – 2,20 2,1*161893*162135*163736*161855*162883*162494*138093*1536071.592,001.592,001.740,001.740,001.882,001.882,002.619,002.619,00Groß-Elektro-HydraulikaggregateFördervolumenSteuerventil (Wegeventil)MotorleistungTyp Tankinhalt Hand Elektromagnet0-700 barFördervol.Steuerventil (Wegeventil)zweistufigMotorleistungTyp Tankinhalt Hand Elektromagnet0-700 barEAN-Nr.4025092*Preis pro Stück50 l 100 l 150 l 3/3 4/3 3/3 4/3 kW l/minEuroPYE - 40/3/50/4 M – – 4,0 2,7 - auf AnfragePYE - 55/3/70/4 M – – 5,5 4,0 - auf AnfragePYE - 75/3/100/4 M – – alle Ventil-/7,5 6,0 - auf AnfragePYE - 110/3/150/4 M – – Tankkombinationen lieferbar 11,0 8,0 - auf AnfragePYE - 180/3/150/4 M – – 18,0 12,0 - auf Anfrage271

Hydraulische HebezeugeAggregateMehrstrom-Elektro-Hydraulikaggregate PMF700 barDiese Mehrstrom-Elektro-Hydraulikaggregate bieten die Möglichkeit 4 Hydraulikzylindergleichzeitig und zwangsweise mit der gleichen Ölmenge auszufahren. Hierdurchergibt sich ein hydraulischer Gleichlauf. Schwere Lasten wie z.B. Maschinen könnenvon einem zentralen Punkt durch eine „Ein-Mann-Bedienung“ synchron angehobenwerden. Ein synchrones Ausfahren ist auch möglich, wenn die Auflasten auf deneinzelnen Hydraulikzylindern ungleich sind. Das Anheben erfolgt auf Knopfdruck,wobei die Hydraulikzylinder sowohl gemeinsam als auch einzeln ansteuerbar sind(Nivellieren einer Last). Das Absenken der einzelnen Hubeinheiten erfolgt durchdas Öffnen der aufgebauten Feindrosselventile. Die griffigen Handräder unddie günstige Regelcharakteristik dieser Ventile lassen ein millimetergenauesAbsenken zu. Als Hubeinheiten können alle Hydraulikzylinder, Stufenheberoder Maschinenheber eingesetzt werden.PMF - 15/3/40/4x3MVerarbeitung und Ausstattung 4-Punkt-Synchronhub durch 4 unabhängige, volumetrisch gleiche Förderströme 4 Handventile oder 4 Elektromagnetventile, dadurch Einzel steu erung möglich (z.B. zum Nivellieren der Last)sicheres Lasthalten durch Rückschlagventile für jeden Kreislauf Ein-Mann-Zentralsteuerung Motor-Ein-/Aus-Kabelfernsteuerung bei Handventilen bzw. Kabel fernsteuerung bei ElektromagnetventilenLieferumfangDie betriebsfertige Ausstattung umfasst je Kreislauf:ein glyzeringedämpftes Manometer, 3-Wege-Steuerventil, Feindrossel-/Rückschlagventil sowie Kupplungsmuffe mit Staubkappe,Hydrauliköl, Tragegriffe, Motor - Ein- / Aus - Schalter, Motoran schluss kabel, Fernsteuerkabel (5 m), Elektrobox (mit 24 V Trafo undMotorschütz), Ölschauglas und Öleinfüll/Belüftungsstopfen.Alle Pumpenaggregate sind auch mit 4/3-Wege-Ventilen (zur Steuerung von doppeltwirkenden Hydraulikzylindern) erhältlich.4-Strom-Hydraulikaggregat mit Elektromagnet-Wegeventilenzum synchronen (druckunabhängigen und gleichzeitigen) Ausfahren von 4 Hydraulikzylindern, angesteuertdurch eine Kabel-Fern be dienung, welche eine hohes Maß an Beweglichkeit der Bedienungspersonsicherstellt. Die Elektromagnetventile mit zusätzlichen Drosselrückschlagventilen erlauben einsehr genaues Ansteuern und gefühlvolles Absenken der angeschlossenen Hydraulik zylinder.PMF - 15/3/40/4x4ETypVentilsteuerung Motorfern-FördervolumenElektrosteue-Tank-EAN-Nr. Preis proBetriebsdruckHand magnet rung inhalt E-Motor 4025092* Stückbar l/min l EuroPMF-07/3/20/2 x 3 M 2 x 700 2 x 0,3 – 20 0,75 kW-400V-3Ph *163521 auf AnfragePMF-07/3/20/2 x 3 E 2 x 700 2 x 0,3 – – 20 0,75 kW-400V-3Ph – auf AnfragePMF-15/3/20/2 x 3 M 2 x 700 2 x 0,6 20 1,5 kW-400V-3Ph – auf AnfragePMF-15/3/20/2 x 3 E 2 x 700 2 x 0,6 – – 20 1,5 kW-400V-3Ph – auf AnfragePMF-15/3/40/4 x 3 M 4 x 700 4 x 0,3 40 1,5 kW-400V-3Ph *157827 5.986,00PMF-15/3/40/4 x 3 E 4 x 700 4 x 0,3 – – 40 1,5 kW-400V-3Ph *160681 auf AnfragePMF-30/3/40/4 x 3 M 4 x 700 4 x 0,6 40 3,0 kW-400V-3Ph *160957 6.761,00PMF-30/3/40/4 x 3 E 4 x 700 4 x 0,6 – – 40 3,0 kW-400V-3Ph *160902 auf AnfragePMF-55/3/100/4 x 3 M 4 x 700 4 x 1,0 100 5,5 kW-400V-3Ph – auf AnfragePMF-55/3/100/4 x 3 E 4 x 700 4 x 1,0 – – 100 5,5 kW-400V-3Ph – auf AnfragePMF-110/3/100/4 x 3 M 4 x 700 4 x 2,1 100 11,0 kW-400V-3Ph *163972 auf AnfragePMF-110/3/100/4 x 3 E 4 x 700 4 x 2,1 – – 100 11,0 kW-400V-3Ph *162128 auf Anfrage272Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Aggregate SonderformenHydraulikaggregat mit SchutzrahmenSpeziell konzipiert für Hebeanwendungen im Bereich des Bauwesens.Das Pumpenaggregat ist ausgerüstet mit handbetätigtem 4/3-WegeventilModell VHP-4/3-1, Sicherheits-Rückschlagventil Modell VSM-21,Druckbegrenzungsventil Modell VPR-3 sowie zwei Manometern zur permanentenKontrolle der Auflast.Hydraulikaggregat mit 4-fach Verteiler MY-44-GYADie preisgünstigste Möglichkeit zum „druckunabhängigen“ Betrieb vonvier Hydraulikzylindern. Das zusätzlich zum Hand-Wegeventil aufgebauteSicherheits- Rückschlagventil Modell VSM-21 verhindert ein unbeabsichtigtesAbsinken der Last und erlaubt darüber hinaus ein millimetergenauesAnsteuern der einzelnen Hydraulikzylinder während eines Hubvorganges.Auf Wunsch können die Aggregate mit Fahrwerken ausgerüstet werden.Lieferbar in allen Leistungsstufen der Modelle: PY und PYE.Hydraulikaggregat mit 4-fach-ElektromagnetventilZur „druckunabhängigen“ Ansteuerung von vier Stück (in diesem Fall doppeltwirkenden)Hydraulikzylindern. Jeder Zylinder kann individuell angesteuertwerden. Elektromagnetventile bieten eine Reihe von Vorteilen wiez.B. ergonomische, ferngesteuerte Bedienung, schnelle Schaltintervalle,kurze Schaltzeiten usw.Doppel-HydraulikaggregatHohe Förderleistungen, sowohl im Mitteldruckbereich bis 250 bar, als auchim Hochdruckbereich bis 700 bar, können erreicht werden, wenn zweiunabhängige Hydraulikpumpen zu einem Aggregat (in einem gemeinsamenTank) zusammengefasst werden. Jede Pumpe verfügt über ein eigenesElektromagnetventil, welches ein individuelles Zu- und Abschalten derÖlströme ermöglicht.273

Hydraulische HebezeugeWegeventileWegeventile VHP, VHHhandbetätigt, 700 barDiese Wegeventile dienen zur Steuerung des Ölstromes von Motorpumpen (VHH-4/3von Handpumpen). Die Ventile haben 3 Hebelstellungen zur Steuerung der angeschlossenenHydraulikzylinder: 1. Links: Zylinder fährt aus; 2. Mitte: Zylinder bleibt stehen(druckloser Umlauf); 3. Rechts: Zylinder fährt ein. In der Mittelstellung (Halt) schaltendie Ventile auf „drucklosen Umlauf“, d.h. der Hydraulikzylinder bleibt stehen, der Ölstromder Pumpe wird im Kreis gefördert (P nach T). Diese Wege-Ventile können direkt aufPumpenaggregate aufgeflanscht oder mittels Rohrleitungen (getrennt vom Aggregat)angeschlossen werden. Alle Ventile (außer VHH) verfügen über einen zusätzlichenDruckanschluss an der Rückseite des Ventilkörpers. Dieser kann zum Anschluss einesManometers bzw. Druck-Einstellventils (z.B. VPR-3) genutzt werden. Der Anschluss„T“ muss stets mit dem Tank verbunden und somit drucklos sein.Typmax.max. DurchflusgrößschlüsseHydraulik-EAN-Nr.Bau-Ölan-Preis proDruckSymbol Anwendungsbereiche 4025092* Stückbar l/min EuroVHP - 3/3-1 700 8-16 1 3/8 NPT 3/3-Wege-Ventil mit „offener“Mittelstellung (druckloser Umlauf),zur Steuerung von einfachwirkendenAZylindern, Standardventil fürP Tkleinere MotorpumpenVHP - 3/3-2 700 20-40 2 3/8 NPT 3/3-Wege-Ventil mit „offener“Mittelstellung (druckloser Umlauf),zur Steuerung von einfachwirkendenAZylindern, große Bauform,Standardventil für größereP TMotorpumpenVHP - 3/3-1 CC 700 8-16 1 3/8 NPT 3/3-Wege-Ventil mit „geschlossener“Mittelstellung zur Steuerung voneinfachwirkenden Zylindern, nurAbei Parallelschaltung von mehrerenZylindern!P TVHP - 3/3-2 CC 700 20-40 2 3/8 NPT 3/3-Wege-Ventil mit „geschlossener“Mittelstellung zur Steuerung voneinfachwirkenden Zylindern, nur beiAParallelschaltung von mehrerenZylindern!P TVHP - 4/3-1 700 8-16 1 3/8 NPT 4/3-Wege-Ventil mit „offener“Mittelstellung (druckloser Umlauf),zur Steuerung von doppeltwirken-A Bden Zylindern, Standardventil beikleineren MotorpumpenP TVHP - 4/3-2 700 20-40 2 3/8 NPT 4/3-Wege-Ventil mit „offener“Mittelstellung (druckloser Umlauf),zur Steuerung von doppeltwirkendenA BZylindern, große Bauform, Standardventilbei größeren MotorpumpenP TVHP - 4/3-1 CC 700 8-16 1 3/8 NPT 4/3-Wege-Ventil mit „geschlossener“Mittelstellung zur Steuerung vondoppeltwirkenden Zylindern, nur beiA BParallelschaltung von mehrerenP TZylindern!VHP - 4/3-2 CC 700 20-40 2 3/8 NPT 4/3-Wege-Ventil mit „geschlossener“Mittelstellung zur Steuerung vondoppeltwirkenden Zylindern, nur beiA BParallelschaltung von mehrerenP TZylindern!VHH - 4/3 700 2-3 1/4 NPT 4/3-Wege-Ventil mit „offener“ Mittelstellung(druckloser Umlauf), zurkleineSteuerung von doppeltwirkendenSonder-Zylindern. Spezielle Ausführung zumA Bbau-Anbau an alle HPS-Handpumpenform (mit Verbindungssatz FY - 703).P TAuch für kleinere Motorpumpen.*155175*155199*155182*155205*154857*154864*154932*154956*154840344,00459,00344,00459,00344,00459,00344,00459,00254,00274Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Elektromagnet-Wegeventile VEP700 bar mit DruckeinstellungVerwendung / FunktionElektromagnetventile dienen zur Steuerung der angeschlossenenHydraulikzylinder mittels Kabelfernsteuerung oderanderen elektrischen Befehlsgeräten wie z.B. Druckschalter,Endschalter etc.SteuerfunktionAlle Elektromagnetventile verfügen über drei Stellungen:- Ausfahren - Halt - EinfahrenIn der Ruhestellung (Halt) schalten die Ventile auf „drucklosenUmlauf“, d.h. der Ölstrom der Pumpe wird im Kreislauf zumTank gefördert, während der angeschlossene Hydraulikzylindersicher unter Druck gehalten wird.Elektromagnetventile werden in der Regel auf Motorpumpenaufgebaut, können aber auch innerhalb eines Hydrauliksystemsverrohrt werden.BauartLanglebige direktgesteuerte Kugelsitzventile in Verkettungsbauweisemit „Druckhaltefunktion“ (leckölfrei in der Halt-Stellung). Die Elektromagnetventile schalten extrem schnell,wodurch ein millimetergenaues Ansteuern des Hydraulikzylindersmöglich ist. Auch für Dauereinsätze geeignet,100 % ED.Modulare BauweiseBedingt durch die modulare Bauweise der Ventile sind Sondersteuerungenin jeder Form möglich z.B.: der druckunabhängigeBetrieb von mehreren Hydraulikzylindern.DruckeinstellungAlle Elektromagnet-Wegeventile verfügen über ein integriertes,feinfühlig einstellbares Druckbegrenzungsventil, mit welchemder Betriebsdruck und damit die Kraft der angeschlossenenHydraulikzylinder stufenlos eingestellt werden kann(Regelbereich 0-700 bar).ManometerEin glyzeringedämpftes Manometer gehört zum Lieferumfangaller Elektromagnetventile. Skala: 0-1000 bar, Ø 63 mm.AnschlussflanschDie Elektromagnetventile werden mit einem universellenAnschlussflansch geliefert, so dass ein problemloserAufbau auf unsere Pumpenaggregate erfolgen kann.Der Connector Mod. FY-905 (Verbindungsstück zurPumpe) ist seperat zu bestellen!Sollen die Ölanschlüsse A und B 3/8 NPTsein, bestellen Sie bitte separat den AdapterModell FY-30.AS1 S2 S3BAS1 S2 S3PTVEP-3/3-1 und VEP-3/3-2für einfachwirkende ZylinderPTVEP-4/3-1 und VEP-4/3-2für doppeltwirkende ZylinderTypVentilartfürZylindermax.BetriebsdruckBaugrößemax.DurchflussSteuerspannungÖlanschlüsseDruckbegrenzungsventilGewichtEAN-Nr.4025092*Preis proStückWege Wirkung bar l/min PT AB kg EuroVEP-3/3-1 3/3 einfach 700 1 12 24 V = 3/8 NPT G 3/8 ja 4,1 *154994 927,00VEP-3/3-2 3/3 einfach 700 2 25 24 V = 3/8 NPT G 3/8 ja 7,9 *154987 927,00VEP-4/3-1 4/3 doppelt 700 1 12 24 V = 3/8 NPT G 3/8 ja 4,1 *155007 1.179,00VEP-4/3-2 4/3 doppelt 700 2 25 24 V = 3/8 NPT G 3/8 ja 7,9 *155014 1.179,00275

Hydraulische HebezeugeVentileSicherheits-Rückschlagventile VSM700 barDiese Sicherheits-Rückschlagventile werden eingesetzt, wennein unbeabsichtigter Druckabfall (z.B. bei einer angehobenenLast) unbedingt vermieden werden soll. Das VSM - 11 kanndirekt in den Ölanschluss des Hydraulikzylinders eingeschraubtwerden und sichert so den Hydraulikzylinder als „Schlauchbruchsicherung“.Das VSM - 21 ist so konstruiert, dass es in den Druckabgangeines Hand-Wegeventils geschraubt werden kann. Es verhindertso einen Druckabfall, der z.B. durch das Schalten desWegeventiles entstehen kann (punktgenaues Ausfahren vonHydraulikzylindern).BedienungNach dem Schließen des Ablassventils (Handrad) kann derZylinder über den Bypass ausgefahren werden. In Richtung zumZylinder besteht stets „freier Durchfluss“. Durch das eingebauteRückschlagventil wird die Last in der Ruhestellung sicher gehalten.Zum Absenken wird das feinfühlig einstellbare Ablassventil(Handrad) geöffnet. Dadurch lässt sich ein sehr langsamesAbsenken einer Last einstellen. Am Zylinderanschluss befindetsich ein Sicherheitsventil, welches die Hydraulikzylinder vormöglicher Überlast schützt.AuswahlhilfeSoll das Sicherheits-/Rückschlagventil direkt in den Hydraulikzylindergeschraubt werden, bestellen Sie bitte Typ: VSM - 11.Wenn es an das Handventil einer Motorpumpe geschraubt werdensoll, bestellen Sie bitte Typ: VSM - 21ABTypVentilartÖlanschlussZylinderseiteÖlanschlussPumpenseitemax.BetriebsdruckAbmessungenNennweiteLänge Breite HöheGewichtEAN-Nr.4025092*Preis proStückbarA B mm mm mm mm kgEuroVSM - 11 700 Drossel- 3/8-18 NPT 3/8-18 NPT 6 75 25 100 0,9Rückschlag außen innenVSM - 21 700 Drossel- 3/8-18 NPT 3/8-18 NPT 6 75 25 100 1,0Rückschlag innen außen*157797*158442186,00196,00Feindrossel- / Absperrventile VHM700 barDiese Ventile dienen zum Absperren von Hydraulikkreisläufen,besonders bei Mehr-Zylinderanlagen. Das VHM - 1 eignet sichebenfalls zur Regelung eines Ölstromes, z.B. beim Absenkenvon Hydraulikzylindern unter Last.TypVentilartGewicht HydrauliksymbolÖlanschlussbeidseitigmax.BetriebsdruckAbmessungenNennweiteLänge Breite HöheEAN-Nr.4025092*Preis proStückbarmm mm mm mmkgEuroVHM - 1 700 Nadel 3/8-18 NPT 6 75 28 100 0,4innenVHM - 2 700 Kugelhahn 3/8-18 NPT 6 75 45 75 0,9innen*154819*15496385,00107,00276Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Druckbegrenzungsventile VPR0-700 barDruckbegrenzungsventile werden dann eingesetzt, wenn der Systemdruckund damit die Kraft des Hydraulikzylinders einen bestimmten Wert nicht überschreitensoll. Die Ventile sind feinfühlig regelbar und zeichnen sich durch einehohe Wiederholgenauigkeit aus. Bei der Auswahl von Druckbegrenzungsventilenrichtet man sich nur nach der Fördermenge der Hochdruckstufe. Dienotwendigen Verschraubungen sowie ein 0,5 m Rück lauf schlauch gehörenjeweils zum Lieferumfang.Bei Erreichen eines voreingestellten Druckes öffnet sich das Ventil und dasüberschüssige Hydrauliköl wird drucklos zum Tank zurückgeführt.VPR-6 VPR-3 VPR-1TypAbmessungenmax.Ölanschlüsse Durchfluss Länge Ø GewichtP T l/min mm mm kgRegelbereichbarHydrauliksymbolEAN-Nr.4025092*Preis pro StückEuroVPR - 1 0-700 G3/8 G1/4 10 120 40 0,8*155212102,00VPR - 3 0-700 3/8-NPT 1/4-NPT 5 145 40 1,2P*154888142,00VPR - 6 0-700 3/8-NPT 1/4-NPT 16 185 47 2,2*154871262,00Druckschalter VPS100-800 barBei Erreichen eines voreingestellten Druckes öffnet bzw. schließt der Druckschalter einen elektrischenWechselkontakt.Dieses Signal wird benutzt z.B.: zur automatischen Druckbegrenzung zur Meldung bestimmter Druckwerte zur Einleitung von Steuerungsvorgängen z. B. bei Druck wächteraggregaten.Steigt der Druck auf den eingestellten Wert an, spricht der eingebaute Mikroschalter (Wechselkontakt)an. Bei Absinken des Druckes fällt der Mikroschalter wieder ab.TypelektrischeWieder-Ab-RegelbereicleistunschlusdifferenigkeigenSchalt-Ölan-Schaltholgenaumessun-Hydraulik-EAN-Nr.Gewicht symbol 4025092* Preis pro Stückbar bar bar mm kg EuroVPS - 1 100-800 5 A / 250 V 3/8 NPT 25-70 10 130 x 85 0,5*155090 198,00277

Hydraulische HebezeugeVerteiler MYVerteilerblöcke MY-1 bis MY-4700 barBeim Anschluss mehrerer Zylinder werden je nach Bedarf dieo.g. Verteiler eingesetzt. Alle Verteiler verfügen über 3/8-18 NPTInnengewinde, so dass Verschraubungen, Kupplungsmuffenoder Hydraulikschläuche problemlos eingeschraubt werden können.Zum direkten Anschrauben der Verteiler an Handpumpenoder zum Anschluss von Absperrventilen VHM-1 verwenden Siebitte den Doppelnippel FY-1; das Gleiche gilt, wenn die Verteileruntereinander verbunden werden sollen.Jeder Verteiler wird mit drei Stahl-Verschlussstopfen geliefert,falls nicht alle Anschlüsse benötigt werden.BABMY-1CADMY-2BACDMY-4TypAnschlüsseAbmessungenA BC DGewichtEAN-Nr.4025092*Preis pro StückmmmmmmmmkgEuroMY - 1 6 x 3/8-NPT innen 40 50 – – 0,5MY - 2 4 x 3/8-NPT innen 150 40 90 30 0,6MY - 4 7 x 3/8-NPT innen 330 40 90 30 1,4*154789*154895*15483352,0055,00112,00Mehrfach-Verteiler mit AbsperrventilenMY-22 bis MY-66, 700 barMit diesen Verteilern lassen sich die angeschlossenen Hydraulikzylindergegeneinander absperren, so dass auch ungleicheLasten gehoben werden können. Die Verteiler sind komplett montiertund können entweder direkt in den Kopf einer Handpumpeeingeschraubt oder aber durch einen kurzen Schlauch (z.B. HHC- 10 und CFY - 1) mit der Hand- oder Elektropumpe verbundenwerden. Die Verteiler MY … GYA verfügen über eine entsprechendeAnzahl Manometer, die ein permanentes Ablesen jedereinzelnen Auflast ermöglichen.Typ Ausführung GewichtkgMY - 22 2-fach Verteiler mit 2 Absperrventilen 1,8MY - 44 4-fach Verteiler mit 4 Absperrventilen 3,7MY - 66 6-fach Verteiler mit 6 Absperrventilen 5,5MY - 22 - GYA 2-fach Verteiler mit 2 Absperrventilen und 2 Manometern 2,8MY - 44 - GYA 4-fach Verteiler mit 4 Absperrventilen und 4 Manometern 5,7MY - 66 - GYA 6-fach Verteiler mit 6 Absperrventilen und 6 Manometern 8,5EAN-Nr.4025092**155045*155052*159517*159210*159227*159524Preis pro StückEuro260,00519,00779,00435,00870,001.273,00278Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

ZubehörTransportkoffer HPK-10für Handpumpen, Hydraulikzylinder und ZubehörFür Handpumpen, Hydraulikzylinder und Zubehör. Für den einfachenTransport und zur sicheren Aufbewahrung kann dieser Transportkofferz.B. eine Handpumpe mit Manometer und Hydraulikschlauch sowie mehrereHydraulikzylinder aufnehmen. Der Stahlblechkoffer verfügt über 2Schließen und einen stabilen Tragegriff.Abmessungen (L x B x H) 800 x 300 x 170 mm Gewicht ca.7,8 kgHydrauliköl HFYfür alle Hand- und MotorpumpenFür alle Hand- und Motorpumpen. Die hohe Qualität des Yale Hydraulikölsgarantiert eine lange Lebensdauer Ihrer Hydrauliksysteme. Dieses hochlegierteHLP- Öl zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: Viskositätsklasse ISO VG 32 hohe Schmierfähigkeit hochdruckstabilTyp hervorragendes Temperatur-Viskositätsverhalten einwandfreier Korrosions- und Verschleißschutz geringe Oxydations- und Schaumneigung gute WärmeableitungHFY-1 alterungsbeständigHFY-5 gute Verträglichkeit mit allen DichtungswerkstoffenHFY-10 erfüllt alle Anforderungen der DIN 51524 Teil 2HFY-20Liter/Gebinde151020EAN-Nr.4025092**156622*156639*159562*159579Preis proGebindeEuro12,0033,0056,00101,00Hydraulik-KupplungenCFY-2Yale-Hydraulikkupplungen sind selbstdichtend, d.h. der Überwurf der Kupplungsmuffe musslediglich handfest angezogen werden. Im ungekuppelten Zustand verschließen innere Kugelndie Öffnungen, so dass kein Hydrauliköl austreten kann. Bitte beachten Sie, dass alle Yale-Hydraulikzylinder serienmäßig mit der Kupplungsmuffe CFY-1 und Staubkappe CDF-9 ausgerüstetsind.FEACBKupplung komplett CCY-1 Kupplungsstecker CMY-1 Kupplungsmuffe CFY-1DCDF-9CMY-1CFY-18CFY-10-SCFY-1TypBezeichnungAnschlussgewindemax.Druck A B C D E FEAN-Nr.4025092* Preis pro Stückbar mm mm mm mm mm mm EuroCFY-1 Kupplungsmuffe, normal 3/8-NPT, außen 700 - 72 - 35 24 - *155489 35,00CFY-2 Kupplungsmuffe 3/8-NPT, innen 700 - 78 - 35 27 - *155960 46,00CFY-18 Kupplungsmuffe M18x1,5 außen 700 - 72 - 35 24 - *155922 45,00CFY-10-S Kupplungsmuffe Rohr ø 10 mm 700 - 72 - 35 24 - *156400 44,00CMY-1 Kupplungsmuffe 3/8-NPT, innen 700 - - 38 - - 32 *155496 26,00CCY-1 Kupplung u. Stecker 3/8-NPT 700 85 - - - - - *155472 59,00CDF-9Staubkappe, Gummi, passt auf Kupplunkgsmuffe &-stecker (gehört zum Lieferumfangaller Kupplungsmuffen)*155885 5,00279

Hydraulische HebezeugeManometer / SchläucheManometer GGYDer Einsatz von Manometern empfiehlt sich immer, wenn der Betriebsdruckund damit die Kraft der angeschlossenen Hydraulikzylinder abgelesenwerden soll. Yale Manometer verfügen über ein Edelstahlgehäuse undeine Acrylglassichtscheibe und sind zur besseren Dämpfung mit Glyzeringefüllt. Dadurch ergibt sich eine hohe Lebensdauer und eine genaueAblesemöglichkeit.Auch beim Einsatz von Motorpumpen vibriert der Zeiger nicht. WeitereManometer auf Anfrage.Zur Umrechnung der entsprechenden Druckkräfte der Yale Hydraulikzylinderstellen wir kostenlos Umrechnungstabellen zur Verfügung.GGY-1001 SZGGY-1001GGY-631GGY-2500TypSWEAN-Nr.4025092*Preis proStückbar mm DIN 16288 % EuroGGY-631 0-1000 63 ja G 1/4 14 1,6 *154796 45,00GGY-632 0-1000 63 ja 1/4 NPT 14 1,6 *155120 45,00GGY-633 0-160 63 ja G 1/4 14 1,6 *155274 auf AnfrageGGY-634 0-250 63 ja G 1/4 14 1,6 *155281 auf AnfrageGGY-635 0-400 63 ja G 1/4 14 1,6 *155298 auf AnfrageGGY-636 0-600 63 ja G 1/4 14 1,6 *155304 auf AnfrageGGY-1001 0-1000 100 ja G 1/2 22 1,0 *154802 115,00GGY-1001 SZ* 0-1000 100 ja G 1/2 22 1,0 *155168 174,00GGY-1004 0-700 100 ja G 1/2 22 1,0 *155151 115,00GGY-1005 0-160 100 ja G 1/2 22 1,0 *159203 auf AnfrageGGY-1002 0-250 100 ja G 1/2 22 1,0 *155137 115,00GGY-1003 0-400 100 ja G 1/2 22 1,0 *155144 115,00GGY-2500 0-2500 100 ja G 1/2 22 1,6 *155113 246,00* GGY-1001 SZ = mit SchleppzeigerManometer-Satz GYA – 63bestehend aus Manometer GGY - 632(Durchmesser Ø 63 mm, glyzeringedämpft) und passendem Adapter. Zum Anschrauben an alleHandpumpen mit der Bezeichnung: HPS...Kleine Baumaße und gut ablesbar durch 45° Neigung, fertig montiert.TypAnzeigebereichGehäusedurchmessegedämpftGlyzerin-AnschlussgewindeGenauigkeitsklasseAnzeigebereichGehäuse-ØPumpeÖlanschlussSchlauchEAN-Nr.4025092*Preis proStückbar mm EuroGYA-63 0-1000 63 3/8-NPT außen 3/8-NPT innen *156103 89,00280Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Manometer-Adapter GAmit Überwurfmutter, gute Ablesbarkeit durch leichte Neigung des Manometeranschlusses.Zum Anschrauben an alle Handpumpen mit der Bezeichnung: HPS..TypAnschlussgewindeÖlanschlussPumpe SchlauchEAN-Nr.4025092*Preis proStückDIN 16288EuroGA-700 G 1/4 3/8-NPT außen 3/8-NPT innen *155557 41,00GA-701 G 1/2 3/8-NPT außen 3/8-NPT innen *155588 41,00Manometer-Adapter-Satzfür doppeltwirkende Handpumpen Typ HPH, zum Einbau zwischen 4/2-Wege-Ventil und Handpumpe.Vorteil: Zeigt sowohl Druck- ,als auch Zugkraft des angeschlossenen Hydraulikzylinders an.Gute Ablesbarkeit durch leichte Neigung.Drucklose Tankverbindung erfolgt durch mitgelieferten Teleskopnippel.TypAnschlussgewindeÖlanschluss TeleskopnippelEAN-Nr.4025092*Preis proStückDIN 16288EuroGA-703 G 1/2 2 x 3/8-NPT außen 2 x 1/4-NPT außen *155564 55,00GA-704 G 1/4 2 x 3/8-NPT außen 2 x 1/4-NPT außen *156172 55,00Hydraulik-SchläucheBerstdruck 2800 bar, Außen Ø ca. 14,0 mmmin. Biegeradius 100 mm, Nennweite 6,3 mmDiese Thermoplast-Hochdruck-Hydraulikschläuche sind von höchster Qualität undHaltbarkeit.Die 4-lagigen Schläuche verfügen über 2 Stahllagen, stabile Armaturen mit 19 mm Sechskantund einen abriebfesten Außenmantel.Die Volumenausdehnung ist äußerst gering. Hydraulikschläuche der Serie HHC haben serienmäßigden passenden Kupplungsstecker CMY - 1.Standardschlauchlängen siehe Tabelle; andere Längen und größere Nennweiten liefern wirselbstverständlich auf Anfrage.BetriebsdruckAnschluss 1Anschluss 2 EAN-Nr.Typ Länge NWEinschraubgewinde Kupplungsstecker 4025092* Preis pro Stückm mm max. bar 3/8-NPT, außen CMY-1 EuroHHC - 5 0,5 6,3 700HHC - 10 1,0 6,3 700HHC - 20 2,0 6,3 700HHC - 30 3,0 6,3 700HHC - 40 4,0 6,3 700HHC - 60 6,0 6,3 700HHC - 80 8,0 6,3 700HHC - 100 10,0 6,3 700HHC - 120 12,0 6,3 700HHC - 150 15,0 6,3 700Schlauchende mitEinschraubgewinde(Pumpenseite)Schlauchende mitKupplungsstecker(Zylinderseite)*155786*155687*155380*155793*155397*155595*155731*155809*156370*15638767,0078,00104,00118,00130,00152,00175,00199,00226,00266,00281

Hydraulische HebezeugeVerschraubungen / ReduzierstückeVerschraubungen und Reduzierstücke FYVerschraubungen eignen sich zum vielseitigen Kombinieren vonHydraulikzylindern. Mit T-Stücken, Winkelstücken und Verteilernlassen sich beliebige Verbindungen herstellen. Die Verschraubungensind für einen max. Betriebsdruck von 700 bar ausgelegt.Das Gewinde 3/8 NPT wird zur leichteren Abdichtung mit 2 LagenTeflonband eingeschraubt und handfest angezogen.Typ Beschreibung Anschluß 1 Anschluß 2FY - 1 Doppelnippel 3/8 NPT außen –FY - 1L Doppelnippel,langFY - 13 Doppelnippel 1/4 NPT außen R 1/4 außenFY - 17 Doppelnippel 3/8 NPT außen M14 x 1,5 (für Überwurf)FY - 18 Doppelnippel 3/8 NPT außen R 1/4 außenFY - 2 Winkel 3/8 NPT außen 3/8 NPT innenEAN-Nr.4025092**155403*156219*155656*155816*155823*155410Preispro StückEuro8,0013,0012,0011,0013,0023,00FY - 3 Winkel – 3/8 NPT innen*15542723,00FY - 6 Kreuzstück – 3/8 NPT innen*15545831,00FY - 4 T - Stück – 3/8 NPT innen*15543427,00FY - 5 T - Stück 3/8 NPT außen 3/8 NPT innen*15544127,00FY - 7 Verbindung – 3/8 NPT innenFY - 11 Verbindung – 1/4 NPT innen*155465*15564912,0019,00FY - 8 Adapter 3/8 NPT außen R 1/2 innenFY - 9 Adapter 1/4 NPT außen 3/8 NPT innen*155540*15563220,0017,00FY - 10 Adapter 3/8 NPT außen 1/4 NPT innenFY - 12 Adapter 1/2 NPT außen 3/8 NPT innen*155663*15567012,0019,00FY - 16 Adapter 3/8 NPT außen M18 x 1,5 innenFY - 19 Adapter M18 x 1,5 außen 3/8 NPT innenFY - 20 Adapter M14 außen 3/8 NPT innenFY - 30 Adapter G 3/8 außen 3/8 NPT innenFY - 33 Adapter 3/8 NPT außen M14 x 1,5 innenFY - 26 Doppelnippel 3/8 NPT außen G 3/8 außenFY - 27 Doppelnippel G 3/8 außen G 3/8 außen*155748*155830*155847*156318*156592*156196*15620220,0020,0020,0016,0018,0017,0013,00282Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Typ Beschreibung Anschluß 1 Anschluß 2FY - 31 Verbindung 3/8 NPT innen M18 x 1,5 innenFY - 32 Verbindung 3/8 NPT innen M20 x 1,5 innenEAN-Nr.4025092**156325*156332Preispro StückEuro18,0018,00FY - 35 Doppelnippel M 14 außen – –*15660813,00FY - 703 Verbindungssatz für 3/8 NPT außen 1/4 NPT außenYale4/3 Wege Ventilund Handpumpen(Teleskopnippel)FY-201 Adapter für R1/4 außen M22 x 1,5 außenTWAZ-Handpumpen2000 bar*155571*15601126,0039,00Abzieher mit integrierter Hydraulik6, 8 und 11 tHydraulische Abzieher der Serie BMZ sind materialschonende, zeit- und kostensparende Helfer beiallen Reparatur- oder Montagearbeiten in Industrie- und Kfz-Werkstätten. Die Geräte liefern sehrhohe Zugkräfte, die präzise und sicher gesteuert werden können. Sie bieten hohe Arbeitssicherheitund können in allen Lagen eingesetzt werden, wenn z.B. Zahnräder, Kupplungen, Lager, Lüfterräder,Riemenscheiben oder Bremstrommeln mit hoher Kraft abgezogen werden müssen.Verarbeitung und Ausstattung Abzieher aus geschmiedetem bzw. vergütetem Spezialstahl Kolben hartverchromt mit Federrückzug kein radialer Verdrehmoment kein Spindelverschleiß integrierter Hydraulikzylinder und Pumpe Schnellverstellung über Trapezgewinde 3-armig oder 2-armig einsetzbar Pumpenhebel um 360° drehbar dauerhafte, federnde Zentrierspitze im Kolben alle Geräte im Kunststoff-Koffer verpacktCABTypmax.ZugkraftKolbenhubmax.Abziehtiefemax.Abzieh Ø Länge GewichtEAN-Nr.4025092*Preis pro Stückt mm A in mm B in mm C in mm kg EuroBMZ - 6 6 82 160 200 320 4,9BMZ - 8 8 82 200 250 320 6,6BMZ - 11 11 82 230 280 345 8,0*154499*154505*154512399,00475,00598,00283

Hydraulische HebezeugeHydraulische AbzieherAbzieher mit separater Hydraulik BMZ10, 15 und 23 t, 700 barDie Abzugarme pressen sich aufgrund der Hebelwirkung fest an dasabzuziehende Teil. Längere Abzieharme bis 1.000 mm auf Anfragemöglich.Verarbeitung und Ausstattung Qualitativ hochwertige Komponenten aus unserem Standard-Hydraulikprogramm Baukastensystem; die Hydraulikgeräte können natürlich auch fürandere Montagearbeiten verwendet werden Langlebige Hydraulikzylinder aus Chrom-Molybdänstahl Handpumpen mit zweistufigem Fördervolumen (Eilgang) Hochdruck Hydraulikschauch mit Kupplung L = 2 m Alle Abziehsätze in Metallkoffer HPK-10 oder Holzkiste verpackt. Alle Abziehsätze werden betriebsfertig geliefertModell BMZ-1000 und 1510Die Abzugsarme pressen sich aufgrund der Hebelwirkung fest an das abzuziehendeTeil. Längere Abzieharme bis 1.000mm auf Anfrage erhältlich.Modell BMZ-2311Radial verstellbare, in jeder Position festzuklemmende Traversenarme.Zubehör für Modell BMZ-2311:Modell BMZ-2308 vergrößert dieAbziehtiefe (A) bis auf 400mm.Modell BMZ-2309 bis auf500mm.Manometersatz ModellGYA-63 als Teil desLieferumfanges.Typmax.Zugkraft KolbenhubAbziehtiefe Abzieh Ø HydraulikzylinderHandpumpe Hydraulik-EAN-Nr. Preis promax. max.schlauch Gewicht 4025092* Stückt mm A in mm B in mm kg EuroBMZ-1000 10 - 300 350 ohne ohne ohne 9,5 *154529 303,00BMZ-1010 10 150 300 350 YS-10/150 HPS-2/0,7 A HHC-20 21,5 *154536 1.195,00BMZ-1500 15 - 300 350 ohne ohne ohne 9,5 *154543 348,00BMZ-1510 15 150 300 350 YS-15/150 HPS-2/0,7 A HHC-20 23,5 *154550 1.345,00BMZ-2300 23 - 300 350 ohne ohne ohne 28,0 *154567 1.358,00BMZ-2311 23 160 300 350 YS-23/160 HPS-2/0,7 A HHC-20 45,0 *154482 2.149,00AABB284Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Hydraulische Abziehvorrichtungen YHP20, 30 und 50 t, 700 barDiese robusten Abziehvorrichtungen sind in der Lage, die meisten denkbaren Abziehprobleme zu lösen. Sie erhöhen die Wirtschaftlichkeitvon Reparaturbetrieben beträchtlich und helfen teure Ersatzteilbeschaffung und längere Maschinen-Stillstandzeiten zu vermeiden. AlleBauteile sind aus hochfestem Schmiedestahl präzise gefertigt.LieferumfangAlle Sätze werden komplett mit den notwendigen Hydraulikkomponenten geliefert. Enthalten sind: Hohlkolbenzylinder, Handpumpe,Manometer zur Kontrolle der Zugkraft und ein Hydraulikschlauch (2m) mit den notwendigen Kupplungsteilen.3-armige AbziehvorrichtungenFür Abzieharbeiten bei welchen an stabilen Bauteilen von außen gezogenwerden kann, wie z.B. bei Zahnrädern, Riemenscheiben, Schwung- undLüftungsrädern, massiven Lagerbuchsen usw. Die Sätze sind 3-armig und2-armig einsetzbar.Typmax.EAN-Nr. Preis proZugkraft Gewicht 4025092* Stückt kg EuroYHP-252 G 20 40 *161992 1.575,00YHP-352 G 30 65 *162005 2.211,00YHP-552 G 50 120 *162012 3.548,00Joch-AbziehvorrichtungenFür Abzieharbeiten bei welchen mehrteilige Lager abgezogen werden müssen,wie z.B. Kugellager, Walzen- und Kegelrollenlager, Radial- und Axiallagerusw. Zum Lieferumfang dieser Sätze gehören sowohl ein Lagerabzieher(Trennvorrichtung) wie auch ein Innenauszieher (für Lagerschalen)Typmax.EAN-Nr. Preis proZugkraft Gewicht 4025092* Stückt kg EuroYHP-262 G 10 46 *162029 1.847,00YHP-362 G 20 86 *162036 3.246,00YHP-562 G 25 156 *162043 3.548,00Universal-AbziehvorrichtungenFür Abzieharbeiten bei welchen mehrteilige Lager abgezogen werden müssen,wie z.B. Kugellager, Walzen- und Kegelrollenlager, Radial- und Axiallagerusw. Zum Lieferumfang dieser Sätze gehören sowohl ein Lagerabzieher(Trennvorrichtung) wie auch ein Innenauszieher (für Lagerschalen)Typmax.Zugkraft3-Armmax.ZugkraftJochGewichtEAN-Nr.4025092*Preis proStückt t kg EuroYHP -2752 G 20 15 91 *161787 2.398,00YHP -3752 G 30 20 172 *161824 4.232,00YHP -5752 G 50 25 295 *162050 6.835,00285

Hydraulische HebezeugeHydraulische AbzieherModellYHP-252 G 352 YHP-G 552 YHP-G 262 YHP-G 362 YHP-G 562 YHP-G 2752 YHP-G 3752 YHP-GYHP-5752 GNennkraft 20 30 50 20 30 50 20 30 50Handpumpe HPS-1/07 A (Teil 1) – – –Handpumpe HPS-2/2 A (Teil 1) – – – – – – Manometersatz GYA-63 (Teil2) Hydraulikschlauch HHC-20 (Teil3) Holhkolbenzylinder (Teil 3) YCS-... 21/50 33/60 57/70 21/50 33/60 57/70 21/50 33/60 57/70Kreuzkopf- 3-armig (Teil 5) – – – Kreuzkopf- 2-armig (Teil 6) – – – Zugarm, 3 Stk. (Teil8) – – – Einstellschraube (Teil 9) Lasche, 6 Stk. (Teil 10) – – – Schrauben + Muttern, 6 Stk. (Teil 11) – – – Befestigungsschrauben, 2 Stk. (Teil 13a) – – – Befestigungsschrauben, 2 Stk. (Teil 13b) – – – Druckstück mit Innengewinde (Teil 14) Druckstück mit glatter Bohrung (Teil 15) Joch (Teil 16) – – – Gleitplatte, 2 Stk. (Teil 17) – – – Mutter, 2 Stk. (Teil 18) – – – U-Scheibe, 2 Stk. (Teil 19) – – – Zuganker, kurz, 2 Stk. (Teil 20) mm – – – 280 255 455 280 255 455Zuganker, lang, 2 Stk. (Teil 21) mm – – – 460 505 773 460 505 773Endstücke, 2 Stk. (Teil 24) – – – Verbindungsstücke, 2 Stk. (Teil 25) – – – Lagerabziehvorrichtung (Teil 26) – – – Innenabzieher (Teil 27) – – – Transportkiste (Teil 29) Typ 20t 30t 50tmm mm mm3-armig A 300 520 700C 0-817 0-977 0-1.2333-armig B 500 900 1.200D 25-155 30-250 75-3302-armig A 300 520 700E 152 250 3302-armig B 420 700 1.000F 140 150 150G 30-180 75-230 75-230286Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

HydraulikheberYale Aluminium Hydraulikheber AJS, AJHTragfähigkeiten von 6,5 - 100 tDie Heber zeichnen sich durch ein extrem niedriges Gewichtbei hoher Hubkraft aus. Die Verwendung einer hochfestenAluminium-Legierung macht Hubkräfte bis 100 t möglich. Darausresultiert ein äußerst günstiges Verhältnis von 1,8 t Hubkraft pro1 kg Gewicht. Die Bedienung dieser Heber ist denkbar einfach.Die Lieferung erfolgt betriebsfertig, d.h. einschl. Hydrauliköl,Pumpenhebel und ggf. Tragegriff.Verarbeitung und Ausstattung Die 6,5 und 10 t Heber sind in allen Lagen einsetzbar(auch überkopf) und verfügen über Federrückzug desKolbens. Die 20 - 100 t Heber sind vertikal und horizontal einsetzbar. Alle Heber mit Überdruckventil. Ab 20 t mit zusätzlicher mech. Hubbegrenzung.Heber mit HubklaueDie Heber von 20 - 60 t können mit Hubklauen ausgestattet werden. In diesem Fall verfügen die Heber über eine verlängerteGrundplatte.Die maximal zulässige Belastung der Hubklauen beträgt 40 % der Hebertragfähigkeit.Heber mit SicherheitsmutterAlle Heber ab 20 t können mit Sicherheitsmutter geliefert werden. Diese Einrichtung ermöglicht ein absolut sicheres Aufbockenvon Lasten auch über einen längeren Zeitraum. Der Heber wirkt in diesem Falle wie ein mechanischer Bock, die Hydraulik kannvollständig entlastet werden.AnwendungDie Heber sind universell einsetzbar und finden ihre Anwendung in allen Werkstätten sowie auf allen Baustellen der Stahlindustrie,in Schiffswerften, im Stahl- und Brückenbau … überall dort, wo gehoben, positioniert, abgestützt und gepresst wird. Durch dieKombination mit zusätzlicher Hubklaue bzw. Sicherheitsmutter sind die Anwendungsmöglichkeiten unbegrenzt. Normalheber undHeber mit Sicherheitsmutter können nicht mit Hubklauen kombiniert werden. Zur Erhöhung der Standsicherheit verfügen alle Hebermit langem Hub über die verlängerte Grundplatte.Normalheber (mit glattem Kolben)TypTragfähigkeitHub Bauhöhe Grundfläche GewichtEAN-Nr.4025092* Preis pro Stückt mm mm mm kg EuroAJS-65 6,5 75 131 159 x 76 3,6 *157995 585,00AJS-104 10,0 115 182 171 x 76 6,3 *158015 720,00AJH-620 20,0 152 265 180 x 120 10,9 *158046 1.035,00AJH-1220 20,0 305 440 250 x 120 16,7 *158107 1.398,00AJH-630 30,0 152 265 200 x 140 15,4 *158169 1.183,00AJH-1230 30,0 305 452 275 x 140 23,4 *158220 1.819,00AJH-660 60,0 152 293 250 x 190 27,4 *158282 1.869,00AJH-1260 60,0 305 500 340 x 190 43,7 *158343 2.298,00AJH-6100 100,0 152 315 305 x 250 49,0 *158404 3.292,00287

Hydraulische HebezeugeHydraulikheberHeber mit HubklaueTypTragfähigkeitmax.BelastungderHubklaueHubBauhöhe Grundflächemin.Höhe derHubklaueGewichtEAN-Nr.4025092*Preis pro Stückt t mm mm mm mm kgEuroAJH-620 C 20 8 152 280 250 x 120 67 14,5AJH-1220 C 20 8 305 452 250 x 120 67 22,2AJH-630 C 30 12 152 284 275 x 140 72 20,3AJH-1230 C 30 12 305 472 275 x 140 72 31,0AJH-660 C 60 24 152 327 340 x 190 72 43,1AJH-1260 C 60 24 305 533 340 x 190 72 64,9Heber mit Sicherheitsmutter*158060*158121*158183*158244*158305*1583671.312,001.647,001.558,002.113,002.262,002.874,00TypTragfähigkeitHub Bauhöhe Grundfläche GewichtEAN-Nr.4025092* Preis pro Stückt mm mm mm kg EuroAJH-620 SR 20 152 291 180 x 120 10,9 *158084 1.360,00AJH-1220 SR 20 305 464 250 x 120 16,7 *158145 1.698,00AJH-630 SR 30 152 294 200 x 140 15,4 *158206 1.647,00AJH-1230 SR 30 305 480 275 x 140 23,4 *158268 2.158,00AJH-660 SR 60 152 330 250 x 190 27,4 *158329 2.503,00AJH-1260 SR 60 305 536 340 x 190 43,7 *158381 3.080,00AJH-6100 SR 100 152 366 305 x 250 53,0 *158428 4.060,00Universalheber JHTragfähigkeit 2 - 50 tHydraulische Universalheber finden Sie in fast allen Werkstätten, wo Lasten gehoben bzw. abgesenktwerden. Als klassischer Wagenheber wird er überall eingesetzt. Durch die zusätzlich herausschraubbareSpindel entfällt in der Regel der Leerhub bzw. ein zusätzliches Unterbauen.Verarbeitung und Ausstattung zusätzlicher Spindelhub (bis 20 t) JH - 50-2 mit 2-stufigem Fördervolumen einschl. PumpenhebelFeinfühliges Ablassventil mit Kugelsitz.DruckbegrenzungsventilGroße Grundfläche gewährleistet guteStandsicherheit.TypTragfähigkeitHubzusätzlicherSpindelhubBauhöheeingefahrenGrundplatte Pumpe GewichtEAN-Nr.4025092*Preis pro Stückt mm mm mm mm kgEuroJH - 2 A 2 115 50 181 90 x 95 1-stufig 2,7JH - 4 A 4 126 60 205 115 x 110 1-stufig 3,7JH - 6 A 6 130 75 219 115 x 110 1-stufig 4,7JH - 8 A 8 152 70 225 120 x 120 1-stufig 5,7JH - 12 A 12 153 80 240 140 x 130 1-stufig 8,0JH - 20 A 20 153 80 240 160 x 155 1-stufig 11,0JH - 30 30 180 - 280 210 x 180 1-stufig 22,0JH - 50-2 50 178 - 305 255 x 190 2-stufig 53,0*162722*162739*162746*162753*162760*162777*154352*15437631,0037,0048,0077,0095,00148,00254,00866,00288Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Maschinenheber mit Hubklaue YAM Tragfähigkeit 2 - 15 tHeber mit Hubklaue werden dort eingesetzt, wo nur wenig Platz unter der Last zur Verfügungsteht und herkömmliche Hebegeräte wegen ihrer Bauhöhe nicht benutzt werden können.AnwendungTypische Einsatzbereiche sind das Anheben, Ausrichten und Umsetzen von Maschinen,schweren Stahlkonstruktionen oder ähnlichen Lasten, sowie allgemeine Reparatur- undMontagearbeiten. Die Heber sind ebenfalls geeignet zur Montage und zum Nivellierenvon Hochregalen, Gerüsten, Schalungen, schweren Bauteilen usw.YAM - 10YAM - 5YAM - 2YAM - 15TypVerarbeitung und AusstattungSehr niedrige Ansetzhöhe durch flache Hubklaue Ein eingebautes Sicherheitsventil schützt die Geräte vor Überlastung. Die seitlichen stabilen Stützfüße bieten eine hohe Standsicherheit. Der Pumpenhebel ist um 270° drehbar (außer YAM - 2). Die Last kann sowohl mit der Hubklaue als auch mit dem Kopf des Hebers gehoben werden. Federrückzug der Hubklaue durch außenliegende Rückzugfedern (nur YAM - 5 und YAM- 10)Mit feinfühlig regelbarem Senkventil Lieferung erfolgt einschl. Pumpenhebel.Tragfähigkeitauf derKlauetHöheHöhemin.KlaueEAN-Nr.Hub A B C D E F G Gewicht 4025092* Preis pro Stückmm mm mm mm mm mm mm mm kgEuroYAM - 2 2 113 235 180 125 50 50 85 16 8,0YAM - 5 5 120 290 257 182 75 57 117 22 19,0YAM - 10 10 145 325 280 240 100 60 150 28 38,0YAM - 15 15 140 336 292 240 85 60 110 28 41,0*157711*153997*154000*157728365,00499,00830,001.590,00BBDCD CFFsiehe auch Steermann Schwerlast-Transportsysteme Seite 313AASteermann Schwerlast-TransportsystemEGEGYAM - 2 YAM - 5 bis YAM 15289

Hydraulische HebezeugeMaschinenheberHydraulischer Maschinenheber YAPTragfähigkeit 5 - 50 tAnwendungsbereicheHydraulische Maschinenheber zum sicheren Anheben von Maschinen und ähnlichenBauteilen.BeschreibungDiese Heber werden mit extern anzuschließenden Pumpen betrieben, wie z. B.Hand- oder Motorpumpen, aber auch mit Synchronhubaggregaten.Durch die kompakte Bauweise ist ein Einsatz selbst bei sehr beengtenPlatzverhältnissen möglich.3-fach einhängbare Hubklaue gewährleistet hohe Flexibilität (YAP 5130 4-fach).Die Last kann sowohl mit der Hubklaue, wie auch mit der Kopfplatte gehobenwerden.Festverschweißte, verwindungssteife Stahlkonsruktion.Hochwertige, langlebige Hydraulik-Kom po nent en.Minimale Ansetzhöhe mittels flacher Hubklaue.Sicherer Stand durch schwenkbare Stützfüße Die Verbindung zur Pumpe erfolgt mittels eines Hydraulikschlauches. Betriebsfertige Lieferung einschl. Tragegriffe und Kupplungshälfte.siehe auch Steermann Schwerlast-Transportsysteme Seite 313Steermann Schwerlast-TransportsystemTypTragfähigkeitHubminimaleAnsetzhöheÖlvolumenmax.DruckAminAmax B H LGewichtca.EAN-Nr.4025092*Preis proStückt mm mm cm 3 bar mm mm mm mm mm kg EuroYAP-5130 4,5 133 15 85 700 15 232 228 252 161 13,5YAP-10150 10,0 155 20 225 700 20 273 277 283 194 23,0YAP-15150 15,0 155 25 315 700 25 291 328 316 245 40,0YAP-25150 25,0 155 30 528 700 30 300 387 330 278 60,0YAP-50150 50,0 155 35 1.131 700 35 375 540 405 375 165,0*160018*160025*160032*160049*160056804,001.136,001.793,002.498,00auf Anfrage290Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Hydraulischer Maschinenheber YASTragfähigkeit 3 - 25 tAnwendungsbereicheHydraulische Maschinenheber zum sicheren Anheben von Maschinen undähnlichen Bauteilen.BeschreibungEingebaute HydraulikpumpePumphebel 270° schwenkbar, ermöglicht den Einsatz selbst bei sehr beengtenPlatzverhältnissen3-fach einhängbare HubklaueDie Last kann sowohl mit der Hubklaue, wie auch mit der Kopfplatte gehobenwerden.Festverschweißte, verwindungssteife Stahlkonsruktion.Hochwertige, langlebige Hydraulikkomponenten Minimale Ansetzhöhe mittels flacher HubklaueDer zusätzliche Kupplungsanschluss (ab Geräten mit 10 t Tragfähigkeit) fürexternen Pumpenbetrieb, ermöglicht den Anschluss von Hand-, Motor- oderSynchronhubpumpen. (max. Druck 520 bar) Sicherer Stand durch schwenkbare Stützfüße Feinfühlig regelbares Ablassventil, ermöglicht ein langsames, ruckfreiesAbsenken der LastBeim Betrieb der Heber mit einer externen Pumpe ist die Verwendung einesManometers vorgeschrieben. Die eingebaute Pumpe ist über ein Druckbegrenzungsventil abgesichert.Betriebsfertige Lieferung mit Tragegriffe, Ölfüllung und Pumpenhebel,Die Maschienenheber YAS-15 undYAS-25 sind zusätzlich mit Rädersowie 2 Pumpstufen ausgerstattet.TypHubminimaleAnsetzhöheTragfähigkeitÖlvolumenmax.DruckAminAmaxGewichtca.Preis proStückt mm mm cm 3 bar mm mm mm mm mm kg EuroBHLEAN-Nr.4025092*YAS-3 3 140 12 300 520 12 230 207 250 198 15,0YAS-5 5 140 15 400 520 15 2323 228 252 216 19,0YAS-10 10 140 20 500 520 20 300 277 252 271 28,0YAS-15 15 140 25 700 520 25 291 328 316 345 50,0YAS-25 25 140 30 900 520 30 300 387 330 388 72,0*160063*160070*160087*160094*160100736,00785,001.148,001.827,002.503,00291

Hydraulische HebezeugeHydraulische Spreizer YHSeinfach wirkend mit Federrückzug 0,5 - 1,5 tDiese Universalwerkzeuge können für alle Reparatur- und Montagearbeiten eingesetzt werden, bei denen präzise gesteuerte Kraftgefordert ist, wie z.B. Richten von Behältern, Karosserien, Anheben und Ausrichten von Maschinen und Bauteilen, Abdrücken vonSchalungen und Gussformen.Die Einsatzmöglichkeiten sind unbegrenzt.Die Spreizer können mit jeder Handpumpe kombiniert werden.AusstattungBetriebsdruck max. 700 bareinfachwirkend mit Federrückstellungin allen Lagen einsetzbarSpreizbacken aus hochfestem Stahleinschl. Kupplungsmuffe CFY - 1mit StaubkappeTypmax. Spreizkraftmax.Betriebsdruckmax.ÖlvolumenSpreizweiteminEAN-Nr.4025092*Preis pro StückkN t bar cm 3 mm mm kgEuromaxGewichtYHS - 05YHS - 11YHS - 15510150,51,01,57007007001010701614351001002201,92,16,9*157650*154741*154673116,00180,00484,00292Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Hydraulische Werkstattpressen 10 - 200 tHydraulische Werkstattpressen 10 - 200 tFür alle Reparatur- und Montagearbeiten,wie z.B.Aus- und Einpressen von Lagern, Bolzen,BuchsenRichten von Trägern, Wellen, Achsen undProfilenVerpress- und QuetscharbeitenBelastungstests und SchweißprobenprüfungenPrägen, Schneiden, StanzenEinrichten von WerkzeugenGemäß den Europäischen Richtlinien und denUVW sind alle Yale-Werkstattpressen ohneZweihandbedienung und Schutzvor-richtungeinsetzbar, da die Zylinderausfahrzeiten unter10 mm/s liegen. Bei anderen Kombinationenberaten wir Sie gerne.Ausstattung aller Pressen:betriebsfertige Ausstattung, einschl.Hydraulikölfüllung, Ölschauglas,Hochdruck-Hydraulikschläuche,Manometer, glyzeringedämpftStandprofile mit Befestigungsbohrungenund Tischverstellung,mit Umrechnungstabelle:Betriebsdruck - PresskraftBeschreibung der Pressenrahmen:robuste, dehnungsarme und verwindungssteifeKonstruktionmassive, präzise geschweißte Pressenrahmenoffene Bauweise, von allen Seitenzugänglich50 und 100 t Pressen mit hydraulischhöhenverstellbarem Pressentisch undPressenkopf (Vorrichtung zur Verstellunggehört zum Lieferumfang)200 t Presse mit hydraulisch höhenverstellbaremPressentisch und festverschweißtemPressenkopfjeweils 4 Steckbolzen halten denPressenkopf &- tisch und erhöhen dieStabilität des Rahmens (50 und 100 t)50, 100 und 200 t Pressen mit schwenkbarerPumpenkonsole mit freiem seitlichenDurchgang zum Richten von besonderslangen WerkstückenBaukastensystem: weitere sinnvolleKombinationen von Yale-Hydraulikzylindernund Pumpen sind möglich.Der Antrieb erfolgt wahlweise durchHand- oder Elektro-Hydraulikpumpen.Beschreibung der Hydraulikzylinder:aus Chrom-Molybdänstahl gefertigt, vergütetund mit metrischen Befestigungsgewindenin der Kolbenstange ausgestattet.doppelte Bronzeführung der hartverchromtenKolbenstangeKolbenrückzug durch Feder oder hydraulischemRückzug Befestigungsgewinde in der KolbenstangeHublängen 150 bis 500 mmBeschreibung der Handpumpenalle Handpumpen mit zweistufigemFördervolumenmit Druckbegrenzungsventilen glyzeringedämpftes Manometer Ø 63mm, Klasse 1,62,0 m Hydraulikschlauch mit SchnellkupplungBeschreibung der Motorpumpenlanglebige Radialkolbenpumpen, ab50 t mit zweistufigem Fördervolumen(Eilgang)Druckeinstellventil auf Wunsch (beiAusstattung mit Elektromagnetventilenserienmäßig glyzeringedämpftes ManometerØ 100 mm, Klasse 1,0Steuerung wahlweise durch: Hand-Wegeventil mit Verbindung mit einer“Motor-Start-Stop” Kabelfernbedienung(1 Taster) oder Elektromagnetventil mitKabelfernsteuerung (2 Taster)293

Hydraulische HebezeugeHydraulische Werkstattpressen 10 - 200 tTyp Pressenbauform Druckkraft Zylindertyp ZylinderhubtmmRPY-1015 M-2 Bankpresse 10 YS-10/150 150RPY-1025 EM-1 Bankpresse 10 YS-10/250 250RPY-2316 M 2 Bankpresse 23 YS-23/160 160RPY-2325 M 2 Bankpresse 23 YS-23/250 250RPY-2325 EM-1 Bankpresse 23 YS-23/250 250RPES-1015 M-2 Standpresse 10 YS-10/150 150RPES-1025 EM-1 Standpresse 10 YS-10/250 250RPES-2316 M-2 Standpresse 23 YS-23/160 160RPES-2325 M-2 Standpresse 23 YS-23/250 250RPES-2325 EM-1 Standpresse 23 YS-23/250 250RPY-5015 EM Standpresse 50 YH-50/150 150RPY-5035 EM Standpresse 50 YH-50/350 350RPY-5035 EE Standpresse 50 YH-50/350 350RPY-5050 EE Standpresse 50 YH-50/500 500RPY-10035 EM Standpresse 100 YH-100/350 350RPY-10035 EE Standpresse 100 YH-100/350 350RPY-10050 EM Standpresse 100 YH-100/500 500RPY-10050 EE Standpresse 100 YH-100/500 500RPY-20035 EM Standpresse 200 YH-200/350 350RPY-20035 EE Standpresse 200 YH-200/350 350RPY-20050 EM Standpresse 200 YH-200/500 500RPY-20050 EE Standpresse 200 YH-200/500 500TypAbmessungen in mmGewichtca.A(min) A(max) B C D E F G H I K L kgRPY-10 - 440 380 510 - 180 - - 840 300 - - 86RPY-23 - 440 380 510 - 180 - - 840 300 - - 86RPES-10 50 930 700 - 500 - 150 - 1.695 245 - - 130RPES-23 50 930 700 - 500 - 150 - 1.695 245 - - 130RPY-50 350 900 800 1.000 1.230 810 140 265 2.000 305 1.000 350 880RPY-100 245 805 1.000 1.300 1.430 860 140 335 2.000 395 1.000 350 1.290RPY-200 320 1.000 1.000 1.400 1.580 1.040 170 450 2.430 550 1.000 400 2.800294Produktgruppe 1 Produktgruppe 2

Kolbenrückzug Pumpenart Ventilsteuerung PumpentypEAN-Nr.4025092* Preis pro StückEuroFeder Hand Hand HPS-2/0,7 A *157346 1.261,00Feder Elektro Hand PYE-03/3/10/3M-S *160742 2.793,00Feder Hand Hand HPS-2/0,7 A *157360 1.347,00Feder Hand Hand HPS-2/2 A *157384 1.558,00Feder Elektro Hand PYE-03/3/10/3M-S *160759 2.999,00Feder Hand Hand HPS-2/0,7 A *160766 1.572,00Feder Elektro Hand PYE-03/3/10/3M-S *162579 3.177,00Feder Hand Hand HPS-2/0,7 A *160780 1.713,00Feder Hand Hand HPS-2/0,7 A *160797 1.898,00Feder Elektro Hand PYE-03/3/10/3M-S *160803 3.317,00Hydraulisch Elektro Hand PY-04/2/5/4M *158992 4.999,00Hydraulisch Elektro Hand PY-04/2/5/4M *157575 5.546,00Hydraulisch Elektro Magnet PYS-07/3/10/4 E *157582 6.826,00Hydraulisch Elektro Magnet PYS-07/3/10/4 E *159012 7.117,00Hydraulisch Elektro Hand PY-07/3/20/4 M *157599 8.018,00Hydraulisch Elektro Magnet PY-07/3/20/4 E *157605 9.436,00Hydraulisch Elektro Hand PY-07/3/20/4 M *157612 8.899,00Hydraulisch Elektro Magnet PY-07/3/20/4 E *158978 10.632,00Hydraulisch Elektro Hand PY-11/3/20/4 M *157629 15.283,00Hydraulisch Elektro Magnet PY-11/3/20/4 E *157636 16.396,00Hydraulisch Elektro Hand PY-11/3/20/4 M *157643 16.648,00Hydraulisch Elektro Magnet PY-11/3/20/4 E *159142 17.760,00FAHAHEEFBCIRPY 10 und 23t RPES 10 und 23t RPY 50, 100 und 200tBCDLGIK295

Hydraulische HebezeugeAuswahltabelle Handpumpen / HydraulikzylinderAuswahltabelle für Handpumpen und HydraulikzylinderWelche Handpumpe passt zu welchem Hydraulikzylinder?Grundsätzlich richtet sich die Auswahl einer Handpumpe nach demÖlvolumen des oder der an die Handpumpe anzuschließendenZylinders. Um die Auswahl zu erleichtern, haben wir nachfolgendfür die gängigsten Zylinder die Auswahl vorbereitet.Wie findet man die entsprechende Handpumpe in der nachfolgendenTabelle?Den ausgewählten Hydraulikzylinder finden Sie in der erstenSpalte.Mehrere Hydraulikzylinder an einer Handpumpe:Bei Kombinationen mit mehreren Hydraulikzylindernmuss das Ölvolumen (zweite Spalte) allerangeschlossenen Hydraulikzylinder addiert werden.Dieses Gesamtölvolumen soll mindestensso groß sein wie das Tankvolumen der gewähltenHandpumpe (Reserveöl einplanen). Nach demEntlüften des betriebsfertigen Systems kann es je nachLänge der Hydraulikschläuche notwendig sein, etwasHydrauliköl nachzufüllen. Im weiteren Betrieb brauchen die Volumender Hydraulikschläuche (ungeachtet der Länge) nicht mehr berücksichtigtzu werden.Doppeltwirkende Systeme:Bitte beachten Sie, dass beim Ausfahren von doppeltwirkendenHydraulikzylindern ca. 1/3 des Ölvolumens von der Ringraumseiteder Zylinder zum Tank zurückströmt und diesen gleichzeitigauffüllt. Dieses Öl muss lediglich bei der Erstbefüllungberücksichtigt werden.Bei der Zusammenstellung von komplexen Systemen genau nach Ihren Vorstellungen beraten wir Sie gerne296

Auswahltabelle für einfach wirkende SystemeHandpumpeneinstufigcm 3 700 cm 3Handpumpen zweistufigZylinder-Typ Ölvolumen HPS - 1/07A HPS - 2/0,3A HPS - 2/0,7A HPS - 2/2A HPS - 2/4A HPS - 2/6,5A300 cm 3 700 cm 3 2.000 cm 3 4.000 cm 3 6.500 cm 3YS - 5/15 11 +++ +++ – – – –YS - 5/25 18 +++ +++ +++ – – –YS - 5/75 53 +++ +++ +++ – – –YS - 5/127 90 +++ +++ +++ – – –YS - 5/180 127 +++ +++ +++ – – –YS - 10/25 37 +++ ++ +++ – – –YS - 10/50 73 +++ ++ +++ – – –YS - 10/100 146 +++ – +++ – – –YS - 10/150 218 +++ – +++ – – –YS - 10/200 291 +++ – +++ – –YS - 10/250 363 +++ – +++ ++ – –YS - 10/300 463 ++ – +++ +++ – –YS - 15/25 53 +++ ++ +++ – – –YS - 15/50 106 +++ ++ +++ – – –YS - 15/100 213 +++ – +++ ++ – –YS - 15/150 319 +++ – +++ +++ – –YS - 15/200 425 ++ – +++ +++ – –YS - 15/250 531 ++ – +++ +++ – –YS - 15/300 637 – – – +++ – –YS - 15/350 744 – – – +++ – –YS - 23/25 83 +++ – +++ ++ – –YS - 23/50 166 +++ – +++ ++ – –YS - 23/100 332 +++ – +++ ++ – –YS - 23/160 531 ++ – +++ +++ – –YS - 23/210 697 – – – +++ – –YS - 23/250 830 – – – +++ – –YS - 23/300 996 – – – +++ – –YS - 23/345 1145 – – – +++ – –YS - 30/125 552 ++ – +++ +++ – –YS - 30/200 884 – – – +++ – –YS - 50/50 355 ++ – +++ +++ – –YS - 50/100 709 – – – +++ – –YS - 50/160 1135 – – – +++ – –YS - 50/320 2269 – – – – +++ ++YS - 70/150 1478 – – – +++ +++ ++YS - 70/330 3252 – – – – ++ +++YS - 100/100 1432 – – – +++ ++ ++YS - 100/200 2863 – – – – +++ ++297

Hydraulische HebezeugeAuswahltabelle Handpumpen / HydraulikzylinderAuswahltabelle für einfach wirkende SystemeHandpumpeneinstufigcm 3 700 cm 3Handpumpen zweistufigZylinder-Typ Ölvolumen HPS - 1/07A HPS - 2/0,3A HPS - 2/0,7A HPS - 2/2A HPS - 2/4A HPS - 2/6,5A300 cm 3 700 cm 3 2.000 cm 3 4.000 cm 3 6.500 cm 3YLS - 10/35 51 +++ +++ +++ – – –YLS - 20/45 128 +++ ++ +++ – – –YLS - 30/60 266 ++ ++ +++ – – –YLS - 50/60 426 ++ – +++ +++ – –YLS - 100/55 788 – – – +++ – –YFS - 10/11 16 +++ +++ +++ – – –YFS - 20/15 31 +++ +++ +++ – – –YFS - 30/15 66 +++ +++ +++ – – –YFS - 50/15 107 +++ ++ +++ – – –YFS - 100/15 215 +++ – +++ – –YCS - 12/40 71 +++ +++ +++ – – –YCS - 12/75 132 +++ +++ +++ – – –YCS - 21/50 153 +++ ++ +++ ++ – –YCS - 21/150 458 +++ – +++ +++ – –YCS - 33/60 287 +++ – +++ – – –YCS - 33/150 716 – – – +++ – –YCS - 57/70 562 ++ – +++ +++ – –YCS - 62/150 1330 – – – +++ – –YCS - 93/75 990 – – – +++ – –+++ empfohlene Yale Handpumpe++ diese Kombination Zylinder / Handpumpe liegt an der Grenze des Ölvolumens, kann aber ebenfalls gewählt werden.– diese Kombination kann nicht gewählt werden, da das Ölvolumen der Handpumpe nicht ausreicht oder wesentlich zu hoch ist.298

Auswahltabelle für doppelt wirkende Systemecm 3 700 cm 3Handpumpen zweistufigZylinder-Typ Ölvolumen HPH - 2/0,7A HPH - 2/2A HPH - 2/4A HPH - 2/6,5A HPH - 2/10A2.000 cm 3 4.000 cm 3 6.500 cm 3 10.000 cm 3YCH - 33/150 716 ++ +++ - - -YCH - 33/250 1200 - +++ ++ - -YCH - 62/250 2220 - +++ +++ - -YCH - 93/250 3320 - - +++ ++ -YCH - 100/40 578 +++ +++ - - -YCH - 140/200 4080 - - +++ ++ -YH - 5/30 21 +++ - - - -YH - 5/80 57 +++ - - - -YH - 5/150 106 +++ - - - -YH - 10/30 44 +++ - - - -YH - 10/80 116 +++ - - - -YH - 10/150 218 +++ - - - -YH - 10/250 363 +++ ++ - - -YH - 20/50 142 +++ ++ - - -YH - 20/150 424 +++ +++ - - -YH - 20/250 707 ++ +++ - - -YH - 30/200 884 - +++ - - -YH - 30/350 1547 - +++ - - -YH - 50/150 1064 - +++ - - -YH - 50/350 2481 - ++ +++ - -YH - 50/500 3544 - - +++ ++ -YH - 70/150 1478 - +++ - - -YH - 70/350 3449 - - +++ ++ -YH - 100/50 716 ++ +++ - - -YH - 100/150 2148 - ++ +++ - -YH - 100/350 5010 - - ++ +++ -YH - 100/500 7157 - - - ++ +++YH - 200/150 4253 - - ++ +++ -YH - 200/350 9924 - - - ++ +++YH - 200/500 14177 - - - - ++++++ empfohlene Yale Handpumpe++ diese Kombination Zylinder / Handpumpe liegt an der Grenze des Ölvolumens, kann aber ebenfalls gewählt werden.– diese Kombination kann nicht gewählt werden, da das Ölvolumen der Handpumpe nicht ausreicht oder wesentlich zu hoch ist.299

Hydraulische HebezeugeAusfahrzeiten Handpumpen / MotorpumpenAusfahrzeiten TabelleHandpumpenDie angegebenen Werte entsprechen bei Handpumpen der Anzahl der Pumphübe, die notwendig sind, um 10 mm Zylinderhubzu erreichen.MotorpumpenBei den Motorpumpen ist die Ausfahrzeit in mm/Sekunde angegeben.Doppeltwirkende HydraulikzylinderBitte beachten Sie, dass doppeltwirkende Zylinder (YCH, YH und YEHA) grundsätzlich schneller ein- als ausfahren. Die Zeitenhalbieren sich nahezu.HandpumpenAnzahl Pumpenhübe für 10 mm HubHPS - 2/0,7 A bis HPS - 1/0,7 A bisZylinderklasse HPS - 2/10 A HPS - 2/10 A PY - 04 PY - 07 NDt ND HD ND HD ND HD5 5 1 4 5,4 155,9 14,210 10 1 7 2,6 75,9 6,915 15 2 11 1,8 51,9 4,720 20 2 14 1,4 39,0 3,521 21 2 15 1,3 36,1 3,323 23 3 17 1,2 33,2 3,030 30 3 22 0,9 24,9 2,333 33 4 24 0,8 23,1 2,150 50 5 35 0,5 15,6 1,457 57 6 40 0,5 13,7 1,262 62 7 44 0,4 12,4 1,170 70 8 49 0,4 11,2 1,085 85 9 61 0,3 9,0 0,893 93 10 66 0,3 8,4 0,8100 100 11 72 0,3 7,7 0,7140 140 15 100 0,2 5,5 0,5200 200 22 142 0,1 3,9 0,4220 220 24 157 0,1 3,5 0,3340 340 32 205 – 2,7 0,2430 430 47 308 – 1,8 0,2560 560 62 402 – 1,4 0,1670 – – 1,1 0,1880 – – 0,9 0,1300

TankvolumenDie Tankvolumen der Handpumpen müssen mindestens den Ölvolumen aller angeschlossenen Hydraulikzylinder (plus Reserve)entsprechen. Bei den Tankvolumen der Motorpumpen sollte das Ölvolumen mindestens doppelt so groß sein, wie das Volumenaller angeschlossenen Hydraulikzylinder. Ausnahmen sind möglich. Bei Dauereinsätzen und möglicher Erwärmung sollte einegrößere Reserve eingeplant werden.ND = Niederdruckstufe (Leerhub, d. h. Ausfahren ohne Last)HD = Hochdruckstufe (Lasthub)– = Kombination nicht empfehlenswert, bzw. nicht möglichMotorpumpenAusfahrzeit in mm / SekundePY - 11 ND PY - 22 ND PYE - 40 HD PYE - 55 HD PYE - 75 HD PYE - 110 HD PYE - 180 HDND HD ND HD HD HD HD HD HD– – – – 63,8 – – – –103,5 11,5 – – 31,1 46 69 – –70,8 7,9 – – 21,2 31,5 47,2 62,9 –53,2 5,9 106,9 12,4 15,9 23,6 35,4 47,3 75,049,3 5,5 99,1 11,5 14,8 21,9 32,8 43,8 69,545,3 5,0 91,1 10,6 13,6 20,1 30,2 40,3 63,934,0 3,8 68,4 7,9 10,2 15,1 22,7 30,2 48,031,5 3,5 63,4 7,4 9,5 14 21 28,0 44,521,2 2,4 42,6 4,9 6,4 9,4 14,1 18,8 29,918,7 2,1 37,7 4,4 5,6 8,3 12,5 16,7 26,417,0 1,9 34,1 4,0 5,1 7,5 11,3 15,1 24,015,3 1,7 30,7 3,6 4,6 6,8 10,2 13,6 21,512,3 1,4 24,7 2,9 3,7 5,4 8,2 10,9 17,311,4 1,3 22,9 2,7 3,4 5,1 7,6 10,1 16,110,5 1,2 21,1 2,5 3,2 4,7 7,0 9,3 14,87,5 0,8 15,0 1,7 2,2 3,3 5,0 6,7 10,65,3 0,6 10,7 1,2 1,6 2,4 3,5 4,7 7,54,8 0,5 9,6 1,1 1,4 2,1 3,2 4,3 6,83,7 0,4 7,4 0,9 1,1 1,6 2,4 3,3 5,22,4 0,3 4,9 0,6 0,7 1,1 1,6 2,2 3,41,9 0,2 3,8 0,4 0,6 0,8 1,2 1,7 2,61,6 0,2 3,1 0,4 0,5 0,7 1,0 1,4 2,21,2 0,1 2,4 0,3 0,4 0,5 0,8 1,1 1,7301