Wärmepumpe AuraModul 8 - 17 kW E - Roth Werke
Wärmepumpe AuraModul 8 - 17 kW E - Roth Werke Wärmepumpe AuraModul 8 - 17 kW E - Roth Werke
AURAMODUl ® E x 8 Kw E bIS 17 Kw E Montage- und Bedienungsanleitung ÖKOENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME 83054205a de - 1205
- Seite 2 und 3: Hinweise Allgemeine Hinweise Signal
- Seite 4 und 5: Allgemeines Bestimmungs- gemäßer
- Seite 6 und 7: Allgemeines Funktionsweise von Wär
- Seite 8 und 9: lieferumfang Lieferumfang exemplari
- Seite 10 und 11: Aufstellung und Montage Aufstellung
- Seite 12 und 13: Aufstellung und Montage Vorbereitun
- Seite 14 und 15: Aufstellung und Montage Anheben des
- Seite 16 und 17: Montage Heizkreis Montage Heizkreis
- Seite 18 und 19: Elektrischer Anschluss Elektrischer
- Seite 20 und 21: Elektrischer Anschluss Anschluss F
- Seite 22 und 23: Elektrischer Anschluss Wärmepumpen
- Seite 24 und 25: Inbetriebnahme • alle Schieber un
- Seite 26 und 27: Technische Daten Wärmepumpenart So
- Seite 28 und 29: Technische Daten Leistungskurven Au
- Seite 30 und 31: Technische Daten Leistungskurven Au
- Seite 32 und 33: Technische Daten Maßbilder AuraMod
- Seite 34 und 35: Technische Daten Maßbilder AuraMod
- Seite 36 und 37: Technische Daten Aufstellungsplan A
- Seite 38 und 39: Technische Daten Klemmenplan AuraMo
- Seite 40 und 41: Technische Daten Stromlaufplan 2/2
- Seite 42 und 43: Technische Daten Stromlaufplan 2/2
- Seite 44 und 45: Technische Daten Stromlaufplan 2/2
- Seite 46 und 47: Grobcheckliste die grobcheckliste d
- Seite 48: RotH WeRKe gMBH am seerain 2 • 35
AURAMODUl ® E x 8 Kw E<br />
bIS <strong>17</strong> Kw E<br />
Montage- und Bedienungsanleitung<br />
ÖKOENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME<br />
83054205a de - 1205
Hinweise<br />
Allgemeine<br />
Hinweise<br />
Signalzeichen<br />
diese Montage- und Bedienungsanleitung gibt<br />
ihnen wichtige Hinweise zum umgang mit dem<br />
gerät. sie ist Produktbestandteil und muss in<br />
unmittelbarer nähe des geräts griffbereit aufbewahrt<br />
werden. sie muss während der gesamten<br />
nutzungsdauer des geräts verfügbar bleiben. an<br />
nachfolgende Besitzer/-innen oder Benutzer/-innen<br />
des geräts muss sie übergeben werden.<br />
Vor Beginn sämtlicher arbeiten an und mit dem<br />
gerät diese Montage- und Bedienungsanleitung<br />
lesen. insbesondere das Kapitel sicherheit. alle<br />
anweisungen vollständig und uneingeschränkt<br />
befolgen.<br />
Bei Fragen oder unklarheiten den Werkskundendienst<br />
oder den vor ort zuständigen Partner des<br />
Herstellers heranziehen.<br />
in der anleitung werden signalzeichen verwendet.<br />
sie haben folgende Bedeutung:<br />
GEFAHR!<br />
Steht für eine unmittelbar drohende<br />
Gefahr, die zu schweren Verletzungen<br />
oder zum Tod führt.<br />
WARNUNG!<br />
Steht für eine möglicherweise gefährliche<br />
Situation, die zu schweren<br />
Verletzungen oder zum Tod führen<br />
könnte.<br />
VORSICHT.<br />
Steht für eine möglicherweise gefährliche<br />
Situation, die zu mittleren oder<br />
leichten Verletzungen führen könnte.<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen<br />
Strom.<br />
2<br />
da diese anleitung für mehrere gerätetypen<br />
erstellt worden ist, unbedingt die Parameter einhalten,<br />
die für den jeweiligen gerätetyp gelten.<br />
die Montage- und Bedienungsanleitung ist ausschließlich<br />
für die mit dem gerät beschäftigten<br />
Personen bestimmt. alle Bestandteile vertraulich<br />
behandeln. sie sind ur heberrechtlich geschützt. sie<br />
dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers<br />
weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form<br />
reproduziert, übertragen, vervielfältigt, in elektronischen<br />
systemen gespeichert oder in eine andere<br />
sprache übersetzt werden.<br />
VORSICHT.<br />
Steht für eine möglicherweise gefährliche<br />
Situation, die zu Sachschäden<br />
führen könnte.<br />
HINWEIS:<br />
Hervorgehobene Information.<br />
ENERGIESPAR-TIPP<br />
Steht für Ratschläge, die helfen,<br />
Energie, Rohstoffe und Kosten zu<br />
sparen.<br />
Verweis auf andere Abschnitte in der<br />
Montage- und Bedienungsanleitung.<br />
Verweis auf andere Handreichungen<br />
des Herstellers.
Inhalt<br />
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Allgemeines<br />
Bestimmungsgemäßer einsatz ........ 4<br />
Haftungsausschluss ................ 4<br />
eg-Konformität ................... 4<br />
sicherheit ........................ 4<br />
Kundendienst ..................... 5<br />
gewährleistung / garantie ............ 5<br />
entsorgung ....................... 5<br />
Funktionsweise von <strong>Wärmepumpe</strong>n .... 6<br />
einsatzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Wärmemengenerfassung ............ 6<br />
Betrieb .......................... 6<br />
Pflege des geräts .................. 7<br />
Wartung des geräts ................ 7<br />
störungsfall ...................... 7<br />
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Aufstellung/Montage<br />
Funktionsnotwendiges Zubehör ....... 9<br />
aufstellung und Montage ............ 10<br />
aufstellungsort .................... 10<br />
transport zum aufstellungsort ........ 10<br />
aufstellung ....................... 11<br />
Vorbereitung der aufstellung ......... 11<br />
anheben des geräts mit Rohren ....... 13<br />
Montage Heizkreis .................... 15<br />
Hydraulikkomponenten<br />
Kondensatablauf .................. <strong>17</strong><br />
druckabsicherung .................. <strong>17</strong><br />
Überstromventil ................... <strong>17</strong><br />
Pufferspeicher .................... <strong>17</strong><br />
umwälzpumpen ................... <strong>17</strong><br />
Brauchwarmwasserbereitung ......... <strong>17</strong><br />
Elektrischer Anschluss ................. 18<br />
anschluss Fühler- und steuerleitung .... 20<br />
Inbetriebnahme<br />
spülen, Befüllen und<br />
entlüften der anlage . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
isolation der hydraulischen<br />
anschlüsse ...................... 23<br />
inbetriebnahme .................. 23<br />
sicherheitstemperaturbegrenzer ...... 24<br />
Demontage ......................... 25<br />
Technische Daten<br />
technische datentabelle ............ 26<br />
leistungskurven .................. 28<br />
schalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Maßbilder ....................... 32<br />
aufstellungsplan .................. 35<br />
Klemmenplan .................... 38<br />
stromlaufplan .................... 39<br />
EG-Konformitätserklärung ............ 45<br />
Grobcheckliste ...................... 46<br />
Fertigstellungsanzeige ................. 47<br />
3
Allgemeines<br />
Bestimmungs-<br />
gemäßer Einsatz<br />
Haftungsausschluss<br />
EG-Konformität<br />
Sicherheit<br />
das gerät ist ausschließlich bestimmungsgemäß<br />
einzusetzen, das heißt:<br />
• zum Heizen.<br />
• zur Brauchwarmwasserbereitung.<br />
das gerät darf nur innerhalb seiner technischen<br />
Parameter betrieben werden.<br />
Übersicht „Technische Daten/<br />
Lieferumfang“.<br />
der Hersteller haftet nicht für schäden, die durch<br />
nicht bestimmungsgemäßen einsatz des geräts<br />
entstehen.<br />
die Haftung des Herstellers erlischt ferner:<br />
• wenn Arbeiten am Gerät und seinen Komponenten<br />
entgegen den Maßgaben dieser<br />
Montage- und Bedienungsanleitung ausgeführt<br />
werden.<br />
• wenn Arbeiten am Gerät und seinen Komponenten<br />
unsachgemäß ausgeführt werden.<br />
das gerät ist bei bestimmungsgemäßem einsatz<br />
betriebssicher. Konstruktion und ausführung des<br />
geräts entsprechen dem heutigen stand der technik,<br />
allen relevanten din/Vde-Vorschriften und<br />
allen relevanten sicherheitsbestimmungen.<br />
Jede Person, die arbeiten an dem gerät ausführt,<br />
muss die Montage- und Bedienungsanleitung vor<br />
Beginn der arbeiten gelesen und verstanden haben.<br />
dies gilt auch, wenn die betreffende Person<br />
mit einem solchen oder ähnlichen gerät bereits<br />
gearbeitet hat oder durch den Hersteller geschult<br />
worden ist.<br />
Jede Person, die arbeiten an dem gerät ausführt,<br />
muss die jeweils vor ort geltenden unfallverhütungs-<br />
und sicherheitsvorschriften einhalten. dies<br />
gilt besonders hinsichtlich des tragens von persönlicher<br />
schutzkleidung.<br />
GEFAHR!<br />
Gerät arbeitet unter hoher elektrischer<br />
Spannung!<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen<br />
Strom!<br />
Elektrische Anschlussarbeiten sind<br />
ausschließlich qualifiziertem Elektrofachpersonal<br />
vorbehalten.<br />
Vor dem Öffnen des Geräts die Anlage<br />
spannungsfrei schalten und<br />
gegen Wiedereinschalten sichern!<br />
4<br />
HINWEIS:<br />
Betrieb der <strong>Wärmepumpe</strong> oder <strong>Wärmepumpe</strong>nanlage<br />
beim zuständigen<br />
Energie versorgungsunternehmen<br />
anzeigen.<br />
VORSICHT!<br />
Das Gerät ist nicht für den Einsatz in<br />
IT-Netzsystemen geeignet.<br />
• wenn Arbeiten am Gerät ausgeführt werden,<br />
die nicht in dieser Montage- und Bedienungsanleitung<br />
beschrieben sind, und diese arbeiten<br />
nicht ausdrücklich vom Hersteller schriftlich<br />
genehmigt worden sind.<br />
• wenn das Gerät oder Komponenten im Gerät<br />
ohne ausdrückliche, schriftliche Zustimmung<br />
des Herstellers verändert, um- oder ausgebaut<br />
werden.<br />
das gerät trägt das Ce-Zeichen. EG-Konformitätserklärung.<br />
VORSICHT<br />
Beim Einsatz des Gerätes in 3~230V-<br />
Netzen beachten, dass die verwendeten<br />
FI-Schutzschalter allstromsensitiv<br />
sein müssen.<br />
GEFAHR!<br />
Nur qualifiziertes Fachpersonal<br />
(Heizungs-, Kälteanlagen- oder<br />
Kältemittel- sowie Elektrofachkraft)<br />
darf Arbeiten am Gerät und seinen<br />
Komponenten durchführen.<br />
WARNUNG!<br />
Sicherheitsaufkleber am und im Gerät<br />
beachten.<br />
WARNUNG!<br />
Gerät enthält Kältemittel!<br />
Tritt Kältemittel durch ein Leck aus,<br />
drohen Personen- und Umweltschäden,<br />
daher:<br />
– Anlage abschalten.<br />
– den vom Hersteller autorisierten<br />
Kundendienst verständigen.<br />
VORSICHT.<br />
Aus sicherheitstechnischen Gründen<br />
gilt: Das Gerät niemals vom Stromnetz<br />
trennen, es sei denn, Gerät wird<br />
geöffnet.
Allgemeines<br />
VORSICHT.<br />
Die <strong>Wärmepumpe</strong> ausschließlich im<br />
Außenbereich aufstellen und nur mit<br />
Außenluft als Wärmequelle betreiben.<br />
Die luftführenden Seiten dürfen<br />
nicht verengt oder zugestellt werden.<br />
Maßbild und Aufstellungsplan zum<br />
jeweiligen Gerätetyp.<br />
Maßbild und Aufstellungsplan zum<br />
jeweiligen Gerätetyp.<br />
WARNUNG!<br />
Gerät niemals einschalten, wenn<br />
Luftumlenkhauben am Gerät abmontiert<br />
sind.<br />
VORSICHT!<br />
Eine Einbindung der <strong>Wärmepumpe</strong> in<br />
Lüftungsanlagen ist nicht gestattet.<br />
Die Nutzung der abgekühlten Luft zu<br />
Kühlzwecken ist nicht erlaubt.<br />
Für technische auskünfte wenden sie sich bitte an<br />
ihren Fachhandwerker oder an den vor ort zuständigen<br />
Partner des Herstellers.<br />
gewährleistungs- und garantiebestimmungen<br />
finden sie in ihren Kaufunterlagen.<br />
Bei außerbetriebnahme des altgeräts vor ort<br />
geltende gesetze, Richtlinien und normen zur<br />
Rückgewinnung, Wiederverwendung und ent-<br />
sorgung von Betriebsstoffen und Bauteilen<br />
von Kältegeräten einhalten.<br />
VORSICHT!<br />
Die Umgebungsluft am Aufstellungsort<br />
der <strong>Wärmepumpe</strong>, sowie die Luft,<br />
die als Wärmequelle angesaugt wird,<br />
dürfen keinerlei korrosive Bestandteile<br />
enthalten!<br />
Durch Inhaltstoffe (wie Ammoniak,<br />
Schwefel, Chlor, Salz, Klärgase,<br />
Rauchgase) können Schäden an der<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> auftreten, die bis zum<br />
kompletten Ausfall / Totalschaden der<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> führen können!<br />
VORSICHT!<br />
Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttemperatur<br />
ca. 5 K unterhalb der<br />
Umgebungstemperatur. Bei bestimmten<br />
klimatischen Bedingungen kann<br />
sich daher im Luftaustrittsbereich eine<br />
Eisschicht bilden. <strong>Wärmepumpe</strong> so<br />
aufstellen, dass der Luftausblas nicht<br />
in Gehwegbereiche mündet.<br />
<strong>Roth</strong> <strong>Wärmepumpe</strong>n Hotline<br />
Telefon 06466/922-300<br />
HINWEIS:<br />
Wenden Sie sich in allen Gewährleistungs-<br />
und Garantieangelegenheiten<br />
an Ihren Händler.<br />
„Demontage“.<br />
5<br />
Kundendienst<br />
Gewährleistung/<br />
Garantie<br />
Entsorgung
Allgemeines<br />
Funktionsweise von<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>n<br />
Einsatzbereich<br />
Wärmemengenerfassung<br />
Betrieb<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>n arbeiten nach dem Prinzip eines<br />
Kühlschranks: gleiche technik, nur umgekehrter<br />
nutzen. der Kühlschrank entzieht lebensmitteln<br />
Wärme. diese gibt er durch lamellen an seiner<br />
Rückseite an den Raum ab.<br />
Beispielskizze einer sole/Wasser-<strong>Wärmepumpe</strong> mit<br />
Fußbodenheizung.<br />
unter Beach tung der umgebungsbedingungen,<br />
einsatzgrenzen und der geltenden Vorschriften<br />
kann jede <strong>Wärmepumpe</strong> in neu errichteten oder in<br />
beste henden Heizungsanlagen eingesetzt werden.<br />
neben den nachweis der effizienz der anlage<br />
wird vom eeWärmeg auch die Forderung nach<br />
einer Wärmemengenerfassung (nachfolgend<br />
WMe genannt) gestellt. die WMe ist bei luft/<br />
Wasser-<strong>Wärmepumpe</strong>n vorgeschrieben. Bei sole/<br />
Wasser- und Wasser/Wasser-<strong>Wärmepumpe</strong>n muss<br />
eine WME erst ab einer Vorlauftemperatur ≥ 35°C<br />
installiert werden.<br />
durch ihre entscheidung für eine <strong>Wärmepumpe</strong><br />
oder <strong>Wärmepumpe</strong>nanlage leisten sie nun über<br />
Jahre hinweg einen Beitrag zur schonung der<br />
umwelt durch geringe emis sionen und kleineren<br />
Primärenergieeinsatz.<br />
sie bedienen und steuern die <strong>Wärmepumpe</strong>nanlage<br />
durch das Bedienteil des Heizungs- und<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>nreglers.<br />
HINWEIS.<br />
Auf korrekte Reglereinstellungen<br />
achten.<br />
Bedienungsanleitung des Heizungs-<br />
und <strong>Wärmepumpe</strong>nreglers.<br />
6<br />
die <strong>Wärmepumpe</strong> entzieht unserer umwelt aus<br />
der luft, der erde oder dem Wasser Wärme. diese<br />
gewonnene Wärme wird im gerät aufbereitet und<br />
an das Heizungswasser weitergegeben. selbst<br />
wenn draußen klirrende Kälte herrscht, holt die<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> noch so viel Wärme, wie sie zum<br />
Beheizen eines Hauses benötigt.<br />
4⁄4 = Nutzenergie<br />
ca. 3⁄4 = Umweltenergie<br />
ca. 1⁄4 = zugeführte<br />
elektrische energie<br />
Übersicht „Technische Daten /<br />
Lieferumfang“.<br />
die WMe muss die gesamte Wärmeenergieabgabe<br />
(Heizung und Brauchwarmwasser) an das gebäude<br />
erfassen. Bei <strong>Wärmepumpe</strong>n mit Wärmemengenerfassung<br />
erfolgt die auswertung über den Regler.<br />
dieser zeigt die <strong>kW</strong>h thermische energie an, die in<br />
das Heizsystem abgegeben wurde.<br />
damit ihre <strong>Wärmepumpe</strong> oder <strong>Wärmepumpe</strong>nanlage<br />
im Heizbetrieb effizient und umweltschonend<br />
arbeitet, beachten sie besonders:<br />
ENERGIESPAR-TIPP<br />
Unnötig hohe Vorlauftemperaturen<br />
vermeiden.<br />
Je niedriger die Vorlauftemperatur<br />
auf der Heizwasserseite, um so<br />
effizienter die Anlage.<br />
ENERGIESPAR-TIPP<br />
Bevorzugen Sie Stoßlüftung.<br />
Gegenüber dauernd geöffneten<br />
Fenstern reduziert dieses Lüftungsverhalten<br />
den Energieverbrauch<br />
und schont Ihren Geldbeutel.
Allgemeines<br />
die oberflächenreinigung der außenseiten des<br />
geräts können sie mit einem feuchten tuch und<br />
handelsüblichen Reinigungsmitteln durchführen.<br />
Keine Reinigungs- und Pflegemittel verwenden,<br />
die scheuern, säure- und/oder chlorhaltig sind.<br />
der Kältekreis der <strong>Wärmepumpe</strong> bedarf keiner<br />
regelmäßigen Wartung.<br />
nach der eu-Verordnung (eg) 842/2006 vom<br />
<strong>17</strong>.05.2006 sind dichtheitskontrollen und das<br />
Führen eines logbuches bei bestimmten <strong>Wärmepumpe</strong>n<br />
vorgeschrieben!<br />
das Kriterium, ob eine dichtheitsprüfung und das<br />
Führen eines logbuches notwendig sind, ist die<br />
hermetische dichtheit des Kältekreises und die<br />
Kältemittelfüllmenge der Wärmepume! <strong>Wärmepumpe</strong>n<br />
mit einer Kältemittelfüllmenge<br />
lieferumfang<br />
Lieferumfang exemplarische anordnung des lieferumfangs:<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x 8 <strong>kW</strong><br />
(eine Verpackungseinheit):<br />
Kompaktgerät mit vollhermetischem Verdichter,<br />
allen sicherheitsrelevanten Bauteilen zur Kältekreisüberwachung<br />
und schlauch für Kondensatablauf<br />
(wärmepumpenseitig angeschlossen).<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x 12 bis <strong>17</strong> <strong>kW</strong><br />
(eine Verpackungseinheit):<br />
Basisgerät mit vollhermetischem Verdichter, allen<br />
sicherheitsrelevanten Bauteilen zur Kältekreisüberwachung<br />
und schlauch für Kondensatablauf<br />
(wärmepumpenseitig angeschlossen).<br />
8
Aufstellung und Montage<br />
Heizungs- und <strong>Wärmepumpe</strong>nregler<br />
(für die Wandmontage)<br />
das tun sie zuerst:<br />
1. gelieferte Ware auf äußerlich sichtbare<br />
lieferschäden prüfen.<br />
2. lieferumfang auf Volllständigkeit prüfen.<br />
etwaige liefermängel sofort reklamieren.<br />
HINWEIS.<br />
Gerätetyp beachten.<br />
Übersicht „Technische Daten /<br />
Lieferumfang“.<br />
VORSICHT.<br />
Nur Originalzubehör des Geräteherstellers<br />
verwenden.<br />
Heizungs- und <strong>Wärmepumpe</strong>nregler in der ausführung<br />
als Wandregler sowie steuer- und Fühlerleitungen<br />
sind funktionsnotwendiges Zubehör, das<br />
sie separat bestellen müssen.<br />
die <strong>Wärmepumpe</strong> ist erst mit dem Heizungs- und<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>nregler sowie mit den steuer- und<br />
Fühlerleitungen eine funktionsfähige einheit.<br />
steuer- und Fühlerleitungen gibt es in unterschiedlichen<br />
längen, je nach Bedarf.<br />
das installationszubehör (schwingungsentkopplungen)<br />
für luft/Wasser-<strong>Wärmepumpe</strong>n<br />
außenaufstellung müssen sie zusätzlich bestellen.<br />
9<br />
Funktionsnotwendiges<br />
Zubehör
Aufstellung und Montage<br />
Aufstellung<br />
und Montage<br />
Aufstellungsort<br />
Transport zum<br />
Aufstellungsort<br />
Für alle auszuführenden arbeiten gilt:<br />
HINWEIS.<br />
Jeweils die vor Ort geltenden Umfallverhütungsvorschriften,<br />
gesetzlichen<br />
Vorschriften, Verordnungen und<br />
Richtlinien einhalten.<br />
GEFAHR!<br />
Nur qualifiziertes Fachpersonal darf<br />
die <strong>Wärmepumpe</strong> oder <strong>Wärmepumpe</strong>nanlage<br />
aufstellen und montieren!<br />
VORSICHT.<br />
Das Gerät ausschließlich im Außenbereich<br />
von Gebäuden aufstellen.<br />
Zur Vermeidung von transportschäden sollten sie<br />
das gerät in verpacktem Zustand mit einem Hubwagen,<br />
gabelstabler oder Kran zum endgültigen<br />
aufstellungsort transportieren.<br />
GEFAHR!<br />
Beim Transport mit mehreren Personen<br />
arbeiten. Gewicht des Geräts<br />
berücksichtigen.<br />
Übersicht „Technische Daten / Liefer-<br />
umfang“, Abschnitt „Allgemeine<br />
Gerätedaten".<br />
GEFAHR!<br />
Beim Herunterheben von der Holzpalette<br />
und beim Transport besteht<br />
Kippgefahr! Personen und Gerät<br />
könnten zu Schaden kommen.<br />
– Geeignete Vorsichtsmaßnahmen treffen,<br />
die die Kippgefahr ausschließen.<br />
10<br />
HINWEIS.<br />
Schallangaben des jeweiligen Gerätetyps<br />
beachten.<br />
Übersicht „Technische Daten / Liefer-<br />
umfang“, Abschnitt „Schall“ sowie<br />
Übersicht „Schalldruckpegel“.<br />
Maßbild und Aufstellungsplan zum<br />
jeweiligen Gerätetyp.<br />
GEFAHR!<br />
Gerät beim Transport unbedingt<br />
gegen Verrutschen sichern.<br />
VORSICHT.<br />
Bauteile und hydraulische Anschlüsse<br />
am Gerät keinesfalls zu Transportzwecken<br />
nutzen.<br />
VORSICHT.<br />
Hydraulische Anschlüsse am Gerät<br />
keinesfalls beschädigen.<br />
VORSICHT.<br />
Gerät nicht mehr als maximal 45°<br />
neigen (gilt für jede Richtung).
Aufstellung und Montage<br />
das gerät auf ein tragfähiges, festes und waagerechtes<br />
Fundament stellen. sicherstellen, dass das<br />
Fundament für das gewicht der <strong>Wärmepumpe</strong><br />
ausgelegt ist. als Fundament können Materialien<br />
eingesetzt werden, die diesen anforderungen<br />
entsprechen (z. B. Beton, gehwegplatten). Fläche<br />
im luftaustrittsbereich der <strong>Wärmepumpe</strong> muss<br />
wasserdurchlässig sein.<br />
VORSICHT.<br />
Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttemperatur<br />
ca. 5 K unterhalb der<br />
Umgebungstemperatur. Bei bestimmten<br />
klimatischen Bedingungen kann<br />
sich daher im Luftaustrittsbereich eine<br />
Eisschicht bilden.<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> so aufstellen, dass der<br />
Luftausblas nicht in Gehwegbereiche<br />
mündet.<br />
GEFAHR!<br />
Bei der Aufstellung mit mehreren<br />
Personen arbeiten.<br />
HINWEIS.<br />
Aufstellungsplan zum jeweiligen<br />
Gerätetyp unbedingt einhalten.<br />
Baugröße und Mindestabstände<br />
beachten.<br />
Aufstellungsplan zum jeweiligen<br />
Gerätetyp.<br />
HINWEIS.<br />
Das Gerät so aufstellen, dass die<br />
Schaltkastenseite (= Bedienseite)<br />
jederzeit zugänglich ist.<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x 8 <strong>kW</strong><br />
so gehen sie vor:<br />
1. Verkleidung an der schaltkastenseite<br />
(= Bedienseite) sowie Wasseranschlussseite<br />
vom gerät abnehmen.<br />
schnellverschlussschrauben lösen,<br />
um 90° nach links drehen.<br />
2. auf beiden seiten jeweils die Verkleidung unten<br />
schräg nach vorne ziehen, oben ausheben und<br />
sicher abstellen.<br />
11<br />
Aufstellung<br />
Vorbereitung<br />
der Aufstellung
Aufstellung und Montage<br />
Vorbereitung<br />
der Aufstellung<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x 12 -1 7 <strong>kW</strong><br />
so gehen sie vor:<br />
1. untere Verkleidung an der schaltkastenseite<br />
(= Bedienseite) sowie Wasseranschlussseite vom<br />
gerät abnehmen.<br />
1 schnellverschlussschrauben<br />
2 untere Verkleidung<br />
schnellverschlussschrauben lösen,<br />
um 90° nach links drehen.<br />
2. auf beiden seiten jeweils untere Verkleidung<br />
oben schräg nach vorne ziehen, ausheben und<br />
sicher abstellen.<br />
12
Aufstellung und Montage<br />
auraModul ® e x 8 <strong>kW</strong><br />
auraModul ® e x 12-<strong>17</strong> <strong>kW</strong><br />
die geräte können mit für das jeweilige gerätegewicht<br />
geeigneten 3/4“ Rohren (bauseits zu stellen)<br />
angehoben werden. Hierfür sind entsprechende<br />
Bohrungen im geräterahmen vorhanden.<br />
gehen sie so vor:<br />
1. An der Schaltkastenseite (= Bedienseite) die<br />
Rohre durch die Bohrungen im Rahmen führen.<br />
Kabelbäume und Komponenten im gerät nicht<br />
mit den Rohren beschädigen.<br />
Rohre vorsichtig an Kabelbäumen und<br />
Komponenten im gerät vorbeiführen.<br />
13<br />
Anheben des<br />
Geräts mit Rohren
Aufstellung und Montage<br />
Anheben des<br />
Geräts mit Rohren<br />
auraModul ® e x 8 <strong>kW</strong><br />
auraModul ® e x 12-<strong>17</strong> <strong>kW</strong><br />
14<br />
die geräte können mit für das jeweilige gerätegewicht<br />
geeigneten 3/4“ Rohren (bauseits zu stellen)<br />
angehoben werden. Hierfür sind entsprechende<br />
Bohrungen im geräterahmen vorhanden.<br />
gehen sie so vor:<br />
1. An der Schaltkastenseite (= Bedienseite) die<br />
Rohre durch die Bohrungen im Rahmen führen.<br />
Kabelbäume und Komponenten im gerät nicht mit<br />
den Rohren beschädigen.<br />
Rohre vorsichtig an Kabelbäumen und<br />
Komponenten im gerät vorbeiführen.<br />
2. an der Wasseranschlussseite Rohre durch die<br />
Bohrungen herausführen.<br />
3. gerät an den Rohren mit mindestens vier<br />
Personen anheben und auf den sockel stellen.<br />
sicherstellen, dass der grundrahmen des geräts<br />
flächig auf dem untergrund aufliegt.
Montage Heizkreis<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen<br />
Strom!<br />
Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage<br />
spannungsfrei schalten und gegen<br />
Wiedereinschalten sichern!<br />
VORSICHT.<br />
Das Gerät nach dem gerätetypabhängigen<br />
Hydraulikschema in den<br />
Heizkreis einbinden.<br />
Unterlagen „Hydraulische<br />
Einbindung“.<br />
HINWEIS.<br />
Prüfen, ob die Querschnitte und<br />
Längen der Rohre des Heizkreises<br />
(inklusive Erdleitungen zwischen<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> und Gebäude!)<br />
ausreichend dimensioniert sind.<br />
gehen sie so vor:<br />
1. Heizkreis gründlich spülen, bevor anschluss des<br />
geräts an den Heizkreis erfolgt.<br />
2. Heizwasser-austritt (Vorlauf) und Heizwassereintritt<br />
(Rücklauf) wärmepumpenseitig mit<br />
absperreinrichtungen versehen.<br />
3. den anschluss an die Festverrohrung des<br />
Heizkreises über schwingungsentkopplungen<br />
ausführen. sie müssen sie installieren, um<br />
Körperschallübertragungen auf die Festverrohrung<br />
zu vermeiden.<br />
HINWEIS.<br />
Umwälzpumpen müssen stufig ausgelegt<br />
sein. Sie müssen mindestens<br />
den für Ihren Gerätetyp geforderten<br />
minimalen Heizwasserdurchsatz<br />
erbringen.<br />
Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“,<br />
Abschnitt „Heizkreis“.<br />
VORSICHT.<br />
Die Hydraulik muss mit einem<br />
Pufferspeicher versehen werden,<br />
dessen erforderliches Volumen von<br />
Ihrem Gerätetyp abhängt.<br />
Übersicht „Technische Daten /<br />
Lieferumfang“, Abschnitt „Heizkreis,<br />
Pufferspeicher“.<br />
VORSICHT.<br />
Bei den Anschlussarbeiten die<br />
Anschlüsse am Gerät immer gegen<br />
Verdrehen sichern, um die Kupferrohre<br />
im Innern des Geräts vor einer<br />
Beschädigung zu schützen.<br />
HINWEIS.<br />
Verschmutzungen und Ablagerungen<br />
im Heizkreis können zu Betriebsstörungen<br />
führen.<br />
HINWEIS.<br />
Durch die Montage der Abspereinrichtungen<br />
können bei Bedarf<br />
Verdampfer und Verflüssiger der<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> gespült werden.<br />
VORSICHT!<br />
Spülung des Verflüssigers nur durch<br />
vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal.<br />
HINWEIS.<br />
Schwingungsentkopplungen sind als<br />
Zubehör erhältlich.<br />
15<br />
Montage Heizkreis
Montage Heizkreis<br />
Montage Heizkreis <strong>AuraModul</strong> ® E x 8 <strong>kW</strong><br />
1 anschluss Heizwasser-eintritt (Rücklauf)<br />
2 anschluss Heizwasser-austritt (Vorlauf)<br />
3 Kondensatwasserschlauch<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x 12 <strong>kW</strong><br />
1 anschluss Heizwasser-eintritt (Rücklauf)<br />
2 anschluss Heizwasser-austritt (Vorlauf)<br />
3 Kondensatwasserschlauch<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x <strong>17</strong> <strong>kW</strong><br />
1 anschluss Heizwasser-eintritt (Rücklauf)<br />
2 anschluss Heizwasser-austritt (Vorlauf)<br />
3 Kondensatwasserschlauch<br />
4. Kondensatwasserschlauch im gerät so verlegen,<br />
dass kein Kontakt mit Kältemittelrohren entstehen<br />
kann.<br />
5. sicherstellen, dass frostfreier Kondensatwasserablauf<br />
gewährleistet ist.<br />
6. leerrohre geräteseitig abdichten.<br />
Aufstellungsplan zum jeweiligen<br />
Gerätetyp.<br />
Planungshandbuch <strong>Wärmepumpe</strong>.<br />
16
Hydraulikkomponenten<br />
das aus der luft ausfallende Kondenswasser muss<br />
über ein Kondensatrohr mit mindestens<br />
50 mm durchmesser frostfrei abgeführt werden.<br />
Bei wasserdurchlässigen untergründen genügt es,<br />
das Kondensatwasserrohr senkrecht mindestens<br />
90 cm tief in das erdreich zu führen. Wird das<br />
Kondensat in drainagen oder in die Kanalisation<br />
abgeleitet, auf eine frostfreie Verlegung mit einem<br />
gefälle achten.<br />
den Heizkreis nach den vor ort geltenden normen<br />
und Richtlinien mit einem sicherheitsventil und<br />
einem ausdehnungsgefäß ausstatten.<br />
setzen sie bei einer Reihenspeichereinbindung ein<br />
Überströmventil ein, um den minimalen durchsatz<br />
des Heizkreis-Volumenstroms durch die <strong>Wärmepumpe</strong><br />
abzusichern.<br />
die hydraulische einbindung der <strong>Wärmepumpe</strong><br />
erfordert im Heizkreis einen Pufferspeicher. das<br />
nötige Volumen des Pufferspeichers ergibt sich aus<br />
folgender Formel:<br />
V Pufferspeicher =<br />
minimaler durchsatz Volumenstrom<br />
Heizkreis / stunde<br />
10<br />
VORSICHT.<br />
Gerätetyp unbedingt beachten.<br />
Keine geregelten Umwälzpumpen<br />
einsetzen.<br />
Heizkreis- und Brauchwarmwasserumwälzpumpen<br />
müssen stufig<br />
ausgelegt sein.<br />
die Brauchwarmwasserbereitung mit der <strong>Wärmepumpe</strong><br />
benötigt zusätzlich (parallel) zum<br />
Heizkreis einen weiteren Heizwasserkreis. Bei der<br />
einbindung darauf achten, dass die Brauchwarmwasserladung<br />
nicht durch den Pufferspeicher des<br />
Heizkreises geführt wird.<br />
soll die <strong>Wärmepumpe</strong> Brauchwarmwasser bereiten,<br />
müssen sie spezielle Brauchwarmwasserspeicher<br />
in die <strong>Wärmepumpe</strong>nanlage einbinden.<br />
das speichervolumen so auswählen, dass auch<br />
während einer eVu-sperrzeit die benötigte Brauchwarmwassermenge<br />
zur Verfügung steht.<br />
Brauchwarmwasserspeicher aus unserer Produktpalette<br />
bieten wir ihnen gerne an. sie sind optimal<br />
auf ihre <strong>Wärmepumpe</strong> abgestimmt sind.<br />
eine einleitung des Kondensats in die Kanalisation<br />
ist nur über einen trichtersiphon zulässig, der<br />
jederzeit zugänglich sein muss.<br />
des Weiteren im Heizkreis Füll- und entleereinrichtungen,<br />
absperreinrichtungen und Rückschlagventile<br />
installieren.<br />
das Überströmventil muss so dimensioniert sein,<br />
dass bei abgesperrtem Heizkreis der minimale<br />
durchsatz des Volumenstroms durch die <strong>Wärmepumpe</strong><br />
gewährleistet wird.<br />
Zum minimalen Durchsatz<br />
Volumenstrom Heizkreis siehe<br />
Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“,<br />
Abschnitt „Heizkreis“.<br />
Bei monoenergetischen luft/Wasser-anlagen den<br />
Pufferspeicher in den Heizwasser-austritt (Vorlauf)<br />
vor das Überströmventil einbinden.<br />
Unterlagen „Hydraulische<br />
Einbindung“.<br />
HINWEIS.<br />
Die Wärmetauscherfläche des Brauchwarmwasserspeichers<br />
muss so dimensioniert<br />
sein, dass die Heizleistung der<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> mit möglichst kleiner<br />
Spreizung übertragen wird.<br />
HINWEIS.<br />
Brauchwarmwasserspeicher so in die<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>nanlage einbinden, wie<br />
es dem für Ihre Anlage passenden<br />
Hydraulikschema entspricht.<br />
<strong>17</strong><br />
Kondensatablauf<br />
Druckabsicherung<br />
Überströmventil<br />
Pufferspeicher<br />
Umwälzpumpen<br />
Brauchwarmwasserbereitung
Elektrischer Anschluss<br />
Elektrischer<br />
Anschluss<br />
Für alle auszuführenden arbeiten gilt:<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen<br />
Strom! Elektrische Anschlussarbeiten<br />
sind ausschließlich qualifiziertem<br />
Elektrofachpersonal vorbehalten.<br />
Vor dem Öffnen des Geräts die Anlage<br />
spannungsfrei schalten und gegen<br />
Wiedereinschalten sichern!<br />
GEFAHR!<br />
Bei der Installation und Ausführung<br />
von elektrischen Arbeiten die einschlägigen<br />
EN-, VDE- und/oder vor<br />
Ort geltenden Sicherheitsvorschriften<br />
beachten.<br />
Technische Anschlussbedingungen<br />
des zuständigen Energieversorgungsunternehmens<br />
beachten (falls von<br />
diesem gefordert)!<br />
Leistungsanschluss<br />
das Öffnen des elektrischen schaltkastens ist für<br />
den leistungsanschluss der <strong>Wärmepumpe</strong> nicht<br />
notwendig. der leistungsanschluss erfolgt an den<br />
anschlussdosen auf der Wasseranschlussseite.<br />
gehen sie so vor:<br />
1. Falls gerät geschlossen, Verkleidung öffnen.<br />
„Vorbereitung der aufstellung“<br />
2. anschlussdosen öffnen.<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x 8 <strong>kW</strong><br />
1 anschlussdose elektroheizelement<br />
2 anschlussdose Verdichter<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x 12 <strong>kW</strong><br />
1 anschlussdose elektroheizelement<br />
2 anschlussdose Verdichter<br />
18
Elektrischer Anschluss<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x <strong>17</strong> <strong>kW</strong><br />
1 anschlussdose elektroheizelement<br />
2 anschlussdose Verdichter<br />
3. leistungskabel an den anschlussdosen<br />
anschließen.<br />
4. anschlussdosen schließen.<br />
5. leistungskabel in einem schutzrohr bis zur gebäudedurchführung<br />
und von da aus weiter bis<br />
zum sicherungskasten verlegen.<br />
6. leistungskabel an stromversorgung<br />
anschließen.<br />
VORSICHT.<br />
Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung<br />
sicherstellen (Verdichter).<br />
– Beim Betrieb mit falscher Drehrichtung<br />
des Verdichters können<br />
schwere, irreparable Schäden am<br />
Verdichter entstehen.<br />
VORSICHT.<br />
Leistungsversorgung der <strong>Wärmepumpe</strong><br />
unbedingt mit einem 3-poligen<br />
Sicherungsautomaten mit mindestens<br />
3 mm Kontaktabstand ausstatten.<br />
Höhe des Auslösestroms beachten.<br />
Übersicht „Technische Daten / Lieferumfang“,<br />
Abschnitt „Elektrik“.<br />
VORSICHT!<br />
Beim Einsatz des Gerätes in 3~230V-<br />
Netzen beachten, dass die verwendeten<br />
FI-Schutzschalter allstromsensitiv<br />
sein müssen.<br />
19<br />
Elektrischer<br />
Anschluss
Elektrischer Anschluss<br />
Anschluss Fühler-<br />
und Steuerleitung<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x 8 <strong>kW</strong><br />
die Verbindung zwischen der <strong>Wärmepumpe</strong> und<br />
dem Heizungs- und <strong>Wärmepumpe</strong>nregler wird<br />
über die steuer- und Fühlerleitungen hergestellt.<br />
der anschluss erfolgt am elektrischen schalt kasten<br />
auf der Schaltkastenseite (= Bedienseite)<br />
der <strong>Wärmepumpe</strong>.<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen<br />
Strom! Gerät muss spannungsfrei<br />
geschaltet sein.<br />
gehen sie so vor:<br />
1. Befestigungsschrauben des elektrischen schaltkastens<br />
im geräteinnern lösen.<br />
2. elektrischen schaltkasten außen in die vorgesehenen<br />
aussparungen des geräterahmens<br />
hängen.<br />
VORSICHT.<br />
Elektrischen Schaltkasten<br />
nicht kippen.<br />
3. steuer- und Fühlerleitungen an die beiden<br />
steckanschlüsse an der Rückseite des elektrischen<br />
schaltkastens schrauben.<br />
4. nach anschluss der steuer- und Fühlerleitungen<br />
den elektrischen schaltkasten an seiner<br />
ursprünglichen Position befestigen.<br />
5. steuer- und Fühlerleitungen aus dem geräteinnern<br />
führen.<br />
HINWEIS.<br />
Damit der elektrische Schaltkasten<br />
im Falle eines Kundendiensteinsatzes<br />
wieder ausgehängt werden kann,<br />
müssen die Steuer- und Fühlerleitungen<br />
in der <strong>Wärmepumpe</strong> eine<br />
Überlänge von etwa 15 cm aufweisen.<br />
20
6. steuer- und Fühlerleitungen in einem schutzrohr<br />
bis zur gebäudedurchführung und von da aus<br />
weiter bis zum Heizungs- und <strong>Wärmepumpe</strong>nregler<br />
verlegen.<br />
7. steuer- und Fühlerleitungen gemäß dem<br />
Klemmenplan und den stromlaufplänen zum<br />
jeweiligen gerätetyp an den Heizungs- und<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>nregler anschließen.<br />
„Klemmenpläne“ und „Stromlaufpläne“<br />
zum jeweiligen Gerätetyp.<br />
Bedienungsanleitung des Heizungs-<br />
und <strong>Wärmepumpe</strong>nreglers.<br />
8. leerrohre geräteseitig abdichten.<br />
9. Verkleidung an die <strong>Wärmepumpe</strong><br />
anschrauben.<br />
HINWEIS.<br />
Bei Geräten mit integriertem Elektroheizelement<br />
ist das Elektroheizelement<br />
werkseitig auf 6 <strong>kW</strong> (9 <strong>kW</strong>)<br />
angeklemmt. Es kann am Schütz Q5<br />
(Q6) auf 2 (3) bzw. 4 <strong>kW</strong> (6 <strong>kW</strong>) umgeklemmt<br />
werden.<br />
Näheres dem Aufkleber auf dem<br />
Elektroheizelement entnehmen.<br />
1. steuer- und Fühlerleitungen an die beiden<br />
steckanschlüsse an der seite des elektrischen<br />
schaltkastens schrauben.<br />
2. steuer- und Fühlerleitungen im geräteinnern<br />
durch den vorgesehenen Kabelkanal zur Wasseranschlussseite<br />
führen.<br />
1 Kabelkanal für steuer- und Fühlerleitungen<br />
3. steuer- und Fühlerleitungen aus dem geräteinnern<br />
führen.<br />
21<br />
Anschluss Fühler-<br />
und Steuerleitung<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
12–<strong>17</strong> <strong>kW</strong>
Elektrischer Anschluss<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>nseitiger<br />
Anschluss<br />
der Steuer- und<br />
Fühlerleitungen<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
12–<strong>17</strong> <strong>kW</strong><br />
HINWEIS.<br />
Damit der elektrische Schaltkasten<br />
im Falle eines Kundendiensteinsatzes<br />
wieder ausgehängt werden kann,<br />
müssen die Steuer- und Fühlerleitungen<br />
in der <strong>Wärmepumpe</strong> eine<br />
Ü ber länge von etwa 15 cm aufweisen.<br />
4. steuer- und Fühlerleitungen in einem schutzrohr<br />
bis zur gebäudedurchführung und von da aus<br />
weiter bis zum Heizungs- und <strong>Wärmepumpe</strong>nregler<br />
verlegen.<br />
5. steuer- und Fühlerleitungen gemäß dem<br />
Klemmenplan und den stromlaufplänen zum<br />
jeweiligen gerätetyp an den Heizungs- und<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>nregler anschließen.<br />
„Klemmenpläne“ und „Stromlaufpläne“<br />
zum jeweiligen Gerätetyp.<br />
Bedienungsanleitung des Heizungs-<br />
und <strong>Wärmepumpe</strong>nreglers.<br />
6. leerrohre geräteseitig abdichten.<br />
7. Verkleidung an die <strong>Wärmepumpe</strong><br />
anschrauben.<br />
untere Verkleidungen jeweils schräg in den<br />
geräterahmen stellen, oben an den geräterahmen<br />
klappen und schnellverschlussschrauben<br />
schließen.<br />
22
Inbetriebnahme<br />
1. Heizkreis befüllen und entlüften.<br />
2. Zusätzlich Entlüftungsventil am Verflüssiger der<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> öffnen, Verflüssiger entlüften.<br />
die schwingungsentkopplungen und die Festverrohrung<br />
des Heizkreises im außenbereich dampfdiffusionsdicht<br />
isolieren.<br />
HINWEIS.<br />
Isolation nach vor Ort geltenden<br />
Normen und Richtlinien ausführen.<br />
VORSICHT.<br />
Festverrohrung des Heizkreises im<br />
Außenbereich unterhalb der Frostgrenze<br />
verlegen.<br />
gehen sie so vor:<br />
1. dichtigkeit aller hydraulischen anschlüsse prüfen,<br />
druckprobe ausführen.<br />
2. alle anschlüsse, Verbindungen und leitungen<br />
des Heizkreises und der Wärmequelle isolieren.<br />
GEFAHR!<br />
Das Gerät darf nur mit montierten<br />
Luftumlenkhauben und geschlossenen<br />
Verkleidungen in Betrieb<br />
genommen werden.<br />
gehen sie so vor:<br />
1. gründliche installationskontrolle vornehmen<br />
und grobcheckliste durchgehen.<br />
„Grobcheckliste“.<br />
durch die installationskontrolle beugen sie<br />
schäden an der <strong>Wärmepumpe</strong>nanlage vor,<br />
die durch unsachgemäß ausgeführte arbeiten<br />
entstehen können.<br />
Vergewissern sie sich, dass<br />
• das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung<br />
(Verdichter) sichergestellt ist.<br />
• Aufstellung und Montage der <strong>Wärmepumpe</strong><br />
nach den Vorgaben dieser Montage- und<br />
Bedienungsanleitung ausgeführt sind.<br />
• die Elektroinstallationen sach- und fachgerecht<br />
ausgeführt worden sind.<br />
• für den Verdichter ein 3-poliger Sicherungsautomat<br />
installiert worden ist. er muss mindestens<br />
3 mm Kontaktöffnungsabstand aufweisen.<br />
• der Heizkreis gespült, befüllt und gründlich<br />
entlüftet ist.<br />
23<br />
Spülen, Befüllen<br />
und Entlüften der<br />
Anlage<br />
Isolation der<br />
hydraulischen<br />
Anschlüsse<br />
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme<br />
• alle Schieber und Absperreinrichtungen des<br />
Heizkreises geöffnet sind.<br />
• alle Rohrsysteme und Komponenten der Anlage<br />
dicht sind.<br />
2. Fertigstellungsanzeige für <strong>Wärmepumpe</strong>nanlagen<br />
sorgfältig ausfüllen und unterschreiben.<br />
„Fertigstellungsanzeige<br />
für <strong>Wärmepumpe</strong>nanlagen“.<br />
3. Fertigstellungsanzeige für <strong>Wärmepumpe</strong>nanlagen<br />
und grobcheckliste an den Werkskundendienst<br />
der <strong>Roth</strong> <strong>Werke</strong> senden.<br />
4. die inbetriebnahme der Wärmenpumpenanlage<br />
wird durch vom Hersteller autorisiertes Kundendienstpersonal<br />
durchgeführt. sie ist kostenpflichtig!<br />
am elektroheizelement ist ein sicherheitstemperaturbegrenzer<br />
eingebaut (gerätetypabhängig). Bei<br />
ausfall der <strong>Wärmepumpe</strong> oder luft in der anlage<br />
prüfen, ob der Reset-Knopf dieses sicherheitstemperaturbegrenzers<br />
herausgesprungen ist. gegebenenfalls<br />
wieder eindrücken.<br />
1 sicherheitstemperaturknopf<br />
am elektroheizelement<br />
2 Reset-Knopf<br />
24
Demontage<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen<br />
Strom!<br />
Elektrische Arbeiten sind ausschließlich<br />
qualifiziertem Elektrofachpersonal<br />
vorbehalten.<br />
Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage<br />
spannungsfrei schalten und gegen<br />
Wiedereinschalten sichern!<br />
GEFAHR!<br />
Lebensgefahr durch elektrischen<br />
Strom!<br />
Nur qualifiziertes Elektrofachpersonal<br />
darf das Gerät vom Stromnetz<br />
abklemmen und alle Anschlüsse deinstallieren.<br />
GEFAHR!<br />
Nur qualifiziertes Heizungs- oder Kälteanlagenfachpersonal<br />
darf das Gerät<br />
aus der Anlage ausbauen.<br />
GEFAHR!<br />
Nur qualifiziertes Kältefachpersonal<br />
darf das Gerät und seine Komponenten<br />
auseinanderbauen.<br />
VORSICHT.<br />
Gerätekomponenten, Kältemittel und<br />
Öl entsprechend den geltenden Vorschriften,<br />
Normen und Richtlinien der<br />
Wiederverwendung zuführen oder<br />
sachgerecht entsorgen.<br />
Ausbau der Pufferbatterie<br />
VORSICHT.<br />
Vor der Verschrottung des Heizungs-<br />
und <strong>Wärmepumpe</strong>nreglers die Pufferbatterie<br />
auf der Prozessorplatine entfernen.<br />
Die Batterie kann mit einem<br />
Seitenschneider herausgetrennt<br />
werden. Batterie und elektronische<br />
Bauteile umweltgerecht entsorgen.<br />
25<br />
Demontage
Technische Daten<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>nart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutreffend<br />
Aufstellungsort innen ı außen • zutreffend ı — nicht zutreffend<br />
Konformität Ce<br />
Leistungsdaten Heizleistung/CoP bei<br />
a7/W35 normpunkt nach en14511<br />
a7/W45 normpunkt nach en14511<br />
a2/W35 Betriebspunkt nach en14511<br />
a10/W35 Betriebspunkt nach en14511<br />
a-7/W35 Betriebspunkt nach en14511<br />
a-15/W65<br />
26<br />
2 Verdichter<br />
1 Verdichter<br />
2 Verdichter<br />
1 Verdichter<br />
2 Verdichter<br />
1 Verdichter<br />
2 Verdichter<br />
1 Verdichter<br />
2 Verdichter<br />
1 Verdichter<br />
2 Verdichter<br />
1 Verdichter<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
<strong>kW</strong> ı .<br />
Einsatzgrenzen Heizkreis ° C<br />
Wärmequelle ° C<br />
zusätzliche Betriebspunkte ° C<br />
Schall schalldruckpegel innen (im Freifeld in 1 m abstand um die Maschine gemittelt) dB(a)<br />
schalldruckpegel außen (im Freifeld in 1 m abstand um luftanschlüsse gemittelt) (2x 1 m originaler gerader luftkanal) dB(a)<br />
schallleistungspegel innen dB(a)<br />
schallleistungspegel außen dB(a)<br />
Wärmequelle luftvolumenstrom bei maximaler externer Pressung m³/h<br />
Maximaler externer druck Pa<br />
Heizkreis Volumenstrom: minimaler Durchsatz ı nominaler Durchsatz A7/W35 EN14511 ı maximaler Durchsatz l/h<br />
Druckverlust <strong>Wärmepumpe</strong> ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h<br />
Freie Pressung <strong>Wärmepumpe</strong> ∆p ı Volumenstrom bar ı l/h<br />
inhalt Pufferspeicher l<br />
3-Wege-Ventil Heizung/Brauchwarmwasser ...<br />
Allgemeine Gerätedaten Maße (siehe Maßbild zur angegebenen Baugröße) Baugröße<br />
gewicht gesamt kg<br />
anschlüsse Heizkreis .<br />
Brauchwarmwasserladekreis .<br />
Kältemittel Kältemitteltyp ı Füllmenge . ı kg<br />
Freier Querschnitt luftkanäle mm<br />
Querschnitt Kondensatwasserschlauch / länge aus gerät mm ı m<br />
Elektrik<br />
Spannungscode ı allpolige Absicherung <strong>Wärmepumpe</strong> **) . ı A<br />
Spannungscode ı Absicherung Steuerspannung **) . ı A<br />
Spannungscode ı Absicherung Elektroheizelement **) ı A<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> effektive Leistungsaufnahme im Normpunkt A7/W35 nach EN14511: Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme ı cosφ <strong>kW</strong> ı A ı .<br />
Maximaler Maschinenstrom innerhalb der einsatzgrenzen a<br />
Anlaufstrom: direkt ı mit Sanftanlasser A ı A<br />
schutzart iP<br />
Leistung Elektroheizelement 3 ı 2 ı 1 phasig <strong>kW</strong> ı <strong>kW</strong> ı <strong>kW</strong><br />
Bauteile Umwälzpumpe Heizkreis bei nominalem Durchsatz: Leistungsaufnahme ı Stromaufnahme <strong>kW</strong> ı A<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
Heizungs- und<br />
Sicherheitsbaugruppe Heizkreis ı Sicherheitsbaugruppe Wärmequelle im Lieferumfang: • ja — nein<br />
<strong>Wärmepumpe</strong>nregler<br />
im Lieferumfang: • ja — nein<br />
Steuer- und Fühlerleitung im Lieferumfang: • ja — nein<br />
Kraftkabel zum Gerät<br />
Elektronischer<br />
im Lieferumfang: • ja — nein<br />
Sanftanlasser<br />
integriert: • ja — nein<br />
Ausdehnungsgefäße Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck • ja — nein ı l ı bar<br />
Überströmventil integriert: • ja — nein<br />
Schwingungs entkopplungen Heizkreis im Lieferumfang: • ja — nein<br />
*) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss<br />
**) örtliche Vorschriften beachten<br />
n.n. = nicht nachweisbar w.w. = wahlweise<br />
¹) Heizwasser Rücklauf ²) Heizwasser Vorlauf de8135<strong>17</strong>
Technische Daten<br />
<strong>AuraModul</strong> E x 8 <strong>kW</strong> E <strong>AuraModul</strong> E x 12 <strong>kW</strong> E <strong>AuraModul</strong> E x <strong>17</strong> <strong>kW</strong> E<br />
— ı • ı — — ı • ı — — ı • ı —<br />
— ı • — ı • — ı •<br />
• • •<br />
9,4<br />
—<br />
ı 3,9<br />
—<br />
9,0 ı<br />
—<br />
3,0<br />
8,4 ı<br />
—<br />
3,5<br />
10,3 ı<br />
—<br />
4,3<br />
6,6 ı<br />
—<br />
—<br />
2,8<br />
20-58 (60) *)<br />
-20 – 35<br />
—<br />
—<br />
50<br />
—<br />
58<br />
12,8<br />
—<br />
ı 4,2<br />
—<br />
12,7 ı<br />
—<br />
3,5<br />
11,8 ı<br />
—<br />
3,7<br />
12,8 ı<br />
—<br />
4,4<br />
9,1 ı<br />
—<br />
—<br />
2,9<br />
20¹ – 50²<br />
-20 – 35<br />
a> -7 / 60²<br />
—<br />
53<br />
—<br />
61<br />
27<br />
19,6 ı 3,9<br />
10,1 ı 4,2<br />
18,7 ı 3,3<br />
9,8 ı 3,4<br />
<strong>17</strong>,2 l 3,6<br />
9,5 l 3,8<br />
21,2 ı 4,0<br />
10,3 ı 4,5<br />
14,1 i 2,8<br />
7,3 l 2,9<br />
—<br />
—<br />
20¹ – 50²<br />
-20 – 35<br />
a> -7 / 60²<br />
3000<br />
4000<br />
5600<br />
—<br />
—<br />
—<br />
1200 ı <strong>17</strong>50 ı 2200<br />
1650 ı 2500 ı 3100<br />
2000 ı 3800 ı 4800<br />
0,12 ı <strong>17</strong>50<br />
0,09 ı 2500<br />
0,18 ı 3800<br />
— ı —<br />
— ı —<br />
— ı —<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
1<br />
3<br />
4<br />
145<br />
280<br />
420<br />
R1"ag<br />
R1"ag<br />
R5/4"ag<br />
—<br />
—<br />
—<br />
R404A ı 2,8<br />
R407C ı 5,8<br />
R407C ı 6,8<br />
—<br />
—<br />
—<br />
30 ı 1<br />
30 ı 1<br />
30 ı 1<br />
3~/PE/400V/50Hz ı C10<br />
3~/N/PE/400V/50Hz ı C16<br />
3~/N/PE/400V/50Hz ı C20<br />
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10<br />
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10<br />
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10<br />
3~/N/PE/400V/50Hz ı B10<br />
3~/N/PE/400V/50Hz ı B16<br />
3~/N/PE/400V/50Hz ı B16<br />
2,4 ı 4,6 ı 0,75<br />
3,1 ı 6,4 ı 0,7<br />
5,0 (2,4) ı 10,3 (4,9) ı 0,7 (0,7)<br />
8,4<br />
11,5<br />
18,0<br />
45 ı 22<br />
64 ı 23<br />
51,5 ı 30<br />
24<br />
24<br />
24<br />
6 ı 4 ı 2<br />
9 ı 6 ı 3<br />
9 ı 6 ı 3<br />
— ı —<br />
— ı —<br />
— ı —<br />
— ı — — ı — — ı —<br />
—<br />
—<br />
—<br />
— — —<br />
— — —<br />
•<br />
•<br />
•<br />
— ı — ı — — ı — ı — — ı — ı —<br />
— — —<br />
— — —<br />
—<br />
52<br />
—<br />
60
Technische Daten<br />
Leistungskurven<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
8 <strong>kW</strong> E<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Qh (<strong>kW</strong>)<br />
0<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
∆p (bar)<br />
Legende: DE823129L/<strong>17</strong>0408<br />
“”<br />
temp WQ Temp„<br />
Qh Heizleistung<br />
Qh<br />
Pe<br />
COP<br />
∆p”<br />
∆pHW VD<br />
Temp„ (°C)<br />
0,0<br />
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Legende: 823151<br />
“” (m³/h)<br />
∆p”<br />
Volumenstrom Heizwasser<br />
temperatur Wärmequelle<br />
Pe leistungsaufnahme<br />
COP Coefficient of performance<br />
/ leistungszahl<br />
druckverlust <strong>Wärmepumpe</strong><br />
Vd Verdichter<br />
Volumenstrom Heizwasser<br />
Temperatur Wärmequelle<br />
Heizleistung<br />
Leistungsaufnahme<br />
Coefficient of performance / Leistungszahl<br />
Druckverlust <strong>Wärmepumpe</strong><br />
Verdichter<br />
28<br />
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum<br />
35°C 1VD<br />
50°C 1VD<br />
- / PEP030-2010 / Opel / 16.03.10<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
COP<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Temp„ (°C)<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Pe (<strong>kW</strong>)<br />
0<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Temp„ (°C)<br />
Bezeichnung:<br />
Leistungs-Druckverlustkurven<br />
Seite: 1/1<br />
LW 81A<br />
Zeichnungsnummer: 823151<br />
Datei: 823151 Leistungs- Druckverlustkurven LW81A.xls
Technische Daten<br />
25<br />
23<br />
21<br />
19<br />
<strong>17</strong><br />
15<br />
13<br />
11<br />
9<br />
7<br />
Qh (<strong>kW</strong>)<br />
5<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
∆p (bar)<br />
823153<br />
Legende:<br />
Legende: DE823129L/<strong>17</strong>0408<br />
“”<br />
Temp„ (°C)<br />
0,0<br />
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0<br />
“” (m³/h)<br />
∆p”<br />
Volumenstrom Heizwasser<br />
Temperatur Wärmequelle<br />
Temp„ Volumenstrom Heizwasser<br />
temp Qh temperatur Wärmequelle<br />
WQ<br />
Heizleistung<br />
Qh Pe Heizleistung<br />
Pe COP leistungsaufnahme<br />
COP ∆p” Coefficient of perfor-<br />
VD mance / leistungszahl Verdichter<br />
∆pHW Vd<br />
druckverlust <strong>Wärmepumpe</strong><br />
Verdichter<br />
Leistungsaufnahme<br />
Coefficient of performance / Leistungszahl<br />
Druckverlust <strong>Wärmepumpe</strong><br />
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum<br />
35°C 1VD<br />
50°C 1VD<br />
- / PEP027-2009 / Opel / 16.04.10<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Bezeichnung:<br />
Seite: 1/1<br />
COP<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Temp„ (°C)<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Pe (<strong>kW</strong>)<br />
2<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
29<br />
Temp„ (°C)<br />
Leistungs-Druckverlustkurven<br />
LW 121 (A)<br />
Zeichnungsnummer: 823153<br />
Datei: 823153 Leistungs- Druckverlustkurven LW 121 (A).xls<br />
Leistungskurven<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
12 <strong>kW</strong> E
Technische Daten<br />
Leistungskurven<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
<strong>17</strong> <strong>kW</strong> E<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Qh (<strong>kW</strong>)<br />
2<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
0,4000<br />
0,3000<br />
0,2000<br />
0,1000<br />
∆p (bar)<br />
823155<br />
Legende: DE823129L/<strong>17</strong>0408<br />
“”<br />
Temp„<br />
Temp WQ Qh<br />
Qh PeHeizleistung<br />
COP<br />
∆p”<br />
VD<br />
∆pHW Temp„ (°C)<br />
0,0000<br />
0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0<br />
Legende:<br />
“” (m³/h)<br />
Volumenstrom Heizwasser<br />
temperatur Wärmequelle<br />
p∆”<br />
Pe leistungsaufnahme<br />
COP Coefficient of performance<br />
/ leistungszahl<br />
druckverlust <strong>Wärmepumpe</strong><br />
VD Verdichter<br />
Volumenstrom Heizwasser<br />
Temperatur Wärmequelle<br />
Heizleistung<br />
Leistungsaufnahme<br />
Coefficient of performance / Leistungszahl<br />
Druckverlust <strong>Wärmepumpe</strong><br />
Verdichter<br />
30<br />
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum<br />
35°C 1VD<br />
50°C 1VD<br />
35°C 2VD<br />
50°C 2VD<br />
- / PEP 028/2009 / Opel / 26.04.10<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Bezeichnung:<br />
Seite: 1/1<br />
COP<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Temp„ (°C)<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
Pe (<strong>kW</strong>)<br />
2<br />
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Temp„ (°C)<br />
Leistungs-Druckverlustkurven<br />
LW180 (L;A)<br />
Zeichnungsnummer: 823155<br />
Datei: 823155 Leistungs- Druckverlustkurven LW180 (L;A).xls
Technische Daten<br />
auraModul ® e x 8 <strong>kW</strong> e auraModul ® e x 12-<strong>17</strong> <strong>kW</strong> e<br />
LW 71… – LW 81… LW 71… – LW 81… LW 101… – LW 310… LW 101… – LW 310…<br />
alle schalldruckpegel wurden im Freifeld gemessen.<br />
und LW … H… und LW … H…<br />
auraModul ® ex<br />
8 <strong>kW</strong> e<br />
auraModul ® ex<br />
12 <strong>kW</strong> e<br />
auraModul ® ex<br />
<strong>17</strong> <strong>kW</strong> e<br />
n1<br />
dB (a)<br />
o1<br />
dB (a)<br />
s1<br />
dB (a)<br />
W1<br />
dB (a)<br />
n5<br />
dB (a)<br />
o5<br />
dB (a)<br />
31<br />
s5<br />
dB (a)<br />
W5<br />
dB (a)<br />
n10<br />
dB (a)<br />
o10<br />
dB (a)<br />
s10<br />
dB (a)<br />
53 49 50 49 39 35 36 35 33 29 30 29<br />
56 52 51 52 42 38 37 38 36 32 31 32<br />
Schalldruckpegel<br />
W10<br />
dB (a)<br />
55 51 51 51 41 37 37 37 35 31 31 31
Technische Daten<br />
Maßbilder<br />
<strong>AuraModul</strong> F ® Ex 8 <strong>kW</strong> E<br />
Schutzvermerk ISO 16016 beachten<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
1<br />
1270<br />
LA<br />
180<br />
LE<br />
3<br />
A<br />
650<br />
C<br />
2<br />
32<br />
285<br />
110<br />
1 2<br />
240<br />
100<br />
90<br />
45<br />
45<br />
LA<br />
1<br />
2<br />
Heizwasser-austritt (Vorlauf) R 1"<br />
Heizwasser-eintritt (Rücklauf) R 1"<br />
3 Kondensatschlauch<br />
durchmesser 36 mm<br />
LE lufteintritt<br />
Alle Maße in mm. Toutes les mesures en mm. All measures in mm. LA luftaustritt<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Subject to technical modifications.<br />
1<br />
2<br />
ca. 420<br />
120<br />
LE<br />
3<br />
3<br />
B<br />
650<br />
Legende:<br />
alle Maßangaben in mm.<br />
A Vorderansicht<br />
B seitenansicht<br />
C draufsicht<br />
4<br />
4
F<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Technische Daten<br />
1<br />
C<br />
340<br />
200<br />
411<br />
1<br />
1645<br />
LR<br />
A<br />
846<br />
250<br />
2<br />
79<br />
3<br />
2<br />
Legende:<br />
alle Maßangaben in mm.<br />
A Vorderansicht<br />
B seitenansicht<br />
C draufsicht<br />
1 Heizwasser-austritt (Vorlauf)<br />
2 Heizwasser-eintritt (Rücklauf)<br />
3 Kondensatschlauch durchmesser 36 mm<br />
Alle Maße in mm. Toutes les mesures en mm. All measures in mm. LR luftrichtung<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modi�cations techniques. Subject to technical modi�cations.<br />
1<br />
2<br />
ca. 285<br />
611<br />
55<br />
3<br />
1523<br />
3<br />
95<br />
33<br />
B<br />
746<br />
4<br />
4<br />
5<br />
Maßbilder<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
12 <strong>kW</strong> E<br />
- PEP 0<strong>17</strong>/2010<br />
Zust. Änderungstext<br />
14.4.2011<br />
Datum
Technische Daten<br />
Maßbilder<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
<strong>17</strong> <strong>kW</strong> E<br />
Schutzvermerk ISO 16016 beachten<br />
F<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
669<br />
1<br />
C<br />
ca. 430<br />
120<br />
150<br />
180<br />
250<br />
LR<br />
A<br />
1906<br />
797<br />
100<br />
1 2 3<br />
Legende:<br />
alle Maßangaben in mm.<br />
132<br />
2<br />
207<br />
A Vorderansicht<br />
Alle B Maße seitenansicht<br />
in mm. Toutes les mesures en mm. All measures in mm.<br />
Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modi�cations techniques. Subject to technical modi�cations.<br />
C draufsicht<br />
1 Heizwasser-austritt (Vorlauf)<br />
1<br />
2<br />
2 Heizwasser-eintritt (Rücklauf)<br />
3 Kondensatschlauch durchmesser 36 mm<br />
LR luftrichtung<br />
34<br />
3<br />
3<br />
<strong>17</strong>80<br />
B<br />
1050<br />
4<br />
4<br />
5<br />
- PEP 0<strong>17</strong>/201<br />
Zust. Änderungs
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten<br />
F<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Technische Daten<br />
≥ 2740<br />
1<br />
≥ 1000<br />
740<br />
≥ 1000<br />
A<br />
C<br />
Legende:<br />
alle Maßangaben in mm.<br />
A Vorderansicht<br />
C draufsicht<br />
— - - — gerätekontur<br />
. Mindestabstände<br />
1<br />
LA<br />
2<br />
70<br />
220<br />
5<br />
4<br />
LE<br />
390 280<br />
4 3 2 1<br />
LA<br />
≥ 1000 740<br />
≥ 2740<br />
≥ 1000<br />
2<br />
3<br />
3<br />
2<br />
150<br />
1 aussparung im sockel<br />
2 nahwärmerohr für Heizwasser<br />
Vor-/Rücklauf *)<br />
3 leerrohr für elektrokabel<br />
durchmesser mind. 70 mm *)<br />
4 Kondensatwasserablauf<br />
durchmesser mind. 50 mm *)<br />
5<br />
LE<br />
3<br />
sockel<br />
lufteintritt<br />
4<br />
LA luftaustritt<br />
*) siehe Planungsunterlagen<br />
35<br />
50<br />
LE<br />
4<br />
5<br />
Aufstellungsplan<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
8 <strong>kW</strong> E<br />
a ÄM 999/2010<br />
- PEP 030/2009<br />
Zust. Änderungstext<br />
19.4.2010<br />
19.3.2010<br />
Datum<br />
DM<br />
RA<br />
Von<br />
DIN<br />
Erst<br />
Gep<br />
Nor<br />
A<br />
D<br />
w
Technische Daten<br />
Aufstellungsplan<br />
<strong>AuraModul</strong> ® Ex F<br />
12 <strong>kW</strong> E<br />
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
≥2600<br />
1<br />
≥950 826<br />
≥800<br />
75<br />
190<br />
Legende:<br />
alle Maßangaben in mm.<br />
≥ ... A Vorderansicht<br />
C draufsicht<br />
1<br />
A<br />
C<br />
Mindestabstände<br />
6<br />
2<br />
>80<br />
36<br />
3 4<br />
360 290<br />
1 2<br />
LR<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
≥1100 926<br />
≥2500<br />
2<br />
50<br />
≥4550<br />
3<br />
>1500<br />
>2000<br />
1 aussparung im sockel<br />
2 nahwärmerohr für Heizwasser<br />
Vor-/Rücklauf<br />
3 leerrohr für elektrokabel<br />
durchmesser mind. 70 mm<br />
4 Kondensatwasserablauf<br />
durchmesser mind. 50 mm<br />
5 wasserdurchlässige Fläche (z. B. Kies)<br />
im luftaustrittsbereich<br />
6 sockel<br />
LR luftrichtung<br />
3<br />
4<br />
4<br />
- PE<br />
Zust. Ä
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten<br />
F<br />
E<br />
D<br />
C<br />
B<br />
A<br />
Technische Daten<br />
≥3100<br />
1<br />
≥800<br />
1134<br />
≥1150<br />
154<br />
190<br />
Legende:<br />
alle Maßangaben in mm.<br />
A ≥ ... Vorderansicht<br />
C draufsicht<br />
1<br />
A<br />
C<br />
6<br />
Mindestabstände<br />
2<br />
2<br />
140 290<br />
1<br />
LR<br />
3 4<br />
2<br />
4<br />
>100<br />
3<br />
5<br />
≥1350 879<br />
≥3050<br />
2<br />
50<br />
≥5300<br />
3<br />
><strong>17</strong>00<br />
1 aussparung im sockel<br />
2 nahwärmerohr für Heizwasser<br />
Vor-/Rücklauf<br />
3 leerrohr für elektrokabel<br />
durchmesser mind. 70 mm<br />
4 Kondensatwasserablauf<br />
durchmesser mind. 50 mm<br />
5 wasserdurchlässige Fläche (z. B. Kies)<br />
im luftaustrittsbereich<br />
6 sockel<br />
LR luftrichtung<br />
3<br />
37<br />
>2300<br />
4<br />
4<br />
5<br />
Aufstellungsplan<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
<strong>17</strong> <strong>kW</strong> E<br />
- PEP 0<strong>17</strong>/2010<br />
Zust. Änderungstext<br />
14.4.2011<br />
Datum<br />
RK<br />
Von
Technische Daten<br />
Klemmenplan<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
8-<strong>17</strong> <strong>kW</strong> E<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
A1<br />
A4<br />
A5<br />
A2<br />
-X5<br />
-X4<br />
-X3<br />
-X2<br />
-X0<br />
9<br />
GND<br />
TA<br />
TBW<br />
GND<br />
GND<br />
RFV<br />
GND<br />
PEX<br />
ZW1<br />
VBO<br />
EVU<br />
ASD<br />
L1<br />
-X1<br />
4 7 10<br />
5 8 11<br />
6 9 12<br />
-X7<br />
5<br />
1<br />
1<br />
10<br />
6<br />
2<br />
TRL<br />
GND<br />
GND<br />
TB1<br />
2<br />
ZIP<br />
MZ1<br />
MA1<br />
ZW2/SST<br />
BUP<br />
ZUP<br />
FP1<br />
HUP<br />
MOT<br />
L1<br />
L1<br />
L<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
11<br />
7<br />
3<br />
3<br />
-X12<br />
-X52<br />
-X9<br />
-X8<br />
12<br />
8<br />
4<br />
ZW2<br />
TA<br />
TBW<br />
TB1<br />
RFV<br />
M<br />
M<br />
M<br />
M<br />
ZIP<br />
38<br />
MIS<br />
BUP<br />
ZUP<br />
HUP<br />
Luft Wasser außen<br />
Legende:<br />
DE831152<br />
Bezeichnung Funktion<br />
Legende:<br />
A1<br />
Reglerplatine; Achtung: I-max = 6A/230VAC<br />
A2<br />
<strong>Wärmepumpe</strong><br />
Bezeichnung Funktion<br />
Bezeichnung Funktion<br />
A3<br />
Unterverteilung A1 Hausinstallation Reglerplatine; Achtung: I-max = 6 A/230 VAC ta außenfühler<br />
A4<br />
Klemmen in Schaltkasten Wandregler<br />
A5 ZW2 Brauchwarmwasser a2 oder <strong>Wärmepumpe</strong><br />
Pufferspeicher<br />
tB1 Fühler Mischkreis 1<br />
F10<br />
3-pol. a3 Leitungsschutzschalter unterverteilung Verdichter; Hausinstallation<br />
Achtung: Rechtsdrehfeld ist zwingend tBW erforderlich! Brauchwasserfühler/-thermostat<br />
F11<br />
Leitungsschutzschalter a4 Steuerung Klemmen in schaltkasten Wandregler<br />
tRl externer Rücklauffühler<br />
F13<br />
Leitungsschutzschalter Zusatzheizung 1<br />
F14<br />
Leitungsschutzschalter a5 ZW2 Zusatzheizung Brauchwarmwasser 2 oder Pufferspeicher<br />
VBo Ventilator; intern verdrahtet<br />
K14 ZW2 Schütz F10 Elektro Heizstab 3-pol. Brauchwarmwasser leitungsschutzschalter oder Pufferspeicher Verdichter; X0-X4 Klemmleisten auf Regler-<br />
Klemmen<br />
achtung: Rechtsdrehfeld ist<br />
platine (siehe aufkleber)<br />
BUP<br />
Brauchwasser Umwälzpumpe/Umschaltventil<br />
EVU<br />
Energie Versorger Kontakt; zwingend bei Freigabe erforderlich! geschlossen; Brücke wenn keine Sperrzeit X1/X5 stecker auf Reglerplatine (siehe aufkleber)<br />
FP1<br />
Pumpe F11 Mischkreis 1 leitungsschutzschalter steuerung<br />
X7 Klemmleiste in schaltkasten Wandregler; n/<br />
HUP<br />
Heizkreisumwälzpumpe<br />
MA1/MIS<br />
Lade/Entlade/Kühlmischer<br />
F13 leitungsschutzschalter<br />
1 auf<br />
Zusatzheizung 1<br />
Pe-Verteilung für externe 230-V-geräte<br />
A1 MZ1/MIS<br />
Lade/Entlade/Kühlmischer F14 leitungsschutzschalter 1 zu<br />
Zusatzheizung 2<br />
X8 Verteilerdose in <strong>Wärmepumpe</strong>;<br />
MOT<br />
Motorschutz; K14 ZW2 intern verdrahtet schütz elektro Heizstab Brauchwarm-<br />
einspeisung leistung Verdichter<br />
EVU PEX<br />
Keine Funktion<br />
A2 RFV<br />
Zubehör: Raumfernversteller wasser oder Pufferspeicher<br />
X9 Verteilerdose in <strong>Wärmepumpe</strong>;<br />
TA<br />
Aussenfühler Klemmen<br />
einspeisung leistung Zusatzheizung<br />
TB1<br />
Fühler Mischkreis 1<br />
TBW<br />
Brauchwasserfühler/thermostat<br />
BuP Brauchwasser umwälzpumpe/umschaltventil X12 stecker am schaltkasten<br />
TRL<br />
Externer eVu Rücklauffühler energie Versorger Kontakt; bei Freigabe<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> (steuerleitung)<br />
VBO<br />
Ventilator; intern verdrahtet geschlossen; Brücke, wenn keine sperrzeit X52 stecker am schaltkasten<br />
X0-X4<br />
Klemmleisten auf Reglerplatine (siehe Aufkleber)<br />
X1/X5<br />
Stecker FP1 auf Reglerplatine Pumpe (siehe Mischkreis Aufkleber) 1<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> (Fühlerleistung)<br />
X7<br />
Klemmleiste HuP in Schaltkasten Heizkreisumwälzpumpe<br />
Wandregler; N/PE-Verteilung für externe 230V Geräte ZuP Zusatzumwälzpumpe<br />
X8<br />
Verteilerdose in <strong>Wärmepumpe</strong>; Einspeisung Leistung Verdichter<br />
X9<br />
Verteilerdose<br />
Ma1/Mis<br />
in <strong>Wärmepumpe</strong>;<br />
lade/entlade<br />
Einspeisung<br />
auf<br />
Leistung Zusatzheizung<br />
ZiP Zirkulationspumpe<br />
X12<br />
Stecker MZ1/Mis am Schaltkasten lade/entlade <strong>Wärmepumpe</strong> zu (Steuerleitung)<br />
ZW1 steuersignal zusätzlicher<br />
X52 Stecker Mot am Schaltkasten Motorschutz<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> (Fühlerleitung)<br />
Wärmeerzeuger 1; intern verdrahtet<br />
ZUP<br />
Zusatzumwälzpumpe<br />
ZIP<br />
Zirkulationspumpe<br />
PeX Keine Funktion<br />
ZW2/sst steuersignal zusätzlicher Wärmeerzeuger 2<br />
ZW1<br />
Steuersignal RFV zusätzlicher Zubehör:Raumfernversteller<br />
Wärmeerzeuger 1; intern verdrahtet<br />
ZW2/SST<br />
Steuersignal zusätzlicher Wärmeerzeuger 2<br />
10X410 - 10X412; 10X4<strong>17</strong> - 10X420; 10X422;<br />
831152<br />
Blatt-Nr. 1<br />
10X426 - 10X427; 10X446 - 10X448<br />
Bl von Anz 1/1<br />
1~N/PE/230V/50Hz<br />
3~N/PE/400V/50Hz<br />
3~N/PE/400V/50Hz<br />
3~PE/400V/50Hz<br />
2<br />
3<br />
5<br />
5<br />
4<br />
A1<br />
A2<br />
-K14<br />
-F11<br />
-F10 -F13 -F14<br />
B10 A<br />
A3<br />
Absicherung bitte den<br />
technischen technischen Daten Daten entnehmen entnehmen<br />
Klemmenplan LWA 70-320 LUX2<br />
Achim Pfleger Datum <strong>17</strong>.11.2008<br />
Bearb. Achim Pfleger<br />
20.03.2009<br />
-<br />
Name<br />
Datum<br />
Änderung<br />
Zustand
Technische Daten<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
-Q11<br />
/2.2<br />
L Reg<br />
X4<br />
L1<br />
X2<br />
L3out<br />
N Reg<br />
/2.2<br />
L3In<br />
HSi<br />
/2.2<br />
X5<br />
HSi<br />
X3<br />
L2out<br />
HSo<br />
/2.2<br />
HSo<br />
L2In<br />
X6<br />
GND<br />
X1<br />
L1out<br />
5<br />
3<br />
1<br />
L1In<br />
-Q5<br />
/2.7<br />
6<br />
4<br />
2<br />
-X10<br />
1N<br />
MOT<br />
/2.2<br />
5<br />
3<br />
1<br />
5<br />
3<br />
1<br />
/2.2<br />
E23<br />
-Q3<br />
/2.6<br />
-Q1<br />
/2.5<br />
6<br />
4<br />
2<br />
6<br />
4<br />
2<br />
PE<br />
/2.2<br />
1 2 3 gn/ge<br />
1 2 3 4<br />
PE<br />
1<br />
-G3<br />
gn/ge<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
PE<br />
-M1 1 2 3<br />
6<br />
4<br />
2<br />
TK<br />
U1 V1 W1PE<br />
T1 T2 T3 PE<br />
-X9<br />
-X8<br />
M<br />
3<br />
M<br />
3<br />
1PE<br />
1N-<br />
1L3<br />
1L2<br />
1L1<br />
L2 L3 PE<br />
L1<br />
5<br />
3<br />
1<br />
39<br />
TK<br />
-E23<br />
-F3<br />
-G3<br />
VENT1<br />
Legende:<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
3~Pe/400 V/50 Hz einspeisung leistung Verdichter;<br />
-M1<br />
VD1<br />
-E22<br />
ZW1<br />
3~N/PE/400V/50Hz<br />
3~PE/400V/50Hz<br />
Rechtsdrehfeld zwingend erforderlich!<br />
3~n/Pe/400 V/50 Hz einspeisung Zusatzheizung<br />
e22 ZW1 Zusatzheizung<br />
e23 düsenheizung Ventilator<br />
F3 Motorschutz Ventilator<br />
g3 Vent1 Ventilator<br />
M1 Vd1 Verdichter 1<br />
Q1 Vd1 schütz Verdichter 1<br />
Q3 VBo schütz Ventilator<br />
Q5 ZW1 schütz Zusatzheizung<br />
Q11 anlaufstrom Begrenzung<br />
X10 Klemmleiste in schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
X8 Verteilerdose einspeisung leistung Verdichter<br />
X9 Verteilerdose einspeisung Zusatzheizung<br />
Legende:<br />
DE8<strong>17</strong>332a<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
3~PE/400V/50Hz Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich!<br />
3~N/PE/400V/50Hz Einspeisung Zusatzheizung<br />
E22 ZW1 Zusatzheizung<br />
E23<br />
Düsenheizung Ventilator<br />
F3<br />
Motorschutz Ventilator<br />
G3 VENT1 Ventilator<br />
M1 VD1 Verdichter 1<br />
Q1 VD1 Schütz Verdichter 1<br />
Q3 VBO Schütz Ventilator<br />
Q5 ZW1 Schütz Zusatzheizung<br />
Q11<br />
Anlaufstrom Begrenzung<br />
X10 Klemmleiste in Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
X8<br />
Verteilerdose Einspeisung Leistung Verdichter<br />
X9<br />
Verteilerdose Einspeisung Zusatzheizung<br />
1<br />
Blatt-Nr.<br />
8<strong>17</strong>332<br />
10X540 - 10X541;<br />
LW71-81 A<br />
Stromlaufplan 1/2<br />
<strong>AuraModul</strong> ® Ex 8 <strong>kW</strong> E<br />
1/2<br />
Bl von Anz<br />
10X580;<br />
a ÄM 029/2010<br />
29.09.2010 Achim Pfleger Datum 22.03.2010<br />
- PEP 030/2009<br />
Bearb. Escher F.<br />
Zustand Änderung<br />
Datum<br />
Name<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Technische Daten<br />
Stromlaufplan 2/2<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
8 <strong>kW</strong> E<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
-X52<br />
ASD<br />
MOT N HD VD1 VBO AV ZW1<br />
-X12<br />
ND<br />
L1<br />
12<br />
11<br />
10<br />
8 9<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-X52<br />
9<br />
-X12<br />
3<br />
8<br />
7<br />
10<br />
1<br />
5<br />
6 11<br />
12<br />
-X12<br />
-X10<br />
-X10<br />
-X10<br />
28<br />
N<br />
L<br />
-X7<br />
E23<br />
/1.14<br />
30<br />
29<br />
L Reg<br />
/1.14<br />
-R10<br />
-STB<br />
ϑ<br />
MOT<br />
/1.14<br />
CW<br />
HSi<br />
/1.14<br />
40<br />
TWE<br />
TWA<br />
G<br />
H<br />
T<br />
TVL<br />
L<br />
R<br />
T<br />
HSo<br />
/1.14<br />
-R2<br />
-R3<br />
-R6<br />
-R5<br />
-R4<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
ϑ<br />
TWE<br />
ϑ<br />
TWA<br />
ϑ<br />
THG<br />
ϑ<br />
TVL<br />
ϑ<br />
TRL<br />
A2<br />
-Q5<br />
ZW1<br />
A2<br />
-Q3<br />
VBO<br />
A2<br />
-Q1<br />
VD1<br />
N Reg<br />
/1.14<br />
PE<br />
/1.14<br />
Legende:<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
B10 aeP abtauende Pressostat<br />
F1 HdP Hochdruckpressostat<br />
F2 ndP niederdruckpressostat<br />
K10 abtauventil<br />
Q1 Vd1 schütz Verdichter 1<br />
Q3 VBo schütz Ventilator<br />
Q5 ZW1 schütz Zusatzheizung<br />
R2 tWe Falls eingebaut: Wärmequelle eintrittsfühler<br />
R3 tWa Falls eingebaut: Wärmequelle austrittsfühler<br />
R4 tRl Rücklauffühler<br />
R5 tVl Vorlauffühler<br />
R6 tHg Heißgasfühler<br />
R10 CW Codier Widerstand, 442 ohm<br />
stB sicherheits temperaturbegrenzer Heizstab<br />
X10 Klemmleiste in schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
X12 stecker am schaltkasten Wärme pumpe<br />
(steuerleitung)<br />
X52 stecker am schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
(Fühlerleitung)<br />
PE<br />
2<br />
1<br />
-B10<br />
-K10 -F2 1 2 PE<br />
-F1 sw bl<br />
rt PE<br />
c4<br />
AEP<br />
c4<br />
NDP<br />
P<br />
- +<br />
b2 c4<br />
P<br />
- +<br />
HDP<br />
P<br />
- +<br />
a1<br />
a1<br />
-B10<br />
-F2<br />
1 2<br />
/1.4<br />
3 4<br />
/1.5<br />
5 6<br />
/1.5<br />
21 22<br />
a1<br />
-F1<br />
-K10<br />
1 2 1 2<br />
/1.7<br />
/1.11<br />
3 4 3 4<br />
/1.7<br />
/1.12<br />
5 6 5 6<br />
/1.7<br />
/1.12<br />
21 22 21 22<br />
TWE Falls eingebaut: Wärmequelle Eintrittsfühler<br />
Rücklauffühler<br />
R5<br />
Vorlauffühler<br />
R10 CW Codier Widerstand, 442 Ohm<br />
Stecker am Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong> (Fühlerleitung)<br />
R4<br />
Legende: DE8<strong>17</strong>332a<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
B10 AEP Abtauende Pressostat<br />
F1 HDP Hochdruckpressostat<br />
F2 NDP Niederdruckpressostat<br />
K10<br />
Abtauventil<br />
Q1 VD1 Schütz Verdichter 1<br />
Q3 VBO Schütz Ventilator<br />
Q5 ZW1 Schütz Zusatzheizung<br />
R2<br />
R3 TWA Falls eingebaut: Wärmequelle Austrittsfühler<br />
TRL<br />
TVL<br />
R6 THG Heissgasfühler<br />
STB<br />
Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab<br />
X10 Klemmleiste in Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
X12<br />
Stecker am Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong> (Steuerleitung)<br />
X52<br />
2<br />
Blatt-Nr.<br />
8<strong>17</strong>332<br />
10X540 - 10X541;<br />
LW71-81 A<br />
2/2<br />
Bl von Anz
Technische Daten<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
/2.1<br />
N Reg<br />
L Reg<br />
/2.1<br />
21<br />
5<br />
3<br />
1<br />
5<br />
3<br />
1<br />
-Q1<br />
/2.5<br />
-Q1<br />
/2.5<br />
-Q5<br />
/2.7<br />
E23<br />
22<br />
6<br />
4<br />
2<br />
6<br />
4<br />
2<br />
/2.1<br />
R S T<br />
-Q11<br />
/2.1<br />
+10V<br />
0-10V<br />
GND<br />
-X10<br />
/2.1<br />
-F4<br />
/2.1<br />
N<br />
U V W<br />
PE<br />
/2.1<br />
gn/ge<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
gn/ge<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1 2 3<br />
4<br />
3<br />
PE<br />
2<br />
1<br />
-G1<br />
5<br />
4<br />
PE<br />
3<br />
2<br />
-M1 1<br />
1<br />
ws<br />
3<br />
br<br />
5<br />
sw<br />
bl<br />
Com<br />
L1 N PENC<br />
T1 T2 T3 PE<br />
41<br />
GND<br />
0-10V<br />
+10V<br />
M<br />
ϑ<br />
-X9<br />
-X8<br />
TK<br />
1<br />
M<br />
3<br />
ws<br />
1PE<br />
1N-<br />
1L3<br />
1L2<br />
L1<br />
2<br />
br<br />
4<br />
sw<br />
6<br />
L2 L3 N PE 1L1<br />
-F3 -E23<br />
-E20<br />
-S10<br />
-M1<br />
VD1<br />
g1 Vent1 Ventilator<br />
M1 Vd1 Verdichter 1<br />
Q1 Vd1 schütz Verdichter 1<br />
Q5 ZW1 schütz Zusatzheizung<br />
Q11 anlaufstrom Begrenzung Verdichter 1<br />
s10 thermostat sumpfheizung Verdichter 1<br />
X8 Verteilerdose einspeisung leistung Verdichter<br />
X9 Verteilerdose einspeisung Zusatzheizung<br />
X10 Klemmleiste in schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
3~N/PE/400V/50Hz<br />
3~N/PE/400V/50Hz -E22<br />
ZW1<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
3~N/PE/400V/50Hz<br />
Legende:<br />
Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich!<br />
3~N/PE/400V/50Hz<br />
Betriebsmittel Einspeisung Funktion Zusatzheizung<br />
E20 3~n/Pe/400V/50Hz Sumpfheizung einspeisung Verdichter leistung Verdichter; 1 Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich!<br />
E22 3~n/Pe/400V/50Hz ZW1 Zusatzheizung<br />
einspeisung Zusatzheizung<br />
E23<br />
Düsenheizung Ventilator<br />
F3 e20 Motorschutz sumpfheizung Ventilator Verdichter 1<br />
F4 e22 Absicherung Zusatzheizung Ventilator 6,3 A<br />
G1 e23 VENT1 Ventilator düsenheizung Ventilator<br />
M1 VD1 Verdichter 1<br />
Q1 F3 VD1 Schütz Motorschutz Verdichter Ventilator 1<br />
Q5 F4 ZW1 Schütz absicherung Zusatzheizung Ventilator 6,3 a<br />
Q11<br />
Anlaufstrom Begrenzung Verdichter 1<br />
S10<br />
Thermostat Sumpfheizung Verdichter 1<br />
X8<br />
Verteilerdose Einspeisung Leistung Verdichter<br />
X9<br />
Verteilerdose Einspeisung Zusatzheizung<br />
X10<br />
Klemmleiste in Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
1<br />
Blatt-Nr.<br />
Stromlaufplan 1/2<br />
<strong>AuraModul</strong> ® Ex 12 <strong>kW</strong> E<br />
8<strong>17</strong>331<br />
10X542 - 10X543;<br />
LW 101-121 A<br />
1/2<br />
Bl von Anz<br />
b ÄM 012/2011<br />
28.04.2011 Achim Pfleger Datum 05.03.2010<br />
a ÄM 028/2010<br />
Bearb. Achim Pfleger<br />
Zustand Änderung<br />
Datum<br />
Name<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Technische Daten<br />
Stromlaufplan 2/2<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
12 <strong>kW</strong> E<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
-X52<br />
VD1 VBO AV ZW1 ND<br />
ASD<br />
1<br />
10 7<br />
8<br />
3<br />
-X12 9<br />
HD<br />
N<br />
-X12<br />
MOT<br />
L1<br />
12<br />
11<br />
10<br />
8 9<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-X52<br />
5<br />
11<br />
-X12<br />
6<br />
12<br />
-X12<br />
-X10<br />
-X10<br />
-X10<br />
-X10<br />
28<br />
N<br />
27<br />
L<br />
30<br />
29<br />
L Reg<br />
/1.15<br />
-R10<br />
CW<br />
-STB<br />
E23<br />
/1.15<br />
ϑ<br />
GND<br />
0-10V<br />
+10V<br />
/1.15<br />
TWE<br />
TWA<br />
TVL THG<br />
TRL<br />
/1.15<br />
/1.15<br />
42<br />
-R2<br />
-R3<br />
-R6<br />
-R5<br />
-R4<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
11<br />
ϑ<br />
TWE<br />
ϑ<br />
TWA<br />
ϑ<br />
THG<br />
ϑ<br />
TVL<br />
ϑ<br />
TRL<br />
-Q5<br />
-K3<br />
-Q1<br />
A2<br />
A2<br />
VBO<br />
A2<br />
-K3<br />
6<br />
ZW1<br />
VD1<br />
12 14<br />
N Reg<br />
/1.15<br />
PE<br />
/1.15<br />
Legende:<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
B10 aeP abtauende Pressostat<br />
F1 HdP Hochdruckpressostat<br />
F2 ndP niederdruckpressostat<br />
K10 abtauventil<br />
Q1 Vd1 schütz Verdichter 1<br />
Q5 ZW1 schütz Zusatzheizung<br />
R2 tWe Falls eingebaut: Wärmequelle eintrittsfühler<br />
R3 tWa Falls eingebaut: Wärmequelle austrittsfühler<br />
R4 tRl Rücklauffühler<br />
R5 tVl Vorlauffühler<br />
R6 tHg Heißgasfühler<br />
R10 CW Codier Widerstand, 442 ohm<br />
R50 spannungsteiler 3,24 kohm<br />
R51 spannungsteiler 7,50 kohm<br />
stB sicherheits temperaturbegrenzer Heizstab<br />
X10 Klemmleiste in schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
X12 stecker am schaltkasten<br />
Wärme pumpe (steuerleitung)<br />
X52 stecker am schaltkasten<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> (Fühlerleitung)<br />
PE<br />
2<br />
1<br />
-B10<br />
PE<br />
sw<br />
sw<br />
-F2<br />
-K10<br />
PE<br />
rt<br />
bl<br />
sw<br />
-F1<br />
-X10<br />
c4<br />
AEP<br />
c4<br />
NDP<br />
b2 c4<br />
HDP<br />
P<br />
- +<br />
2 3<br />
1<br />
P<br />
- +<br />
P<br />
+<br />
-<br />
a1<br />
a1<br />
-B10<br />
-F2<br />
-K10<br />
1 2 /1.5<br />
11 2<br />
3 4<br />
/1.5<br />
5 6<br />
/1.5<br />
21 22<br />
a1<br />
-F1<br />
1 2 12<br />
-R50 -R51<br />
/1.8<br />
3 4 14<br />
/1.9<br />
5 6<br />
/1.9<br />
21 22<br />
/1.9<br />
TWA<br />
TVL<br />
R6<br />
Stecker am Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong> (Fühlerleitung)<br />
R5<br />
Legende:<br />
DE8<strong>17</strong>331a<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
B10 AEP Abtauende Pressostat<br />
F1 HDP Hochdruckpressostat<br />
F2 NDP Niederdruckpressostat<br />
K3<br />
Hilfsrelais Ventilator Ansteuerung<br />
K10<br />
Abtauventil<br />
Q1 VD1 Schütz Verdichter 1<br />
Q5 ZW1 Schütz Zusatzheizung<br />
R2 TWE Falls eingebaut: Wärmequelle Eintrittsfühler<br />
R3<br />
Falls eingebaut: Wärmequelle Austrittsfühler<br />
R4 TRL Rücklauffühler<br />
Vorlauffühler<br />
THG Heissgasfühler<br />
R10 CW Codier Widerstand, 1800 Ohm<br />
R50<br />
Spannungsteiler 3,24kOhm<br />
R51<br />
Spannungsteiler 7,50kOhm<br />
STB<br />
Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab<br />
X10<br />
Klemmleiste in Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
X12<br />
Stecker am Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong> (Steuerleitung)<br />
X52<br />
2<br />
Blatt-Nr.<br />
8<strong>17</strong>331<br />
10X542 - 10X543;<br />
LW 101-121 A<br />
2/2<br />
Bl von Anz<br />
Datum<br />
a ÄM 028/2010
Technische Daten<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
/2.1<br />
L Reg<br />
/2.1<br />
E23<br />
N Reg<br />
/2.1<br />
21<br />
5<br />
3<br />
1<br />
21<br />
5<br />
3<br />
1<br />
5<br />
3<br />
1<br />
0-10V<br />
DIn<br />
GND<br />
+10V<br />
+24V<br />
-X10<br />
/2.1<br />
-F4<br />
-Q2<br />
/2.5<br />
-Q2<br />
/2.5<br />
-Q1<br />
/2.5<br />
-Q1<br />
/2.5<br />
-Q5<br />
/2.9<br />
/2.1<br />
N<br />
22<br />
6<br />
4<br />
2<br />
22<br />
6<br />
4<br />
2<br />
6<br />
4<br />
2<br />
/2.1<br />
/2.1<br />
/2.1<br />
R S T<br />
-Q21<br />
R S T<br />
-Q11<br />
-X10<br />
1N<br />
U V W<br />
U V W<br />
/2.1<br />
PE<br />
gn/ge<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
1<br />
-G1<br />
5<br />
4<br />
PE<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-M2<br />
5<br />
4<br />
PE<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-M1<br />
2 PE<br />
1<br />
ws<br />
3<br />
br<br />
5<br />
sw<br />
+24V<br />
+10V<br />
GND<br />
L1 N PE 11 14<br />
D1<br />
E1<br />
T1 T2 T3 PE<br />
T1 T2 T3 PE<br />
M<br />
ϑ<br />
ϑ<br />
-X9<br />
-X8<br />
TK<br />
1<br />
M<br />
3<br />
M<br />
3<br />
ws<br />
sw br<br />
6 4 2<br />
1PE<br />
1N.<br />
1L3<br />
1L2<br />
1L1<br />
L2 L3 N PE<br />
L1<br />
-E23<br />
-F3<br />
43<br />
-E21<br />
-S11<br />
-M2<br />
VD2<br />
-E20<br />
-S10<br />
M2 Vd2 Verdichter 2<br />
Q1 Vd1 schütz Verdichter 1<br />
Q2 Vd2 schütz Verdichter 2<br />
Q5 ZW1 schütz Zusatzheizung<br />
Q11 anlaufstrom Begrenzung Verdichter 1<br />
Q21 anlaufstrom Begrenzung Verdichter 2<br />
s10 thermostat sumpfheizung Verdichter 1<br />
s11 thermostat sumpfheizung Verdichter 2<br />
X8 Verteilerdose einspeisung leistung Verdichter<br />
X9 Verteilerdose einspeisung Zusatzheizung<br />
X10 Klemmleiste in schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz<br />
-R22<br />
-M1<br />
Legende:<br />
ZW1<br />
VD1<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
3~N/PE/400V/50Hz Einspeisung Leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich!<br />
3~PE/400V/50Hz Einspeisung Zusatzheizung<br />
E20 Legende: Sumpfheizung Verdichter 1<br />
E21 Betriebsmittel Sumpfheizung Funktion Verdichter 2<br />
E22 3~n/Pe/400V/50Hz ZW1 Zusatzheizung einspeisung leistung Verdichter; Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich!<br />
E23<br />
Düsenheizung Ventilator<br />
F33~n/Pe/400V/50Hz<br />
Motorschutz einspeisung Ventilator Zusatzheizung<br />
F4e20<br />
Absicherung sumpfheizung Ventilator Verdichter 6,3A 1<br />
G1 VENT1 Ventilator<br />
M1<br />
e21<br />
VD1 Verdichter<br />
sumpfheizung<br />
1<br />
Verdichter 2<br />
M2 e22 VD2ZW1<br />
Verdichter Zusatzheizung 2<br />
Q1e23<br />
VD1 Schütz düsenheizung Verdichter 1 Ventilator<br />
Q2 VD2 Schütz Verdichter 2<br />
Q5<br />
F3<br />
ZW1 Schütz<br />
Motorschutz<br />
Zusatzheizung<br />
Ventilator<br />
Q11 F4 Anlaufstrom absicherung Begrenzung Ventilator Verdichter 6,3 a 1<br />
Q21 g1 Vent1 Anlaufstrom Ventilator Begrenzung Verdichter 2<br />
S10<br />
M1 Vd1<br />
Thermostat<br />
Verdichter<br />
Sumpfheizung<br />
1<br />
Verdichter 1<br />
S11<br />
Thermostat Sumpfheizung Verdichter 2<br />
X8<br />
Verteilerdose Einspeisung Leistung Verdichter<br />
X9<br />
Verteilerdose Einspeisung Zusatzheizung<br />
X10<br />
Klemmleiste in Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
1<br />
Blatt-Nr.<br />
8<strong>17</strong>334<br />
10X545;<br />
LW 180 A<br />
Stromlaufplan 1/2<br />
<strong>AuraModul</strong> ® Ex <strong>17</strong> <strong>kW</strong> E<br />
1/2<br />
Bl von Anz<br />
b ÄM 012/2011<br />
28.04.2011 Achim Pfleger Datum 04.11.2009<br />
a ÄM 028/2010<br />
Bearb. Achim Pfleger<br />
Zustand Änderung<br />
Datum<br />
Name<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Technische Daten<br />
Stromlaufplan 2/2<br />
<strong>AuraModul</strong> ® E x<br />
<strong>17</strong> <strong>kW</strong> E<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
-X52<br />
-X12<br />
12<br />
11<br />
10<br />
8 9<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
-X52<br />
N HD VD1 VD2 VBO AV<br />
ND<br />
ZW1 ASD<br />
-X12<br />
-X12<br />
11 5 1<br />
4<br />
10 7<br />
3<br />
-X12 8 9<br />
MOT<br />
6<br />
L1<br />
-X12<br />
12<br />
-X10<br />
-X10<br />
-X10<br />
-X10<br />
28<br />
N<br />
27<br />
L<br />
30<br />
29<br />
L Reg<br />
/1.16<br />
-R10<br />
-STB<br />
ϑ<br />
E23<br />
/1.16<br />
CW<br />
GND<br />
0-10V<br />
+10V<br />
DIn<br />
+24V<br />
/1.16<br />
/1.16<br />
/1.16<br />
TWE<br />
TWA<br />
THG<br />
TVL<br />
TRL<br />
/1.16<br />
/1.16<br />
44<br />
-R2<br />
-R3<br />
-R6<br />
-R5<br />
-R4<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
A1<br />
ϑ<br />
TWE<br />
ϑ<br />
TWA<br />
ϑ<br />
THG<br />
ϑ<br />
TVL<br />
ϑ<br />
TRL<br />
-K3<br />
-Q2<br />
-Q1<br />
A2<br />
-Q5<br />
ZW1<br />
A2<br />
A2<br />
VD2<br />
A2<br />
VD1<br />
N Reg<br />
PE<br />
/1.16<br />
/1.16<br />
PE<br />
2<br />
1<br />
-B10<br />
PE<br />
w<br />
s<br />
sw<br />
c4<br />
AEP<br />
c4<br />
Legende:<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
B10 aeP abtauende Pressostat<br />
F1 HdP Hochdruckpressostat<br />
F2 ndP niederdruckpressostat<br />
K10 abtauventil<br />
Q1 Vd1 schütz Verdichter 1<br />
Q2 Vd2 schütz Verdichter 2<br />
Q5 ZW1 schütz Zusatzheizung<br />
R2 tWe Falls eingebaut: Wärmequelle eintrittsfühler<br />
R3 tWa Falls eingebaut: Wärmequelle austrittsfühler<br />
R4 tRl Rücklauffühler<br />
R5 tVl Vorlauffühler<br />
R6 tHg Heißgasfühler<br />
R10 CW Codier Widerstand, 1960 ohm<br />
R50 spannungsteiler 3,74 kohm<br />
R51 spannungsteiler 6,19 kohm<br />
stB sicherheits temperaturbegrenzer Heizstab<br />
X10 Klemmleiste in schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
X12 stecker am schaltkasten<br />
Wärme pumpe (steuerleitung)<br />
X52 stecker am schaltkasten<br />
<strong>Wärmepumpe</strong> (Fühlerleitung)<br />
P<br />
- +<br />
a1<br />
a1<br />
-B10<br />
1 2<br />
/1.5<br />
3 4<br />
/1.5<br />
5 6<br />
/1.5<br />
-F1 sw bl rt PE<br />
-K10<br />
-F2<br />
-X10<br />
11<br />
1 2 3<br />
-K3 HDP b2 c4<br />
NDP<br />
6<br />
P<br />
P<br />
12 14<br />
- +<br />
- +<br />
a1<br />
-F1<br />
-K10<br />
-F2<br />
-R50 -R51<br />
1 2 1 2 12 11<br />
/1.7<br />
/1.9<br />
2<br />
3 4 3 4 14<br />
/1.7<br />
/1.10<br />
5 6 5 6<br />
Legende:<br />
DE8<strong>17</strong>334a<br />
/1.7<br />
/1.10<br />
21 22 21 22<br />
Betriebsmittel Funktion<br />
/1.8<br />
/1.10<br />
B10 AEP Abtauende Pressostat<br />
F1 HDP Hochdruckpressostat<br />
F2 NDP Niederdruckpressostat<br />
K3 VBO Hilfsrelais Ventilator Ansteuerung<br />
K10<br />
Abtauventil<br />
Q1 VD1 Schütz Verdichter 1<br />
Q2 VD2 Schütz Verdichter 2<br />
Q5 ZW1 Schütz Zusatzheizung<br />
R2 TWE Falls eingebaut: Wärmequelle Eintrittsfühler<br />
R3 TWA Falls eingebaut: Wärmequelle Austrittsfühler<br />
R4 TRL Rücklauffühler<br />
R5 TVL Vorlauffühler<br />
R6 THG Heissgasfühler<br />
R10 CW Codier Widerstand, 1960 Ohm<br />
R50<br />
Spannungsteiler 3,74kOhm<br />
R51 Spannungsteiler 6,19kOhm<br />
STB<br />
Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab<br />
X10<br />
Klemmleiste in Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong><br />
X12<br />
Stecker am Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong> (Steuerleitung)<br />
X52<br />
Stecker am Schaltkasten <strong>Wärmepumpe</strong> (Fühlerleitung)<br />
2<br />
Blatt-Nr.<br />
8<strong>17</strong>334<br />
10X545;<br />
LW 180 A<br />
2/2<br />
Bl von Anz<br />
Achim Pfleger Datum 04.11.2009<br />
10.08.2010<br />
a ÄM 028/2010
EG-Konformitätserklärung<br />
der unterzeichnende<br />
bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten ausführung<br />
die anforderungen der harmonisierten eg-Richtlinien, eg-sicherheitsstandards und produktspezifischen<br />
eg-standards erfüllt (erfüllen).<br />
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) geräte(s) verliert diese erklärung ihre gültigkeit.<br />
Bezeichnung des(der) Geräte(s)<br />
<strong>Wärmepumpe</strong><br />
Gerätetyp Bestellnummer<br />
auraModul ® e x 8 <strong>kW</strong> e 1135005545<br />
auraModul ® e x 12 <strong>kW</strong> 1135005541<br />
auraModul ® e x 12 <strong>kW</strong> e 1135005546<br />
auraModul ® e x <strong>17</strong> <strong>kW</strong> e 1135005548<br />
EG-Richtlinien<br />
2006/42/eg<br />
2006/95/eg<br />
2004/108/eg<br />
Druckgerätegruppe<br />
Kategorie: ii<br />
Modul: a1<br />
Benannte stelle:<br />
tÜV süd<br />
industrie service gmbH (nr.: 0036)<br />
Firma:<br />
RotH WeRKe gMBH<br />
am seerain 2<br />
35232 dautphetal<br />
Harmonisierte EN<br />
en 378 en 349<br />
en 60529 en 60335-1/-2-40<br />
en iso 12100-1/2 en 55014-1/-2<br />
en iso 13857 en 61000-3-2/-3-3<br />
ort, datum: Kasendorf, 4.11.2010<br />
unterschrift:<br />
45<br />
Jesper stannow<br />
leiter entwicklung
Grobcheckliste<br />
die grobcheckliste dient als Hilfe für das Montage- und installationsfachpersonal. sie erhebt keinen anspruch<br />
auf Vollständigkeit. dennoch müssen alle aufgeführten Punkte sorgfältig geprüft und erfüllt sein.<br />
Wärmequelle Luft<br />
Kanäle angeschlossen und dicht<br />
Mindestquerschnitt ist eingehalten<br />
Wetterschutzgitter eingebaut<br />
drehrichtung Ventilator<br />
Wärmequelle Sole/ Wärmequelle Wasser<br />
1) 2)<br />
Wärmequellen-Volumenstrom<br />
einstellung Motorschutz<br />
drehrichtung<br />
Wärmequellen umwälzpumpe<br />
Wärmequellenanlage befüllt,<br />
luftfrei und dicht<br />
Sole<br />
Frostschutz geprüft bis<br />
typ Frostschutzmittel (bitte eintragen):<br />
Wasser<br />
Wasserqualität in ordnung 3)<br />
Brunnenanlage<br />
andere Wärmequelle<br />
<strong>Wärmepumpe</strong><br />
Verlegung Kondensatschlauch<br />
Vom Baukörper entkoppelt<br />
schwingungsentkopplungen<br />
der Heizkreis und Wärmequellenanschlüsse<br />
montiert<br />
Solarthermie-Anlage<br />
solarthermie-anlage befüllt,<br />
luftfrei und dicht<br />
Frostschutz geprüft bis<br />
typ Frostschutzmittel (bitte eintragen)<br />
Hydraulische Einbindung<br />
einbindung der Heizungs-<strong>Wärmepumpe</strong><br />
in das Heizsystem entspricht<br />
den Planungsunterlagen<br />
absperrorgane sind korrekt eingestellt<br />
Innerhalb Deutschlands gilt: diese grobcheckliste zusammen mit der Fertigstellungsanzeige aus gefüllt<br />
an den Werkskundendienst senden. durch die sendung der grobcheckliste und der Fertigstellungsanzeige<br />
fordern sie Fachpersonal an, das vom Hersteller zur inbetriebnahme autorisiert ist.<br />
46<br />
Heizung<br />
1) 2)<br />
Volumenstrom<br />
Heizungsanlage ausgelegt<br />
auf maximal<br />
Heizungsanlage befüllt,<br />
luftfrei und dicht<br />
niedertemperaturheizung<br />
Hochtemperaturheizung<br />
alle Heizkreise können<br />
geöffnet werden<br />
Vorlaufspeicher<br />
Rücklaufspeicher<br />
trennspeicher<br />
Zusatzheizung<br />
Brauchwarmwasser<br />
typ Brauchwarmwasserspeicher (bitte eintragen) 4)<br />
mit <strong>Wärmepumpe</strong><br />
anforderung mit thermostat<br />
anforderung mit Fühler<br />
Volumenstrom<br />
1) 2)<br />
anschlüsse dicht<br />
Tauscherfläche<br />
nenninhalt<br />
elektro-Flanschheizung<br />
Regelung / Elektrischer Anschluss<br />
alle elektrischen Komponenten sind<br />
gemäß den Montage- und Bedienungsanleitungen<br />
sowie den Vorgaben<br />
des energieversorgungsunternehmens<br />
dauerhaft angeschlossen<br />
(kein Baustromanschluss)<br />
Rechtsdrehfeld wurde beachtet<br />
alle Fühler sind vorhanden<br />
und richtig montiert<br />
1) 2) Mit Vorgabe geprüft. der minimale Volumenstrom ist durch<br />
ungeregelte umwälzpumpen mit konstanten Volumenströmen<br />
sicherzustellen. 3) Protokoll der Wasseranalyse muss eingereicht<br />
werden. 4) Bei einsatz von nicht durch <strong>Roth</strong> <strong>Werke</strong> gmbH<br />
hergestellten oder nicht für den <strong>Wärmepumpe</strong>n-typ zu ge lass-<br />
enen speichern wird keine Funktionsgarantie übernommen.<br />
die Heizanlage ist gefüllt und abgedrückt, die umwälzpumpen arbeiten ordnungsgemäß.<br />
die Wärmequellenanlage ist fertig gestellt, überprüft und in ordnung.<br />
Heizkreis, Wärmequellenanlage und umwälzpumpen sind entlüftet.<br />
alle Volumenströme und Wasserdurchsätze wurden überprüft und sind in ordnung.<br />
abgearbeitet am:<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
oK<br />
oK<br />
a<br />
oK<br />
Ja<br />
Von: unterschrift:<br />
Ja<br />
°C<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
oK<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
___ °C<br />
Ja<br />
Ja<br />
oK<br />
° C<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
<strong>kW</strong><br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
oK<br />
Ja<br />
m 2<br />
l<br />
<strong>kW</strong><br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja
Fertigstellungsanzeige<br />
Telefax an:<br />
Kundendienst <strong>Roth</strong> +49 (0) 6466-922-151<br />
Fertigstellungsanzeige (FAZ) und Anforderung der Werksinbetriebnahme<br />
durch die Werksinbetriebnahme wird die anlage auf ihre Funktionalität und korrekte arbeitsweise hin<br />
überprüft. Hiermit wird gewährleistet, dass alle Werksvorgaben überprüft werden und die anlage dauerhaft<br />
und zuverlässig arbeiten kann.<br />
die Werksinbetriebnahme ist kostenpflichtig und zur erweiterung der garantieleistungen zwingend vorgeschrieben.<br />
erst-inbetriebnahme<br />
Wiederholungs-inbetriebnahme<br />
Kunde/Betreiber<br />
Firma<br />
ansprechpartner<br />
PlZ/ort<br />
straße<br />
telefon<br />
Termin<br />
Wunschtermin datum/uhrzeit<br />
ausweichtermin datum/uhrzeit<br />
WP-Typ<br />
Auftraggeber<br />
Firma<br />
elektro Heizung sonst. Firma<br />
ansprechpartner<br />
PlZ/ort<br />
straße<br />
telefon<br />
die FaZ sollte möglichst 8 arbeitstage vor der gewünschten inbetriebsetzung erfolgen. Bei termin-<br />
problemen erfolgt telefonische abstimmung.<br />
Der Betreiber der Anlage sollte ca. 2 Stunden nach Beginn der Inbetriebnahme zur Unter-<br />
weisung anwesend sein!<br />
Hiermit bestätige ich, dass alle zur inbetriebnahme notwendigen Vorarbeiten ausgeführt und abgeschlossen<br />
sind. die anlage ist betriebsbereit.<br />
die beiliegende grobcheckliste dient zur information und sollte abgearbeitet sein.<br />
Bei anlagen, bei denen die elektroinstallation nicht fertig ist (z. B. Baustrom), ist eine inbetriebnahme nur<br />
unter Vorbehalt möglich!<br />
sollte die anlage nicht betriebsbereit sein oder müssen in der anlage während der inbetriebnahme<br />
installationsarbeiten vom inbetriebnehmer vorgenommen werden, so erfolgt dies kostenpflichtig für den<br />
auftraggeber. Bei nicht betriebsbereiter anlage kann der inbetriebnehmer eine kostenpflichtige Wiederholungs-inbetriebnahme<br />
fordern.<br />
der auftraggeber sollte bei der inbetriebnahme anwesend sein. ein abnahmeprotokoll wird erstellt.<br />
der inbetriebnahme zum vereinbarten Pauschalbetrag liegt eine einmalige anfahrt zugrunde. ist eine<br />
weitere anfahrt erforderlich oder wird diese gewünscht (z. B. Übergabe der anlage, unterweisung des<br />
Betreibers), so wird dies gesondert nach aufwand verrechnet.<br />
Hiermit wird die kostenpflichtige inbetriebnahme angefordert.<br />
47
RotH WeRKe gMBH<br />
am seerain 2 • 35232 dautphetal<br />
telefon 0 64 66/9 22-0 • telefax 0 64 66/9 22-1 00<br />
Hotline 0 64 66/9 22-3 00<br />
e-Mail service@roth-werke.de • www.roth-werke.de 83054205a DE - 1205 Technische Änderungen vorbehalten.