Kompaktklimageräte / Compact Air Handling Units - Rosenberg ...
Kompaktklimageräte / Compact Air Handling Units - Rosenberg ... Kompaktklimageräte / Compact Air Handling Units - Rosenberg ...
Regelung / Adjustment control Regelung Airtronic Basic Die Airtronic Basic Regelungen wurden speziell für die Anwendung in der Klimatechnik entwickelt. Mit ihrer Hilfe können wir Ihnen ein Optimum an Komfort und Sicherheit bei der Bedienung und Überwachung der Kompaktklimageräte garantieren. Es kommt modernste DDC-Technologie zum Einsatz. Die Regelungen werden nach den VDE-Richtlinien gefertigt und eingebaut. Bei den Kompaktklimageräten wird die Regelung ins Gerät integriert. Deshalb muss außerhalb der Anlage kein Platz für die Regelung vorgesehen werden. Auf der Baustelle wird durch diese Vorgehensweise der zeitaufwändige Anschluss der Regelung an das Kompaktklimagerät unnötig. Die Regelung ist ausziehbar gestaltet und da- 72 durch für Zugriffe von Fachpersonal bequem erreichbar. Die Bedienung der Anlage erfolgt durch ein Fernbedientableau, das aus dem Gerät herausgeführt ist. Alle Anlagenzustände und Fehlermeldungen werden hier per Klartext dargestellt. Der elektrische Anschluss der Anlage sowie die Anbindung der externen Sensoren erfolgt über einen bedienseitig montierten Klemmkasten. Hier befindet sich auch der Reparaturschalter sowie bei Bedarf der Schalter für die Innenbeleuchtung des Kompaktklimageräts. Bitte beachten sie im Zusammenhang mit Rosenberg-Regelsystemen auch die diesbezüglichen Spezialkataloge. Dort finden Sie auch genauere Informationen zu den einzelnen Funktionen der Regelung. Einschub mit Regelung Plug in module with adjustment control Fernbedientableau / Remote Operator panel Airtronic Basic adjustment control The Airtronic Basic adjustment control has been specially developed for use in compact air handling technology. With its help, we can guarantee you the best comfort and safety when operating and monitoring the compact air handling unit. The most modern DDC technology is used. The adjustment controls are manufactured and installed according to VDE directives. The adjustment controls are integrated into the unit for compact air handling units. This means that space does not need to be provided outside of the unit for the adjustment controls. On the installation site, this procedure means that the time consuming connection of the adjustment control to the compact air handling unit is unnecessary. The adjustment control is designed to be remove- able, which means that access is easy for specialist personnel. The installation is operated by a remote operator panel that is lead through the appliance. All installation status and error messages shall be presented in cleartext. The electrical connection of the installation and the connection to the external sensors are achieved by a terminal cabinet mounted on both sides. This is also the location of the repair switch and, if necessary, the switch for the internal lighting of the compact air handling unit. Please refer to the appropriate specialist catalogue, in relation with the Rosenberg control system. This also contains precise information on the individual functions of the adjustment controls.
Regelung / Adjustment control Auswahl der Regelungsfunktionen: Choice of adjustment control functions: Hier können Sie Ihre Regelungsfunktionen passend zu Ihrem Kompaktklimagerät und Ihren Anforderungen auswählen. Jede der unten beschriebenen Funktionen enthält die soft- und hardwareseitige Realisierung in der Regelung, die zugehörigen Sensoren und Aktoren sowie deren Verdrahtung. Alle im Anschluss aufgeführtenRegelungsfunktionen können von der Regelung Airtronic Basic erfüllt werden. Allerdings ist die Anzahl der Ein- und Ausgänge der Steuerplatine begrenzt. Deshalb können nicht alle theoretisch möglichen Funktionen gleichzeitig ausgewählt werden. Dies kann in diesem Katalog nicht detailliert betrachtet werden. Zur professionellen Auswahl der Regelung empfiehlt sich deshalb die Nutzung des Regelungstechnik-Auswahlprogramms (siehe Seite 78). 1. Ansteuerung der Ventilatoren / 1. Driving the fans Here you can select your adjustment control functions so that they suit your compact air handling unit and your requirements. Each of the functions described below includes the software and hardware implementation in the adjustment control, the associated sensors and actuators and their wiring. All adjustment control functions given in the annex can be performed by the Airtronic Basic adjustment con- Nr. / No. Beschreibung / Description passend zu / suitable for 2.2 2.3 2.6 2.7 2.9 2.10 3-stufige Ansteuerung mit Transformator / 3 level drive with transformer 1-stufige Ansteuerung von Normmotoren / 1 level drive for standard motors stufenlose Ansteuerung von Frequenzumrichtern / Continuously variable drive for frequency converters stufenlose Ansteuerung von EC-Controllern / Continuously variable driving of EC controllers Motorschutz Kaltleiter / Motor protection PTC resistor Motorschutz Thermokontakt / Motor protection thermostat relay Transformatoren, EC-Controller und Frequenzumrichter müssen separat bestellt werden. 2. Regelungsfunktionen / 2. Adjustment control functions trol. However, the number of entrances and exits on the control panel is limited. Therefore not all theoretically possible functions may be selected simultaneously. This cannot be discussed in detail in this catalogue. For a professional choice of adjustment control, the use of the adjustment control technology selection programme is recommended. (please see at page 78). Wechsel- und Drehstromaußenläufermotoren / Alternating and rotating current external rotor motors riemengetriebenen Ventilatoren / Belt driven fans Drehstromventilatoren mit FU / Rotating current fans with FC EC-Ventilatoren / EC fans Motoren ab 3 kW Leistung / Motors from 3kW power Motoren bis 3 kW Leistung / Motors up to 3kW power Nr. / No. Beschreibung / Description passend zu / suitable for 3.1 3.2 3.3 3.6 3.7 3.10 Zulufttemperaturregelung / Supply air temperature control Raumtemperaturregelung / Room temperature control Ablufttemperaturregelung / Discharge air temperature control Konstantdruckregelung / Constant pressure regulation Konstantvolumenstromregelung / Constant volume flow regulation Sommer-/Winterkompensation / Summer-/winter compensation Aus 3.1, 3.2 und 3.3 muss eine Funktion ausgewählt werden. Transformers, EC Controllers and frequency converters must be ordered separately. jedem Gerät / each unit jedem Gerät / each unit jedem Gerät / each unit Drehstromventilatoren mit FU / Rotating current fans with FC Drehstromventilatoren mit FU / Rotating current fans with FC jedem Gerät / each unit From 3.1, 3.2 and 3.3. one function should be chosen 73
- Seite 21 und 22: 835 730 65 310 600 85 65 310 600 Ha
- Seite 23 und 24: 835 730 65 310 600 85 65 310 600 Ha
- Seite 25 und 26: 835 730 65 310 600 85 310 600 65 Ha
- Seite 27 und 28: 835 730 65 310 600 85 65 310 600 Ha
- Seite 29 und 30: Plattenwärmetauscher (PWT) • Lam
- Seite 31 und 32: Kurze Ausführung: - als Zusatzmodu
- Seite 33 und 34: 1095 1050 65 440 920 85 440 920 65
- Seite 35 und 36: 1095 1050 65 440 920 85 65 440 920
- Seite 37 und 38: 1095 1050 65 440 920 85 440 920 65
- Seite 39 und 40: 1095 1050 65 440 920 85 440 920 65
- Seite 41 und 42: 1095 1050 65 440 920 85 440 920 65
- Seite 43 und 44: 1095 1050 65 440 920 85 440 920 65
- Seite 45 und 46: 1095 1050 65 440 920 85 65 440 920
- Seite 47 und 48: 1095 1050 65 440 920 85 440 920 65
- Seite 49 und 50: Plattenwärmetauscher (PWT) • Lam
- Seite 51 und 52: Kurze Ausführung: - als Zusatzmodu
- Seite 53 und 54: 1415 75 580 1200 105 580 1200 75 Ha
- Seite 55 und 56: 1415 1350 75 580 1200 105 580 1200
- Seite 57 und 58: 1415 1350 75 580 1200 105 580 75 12
- Seite 59 und 60: 1415 1350 75 580 1200 105 580 1200
- Seite 61 und 62: 75 580 1200 1415 1350 105 580 1200
- Seite 63 und 64: 75 580 1200 1415 1350 105 580 1200
- Seite 65 und 66: 1415 1350 75 580 1200 105 580 1200
- Seite 67 und 68: 1415 1350 75 580 1200 105 580 1200
- Seite 69 und 70: Plattenwärmetauscher (PWT) • Lam
- Seite 71: Kurze Ausführung: - als Zusatzmodu
- Seite 75 und 76: 6. Sonstige Funktionen / 6. Other f
- Seite 77 und 78: Elastische Stutzen Zum körperschal
- Seite 79 und 80: Standort mit Tradition Stammsitz de
Regelung / Adjustment control<br />
Regelung <strong>Air</strong>tronic Basic<br />
Die <strong>Air</strong>tronic Basic Regelungen<br />
wurden speziell für<br />
die Anwendung in der Klimatechnik<br />
entwickelt. Mit<br />
ihrer Hilfe können wir Ihnen<br />
ein Optimum an Komfort<br />
und Sicherheit bei der Bedienung<br />
und Überwachung<br />
der <strong>Kompaktklimageräte</strong> garantieren.<br />
Es kommt modernste<br />
DDC-Technologie<br />
zum Einsatz.<br />
Die Regelungen werden<br />
nach den VDE-Richtlinien<br />
gefertigt und eingebaut.<br />
Bei den <strong>Kompaktklimageräte</strong>n<br />
wird die Regelung ins<br />
Gerät integriert. Deshalb<br />
muss außerhalb der Anlage<br />
kein Platz für die Regelung<br />
vorgesehen werden.<br />
Auf der Baustelle wird<br />
durch diese Vorgehensweise<br />
der zeitaufwändige Anschluss<br />
der Regelung an<br />
das Kompaktklimagerät unnötig.<br />
Die Regelung ist ausziehbar<br />
gestaltet und da-<br />
72<br />
durch für Zugriffe von Fachpersonal<br />
bequem erreichbar.<br />
Die Bedienung der Anlage<br />
erfolgt durch ein Fernbedientableau,<br />
das aus dem<br />
Gerät herausgeführt ist. Alle<br />
Anlagenzustände und Fehlermeldungen<br />
werden hier<br />
per Klartext dargestellt.<br />
Der elektrische Anschluss<br />
der Anlage sowie die Anbindung<br />
der externen Sensoren<br />
erfolgt über einen bedienseitig<br />
montierten<br />
Klemmkasten. Hier befindet<br />
sich auch der Reparaturschalter<br />
sowie bei Bedarf<br />
der Schalter für die Innenbeleuchtung<br />
des Kompaktklimageräts.<br />
Bitte beachten sie im Zusammenhang<br />
mit <strong>Rosenberg</strong>-Regelsystemen<br />
auch<br />
die diesbezüglichen Spezialkataloge.<br />
Dort finden Sie<br />
auch genauere Informationen<br />
zu den einzelnen<br />
Funktionen der Regelung.<br />
Einschub mit<br />
Regelung<br />
Plug in module with<br />
adjustment control<br />
Fernbedientableau / Remote Operator panel<br />
<strong>Air</strong>tronic Basic adjustment control<br />
The <strong>Air</strong>tronic Basic adjustment<br />
control has been specially<br />
developed for use in<br />
compact air handling technology.<br />
With its help, we<br />
can guarantee you the best<br />
comfort and safety when<br />
operating and monitoring<br />
the compact air handling<br />
unit. The most modern DDC<br />
technology is used.<br />
The adjustment controls are<br />
manufactured and installed<br />
according to VDE directives.<br />
The adjustment controls are<br />
integrated into the unit for<br />
compact air handling units.<br />
This means that space does<br />
not need to be provided<br />
outside of the unit for the<br />
adjustment controls.<br />
On the installation site, this<br />
procedure means that the<br />
time consuming connection<br />
of the adjustment control<br />
to the compact air handling<br />
unit is unnecessary.<br />
The adjustment control is<br />
designed to be remove-<br />
able, which means that access<br />
is easy for specialist<br />
personnel. The installation<br />
is operated by a remote<br />
operator panel that is lead<br />
through the appliance. All<br />
installation status and error<br />
messages shall be presented<br />
in cleartext.<br />
The electrical connection of<br />
the installation and the connection<br />
to the external sensors<br />
are achieved by a terminal<br />
cabinet mounted on<br />
both sides.<br />
This is also the location of<br />
the repair switch and, if necessary,<br />
the switch for the<br />
internal lighting of the compact<br />
air handling unit.<br />
Please refer to the appropriate<br />
specialist catalogue, in<br />
relation with the <strong>Rosenberg</strong><br />
control system. This also<br />
contains precise information<br />
on the individual functions<br />
of the adjustment controls.
Change language