Leue-Märt - Fischotter

März/April 2013 Nr. 2Konzertchor Zürichsee....................................6Lehrstellen im Männedörfler Gewerbe......9Abschied vonGemeindeschreiber Hannes Friess........... 13Gewerbe: PersönlichErnst Spörri, brennwald + heilig ag.......... 21Leue-MärtWochenmarkt im Zentrumvon Männedorf.............................................. 31ZISU Modefeiert ihr zweijähriges Bestehen............... 35Erneuerung Kugelgasse.............................. 3725 Jahre Seniorenturnen............................ 47Anna Naeff«Ein letztes Jahr mit meiner Mutter»...... 49

Zukunft ... mit VergangenheitKübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 MännedorfTel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01www.kuebler-holzbau.chDer direkte Weg zu Ihrem Anlageziel? Eine langfristigeStrategie und mein persönliches Engagement.Evelyn C. Dubs, Finanzberaterin MännedorfTelefon 044 922 19 03Raiffeisenbank rechter ZürichseeMännedorf, Küsnacht, Meilen, StäfaTel. 044 922 19 19, Fax 044 922 19 18www.raiffeisen.ch/rechterzuerichseerechterzuerichsee@raiffeisen.ch

34. JahrgangNr. 2März/April 2013Dorforgan von Männedorf mit VeranstaltungskalenderRedaktionsteam:Noëlle Pfister, Patrick Kleinhans, Nadja Belviso.Redaktionsadresse, Inseratenannahme,Veranstaltungen und Vereinsda ten:Re da k tion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20,8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91,Fax 044 920 04 62, E-Mail: info@fischotter.ch,www.fischotter.chAnzeigetarif Download auf www.fischotter.chDruck: FO-Fotorotar, 8132 Egg.Titelbild: Dora Zett – Fotolia.comBildnachweis: S. 32 Trudi Design – Fotolia.com,S. 45 Haoling Co. Ltd.Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungenvon Männedorf.Erscheinung: je auf Ende derMonate Februar, April, Juni, August, Oktober,November und Dezember.InhaltEditorial von Erika Krähenbühl 3Vorwort des Gemeindepräsidenten 5Konzertchor Zürichsee:Konzert Requiem und Stabat Mater 6Lehrstellen im Männedörfler Gewerbe 9Der Gemeindeschreiber – weit mehrals ein Protokolleur 13Stellungnahme RPK Männedorf 19Gewerbe: PersönlichErnst Spörri, brennwald & heilig ag 21Leue-Märt – Wochenmarkt im Zentrum 31ZISU Modefeiert zweijähriges Bestehen 35Kugelgasse: Erneuerung im 2013 37Veränderungen bei Blumen Käser 43Mobil2: Elektro-Mofas 45Seniorenturnen: 25-Jahre-Jubiläum 47Buchvorstellung: Anna Naeff,«Ein letztes Jahr mit meiner Mutter» 49DuoCorda: Tourneestart 53Kunst im Kreisel 55Erwachsenenbildung 56Wichtige Schuldaten 57Angebote ELKI 59Kulturfenster Männedorf 62Kulturschüür: Jubiläums-AusstellungKünstlerkreis PORTA 63Kulturschüür: Berti Waldburger 65Angebote für Seniorinnen/Senioren 66Veranstaltungen im März 67Veranstaltungen im April 71Adressverzeichnis 73Feste Daten und Termine 79Dienste für alle 83Kolumne: Wer weiss schon,wie der Haas läuft? 88Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 3/2013 Mai/Juni: 1.4.2013, Verteilung ab 29.4.2013Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf · Internet: www.fischotter.ch1

FAXIhr Bauingenieur mit Ideen2Unsere Fachgebiete:HOCHBAUTIEFBAUTRAGWERKSPLANUNGVERKEHRSPLANUNGWERTERHALTUNGEXPERTISENdipl. bauingenieure eth sia usic8708 MännedorfTel. 044 922 13 33Fax 044 922 13 34www.mding.chingmarti + dietschweiler ag

«Kunst, wozu?»Foto: Silke Schäfer, MännedorfErika Krähenbühlartplacement,Männedorf«Kunst ist relativ zwecklos und absolutsinnvoll.» Diesem Zitat des österreichischenSängers und Musikers Peter Hortonstimmen wohl viele zu. VerfolgtKunst effektiv keinen Zweck? WelchenSinn hat die Kunst?Kunst ist nicht lebensnotwendig undvielfach ein Luxusprodukt, aber ohneKunst wäre die Welt um einiges ärmer.Für mich ist Kunst eine spezielle Sprache,die uns Türen zu Welten öffnen kann,die uns sonst verborgen blieben.Einerseits ist Kunst oft politisch motiviertund nimmt kritisch Stellung zu verschiedenenZeitaspekten, andererseits lässt siemeist verschiedene Sichtweisen zu. Vorallem in der zeitgenössischen Kunst stehenKonzepte, Gedanken, Fragestellungenim Vordergrund, die Ästhetik ist vielfachsekundär.Künstler arbeiten ganz unterschiedlich,die einen verfolgen von vornherein einbestimmtes Ziel, bei den andern entwickeltsich die eigentliche Kunst erst imVerlauf der Arbeit. Unabhängig der Herangehensweiseerhoffen sich die mei s-ten, mit ihren Arbeiten beim Betrachtereinen Funken zu entfachen. Und dieserFunke kann uns auf verschiedenen Ebenen«erleuchten». Die Form einer Skulptur,der Bildinhalt eines Gemäldes oderder Ausdruck als Ganzes soll beim Betrachteretwas auslösen. Weckt es beiihm Interesse? Lehnt er das Werk innerlichab, oder löst es Neugierde aus? Packtes einen und will man mehr über dieBeweggründe des Künstlers erfahren?Um Werke als Kunst zu verstehen, reichtes nicht, Gegenwartskunst in einem Mu -seum im Schnellzugstempo zu konsumieren.Die Auseinandersetzung mitdem Werk und dem Künstler, das Hinterfragender Projektidee macht Kunst erstzur Kunst.Auch in unserer Gemeinde sind Kunstbetrachtungenmöglich – so zum Beispiel imRaum der Stille des reformierten Kirchgemeindehauses.Ferner präsentiert sichprominent vor dem Tecan-Gebäude ander Seestrasse eine Eisenplastik von SilvioMattioli, und auf dem Kreisel Aufdorf-/Bergstrasse überrascht die Verkehrsteilnehmerneuerdings eine Grossskulpturvon Maritta Winter.Ohne Worte, ohne Schrift, ohne Berührungbeim Betrachter bestimmte Gefühlezu wecken, das ist ebenfalls eine Kunst,welche mich immer wieder fasziniert.Ich wünsche Ihnen, dass Sie im 2013durch Kunst zahlreiche «Türen» entde -ck en und gleichzeitig die Offenheithaben, diese Türen zu verschiedenenKunstwelten aufzustossen.Erika Krähenbühl, Männedorf(Kunst direkt aus 46 Schweizer Ateliers ins Haus)3

4fon • F

Ausblick und AbschiedAndré Thouvenin,Gemeindepräsidentvon MännedorfNächstens soll ein seit Langem geäusserterWunsch unserer Einwohnerinnen undEinwohner umgesetzt werden: ein Marktmit Frischprodukten.Alles ist «aufgegleist»: Regionale Produzentenund Marktfahrer haben mitgeteilt,dass sie interessiert sind, beim Leue-Märtmitzumachen, und nannten die von ihnenbevorzugten Wochentage. Als klarerSieger ging der Samstag hervor und damitder Wochentag, den auch viele vonIhnen als Wunschtermin nannten.Bis der Leue-Märt auf den Beinen steht,gibt es noch viel zu tun, damit er miteinem attraktiven Angebot starten kann.Ich hoffe, dass auch Sie den Leue-Märtregelmässig besuchen werden und Siedamit die Grundlage legen für eine erfolgreicheZukunft mit noch mehr Marktständen.Der bevorstehende Wechsel unseres GemeindeschreibersHannes Friess nachfünfzehnjähriger Tätigkeit war der Auslö -ser für das zwischen Nadja Belviso, HannesFriess und mir geführte Gespräch.Das Gespräch bot eine willkommene Gelegenheit,mich mit Hannes Friess überwichtige Themen der Zusammenarbeitzwischen Gemeindeschreiber und Gemeindepräsidentauszutauschen. EineZusammenarbeit, die ich seit Übernahmemeiner neuen Funktion sehr geschätzthabe. Hannes Friess verfügt über einhohes Mass an Erfahrung und Wissen,angefangen bei Personen und Institutio -nen, rechtlichen Vorgaben und politischenZusammenhängen bis um vor Jahrengefasste Beschlüsse. Beides brachteer in seine tägliche Arbeit ein, die sichhäufig in die Abende hinzog und Wochen -enden umfasste. Hannes Friess führte alsoberster Personalverantwortlicher mithohem Einfühlungsvermögen und Empathie,scheute aber auch nicht vor klarenEntscheiden zurück – und verstand esauch bestens, mich in die neue Aufgabeals Gemeindepräsident einzuführen undzu begleiten.Ich danke Hannes Friess persönlich undim Namen des Gemeinderats herzlich fürseinen langjährigen unermüdlichen Einsatzfür Männedorf, darunter insbesondereauch für seine Initiative und demdamit verbundenen zusätzlich erforderlichenpersönlichen Einsatz bei der Zusammenlegungder Zivilstands- und Betreibungsämterunserer Nachbargemeinden.Wir wünschen ihm bei seiner Arbeitan seinem neuen Wirkungsort Küsnachtviel Erfolg und persönliche Befriedigung.Ihr André Thouvenin5

RequiemJohannStabatMichaelHaydnmateRJosefGabrielRheinberger23. mäRzSamstag, 19.30 UhrSonntag, 17.00 UhrReformierte Kirche StäfaLiv Kriesi SopranMelanie Veser AltNino Aurelio Gmünder TenorMarián Krejcík BassOrchester Collegium CantorumMartin Messmer Leitung24. mäRz

Konzertchor Zürichsee im MärzVorösterliche Kirchenmusik,die berührtIm März 2012 brachte der KonzertchorZürichsee ein grossartigesKonzert auf die Bühne, mit NoëmiNadelmann, Bettina Weder undweiteren hervorragenden Solistinnenund Solisten. Und schon darfsich sein treues Publikum auf neueDarbietungen in der reformiertenKirche von Stäfa freuen und zwaram Samstag 23. März und Sonntag24. März 2013. Aufgeführt werdenzwei aussergewöhnlich schöneund nicht oft zu hörende Kirchenmusik­Werke:Von der Trauer und ihrerÜberwindungAls erstes erklingt das Stabat Materin g-Moll, op 138 für gemischtenChor, Streicher und Orgel von JosefGabriel Rheinberger (1839–1901),ein ein drückliches und inniges Werk.Der in Vaduz geborene Rheinbergerzeigte schon früh ungewöhnlicheMusikalität – er versah bereits alsSiebenjähriger den Organistendienstin seinem Heimatort. Sein umfangreichesWerk – 197 mit Opuszahlveröffentlichte Stücke – umfasst u. a.Klaviermusik, Orgelmusik, geistlicheund welt liche Chormusik,Kammer musik, Sinfonien und Opern.Schönheit weit überdas Ende hinausAls zweites Werk führt der KonzertchorZürichsee das Requiem inc-Moll, MH 155 von Johann MichaelHaydn (1737–1806) auf. JohannMichael Haydn war wie sein bekanntererBruder Joseph Haydn ein prominenterMusiker seiner Zeit. In nurzwei Wochen komponierte er dasRequiem in c­Moll im Dezember 1771anlässlich des Todes seines erstenSalzburger Dienstherren, der beimVolk sehr beliebt und ein grosserMäzen der Künste war.Mit hervorragendenSolisten und passendenOrchesterwerkenZwischen den Werken spielt dasCollegium Cantorum ausgewählteInstrumentalwerke. Auch fürdieses Konzert hat der KonzertchorZürichsee grossartige Solistinnenund Solisten engagiert;die Leitung hat Martin Messmer.Freudige Musikalität undbeachtliches NiveauDer Konzertchor Zürichsee pflegtseit 1979 den klassischen Chorgesangmit besonders wertvollen,eher selten aufgeführten geistlichenund weltlichen Werken; Kompositionenaus Barock, Klassik undRomantik und der Moderne. UnserZiel: auf hohem Chor­Niveau regelmässigerfolgreiche Konzerte zugestalten und aufzuführen.Weitere Infos und Vorverkauf für die März-Konzerteab 4. Februar 2013 über www.konzertchor­zuerichsee.ch

EinfachnäherVerbundenheit zählt. Als Bankder persönlichen Nähe identifizierenwir uns mit den Menschenund Unternehmen inder Region. Wir beraten gerne:Zahlen, Sparen, Anlegen, Finanzieren,Vorsorgen und Absichernkompetent aus einerHand. Sprechen Sie mit uns.Bahnhofstrasse 148708 MännedorfTel. 044 922 13 00www.rbm.clientis.ch8

Lehrstellen im Männedörfler GewerbeAlle Lehrstellen stehen Bewerberinnen und Bewerbern offenFirma/Kontaktperson Jahr Berufsbezeichnung Dauer der LehreApotheke Männedorf toppharmDr. Reza Mirsaidi 2014 Pharma-Assistentin 3 JahreSeestrasse 2068708 MännedorfTelefon 044 922 10 10Schnupperlehre möglichAtelier Urs TischhauserUrs Tischhauser, dipl. Arch. FH 2014 Zeichner EFZ, 4 JahreOberdorfgasse 1Fachrichtung Architektur8708 MännedorfTelefon 044 920 20 12Schnupperlehre möglichurs-tischhauser@aut.chBischof & Rohner AGMike Bischof 2013 Kaminfeger EFZ 3 JahreDorf 21 2014 Kaminfeger EFZ 3 Jahre8704 HerrlibergTelefon 044 915 13 70Schnupperlehre möglich BISCHOF & ROHNER AGbrennwald + heilig ag 2014 Haustechnikpraktiker 2 JahreAntonio LuongoRichtung SanitärHauptsitzTobelstrasse 8 und 2014 Sanitärinstallateur EFZDorf 213 Jahre8708 MännedorfTelefon 044 922 15 55Schnupperlehre möglichChrigis Sport Shop AGChrigi Meyer 2014 Detailhandelsfachmann 3 JahreMittelwiesstrasse 398708 MännedorfTelefon 044 920 35 33Coiffure Szenario 2013 Coiffeuse 3 JahreGertrud SchranerFachrichtung Damen/HerrenKugelgasse 228708 MännedorfTelefon 044 920 00 17Corrodi Geomatik AGHeinrich Pfister 2014 Geomatiker / 4 JahreHäldelistrasse 7Geomatikerin8712 StäfaTelefon 044 928 30 60Schnupperlehre möglichh.pfister@corrodi-geomatik.chKaminfegergeschäft | FeuerungskontrolleBrandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung8704 HerrlibergTelefon 044 915 13 70bischof.mike@bluewin.chwww.bischofundrohnerag.chFilialeGlärnischstrasse 3068708 MännedorfTelefon 044 915 13 70bischof.mike@bluewin.chwww.bischofundrohnerag.ch9

Firma/Kontaktperson Jahr Berufsbezeichnung Dauer der LehreDrogerie Parfumerie LeueSandra Haag 2013 Drogistin 4 JahreZentrum Leue 2014 Drogistin 4 JahreAlte Landstrasse 2588708 Männedorf Schnupperlehre möglichTelefon 044 922 15 15Hans Enzler AGBernhard Enzler 2014 Elektroinstallateur 4 JahreGewerbestrasse 118708 Männedorf Schnupperlehre möglichTelefon 044 920 00 30Jeanshaus.chClaudia Germann 2014 Detailhandelsfachfrau EFZ 3 JahreAlte Landstrasse 205Beratung Textil8708 MännedorfTelefon 044 920 01 01Schnupperlehre möglichKäser Gartenbau AG 2013 Gärtner EFZ 3 JahreRené SchärerGarten- und LandschaftsbauTötzliweg 8 2014 Gärtner EFZ 3 Jahre8708 MännedorfTelefon 044 922 13 40Schnupperlehre möglichMännag Hoch- und Tiefbau AGAndreas Haindl 2014 Maurer EFZ 3 JahreBergstrasse 37 und 2014 Maurer EBA 2 Jahre8708 MännedorfTelefon 044 920 18 55Schnupperlehre obligatorischmarti + dietschweiler agdipl. bauingenieure eth sia usic 2014 Zeichner EFZ 4 JahreMarcel LeuzingerFachrichtung IngenieurbauPostgasse 68708 Männedorf Schnupperlehre erforderlichTelefon 044 922 13 31Osterwalder, LehmannIngenieure und Geometer AG 2014 Geomatiker EFZ 4 JahreHeidi RüetschiFachrichtung Amtliche VermessungAlte Landstrasse 2488708 Männedorf Schnupperlehre möglichTelefon 043 388 10 30Raiffeisenbank rechter ZürichseeEsther Hüsser 2014 Kauffrau/Kaufmann Bank 3 JahreBahnhofstrasse 20Profil E oder M8708 MännedorfTelefon 044 922 19 50keine Schnupperlehre möglich10Raiffeisenbank rechter Zürichsee

Firma/Kontaktperson Jahr Berufsbezeichnung Dauer der LehreSada AG 2013 und 2014 Mehrere Lehrstellen pro Beruf:Widenholzstrasse 1, 8304 WallisellenPolybauer (Dachdecker) 3 JahreSada AGSpengler (Bauspengler) alle BerufeIm Hackacker 10, 8902 UrdorfHeizungsinstallateurSanitärinstallateurSada AGGufenhaldenweg 5, 8708 MännedorfInfos und Schnupperlehre: Erika Hofer, Telefon 044 297 97 34, erika.hofer@sada.ch, www.sadanext.chHans K. Schibli AG 2013 Elektro-Installateur EFZ 4 JahrePascal Sauter 2014 Elektro-Installateur EFZ 4 JahreBühlstrasse 38707 Uetikon am See Schnupperlehre möglichTelefon 044 920 08 06Schneider Optik + Akustik 2013 Augenoptiker/in 4 JahreJulia FritschiDorfstrasse 1168706 Meilen Schnupperlehre möglichTelefon 044 923 20 00OptikAkustikWir sind auch 2013auf dem Laufenden…iHr LAuFSPOrT-FACHgESCHÄFT Am rECHTEn ZÜriCHSEE.Dammstrasse 21 | 8708 Männedorf | Tel. 044 920 55 50 | www.cmsport.chEinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.11

Begeisterung. Inklusive.NutzfahrzeugeServiceWeitere Informationen unter www.happy-netz.chIhre Fachbetriebe.Von der Goldküste bis ins Zürcher Oberland.Garage Huber AG, HombrechtikonSeefeld-Garage AG, RütiAufdorf Garage AG, MännedorfSeebad Garage AG, FeldmeilenSeegarage Stäfa AG, StäfaAufdorf Garage AG, StäfaRentra AG, Fahrzeugvermietung12

Der Gemeindeschreiber –weit mehr als ein ProtokolleurNach 15 Jahren verlässt GemeindeschreiberHannes Friess Männedorf. Ineinem Gespräch mit GemeindepräsidentAndré Thouvenin geht er der Bedeutungseines Berufs auf den Grund.Die Fenster des Sitzungszimmers im Felsenhofstehen offen. Während der GemeindeschreiberHannes Friess Wasserfür die Gesprächsteilnehmer bereitstellt,trägt der Winterwind kalte Luft und einfröhliches «Hoi Hannes!» herein. Es istder Gemeindepräsident André Thouvenin,der sich vom Bahnhof her nähertund sich auf ein Gespräch über die Zusammenarbeitmit dem Gemeindeschreiberfreut. Weniger Freude dürfte ihmder Anlass dieses Gesprächs bereiten:Hannes Friess verlässt Männedorf nach15 Jahren, um seinen Berufskollegen inKüsnacht abzulösen.Wie ein WarenhausdirektorDen Beruf des Gemeindeschreiberserlebt Friess als spannend. Man werdetä glich mit neuen Überraschungenkonfron tiert. «Ich vergleiche mich gernemit einem Warenhausdirektor: Einmalbrennts, einmal rastet ein Ladenmieteraus, einmal ist der Lift defekt.»Im Gemeindeschreiberalltag heisst das:ein Behördenmitglied, das plötzlich in derTür steht und um «einen Moment Zeit»bittet. Oder eine Verwaltungsangestellte,die wegen Problemen das Gesprächsucht. Oder aktive Bürger wieHannes Friess, Gemeindeschreiber bis 2013 und AndréThouvenin, Gemeindepräsident von Männedorf.Theo Bachofen, dessen jährliche Besuchezur Tradition geworden sind. Auf einemNotizzettel erstellt der umtriebige Rentnerwährend des Jahres eine Mängelliste,die er bei seinem Besuch vorweist: einfehlendes Trottoir da, zu wenig Streusalzdort. Es sind Besuche, die dem Gemeindeschreiberinzwischen lieb gewordensind. Doch es gibt auch andere. Unangenehme.Selten sogar solche, die in einerEskalation enden.Ein Haut-und-Haar-JobZum Abarbeiten der To-do-Liste, die sichHannes Friess am Morgen gedanklich er -stellt hat, kommt er oft erst nach Schalterschluss.«Es ist eben ein Haut-und-Haar-Job», sagt er. GemeindepräsidentThouvenin stellt jedoch klar, dass dieseBeschreibung wohl auf Hannes Friess zu -treffe, jedoch nicht auf die Berufsausübungdes Gemeindeschreibers im Allgemeinen.«Es gibt Unterschiede im beruflichenEngagement», ist er überzeugt.13

Begeisterung?«Verlass auf echteSchweizer Qualität.»Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.Stefan BösigerGeneralagentHelvetia VersicherungenGeneralagentur Männedorf/Zürcher-OberlandAlte Landstrasse 260, 8708 MännedorfT 058 280 81 55, M 079 364 64 00stefan.boesiger@helvetia.chBlumen_Kser_Inserat_FO_2-13.qxd 05.02.2013 12:50 Seite 1Jeder Tag ein BlumentagBlumen Käser AG Bahnhofplatz Gärtnerei, Hofenstr. 22 Telefon 044 920 01 238708 Männedorf www.blumen-kaeser.ch info@blumen-kaeser.ch Telefax 044 920 67 13Das Fachgeschäft Hauslieferdienst Überwinterungsservice GrabbepflanzungenSEESTRASSE 185, 8708 Männedorf FON 043.888.0480WWW.MOBIL2.CHDi – Fr 14.00 – 19.00 UhrSa 09.00 – 14.00 Uhr14

Diese Wertschätzung beruht auf Gegenseitigkeitund ist in jedem Satz spürbar:«Er ist ein Staatsmann, kein Politiker»,sagt Friess über Thouvenin und meintdamit, dass jener nicht auf die Wiederwahlschiele, sondern echte politischeAnliegen in den Vordergrund stelle. DerPräsident wiederum sagt über denSchreiber: «Er kann jeden neugewähltenPräsidenten so an die Rolle heranführen,dass er auch tatsächlich ein Präsidentwird.»Man versteht sichohne WorteZu diesem Heranführen gehört nicht nur,den Präsidenten über die Gesetze aufzuklären,ihn in bestimmten Momenten anseine Rolle zu erinnern und ihn an der ei -genen Erfahrung teilhaben zu lassen,sondern auch, ihm Tipps im Umgang mitder Presse zu geben. Thouvenin erinnertsich: «Er vermittelte mir drei Regeln:keine privaten Statements, keine dummenSprüche, keine langweiligen Pauschalaussagen.»Er ist bereits der dritte Präsident, mit demFriess in Männedorf zusammenarbeitet.«Man muss sich jedes Mal neu einlassen»,sagt dieser. «Das ist wie eine Partnerschaft.Mit der Zeit kennt man sichsehr gut, und es braucht fast keine Wortemehr.» Nur vor einer Sache habe er sichimmer gehütet: die Rolle des Psychiatersoder Beichtvaters zu übernehmen.Eine gute Beziehung zwischen demhöchsten Politiker und dem höchsten Be -amten einer Gemeinde ist auch deshalbso wichtig, weil sie komplett unterschiedlicheRollen zu erfüllen haben, dieHannes Friess blickt zurück«In den letzten 15 Jahren ist Männedorfum 3000 Einwohner gewachsenund hat die Grösse einer Stadt erreicht.Trotzdem ist die Gemeinde lebendiggeblieben: Gewerbe- und Vereinslebenfunktionieren. In dieser Zeit hatsich Männedorf an drei Orten be -sonders sichtbar entwickelt: Am DorfeingangOst ist das Swarovski-Gebäudemit seiner unverkennbaren Architekturentstanden. In der Dorfmittewurde das Zentrum Leue gebaut, zudem regelmässig Architekten aus ganzEuropa pilgern. Am Dorfeingang Westschliesslich schuf die Gemeinde dieVoraussetzung, dass sich Firmen wiedie Tecan ansiedeln konnten.»jedoch voneinander abhängen. Das Gesetzgebietet dem Schreiber, an allen Gemeinderatssitzungenteilzunehmen, siezu protokollieren und die Politiker fachlichzu beraten. Selbst abstimmen darf erjedoch nicht – selbst dann nicht, wenn ersich in einem Geschäft besser auskenntals alle Räte zusammen.Keinen Einfluss aufdie Politik nehmenIn der Realität wird jedoch die Rolle desGemeindeschreibers verschieden interpretiert.«Während sich die einen daraufbeschränken zu protokollieren, zu verwaltenund zu vollziehen», wie es Friessumschreibt, «sind die anderen regelrechteStrippenzieher, die lobbyieren oder15

Sitzungsführung sind sie gemeinsam ver -antwortlich. «Ganz schlimme Situationenhabe ich während der ganzen 15 Jahrenie erlebt», sagt Friess. «Das liegt aberauch an dir», ist Thouvenin überzeugt.Der Gemeindeschreiber wird nachdenklich.Das habe er immer gehofft, sagt er,dass er seine Mittlerrolle gut wahrnehmenkönne. Dazu gehört auch, dass erhin und wieder Sondersitzungen einberuft,um über Sitzungskultur und Kommunikationsspielregelnzu verhandeln.Gemeinden im WandelMännedorf aus der Vogelperspektive (2012).Foto: Gaby Jäggiden Gemeinderäten bewusst Informationenvorenthalten.» Er selbst habe einenWeg dazwischen eingeschlagen. Er gebedem Präsidenten alle Entscheidungsgrundlagen,ohne ihn zu beeinflussen.Und wenn er eine Meinung äussere,dann sei diese klar als Meinung deklariert.Manchmal sind die Diskussionen zwischenden beiden Männern hart, niemalsjedoch respektlos. Das hat wohl mit einerähnlichen Haltung gegenüber Meinungsverschiedenheitenzu tun, bestimmt aberauch damit, dass sie einander Humor undSelbstironie attestieren.Manchmal kommt es auch zwischen denBehördenmitgliedern zu Meinungsverschiedenheiten.Das sind Momente, diesowohl den Präsidenten als auch denSchreiber besonders fordern, denn für dieIn manchen Dingen hat Hannes Friess alsGemeindeschreiber durchaus direktenEinfluss genommen. So hat er zum Beispielangeregt, dass Männedorf sich fürandere Gemeinden als Kompetenzzentrumanbietet. Heute sind hier die Polizeifür zwei, das Zivilstandsamt für sechsund das Betreibungsamt für fünf Gemeindenbeherbergt. Der Vorteil: Manbehält den Service im Dorf und bleibt sofür die Einwohner attraktiv. Der Vorteilfür die anderen Gemeinden: «Sie werdenein Verlustgeschäft los, denn bei einemkleinen Betreibungsamt zum Beispiel istder Aufwand grösser als der Ertrag», erklärtThouvenin.Angesichts des stattfindenden Wandelsweg von kleinen politischen und Verwaltungs-Einheitenhin zu Gemeindefusionenund Zentralisierung, halten beidedieses Vorgehen für sinnvoll. «Das Horrorszenarioist, dass sich der Kanton alleseinverleibt», erklärt Friess, und Thouveninfügt an: «Die Autonomie der Gemeindenlässt sich nur durch Zusammenarbeiterhalten.»17

Service Öl und GasfeuerungenWärmepumpen und SolaranlagenEnergieberatung, Sanierung und UmbautenIhr Spezialist für umweltbewusstes HeizenDorf 38 ⋅ 8704 Herrliberg ⋅ 043 277 30 30 ⋅ www.baenninger-zolliker.ch ⋅ info@bzheizung.chZusammen ein starkes Team am rechten ZürichseeNeubautenWohnungs-LüftungBüro und GewerbeProjektierung und SanierungEmil-Staub-Strasse 2 8708 MännedorfEmil-Staub-Strasse 2 ⋅ 8708 Männedorf044 790 41 69 ⋅ www.kosterag.ch ⋅ info@kosterag.chHeizung Lüftung Klima Sanitär und Serviceschmink loungeSchmink Lounge ist umgezogenAb Februar im neuen Ladengeschäft ander Gerenstrasse 2 (oberhalb Rössli-Parkplatz)Salima Sieber Tel 043 477 01 58info@schmink-lounge.ch Mobil 079 299 07 75www.schmink-lounge.chYoga & PilatesGruppen/Personal Trainingwww.yogastern.chwww.yogabande.chwww.pilateszuerichsee.chatelier für bewegung & gesundheitEmil Staub Str. 4b – MännedorfMännedorfAllenbergstrasse 27 Tage offenMontag bis Freitag8.00–19.30 UhrSamstag und Sonntag8.00–18.00 UhrWir sind immerdurchgehend für Sie da!18

Stellungnahme RPK Männedorfzum Kreditantrag des Feuerwehrverbandes Männedorf/Uetikonfür die Beschaffung einer Autodrehleiter.Urnenabstimmungvom 3. März 2013Der Feuerwehr- und ZivilschutzverbandMännedorf/Uetikon beantragt die Bewil -ligung eines Kredites von Fr. 1 000 000.–für die Beschaffung einer Autodrehleiter.Der Rechnungsprüfungskommission Män -nedorf obliegt die Prüfung von Budgetund Rechnung des Verbandes und damitauch die Prüfung des vorliegenden Kreditantrages.Die Kommission empfiehlt den Stimmbürgerinnenund Stimmbürgern die Kre -ditvorlage abzulehnen. Zu diesem Schlusskommt die RPK nach eingehenden Gesprächenmit den Verantwortlichen desVerbandes sowie verschiedenen Gesprächenund Abklärungen mit der Gebäudeversicherungdes Kantons Zürich.Unzweifelhaft ist eine hohe Einsatzbereitschaftund Qualität unserer Feuerwehr -or gane unabdinglich. Dem Personen- undSachschutz in Brandfällen kommt eineentscheidende Bedeutung zu. Die stetigeAbnahme der Feuerschäden im KantonZürich ist auf die grossen Anstrengungenunserer Feuerwehren zurückzuführen.Die Notwendigkeit des Einsatzes vonAutodrehleitern bei Bränden ist ebenfallsunbestritten. Seit 2007 ist das Autodrehleiter-und Hubretterkonzept in Kraft. ImFalle einer Alarmmeldung «Gebäudebrand»in den Gemeinden des KantonsZürich wird automatisch von der Einsatzleitzentraledie nächstgelegene Autodrehleiteraufgeboten. Für Männedorfund Uetikon sind das die Leitern in Meilenoder Zollikon. Damit werden die Einsatzstandards(Zeitvorgaben) der Gebäudeversicherungproblemlos eingehalten.Weitere Rettungsmittel sind in Egg undStäfa stationiert und können bei Bedarfebenfalls aufgeboten werden. Aufgrunddieser Gegebenheiten ist aus Sicht derGebäudeversicherung die vorgeseheneBeschaffung einer weiteren Autodrehleiternicht notwendig. Sie würde nach Aus -kunft der Gebäudeversicherung auchnicht in das erwähnte Alarmkonzept eingebunden.Zitat: «Eine Ausweitung desAutodrehleiterkonzeptes im Bezirk Meilenmacht keinen Sinn. Die bestehendenLeitern sowie der Hubretter in Stäfadecken die gesetzlichen Vorgaben ab.»Im Zusammenhang mit der finanziellenPrüfung von Investitionen sind dieAspekte Zweckmässigkeit, Notwendigkeit,Dringlichkeit, Tragbarkeit und Wirtschaftlichkeiteiner Ausgabe entscheidend.Können alle fünf Kriterien bejahtwerden, ist eine Ausgabe ohne Wenn undAber gerechtfertigt. Bei der Würdigungdieser Aspekte stützt sich die Kommissionim Wesentlichen auf die Beurteilung derGebäudeversicherung. Für die RPK ist dieBeschaffung der Autodrehleiter deshalbnicht notwendig. Die Frage nach den wei -teren Aspekten erübrigt sich damit.R. Kübler, Präsident RPK Männedorf19

iaidoSONNTAG 24. MÄRZ 2013schweizermeisterschaftenJAPANISCHE SCHWERTKUNSTDOPPELTURNHALLE HASENACKER, MÄNNEDORFSONNTAG 24.3.2013BEGINN WETTKÄMPFE 13:30BUDO SHOW 16:00ANSCHLIESSEND SIEGEREHRUNGENZuschauer sind uns herzlich willkommen.Am Buffet verwöhnen wir Sie gern.Der Eintritt ist gratis.SWISS KENDOIAIDOWWW.KENDO.CHWWW.JC-TSUKURI.CH20

«Solaranlagen gehören heute zum guten Ton»gewerbevereinmännedorfErnst Spörri, Geschäftsführer bei brennwald & heilig ag, im Gespräch mit NadjaBelviso vom «Fischotter».Bereits seit 15 Jahren montieren die Experten von brennwald & heilig ag Solaranlagen.Herr Spörri, brennwald & heilig bietetSanitärinstallationen, Spenglerei, Flachdächerund Solaranlagen an. Wie ist eszu dieser seltsamen Kombination gekommen?Die Kombination ist gar nicht so seltsam.Sie hat eine lange Tradition. Früher warSpengler/Sanitär sogar ein Doppelberuf.Auch heute ist die Kombination sinnvoll.Wenn zum Beispiel der Spengler Solarkollektorenauf dem Dach montiert, ziehtder Sanitär die Leitung zum Boiler hinunterund montiert die Anschlüsse. Oft sindSpengler und Sanitäre auch mit dem Hei -zungsmonteur kombiniert. Für Heizungsanlagenhaben wir eine gute Partnerfirma,mit der wir zusammenarbeiten.Was zeichnet brennwald & heilig gegenüberähnlichen Unternehmen aus?Wir sind eine traditionelle Firma, die bereitsseit fast 100 Jahren existiert. Wirverfügen über ein grosses Materiallager,damit wir unsere Kundschaft gut und21

GEBERIT AquaClean 8000plus / MonolithThermische Solaranlage STRATIVARI von Soltop22

gewerbevereinmännedorfschnell bedienen können. Wir beschäftigengrösstenteils langjährige Mitarbeiter,die unsere Kunden kennen. Dadurch sindvielleicht unsere Nebenkosten um einigeProzente höher als in Firmen, die nur einBüro betreiben und mit Temporär-Personalarbeiten. Nebst der Ausführung vonNeubauten sind wir auf Sanierungen undUmbauten spezialisiert.Gibt es weitere Gründe für die Kunden,mit Ihnen zusammenzuarbeiten?Wir beraten unsere Kunden von A bis Z. Esist sicher angenehm, wenn man für einenBadumbau nicht mit jedem Handwerkereinzeln verhandeln muss. Deshalb übernehmenwir auch die Koordination mitden anderen Handwerkern. Das heisst:Wenn zum Beispiel der Kunde ein neuesBadezimmer haben will, frage ich nach,ob er bereits einen Plattenleger, einenElektriker usw. habe. Wenn nicht, kannich anbieten, entsprechende Fachleute zuorganisieren und die Arbeiten für ihn zukoordinieren. So haben die Kunden nureinen Ansprechpartner. Mit dieser Aufgabewechseln sich die Unternehmen inMännedorf etwas ab. In der Regel übernimmtderjenige Handwerker die Koordi -nation, der den Erstkontakt hatte.Die schönste Seite des Sanitärberufs: Badrenovationen.Sie sind diplomierter Sanitärinstallateur.Als Laie denkt man da als Erstes anToiletten. Warum wählt jemand diesenBeruf?Das war Bauchgefühl. Ich schnupperte ineinem Männedörfler Sanitärbetrieb, undes gefiel mir. Ich habe auch Spengler gelernt,doch der Sanitär-Beruf hat mir immereinen Tick besser gefallen. In diesemBeruf habe ich auch die Meisterprüfungabgelegt. Ich habe diese Wahl nie bereut.Für mich ist Sanitärinstallateur bis heuteder schönste Beruf der Welt. Man setztMetall, Kunststoff, Glas, Holz usw. ein,was die Arbeit sehr abwechslungsreichmacht. Am spannendsten sind Badrenovationen.Die Beratung macht mir besonderenSpass: Welche Apparate kommenwohin? Welche Farbe sollen die Wändebekommen? Welche Plättli würden dazu -passen? Ich bin sehr gern in Kontakt mitMenschen, und es ist befriedigend, amEnde eines langen Prozesses das fertigeErgebnis zu sehen.Gibt es auch unangenehme Seiten anIhrem Beruf?Klar sind verstopfte WCs eher unangenehm.Aber die machen den kleinsten Teilunserer Arbeit aus.Wohin gehen die Trends bei Badezimmern?Regenduschen, offene Durchgänge zumSchlafzimmer und freistehende Badewannensind momentan sehr beliebt. Oftwerden eckige Formen verlangt, aber ichglaube, dass auch dieser Trend wiederdurch einen anderen abgelöst werdenwird. Immer mehr Leute wünschen sicheinen Parkettboden oder spezielle Wand -beläge im Badezimmer.23

gewerbevereinmännedorfErnst Spörri achtet auf guten Zusammenhalt im Team – man hilft einander.Und wie sieht es auf den Dächern aus?Da liegen je länger je mehr die Solaranlagenim Trend …Es setzt sich zunehmend ein ökologischesBewusstsein durch. Heute gehören Solar -anlagen schon fast zum guten Ton. Alswir vor 15 Jahren die erste thermischeSolaranlage montierten, war die Nachfragenach Solarenergie noch sehr gering.Jetzt installieren wir jährlich mehrereAnlagen, sowohl für die Warmwasserproduktionals auch zur Heizungsunterstützung.Hat dies etwas mit der Spengler- undFlachdachabteilung zu tun, die ja fürbrennwald & heilig einen eigenen Geschäftszweigdarstellt?Nicht direkt. Solaranlagen kann man aufSchrägdächern, Flachdächern, an Fassadenoder im Garten montieren. Die Arbei -ten an der Gebäudehülle bilden seit derGründung unserer Firma das zweiteStandbein unseres Betriebes. Die Abdich -tung eines Gebäudes stellt in der heutigenArchitektur höchste Anforderungenan die Detaillausführung. Ausserdemmuss der Spengler Lösungen für jedesAbdichtungsproblem finden. Und nichtzuletzt sind unsere Spengler auch Expertenin Dachbegrünungen, die nicht nurRegenwasser zurückhalten, sondern auchLebensraum für bedrohte Pflanzen- undTierarten bieten. Auch die Abdichtungvon Gartenteichen gehört zu den Arbeitendieser Abteilung.25

Ihr Fachgeschäft kompetent von A - ZDrogerie - ParfümerieOberdorfgasse 9, 8708 Männedorf, Tel. 044 / 920 15 89Aphten, Blutdruck messen,Hämorrhoiden oder Husten,für schöne Geschenkpäckli,Kindernahrung, Kosmetik,Kräuter; Milchpumpe oderTeppichreinigungsgerätmieten, Spagyrik mischenoder Schädlinge bestimmen,Wechseljahrbeschwerden,Zahngel, Zecken ..... ?Fontana _ Partner_1_4 hoch:Fontana _ PartneWir beraten Sie gerne!SetzlingsmarktSamstag, 27. April 201310.00 bis 16.00 UhrGärtnerei AppisbergIm Russer 108, 8708 Männedorf26WEINREBENSTR. 15 TEL. 044 920 17 79 FAX 044 920 70 26

gewerbevereinmännedorfWelche Aufgaben erledigen die Spenglerausserhalb des Flachdachbereichs?Die Königsdisziplin der Spengler ist natürlichdie Blechbekleidung von Dächern,Fassaden oder Türmen mit verschiedenenBlecharten, die man als gestalterischesElement der Architektur immerwieder sieht.Als Geschäftsführer von brennwald &heilig sitzen Sie wahrscheinlich oft imBüro. Vermissen Sie das Handwerk?Ja, schon, denn nach einem Tag im Büroraucht mir der Kopf. Ich bin aber nochverhältnismässig oft auf der Baustelle.Um Offerten ausarbeiten zu können,muss ich mir das Objekt vor Ort ansehen.Auch um die Mitarbeiter zu instruieren,gehe ich mit zur Baustelle, undwenn Not am Mann ist, packe ich auchimmer wieder gerne selbst mit an.Welches sind die spannenden Seiten ander Büroarbeit?Bei Neubauten bekommen wir vom Sanitäringenieurdie Pläne, die wir dannmöglichst schnell und kostengünstig umsetzenmüssen. Bei Umbauten hingegenplanen wir selbst. Das ist eine spannendeHerausforderung, denn viele Teile habeneine Lieferfrist von mehreren Wochen.Solche Umbauten brauchen also eine be -sonders gute Vorbereitung.Nach Ernst Brennwald senior und juniorund nach Jürg Heilig sind Sie der vierteGeschäftsführer dieses traditionsreichenUnternehmens. Wie ist es dazugekommen?Ich war seit 1981 Sanitär-Abteilungsleiterbei brennwald & heilig. Als sich HerrHeilig zurückzog, übernahm ich die Ge-10 x Ernst Spörri privat:Name und Funktion:Ernst SpörriGeschäftsführerFirma:brennwald + heilig ag,MänndedorfBranche:Spenglerei, SanitäreInstallationen, Flachbedachungen,SolaranlagenMitarbeiter: 18Gründungsjahr: 1919, seit 1981 als AGWebseite: www.brennwald-heilig.chTraumberuf als Kind:SportreporterNächster Film im Kino:IntouchablesMusikstil/Interpreten:Country, Boogie-WoogieZuletzt gelesenes Buch:Meine 2 Halbzeiten (Jörg Berger)Bevorzugte Feriendestination:Wo es warm ist, z. B. ThailandDas habe ich mir zuletzt gegönnt:Tauchferien, Fitness-AboPersönliches Engagement:Unterstützung einheimischerSportvereineCredo/Motto:Eines nach dem anderenDrei persönliche Wünsche:Gesundheit, zufriedene Kunden,schönes Spengler-Wetter27

gewerbevereinmännedorfschäfte. Die Entscheidung fiel mir leichter,da mir meine langjährigen Mitarbeiterund mein Sohn, der Sanitärmonteurund -zeichner gelernt und schliesslich dasTechnikum erfolgreich abgeschlossenhat, zur Seite stehen. Mein Sohn istheute vor allem für die Planung zuständig.Die Firma ist bald 100 Jahre alt. Was hatsich in dieser Zeit in der Branche verändert?Die grösste Veränderung ist definitiv diegrössere Materialvielfalt. Früher gab esLeitungen aus verzinkten Eisenrohren.Heute gibt es etwa fünf Kunststoff- plusChromstahlsysteme. Wenn man früherein WC oder ein Brünneli kaufte, hatteman drei zur Auswahl. Heute sind esHunderte. Und das trifft auf alles zu:Glastrennwände, Badewannen, Whirlpools,Armaturen, Brausen usw. Früherkostete vor allem das Material, heute istdie Arbeit teurer.Sie führen 18 Mitarbeiter. Worauf legenSie besonderen Wert?Mir ist wichtig, dass alle einander helfenund offen kommunizieren. Im Momentklappt das sehr gut. Ich kann jeden mitjedem auf die Baustelle schicken. Für un -sere Mitarbeiter ist es selbstverständlich,gegenüber Kunden freundlich und sauberaufzutreten. Das ist manchmalschwierig, wenn man zum Beispiel geradeim Graben gearbeitet hat und dannzu einem Notfall gerufen wird.Sie bilden zurzeit vier Lehrlinge aus.Was vermitteln Sie ihnen nebst denhandwerklichen Fähigkeiten?Ich bin nicht mehr direkt für die fachlicheAusbildung der Lehrlinge zuständig.Aber natürlich schwingt meine Philoso-Viele Dächer in Männedorf tragen die Handschrift von brennwald + heilig.28

phie auch bei der Lehrlingsausbildungmit: Ehrlichkeit und offene Kommunikation,sauberes und präzises Arbeiten,Weiterbildung auch nach der Lehre.Welche Ziele wollen Sie mit dem Unternehmennoch erreichen?Ich möchte den Servicegedanken unseresUnternehmens weiterhin hochhalten.Reparaturaufträge erledigen wir nachMöglichkeit am selben oder am nächstenTag. Ausserdem möchte ich den BereichSolaranlagen weiter fördern. Wir hattendamit grossen Erfolg an der Mäga. Auchdie Planungsabteilung soll weiterausgebautwerden, wir wollen vermehrt auchCAD-Planungen anbieten. Grösser werdenmöchten wir allerdings nicht, mit 18Vollzeitstellen, verteilt auf 19 Personen,haben wir eine gute Grösse erreicht.Und wovon träumen Sie persönlich?Ich bin dabei, mehr Verantwortung abzugeben.Vor 5 Jahren war ich praktischjedes Wochenende am Arbeiten. Jetztmöchte ich mir Inseln freischaufeln, umwieder mehr Zeit für meine Familie undHobbys zu haben, zum Beispiel zum Velofahren,Tauchen oder Grillen.brennwald + heilig agTobelstrasse 88708 MännedorfTelefon: 044 922 15 55www.brennwald-heilig.chrgd_fischotter1_126x47.5_4c_3mmB.pdf 1 22.12.12 09:37gewerbevereinmännedorfCMYCMMYCYCMYMobile 079 478 31 31www.gartendesign.chKTel.: 044 920 02 85Fax: 044 790 23 80079 693 39 69tauchsport.roby@smile.chJutta BiesenbergerBuchhaltungenSteuererklärungenBahngasse 3 - Postfach 9688708 Männedorf - Fon 044 920 04 03j.biesenberger@bluewin.ch29

Urs Trachsel Bauunternehmung AG• Allgemeine Bauarbeiten• Beton- Bohr- und TrennarbeitenTrachsel Kunststein AG• Kunststein-Produktion• Natur- und Kunststein-Renovation• Sockelsanierung an Hochspannungsleitungsmasten8708 Männedorf • Tel 044 920 40 07 • www.trachselbau.chSPESCHA & VIDAS AGMaler und Tapezierer Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 info@malervidas.ch · www.malervidas.ch30

Leue-Märt – der Wochenmarkt im Zentrumvon MännedorfIm Sommer 2011 hat die GemeindeMännedorf das neue Zentrum Leue ein -geweiht. Der Gemeindesaal, das reformierteKirchgemeindehaus und ein Geschäftshausreihen sich um den grosszügigenLeueplatz, der die Männedörflerinnenund Männedörfler zum Einkaufen,sich Treffen und Verweilen einlädt.Um diesen zentralen Platz noch attraktiverals Begegnungsort für die Bevölkerungzu gestalten, hat sich der GemeinderatMännedorf für die Legislaturperiode2010–2014 zum Ziel gesetzt, einenwöchentlichen Frischmarkt zu initiieren.Mitten in der Einkaufszone, durch öffentlicheVerkehrsmittel gut erschlossenund mit grosszügigen Parkmöglichkeitenausgestattet, bietet der Leueplatz dasideale Umfeld für dieses Projekt. Die beidenbestehenden Cafés in direkter Nähesorgen zusätzlich für ein gemütliches Zusammensein.Projekt Leue-MärtEin Projektteam ist seit letztem Herbstdaran, den Wunsch eines Wochenmarktsin die Tat umzusetzen. Mittels Flyernwurden vorerst in Männedorf und aufden verschiedenen Märkten in der näherenUmgebung Produzenten aus der Regiongesucht, die Lust hätten, am Leue-Attraktiver Begegnungsort, der Leueplatz mitten in Männedorf.31

Märt ihre Frischprodukte feilzuhalten.Die Anzahl Rückmeldungen war äussersterfreulich, meldeten sich doch Marktfahrer,die für den Markt eine ausgewogeneProduktevielfalt anbieten könnten. Aufgrundder Auswertung der zahlreichenAntwortschreiben ergaben sich verbindlicheEckdaten, die der Gemeinderat imLeue-Märt-Reglement aufgenommenund per Ende Januar in Kraft gesetzt hat.Das Angebot soll reichhaltig sein: vonGemüse, Obst, Blumen und Setzlingen,Brot und Backwaren, Teigwaren, Milchprodukten,Fleischprodukten, Frisch-Fisch, Getränken und Wein, Glace, Gewürzebis hin zu Spezialitäten aus verschiedenstenLändern. Angesprochenwerden örtliche und regionale Produzen -ten (Landwirte) und Marktfahrer, dieentsprechende Produkte anbieten, zusätzlichauch Institutionen wie Appisberg,Stöckenweid, Martinsstiftung usw.Es soll ein Markt für Frischprodukte sein,der das ganze Jahr, mit Ausnahme vonFeiertagen und während der Sommerferien,jeweils am Samstag von 9.00bis 14.00 Uhr, auf dem «Leueplatz»beim Zentrum Leue stattfindet.Die Teilnahme am Markt bedarf einerBewilligung und wird gebührenpflichtigsein, wobei die Standgebühren als Initialanreizim ersten Jahr halbiert werden.Weitere Schritte biszum StartschussDie Anmeldeformulare für die definitiveTeilnahme am Leue-Märt wurden deninteressierten Marktfahrern und Institutionenzugestellt. Die Werbetrommelnbestimmen den Takt und das Projekt-Im Herzen von Männedorf findet der «Leue-Märt» jeweils am Samstag von 09.00 bis 14.00 Uhr statt.32

team hofft auf die Unterstützung derMännedörflerinnen und Männedörfler,damit dem Leue-Märt in Männedorf einguter Start gelingt und sich noch weitereInteressierte mit ihren Frischproduktenunter die Marktfahrer mischen.Die offizielle Eröffnung des Leue-Märtssoll am Samstag, 6. April 2013, erfolgen.WunschDer Leue-Märt soll ein beliebter Treffpunktsein, wo Kontakte zu Produzentenund zu der Bevölkerung aufgebaut undgepflegt werden. Jung und Alt sollen sichregelmässig am Samstag beim gemütlichen«Pöschtelä uf em Märt» an zentralerLage treffen. Da ein Schwatz unddort ein «Hey, bisch au da, dich han ichau scho lang nümme gseh!», damit imHerzen von Männedorf neues Leben aufdem Leueplatz entstehen kann.KontaktAnmeldeformulare und das Leue-Märt-Reglement können bei der GemeindeverwaltungMännedorf, Rolf Baumann, AbteilungSicherheit, Bahnhofstrasse 10,8708 Männedorf abgeholt oder über denOnline-Schalter www.maennedorf.ch heruntergeladenwerden. Der AbteilungsleiterRolf Baumann steht Ihnen gerne für Fragenund Anregungen unter Telefon 044921 66 01 oder per E-Mail unter r.baumann@maennedorf.chzur VerfügungYOGAMännedorf, Stäfa, Herrliberg, ZürichTherese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYUTel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.chHELLERPapeterie + BuchhandlungHaushalt- ElektroundReiseartikelLederwaren + SpielwarenKugelgasse 16+20, 8708 MännedorfTelefon 044 920 00 25TCM kangtaiChinesische MedizinGutschein für eine DiagnosePostgasse 8, 8708 Männedorf043 495 68 68 / www.kangtai.chTraditionelle chinesische Medizin kann bei denBeschwerden helfen: Allergien, Heuschnupfen,Asthma, Kopfschmerzen, Hauterkrankungen,Depression, Rückenleiden, Muskelschmerzen,Magenleiden, Regelbeschwerden, Wechseljahrsbeschwerden,Übergewicht, Raucherentwöhnung,Herzrhythmusstörungen, Tinnitus,Bluthochdruck, Fruchtbarkeitsprobleme.Die Adresse der weiteren Filiale von TCM kangtai:Tumbelenstrasse 4; 8330 Pfäffikon ZH / Tel.: 043 833 68 6833

www.maennag.ch·Telefon 044 920 18 55 ·Fax 044 920 1523Brandenberger Baeckerei_Brandenberger Baeckerei 10.11.www.maennag.chFeinste Schokoladenspezialitäten –Partybrote – Hochzeitstorten –und vieles mehr,was Ihren Gaumen verwöhnt!Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel. 044 923 03 51Filiale: Kugelgasse 14 8708 Männedorf Tel. 044 920 53 46Filiale: Zentrum Riedsteg 8707 Uetikon Tel. 043 843 52 82Astrologie & CoachingSilke SchäferDipl. Astrologin API & Coach• Beratungen / Vorträge / Seminare• Persönlichkeits-Coaching• Sternen-News Mailing• Meditationen zum VollmondGufenhaldenweg 4, MännedorfTel 044 991 22 16LOOK@SilkeSchaefer.comSilkeSchaefer.comBilleterTransporteStrassenreinigungRigiweg 88708 Männedorf Tel. 044 920 06 39 / Natel 079 693 38 1534habi-trans@bluewin.chwww.habi-trans.ch

ZISU Mode – feiert ihr zweijähriges BestehenZISU, auf Chinesisch « 紫 蘇 », ist eine Genuss-und Heilpflanze, exotisch schme -ck end, verwendet man sie in der Kücheoder in der Medizin, sie regt den Kreislaufder Menschen an und lässt die Menschendadurch schöner aussehen – deshalb derName ZISU.Die Kollektion ZISU ist vielseitig, mit speziellenSchnitten, trendig und klassisch zugleich, vorwiegend aus Naturmaterialien:Baumwolle, Leinen, Wolle … Die Kollektionenstammen hauptsächlich von jungen,ambitionierten chinesischen und ko -reanischen Modedesignern. Label wieMinaier, October L., Xier usw. sind zwarunbekannt, aber durchaus originär undverfügen über besonderen Geschmack,wie die Pflanze ZISU selber.Die Geschäftsführerin Jing Grisiger isteine Schweizerin Chinesischer Abstammung.Seit 20 Jahren lebt sie in derSchweiz. Ursprünglich Linguistin, mit lic.iur. absolvierte sie den zweiten Uniab-Team ZISU: Jing Grisiger und Jasmin Dürr.schluss an der Universität Zürich. Nebenihrer Tätigkeit als Juristin und Kantonsschullehreringründete sie die Modefirma,in der sie ihre Faszination für Mode auslebt.In den vergangenen zwei Jahrenhat sie eine Beziehung zu den asiatischenDesignern aufgebaut und gepflegt. Hinund wieder lässt sie auch ihre eigenenIdeen in die Entwürfe einfliessen.FrühlingsapéroDonnerstag, 14. März 2013, 15–19 UhrTrendiges Modedesign aus China und Korea.ZISU ModeKugelgasse 158708 MännedorfTel. 077 431 73 71www.zisu-mode.chinfo@zisu-mode.chÖffnungszeiten:Di–Fr 08.30–12.30, 13.30–19.00 UhrSa 08.30–17.00 Uhr35

Ihre Spezialisten für: Fenster, Türen, Küchen,Einbauschränke, Parkett- und Naturholzböden,Treppen sowie Wintergärten und Renovationen.Z i m m e r e iSchreinereiTreppenbauP a r k e t tMartin Kustereidg. dipl. ZimmermeisterSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56Der sichere Weg zur erfolgreichen Bekämpfung unerwünschtergrossflächigen oder punktuellen Fettreserven, der Behandlungvon Cellulite und Straffung der Haut.- Durch Ultraschalltechnologie können Fettdepots beseitigt werden- Sichtbare Reduzierung des Körperumfangs nach jeder Behandlung- Schnelle sichtbare Verbesserung der Hautoberfl ächenstruktur- Bekämpft Cellulite und strafft die Haut- Nicht invasiv und schmerzfreiVereinbaren Sie heutenoch einen Termin,ich freue mich auf Sie!Rahel Bratschi | Bahnhofstrasse 14 | 8708 MännedorfTelefon: +41 44 921 18 92 | info@velvetskin.ch | www.velvetskin.chFelixJoy.comKunst für den LebensRaum36Gerne empfange ich Sie nachVoranmeldung von Montag bisSamstag in meinem Atelier.6 mal / Jahr stelle ich meine neuestenWerke in meinen Ausstellungsräumenaus.Die Daten entnehmen Sie bittemeiner Website.Felix Joy • 8708 Männedorf • 079 522 22 19Geschäft: Rekholterweg 10& 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07

Kugelgasse ohne «Ecken und Kanten» –Erneuerung im 2013Werdegang des ProjektesNach einer zweijährigen Planungsphasebeschloss der Gemeinderat im August2010 die Kugelgasse und die darin verlaufendenWerkleitungen im Zusammenhangmit den Sanierungsarbeiten ander kantonseigenen Seestrasse ebenfallszu erneuern und auszubauen, um heutigenund zukünftigen Ansprüchen zu ge -nügen. Nach dem der Souverän sich ander Gemeindeversammlung vom Dezember2010 gegen eine Begegnungszoneentschieden hat, entschloss sich derGemeinderat für eine sanfte Erneuerungdes Kugelgasse-Strassenraumes. Die zusätzlichnotwendigen baulichen Massnahmenausserhalb des gebundenenKostenbereiches, im Betrag von CHF111 600, hat die Gemeindeversammlungam 17. September 2012 bewilligt.Sinn und Zweck der ÜbungDer historisch gewachsene Dorfteil, wosich von jeher neben anderen, vor allemdas Klein- und Detailhandelsgewerbeangesiedelt hat, soll für diese Funktionwieder fit gemacht und möglichst einladendund benutzerfreundlich werden.Dies auch in Sachen Werkleitungen bzw.Erschliessung.Die heute bestehende Oberflächengestaltungder Kugelgasse mit erhöhtenTrottoirs ist weder einladend noch benut -zerfreundlich und ist in diesem Sinnenicht mehr zeitgemäss. Eine stufenfreieAusgestaltung von Fassade zu Fassadewirkt nicht nur grosszügiger und einladender,sie bietet dem Fussgänger mitoder ohne Kinderwagen auch mehr Sicherheitund Komfort und dem angrenzendenGewerbe mehr Flexibilität in Be -zug auf Warenlieferungen und Warenumschlagsowie für Veranstaltungen wieder Weihnachtsmarkt. Am Temporegimewird nichts geändert, Tempo 50 bleibt.Konkrete Massnahmen:• Die Strassenoberfläche soll, wie be -reits erwähnt, keine Versätze mehraufweisen und damit eine einla -dende, benutzerfreundliche Situationfür Fussgänger und Gewerbegeschaffen werden. Anstelle derTrottoirrandsteine werden links undrechts der Fahrbahn Wasserrinnenvon 50 cm Breite erstellt, wo derFussgängerbereich und die Fahr -bahn niveaugleich anschliessen. EineAusnahme bildet der Einfahrtsbe -reich in die Seestrasse, wo die Ableitungdes Regenwassers solche Versätzezwingend erfordert. Die Wasserrinnendienen auch zur optischenFührung und Trennung zwischenFussgänger- und Fahrzeugverkehr.• Der Fussgängerbereich entlang desöstlichen Fahrbahnrandes wird, imVergleich mit dem heute bestehendenTrottoir, verbreitert und somit37

Die Agentur in Ihrer Nähe/Versicherungsberatungder AXAIhr kompetenter und zuverlässiger Partnerin allen Versicherungsfragen.Wir beraten Sie gerne.Hauptagentur Männedorf/Kugelgasse 7, 8708 MännedorfTelefon 044 922 31 31, Fax 044 922 31 30AXA.ch/maennedorfTime4health_Inserat.qxd 07.02.2013 15:28«Tue Deinem Körper Gutes,128x90_team_cmyk_maennedorf.indd 1 damit Deine 11.05.2012 Seele Lust 08:19:13 hat,med. Masseur FA SRK darin zu wohnen» SenecaDer Charme in alten Mauern, die Kunst unddie schönen Dinge....Galerie, Wohnaccessoires, GeschenkeMichael BulamanTime4Health medizinische MassagepraxisBiete medizinische Massagen, manuelle Lymphdrainagen,Fussreflex, Bindegewebsmassagen,Medical Taping Concept, Scanlab Bodywave Gerätzur Elastizätsverbesserung und Mikrozirkulation,vollelektrische Massagebank, Body Cushion undec cash Gerät Lagerungsmaterial für Schwangereund Babys. Jegliche Kassenzulassungen!Speziell ausgesuchtes Kunsthandwerk lokaler KünstlerWir feiern ein Jahr StileVivo, feiern Sie mit uns!Auf Ihren Besuch bei Kaffee oder Tee freuen wir uns...Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 - 21 Uhr,Samstag 10 - 14 Uhr, Termine nach Vereinbarung!Widenbad_Restaurant_Widenbad_Restaurant StileVivo-Team, Seestrasse 201, 8708 Männedorf 15.06.12 07:48 Seite Natel 1 077 493 1991, Telefon 043 53 53 698Di.-Fr. 14.00-18.00, Sa. 10.00-17.00 Uhrwww.time4health.ch, m.bulaman@googlemail.com043 844 34 55, www.stilevivo.ch, www.artemosaica.ch Ich würde mich sehr auf Ihren Besuch freuen. Mit freundlichem Gruss Michael Bulaman8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78Täglich geöffnetHalbstündliche Busverbindungen• Fonduezyt: Preiswerte Fondue Mittags-Menüs chinoise,• FondueDiversebourguignonne,SpezialitätenKäse-Fondue• A-la-carte Grosse Gartenwirtschaft Kartemit Platanen• Preiswerte und KinderspielplatzMittags-Menüs• Durchgehend warme Küche• Direkt am am Panoramaweg• KonzerteAuf Ihren Besuch freuen sichVreni Leuenberger und Team38

für die Fussgänger sicherer ausgestaltetund in Abständen von max.etwa 20 Metern mechanisch gesichert.Die mechanische Sicherungbesteht aus je zwei Metallpollern,die gleichzeitig die neuenBeleuchtungskan delaber sichern.• Der Fussgängerbereich entlang deswestlichen Strassenverlaufs wird alsuntergeordnet betrachtet und teilweiseauch von den Fahrzeug-Parkierbereichenbeansprucht, soll abereine Mindestbreite von 1,3 Meteraufweisen, sodass ein Zwillingskinderwagenund ein Fussgänger sichgut kreuzen können.• Die Strassenbeleuchtung in LED-Technologie wird von den Hausfassadenentfernt und mehrheitlichentlang des östlichen Fussgängerbereichesangeordnet. Die Kandelabermarkieren so zusätzlich die Tren -nung zwischen Fussgänger- undFahrverkehr.• Die Anzahl Parkplätze für Motorfahrzeugeentlang des westlichenFahrbahnrandes bleibt unverändert(neun Parkplätze).• An geeigneten Stellen, wo es diePlatzverhältnisse erlauben, werdenin den Fussgängerbereichen einigeVeloabstellplätze angeordnet. DieBetreiber der Einkaufsgeschäftewerden ersucht, nach Möglichkeitsolche Abstellplätze auch direkt vorder Ladentür anzubieten.RealisierungAufgrund der in der Zwischenzeit durchgeführtenSubmission der Baumeisterarbeitenbeauftragte der Gemeinderatauf Antrag des Infrastrukturausschussesdie Firma Toller & Loher AG, Blumentalstrasse20, 8707 Uetikon am See, die dasgün stigste Angebot eingereicht und dieVergabekriterien am Besten erfüllt hat.Die Bauarbeiten werden am 4. März2013 ihren Anfang nehmen und späte s -tens am 20. September 2013 beendetsein.Zwei Bauetappen (siehe BeilageÜbersichtsplan)In einer ersten Etappe werden die Bauarbeitenauf Höhe Dammstrasse gestartetund dann Richtung Zehntentrottenstrassevorangetrieben. Die Buslinien 940(Oetwil –Männedorf) und 925 (Stäfa –Meilen) müssen ab Baustart, bis etwaMitte / Ende April, für rung 1½ Monateüber die Bergstrasse umgeleitet werden.Während der Bauphase im BereichZehntentrottenstrasse können die Buslinien940 und 925 wieder ordentlich be -trieben werden. Dies gilt auch währendder Bauarbeiten für den Ausbau derStromversorgung in der Bahnhofstrasse.Die Bahnhofstrasse selber bleibt unberührt.Die Kugelgasse wird über Zu- undWegfahrt Seestrasse immer befahr- underreichbar sein. Die erste Bauetappe wirdspätestens Ende Mai abgeschlossen.Die zweite Bauetappe, wo mit minde s -tens zwei Arbeitsgruppen gearbeitetwird, betrifft die Kugelgasse von der See -strasse bis Zehntentrottenstrasse und die39

anschliessenden Seitengassen wie Seidengässli,Dorfgasse usw. und dauertlängstens bis zum 20. September 2013(etwa 17 Wochen). Anpassungen derWerkleitungen in die abzweigenden Seitengassenwerden innerhalb der zweitenEtappe am Schluss ausgeführt. Die Bauphase«Kugelgasse selber» wird deshalbrund 12 Wochen in Anspruch nehmen,sodass spätestens nach den Schulsommerferienfür die Kugelgasse wieder«courant normal» angesagt ist.Die Fussgängerverbindungen werdenimmer gewährleistet sein, auch währendder ersten Etappe. Ebenso der Anlieferungsverkehr,wobei dazu eine guteKommunikation mit der Bauleitung oderdirekt mit der ausführenden Bauunternehmungvor Ort (Toller & Loher AG)sehr hilfreich sein kann.Abschliessend ersuchen wir alle Betroffenen,insbesondere natürlich die Anwohnerinnenund Anwohner und die Geschäftsinhaber,um Verständnis und Geduldverbunden mit der Bitte, allenfallsnicht die Faust im Sack zu machen undsich bei Problemen direkt an die Bauleitung(Marti + Dietschweiler AG, Männedorf,Telefon 044 922 13 33) zu wendenoder an die Abteilung InfrastrukturE-Mail: a.faessler@maennedorf.ch, Telefon044 921 67 07).Infrastruktur MännedorfAlphons FässlerLeiter Projektierungwww.sada.chSanitärtechnikHeizungstechnikLüftungstechnikBedachungenBauspenglereiKundendienst41

Eigenwilligund funktionell sind unsere Ideen für Innenausbauim Wohn- und Geschäftsbereich.Edy BrändliSchreinerei und InnnenausbauAllenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34Spezialitäten - MetzgereiDammstrasse 10 · 8708 MännedorfTelefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen.Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch42

Veränderungen bei Blumen Käser AGauf Ende Juni1982 übernahmen Gertrud und ChristianBalzer-Käser die Gärtnerei an der Hofenstrasseund das Blumengeschäft amBahnhofplatz von deren Inhaber Hansund Emma Käser.Im Jahr 2000 trat dann Adrian Balzer inder dritten Generation ins Geschäft einund widmete sich fortan dem Gärtnereibetrieb.Er nahm sich verschiedenerZweige an; Grabbepflanzungen auf demFriedhof Männedorf, Überwinterungvon Kundenpflanzen, Terrassen- undInnenbegrünungen sowie Produktionund Verkauf von saisonalen Pflanzenund Schnittblumen.Das Blumengeschäft am Bahnhofplatzführten Gertrud und Christian Balzer-Käser mit ihren Mitarbeiterinnen, ebensodas kleine Ladenlokal in der Gärtnerei ander Hofenstrasse.Nachdem Firmeninhaber Christian Balzernach längerer Krankheit im Sommer2012 verstarb, mussten sich Gertrud undAdrian Balzer grundsätzliche Gedankenüber die Zukunft des Betriebes machen.Adrian Balzer wird nun den Gärtnereibetriebweiterführen und nach Möglichkeitdie bestehenden Bereiche ausbauen. Inder Gärtnerei an der Hofenstrasse werdenalso nach wie vor Pflanzen, Zubehörund Dienstleistungen angeboten.Das Blumengeschäft am Bahnhofplatzwird per 30. Juni 2013 aufgegeben. DasLokal wird danach nicht mehr in seinerheutigen Form genutzt werden.Der Entscheid, sich aus der Floristenbranchezurückzuziehen fiel nicht leicht.Überwinternde Pflanzen in den Gewächshäusern ander Hofenstrasse.Ausschlaggebend waren verschiedensteFaktoren, welche sich in den letzten Jahrenleider negativ auf die Geschäftstätigkeitauswirkten.Nach über 30 arbeitsintensiven Jahrenmöchte sich Gertrud Balzer-Käser allmählichdem verdienten Ruhestand zuwenden.An Beschäftigung und Unternehmungslustwird es der naturverbundenenund kulturell tätigen Männedörflerinnicht fehlen.Gertrud und Adrian Balzer bedankensich jetzt schon bei allen Kunden für ihrelangjährige Treue und das entgegengebrachteVertrauen.Blumen Käser AG8708 Männedorfwww.blumen-kaeser.ch43

Auto Ankauf – VerkaufCarrosserie: Sämtliche Spenglerarbeiten inkl. Lackieren.Miracle-System, Drucktechnik «Hagelschäden(ohne Lackieren)», Ersetzen von Windschutzscheiben.Garage:Service, Reparaturen, Auspuff, Pneu, Klima,Autos vorführen, Ersatzfahrzeuge.AVIA-Tankstelle, Notenautomat, Kreditkarten.Vertretung:-Kleintransporter.Kommunalfahrzeuge (4x2-, 4x4-Antrieb)Kipper – Pick-up,Spezialfahrzeuge für Schneeräumung,Leichtmüllverdichter usw.Coiffure_Maennedorf_Coiffure_Maennedorf 15.08.12 15:05 Seite 1Hans Blöchliger, 8708 Männedorf, Telefon 044 920 40 60, 079 693 80 58Damen u. HerrenDorfgasse 358708 MännedorfTelefon: 044 920 67 77www.creazione-toni.chEchthaarverlängerung und VerdichtungK U G E L G A S S E 2 28 7 0 8 M Ä N N E D O R FT E L E F O N 0 4 4 9 2 0 0 0 1 7COIFFUREHAARGENAUSandra WeberEidg. dipl. CoiffeurmeisterinDorfgasse 55, 8708 MännedorfTelefon 044 920 76 16«Schönes Haar istVertrauenssache»Coiffurefür Damen, Herrenund KinderTel. 044 921 17 22E. ZumsteinKugelgasse 268708 Männedorf44

Umweltfreundliche Elektro-MofasVerkaufspreisfür «Powfu»1000 W/ 1.35 PSFr. 2950.–und «Swift»500 WattFr. 2450.–Wer am Berg mehrere Kinder, einenschweren Hund oder den Grosseinkauftransportieren will, muss mit dem(E-)Velo viel Kraft aufwenden.Für diese Einsatzzwecke gibt es nun dasideale Fahrzeug: ein Elektro-Mofa, umweltfreundlich,wendig, kräftig wie einBenziner, aber im Unterhalt wesentlichgünstiger. Das Mofa darf mit Mofaprüfung(Theorie) ab 14 Jahren gefahrenwerden. Es ist in zwei Modellen «Powfu»und «Swift», 12 Farben sowie zwei Motorversionenlieferbar (1000 Watt = 1.35PS sowie 500 Watt). Als Zubehör gibtes Anhänger oder eine grosse Auslieferungsbox.Mobil2 GmbH – E-Bikes,Faltvelos und E-MofasSeestrasse 185 · 8708 MännedorfTelefon 043 888 04 80info@mobil2.ch · www.mobil2.chGeöffnet: Di–Fr 14.00–19.00 UhrSercon-2013.qxd Sa 12.12.2012 09.00–14.0016:53 Uhr Seite 1René BachmannVersicherungs- undVorsorgeberaterTelefon 044 922 42 40rene.bachmann@mobi.chWe makebetter!Ihr Versicherungsschutz sollkeine Lücken und keine Überschneidungenaufweisen – diesist die oberste Zielsetzung inmeiner Tätigkeit als Ihr Berater.Agentur MännedorfSeestrasse 200, 8708 Männedorfwww.mobimeilen.ch121205B03GANetzwerkeSupportSecurityKommunikationBeratungInternetTelefonieHostingHousingSharepointDorfgasse 43 – 8708 Männedorf – 044 921 80 80www.sercon.ch – info@sercon.ch45

Hallo… TAXIEin TAXI für ALLES - in Ihrer RegionGepflegte Fahrzeuge ● Express-Kurier ● In- und Auslandfahrten● Limousinen-Service ● Hochzeits-/Festfahrtenmit Excalibur ● Spitalfahrten = bringen undabholen ● Flughafen-Bring- und Abholdienst.Kurt + Trudi Weber, Männedorf + StäfaTel. 079 200 18 00www.hallo-taxi-reisen.chLangackerstrasse 11 Telefon 044 920 30 85www.pneu-boeni.ch• Ihr Reifenspezialistam rechten Zürichseeufer• Batterieservice• Lenkgeometrie• Auspuff-Schnellmontage• Kleinere ReparaturarbeitenGratis Hauslieferdienstin Männedorf undUmgebung.Neu über Mittag offen.• Blutdruckmessung• Blutzucker- und Cholesterinmessung• Diskreter Beratungsraum• Individuelle Impf- und Reiseberatung• Kontrolle Ihrer Hausapotheke• Gratis ParkplätzeÖffnungszeiten:Montag – Freitag: 8.00 – 18.30 UhrSamstag: 8.00 – 16.00 UhrIhre internationaleAdresse in Zürich, mitintegriertemTherapiezentrum.• Massage, Shiatsu, Akupunktur, TCM, Polarity, usw.• Rauchstopp• Gewichtsreduktion• Erektionsbeschwerden• Haarausfall• Ausländische Medikamente• Impfungen? Wir wissen Rat.Öffnungszeiten:Montag – Freitag: 7.30 –19.30 UhrSamstag: 8.30 – 17.00 UhrDr. Reza MirsaidiSeestrasse 206, 8708 MännedorfTelefon 044 922 10 10, Fax 044 922 10 11www.apotheke-maennedorf.chDr. Lorenz SchmidPoststrasse 6, 8001 ZürichTelefon 044 213 12 30, Fax 044 213 12 31www.paradeplatz.apotheke.ch46

Seit 25 Jahren turnen muntere SeniorenJubiläumsturnstunde am 22. Januar 2013.Dass eine freie Turngruppe, unabhängigjeglicher statutarischer Körperschaftals Verein, ohne jegliches Gewinn- undRekordstreben ein volles Vierteljahrhundertunbeschadet überstehen kann, dasist nicht selbstverständlich. Dies ist nurmöglich, wenn ein grosses Engagementbei den leitenden Personen vorhandenist. Das war schon bei der Gründung so.Am 20. Januar 1988 liess die unvergesseneTrudi Knecht ihre Senioren zum erstenMal in der Turnhalle antreten, einenLaufschritt hinlegen, liess sie Bälle werfen,über ein Böckli «gumpen», sich dre -hen und bücken, ja sich demütig auf dieweiche Matte hinlegen. Wer jedochmeint, es werden da in Hampelmannmaniernur Arme und Beine ziellos hinund hergeworfen, der täuscht sich. DieÜbungen sind nach der Anatomie einstudiertund auf positive Wirkung angelegt.Vom guten Geist –der die Männer beseeltDie Leiterinnen undLeiter Regula Peter, HisFrei, Baschi Bühler undUeli Wetli führen dieseLektionen nach eingeschultenVorgaben,Fit/Gym der Pro Se -nectute, durch. Allesind sie ausgebildete Erwachsenensportleiter(esa/BASPO). Durchdie zwei Vorturnerinnenund zwei Vorturnerist Abwechslunggewährleistet.Diese Männerturngruppe trifft sich jedenDienstagvormittag (ausgenommenSchulferien) von 8 bis 9 Uhr in der Turn -halle Blatten. Kosten pro besuchteStunde Fr. 5.–. Doch auch die Geselligkeitsoll gepflegt werden: Periodisch trifftman sich zu Kaffee und Gipfeli, einmal imJahr findet ein geselliger Ausflug statt.Zum Jahresschluss wird ein Brunch offeriert.Im Büechli der Hauptleiterin RegulaPeter sind im Moment 27 Namen eingeschrieben.Deren 12 bis 19 stehen meiststramm in der Halle bereit. Regula Petermeint: «Ich bin immer wieder fasziniertvom guten Geist, welcher – alle einstigenHierarchien überwindend – dieMänner beseelt.»Interessenten melden sich unter Telefon044 920 48 08. Oder kommen Sie einfachunangemeldet in die Turnstunde!47

Gesundheitspraxis HaldensteigBea Salzmann, Haldensteig 128708 MännedorfTel. 044 921 10 83info@massage-salzmann.chwww.massage-salzmann.ch• Klassische Massagen:Ganzkörper/Rücken/Nacken• Fussreflexzonenmassage• Triggerpunktbehandlung• spez. Wirbelsäulentechnik(sanfte Chiropraktik)• APM (Akupunktmassage)Willkommenbei der ZKBin Männedorf.48

Ein letztes Jahr mit meiner MutterAnna Mia Blanca NaeffArchäologie-StudentinIn meinem letzten Jahr an der PädagogischenMaturitätsschule (PMS) machteich mich daran, die obligatorische Maturarbeitzu schreiben. Ich wollte ein Buchschreiben, etwas Autobiografisches,weil mein eigenes Leben, mein Handelnund mein Sein mich sehr beschäftigtenund noch immer beschäftigen. Der ersteSchritt war die Suche nach einem Thema,nach dem Inhalt. Ich hätte über meineKindheit schreiben können, die ich grös s -tenteils im Alt-Paradies, am äusserstenRande des Thurgaus, verbrachte. Vonmeinen beiden jüngeren Schwesternwäre dann wohl die Rede gewesen, vonmeiner Liebe zur Musik und demMarschtrommel- und Schlagzeugspielen.Meinen Grosseltern, die in Männedorfwohnten (und noch immer dort wohnhaftsind) und den unzähligen Stunden,die ich bei ihnen in Männedorf verbringendurfte, wäre bestimmt ein Kapitelgewidmet worden. Denn solchen Tee,wie bei meinem «Grosmami», hatte ichbis heute noch nie und auch den Humorvom «Grospapi» würde ich bestimmtvermissen, wenn ich nicht ab und zuauch heute noch im Kanton Zürich vorbeischauenwürde.Nun war meine Kindheit aber einfacheine Kindheit, nichts Besonderes. Dasheisst, sie war es, bis meine Mutter 2008die Diagnose Krebs bekam. Über dieseZeit, in der wir, meine Familie und ich, mitder Krankheit meiner Mutter zu lebenund kämpfen hatten, schrieb ich meinBuch. Dabei arbeitete ich immer mit demGedanken, dass ich nicht nur die tragi -sche Seite beschreiben, sondern auchvon den lichten Momenten mit all derFreude, die sie uns brachte, erzählenwollte. So schrieb ich lustige, heitere Kapitelund ernste, traurige Zeilen. Viele Be -kannte von mir bemerkten, dass meinSchreibstil genau so klingt, wie wenn ichmit ihnen sprechen würde. Für mich istdas ein Kompliment, denn so ehrlich wieich bin, so aufrichtig ist auch mein Buchgeschrieben.Textauszug aus dem Buch«Ein letztes Jahr mit meiner Mutter»von Anna Naeff:Ich stehe an der Absperrung undwarte. Ich schaue mich nervös um, aberich habe keinen Grund zur Beunruhigung.Gerade kommt meine Mutter zwi -schen zwei Pferden hervor. «SchönesSechseläuten!», rufe ich und lache, alsich ihre verdutzte Miene sehe. «Wasmachst du denn hier?», fragt sie undmuss auch lachen. Ihre Augen glänzen.Die Perücke steht ihr nicht schlecht. Siesieht so glücklich aus. Keine Sorge ist ihranzusehen. Ihr Äusseres verleugnet denKampf, der innen tobt. Richtig fit kommtsie mir vor. Ich umarme sie und stecke ihr49

Garage_Weber_6-12_mit_Rahmen.qxd 26.09.2012 13:38 Seite 1DAS VOLLHYBRID RAUMFAHRZEUG:PRIUS+ WAGONTOYOTA PRIUS+ WAGON toyota-hybrid.ch* Empfohlener Netto-Verkaufspreis vor Abzug allfälliger Promotionsangebote, inkl. MwSt. Prius+ Wagon Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kWFreizeitundTageswäsche50

Die AutorinIch heisse Anna Mia Blanca Naeff, klingtdas nicht wundervoll?:) Bald werde ich21 Jahre alt. Noch wohne ich bei meinemVater in Diessenhofen. Dort wirke ich inder aufgestellten Stadtmusik Diessenhofenmit. Neben der Musik ist mir Sportwichtig, das Kampfsporttraining ergänztsich sehr gut mit den Bauchtanzlektionen.Ich lese sehr viel, am liebsten Werke vonH. Hesse und A. Gide. Die meiste Zeit je dochverbringe ich mit meinem Archäologiestudium,welches ich in Zürich absolviere.die gelbe Rose mit den weissen undblauen Bändern an die Trompete. MeineMutter strahlt. Sie strahlt wie schonlange nicht mehr. Sie sieht aus, als wäresie der glücklichste Mensch auf der Erde.Sie umarmt mich zurück und gibt mir ei -nen Kuss auf die Wange. «Danke,Schatz!», sagt sie, «Danke, dass du dabist. Das ist eine super Überraschung!»Ich grinse: «Gern geschehen.» Ich liebemeine Mutter. Ich liebe sie. Mehr als allesauf der Welt. Sie ist perfekt. Nichtohne Makel, aber sie ist perfekt. MeineMutter, die vor mir steht und lächelt.Meine Mutter, die ich, wie mir scheint,noch nie glücklicher gesehen habe.Meine Mutter, die vor Kraft nur sostrotzt. Meine Mutter, die Krebs hat. Ichliebe sie. Das Feuer wird angezündet. Ichstehe abseits. Ich höre nur den Marsch,diesen einen Marsch, den wir so lieben.Dann zieht eine Zunft nach der anderenweg vom Platz zum Zunfthaus. Ich geheneben der Musik meiner Mutter her. Biszum Zunfthaus. Dort gibt es Abendessenfür alle – für alle der Zunft. Ich werdemich bald auf den Heimweg machen. Inzehn Minuten vielleicht, aber noch nichtjetzt. «Machst du ein Foto von mir?»bodmer_fo_2010.qxd 07.01.2010 12:31 Seite 1Meine Mutter drückt mir einen Fotoapparatin die Hände. Klar mache ich das.Das Foto wird perfekt. Meine Mutter imblauen Gewand, mit der weissen Biedermeierperücke,den schwarzen Hut aufdem Kopf wie ein Musketier, die Trompetein der Hand, lachend, über dasganze Gesicht strahlend. Ein perfektesFoto von meiner perfekten Mutter.Naeff, Anna, Ein letztes Jahrmit meiner Mutter. Eine wahreGeschichte. In: Deutsch. 133 S.,2012. Verlag: CMS Verlag, kartoniert.CHF 12.90Erhältlich in der Papeterie Pfisteroder in jeder guten Buchhandlung.HeizungenBodmer AG8712 StäfaSeestrasse 107Tel. 044 926 11 498708 MännedorfGewerbestrasse 17Tel. 044 920 56 56Fax 044 926 67 93info@bodmerag.chwww.bodmerag.ch51

SoundRecoverKomprimiert hohe Frequenzen und verschiebt sie in den hörbaren BereichEin Phonak hört mehrDank der SoundRecoverFunktion von Phonak erlebenSie wieder das gesamteKlangspektrum im kulturellen,öffentlichen undprivaten Bereich. UnsereKunden sind begeistert undmöchten ihr Phonak nicht mehr missen. ZögernSie darum nicht länger und melden Sie sich bei unszum Gratis-Hörtest mit Hörberatung.Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61QualitätFassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | ImmobilienDorfstrasse 116, 8706 Meilenschneider@optik-akustik.chTelefonische Terminreservationunter 044 923 20 00Qualität heisst für uns: Bauwerke zuschaffen, die heute wie morgen höchstenAnforde rungen gerecht werden.Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61,www.gadola-bau.ch52

DuoCorda: Tourneestart am OstersamstagDas DuoCorda interpretiert im «vielsaitigen» Programm weite Weltenund bewegte Tänze.Harfe, Violine und Visuellesin MännedorfErleben Sie die Harfe in ihrer erweitertenAusdruckspalette. Die Dürntnerin CorinneKappeler (Harfe) und der AusserbergerDaniel Treyer (Violine) interpretierenwährend der zweiten SchweizerTournee mit über 15 Konzerten erneutein buntes und «vielsaitiges» Programm.Die Tourneebesucher der Tournee 2012erlebten einen überraschend und originellgestalteten, vielschichtigen Auftritt, dervon Anfang an die Zuhörer fesselte. 2013erklingt die Suite Bergamasque von Debussyin eigener, farbenreicher Bearbeitung,und Violine und Harfe schaffen eineimpressionistische, durchsichtige Atmosphäre.Auch der griechischeMythos vonAriadne und Theseuszieht den Zuhörer in seinenBann. Dieses Werkfordert einen ganzheitlichenKörpereinsatz derHarfenistin. Nicht nurdas Hauptinstrument –die Harfe – erklingt inal len Facetten, auchdie vielfältigen Perkussions-und Glocken -in strumente sowie gezielteingesetzte Lichteffektetragen zur packendenStimmung bei.Ginaste ras PampeanaNr. 1 bringt argentinischeLeidenschaft und südamerikanischesTemperament auf dieBühne. Mit dem ungarischen Tanz Nr. 4von Brahms setzt das DuoCorda eine bekannteMelodie neuartig und schwungvollum.Erleben Sie die Welt der Mythen und bewegtenTänze und lassen Sie sich überraschenvon gestrichenen, gezupften, geschlagenenund gestreichelten Klängen.Konzert:Samstag, 30. März 2013, 14.30 UhrGemeindesaal MännedorfAlte Landstrasse 250Eintritt: Beitrag in die Kollekte53

claro_Fischotter_2-13_A.qxd 07.02.2013 15Etelvina... Der Tütenbehälterfür Ihre KücheErhältlich bei:claro LadenHasenackerstrasse 2 · 8708 MännedorfOrt • Menschen • ZeitHotelzimmer• schöne Aussicht• ruhige Lage• oberhalb Männedorf• Einzelzimmer mit Frühstückund Südlage Fr. 125.– *• Doppelzimmer mit Frühstückund Südlage Fr. 100.– ** Preise pro Person und Nacht; inkl. 3,8% MwSt.Betriebsferien: ab Karfreitag, 29. März bis und mit Ostermontag, 1. AprilBoldern • TagungszentrumBoldernstr. 83 • 8708 Männedorf • Tel. 044 921 71 11tagungszentrum@boldern.ch • www.boldern.ch54

Kunst im KreiselSeit ein paar Wochen präsentiert sich inMännedorf auf dem Kreisel Aufdorf-/Bergstrasse Kunst in seiner schönstenForm.Die von Maritta Winter gestaltete Grossskulptur«Douceur» (Sanftheit) solldiesem Ort etwas Erdiges und Sanftesbringen. – Weich, beruhigend, elegantund freundlich passt sie auch gut in dieWohnlandschaft.Die international renommierte Künstlerinkreiert überwiegend Skulpturen mit dynamischgeschwungenen Formen, in denenSinnlichkeit, Bewegung und Lebenskraftzum Ausdruck kommen.Erika Krähenbühl von der MännedörflerFirma «artplacement (Kunst direkt ausAteliers ins Haus)» ist gespannt, wo diesesKunstwerk seinen festen Platz findenwird. Kauf- oder Mietinteressenten –auch für kleinere Skulpturen – erhaltenjederzeit gerne Auskunft unter Telefon043 843 58 75 oder www.artplacement.ch.Skulptur «Douceur» von Maritta Winter.Telefon 044 922 12 7255

Erwachsenenbildung –Kurse im Bereich Familie und HaushaltElternbildungA 4Stopp dem NonstopZeit- und Stressmanagement in der FamilieReferentin: Cornelia Kazis, Pädagogin, Moderatorin, ErwachsenenbildnerinTag/Zeit: Donnerstag, 11. April 2013Dauer: 19.30–21.30 UhrOrt:Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 MännedorfKursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendigA 5Vom Wert der Werte oder worauf esin der Erziehung eigentlich ankommtReferentin: Cornelia Kazis, Pädagogin, Moderatorin, ErwachsenenbildnerinTag/Zeit: Dienstag, 28. Mai 2013Dauer: 19.30–21.30 UhrOrt:Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 MännedorfKursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendigA 6Was ist Glück, und wie öffne ich ihm die Tür?Referentin: Ria Eugster, zert. Contextueller Coach, MediatorinTag/Zeit: Donnerstag, 6. Juni 2013Dauer: 19.30–21.30 UhrOrt:Aula Blatten, Schulstr. 15, 8708 MännedorfKursgeld: Freier Eintritt / keine Anmeldung notwendigHaushalt, Ernährung, KleidungB 10ZürichseefischeLeitung: Rosmarie und Kurt WeidmannTag/Zeit: Montag, 4./11./18.3.2013, Dienstag, 5./12./19.3.2013Dauer: je 3x, 19.00–22.00 UhrKursgeld: Fr. 105.– / Auswärtige Fr. 115.– plus Lebensmittelkosten ca. Fr. 55.–B 11 Freies individuelles NähenLeitung: Nicole Frossard, DamenschneiderinTag/Zeit: Montag, 4./11./18./25.3./8./15.4.2013Dauer: 6x, 08.30–11.00 UhrKursgeld: Fr. 95.– / Auswärtige Fr. 105.– plus Material56

B 12RasenpflegeTipps und Tricks für einen schöneren RasenLeitung: Philipp Rüegg, eidg. dipl. Obergärtner, GrünpflanzenspezialistTag/Zeit: Donnerstag, 14.3.2013Dauer: 1x,19.30–21.30 UhrKursgeld: Fr. 30.– / Auswärtige Fr. 35.–B 13Essen mit Genuss ohne zuzunehmenLeitung: Heidi Fierz, HauswirtschaftslehrerinTag/Zeit: Donnerstag, 30.5.2013Dauer: 1x,18.00–22.00 UhrKursgeld: Fr. 35.– / Auswärtige Fr. 40.– plus Lebensmittel ca. Fr. 25.–Nähere Angaben zu den Kursinhalten finden Sie auf der Homepage der Schule Männedorfunter www.maennedorf.ch/schule. Auskunft erteilt die Leiterin der Erwachsenenbildung:Frau Silvia Orlando, Telefon 079 931 45 03.Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. Anmeldungen bitte schriftlichbis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn an:Schulverwaltung Männedorf, Erwachsenenbildung, Beatrice Fleischmann, Schulstrasse 10,8708 Männedorf, oder über die Homepage der Schule Männedorf www.maennedorf.ch/schule. Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung mussdas volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden.Wichtige SchuldatenDienstag 12. März Info-Abend Eintritt in den KindergartenMontag 18. März Schulbesuchstage alle SchulstufenDienstag 19. März Schulbesuchstage nur Primar- und OberstufeDienstag 19. März Info-Abend Eintritt in die PrimarschuleFreitag 29. März bisMontag 01. April OsternMontag 22. April bisFreitag 03. Mai FrühlingsferienDonnerstag 09. MaiAuffahrt undFreitag 10. Mai AuffahrtsbrückeDonnerstag 16. MaiKapitelsnachmittagMontag 20. Mai PfingstmontagFreitag 14. Juni Schuleinstellung: interne WeiterbildungFreitag 12. Juli Schulfrei (Chilbi)Montag 15. Juli bisFreitag 16. August Sommerferien57

BISCHOF & ROHNER AGKaminfegergeschäft | FeuerungskontrolleBrandschutzkontrollen | LüftungsreinigungHauptsitzFilialeDorf 21Glärnischstrasse 3068704 Herrliberg8708 MännedorfTelefon 044 915 13 70Telefon 044 915 13 70info@bischofundrohnerag.ch info@bischofundrohnerag.chwww.bischofundrohnerag.ch www.bischofundrohnerag.chNagelmodelle_gesucht_B.qxd 07.02.2013 13:58 Seite 1Nagelmodelle gesucht!Als zertifizierte Nagel-Designerinsuche ich „NAGELMODELLE“ ummeine Kenntnisse zu vertiefen.Gepflegte Hände sind Ausdruck fürVitalität und Schönheit.Geniessen Sie auch ihre täglichePflege zur Erhaltung der Schönheit.Déesse-Kosmetik verbindet das Besteaus der Natur und mit den neustenErkenntnissen der Wissenschaft.Lassen Sie sich inspirieren.Auskunft oder Termine nachtelefonischer Vereinbarung unter078 719 00 56.Rufen Sie an, ich freue mich auf Sie.Ihre Margareta Miller58

Angebote ELKI März/April 2013Wöchentlich:Montag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 3 Jahren.Baby-Krabbelgruppe 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Monaten. Gruppe ist voll!Dienstag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 1–2 Jahren. Gruppe ist voll!Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab 1 Jahr. Gruppe ist voll!Mittwoch: Offenes Familiencafé 9.00–11.00 Uhr, Fr. 6.– inkl. FrühstückMütter- und Väterberatung 14.00–16.00 Uhr.Donnerstag: Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 2 Jahren. Gruppe ist voll!Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 4 Jahren.Für die vollen Gruppen gibt es Wartelisten. Bei Interesse bitte bei der Betriebsleitung melden.Danke. Bei genügend Anmeldungen versuche ich eine Gruppe zu starten.Baby-Shiatsu ElternkursShiatsu-Techniken und Übungen für zu Hause. Liebevoll berühren und Geborgenheitgeben. Vertrauen schaffen und die Verbindung zwischen Eltern und Kind festigen.Dem Baby helfen, die Welt zu entdecken. Besser zu schlafen, zu zahnen, zu verdauen.Leitung: Jeannette Waber, dipl. Shiatsu & Baby Shiatsu-Therapeutin.Kosten: Fr. 190.–Daten: 4x Freitags, ab 1. März 2013, jeweils von 15.00 – 16.00 UhrAnmeldung: Jeannette Waber, Tel.: 076 420 55 66 oder info@mein-shiatsu.chHypno BirthingDer natürliche Weg zu einer sicheren, sanften und leichten Geburt. Sie lernen dieTechnik einer tiefen körperlichen und mentalen Entspannung die Sie bei der Geburteinsetzen können.Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme FHKosten: Fr. 750.–Daten: jeweils an 2 Samstagen, von 9.00 bis ca. 16.00 Uhr2.3. + 16.3.13 oder 13.4. + 27.4.13Anmeldung: Judith Herbeck, Tel.: 079 466 36 72 oder herbeck@will-kommen.chTreff für SchwangereFragen zur Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach werden von der HebammeJudith Herbeck beantwortet.Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme FH, Tel.: 044 920 19 46oder Natel: 079 466 36 7259

Datum: 6.3.13, von 19.30 bis 21.00 UhrKosten: Fr. 5.–Keine Anmeldung nötig.Achtung: Am 3. April findet kein Treffen statt, wegen einer Weiterbildung. Danke.BabymassageIn einer kleinen Gruppe von max. 4 Müttern/Vätern mit ihren Babys erhalten SieAnleitung zur Babymassage. Erfahrungsaustausch, geeignete Öle kennenlernen undderen Wirkung.3 Lektionen à ca. 2 StundenDaten: jeweils am Donnerstagmorgen: 7.3. / 14.3. / 21.3.13Info + Anmeldung: Doris Strübin, Tel.: 079 363 48 80 oder doris.strubin@strubin.chKindercoiffeuseEtwa alle 6 Wochen, während des Familiencafés von 9.00 bis 11.00 Uhr, kommt unsereKindercoiffeuse Sandra Tizziani vorbei.Datum: 13.3.13 + 17.4.13Preise: Fransen Fr. 5.– / ganzer Haarschnitt Fr. 10.– bis Fr. 15.–Anmeldung: Direkt im Zentrum oder unter 078 601 02 43 oder info@elki-maennedorf.chVortrag: Nein, Ich, Selber!Wer kennt nicht die teilweise heftigen Wutanfälle, das ständige NEIN!, die kräfteraubendenAuseinandersetzungen mit kleinen Kindern?Wie lässt sich dieser Trotz verstehen? Was können wir tun, um diesen Entwicklungsschrittgut zu bewältigen?Leitung: Annette Frey, Erziehungsberaterin.Datum: Montag: 18.3.13 von 19.30 bis 21.30 UhrKosten: Fr. 15.–Info und Anmeldung: Eltern-Kind-Zentrum, Telefon 078 601 02 43oder info@elki-maennedorf.chPEKiPDas Prager-Eltern-Kind-Programm begleitet und unterstützt Eltern mit ihren Babys imsensiblen Prozess des Zueinanderfindens.Spiel- und Bewegungsanregungen stehen im Mittelpunkt der Gruppenarbeit.Kurs 1: für Babys ab ca. 6 MonatenKurs 2: für Babys ab ca. 2– 5 MonatenLeitung: Kathrin Schuster, Sozialpädagogin und PEKiP-Gruppenleiterin60

Datum: 10x donnerstags, Start am 4.4.13 bis 20.6.13 (ohne 25.4. + 9.5.13)Zeit: Kurs 1, 9.20 – 10.50 Uhr | Kurs 2, 11.10 – 12.40 UhrKosten: Fr. 300.– für 10xInfo und Anmeldung: Kathrin Schuster, Tel.: 079 245 67 97 oder kurse@elternampel.chVortrag: Aus Erziehung wird BeziehungWie sich aus Erziehung eine lebhafte, warme und herzliche Beziehung entwickeln lässt?Wie kann ich mein Kind erziehen, ohne dass ich es kränke und ohne dass ich die Führungund meine eigene Persönlichkeit aufgeben muss?Leitung: Jasmine Schaffner, FamilylabKosten: Fr. 20.–Datum: Freitag, 5.4.13 von 19.00 bis 21.00 UhrInfo und Anmeldung: Jasmine Schaffner, Tel.: 076 394 90 72 oder jaschaffner@familylab.chDie Veranstaltungen finden im Eltern-Kind-Zentrum, Alte Landstrasse 250 (Zentrum Leue),8708 Männedorf, statt. Alle Angebote werden auch auf unserer Website www.elki-maennedorf.chpubliziert und neu auf Facebook.Montag – Freitag9 – 21 Uhrmit AbholdienstGesundheitsstudioLisa Bosshard dipl. Masseurin• Kosmetische Fusspflege• Fussreflexzonenmassage• Klassische Körpermassage• Infrarot-Sauna für Frauenauch Haus- und SpitalbesucheEtzelweg 98708 MännedorfTel. 044 920 12 8061

Kulturfenster MännedorfKINOKALENDERF I L M T I P P S I M M Ä R ZWEITERE FILME FINDEN SIE AUF DER KINO SITEWILDENMANNNACHTZUG NACH LISSABON> f r 22 mar 20 u hrTANGO / K ABARETTEnsemble Tango media docenaTanzeinlagen: Daniel y Lorena FerroAula Blatten MännedorfVorverkauf Papeterie Pfister ab 12. März> f r 5 apr 20 u hrWahnsinnMichel GammenthalerGemeindesaal MännedorfVorverkauf Papeterie Pfisterab 23. MärzCH/DE 2012 - 110 Minuten. Regie: Bille August.Mit Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Lena Olin, MartinaGedeck, Charlotte Rampling, Jack Huston, August Diehl,Bruno Ganz, Christopher LeeV E R G I S S M E I N N I C H Twww.kulturkreis-maennedorf.chGlanzlichter vor der Haustüre.Ausstellungen in derKulturschüür März 20130000_KUL_Ins_Tango_Media_Docena.indd 1 06.02.13Regie: David Sieveking. Wie meine Mutter ihr Gedächtnisverlor und meine Eltern die Liebe neu entdeckten."BesterFilm" Semaine de la critique, Filmfestival Locarno 2012CLARA UND DAS GEHEIMNIS DER BÄREN25 Jahre Künstlerkreis PORTAAusstellung: 8. März bis 17. März 2013Vernissage: Freitag 8. März ab 18.00 UhrCH 2012 - 94 Minuten. Regie: Tobias IneichenMit Ricarda Zimmerer, Elena Uhlig, RoelandWiesnekker, Rifka Fehr, Monica GubserKINO WILDENMANNDORFGASSE 42MÄNNEDORFTEL/RES 044 920 50 55 PRG 044 790 20 26info@kino-maennedorf.chwww.kino-maennedorf.chMatinee:Weitere Infos finden Sie unter:www.kulturschüür.chSonntag 10.3. 11:15 Uhr, gestaltet vonMitgliedern des KünstlerkreisesLesung eigener Werke (Paul Berghorn)Klangschalen und Indianer-Trommel(Harmen Wagenmakers)SHMKulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - HeimethusAlte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf62

Jubiläums-Ausstellung Künstlerkreis PORTAin der «Kulturschüür» MännedorfDer Künstler -kreis PORTAfeiert in die -sem Jahrmit einerJubiläums-Ausstellungsein 25-jährigesBestehen. UrsprünglichgedachtFranz Heroals Vereinigung in Deutschland geborener,in der Schweiz lebender Künstler, öff -nete sich dieser Freundeskreis, offen fürdie aktuellen gesellschaftlichen Wandlun -gen, inzwischen auch nichtdeutschenKünstlern aller Nationalitäten und Kunstgattungen.Folgerichtig hat er sich deshalbumbenannt. Werke seiner Mitgliederwerden unter dem neuen Namen:Künstlerkreis PORTA zu sehen, Dichterund Musiker des Kreises zu hören sein.«Porta» bezeichnet sowohl unser allenKünstlern offenes Tor, als auch den Impe -rativ «porta!»: Trage!Dieser Kreis möchte seine Künste überalle Grenzen der Kunstgattungen undNationalitäten hinwegtragen.AusstellungKünstlerkreis PORTAvom 8. bis 17. März 2013Vernissage: 8. März, 18 UhrKünstler: Jaciara Ferreira Berghorn,Klaus M. Kellermann-Seyppel, IngeLouven, Harmen Wagenmakers, FranzHero (Gast)Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag,jeweils 16 bis 19 Uhr, Samstag und Sonn -tag, jeweils 14 bis 18 UhrMatinee: Sonntag, 10. März, 11.15 Uhr,Lesung und Klangschalen-Musik, gestaltetvon Mitgliedern des Kreises (PaulBerghorn, Lyriker, Harmen Wagenmakers,Tenor). Die Ausstellung wird von derDeutschen Botschaft in Bern unterstützt.Kulturschüür Liebeggwww.kulturschüür.chHarmen Wagenmakers Klaus M. Kellermann-Seyppel Inge Louven63

Martin WeberKundenmaurer und Plattenleger · NatursteinarbeitenHofenstrasse 35 · 8708 MännedorfTelefon 044 920 21 77Natel 079 421 52 31Fax 044 920 53 87info@weber-plattenleger.chColibri-ReisenKompetente undpersönliche BeratungPauschalreisenMariani_Gartenbau_A03.qxd 10.08.2009 17:56 Offizielle Se Agentur aller Schweizerwww.weber-plattenleger.chVeranstalter mit Reisegarantie,wie Kuoni, Helvetic Tours, Hotelplan,Travelhouse, TUI Suisse,Flex Travel, Club Robinson usw.Umänderungen · Natursteinarbeiten ·Spezialist für Fällen und Schneiden grosser BäumeGeschäft:Postfach 8268708 MännedorfTel. 044 920 09 69Fax 044 920 09 79Rolf Marianiinfo@marianigartenbau.chwww.marianigartenbau.chPrivat:Talweg 28707 Uetikon a. S.Tel. 044 920 58 78Mobil 079 420 38 81Individual- und SpezialreisenFlüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft.Geschäfts-, Sport- und Gruppenreisen.Denise und Thomas SchwotzerDammstr. 28, Postfach, CH - 8708 MännedorfTelefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71info@colibri-reisen.ch, www.colibri-reisen.chDreinepperstrasse 17MännedorfTelefon 044 920 03 66Unterricht Coaching Therapiee www.heartoflight.cht.ch • Carfahrten im In- und Ausland• Personentransporte im Linienverkehr• Vereins- und Firmenausflügemit modernen ReisecarsCH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · info@baumannreisen.ch · www.baumannreisen.ch64

Ganz schön viel Energie an den WändenBerti Waldburger in der «Kulturschüür»In Bälde zeigt die «Kulturschüür»in Männedorf Bildereiner wahrhaft «fingerfertigen»Künstlerin.Denn Berti Waldburgermalt auf eine besondereArt: mit ihren Fingern.Berti Waldburger trägt mitihren Fingern Ölfarbe aufLeinwand auf. Dabei gehtsie sehr konzentriert vor.Aus dieser Konsequenzheraus entstehen «energiegeladene»Arbeiten. Inden letzten Jahren entwickeltesich das eine ausdem anderen. So mündeten subtileInnenansichten im farblich fein abgestimmtenZyklus «Monatsblätter», dervor drei Jahren begann – dessen Ende«aber noch nicht in Sicht ist», wie dieKünstlerin erklärt.Diese «Monatsblätter» sind in grosserZahl in der «Kulturschüür» zu sehen. InsAuge springen dürfte vielen jedoch einnamenloses, aus neun Teilen bestehendesMonumentalgemälde (120 x 360 Zentimeter).Zum einen, weil es unübersehbarist, zum anderen, weil es Einblicke indie Art und Weise vermittelt, nach derdie Frauenfelderin malt. Bringt sie dochFarben und Formen in Einklang mit Kopfund Herz.Zu vielen Bildern hat Berti WaldburgerKurztexte geschrieben, die in ihre tiefgründigeGedankenwelt einführen.Berti Waldburger in ihrem Frauenfelder Atelier vor einigen ihrer«Monatsblätter»Diese Gedanken sind als wohltuende An -regung gedacht. Zur Ausstellung erscheintein Büchlein, das die Monatsblätter2012 samt Texten beinhaltet. Wer die -sen nachspüren möchte, hat vom Freitag,den 26.April, an, ab 19 Uhr, Gelegenheitdazu. Dann wird nämlich die Ausstellungin der «Kulturschüür» mit einer Vernissageeröffnet. Christof LampartAusstellung Berti Waldburgervom 27. April bis 12. Mai 2013Vernissage: 26. April, 19 Uhr mit einerRede von Andreas Waldburger, Uerikon,und musikalischer UmrahmungÖffnungszeiten: Mittwoch und Freitag:17–20, Samstag und Sonntag: 13–18 UhrKulturschüür Liebeggwww.kulturschüür.ch65

Spezielle Angebote für Seniorinnen/SeniorenMärz 2013Di 5. 15.15 SeniorengottesdienstPfr. Kurt Müller, KirchgemeindehausDo 7. 14.30 Treff 60+ «Zürisee-Namittag»Gemeindesaal Leue, FrauenvereinDi 12. 09.15 «Die Schweiz in der Energiewende»Ökum. Altersbildung; kath. PfarreizentrumDo 14. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-PostUrsi Brennwald, Pro SenectuteDi 19. 09.15 «Der Weg zur Energiewende in Männedorf»Ökum. Altersbildung; kath. PfarreizentrumDi 26. 09.15 «Erneuerbare Energien, Energiesparen in der Praxis»Ökum. Altersbildung; kath. PfarreizentrumDo 28. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-PostUrsi Brennwald, Pro SenectuteDatum noch offen Zürich–Loorechopf–ZooSenioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43April 2013Di 2./9./16. 09.15 Kreistanzen, kath. PfarreizentrumChristine Wieland, Anmeldung: 044 920 18 05Di 2. 15.15 SeniorengottesdienstPfr. Kurt Müller, KirchgemeindehausDo 4. 14.30 Treff 60+ «Schlager-Nachmitag»Gemeindesaal Leue, FrauenvereinDo 11. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-PostUrsi Brennwald, Pro SenectuteDo 25. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-PostUrsi Brennwald, Pro SenectuteDatum noch offen Wetzikon–BaumaSenioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43Regelmässige Angebotewie Turnen, Nordic Walking, Schwimmen, Computerkurse usw. finden Sie in derAngebotsmappe der Gemeinde oder der Homepage: www.maennedorf.ch.Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen, Liselotte Hanimann,Bahnhofstrasse 10, 8708 MännedorfTel.: 044 921 66 14, Fax 044 921 66 09 Im Auftrag der AlterskommissionE-Mail: l.hanimann@maennedorf.chdes Gemeinderates66

Veranstaltungen im März 201314.3.–7.4. Schwimmendes Salon Theater Herzbaracke: 14. März bis 7. Aprilim Hafen von Männedorf, www.herzbaracke.ch1 Fr Christliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24, 19.30 UhrEvang.-ref., Röm.-kath. und Evang.-method. Kirche: Weltgebetstag,ref. Kirche, 19.30 Uhr, anschliessend Apéro2 Sa Röm.-kath. Pfarrei: Beichtgelegenheit, Unterkirche, 16.30 Uhr3 So Evang.-method. Kirche: Gottesdienst, Liebeggasse 7, 10 Uhr(weitere Termine, s. Feste Daten)Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst, ref. Kirche, 10 Uhr(weitere Termine s. Feste Daten)Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)Röm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier in der kath. Kirche,Kindergottesdienst in der Unterkirche, 10 Uhr, anschliessendVortrag «Ad Limina Petri», Pilgerbericht von Werner Thoma undHans Jakob Becker, italienischer Apéro im PfarreizentrumGemeinde: Urnen-Abstimmung, Schulhaus Blatten, 9.30 –11.30 Uhr4 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Morgengebet zum Wochenanfang,KGH, 7.30 – 8.00 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 Uhr Vorlesen – hinhören – austauschen: E. u. H. Baumgartner lesenCarl Zuckmayer, KGH, Zwingli-Zimmer, 10 Uhr5 Di Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH, 15.15 Uhr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kino und Kirche, Kino Wildenmann,19.30 Uhr6 Mi Röm.-kath. Pfarrei: Erlebnisnachmittag für Erstkommunionkinder,Franziskus-Zentrum Uetikon, 13.30 –19.00 Uhr7 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH,9.15 –10.15 Uhr (weitere Termine, s. Feste Daten)8.–17.3. Künstlerkreis PORTA: Jubiläums-Ausstellung mit J. FerreiraBerghorn, K.M. Kellermann-Seyppel, I. Louven, H. Wagenmakers,F. Hero, Kulturschüür Liebegg. Vernissage: 8. März um 18 Uhr67

8 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH,12.00–13.30 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 Uhr9 Sa Getränkehandel Loosli: Neueröffnung, «Welt der Getränke»,Gerbeweg 5, 10 –17 UhrRöm.-kath. Pfarrei: Suppe-Zmittag, Franziskus-Zentrum Uetikon,11.30 –13.30 Uhr10 So Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm-kath. Pfarrei: ÖkumenischerGottesdienst zur Kampagne 2013, Thema: «Ohne Land kein Brot»,kath. Kirche, 10 Uhr, anschliessend Fairtrade-ApéroKünstlerkreis PORTA: Matinee. Lesung und Klangschalenmusik, gestaltetvon Mitgliedern des Kreises, Kulturschüür Liebegg, 11.15 Uhr11 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: Urs Sommer liestDorothea Trudel, KGH, Zwingli-Zimmer, 10 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen, KGH, 10 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: Generationen-Mittagstisch, KGH,12 Uhr, Auskunft und Anmeldung im Sekretariat, Tel. 044 921 50 00Evang.-ref. Kirchgemeinde: «Landgrabbing. Vom Raub derLebensgrundlagen» mit Pfr. Dr. Beat Dietschy, Zentralsekretär«Brot für alle», KGH, Apéro 18.15 Uhr, Referat und Podium: 19 Uhr12 Di Ökumenische Altersbildung: Vortrag «Die Schweiz in der Energiewende– Fakten, Szenarien», Referent: Prof. Franz Baumgartner,Pfarreizentrum St. Stephan, 9.15 –11 UhrEvang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr(weitere Termine, s. feste Daten)13 Mi Evang.-ref. Kirchgem. u. Röm.-kath. Pfarrei: Fraue-Zmorge, KGH, 9 UhrStudienzentrum Boldern: Meditation m. Taizé-Liedern, 19.30–20.30 UhrPapeterie Pfister: Schulthek-Ausstellung, Leuezentrum, 14–19 Uhr14 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14 –17 UhrZISU Mode: Frühlingsapéro zum 2-jährigen Bestehen,Kugelgasse 15, 15 –19 UhrFrauenpodium: Überraschungsnachmittag, Villa Alma, Anmeldung:frauenpodium@thoma_ml.ch15 Fr Papeterie Pfister: Schulthek-Ausstellung, Leuezentrum, 14–19 Uhr16.–17.3. Ten Sing Uetikon: Tanz-, Gesangs- und Bandworkshop «Sounds»,jeweils 9 –18 Uhr, Auftrittsmöglichkeiten am So, 17 Uhr, KGH68

16 Sa Spielgruppe Bärliburg: Offenes Tor der Spielgruppe Bärliburgfür interessierte Eltern mit Kindern von 2 bis 4 Jahren, 9 –12 UhrPapeterie Pfister: Schulthek-Ausstellung, Leuezentrum, 9 –18 UhrGesellschaftspolitischer Stamm: Gemeindehaus Zentrum Leue(kleiner Saal), 10.00 – 11.30 UhrEvang.-ref. Kirchgem.: BIMBAM!träff, ref. Kirche, 10.30 – 11.15 UhrCEVI: Cevitag für Kinder ab der 2. Klasse, Appisberg, 14 –16 UhrRöm-kath. Pfarrei: Bibelnachmittag, Franziskus-Zentrum Uetikon,14.15 UhrPfadi Ratatouille: Wilde Abenteuer im Amazonas, kant. Pfaditag,für Kinder von 7 bis 14 J., Treffpunkt Pfadihütte Männedorf, 14 Uhr17 So Christliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein,Bahnhofstrasse 24, 10 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: JuKi-Gottesdienst, ref. Kirche,11.15 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)Röm-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier in der kath. Kirche,«Fiire mit de Chliine» in der Unterkirche, 10 Uhr18 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: Jacques Vontobel liest«Solidarität – neu erfinden?», KGH, Zwingli-Zimmer, 10 Uhr19 Di Ökumenische Altersbildung: Vortrag «Der Weg zur Energiewendein Männedorf – Umdenken ist gefragt», Referenten: GemeinderäteRolf Eberli und Thomas Zwicker, Pfarreizentrum St. Stephan,9.15 – 11.00 Uhr20 Mi Jahrgängerverein: Monatsvers. Rest. Lotus Garden, 14.30 Uhr22 Fr Kulturkreis: Konzert Tango Media Docena, Aula Blatten, 20 UhrVorverkauf Papeterie Pfister, Tel. 044 920 05 5723 Sa Frauenverein: Kinderkleiderbörse, Gemeindesaal, 9–14 UhrJugendarbeit: Nobody’s Perfect, Aula Blatten, 19 Uhr24 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familien-Gottesdienst mit Abendmahl,Mitwirkung: Kinder vom 3.-Klass-Unti, ref. Kirche, 10 UhrRöm-kath.Pfarrei: Familien-Gottesdienst mit Palmprozession,kath. Kirche, 10 UhrJudoclub Tsukuri: iaido Schweizer Meisterschaft, JapanischeSchwertkunst, Doppelturnhalle Hasenacker, Wettkämpfe ab13.30 Uhr, Budo Show 16 Uhr, anschliessend SiegerehrungenStudienzentrum Boldern: Lyrik und Musik: älteste Passionsgeschichte,Markusevangelium auf Züritüütsch übersetzt vonEmil Weber sel., Passionsmusik von J.S. Bach, 17–18 Uhr69

25 Mo Vorlesen – hinhören – austauschen: Marianne de Mestral liest«Krimis: Kick oder mehr?», KGH, Zwingli-Zimmer, 10 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen, KGH, 10 UhrRöm-kath. Pfarrei: Versöhnungsfeier, anschliessend Beichtgelegenheit,Franziskus-Zentrum Uetikon, 19.30 UhrGemeinde: Gemeindeversammlung, Gemeindesaal, 20 Uhr26 Di Ökumenische Altersbildung: Vortrag «Erneuerbare Energienund Energiesparen in der Praxis», Referenten: Alexander Frei undDr. Alfred Wüthrich, Pfarreizentrum St. Stephan, 9.15 –11.00 Uhr27 Mi Gemeinde: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten und/oderdem Schulpräsidenten, Gemeindehaus 1. Stock, 17–18 UhrAnmeldung bis spätestens am Vortag: 044 921 66 22,praesidiales@maennedorf.ch28 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14 –17 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: Abendmahlfeier mit Kolibri-Kindern,ref. Kirche, 19 UhrRöm-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zum Hohen Donnerstag,anschliessend Agape und Gelegenheit zur Anbetung bisMitternacht, Franziskus-Zentrum Uetikon, 19.30 Uhr29 Fr Röm-kath. Pfarrei: Kreuzwegandacht, Franziskus-Zentrum Uetikon,10 UhrEvang.-method. Kirche: Karfreitag-Gottesdienst mit Abendmahl,Liebeggasse 7, 10 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: Abendmahl-Gottesdienst amKarfreitag, ref. Kirche, 10 UhrRöm-kath. Pfarrei: Karfreitagsliturgie, kath. Kirche, 15 Uhr30 Sa DuoCorda: Harfe, Violine, Visuelles – Tourneepremiere 2013,Gemeindesaal, 14.30 Uhr, Kollekte, www.duocorda.chRöm-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier zur Osternacht, kath. Kirche,20 Uhr, anschliessend Imbiss im PfarreizentrumEvang.-ref. Kirchgemeinde: Liturgische Osternachtfeier mitSegnung und Taufe, Mitwirkung: Singfrauen Männedorf,ref. Kirche, 21 Uhr31 So Christliche Gemeinde: Oster-Gottesdienst, Bahnhofstr. 24, 10 UhrRöm-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, Mitwirkung: Stephans-Chor,kath. Kirche, 10 Uhr, anschliessend Apéro im PfarreizentrumEvang.-method. Kirche: Osterfrühstück um 9 Uhr, Oster-Gottesdienstum 10 Uhr, Liebeggasse 7Evang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst am Ostersonntag mitAbendmahl, ref. Kirche, 10 Uhr70

Veranstaltungen im April 20131 Mo Röm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion, Franziskus-ZentrumUetikon, 10 Uhr2 Di Röm.-kath. Pfarrei: Kreistanzen für Seniorinnen und Senioren, Pfarreizentrum,9.15 Uhr, Anmeldung Tel. 044 920 18 05Evang.-ref. Kirchgemeinde: Senioren-Gottesdienst, KGH, 15.15 Uhr4 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Offene Bibelgruppe, KGH,9.15–10.15 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)Gewerbeverein: Generalversammlung im Allmendhof, 18.00 Uhr5 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kolibri-Mittagstisch, KGH,12.00–13.30 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)Chrigis Sport Shop: Tennis-Saison. Eröffnung 2013, 14 – 20 UhrKulturkreis: Cabaret Michel Gammenthaler, Gemeindesaal, 20 UhrVorverkauf Papeterie Pfister, Tel. 044 920 05 576 Sa Gemeinde: Frischmarkt, Leue-Platz, 9 –14 Uhrab sofort jeden Samstag ausser an FeiertagenChrigis Sport Shop: Tennis-Saison. Eröffnung 2013, 14 – 20 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: BIMBAM!träff!, ref. Kirche,10.30 –11.15 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)Evang.-ref. Kirchgemeinde und Röm.-kath Pfarrei:Gemeindeessen, KGH, 11.30 – 13.00 UhrTanzhalle: Disco/Bar ü30, Musik querbeet, Aula Blatten, 21 Uhr7 So Röm.-kath. Pfarrei: Erstkommunion für Kinder von Männedorf,kath. Kirche, 9 UhrEvang.-method. Kirche: Gottesdienst, Liebeggasse 7, 10 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: Gottesdienst mit Taufe, ref. Kirche,10 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)Christliche Gemeinde: Gottesdienst, Betreuung für Kinder bis12 Jahre, Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr (weitere Termine s. Feste Daten)Röm.-kath. Pfarrei: Erstkommunion für Kinder von Uetikon,kath. Kirche, 11 Uhr8 Mo Evang.-method. Kirche: Gebetsfrühstück, Liebeggasse 7, 8.30 UhrEvang.-ref. Kirchgemeinde: Geschichten für die Kleinen, KGH, 10 Uhr9 Di Röm.-kath. Pfarrei: Kreistanzen für Seniorinnen und Senioren,Pfarreizentrum, 9.15 Uhr, Anmeldung Tel. 044 920 18 05Evang.-method. Kirche: Zwergli-Singen, Liebeggasse 7, 14.30 Uhr71

11 Do Evang.-ref. Kirchgemeinde: Sprechstunde, KGH, 14 –17 Uhr12 Fr Evang.-ref. Kirchgemeinde: FRIGO, KGH, 19 UhrChristliche Gemeinde: Lobpreisabend, Bahnhofstrasse 24, 19.30 Uhr13 Sa CEVI: Stänli-Cöp (Unihockey-Plauschturnier), Turnhalle RiedwiesUetikonFrauenverein: Flohmarkt vor der Brocki, Saurenbachstr. 6, 9 –16 Uhr14 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Kantaten-Gottesdienst mit Stephans-Chor und Kammerorchester, ref. Kirche, 10 UhrChristliche Gemeinde: Input-Gottesdienst für Gross und Klein,Bahnhofstrasse 24, 10 UhrRöm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion in der kath.Kirche, Kindergottesdienst in der Unterkirche, 10 UhrBibelheim: Konzert für Querflöte und Orgel mit besinnlichen Worten,Kapelle des Bibelheims, 14.30 UhrTen Sing Uetikon: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 16 UhrMusigfrüelig: MänneDorfchor, Jugendmusik oberer rechter Zürichseeund Harmonie Eintracht Männedorf, Gemeindesaal, 16.30 Uhr15 Mo Evang.-ref. Kirchgemeinde: Generationen-Mittagstisch, KGH,12 Uhr, Auskunft und Anmeldung im Sekretariat: Tel. 044 921 50 0016 Di Röm.-kath. Pfarrei: Kreistanzen für Seniorinnen und Senioren,Pfarreizentrum, 9.15 Uhr, Anmeldung Tel. 044 920 18 05Evang.-method. Kirche: Forum Lebensfragen «Patientenverfügungund Palliativpflege», Liebeggasse 7, 14.30 Uhr17 Mi Frauenpodium: Barocke Sehenswürdigkeiten, Kloster Fischingen,13.00 –18.30 Uhr. Anmeldung: frauenpodium@thoma-ml.chJahrgängerverein: Monatsvers. Rest. Obstgarten, 14.30 Uhr18 Do Clienia Schlössli AG: Vortrag «Seelische Gesundheit im höherenLebensalter: Chancen und Risiken», Referent: PD Dr. med. ThomasZetzsche, Konferenzraum S153 der Klinik Schlössli, 19.00 – 20.45 Uhr21 So Evang.-method. Kirche: Gottesdienst mit Abendmahl,Liebeggasse 7, 10 UhrRöm.-kath. Pfarrei: Wort-Gottes-Feier mit Kommunion,Mitwirkung: Choralschola, kath. Kirche, 10 Uhr72

25 Do Evang.-method. Kirche: Treffpunkt Bibel, Liebeggasse 7, 9.30 Uhr26 Fr Kulturschüür: Ausstellung Bilder von Berti Waldburger,27.4.–12.5., Vernissage 19.00 Uhr27 Sa Gärtnerei Appisberg: Setzlingsmarkt, Im Russer 108, 10 –16 UhrTen Sing Uetikon: Auftritt, Riedstegsaal Uetikon, 20 UhrRöm.-kath. Pfarrei: Eucharistiefeier, kath. Kirche, 18 Uhr28 So Evang.-ref. Kirchgemeinde: Familien-Gottesdienst, ref. Kirche,10 UhrChristliche Gemeinde: Gemeindebrunch für Gross und Klein,Bahnhofstrasse 24, 10 Uhr29 Mo Altersheim Allmendhof: Nachmittagsunterhaltung mit dem DuoHeinz & Heinz, Allmendhof, 14.30 –16.00 UhrAdressverzeichnisVereineAllianz Brass BandAndreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen,& 055 253 12 00, E-Mail: praesident@allianzbrass-band-maennedorf.ch,www.allianz-brassband-maennedorf.chAltpfadfinderverband Männedorf/UetikonHanspeter Moergeli, Weingartenstrasse 20,& 044 920 49 33Anna-Zemp-Stiftungfür umfassenden Mitweltschutz «SUMS»,Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. EvelinPfeifer, Lönerenweg 10, & 044 920 04 94Besuchsdienst Zuhause Oberer ZürichseeWir besuchen regelmässig ältere Menschen ausMännedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihremZuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: SigridDaenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf,& 079 274 47 05. E-Mail: sr.daenzer@bluewin.ch.Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute.Boccia-ClubAntonio lannicello, Obstgartenweg 12,& Präs.: 044 920 34 07,& Klublokal: 044 920 28 00CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwilwww.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: maennedorf@cevi.ch, Präsidentin: Kathrin Geiges, Spitalstr. 5,8330 Pfäffikon ZH, & 044 950 01 44,kathrin.geiges@cevi.chBuebe CEVI: Männedorf/Uetikon/OetwilDaniel Hirzel, Haldenstrasse 65,& 044 920 26 37, daniel.hirzel@cevi.chMeitli CEVI: Männedorf/Uetikon/OetwilMichèle von Moos, Kleindorfstrasse 12g,8707 Uetikon am See, & 044 920 72 71 oder079 452 58 29, michele.vonmoos@cevi.chclaro LadenMonika Germann,Waisenhausweg 43, & 044 920 56 30DamenturnvereinGraziana Oetterli, Mettlenstrasse 4& 044 921 18 26diapasonino Kammerchor MännedorfBeatrice Hug-Abt, & 044 920 25 54www.diapasonino.chDramatischer VereinPeter Krähenbühl, Neuhofstrasse 16,& 043 843 57 75Felsengrund-GemeinschaftBoldernstrasse 2, & 044 920 26 28Therapiehaus FelsengrundRoland Oetiker, Boldernstr. 2, & 044 920 26 2873

FerienheimgenossenschaftThomas Lehner, Gewerbestr. 17, & 044 920 32 71FeuerwehrvereinThomas Lehner, Gewerbestr. 17, & 044 920 32 71Fischer-VereinigungRudolf Frischknecht, Glärnischstrasse 18,8712 StäfaFischotter-VereinErich Eugster, Dreinepperstr. 7& 043 843 54 69Forum AuMArbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob,Asylstr. 46, & 044 920 47 88FrauenpodiumMarie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, & 044 920 28 29E-Mail: frauenpodium@thoma-ml.chFrauenturnvereinClaudia Walser, Leisibüelstrasse 184,& 043 843 51 81FussballclubStefan Bosshard, Willikonerstr. 46,8618 Oetwil am See, & N: 079 572 31 86E-Mail: stefanbosshard@bluewin.chGemeinnütziger FrauenvereinBeatrice Kehl, Im Russer 12, & 044 790 15 63Gesellschaftspolitischer StammtischPatrice de Mestral,Weingartenstrasse 47,E-Mail: patrice.demestral@bluewin.chGewerbevereinGiovanni Weber, Bergstrasse 100,& G. 031 327 96 11, gw@hrwebconsulting.chHafengenossenschaftVerwaltung: K. Züst, & 043 537 49 54Hafenmeister: H. U. Stocker, & 044 920 26 83Handball Club Gelb Schwarz StäfaHandball/Polysport für Kinder 7–10 J.Samstags 10–11.30 Uhr, Obstgartenhalle StäfaHC GS Stäfa; elke@patzke.ws & 044 790 28 24Jahrgängerverein MännedorfMax Frey, Hasenackerstrasse 14, & 044 920 29 56Judo Club TsukuriMirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin),Höhenweg 1, 8714 Feldbach, & 076 480 78 13www.jc-tsukuri.chJMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee)Dominic Blaesi, & 079 235 62 25, www.jmoz.chJugendriegeUeli Wetli, Im Schneeberg 5, & 044 920 40 74Kammerorchester Männedorf/KüsnachtErika Ledergerber-Ruoff, Kantonsschulweg 2,8620 Wetzikon, & 044 932 44 53,eledergerber@gmx.chKarate Kai Oetwil a.S. (KKO)Techn. Leiter: P. Gangshontsang 4. DanPostfach 304, 8618 Oetwil a.S., & 044 929 24 32Karate Schule MännedorfEgon Diem, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen& 079 776 86 20, 044 923 47 49Kino Wildenmann Dorfgasse 42,& 044 920 50 55, Fax 044 790 20 25Kleintierzüchter-Verein PfannenstielWilli Graf, alte Landstrasse 38, 8706 MeilenKonzertchor ZürichseePräsidentin: Natasa Ingold, & 044 926 68 38,praesidium@konzertchor-zuerichsee.ch,www.konzertchor-zuerichsee.chKulturkreis MännedorfHeidi Bänziger, Aufdorfstr. 176 b, & 043 277 30 88Landfrauen Bezirk MeilenOrtsvertreterin Männedorf: Vreni BilleterAppisbergstrasse 4, 8708 Männedorf,& 044 920 06 39 habi-trans@bluewin.chLebensrettungs-Gesellschaft SLRG MännedorfLinus Kraus, Brunnenweg 5,& 044 920 57 39, Ikraus@gmx.chMänneDorfchor (gemischter Chor)Sylvia Huber Seestrasse 188 8708 Männedorf&. 044 920 01 68 s.huber-see@bluewin.chMännerturnverein MännedorfWalter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S.& 044 920 35 34, walter.braendli@vtxmail.chMandolinen-OrchesterUrsi Brennwald, Dorfgasse 41, & 044 920 19 86Musikverein Harmonie EintrachtAdrian Balzer, Hofenstrasse 22, & 078 753 08 30,E-Mail: praesident@musikverein-maennedorf.chNaglertruppe Männedorf-UetikonDave Patarica,& 079 328 02 83info@naglertruppe.ch, www.naglertruppe.chNatur- und VogelschutzvereinMännedorf/Uetikon/Oetwil am SeeHannes Geiges, Sonnenbergstrasse 12,& 044 920 45 86Ökumenische AltersbildungHans Holzer, Hofenstrasse 18,& und Fax 044 920 47 5974

Peña FlamencaOrganisation von Fiestas mit Tanz, Tapasund Wein. Flamencounterricht an der AltenLandstrasse 96. Auftritte für verschiedeneAnlässe für Privat und Firmen. Kontakt unterwww.schinzel.ch & 044 920 56 03Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/OetwilNora Gailer, Seestrasse 127,8708 Männedorf, al@pfadiratatouille.ch,www.pfadiratatouille.ch & 044 920 39 20Pistolenschiessverein MännedorfMichel Lang, Sennenrainstrasse 20, 8712 Stäfa& 044 926 23 75, www.psvm.chPro SenectuteOrtsvertretung, Emma StaffelbachIm Russer 42, & 044 920 64 16Pro SenectuteDienstleistungscenter PfannenstielFachstelle für alle AltersfragenDorfstrasse 78, 8706 Meilen, & 058 451 53 20SamaritervereinMarkus Aebersold, Postfach 507, & 044 920 51 58Samichlaus-Männedorf-Uetikon, Besucheum den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden fürwohltätige Zwecke, Präsident Richard Rogers,Glärnischstr. 140, rogers@swissonline.chSchifffahrtsmuseum Heimethus MännedorfDieter Pestalozzi, Seestrasse 110,& 044 920 38 79SchützengesellschaftMathias Tischhauser, Hofenstrasse 65,& 044 920 17 15, E-Mail: thhst@active.chSchwingklub Zürichsee rechtes UferPeter Salvisberg, Eichstrasse 85,8713 Uerikon, & 044 796 17 13Segelclub MännedorfPostfach 519, 8708 Männedorfkontakt@segelclub.chSenioren für SeniorenAuftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-KurseTobelstr. 8, & 044 920 44 01Singfrauen MännedorfBeatrix Lerch, Brunngasse 18, & 044 920 63 13,beatrixlerch@hotmail.comSkiklub Alpina Männedorf/StäfaThomas Fürer, Bergstrasse 91,8707 Uetikon am See, & 043 843 54 24kontakt@skiklub-alpina.chVermietung Skihaus Alpina, Elm:Christoph Daum, Lächlerstrasse 31,8634 Hombrechtikon, & 055 244 24 28 verwaltung@ferienhaus-alpina.ch,www.ferienhaus-alpina.chSPITEX-DiensteVerein Allgemeine Spitex-Dienste, Ursula Blaser-Bysäth, Brüschrainweg 4, & 044 920 22 55SportschützenAndreas Dohner, Tuntelnstrasse 26,8707 Uetikon, & 079 691 51 89Stand Up Paddle Club Männedorfwww.supassion.chStephans-Chor Männedorf-UetikonMichael Mallaun, Leisibüelstr. 126, & 044 920 20 08www.stephans-chor.chTauchclub Aqua-StarA. Schneider, Ormisstr. 106, 8706 Meilen,www.aqua-star.ch, info@aqua-star.chTauchschuleKreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon,& 079 730 03 20, mail@ts-maennedorf.ch,www.ts-maennedorf.chTennisclub Sonnenfeld MännedorfPostfach 421, 8708 Männedorfwww.tc-sonnenfeld.chTen Sing Männedorf/Uetikon(Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung)Sekretariat: Gartenstrasse 2, 8707 Uetikon am See& 043 810 56 36, info@tensinguetikon.ch,www.tensing-uetikon.chTheater TamtamKurse für Kinder und Jugendlichewww.theater-tamtam.ch. info@theater-tamtam.chTherapiehaus FelsengrundStationäre Therapie, Begleitetes WohnenRoland Oetiker, Boldernstr. 2, & 044 920 26 28Tischtennisclub Meilen/MännedorfMarkus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa,& 044 926 36 56, steinmann.markus@bluewin.chTurnverein STV HerrenErich Waldmeier, Hofenstr. 80c, & 044 921 19 76Turnveteranen MännedorfFredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See,& 079 288 25 76, & Geschäft 044 929 62 06Velobörse MännedorfBeda Krapf, Lohstr. 13, & 044 921 13 21,beda@krapf.ch, Nicolas Matile, Boldernstr. 14,& 044 921 16 29Velo-Moto-ClubDaniel Schneider, Herweg 32,8708 Männedorf, & 079 505 94 68Verein Altersheim SeeroseSeestrasse 227, Präsidentin: Susanne Boltshauser,& 044 920 37 84, su.boltshauser@bluewin.ch75

VerkehrskadettenAbteilung Zürichsee, Gewerbestr. 5, Männedorf,www.vkazs.ch info@vkazs.ch & 044 796 30 90VerkehrsvereinAndreas Hasler, Sonnenbergstr. 38, & 044 920 08 62www.verkehrsverein-maennedorf.chVFSN Verein Flugschneise Süd – NeinSektion Männedorf-Stäfa, Iris Otter, Bergstrasse 94B,& 044 920 61 56, E-Mail: otter-ch@bluewin.chPolitische ParteienChristlichdemokratische Volkspartei (CVP)Daniela Halder, Postfach 909, & 043 843 59 22,E-Mail: cvp-maennedorf@swissonline.ch,www.cvp-maennedorf.chEvangelische Volkspartei (EVP)Markus Knecht, Alte Landstrasse 189,& 044 921 64 17, mar.knecht@bluewin.chFreisinnig-Demokratische Partei (FDP)Giovanni Weber, Bergstr. 100, & 044 920 08 68E-Mail: gioweber@aol.comGrüne Männedorf (GM)Maria Rohweder, Untere Scheugstr. 1, 8707 Uetikon,& 044 920 64 58, E-Mail: rohweder@freesurf.chGrünliberale Partei (GLP)Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, & 044 382 40 03maennedorf@grunliberale.ch, www.bezirkmeilen.grunliberale.chSchweizerische Volkspartei (SVP)Christian Frieden, Weinrebenstr. 26& 044 920 01 20 ch.frieden@autofrieden.chwww.svp-maennedorf.chSP MännedorfBenjamin Sourlier, Dammstr. 28, & 078 765 52 14,bsourlier@gmx.ch, www.sp-maennedorf.chAndere Organisationenund AngeboteA–Z Gesundheitsstudio Mo–Fr 9–21 Uhr mitAbholdienst. Kosmetische Fusspflege, Fussreflexzonen-Massage,Klassische Körpermassage.Infrarotsauna für Frauen. Haus- und Spitalbesuche.Lisa Bosshard, dipl. Masseurin, Etzelweg 9,& 044 920 12 80Akupressur – Autogenes Training –Wickel-Massage – LymphdrainageHeidi Jucker Meier, Ackerstr. 12, & 044 552 00 88und 079 209 76 60Akupunktur und TCMSinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140,direkt bei Denner, top ausgebildete chinesischeTCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt,& 044 210 22 88, www.sinoqi.chArt de TerreKeramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4,& 043 535 45 26, Natel 079 288 02 65E-Mail: etg@artdeterre.ch, www.artdeterre.chAstrologie & CoachingSilke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach,Gufenhaldenweg 4, & 044 991 22 16,www.SilkeSchaefer.comAtemschuleUrsula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4,& 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12E-Mail: atemschule@bluewin.chB. de M-Soutien scolaire en françaisSprachlehrerin franco-suisse diplôméeOberstufenunterstützung/PrüfungsvorbereitungProbezeitbegleitung/MaturavorbereitungZertifikat: DELF A1/A2/B1/B2, Tramstr. 21,& 044 921 16 30 (Telefonbeantworter)Ballett und Jazztanz im Studio 11Asylstrasse 48, 8708 Männedorf,& 044 920 46 01, Leitung: Ursula SchwarzBallettschule SchwarzRegistrierte Ballettschule der Royal Academy ofDance London, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse31, & 044 920 46 01,ballettschule_schwarz@bluewin.chBerufungsberatung «naturTalente»für Menschen, die ihre Talente beruflich nutzenwollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114,8708 Männedorf, & 043 537 37 93www.natur-talente.ch, info@natur-talente.chBibelheim Männedorf Ferien- und TagungszentrumHofenstrasse 41, & 044 921 63 11Bilder1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung:bringe Ihre Favoriten kostenlos undunverbindlich zur Ansicht nach Hause.artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16,& 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41,E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.chBilderFelix Joy, KunstmalerBeratung im Atelier und bei Ihnen zu Hause.Gufenhaldenweg 4, & 044 991 22 19Mobile: 079 522 22 19, www.FelixJoy.comE-Mail: FelixJoy@FelixJoy.comBilderverkaufatelier413 | Bea Mueller | Bildermalerinwww.beamueller.ch | info@beamueller.ch& 044 920 39 39 | & 078 600 88 13Boldern, TagungszentrumBoldernstrasse 83, Postfach 1031,8708 Männedorf, & 044 921 71 1176

CGM Christliche Gemeinde MännedorfBahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd,Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter,& 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.chCoaching – EMDR – Seminare – TherapienGabriela Thirring, kant. appr. Homöopathinder Kantone GR/SG. Dipl. Homöopathin shp,bellsana Gesundheitszentrum Bleicherweg 54/Nähe Paradeplatz. 8002 Zürich, & 044 289 86 86,www.bellsana.chComputer-Kurse Senioren für SeniorenMassgeschneiderte Kurse, weitere Infos:www.pc-supportteam.ch, oder & 044 920 44 01Craniosacral TherapieEvelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral Therapeutin,Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, & 078 632 77 01,evelyn@hispeed.ch, www.craniosacral-evelyn.chCraniosacral TherapieMarisa Wikart,dipl. Craniosacral Therapeutin Kinder u. Erwachsene,Krankenk. anerkannt, Tramstr. 21, & 044 796 32 20DOULA – GeburtsbegleitungEinfühlsame, kontinuierliche und individuelleBegleitung während Schwangerschaft, Geburt &Wochenbett, Teres Eichenberger, Boldernstr. 8,& 043 810 59 61 oder 079 406 56 87Ein Bett für Ihre Gäste!Info und Anmeldung unter & 044 790 39 13/14oder E-Mail: info@sheema.ch und www.sheema.chEnergiebehandlungenzur Stabilisierung von Körper, Geist und SeeleHedwig Wolfensberger, Gewerbestrasse 19,& 044 920 22 49Ernährungsberatung ParaMediFormTina Küng, Gesundheitsberaterin, Kugelgasse 14,& 043 843 56 66, maennedorf@paramediform.chEvangelisch-methodistische KircheRuth Abächerli, Liebeggasse 7, & 044 926 14 51Evangelisch-reformierte KirchgemeindeMadeleine Strub-Jaccoud, Eintrachtweg 2,& 043 843 54 07Sozialdiakon: A. Müller, & 044 921 50 05Sekr.: Alte Landstrasse 254, & 044 921 50 00,Fax 044 921 50 01, Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr,nachmittags geschlossenHauswart: H.-U. Ehrismann, & 044 921 50 08Sigrist: Hanspeter Stettler, & 079 401 15 32www.familylab.chBeratungen-Vorträge-Seminare-ElternkurseCaroline Märki: cmaerki@familylab.ch,& 078 788 38 79 «Wenn Kinder schwierig sind,arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVDFigurentheater Lirum-Larum,FigurenspieltherapieTherapie für Kinder ab 4 JahrenMärchen- u. Samichlaustheater für Ihren AnlassAnita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20& 079 544 75 02 oder 044 984 26 14Flamenco Schule Susanna SchinzelFlamenco-Unterricht und Shows,Susanna Schinzel-Wetli, & 044 920 56 03,www.schinzel.chFreie Evangelische GemeindeBühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.,& 044 920 65 71, info@feg-uetikon.chwww.feg-uetikon.chFusspflege pedi KrausDipl. kosmetische Fusspflege und klassischeMassage. Kraus Monica, Brunnenweg 5,& 076 572 23 70GeburtsbegleitungDOULA – die vertraute Begleiterin währendSchwangerschaft, Geburt und Wochenbett.Bea Mueller, www.beamueller.ch, www.doula.ch& 044 920 39 39, & 078 600 88 13Geburtsvorbereitung, SchwangerschaftsundRückbildungsgymnastik, Beckenboden-,Rücken gymnastik, Studio 11, Asylstrasse 48,Helena Holenstein‐Windlin, & 044 921 16 00Gesundheitspraxis SakuraKlass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen,Shiatsu für Erwachsene, Kinder und währendSchwangerschaft und Geburt, KosmetischeBehandlungen, Heike Schwerzmann,Dipl. Thera peutin, Asylstr. 60, & 044 790 14 75Haltungsgymnastik – RückenschuleRückbildungs- und Beckenboden-GymnastikMarlis Rüeger, Physiotherapeutin, & 044 980 11 71Mi 17.30–18.30 UhrDo 8.30–9.30 UhrTurnhalle Kinderstation Brüschhalde, Bergstr. 120HANRAHaarentfernung mit Zuckergel und NaturproduktenManuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26,& 044 921 13 87, & 079 384 11 87www.hanra.ch/mzwahlenHeart of Light, Ursula GasparNaam Yoga, Harmonyum, Universelle Kabbalah;Unterricht, Coaching, TherapieSchreinerweg 5, 8708 Männedorf& 078 802 24 83, heartoflight@bluewin.chHypnose und Tiefenpsychologie,Autogenes Training GTHEinzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, & 079 552 83 23,Mail: claudia@athypno.ch, www.athypno.ch77

KinesiologieDoris Huwiler, Dipl. Integrative Kinesiologin IKZPraxis für Integrative Kinesiologie, im Russer 10,& 044 920 41 01, E-Mail: d.huwiler@bluewin.chKinesiologiepraxis ufschnuufe.chDurchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängs tenund Altlasten trennen. Dipl. holistischeKinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a,& 044 912 16 63, www.ufschnuufe.chKinder-Natur-Gruppe MännedorfFür Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre),jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im MonatFür Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre),jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im MonatDoris Keller, Ausserfeldstr. 83, & 044 920 77 33oder & 079 734 12 86, www.dku.chKlavierlehrer und MusikpädagogeRico Tiegermann, Alte Landstrasse 798708 Männedorf & 076 443 97 72Kleintierpraxis «aufdorf»Dr. med. vet. Stephan BraunFachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 48708 Männedorf, & 044 920 03 03,Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch24 Std. NotfalldienstmalatelierFreiraum zum Malen – für Kinder, Jugendlicheund Erwachsene, Saurenbachstr. 21, beimBrüggli, Marielou Hürlimann, & 079 327 56 00,www.malateliermaennedorf.ch,info@malateliermaennedorf.chMassageKlassische und Fussreflexzonenmassage, manuelleLymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3,& 079 751 72 20, kk.anerkanntMediation PraxisEinzel- & Co-Mediation, Rechtsberatung rundum die Familie, Trennung und Scheidung,Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM,Glärnischstrasse 163, & 044 920 52 12Myore flextherapie und Energetische KörperarbeitTheres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin,Hasenackerstr. 42B, & 044 790 27 90,E-Mail: hochrein@bluewin.chOutdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkursefür Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ausserfeldstr.7,& 043 810 57 71 u. 078 883 61 37 info@ofa-academy.com www.ofa-academy.comOutdoorfitness – Kraft und Fitness in der Naturtanken! Direkt vor der Haustüre loslegen, Fitnessam See/Nordic Walking Monika Schweizer,& 044 450 43 45, moni@outdoorfitness.ch, www.outdoorfitness.ch – bewegt Dich!pilateszürichseePilates für Anfänger/Fortgeschrittene,Mutter-Baby-Pilates in der KleingruppeKathrin Friedrich, & 078 718 04 66www.pilateszuerichsee.chPraxis Bluestar & LichtschulungszentrumSen’WinjaBio-Energie-Therapie, Mediale Lebensberatung,Meditationsabende, Kurse, Tramstrasse 21,& 043 540 55 63, www.senwinja.comPsychotherapie/KunsttherapieBarbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV,Kunsttherapeutin GPK, & 079 391 91 82,Bergstr. 2, 8712 Stäfa,Rechnen ohne ProblemeAusserschulisches Kursangebot für Kinder derPrimarschule, «Mathiblitz», Doris Friess-Glauser,Schuelerrain 15, & 079 693 54 57E-Mail: friess-glauser@hispeed.chrelaxareaPraxis für Craniosacral-Therapie und MassagenSarah Etter, Allenbergstrasse 5, & 043 537 59 64www.relaxarea.chRöm.-kath. KirchgemeindeRolf Eberli, Brüschstr. 15, & 044 920 01 66,Sekr.: Ursula Madi, & 044 920 00 23,Mo–Fr 9–11.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan:Hans Storrer, & 044 920 18 38Schuhe und ReparaturenEinlagen, Arbeitsschuhe, StahlkappenschuheElia, Kugelgasse 18, & 044 920 08 29Shiatsu, Massage und KosmetikMargrit Novotny, Dipl. Shiatsutherapeutin, SGSAufdorfstrasse 160, & 044 920 24 66Shiatsu (Zen Shiatsu) –Systemische Aufstellungsarbeit und BeratungRegula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. ShiatsutherapeutinSGS, Kugelgasse 20, & 044 920 6073, E-Mail: info@regula-hr.ch, www.regula-hr.chSpielgruppe BärliburgHofenstr. 3, & 044 920 44 42 www.baerliburg.chSpielgruppe SUNNEBURGElisabeth Raths, Infos und Anmeldungen, GruppeMännedorf: & 044 920 57 50, Spielgruppe SUNNE-BURG, 8707 Uetikon a.S., & 044 921 11 57,elisabeth-raths@bluewin.chSpielgruppe Winnie PoohSonja Arnhold, Gerichtshausstrasse 1, 8340 Hinwil,& 043 843 00 84 oder 079 685 51 10,E-Mail: info@spielgruppe-winniepooh.chSport-Treffs + KurseNordic Walking/Walking Running/JoggingBrigitte Moser-Hausammann, & 044 920 74 72,krankenkassenanerkannt78

Sterbe- und TrauerbegleitungRoger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter,offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18,& 079 272 70 94. www.massage-begleitungen.chTextilwerkstatt Seestern – Ein Unternehmenvon Noveos, Seestrasse 185, 8708 Männedorf,& 044 921 11 34, Fax 044 920 25 66, textilwerkstatt@noveos.ch,www.textilwerkstatt-noveos.chAngebot: Kleiderreparaturen wie Neuanfertigungenund Innendekorationen.Annahmestelle Kleiderpflege.Waldspielgruppe «ABisChrut»Katja Hofer-Bianchi, & 044 920 66 25Waldspielgruppe MännedorfFür Kinder von 3–5 Jahren, Doris Keller,Ausserfeldstr. 83, & 044 920 77 33 oder& 079 734 12 86, www.dku.chYoga BandeVinyasa, Schwangerschafts- und RückbildungsyogaSusanne Flückiger, zertifizierte Yogalehrerin(Yoga Alliance), & 079 288 77 19info@yogabande.ch, www.yogabande.chyogasternHatha Yoga, Yoga & Spiraldynamik®,Kinderyoga, Outdooryoga.Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU,atelier für bewegung & gesundheit,Emil-Staub-Str. 4b, 079 407 81 92info@yogastern.ch, & www.yogastern.chYOGA-ZentrumTherese und Rachel Riedweg, dipl. YogalehrerinnenYS/EYU, Glärnischstrasse 279, in Männedorf, Stäfa,Herrliberg und Zürich. & 044 920 22 52,www.yoga-zh.ch +& 076 580 22 52, www.yogaperle.chZeit für Gesundheit-Time4HealthMichael Bulaman: med. Massagen,man. Lymphdrainage, Fussreflexzonentherapie& 077 493 19 91 www.time4health.chm.bulaman@googlemail.com. Kassenzulassung.Eidg. Fachausweis; Aufdorfstr. 147, 8708 Männedorf;Lagerungsmaterial für Schwangere/Baby!Feste Daten und TermineMusikvereineAllianz Brass Band MännedorfDo 19.45 Villa Liebeggdiapasonino Kammerchor MännedorfDo 20.00 im «Sprühü», Alte LandstrasseHarmonie EintrachtMi 20.00 Gemeindesaal Zentrum LeueJMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee)Die Proben finden im Singsaal des SchulhausesBeewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, stattJugendorchester Mi 19.30–21.30 (wöchentlich)Aspirantenspiel Mi 18.00–19.00 (14-täglich)Perkussions-EnsembleDo 19.00–21.00 (14-täglich)Kammerorchester Männedorf/KüsnachtMi 19.45–22.00Katholisches Pfarreizentrum KüsnachtKinderchor der Röm.-kath. PfarreiMännedorf-UetikonMi 17.15 Franziskus-Zentrum Uetikon(B. Ulsamer & 044 922 00 53)Konzertchor ZürichseeMo 20.00–21.50 Gemeindesaal,Tränkebachstrasse 35, StäfaMandolinen‐Orchester MännedorfMo 20.15 Theoriesaal FeuerwehrgebäudeMänneDorfchor (gemischter Chor)Do 20.00 Aula BlattenSingfrauen MännedorfMo 20.00 Aula BlattenStephans‐Chor Männedorf‐UetikonDo 20.00 Pfarreizentrum St. StephanTen Sing (Chor, Tanz, Theater)Di 19.15–21.15, Schulhaus Mitte, Uetikon am SeeSportvereineSTV Turnverein HerrenAllg. Turnen Doppelturnhalle HasenackerDi 20.00–22.00Leichtathletik Doppelturnhalle HasenackerDi 20.00–22.00Gymnastik Doppelturnhalle HasenackerDi 19.30–22.00Geräteturnen Doppelturnhalle HasenackerDi 20.00–22.00SpielDoppelturnhalle HasenackerFr 20.00–22.0079

Fitnessturnen Doppelturnhalle HasenackerFr 20.00–22.00JugendriegeUnterstufe Turnhalle BlattenDi 18.30–20.00Mittelstufe Doppelturnhalle HasenackerMi 18.30–20.00Oberstufe Doppelturnhalle HasenackerDo 18.30–20.00Turnveteranen1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhofpostab 19.30 UhrFischer‐VereinigungFr 20.00 Jeden 2. Freitag im MonatHock im KlubhausFrauenturnverein FTV, Turnhalle HasenackerLeiterin: Barbara Weber, & 044 920 52 63Mo 19.00–20.00 Mobilisieren, Kräftigung,Dehnung (gelenkschonend)20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, DehnungMi 19.00–10.15 Walking-Treff Mühlehölzli, StäfaDamenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.chAero‐Gym-Fit Turnhalle HasenackerDi 20.15Fitness 50+ Turnhalle BlattenDi 20.00AktiveDoppelturnhalle HasenackerDo 19.45Fit’n Fun Doppelturnhalle HasenackerDo 20.15Mädchenriege Info: HomepageDi und Do Michaela Kunz, & 078 600 23 56Mukiturnen ab 3–5 JahreDo-Vormittag Turnhalle Hasenackerauf Anfrage: Claudia Egli, & 044 322 99 01Kinderturnen 1. + 2. KindergartenDi-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.chauf Anfrage: Sonja Piffaretti, & 044 915 57 88Männerturnverein MännedorfMi 20.00–22.00 Turnhalle BlattenFussballclub MännedorfTrainingsplan gültig ab April 20121. Mannschaft: Mo 19.00–20.00 UhrDi/Do 19.30–21.00 Uhr2. Mannschaft: Di/Do 20.30–22.00 UhrFrauen ZSU 3 Mi 20.00–22.00 UhrSenioren Mo 19.45–21.15 UhrFr 19.30–21.00 UhrVeteranen Mo 19.45–21.15 UhrFr 19.30–21.00 UhrJunioren A: Di/Do 19.30–21.30 UhrJunioren Ba: Di/Do 19.00–21.00 UhrJunioren Bb: Mi/Fr 19.00–20.30 UhrJunioren Ca: Di/Do 18.00–19.30 UhrJunioren Cb: Mo/Mi(Uetikon) 18.30–20.00 UhrJunioren Da: Mo 18.00–19.30 UhrMi 17.30–19.00 UhrJunioren Db: Mo/Mi 18.00–19.30 UhrJunioren Dc: Mo/Do 18.00–19.30 UhrJunioren Dd: Do (Uetikon) 17.30–19.00 UhrJunioren Ea: Di/Do 17.30–19.00 UhrJunioren Eb: Mo 17.30–19.00 UhrMi 18.00–19.30 UhrJunioren Ec: Di (Uetikon) 17.30–19.00 UhrJunioren Ed: Mi (Uetikon) 17.30–19.00 UhrJunioren Ee: Di 17.30–19.00 UhrJunioren Ef: Di (Uetikon) 17.30–19.00 UhrJuniorinnen C: Mo/Mi 18.30–20.00 UhrJuniorinnen D: Mi 18.30–20.00 UhrJuniorinnen E: Mi 18.00–19.30 UhrFussballsch. 2003 MiFussballsch. 2004/1 Do17.00–18.30 Uhr18.00–19.30 UhrFussballsch. 2004/2 Di 17.30–19.00 UhrFussballsch. 2004/2005 Do 18.15–19.30 UhrFussballsch. 2005 Mi 17.00–18.30 UhrTorhüter-Training: Do 18.45–20.30 UhrSkiklub Alpina Männedorf/StäfaÖffentliches Ski‐Fit (von Herbst‐ bis Sport ferien)Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker20.15–21.15 Doppelturnhalle HasenackerDo 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, UerikonJo‐/Junioren‐Ski‐FitDo 19.00–20.30 Turnhalle Moritzberg, UerikonKlubstamm1. Mi im Monat, 20.00, Rest. FrohsinnSchweizerische Lebensrettungs‐GesellschaftJugendtraining:Mi 19.00–20.00 JugendgruppeErwachsenentraining:Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad19.30–21.30 Juni–August im StrandbadTauchclub Aqua‐StarTraining jeweils montags: April–Okt. tauchen imSee, Nov.–März: Hallenbad TrainingTauchschule MännedorfTauchkurse für Anfänger bis InstruktorMitte April bis Mitte Oktober, & 079 730 03 20,www.ts-maennedorf.chTischtennisclub Meilen-MännedorfTrainingMo 20.00–22.00neue Turnhalle Blatten, Männedorf80

Di+Do 19.45–22.00Turnhalle Dorfmeilen, MeilenJugendtrainingDo 18.00–19.30Turnhalle Dorfmeilen, MeilenMo 18.30–20.00neue Turnhalle Blatten, Männedorfc&m sport: Walking-TreffDi 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad,Männedorf, & 044 920 55 50Judo Club Tsukuri Männedorf/StäfaJudo Schulhaus Blatten, MännedorfMo 17.30–18.20 Piccolo ab 5 JahrenMo 18.30–19.30 KinderDi 18.00–18.50 Piccolo ab 5 JahrenDi 18.55–19.55 KinderDi 20.00–21.30 Jugend/ErwachseneDo 18.30–19.45 Kinder/JugendFr 18.15–19.15 KinderFr 19.15–20.30 JuniorinnenIaido – Japanische SchwertkunstInfos: www.jc-tsukuri.chMo 18.00–19.00 Jugend/ErwachseneMo 19.00–20.00 Jugend/ErwachseneDo 18.30–20.00 Jugend/ErwachseneSa 14.15–15.45 Jugend/ErwachseneSa 15.45–17.15 Jugend/ErwachseneSelbstbehauptung / SelbstverteidigungSa 08.30–10.00 Piccolo ab 5 JahrenSa 10.15–11.45 Mädchen ab 8 JahrenMo 20.00–21.30 FrauenSa 14.00–17.00 Workshop / TISKarate Kai Oetwil a. S. (KKO)Di + Fr 19.00–20.10 KinderDo20.15–21.30 Erwachsene18.15–19.10 Kinder19.15–20.10 +3220.15–21.30 ErwachseneAnfängerkurse jeweils 1. Do im März undSeptember, Turnhalle «Dörfli», Oetwil a.S.Schwingklub Zürichsee rechtes UferMi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr20.00 AktivschwingerSchwingkeller Turnhalle BlattenSportschützenMi ab 18.3030.3.–21.9. Kleinkaliber schiessenStand WidenbadVelo‐Moto‐ClubMo 18.30 Hobby‐Training‐Velofahren, AbfahrtSeestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball,neue Turnhalle BlattenKirchenBibelheim, Hofenstrasse 41So 19.30 Gottesdienst in der KapelleTägliche AndachtenEvang.‐ref. KirchgemeindeSo 10.00 Gottesdienst (siehe «Kirchenbote» oderSamstagsausgabe «Zürichsee-Zeitung»und «Tages-Anzeiger»)11.15 Jugendgottesdienst in der Kircheoder im KGH (gemäss sep. Progr.)Mo 7.30 Morgengebet zum Wochenanfang(siehe separater Flyer oder Publikationim Chilekaländer/Homepage)Di 15.15 Seniorengottesdienst(einmal im Monat, dienstags)Mi 14.00 Offene Jugendlounge im KGH(ausser in den Ferien)Do 09.15 Offene Bibelgruppe im KGH(jede 2. Woche)Fr12.00 Kolibri, Mittagstisch KGH (wöchentlich)12.00 Mittagsclub im KGH (wöchentlich)19.00 FRIGO (Gottesdienst für Junge),einmal im MonatSa 10.30 BlMBAM!‐Träff in der Kirche für3‐ bis 5‐jährige Kinder mit Begleit -person, jeden 2. Samstag im MonatEvangelisch‐methodistische KircheSo 10.00 Gottesdienst (s. Samstagsausgabe«Zürichsee-Zeitung»)Mo 8.30 Gebetsfrühstück (erster Mo im Monat)Di 9.15 Zwergli-Singen (14-täglich)Di 14.30 Forum Lebensfragen (gemäss sep.Programm)Di 16.00 Stricken für alle (14-täglich)Mi 19.30 Hauskreis (14-täglich)Do 9.30 Treffpunkt Bibel (gemäss sep.Programm)Do 15.15 Hauskreis (14-täglich)Röm.‐kath. Pfarrei Männedorf-UetikonFr 8.15 Herz-Jesus-Gottesdienst(1. Freitag im Monat)Sa 18.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,siehe Forum od. «Zürichsee‐Zeitung»Sa 19.00 Kroatische Eucharistiefeier(alle 2 Wochen)So 10.00 Kindergottesdienst, (etwa 10x imJahr, Näheres siehe Forum od. ZSZ)So 10.00 Gottesdienst, Ort und Zeit variieren,siehe Forum od. «Zürichsee‐Zeitung»So 10.00 Fiire mit de Chliine, (etwa 7x/Jahr,Näheres siehe Forum od. ZSZ)Di 8.15 Messfeier81

Mi 17.15 Kinderchor-Probe,–18.30 Franziskus-Zentrum UetikonGottesdienste in den Altersheimen werden ökumenischangeboten.Felse‐Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147So 17.00 GottesdienstFr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage)Freie Evangelische GemeindeBühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S.So 9.30 Gottesdienst, KinderprogrammDi 14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate)Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat)Mi 17.30 Bibl.Unterricht für Oberstufenschüler(alle 14 Tage)Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend,Gebetsabend (alternierend)19.30 Winterzeit: Bibelabend,Gebetsabend (alternierend)Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage)Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat)CGM Christliche Gemeinde MännedorfBahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Südwww.cgm-maennedorf.chSo 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst,KinderhüetiDi 20.00 Hauszellgruppen,1. Di/MonatGebetsabendTeenie-Club, Frauentreff und biblischerUnterricht gemäss separatem ProgrammDiverseCEVI Männedorf/Uetikon/Oetwilwww.cevi.ch/maennedorfBuebe und MeitliSa 14.00–17.00 14-täglich beim AppisbergSpiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren.Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlaus lager,Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnisclaro LadenHasenackerstrasse 2 (Nähe Migros)& 044 920 64 40Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30Sa 9.00–15.00CVPKaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat CaféOberdorf, 10 UhrFDP WochenrückblickJeden Samstagvormittag im Café Teresa.Ab 8.30 Uhr. Voranmeldung erwünscht.Gemeinnütziger Frauenvereinwww.frauenverein-maennedorf.chNachhilfestunden und Aufgabenhilfe,Dorothea Fischer Del Prete, & 044 920 46 19BrockenstubeSaurenbachstrasse 6, oberhalb SeewasserwerkDo 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00Auskunft: Margrit Juvalta & 044 920 50 17Besuchsdienst für Betagte und BehinderteAuskunft: Käthi Abegg & 044 920 25 88Turnen für Senioren und Seniorinnenmit Pro SenectuteDi 9.45–10.55 Turnhalle HasenackerAuskunft und Anmeldung:Regula Peter & 044 920 48 08WandergruppeAuskunft: Anna Pfister & 044 920 18 47E-Mail: annapfi@bluewin.chWandervögelAuskunft: Heidi Germann & 043 844 35 51E-Mail: heidi.germann@bluewin.chWassergymnastik für SeniorInnenmit Pro SenectuteDo ab 17.30 Hallenbad Männedorf(ausser Schulferien)Auskunft und Anmeldung: Christine Schlegel& 044 920 36 29Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im MonatAuskunft: Liselotte Müller & 044 920 52 07Treff 60 plusAuskunft und Anmeldung:Ruth Lüthard & 043 843 55 12Kinderkleiderbörse2 Mal im Jahr Annahme und Verkauf vonKinderartikeln bis Grösse 158Auskunft und Anmeldung:Manuela Zwahlen & 044 921 13 87E-Mail: mzwahlen-preid@hispeed.chKerzenziehenFreizeitwerkstatt GufenhaldeAuskunft: Heidi Keller & 044 920 06 39Gesellschaftspolitischer StammtischZweimonatlich an Samstagen jeweilsvon 10.00 bis ca. 11.30 Uhr, Kontaktadresse:Patrice de Mestral,Weingartenstr. 47,patrice.demestral@bluewin.chKleintierzüchter-Verein PfannenstielJeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhockim Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 20 Uhr amSonntag, 11 Uhr, Frühschoppen, ohneletzten Sonntag im MonatPfadi‐Abteilung RatatouilleMännedorf/Uetikon/OetwilÜbungen jeweils am Samstagnachmittag fürMeitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und OrteAnschlagbrett Bahnhof Männedorf82

Pro SenectuteSeniorenturnen MännerDi 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u.Anm.: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08Turnen für Frauen (mit Frauenverein)Di 9.45–10.55, Turnhalle Hasenacker, Auskunftund Anm.: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08Mi 9.00–10.00 In der SeniorensiedlungHaldenstrasse 60, Auskunft undAnm: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08Senioren-Mittagessen14-täglich im, Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag,11.30 Uhr, Ursula Brennwald, & 044 920 19 86Schwimmen/WassergymnastikDo ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien),Auskunft und Anm.: Christine Schlegel,Dienste für alle& 044 920 36 29Senioren Nordic-Walking Treffjeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt SportplatzWidenbad, Auskunft: Emma Staffelbach,& 044 920 64 16Velogruppe rechtes Seeuferregelmässige, geführte VelotourenAuskunft: Heinz Reber, & 044 920 39 40/076 520 83 62Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung undComputerkurs-InformationenDo 9.00–11.00 Tobelstr. 8, & 044 920 44 01VFSN Verein Flugschneise Süd – NEINSektion Männedorf-Stäfa, Info-Treff undMeinungs austausch sporadisch auf Einladungoder auf VerlangenAlkohol- und SuchtberatungBezirk Meilen Bruechstrasse 16, 8706 Meilen & 044 923 05 30Allgemeine SPITEX-Dienste siehe hinten Spitex-ZentrumAltersfragen Information und Beratung & 044 921 66 14Gemeindeverwaltung Männedorf Liselotte Hanimann-BrennwaldAlters‐ und PflegeheimeAllmendhof Appisbergstrasse 7 & 043 843 41 41Altersheim Seerose Seestrasse 227 & 044 920 05 64Emmaus Schwerzistrasse 32 & 044 921 64 11Sunnmatt Alte Landstrasse 139 & 044 922 18 18Villa Alma Seestrasse 80 & 044 920 39 93Alter – WohnenStiftung Seniorenwohnungen Silvia Schällebaum, Postfach 456 & 044 920 63 93Ambulanz – Sanitätsnotruf & 144ÄrzteAllgemeine MedizinDr. med. Ernesto Peter Allenbergstrasse 2 & 043 843 30 35Dr. med. Diana Zedler Allenbergstrasse 2 & 043 523 00 53AugenarztDr. med. Oliver Tillman Alte Landstrasse 154 & 044 920 11 51GynäkologieDr. med. Maja Rohrbach Bergstrasse 37 & 044 922 12 12Dr. med. Beatrice Vollenweider Bergstrasse 37 & 044 922 40 70Hals-Nasen-OhrenDr. med. Martin Scherler Dorfstrasse 116, 8706 Meilen & 044 793 16 16Dr. med. Daniel Rusterholz Dorfstrasse 94, 8706 Meilen & 044 923 36 66Hormon- und StoffwechselkrankheitenDr. med. Stephan Suter Bahnhofstrasse 14 & 044 922 40 20Innere MedizinDr. med. Peter Brandenberger Bergstrasse 37 & 044 920 06 70Dr. med. Sibylle Brandenberger Bergstrasse 37 & 044 920 06 7083

Dr. med. Tobias Burkhardt Glärnischstrasse 154 & 044 920 11 48Dr. med. Andreas C. Ott Asylstrasse 60 & 044 920 02 00ärztezentrum männedorf Mooshaldenstrasse 40 & 044 920 44 14Dr. med. Enrico Lorenzetti und Dr. med. Nina BartensteinKardiologie/Innere MedizinDr. med. René Maire Bahnhofstrasse 20 & 044 922 14 44Kinder- und JugendmedizinDr. med. Brigitta Bircher Bahnhofstrasse 20 & 044 922 10 00Dr. med. Jacqueline Schneiter Bahnhofstrasse 20 & 044 922 10 00Kinder- und JugendpsychiatrieDr. med. Corinne Marti Häusler Dorfgasse 35 & 044 920 53 69Neurologie/PsychiatrieDr. med. Petra Wüst Langackerstrasse 19 & 044 921 16 86RheumaerkrankungenDr. med. Cord von Restorff Asylstrasse 84 & 044 922 12 90Tropen- und Reisemedizin Dr. med. Jürg Skalsky Ärztepraxis Eichwis, 8634 Hombrechtikon & 055 244 44 40UrologieUroviva – Urologie Spital MännedorfDr. med. Aron Cohen undDr. med. Christopher Schultz, Asylstrasse 10 & 044 922 30 40Apotheke / Notfalldienst Dr. Reza Mirsaidi, Seestrasse 206 & 044 922 10 10baragge Soziale Kontakt- und Anlaufstelle & 044 796 41 71Häldelistrasse 7c, 8712 Stäfa E-Mail: baragge@vereinvis.chBerufs- und Laufbahnberatung im Bezirk MeilenBIZ Meilen, Obere Kirchgasse 18, 8706 Meilen, & 044 924 10 60Öffnungszeiten Infothek: Di–Fr 15.30–17.30 UhrMi 13.30–17.30 UhrBesuchsdienste für Betagte und BehinderteKäthi Abegg, Hofenstrasse 75 & 044 920 25 88Betreibungsamt Bahnhofstr. 12, Männedorf & 044 921 67 30Bibliothek Haldenstrasse 60 & 044 920 22 48Leiterin: Irene NauliE-Mail: bibliothek@maennedorf.chÖffnungszeiten: Mo 15.30–17.30 Di 19.00–21.00Mi 10.00–12.00, 15.30–17.30, Do 19.00–21.00Fr 15.30–17.30 Sa 10.00–12.00, So 10.00–12.00Ferienausgabe:Di 19.00–21.00 – Zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossenFr 15.30–17.30 UhrBienenschwarm einfangen Werner Haller (Imker) & 079 627 34 01BrockenstubeSaurenbachstrasse 6, oberhalb SeewasserwerkVerkauf und Annahme: Do 14.30–18.30Samstag: 10–12 UhrAuskunft: Margrit Juvalta & 044 920 50 17Christchindli-Määrt Adrian Balzer, balzeradrian@gmail.com & 078 753 08 30Elternnotruf 24-Std.-Beratung für Eltern & 044 261 88 66Elternrat Angelo Fumagalli, Rohrgasse 6 & 044 790 12 71Eltern-Kind-Zentrum ElKi-Lummerland, Leuezentrum alte Landstr. 250 & 078 601 02 43ElKi-Lummerland Esther Schneider-Calderón, Bürozeiten: & 043 844 32 03Mo, Di, Mi 8.30–11.30 Uhr84

Energieberatungkostenlose Vorgehensberatung in Energiefragen,eine Dienstleistung der Gemeinde Männedorf & 044 921 67 15energie@maennedorf.chFamilien- und schulergänzende BetreuungGeschäftsleitung gesamtleitung-fsb@maennedorf.ch & 044 921 68 55Kinderkrippe Zauberloki Mittelwiesstrasse 4, l.ratta@schule-maennedorf.ch & 044 920 09 16Kinderkrippe Purzelbaum Asylstrasse 50, p.hirter@schule-maennedorf.ch & 044 790 46 91Schülerclub Villa Kunterbunt Schulstr. 15, villa.kunterbunt@schule-maennedorf.ch & 044 921 68 52Schülerclub Katthult Blattengasse 10, katthult@schule-maennedorf.ch & 044 921 68 58Schülerclub Saltkrokan Glärnischstr. 235, saltkrokan@schule-maennedorf.ch & 044 921 68 94Schülerclub Bullerbü Hofenstr. 10, bullerbue@schule-maennedorf.ch & 043 844 38 47Schülerclub Mittelstufe (Pavillon) Glärnischstrasse 237, & 044 921 69 47schuelerclub.mst@schule-maennedorf.chTagesfamilien Vermittlungsstelle shereen.schiegg@hispeed.ch & 044 920 37 56Festbestuhlung Vermietung Urs Steiger & 078 600 53 92Stellvertretung: Jimmy Schickli & 076 540 12 91Feueralarm Notruf &118Kdt Reto Graf & 044 921 15 92Kdt Stv Roland Keller & 043 810 55 04Sekretariat, Klaus Krien & 044 922 72 92Feuerwehrgebäude & 044 920 55 00Förster Samuel Bürgin & 044 925 93 29sbuergin@meilen.ch & 079 959 51 30Friedensrichterin Monika Labhard, lic. iur., Glärnischstrasse 163 & 044 920 27 15Fundbüro Gemeindepolizei, Saurenbachstrasse 6 & 044 921 66 44Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 6, 10 und 12 & 044 921 66 11Öffnungszeiten: Mo 8.00–11.30 Uhr und 13.30–18.30 UhrDi–Do 8.00–11.30 Uhr und 13.30–16.30 UhrFr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)www.maennedorf.ch, info@maennedorf.chGemeindepräsident André Thouvenin & 044 921 66 27Infrastruktur Werke Saurenbachstrasse 6, auch Pikettdienst & 044 921 67 67Infrastruktur Sekretariat Saurenbachstrasse 6 & 044 921 67 07Öffnungszeiten:Mo-Do 7.30–11.30 Uhr und 13.15–16.30 UhrFr 7.00–14.00 Uhr (durchgehend)www.maennedorf.ch, infrastruktur@maennedorf.chAusserhalb der Öffnungszeiten sind Dienstleistungennach Vereinbarung möglich.Hallenbad Hasenacker Haldenstrasse 55 & 044 922 14 84Öffnungszeiten: Di und Fr 9.00–21.00, Mi und Do 6.30–21.00Sa und So 9.00–17.30 UhrDo 13.30–21.00 Uhr WarmbadetagJugendmusikschule Villa Liebegg & 044 920 49 78Leitung & 044 920 21 61Jugendsekretariat Dorfgasse 37, Männedorf www.jsmeilen.zh.ch, & 044 921 59 11des Bezirks Meilenwww.jsmeilen.zh.ch, www.lotse.zh.ch– Jugend‐ und Familienberatung (Zweigstelle Küsnacht) & 044 913 60 40– Erziehungsberatung– Mütter- und Väterberatung– Gemeinwesenarbeit– Alimentenhilfe, Wetzikon & 044 934 55 55– Elternberatung Bezirk Meilen Guyer-Zeller-Strasse 6, 8620 Wetzikon & 044 477 37 0085

Jugendarbeit, Jugend- und Freizeitkommission:Kontaktperson Natalie Vescoli, Jugendbeauftragte & 044 921 18 15(Dienstag–Freitag)n.vescoli@maennedorf.chJugendhaus Seestrasse 320 & 044 921 18 15(Dienstag–Samstag) www.jamaennedorf.ch info@jamaennedorf.chWerkstatt Gufenhalde: jeden Do ab 19 Uhr, 1. + 3. Sa ab 13.30 UhrJUKA Villa Liebegg: Vermietung: n.vescoli@maennedorf.ch & 044 921 18 15Mütter‐ und Väterberatung Jeden Mittwoch, 14.00–16.00 UhrEltern-Kind-Zentrum, Leuezentrum & 044 921 59 11Telefonsprechstunde: Mo, Di, Do, Fr 8.30–10.30 Uhr & 044 921 59 92Notariat Bahnhofstrasse 20 & 044 922 15 25Notar Martin Niederhauser Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–17.00UhrÖffentliche Paar-/Eheberatungs- und Mediationsstelle Bezirk Meilen (PEM)Bahnhofstrasse 12, Männedorf & 044 790 12 22– Einzel-, Paar- u. Eheberatung– Mediationen pem@paarberatung-bezirkmeilen.chwww.paarberatung-bezirkmeilen.chPfarrämter, SeelsorgeRef.: Pfr. Andreas Eilers Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254 & 044 921 50 07Pfarrerin Marjoline Roth Blattengasse 7 & 044 920 03 23Pfr. Kurt Müller Ref. Kirchgemeindehaus, Alte Landstrasse 254, & 044 921 50 06Röm.‐kath.: Rolf Bezjak Gemeindeleiter, Hasenackerstrasse 19 & 044 920 18 01PilzkontrolleRestaurant Krone, Seestrasse 117, 8707 Uetikon a.S.ab Mitte August bis Mitte NovemberSa, So, Mo, 17.00–18.00 Uhr, sonst & 079 420 38 81Polizei Notruf & 117Kantonspolizei: Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa & 044 928 17 00Gemeindepolizei& 044 921 66 44Post Bahnhofstrasse 24 & 0848 888 888Öffnungszeiten:Mo–Fr 7.30–12, 13.45–18, Sa 8.30–12 UhrPro Juventute Kanton Zürich Geschäftsstelle www.projuventute-zh.ch & 044 366 53 40Region MeilenKontakt für finanzielle Unterstützung für Kinder,Jugendliche und Familien, Starthilfen für Jugendprojektemeilen@projuventute-zh.chPsychiatriezentrum PZM Allg. Poliklinik/Tageskliniken/Psychosomat. & 043 843 32 00Chefarzt Dr. med. Ch. Weber Dienst am Kreisspital, Bergstrasse 34www.clienia.ch, E-Mail: info.pzm@clienia.chTelefonische Anmeldung und Auskünfte: Mo–Fr 8.00–17.00 UhrRechtsberatungen Anmeldung: Mo+Mi 14–16 Uhr & 044 924 21 21(unentgeltlich Bezirk Meilen)SAMOWAR Jugendberatungsstelle des Bezirks Meilen & 044 924 40 10Suchtpräventionsstelle des Bezirks Meilen & 044 924 40 10Hüniweg 12, 8706 Meilen (telefonisch erreichbarMo, Di, Do 10–12.30 Uhr/13.30–17 Uhr und Mi 13.30–17 Uhr)SBB Reisebüro Männedorf Bahnhofstr. 17, Postfach, 8708 Männedorf & 051 222 45 03Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.45–19.00 UhrSchule Schulverwaltung Männedorf & 044 921 68 00Schulstrasse 10, Postfach 430 Fax 044 921 68 01Mo 7.45–11.30, 14.00–17.30 Uhr E-Mail: schule@maennedorf.chDi + Do 7.45–11.30, 14.00–16.00 UhrMi + Fr 7.45–11.30, Nachmittag geschlossen86

Seepolizei Oberrieden & 044 722 58 00Seerettungsdienst Notruf & 118Bootsnatel (nur am Wochenende besetzt) & 079 319 99 44Bootshaus (nur am Wochenende besetzt) & 044 780 89 80Senioren für Senioren Do 9.00–11.00 Uhr, Tobelstr. 8 & 044 920 44 01Sozialberatung Männedorf Gemeindehaus 2. Stocknur mit telefonischer Voranmeldung & 044 921 66 39Spital Männedorf & 044 922 22 11Besuchszeiten: alle Abteilungentäglich durchgehend von 10.00–20.00 Uhr mit folgenden Ausnahmen:Kinder (ohne Säuglinge): für Eltern durchgehendfür Besucher 10.30–11.30 und 13.30–19.00 UhrIntensivpflegestation:nur für die nächsten Angehörigen (keine Kinder),Geburtshilfe:oder nach Absprache 12.00–20.00 UhrAllgemeine Besuche: 13.30 – 20.00 UhrBesuchszeit für Partner: 10.00–21.00 UhrBlutspendedienst: Mo 14.00–18.30 UhrDi+ Mi 8.00–11.30 und 13.30–18.00 Uhroder nach telefonischer Absprache & 044 922 23 34SPITEX‐Zentrum Haldenstrasse 60 & 044 920 22 55Kranken‐ und Hauspflege, Bürozeiten: Mo–Fr 08.00–12.00 UhrRotkreuzfahr- & Mahlzeitendienstund 14.00–17.00 UhrKrankenmobilien, MagazinTierärzteDr. med. vet. Stephan Braun Gewerbestrasse 4 & 044 920 03 03Dr. med. vet. Beata Rohner Dorfstrasse 214, 8706 Meilen & 044 923 50 80Tierkadavertote Wildtiere Infrastruktur Männedorf & 044 921 67 02tote Haustiere Infrastruktur Männedorf & 044 921 67 02Todesfall Bestattungsamt Gemeinde & 044 921 66 01Verein für Integration und Sucht- Häldenstr. 7c, 8712 Stäfa & 044 796 48 48fragen im Bezirk Meilen – VIS E-Mail: vis@vereinvis.ch, www.vereinvis.chVergiftungen Toxikologisches Info‐Zentrum & 145Wespen und Hornissen Stephan Herzog & 079 420 88 43Wildhüter Alfred Zweidler & 079 400 48 78ZahnärzteDr. med. dent. Ueli Frey Bergstrasse 37 & 044 920 20 21Dr. med. dent. Urs Zimmermann Dorfgasse 46 & 044 920 11 73Dr. med. dent. G. u. V. Gisler Bahnhofstrasse 14 & 044 920 04 53Dr. med. dent. Rosmarie Vanni Haldenstrasse 65 & 044 920 20 43Zivilschutz Klaus Krien, Uetikon & 044 922 72 92ZSA Pfannenstiel Öffnungszeiten: Do 7.00–11.30, 13.30–19.00 & 044 920 01 44Fr 7.00–11.30, 13.30–16.30Sa 9.00–12.00, oder nach Vereinbarung87

Kolumne: Wer weiss schon, wie der Haas läuft?Erwin Haas lauscht dem Krächzen der Krähen.Im Vergleich zu zahllosen Dörfern an denSchweizer Transitachsen bleibt Männedorfweitgehend von Lärm und anderenBelästigungen verschont. Seit die GerbereiStaub an der Seestrasse vor 60 Jahrengeschlossen hat, riecht es nicht einmalmehr nach Leder. Die Luft im Dorf istfrisch und ruhig – mal abgesehen von denpaar unvermeidbaren Geräuschen, dieuns von Strassen und der Bahnlinie, vonSüdanflügen und Laubbläsern erreichen.Doch davon ein andermal. Heute geht esum eine Immission der animalischen Art,nämlich um das Krächzen der Krähen.Von den einen werden die schwarzen Ge -sellen verteufelt, von anderen als tierischeSchlaumeier sehr verehrt. Die Krähensind gemäss ornithologischen Studienbei der Futterbeschaffung so clever,dass sie auch harte Nüsse knacken. Siefliegen etwa 10 Meter hoch über Strassen,lassen Nüsse auf den Asphalt fallenund picken dann das Fressbare aus deraufgeplatzten Schale. In Japan legen sieNüsse auf Signalkreuzungen, warten dasEnde der Rotphase ab und hüpfen dannschnell zur Beute, die Autos bei Grün fürsie geöffnet haben. Krähen können lautder Forschung sogar Drahthaken basteln,um Eimerchen mit Futter aus einem Glasröhrchenzu angeln, und erkennen sichselber im Spiegel, was sonst nur Menschenaffenschaffen.Krähenverächtern bedeuten solche Qualitätenaber nichts, denn für sie ist derLärm der Krähen eine Beleidigung – obwohldiese gattungsmässig Singvögelsind. In den Rebbergen im Ausserfeldetwa benehmen sich schwarz gefiedertePaare so, als gehörten die Latifundienihnen. Sie hocken zu Dutzenden auf Rebenpfosten,spreizen eitel die Flügel wieHalbstarke in den 1950er-Jahren, die dau -ernd ihre Elvis-Tollen streckten, putzenungeniert ihre Zehennägel und fliegendann krächzend zum nächsten Pfostenoder Giebel, um weitere Anwohner zu ärgern.Gut möglich, dass GemeindepräsidentAndré Thouvenin auch mal daraufangesprochen wird – wie sein AmtskollegeFerdy Arnold in Erlenbach. Den hatein Bürger mal auf offener Strasse gebeten,etwas gegen die Krähen in der Tannevor seinem Haus zu unternehmen: SeineFrau könne wegen des Lärms schon garnicht mehr ausschlafen.Erwin Haas88

WIR SIND FÜR MEHR FARBE INEin neuer Farbanstrichbringt Schwung undWohlbefinden in IhrZuhause. Ob innenoder aussen – wirmalen sorgfältig,effizient und kostengünstig.Seit über 50Jahren.MännedorfAmrein Malerei AGGewerbestrasse 98708 MännedorfT 044 920 52 52F 044 920 52 53info@amreinmalerei.chwww.amreinmalerei.chDas ganze Spektrum.