Mit Herz und Köpfchen: Hochschulmedizin in Halle - Martin-Luther ...

22013Mit Herz und Köpfchen:Hochschulmedizin in HalleGewissen im Alltag: Segen statt Fluch?Halle vs. Magdeburg: Studenten forschenEin Dirigent im Kreißsaalwww.magazin.uni-halle.deD A S M A G A Z I N D E R M A R T I N L U T H E R U N I V E R S I T Ä T H A L L E W I T T E N B E R G

2 forschenwww.barner-halle.deund publizieren scientia halensis 2/2013Ein außergewöhnlicher OrtAuf über 200m 2 Wohn- und Terrassenflächefinden Sie alles vor, wovon ein Gast träumenkann. Persönlicher als jedes Hotelzimmerund ansprechender als jeder Konferenzraum.Zwischen professioneller Arbeitsumgebung unddem kreativen Ausprobieren im Kochstudio.Hier ist Raum für individuelle Entfaltung.Ungewöhnliche kulinarischeErlebnisseEgal zu welchem Anlass Sie sich hier zusammenfinden:Mit dem passendem kulinarischenKonzept fühlen Sie sich im roofclub zu Hauseunter Freunden. Egal ob Sie Ihr Traumbuffeteinfach nur genießen, oder aktiv am Menü IhrerWahl mitwirken möchten: Wir erfüllen jeden Ihrerkulinarischen Wünsche.Essen wird im roofclub zum Erlebnis!Kreativität und EntspannungMit professioneller Unterstützung zaubern SieMeisterwerke der internationalen Küche undentdecken Ihre latenten Kochtalente neu!Schauen Sie vorbei!Barner EventKardinal-Albrecht-Str. 4506108 Halle (Saale)Telefon: +49 (345) 3 88 08 08Telefax: +49 (345) 3 88 08 07post@roofclubhalle.dePARTYSERVICE | CATERING | EVENTWir stehen für Sie Kopf !

scientia halensis 2/2013 editorial3Liebe Leserinnen,liebe Leser,„die Kunst ist lang, das Leben kurz, die Zeit flüchtig“,wusste schon Hippokrates, der berühmtesteArzt des Altertums. Die Kunst, ein guter Arzt zuwerden und zu bleiben, ist heute eine lebenslangeAufgabe. Aller zehn Jahre, so die Faustregel, gilt dieHälfte des erlernten Wissens als überholt. In dermedizinischen Forschung werden fortwährend neueWege eingeschlagen – gegenwärtig etwa in RichtungPräventivmedizin, die auch von Kardiologenin Halle mit einer innovativen Studie verfolgt wird.Forschungsprojekte werden zunehmend interdisziplinärund translational gestaltet, d. h. vorklinischeGrundlagenforschung wird mit klinischen Studienverbunden.„Ars longa, vita brevis, tempus acutum“ – ob esHippokrates damals ähnlich ging, wie den Universitätsmedizinernim Jahr 2013? Das ist nur schwervorstellbar, scheint 2013 für die hallesche Hochschulmedizindoch außergewöhnlich arbeits- undereignisreich zu werden: Ende Mai feiern die 36deutschen Medizinischen Fakultäten „100 JahreMedizinischen Fakultätentag“ in Halle, wo 1913bereits der erste dieser Tage stattfand. Zwei weitereEreignisse sind hochschulpolitischer Natur: Sohat die Landesregierung angekündigt, das Hochschulmedizingesetzzu novellieren und damit dieOrganisationsstruktur der Universitätskliniken zuverändern. Zuvor wird im April eine Gruppe desWissenschaftsrats die Situation der halleschenHochschulmedizin untersuchen. Bereits 2009 hattedas Gremium eine Stellungnahme zur Entwicklungabgeben. Viel hat sich seitdem verändert, einigeBeispiele finden Sie in diesem Heft. Das Dorothea-Erxleben-Lernzentrum bietet angehenden Ärztenheute moderne, praxisnahe Studienbedingungen.In der Forschung sind hallesche Epidemiologengemeinsam mit MLU-Physikern an einem einzigartigenProjekt beteiligt: der größten bundesweitenGesundheitsstudie. Mit einer Neuberufung stärktdie Fakultät zudem ihren Schwerpunkt GesundheitsundPflegewissenschaften.Außerdem im Heft: das Thema Glauben an derUniversität, ein Sprachtandem im Interview, „WeinbergKids“sowie aktuelle Forschungsprojekte. EinAbschiedsinterview mit Alt-Kanzler Dr. Martin Hechtlesen Sie im Onlinemagazin.Viel Spaß beim Lesen und Entdecken wünschtCorinna BertzRedakteurinCorinna Bertz(Foto: Maike Glöckner)Wollen Sie mitdiskutieren,Kritik loswerden oderThemen vorschlagen?Wir freuen uns über IhreKommentare! Per Mail anmagazin@uni-halle.deoder online unterwww.magazin.uni-halle.de.IMPRESSUMscientia halensisMagazin der Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg (MLU)Ausgabe 2/13, 21. JahrgangAuflage 6.000 Expl.ISSN 0945-9529erscheint viermal im Jahrsowie im Internet:www.magazin.uni-halle.deHerausgeber:Rektor der Martin-Luther-UniversitätHalle-WittenbergRedaktion:Corinna Bertz (red. Koordinierung),Sarah Huke, Jens Müller,Ute Olbertz (V.i.S.d.P.),Christopher Pflug, Maria Preußmann,Melanie ZimmermannKontakt:Martin-Luther-UniversitätHalle-WittenbergStabsstelle des Rektors / PressestelleUniversitätsplatz 9, 06108 Halle (S.)Telefon: 0345 55 21420Fax: 0345 55 27404E-Mail: magazin@uni-halle.deGrafik-Design:Sisters of Designwww.sistersofdesign.deMediadaten:www.pr.uni-halle.de/mediadatenAnzeigen / Satz / Gesamtherstellung:Digital Druckservice Halle GmbHKutschgasse 4, 06108 Halle (S.)Telefon: 0345 47 88601Fax: 0345 47 88602www.digitaldruck-halle.deE-Mail: info@digitaldruck-halle.deDruck:IMPRESS Druckerei Halbritter KGwww.impressonline.deNamentlich gekennzeichnete Beiträgegeben die Meinung der Autorenwieder. Bei unverlangt eingesandtenTexten/Fotos besteht keine Gewähr füreinen Abdruck.Die Redaktion behält sich Änderungeneingesandter Texte vor. Der Nachdruckvon Artikeln ist bei Angabe der Quellegestattet. Die Redaktion bittet um einBelegexemplar.scientia halensis erscheint mit freundlicherUnterstützung der Vereinigungder Freunde und Förderer der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberge. V. (VFF)Titelbild:Jacqueline Zudock, Mitarbeiterin amSkillsLab der Medizinischen Fakultät.Mehr zum SkillsLab lesen Sie aufSeite 6.(Foto: Michael Deutsch)

4 inhaltsverzeichnis scientia halensis 2/2013Aus Tandems wachsenNetzwerke {14}„Im Tandem zum Erfolg“ lautetder Slogan des bundesweiten Mentoring-Programmsfür Nachwuchswissenschaftlerinnen.Es soll mehrFrauen an der Uni in Führungspositionenbringen. Ein Tandemhat scientia halensis in der Zoologiegetroffen. (Foto: Maike Glöckner)Studierende erforschenStädterivalität {21}Ob Landeshauptstadt gegen Kulturhauptstadtoder Hasselbachplatzgegen Kleine Ullrichstraße – Hallevergleicht sich gern mit Magdeburg.Wo der Städtezwist seineWurzeln hat, erforscht die StudentischeForschungsgruppe zur StadtgeschichteHalles. (Foto: Michael Deutsch)Studium und Forschung in derHochschulmedizin {10}Hier dürfen noch Fehler gemacht werden: Angehende Ärzteerlernen ihr praktisches Handwerkszeug in Halle heute amDorothea-Erxleben-Lernzentrum mit Hilfe von modernerAusstattung, eingebettet in ein verbessertes Curriculum. Wiedie Ausbildung am SkillsLab aussieht, lesen Sie ab Seite 9.Außerdem: Zwei Forschungsprojekte, die aufgrund ihres innovativenKonzepts bzw. ihrer einzigartigen Größe von besondererBedeutung sind. Ein Epidemiologe informiert im Interviewüber die laufenden Vorbereitungen zur größten GesundheitsstudieDeutschlands, an der auch hallesche Epidemiologen– gemeinsam mit Physikern der MLU – beteiligt sind. Undeine Kardiologin berichtet über die klinische und vorklinischeForschung zur Herzalterung am Universitätsklinikum.(Foto: Michael Deutsch)

scientia halensis 2/2013 inhaltsverzeichnis5inhalttitelthema6 Praxis macht den Meister:Das SkillsLab in Halle8 Volkskrankheiten auf der Spur:Interview zur größten deutschenGesundheitsstudie11 Junges Herz und graue Haare:Innovative Kardiologie-Studiesoll das Herz verjüngen13 Interdisziplinär und translational:Alternsforschung an der MLUvaria14 Aus Tandems wachsen Netzwerke:Neues Mentoring-Programmdes Gleichstellungsbüros16 Sprachsalat / Bilderrätsel17 „WeinbergKids“:Mehr Flexibilität für Elternstudieren,lehren, leben18 Glauben an der Universität:Das Projekt „Glaube · Gemeinschaft· Geborgenheit“20 Ausstellung „FranckeBilder undFestkultur“ / Unterstützungsyrischer Studierender21 Halle vs. Magdeburg:Studenten erforschenStädterivalität22 Musizierende Hochschullehrer:Ein Dirigent im KreißsaalForschen undpublizieren24 Materialien aus der Meerestiefe:Neue Nachwuchsgruppe verbindetChemie und Biowissenschaften26 Historische Zeitungenper Mausklick:Bibliothek startetZeitungsarchiv-Projekt28 Die MLU als regionalerWirtschaftsfaktor / Eine Millionfür Unternehmensethik29 Fachliteraturfabrik30 Gewissen im Alltag –Segen statt Fluch?Personalia32 „Die Kaffee- und Kuchenerfahrung“:Ein Sprachtandem im Gespräch35 Neu berufen36 20 Fragen anRichard SchmidtMaterialien aus der Meerestiefe{24}Seeigel, Meeresschwämme undMuscheln sind geniale Baumeister:Sie bilden hochkomplexe Strukturen,die außergewöhnlich robustsind. Dr. Filipe Natalio erforschtihren Wachstumsprozess, um neuartigeMaterialien entwickeln zukönnen. (Foto: Wikimedia/Nick Hobgood)38 Dr. Usus Zeitgeist„Die Kaffee- undKuchenerfahrung“ {32}QR-Codes und Webcodes im HeftUnter www.magazin.uni-halle.de ist das Unimagazin im Internet zu finden. Mit Hilfe der QR- und Webcodesneben den Beiträgen gelangen Sie direkt zur entsprechenden Internetseite. QR-Codes funktionieren ähnlichwie Barcodes. Mit einem Tastendruck bzw. einer Fotoaufnahme des Mobiltelefons können Sie die verlinkte Webseiteaufrufen. Für die Eingabe der Webcodes nutzen Sie einfach die Internetseite www.uni-halle.de/webcode.Some stories are also available in English:www.international.uni-halle.de/magazine Please look for the flag!Wie ist es, als Austauschstudentinan der MLU zu studieren? Was istanders im Seminar und außerhalbder Uni? Ein ungarisch-hawaiianisch-deutschesSprachtandem imGespräch über deutsche Kommilitonen,Bafög und Hausschuhe.(Foto: Maike Glöckner)

6 titelthema scientia halensis 2/2013titelthemaPraxis macht den MeisterDie Faustregel besagt, dass alle zehn Jahre die Hälfte des medizinischen Wissens als überholt gilt. Um auf demLaufenden zu bleiben, müssen Ärzte standardisierte Behandlungsmethoden beherrschen und sich ständig weiterbilden.Doch wie schaffen Medizinstudierende den Einstieg in dieses schnelllebige System, dessen Beherrschungvon so enormer Bedeutung ist? Im SkillsLab, das zum Dorothea-Erxleben-Lernzentrum gehört, werden dieGrundlagen für den Einsatz in der Praxis gelegt. Denn klar ist auch: Je sicherer die angehenden Medizinersich im Umgang mit den Methoden fühlen, umso leichter fällt ihnen später der Kontakt zu richtigen Patienten.Üben an der Schweinehälfte:Oberarzt Dr. ManfredHerrmann zeigt einer Studentinim SkillsLab, wie man eineDrainage legt.(Fotos: Michael Deutsch)Medizinische Laien mag der Gang über die Fluredes SkillsLab etwas beklommen machen. Kündendie Schilder auf den vielen Türen doch von Behandlungsmethoden,die sich vor allem zart besaiteteBesucher wohl eher nicht im Detail vorstellen möchten:Harnblasenkatheder, Thoraxdrainage oder Endoskopie– so lauten nur einige der Aufschriften.Für die angehenden Ärzte, die hier während ihrerAusbildung an der Martin-Luther-Universität Fähigkeitenund Fertigkeiten üben, sind die insgesamt 50Stationen eine wichtige Hilfe, um sich auf den späterenEinsatz am Patienten vorzubereiten.Wie misst man den Puls? Wie kontrolliert man Reflexe?Wie hört man den Brustkorb ab? Das sindwichtige Aspekte für den Einstieg. Handwerkszeug,das ab einem gewissen Punkt in der Ausbildung

scientia halensis 2/2013 titelthema7einfach sitzen muss. Der Vorteil im SkillsLab: DieStudenten können in einer geschützten Atmosphäreüben. Und sie dürfen Fehler machen. Fehler, diespäter in der Praxis nicht passieren dürfen.„Die Kurse im SkillsLab sind für alle Studentenverpflichtend und sie sind für alle gleich“, sagt derLeiter der Einrichtung, Dr. Dietrich Stoevesandt,ein Radiologe. Bei der Vermittlung des Wissens andie Studenten habe man sich vorher auf geltendeStandards geeinigt, auch damit später alle auf demgleichen Niveau sind. „Dadurch gewinnen die StudentenSelbstvertrauen in das Gelernte. Das hilftihnen, wenn sie erstmals mit richtigen Patienten inKontakt kommen“, so Stoevesandt.Die Ausbildung im SkillsLab läuft nach einer so genanntenLernspirale, was nichts anderes bedeutet,als dass die Kurse vom Einfachen zum Speziellerenlaufen und sich damit am Fortschritt des Lernensorientieren. Soll heißen: Während die Studentender unteren Semester einfache Fertigkeiten wie dasAbhören trainieren, lernen die Fortgeschrittenenbereits speziellere Untersuchungsmethoden wieetwa die Durchführung von Endoskopien kennen.Angeleitet werden sie dabei übrigens von Gleichgesinnten.Denn auch die Tutoren, die an den jeweiligenStationen den Hut aufhaben, sind Studenten.„Das spart einerseits Personalkosten und ermöglichtso das Lernen in Kleingruppen, andererseitssenkt es bei den Kursteilnehmern die Hemmschwelle“,erklärt Stoevesandt. Holger Bühler ist einer vonihnen. Der 28-jährige Berliner steht kurz vor demsechsten Fachsemester, hat bereits eine Ausbildungals Krankenpfleger absolviert und sogar schon ineiner Klinik gearbeitet. Nicht zuletzt aufgrund seinerErfahrung hat man ihm einen Job als Tutor imSkillsLab angeboten. „Praxis ist alles“, sagt er.Deshalb findet er die dortigen Angebote auch sowichtig. „Man kann nach vorheriger Anmeldung zusätzlichzum normalen Programm an den Stationenüben. Je mehr Sicherheit man dabei erlangt, umsosouveräner wird man“, so Bühler. Die Anfänge desSkillsLab waren eher bescheiden. Lediglich sechsStationen waren es zu Beginn, an denen die Studentenüben konnten. Nach und nach kamen weitereStationen hinzu, auch weil der Wissenschaftsratwährend einer Evaluation im Jahr 2008 mehr Praxisin der Ausbildung angemahnt hatte.Im Oktober 2011 wurde das gesamte Lernzentrumneu eröffnet und seither ständig erweitert. Der Ausbauder Einrichtung ging einher mit vielen weiterenVeränderungen und Verbesserungen für Halles Medizinstudierende.So wurde auch die Ausbildungsordnung,das so genannte Curriculum erneuert.Es ist jetzt interdisziplinär und erkrankungsspezifischaufgebaut. Das bedeutet: Alle Aspekte einerErkrankung – von den Symptomen bis zur Therapie– werden interdisziplinär gelehrt. Das jeweiligeKrankheitsbild wird dabei eng mit den spezifischenAspekten aus allen Teilbereichen der Medizin verknüpft.Auf diese Weise soll das Verständnis derStudierenden für eine Erkrankung sowie derenDiagnostik und Therapie verbessert werden. „Dasbringt für das Lernen enorme Vorteile, der Stoffprägt sich dadurch einfach besser ein“, sagt StudentHolger Bühler.Ein weiterer Vorteil: Die Ausbildung im SkillsLab unddie curriculare Lehre sind inzwischen gut aufeinanderabgestimmt. Das bedeutet, wenn die Studentenlaut Curriculum das Modul zum Thema „Lunge“absolvieren, dann üben sie zeitgleich im SkillsLabetwa das Durchführen eines Lungenfunktionstests.Bei den Studenten kommt das neue System gut an.Und auch SkillsLab-Chef Stoevesandt ist zufrieden.Der 36-Jährige hat seinerzeit selbst in Halle Medizinstudiert. Damals gab es noch kein SkillsLab und derAusbildung fehlte es an praktischen und standardisiertenAspekten. „Die heutigen Studenten habenwesentlich bessere Bedingungen. Uns geht es darum,sie so vorzubereiten, dass sie in ihrem späterenBeruf kompetent handeln können.“ Ines GodazgarKontakt: Dr. Dietrich StoevesandtSkillsLab / Dorothea-Erxleben-LernzentrumTelefon: 0345 557 4020E-Mail: Dietrich.Stoevesandt@medizin.uni-halle.de„Praxis ist alles“, sagt MedizinstudentHolger Bühler.

8 titelthema scientia halensis 2/2013Den Volkskrankheitenauf der SpurEs ist die größte je geplante Gesundheitsstudie in Deutschland: In der „Nationalen Kohorte“ sollen 200.000Teilnehmer im Alter von 20 bis 69 Jahren untersucht werden. An bundesweit 18 Studienzentren laufen dieVorbereitungen zu dem Forschungsvorhaben zu Volkskrankheiten. Mit 210 Millionen Euro wird das Projektvon Bund, Ländern und der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren finanziert. Medizinerder MLU leiten eines der Zentren. Im Interview gibt Professor Dr. Andreas Stang, Direktor des Instituts fürklinische Epidemiologie, über die Studie in Halle Auskunft.„Diese Studie wird unsvoraussichtlich die nächsten20 bis 30 Jahre beschäftigen“,sagt Prof. Dr. Andreas Stang.Er ist stimmberechtigtesMitglied im Planungskomiteeder "Nationalen Kohorte".(Foto: UKH)Welches Anliegen verfolgt die Nationale Kohorte?Die Nationale Kohorte hat zum Ziel, neue Einflussfaktorenvon häufigen, in der Regel multifaktoriellverursachten, chronischen Erkrankungen wieHerz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes mellitus oderKrebserkrankungen zu ermitteln. Die Studie bietetein einzigartiges Potential für die Beantwortungeiner Vielzahl von wissenschaftlichen Fragestellungen.Insbesondere werden die Forscher wertvolleErkenntnisse darüber gewinnen, wie genetischeFaktoren, Umweltbedingungen, soziales Umfeld undLebensstil bei der Entstehung von Krankheiten zusammenwirken.Aus den Erkenntnissen sollen Strategienfür eine bessere Vorbeugung und Behandlungder wichtigsten Volkskrankheiten abgeleitet werden.Womit konnte Halle bei der Bewerbung als Studienzentrumpunkten?Insbesondere sprach für Halle, dass hier Epidemiologenarbeiten, die eine reiche Erfahrung in derDurchführung und Auswertung bevölkerungsbezogenerBeobachtungsstudien haben. So wird in Hallein Zusammenarbeit des Instituts für MedizinischeEpidemiologie, Biometrie und Informatik mit derKlinik für Innere Medizin III seit 2002 die sogenannteCARLA-Studie durchgeführt. Das ist eine Langzeit-Beobachtungsstudie, in der knapp 2000 Hallenserinnenund Hallenser insbesondere bezüglich Herz-Kreislauf-Erkrankungen und deren Risikofaktorenuntersucht werden. Ich selber habe in meiner Zeitin Essen die ‚Heinz Nixdorf Recall Studie’, eine bevölkerungsbezogeneStudie mit 4.814 Frauen undMännern zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen im Ruhrgebiet,koordiniert.Welche Aufgaben übernimmt die Studienambulanzin Halle?Im Studienzentrum Halle sollen ab Ende des Jahres2013 10.000 Personen aus Halle und dem Saalekreisim Alter zwischen 20 und 69 Jahren untersucht werden.In der Vorbereitung der Nationalen Kohorte istdas Studienzentrum Halle intensiv in die Entwicklungvon Untersuchungsmodulen involviert.Kann man sich freiwillig melden?Leider nein. Ziel der Studie ist es, ein möglichstrepräsentatives Abbild der in den Studienregionenlebenden Bevölkerung zu bekommen. Hierfür ist esnotwendig, Personen zufällig aus der Bevölkerungauszuwählen. Dies geschieht, indem Zufallsstichprobenaus den zuständigen Melderegistern gezogenwerden. Nur die so ausgewählten Personen werdendann zur Untersuchung eingeladen. Um einemöglichst hohe Repräsentativität zu erreichen, istes wichtig, dass von den ausgewählten Personen soviele wie möglich an der Untersuchung teilnehmen.

scientia halensis 2/2013 titelthema9Was erwartet die Teilnehmer?Die Teilnehmer erwartet eine Vielzahl von interessantenUntersuchungen aus unterschiedlichenmedizinischen Bereichen. Dabei bekommen alleTeilnehmer ein sogenanntes Basis-Untersuchungsprogramm,welches unter anderem aus der Erhebungdes Blutdrucks, eines EKGs, der arteriellenFlussgeschwindigkeit, kognitiven Tests, einer Lungenfunktionsprüfungund einer Handkraftmessungbesteht. Darüber hinaus werden Befragungen impersönlichen Interview und als Touchscreenbefragungdurchgeführt und Biomaterial, also vorallem Blut, Urin und Speichel abgenommen. EinTeil der Probanden bekommt ein erweitertes Untersuchungsprogramm,zu dem unter anderem einDiabetestest und ein Ultraschall des Herzens zählen.Wie ist der aktuelle Stand der Vorbereitung?Momentan befinden wir uns quasi in der letztenPhase vor dem heißen Start. Es wurden bisherweitestgehend die Untersuchungsmodule zusammengestelltund getestet, sowie die gesamtenorganisatorischen und logistischen Strukturen aufgebaut.Nun findet noch der „Feinschliff“ des Untersuchungsprogrammsstatt.Wann starten die Untersuchungen?Der Beginn der Pilotphase ist für September 2013vorgesehen, direkt danach wird Anfang 2014 dieHauptphase der Studie starten.Wie lange werden Sie und die Teilnehmer mit derStudie beschäftigt sein?Die durch das BMBF, die Bundesländer und dieHelmholtz-Gemeinschaft geförderte Studie wirduns voraussichtlich die nächsten 20 bis 30 Jahrebeschäftigen.Gibt es im Rahmen der Nationalen Kohorte Kooperationenmit anderen Fakultäten der MLU?Im Rahmen der Auswertung von Daten zur Schlafcharakterisierungarbeiten wir eng mit Dr. Jan Kantelhardtaus dem Institut für Physik zusammen. Erentwickelt mit uns gemeinsam Algorithmen, mitHilfe derer Daten aus mobilen Untersuchungsgerätenausgewertet werden können.Wie passt die Nationale Kohorte zu den Forschungsschwerpunktender Medizinischen Fakultätund der Universität?Ein Schwerpunkt unserer Fakultät ist die ‚KlinischeEpidemiologie und Pflegeforschung’. Damit passtdie Nationale Kohorte als epidemiologische Beobachtungsstudiebesonders gut an unsere Fakultät.Interview: Jens MüllerKontakt: Prof. Dr. Andreas StangInstitut für Klinische EpidemiologieTelefon: 0345 557 3567E-Mail: klinepi@medizin.uni-halle.deZur Langfassung desInterviews:WEBCODE MAG 14993QR CODE

10 anzeigen scientia halensis 2/2013Neue Stadt? Neues Leben? Neue Wohnung!ImmobilienmaklerHausverwaltungWEG-VerwaltungTel.: 0345 69 28 80info@his-halle.dewww.his-halle.deAUDI ZENTRUM HALLERennbahnkreuz 1 06122 Halle (Saale)Telefon: 0345 21157-0 Telefax: 0345 21157-15AUDI A3MiteinanderSpitzenklasseVolkswagen Zentrum HalleHolzplatz 8 06110 Halle (Saale)Tel: 0345 21156-0 Fax: 0345 21156-56GOLF VIIwww.asa-gruppe.de

scientia halensis 2/2013 titelthema11Junges Herz und graue HaareWie altert das Herz? Lässt sich sein Alterungsprozess verlangsamen? Kardiologen der MLU gehen diesen Fragenin einer Studie über den Prozess der Herzalterung nach. Die Besonderheit der „Anti-CardAgeing Studie“liegt in ihrem präventiven Ansatz: Die Mediziner arbeiten ausschließlich mit herzgesunden Probanden. Dieklinische Studie läuft seit bald zweieinhalb Jahren und wird an der Medizinischen Fakultät mit molekularbiologischerGrundlagenforschung verbunden.Das Herz ist das einzige Organ, an dem man dasAlter eines Menschen messen kann, ohne dass einkörperlicher Eingriff notwendig ist. Denn unserHerzschlag verändert sich mit steigendem Alter:„Die Zahl der Herzschläge bleibt zwar ungefährgleich, aber die Variabilität der Herzfrequenz sinkt.Unser Herz wird starrer“, erklärt die KardiologinProf. Dr. Ursula Müller-Werdan. Je älter wir werden,desto schwerer fällt es unserem Herz, sich schnellund flexibel an körperliche Erfordernisse anzupassen.Seine Leistungsreserve nimmt ab, das Organkann mit einem Herzschlag weniger Blut durchunsere Adern pumpen und wir geraten beim Treppensteigenleichter außer Atem.Mit der „Anti-CardAgeing Studie“ wollen die halleschenMediziner prüfen, wie die Alterungsprozesseim Herzen mit den Alterungsprozessen des Immunsystemszusammenhängen. „Dieser Fragestellungmithilfe von gesunden Probanden nachzugehen –das ist bislang einmalig“, sagt Projektleiterin Müller-Werdan. Die These der Forscher: Die Herzalterungwird durch das natürliche Altern des Immunsystemsbeschleunigt. Das hieße umgekehrt, „dass eineSenkung der Entzündungslast im Körper die physiologischeHerzalterung aufhalten kann.“ Zwei Maßnahmensollen den Alterungsprozess bei der Hälfteder Probanden verlangsamen: Sportlichen Aktivitätenund die Einnahme eines Cholesterinsenkersin Tablettenform. Das Fettsenkungsmittel wird seitmehr als zehn Jahren eingesetzt, um beispielsweisebei Herzinfarkt-Patienten einem weiteren Infarktvorzubeugen.(Foto: Jakub Krechowicz /Fotolia)

12 titelthema scientia halensis 2/2013Prof. Dr. Ursula Müller-Werdan (Foto: UKH)Hat bislang der kranke Mensch im Mittelpunkt dermedizinischen Bemühungen gestanden, so zeichnetsich im 21. Jahrhundert ein Zukunftstrend in RichtungPräventivmedizin ab.Schon heute gibt es Studien über den vorbeugendenEinsatz von Medizin. Bislang wird jedoch meistprimär-präventiv geforscht, d.h. um das Auftreteneiner Erkrankung z. B. durch Tabletteneinnahme zuvermeiden. „Wir wollen hingegen dem natürlichenHerzalterungsprozess vorgreifen“, sagt Ursula Müller-Werdan.Dabei bestand die Herausforderung fürdie Kardiologen zunächst darin, ideal Herzgesundeim Alter von 60 bis 75 Jahren zu finden, die bislangmöglichst wenig Sport getrieben haben. Neue Probandenmüssen zunächst ein umfangreiches Untersuchungsprogrammsabsolvieren.Unterstützt werden die Mediziner dabei durch dasKoordinierungzentrum für Klinische Studien Halle(KKSH) sowie durch die Ethik-Kommission der MLU,welche die Studie beratend begleitet. „Ohne dasKKSH könnten wir diese Studie nicht durchführen.Durch das Zentrum ist gewährleistet, dass derPrüfarzt keinerlei Einfluss auf die Randomisierungnehmen kann.“ Das KKSH übernimmt auch einenGroßteil der Verwaltung und Auswertung.Die Studie wurde zudem über anderthalb Jahre vonder Deutschen Stiftung für Herzforschung finanziellgefördert, sowie durch das Wilhelm-Roux-Programmzur Nachwuchs- und Forschungsförderungan der Medizinischen Fakultät unterstützt. IhreArbeitshypothese prüfen die Forscher nicht alleinmithilfe der Probanden, sondern auch auf moleku-larbiologischer Ebene: Das Projekt ist Teil eines größerangelegten translationalen Forschungsansatzes,in dem dieselbe These von einer durch die Alterungdes Immunsystems beschleunigten Organalterungdurch vorklinische Forschung und durch die klinischeStudie zugleich geprüft wird.In Teilprojekten erforschen die MLU-ProfessorenUdo Klöckner, Henning Ebelt und Ursula Müller-Werdan sowie der Dekan der Fakultät, Prof. Dr.Michael Gekle, inwieweit Entzündungsprozessedie Herzfrequenz verändern können. Sie konntenbereits zeigen, dass mit inneren Entzündungsreaktioneneine sinkende Variabilität der Herzfrequenzeinhergeht. Die klinische Studie soll die Forscherbei ihren molekularbiologischen Untersuchungenebenfalls voran bringen: „Wir werden auch die Entzündungsmarkerim Blut der Probanden messen undauswerten“, so Müller-Werdan.Zwei Jahre, nachdem der letzte Proband seine Einschlussuntersuchungabsolviert hat, werden dieErgebnisse vorliegen. Corinna BertzKontakt: Prof. Dr. Ursula Müller-WerdanUniversitätsklinik u. Poliklinik für Innere Medizin IIITelefon: 0345 557 2816E-Mail: ursula.mueller-werdan@medzin.uni-halle.deDas Koordinierungszentrum fürKlinische Studien in Halle (KKS Halle)Das KKS Halle ist seit 2002 Dienstleistungseinrichtung der Medizinischen Fakultät der Martin-Luther-Universität. 20 Mitarbeiter betreuen zurzeit 37 Projekte in dem Zentrum unweit des Universitätsklinikums.Sie unterstützten Wissenschaftler, die eine nichtkommerzielle Studie initiieren möchten,bei deren Akquisition, Planung, Koordinierung, Durchführung, Auswertung und Publikation. Einweiterer Fokus der Tätigkeit des KKS Halle liegt auf der Weiterbildung von klinischem Studienpersonal.Insgesamt wurden bislang circa 100 Projekte akquiriert. Nachdem die Anschubfinanzierungdes Bundes ausgelaufen ist, sichern jetzt eingeworbene Drittmittel sowie die Medizinische Fakultätden Fortbestand des KKS Halle.

scientia halensis 2/2013 titelthema13Interdisziplinär und international: Alternsforschung in HalleWie laufen Prozesse des Alterns ab? Wie können wirmöglichst gesund alt werden? Fragen der Alternsforschungsind heute von hoher gesellschaftlicher Relevanz.Mit dem Interdisziplinären Zentrum für Altern(IZAH) hat sich an der Martin-Luther-Universitätfrühzeitig eines der wenigen interdisziplinär arbeitendenZentren zur Alternsforschung in Deutschlandetabliert. Denn Alternsforschung verknüpft nichtnur Grundlagenforschung mit klinischer Forschung.„Sie verbindet alle medizinischen Fachgebiete mitanderen wissenschaftlichen Disziplinen wie Biologie,Psychologie und Soziologie“, sagt Prof. Dr.Andreas Simm, stellvertretender Sprecher des Zentrums.So wird am Institut für Biologie zum Beispielerforscht, was geschieht, wenn Pflanzen durchStress altern.Über Fächer- und Ländergrenzen hinweg wird auchim September 2013 an der Universitätsklinik undPoliklinik für Herz- und Thoraxchirurgie über Alternsforschungdiskutiert. Die Klinik veranstaltetgemeinsam mit dem IZAH sowie mit der DeutschenGesellschaft für Gerontologie und Geriatrie und derDeutschen Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgiedie sechste internationale Tagung zurAlternsforschung in Halle. Renommierte Mediziner,Psychologen, Soziologen und Biologen aus Halle undaus aller Welt werden sich mit dem Thema „Stressund Altern“ auseinandersetzen.Die Referenten sprechen unter anderem über psychosozialenStress, über die Wirkungen von Stressim Herz- und Gefäßsystem sowie über Stressbewältigungund Regeneration aus medizinischer Sicht.Im Rahmen der Veranstaltung wird zudem derKarl-Ludwig-Schober-Preis an einen renommiertenAlternsforscher verliehen.Durch die Unterstützung der Vereinigung derFreunde und Förderer der Martin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg e. V. (VFF) wird halleschenStudierenden aller Fächer sowie ausgewählten Gymnasiasteneine kostenfreie Teilnahme ermöglicht.Die Vereinigung übernimmt zudem die Finanzabwicklungzur Tagung. cbTROTHE OPTIKGroße Steinstraße 10 · 06108 HalleTelefon (03 45) 2029241Steinweg 27 · 06110 HalleTelefon (03 45) 5126560www.trothe.deTROTHE sehzentrumKontaktlinsen-Institutvergrößernde SehhilfenKleinschmieden 6 · 06108 HalleTelefon (0345) 5238000www.trothe-sehzentrum.de

14 varia scientia halensis 2/2013variaAus Tandemswachsen Netzwerke„Im Tandem zum Erfolg“ lautet der Slogan des Mentoring-Programms 2012 bis 2014 für Nachwuchswissenschaftlerinnen,das zu den attraktiven Angeboten des Gleichstellungsbüros der Martin-Luther-Universitätgehört. Es soll helfen, an der Hochschule noch mehr Frauen den Weg in Führungspositionen oder den Berufseinstiegin die Wissenschaft zu erleichtern. Der erste Zyklus startete im Herbst 2012 und erstreckt sich über dreiSemester. Ein hallesches Tandem hat scientia halensis in der Zoologie getroffen.Stephanie Schneider undihr Mentor PD Dr. Wolf-Rüdiger Große nehmen eineFeuerwanze „unter die Lupe“.(Foto: Maike Glöckner)„Für das Mentoring-Programm der Universität könnensich Promovendinnen, Habilitandinnen undJunior-Professorinnen aller Fakultäten bewerben.Voraussetzung ist, dass sie mit einer Haushaltsstellean der MLU beschäftigt sind“, sagt DiplompädagoginVerena Stange, die das Projekt seit Januar 2013koordiniert. „Es handelt sich um ein Angebot, indem ein Professor oder eine Professorin (Mentorin)eine Nachwuchswissenschaftlerin (Mentee) inihrer wissenschaftlichen Entwicklung gezielt begleitetund unterstützt.“ Die Laufbahn-Beratungsteht dabei im Mittelpunkt. In diesem Rahmen ge-

scientia halensis 2/2013 varia15ben die Mentoren ihre persönlichen Erfahrungenmit dem Wissenschaftssystem weiter. Damit wirdinformelles Expertenwissen zur Qualifikation vonNachwuchswissenschaftlerinnen genutzt.„Insgesamt 14 junge Wissenschaftlerinnen nehmenan dem Programm teil“, resümiert Stange. Sie befindensich in folgenden Qualifikationsstufen: siebenDoktorandinnen, sechs Post-Docs/Habilitandinnenund eine Junior-Professorin. „Die Mentees habensich unter bundesweit tätigen Wissenschaftlerinnenund Wissenschaftlern ihre gewünschten Mentorenmit Unterstützung der Uni-GleichstellungsbeauftragtenDr. Kathrin Hirschinger ausgesucht“, so dieKoordinatorin. „Ziel ist es, einmal einen Pool mitmöglichen Mentorinnen und Mentoren der verschiedenstenFächer zu haben, aus dem wir wählenkönnen. Daher freuen wir uns auch, wenn sich Interessiertebei uns melden.“„Das Mentoring-Programm an der MLU setzt sichaus drei Säulen zusammen: Mentoring, Training undNetworking“, erklärt Verena Stange. „Hinter derMentoring-Säule steht das Zusammenwirken vonMentorin und Mentee innerhalb ihres Tandems mitCoaching und Wissensvermittlung. Im Training erhaltendie Mentees ein vielfältiges Angebot an Seminarenund Workshops zur Kompetenzerweiterung.Networking wiederum dient der professionellenVernetzung mit anderen Mentees und dem ergänzendenAustausch über Promotion und Habilitation,um weitere Impulse zu erhalten.“Die halleschen Mentees kommen aus den verschiedenstenFächergruppen – von Agrar- undErnährungswissenschaften über Psychologie biszu den Wirtschaftswissenschaften. Die Mentorenstammen aus Frankfurt (Oder), Leipzig, Eichstätt,Berlin, Göttingen, Zürich, Halle, Gießen, Hamburgund Bremen. „Das Projekt hat vor allem auch denCharme, dass dabei Netzwerke und Forschungskooperationenmit anderen Universitäten entwickeltwerden können“, beschreibt Dr. Kathrin Hirschingerdie Vorteile.Darüber hinaus bietet das Programm auch Seminareund Angebote, die Karrierestrategien fürNachwuchswissenschaftlerinnen vorstellen oderStrategien zur Vereinbarung von Familie und Beruf.Weitere Themen sind Projektmanagement, Bewerbungscoachingfür Frauen, Führungskompetenzen,Diskussionsführung sowie Fördermöglichkeiten fürdie Promotion und Post-Doc-Phase. Der Workshop„Karriere und Kind“ fand gute Resonanz. Im Maisoll eine weitere Veranstaltung zur Drittmitteleinwerbungfolgen. Erstmals gab es im Februar einenStammtisch für Mentees mit guter Beteiligung, derkünftig aller sechs Wochen fortgesetzt werden soll.Am 28. Juni 2013 ist ein Bergfest geplant, an demauch die Ministerin Birgitta Wolff teilnehmen wird.Ein hallesches Tandem in der Zoologie hat scientiahalensis befragt: Stephanie Schneider und ihrenMentor PD Dr. Wolf-Rüdiger Große. Die junge Diplombiologinarbeitet seit April 2011 an ihrer Promotionund widmet sich Reproduktionsstrategienvon pflanzensaugenden Paraneoptera – das sindInsekten wie Wanzen, Thripse oder Zikaden. Als speziellesModelltier dient dabei die Feuerwanze. StephanieSchneider besuchte bereits während ihresBiologiestudiums Lehrveranstaltungen bei PD Dr.Wolf-Rüdiger Große und hatte schon seine mündlicheZusage, bevor sie ihn dem Gleichstellungsbüroals Mentor vorschlug.„Bisher gibt es eine Reihe von Vorteilen durch dasTandem. Es ist wichtig, verschiedene Aspekte beimEntstehen der Arbeit diskutieren zu können und dasWissen des Mentors in methodischen Dingen ständigmit einfließen zu lassen“, sagt die Entomologin.Nicht zuletzt spiele auch die ständige Kommunikationper E-Mail eine wichtige Rolle, denn hier gibt eszum Beispiel Hinweise auf internationale Artikel zurThematik, auf Tagungen und Ähnliches.„Das Mentoring-Programm gibt mir sehr viel“, sagtSchneider. „Vor allem sind auch die Workshops wirklichgut, denn hier gehen kompetente Referentenauch auf persönliche Probleme ein. Nicht zuletzthalte ich den Stammtisch für eine gute Idee. Beimersten Stammtisch war ich dabei und konnte mitMentees aus anderen Bereichen Erfahrungen austauschen.“Ute OlbertzKontakt: Verena StangeProjektkoordinatorinBüro der GleichstellungsbeauftragtenTelefon: 0345 55 21358E-Mail: verena.stange@gleichstellung.uni-halle.de„Das Projekt hatden Charme, dassdabei Netzwerkeund Forschungskooperationenmitanderen Universitätenentwickeltwerden können.“dr. kathrinhirschingerMehr zum Mentoring-Programm unter: www.gleichstellung.uni-halle.de

16 varia scientia halensis 2/2013bilderrätselWas zeigt diesesBild?Des Rätsels Lösung istwieder im Unimagazinversteckt.Wer der Redaktion alsErste(r) per Telefon,E-Mail, Fax oder (Haus-)Post die richtige Lösungübermittelt, auf die oderden wartet ein Gutscheinim Wert von 15 Euro,einzulösen im Uni-Shopim Marktschlösschen.Viel Glück!Das Rätselfoto in derscientia halensis 1/13,Seite 8, zeigte den Ausschnitteiner Publikationvon Prof. Dr. GeorgTheunissen auf Seite 41.Der Schnellste, der dasRätsel löste, warDr. Malte Bismarck.Der Mathematikerarbeitet am Zentrum fürMedizinische Grundlagenforschung(ZMG)der MLU.Zeichnung: Oliver Weiss„Bitte einmal gemischten Sprachsalat …“Diesmal magenfreundlich undgeschmacklos garniertEin Unimagazin zum Schwerpunkt Medizin – da sagtmir mein Bauchgefühl, die Zutaten zum Sprachsalatsollten diesmal Vergleiche und Redewendungensein, die sich irgendwie auf den menschlichen Körper,Teile davon oder bestimmte Sinnesreize beziehen.Und liegt es nicht auf der Hand, dass ich gleichfingerfertig zu mixen beginne, damit mir nicht unversehensder Termin im Nacken sitzt? Denn wennich mich auf die faule Haut lege und der Salat amEnde nicht rechtzeitig fertig wird, drückt keiner einAuge zu!Auf unsere fünf Sinne gehen auch die folgendenWendungen zurück: Wenn es jemandem schnuppeist, was andere von ihm wollen, geht ihm das zueinem Ohr rein, zum anderen raus; bei konkretenWünschen ist er manchmal auf einem Auge blindoder auf dem Ohr taub. Und falls er etwas partoutnicht will, verkündet er gern: Das schmeckt mirnicht. Von Leuten, die er nicht mag, sagt er, dass ersie nicht riechen könne.Gleichfalls in übertragener Bedeutung ist es gemeint,wenn man jemanden auffordert, Augen undOhren offen zu halten oder jemand anderem dieDaumen zu drücken, die Stirn zu bieten, die Zähnezu zeigen oder (keine feine Art) die Ellenbogen zugebrauchen. Fordert etwas unser Misstrauen heraus,machen wir uns schon mal einen Kopf undfragen uns, ob das Ganze Hand und Fuß hat. Ehewir jemand Neuen – womöglich noch jemanden,der auf großem Fuße lebt – in unseren Freundeskreisaufnehmen, sollten wir nicht zu blauäugig sein, sondernihn lieber auf Herz und Nieren prüfen. Kriegenwir dabei Bauchschmerzen oder kalte Füße, dannhusten wir ihm was. Wir wollen uns ja nicht auf derNase herumtanzen lassen! Allerdings braucht manein breites Kreuz, wenn man jemandem die kalteSchulter zeigen oder ihm gar auf die Zehen tretenwill … Hat man trotz Vorsicht doch eine Bauchlandunggebaut und das Gesicht verloren, passiert es,dass einem die Galle überläuft; das muss man dannzähneknirschend akzeptieren, ohne gleich in die Kniezu gehen oder verschnupft zu sein.Mancher meint jetzt vielleicht, da sei doch gar zuvieles an den Haaren herbeigezogen, man müssesich nur dickköpfig und hartnäckig genug zeigenund ab und an mal die Muskeln spielen lassen, dannkönne das alles kein Hals- und Beinbruch sein. Dasseinem, der sich ärgert, eine Laus über die Leber läuftoder man, wie es Eltern ihren lieben Kleinen gernandrohen, vom Eisessen Läuse im Bauch kriegt, istja auch längst widerlegt.Allerdings gibt es doch ganz handfeste und direkt gemeinteÄußerungen, etwa wenn sich einer oder eineals Nervenbündel zu erkennen gibt, dem leicht wasauf den Magen schlägt oder wenn uns jemandes Nasenicht passt, während wir andere umarmen oderumhalsen. Margarete Wein

scientia halensis 2/2013 varia17WEINBERG KIDS... für Dich da ...Studierendenrat derMartin-Luther-UniversitätHalle-Wittenberg„WeinbergKids“: Mehr Flexiblität für ElternVorlesungen am späten Nachmittag oder Kolloquienam Abend sind auch an der MLU keine Seltenheit.Vor allem Eltern – egal ob sie studieren oder lehren– haben oft Schwierigkeiten, Termine außerhalb derÖffnungszeiten von Kindertagesstätten wahrzunehmen.Ab 06. Mai soll das anders werden: Am WeinbergCampus werden das Studentenwerk Halle alsTräger, das Familienbüro sowie der Studierendenratgemeinsam eine Einrichtung zur Randzeitenbetreuungvon Kindern anbieten. „Das Angebot richtet sichan alle Studierenden und Beschäftigten, wird abersicherlich von Studierenden am Weinberg Campusam stärksten genutzt werden“, sagt die Leiterin desFamilienbüros Andrea Ritschel.Dafür wurden Räumlichkeiten des Studentenwerksin der Kurt-Mothes-Straße 8 kindergerecht umgebaut.„WeinbergKids“ soll Kindertageseinrichtungennicht ersetzen, sondern für zwei Zeitblöcke außer-halb der regulären Öffnungszeiten einer kleinenGruppe von Kindern offen stehen. Zwei Betreuungszeitenkönnen gebucht werden: Von 15.30 bis18 Uhr und/oder von 18 bis 20.30 Uhr betreueneine Tagesmutter und ein Tagesvater bis zu zehnKinder. Das Angebot kostet für Studenten 2 Euro proStunde, für Mitarbeiter 5 Euro. Interessierte Elternkönnen sich auf der Webseite www.weinbergkids.de anmelden und Betreuungszeiten für ihre Kinderbuchen.Für Andrea Ritschel ist „WeinbergKids“ ein wichtigerSchritt in die richtige Richtung. „Wir brauchen vorallem mehr Flexibilität. Es muss selbstverständlichsein, dass Kinder zum Studium und zur wissenschaftlichenKarriere dazu gehören. Nur so können wirden Studierenden auch vermitteln, dass Familie undwissenschaftliche Laufbahn miteinander vereinbarsind.“ cbZur Anmeldung:www.weinbergkids.de

18 studieren, lehren, leben scientia halensis 2/2013studieren, lehren, lebenReligionen verbinden:Ein Ort für GemeinschaftGlaube endet nicht an Stadt- oder Ländergrenzen, Gemeindeleben aber schon. Wie finde ich die passendeGemeinde, wenn ich neu in Halle bin? Zwei ehemalige Studienanfängerinnen machten aus ihrer Suche einProjekt. Das Ergebnis: Eine Webseite, die religionsübergreifend über viele Glaubensgemeinschaften in Halleinformiert, Kontakte vermittelt und dabei helfen kann, Vorurteile abzubauen.Bringen Religionen zusammen:Christin Wehe (r.) undMarie-Luise Gloger betreuendas Projekt.(Foto: Michael Deutsch)Dürfen meine Fingernägel rot sein? Muss mein Rockeine bestimmte Länge haben? Darf ich ein Glas Weintrinken? Das waren Fragen, die Christin Wehe durchden Kopf schwirrten, bevor sie sich zum ersten Malmit der Muslimischen Hochschulgemeinde Halletraf. Die Gemeinde wurde im Juni 2012 an der MLUgegründet. Sie setzt sich für die Belange muslimischerStudierenden ein und möchte einen Beitragzum interreligiösen Dialog leisten. Der Austauschzwischen den Religionen ist auch Wehe sehr wichtig.Ob Islam, Judentum, Christentum oder Buddhismus– wer neu in einer Stadt ist, hat es nicht leicht,

scientia halensis 2/2013 studieren, lehren, leben19eine neue Glaubensgemeinschaft zu finden. DieseErfahrung machte auch die Theologiestudentinund Studienbotschafterin Marie-Luise Gloger, alssie nach Halle kam: „Zu Hause hab ich in der JungenGemeinde eine eigene Gruppe geleitet, wirhatten eine Band und haben die gesamte Kircheumgestaltet. Und hier? Wusste ich nicht, wie ich diepassende Gemeinde für mich finden sollte.“ DiesesProblem wollte sie im Projekt „Glaube · Gemeinschaft· Geborgenheit“ des Hochschulmarketingsangehen. „Wir haben eine Plattform geschaffen, diereligionsübergreifend ist und Studierenden einenÜberblick über viele Glaubensgemeinschaften inHalle gibt“, erklärt die Projektleiterin Christin Wehe.„Sie soll beim ersten Schritt helfen, aber auch dieökumenischen Beziehungen stärken und Vorurteileabbauen.“„Es war leichter als gedacht, viele Gemeinschaftenvon dem Projekt zu überzeugen“, erklärt die MLU-Alumna. „Alle traten uns mit einer unglaublichenOffenheit gegenüber und luden uns ein, auch sehrprivate Momente zu teilen.“ Zum Beispiel AlexanderKahanovsky, ein junger Familienvater, der seit 2011Rabbiner für die Gemeinde in Halle ist. „Freitag bisSonntag ist er mit seiner Familie in Halle, den Restder Woche in Berlin. Als wir uns mit unserem Projektvorstellten, lud er uns in seine kleine Wohnungüber der Synagoge ein“, erzählt die Germanistin.„Wir wurden von dem großen, gestanden Mannmit Hut sehr freundlich begrüßt. Man merkte, dasser ein wenig aufgeregt war. Aber er und seine Frauhaben wirklich alle Fragen beantwortet, die uns aufder Zunge lagen: Zur Religion und zum Leben einerjüdischen Familie.“Einladung zum FastenbrechenDiese Offenheit der Gemeinschaften beruht auchauf dem Bedürfnis Vorurteile abzubauen. „Im IslamischenKulturzentrum in Neustadt konnte ich – alsFrau – sogar den Gebetsraum der Männer sehen.Man zeigte mir, wo die Füße gewaschen werden.Damit hätte ich gar nicht gerechnet. Und zum Fastenbrechenwurde ich auch eingeladen“, schildertWehe ihre Erfahrungen.Auch die christlichen Gemeinden und Zen-Kreisesind auf der Projekthomepage vertreten. TorstenEvers, Referent für Hochschulmarketing an derMLU, praktiziert Zen-Buddhismus in der Traditiondes japanischen Rinzai. „Zen ist ein Weg der Selbsterkenntnis.Über die Entwicklung von Weisheit undMitgefühl wird ein glückliches Leben angestrebt.Das klingt wahrscheinlich etwas abstrakt. Interessentenverschaffen sich daher bei einem Übungsabendam besten einen eigenen Eindruck.“ Wiesolch ein Übungsabend in einem Zen-Kreis aussehenkann, zeigt ein Video auf der Website.Aber auch Fotos und Audiointerviews auf denHauptseiten vermitteln eine erste Vorstellung vonden verschiedenen Glaubensrichtungen. Das Angebotreicht dabei von Hochschulgemeinden bis hin zualteingesessenen Gemeinden, wie die der Marktkirche.Quer durch alle Religionen. Marie-Luise Glogererklärt: „Jeder soll hier die Gemeinde finden, die zuihm passt. Ob musikalisch ausgerichtet oder ganztraditionell.“ Und Christin Wehe ergänzt: „Und geradeunsere internationalen Studierenden findenin der Gemeinschaft ihrer Religion ein Stück Heimatgefühl.“Für sie war es wichtig, eine evangelische Gemeinschaftzu finden, die das komplette Gemeindelebenvon Jung bis Alt bietet. So kannte sie es aus ihrerHeimat. „Bei meiner Suche hier in Halle merkte ich,dass es nicht einfach ist, als Studentin ohne eigeneFamilie eine Gruppe zu finden, die genau für dieseLebenssituation gemacht ist.“ Auf der Buchmessein Leipzig vor zwei Jahren stellte sie fest, dass esauch anderen so ging. Zusammen mit Evers, Glogerund Wolfgang Seidel, dem Messebeauftragten derUni und einem aktiven Mitglied in der neu-apostolischenKirche, entwickelte sie die Idee einer religionsübergreifendenPlattform.Das Team ist weiter gewachsen: Studentin undPfarrerstochter Luise Treu unterstützt bei der Umsetzungund Betreuung. „Wenn man einen neuenLebensabschnitt anfängt und seine Familie verlässt,dann wird die Gemeinschaft umso wichtiger“,resümiert Wehe. „Glauben heißt schließlich auch,gemeinsames Zusammenleben gestalten.“ Das gemeinsamauch religionsübergreifend heißt, merktesie beim ersten Zusammentreffen mit der MuslimischenHochschulgemeinde. „Ich habe an diesemAbend ganz unterschiedliche Menschen getroffen.Einige Frauen trugen Kopftücher, andere nicht. Undaufgenommen hat man mich ganz selbstverständlich.“Sarah Huke„Alle traten uns miteiner unglaublichenOffenheit gegenüberund luden uns ein,auch sehr privateMomente zu teilen.“christin weheDas Projekt im Internet:http://glauben.uni-halle.de

20 studieren, lehren, leben scientia halensis 2/2013HauS e. V. sammelt weiterhinfür syrische Studierende:HypoVereinsbank HalleBLZ: 80020086Konto: 5100201323Shukran gazilan – Herzlichen Dank!An der Martin-Luther-Universität studieren – dastun mehr als 20.000 junge Menschen aus aller Welt.Fast acht Prozent kommen aus dem Ausland. Fürmanche ist das Studium eine große Herausforderung,weil sie es selbst finanzieren müssen. Jetzthaben es vor allem 90 syrische Kommilitonen sehrschwer. Für sie startete die Prorektorin Prof. Dr.Gesine Foljanty-Jost im Akademischen Senat einenSpendenaufruf, der eine überwältigende Resonanzfand. Mehrere tausend Euro kamen im Verein „Hilfefür ausländische Studierende (HauS)“ seit Januarzusammen und lassen ihn die Hilfesuchenden wirksamerunterstützen als je zuvor.Allen Spenderinnen und Spendern – ganz gleich, obsie 5 oder 50 oder 500 Euro gaben – dankt „HauS“,besonders im Namen der syrischen Studierenden,von Herzen! Wenn auch Sie helfen wollen, tun Siees: Überweisen Sie eine Spende oder ziehen Sie alsMitglied ein ins „HauS“! mw„FranckeBilder und Festkultur“So oft die Franckeschen Stiftungen und August HermannFrancke selbst gefeiert wurden, so oft wurdensich unterscheidende Bilder von Francke und seinenAnstalten entworfen. Eine von Studenten derMLU organisierte Kabinettausstellung zeigt dies im„Francke-Jahr“ anhand von fünf Zeitschichten derStiftungsgeschichte und lädt damit zu einer kleinenZeitreise ein. Die Ausstellung und die sie begleitendePublikation sind das Arbeitsergebnis einesMasterseminars mit Geschichtsstudierenden. ZweiSemester lang trafen sie sich in der Bibelmansardein Franckes Wohnhaus und in der Bibliothek, um„FranckeBilder und Festkultur“ vorzubereiten. DasSeminar wurde in einer Kooperation zwischen demInstitut für Geschichte der MLU und den FranckeschenStiftungen durchgeführt. Die Ausstellung wirdam 25. April in der Historischen Bibliothek der Stiftungeneröffnet und ist bis 3. November dienstagsbis sonntags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. cbZur SchnitzelwirtinRestaurant & BiergartenWer Schnitzel liebt, der kommt zu uns!Wir kochen frisch & lecker ...mit täglich frischem Fleisch der StadtmetzgereiBarner, frische Zutaten und á la minute· für jeden Geschmackklassisch, experimentell, scharf, rustikal undinternational, vom Schwein, Kalb, Pute, Hirsch· für jeden Hungerhalbe, normale und doppelte Portionen· für Abwechslungsorgen saisonale Angebote wie Spargel-,Pfifferlings- oder Weihnachtsgerichte . . .Amore mioGroße Märkerstraße 18, 06108 Halle • Telefon & Telefax [0345] 202 99 38mail: kontakt@schnitzelwirtin.de • web: www.schnitzelwirtin.deMo. - Sa. von 11:30 Uhr bis 23:00 Uhr und So. von 11:30 Uhr bis 15:00 UhrJeden letzten Montag im Monat bleibt das Restaurant geschlossen.

scientia halensis 2/2013 studieren, lehren, leben21Studenten erfoschen StädterivalitätOb Landeshauptstadt gegen Kulturhauptstadt, Saalegegen Elbe oder Hasselbachplatz gegen Kleine Ullrichstraße,was für den Kölner Düsseldorf ist, das istfür Halloren, Hallenser und Hal(l)unken Magdeburg.Man vergleicht sich gern und Konfliktpotential gibtes genug. Die Verkündung der Einwohnerzahlenbeider Städte kommt da schon fast einer Preisverleihunggleich. Wer darf die größte Stadt des Landessein? Wo dieser viel beschworene Städtezwist seineWurzeln hat und welche Facetten er zeigt, damit beschäftigtsich aktuell die Studentische Forschungsgruppezur Stadtgeschichte Halles (SFG).Die SFG, das sind derzeit neun Studierende derGeistes- und Sozialwissenschaften an der MLU.Geleitet wird die Gruppe seit 2011 von KatharinaSchmelzer, die gerade ihren Master in Geschichtemacht. Als Koordinatorin ist sie Sprecherin derGruppe und unter anderem für Organisation und Finanzierungverantwortlich. „Der Koordinator ist der,der immer etwas macht und immer etwas anbietenmuss, ansonsten stirbt das Projekt. Es ist viel Arbeit,für alles verantwortlich zu sein, aber es macht auchunheimlich viel Spaß“, sagt sie.Die Forschungsgruppe will Stadtgeschichte öffentlichmachen und über sie diskutieren. Die Studentenforschen dazu eigenverantwortlich an einem selbstgewähltenProjekt. Die Ergebnisse ihrer Forschungwerden dann auf eigens organisierten Vortragsabendenund Tagungen präsentiert. Da diese meistaufwendiger gestaltet sind, hat sich die Gruppe einbreites Netzwerk aus Unterstützern wie dem StudentenwerkHalle, dem Verein für hallische Stadtgeschichtee. V. und dem Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V. aufgebaut. Die SFG arbeitet auch engmit dem Institut für Geschichte zusammen, hilftbeispielsweise Studenten bei ihren Forschungsprojektenund bietet ein ASQ-Modul an.Ihre nächste Tagung findet am 19. Oktober statt. DieStudenten wollen dann mehr Klarheit zum Thema:„Halle vs. Magdeburg?“ Wieviel ist an den gängigenStereotypen dran? Wie fand der Konflikt seinenWeg ins kulturelle Gedächtnis und wie nehmen ihndie Stadtbewohner wahr? „Ich habe eine Zeit langam Hauptbahnhof gewohnt und dort sehr gut dieStimmung nach einem Fußballspiel zwischen Halleund Magdeburg mitbekommen, das hat mich auf dieIdee gebracht“, sagt die 23-jährige Koordinatorin.Sie hofft damit ein spannendes Thema gefundenzu haben, das andere zu Beiträgen inspiriert. Denndie Gruppe will eine interdisziplinäre Veranstaltungbieten. Einige Studierende der Musikwissenschaftenversuchen deshalb das Thema musikalisch zubearbeiten.Außerdem sucht die Gruppe noch studentischeKünstler, die einen visuellen Beitrag liefern möchten.„Wir können sogar eine kleine Künstlergagebeim Studentenwerk beantragen“, verspricht KatharinaSchmelzer. Christopher PflugEwige Rivalen? Die StudentischeForschungsgruppe(hier mit den MagdeburgerHalbkugeln auf dem WeinbergCampus) erforscht dieRivalität zwischen Halle undMagdeburg.(Foto: Michael Deutsch)Die SFG im Internet:www.geschichte.uni-halle.de/sfg/

22 studieren, lehren, leben scientia halensis 2/2013Ein Dirigentim KreißsaalVom ersten Schrei eines Neugeborenen bis zum Fortissimo eines Sinfonieorchesters ist es für Dr. Volker Thälejeden Dienstag nur ein kurzer Weg: Seit sechzehn Jahren dirigiert der leitende Oberarzt der Universitätsklinikfür Geburtshilfe das Orchester der Medizinischen Fakultät. scientia halensis verrät er, wie sich der Alltag imKreißsaal mit seiner Leidenschaft für Musik vereinen lässt.Zwischen Schumann-Partitur und Babygeschrei:Oberarzt Dr. Volker Thäle(Foto: Maike Glöckner)Volker Thäles musikalische Ausbildung begann nochvor seiner medizinischen: Mit fünf Jahren lernte erKlavierspielen. Später kamen Violoncello und Gambe,ein historisches Streichinstrument, hinzu. „Alsgebürtiger Hallenser habe ich die klassische Ausbildungam Konservatorium Georg Friedrich Händeldurchlaufen“, erzählt der Facharzt für Frauenheilkundeund Geburtshilfe.Als Cellist spielte er bereits im Jugendsinfonieorchesterdes Konservatoriums, als Assistenzarzt gründeteer dann an der damaligen Universitätsfrauenklinikder MLU die erste Musiziergemeinschaft.Sein Doktorvater, Professor Kurt Rothe, stellte denHörsaalvorraum als Probendomizil zur Verfügung.Nach den wöchentlichen Probenabenden spieltedas Doppelquartett auf den Gängen der Klinik fürdie Patientinnen. Anfangs teils noch selbst am Cellositzend, übernahm Thäle bei der rasch wachsendenAnzahl an begeisterten Laienmusikern schließlichdas Dirigat des Ensembles.Schon zu Schulzeiten saß der Autodidakt mit Taschenpartiturenin den Konzerten der HalleschenPhilharmonie. „Ich kannte die Beethoven-Sinfonienfrühzeitig auswendig. Meine große Liebe galt abervon jeher Brahms und Schumann.“ Schon im Schulorchestersprang Thäle ein, wenn der Musiklehrermal krank war. „Ich war voller Stolz, als ich imOrchesterlager damals Mozarts Titus-Ouvertüredirigieren durfte“, erinnert sich der Oberarzt. Eineprofessionelle Ausbildung im Dirigieren hat er zwarnie erhalten. „Aber ich habe mir vieles abgeschautund immer wieder geübt – auch vor dem Spiegel.Gern würde ich einen regulären Dirigierkurs besuchen,aber dazu fehlt mir leider die Zeit“, bedauertder Mediziner. Umso erstaunlicher ist es, dass er seitvielen Jahren jeden Dienstag zur Orchesterprobe erscheint.„Ich bin meinen Kolleginnen sehr dankbar,dass sie es mir seit Jahren ermöglichen, dienstagskeinen Bereitschaftsdienst machen zu müssen.“Für Thäle ist die Musik als Ausgleich zur Arbeit inder Klinik unersetzbar. Wenngleich in der Orchesterleitungebenfalls viel Arbeit steckt – angefangenbei der Werkauswahl: „Nicht jedes Werk istfür ein Laienorchester spielbar. Leider! Ich mussmich damit abfinden, auch wenn es manchmal sehrschwer fällt!“ Als Dirigent hat er den Anspruch, dieOrchesterprogramme aufeinander abzustimmenund Komponistenjubiläen zu berücksichtigen. Soist in diesem Jahr eine Huldigung Richard Wagnersgeplant. Mindestens genauso wichtig: „Die Werkesollen auch Spielfreude vermitteln, das ist für Laienorchesterbesonders wichtig. Schließlich sollendie Probenarbeit, gemeinsame Orchesterlager unddie Konzerte allen Freude bereiten – Musikern undZuhörern“.Das Musizieren auf dem eigenen Cello oder auf derGambe ist dabei aus Zeitgründen inzwischen in denHintergrund gerückt, erzählt er: „Das mache ich nurnoch im stillen Kämmerlein zu Hause.“ ChristinaNaumann

scientia halensis 2/2013 studieren, lehren, leben23

24 forschen und publizieren scientia halensis 2/2013forschen und publizierenNeue Materialienaus der MeerestiefeVom Baumeister Natur lernen, „Erfolgsmodelle“ kopieren und sie für technische Entwicklungen nutzen – das istder Grundgedanke der Biomimetik. Meerestiere wie Korallen, Schwämme oder Muscheln dienen dem ChemikerDr. Filipe Natalio als Inspiration für Innovationen. Ihm ist es gelungen, den natürlichen Bauplan des Biominerals,das in Glasschwämmen vorkommt, zu entschlüsseln und künstlich herzustellen. Seine Arbeit wurde MitteMärz im renommierten „Science“-Magazin veröffentlicht.Dr. Filipe Natalio untersucht,wie es die Meeresschwämmeschaffen, ihre perfektenStrukturen systematischherzustellen.(Foto: Maike Glöckner)Muscheln, Seeigel und Meeresschwämme liegenin Filipe Natalios Büro. Im Labor baut er geradeein Aquarium auf. Auf dem Fensterbrett wachsenein paar Baumwollpflanzen. „Nur ein Versuch. Malsehen, was daraus wird.“ Dabei ist er Chemiker undkein Biologe. Zum 1. Dezember 2012 hat Natalio alsLeiter der „Nachwuchsgruppe für Bioanorganischeund Biomimetische Chemie“ im Forschungnetzwerk„Nanostrukturierte Materialien“ an der MLUangefangen.Am Institut für Chemie ist er zurzeit dabei, sich Büround Labor einzurichten, Gelder für Projekte einzu-

scientia halensis 2/2013 forschen und publizieren25werben und Doktoranden für seine Nachwuchsgruppezu gewinnen. „Wir sind sehr froh, dass wirunsere Nachwuchsgruppen mit herausragendenjungen Wissenschaftlern besetzen konnten“, sagtProf. Dr. Ingrid Mertig, Sprecherin des Forschungsnetzwerks.„ Die Gruppe von Filipe Natalio nimmteinen besonderen Platz im Netzwerk ein, indem siemit ihrem Fachgebiet der Biomimetischen Materialsyntheseeine Brücke zum ForschungsnetzwerkBiowissenschaften schlägt“, so Mertig.In Halle will sich der Portugiese bald Korallen undStrahlentierchen widmen. Die winzigen Strahlentierchenschwimmen als Plankton im Meer. Siebestehen – wie Korallen, Muschelschalen und Meeresschwämmeauch – aus Biomineral. Biomineralebesitzen wertvolle, teils einzigartige Eigenschaften.Für Biomimetik-Forscher sind sie für die Entwicklungneuer Werkstoffe deshalb besonders interessant.„Ein Tiefseeschwamm ist zum Beispiel sehr systematischaufgebaut. Er hat die perfekte Struktur, istextrem resistent und leichtgewichtig. Er leitet Lichtund man kann ihn sogar als mathematisches Modellabbilden“, erzählt Filipe Natalio, der ein paarder Meerestiere in seinen Schränken aufbewahrt.Filigran und zerbrechlich wirken die Schwämme,die auf dem Meeresgrund einen immensen Wasserdruckaushalten müssen.Dabei steuern die gesteinsbildenden Lebewesenselbst, wie sich Minerale und organischen Bestandteilesystematisch so anordnen, dass hochkomplexe,effiziente Skelettstrukturen entstehen. Dieser allmählicheWachstumsprozess wird als Biomineralisationbezeichnet. Weil die Forscher den Organismenbeim Wachsen auf dem Meeresgrund schlecht zuschauenkönnen, möchte Natalio diesen Prozess inseinem Aquarium beobachten. „Wir arbeiten sonstnur mit den ausgewachsenen Exemplaren. Wennwir aber verstehen, wie Meerestiere wie Schwämmeoder Kieselalgen wachsen, können wir diesenProzess kopieren und damit neue Materialien entwickeln.“Diese könnten zum Beispiel künftig in derMedizin als neuartige Knochenimplantate genutztwerdenNatalio hat an der Johannes-Gutenberg-Universitätin Mainz zum ersten Mal mit Meeresschwämmengearbeitet. Dort wurde er bei Professor WernerMüller, einem renommierten deutschen Schwamm-Experten, promoviert. In seiner Doktorarbeit entwickelteer ein Material, das zum Beispiel bei Knochenkrebspatientenals Knochenersatzmaterial dienenkönnte. Auch die Studie, die am 15. März im renommiertenWissenschaftsmagazin „Science“ veröffentlichtwurde, ist noch in Mainz entstanden. Darinbeschreibt der 34-Jährige die Entwicklung einesneuen Materials, das außergewöhnlich robust undzugleich so biegsam wie Gummi ist. Glasschwämmedienten dafür als Inspiration. Die stangenartigenTiere leben seit mehr als 500 Millionen Jahren aufdem Meeresgrund. Sie bestehen aus nadelförmigenSkelettelementen, die durch Biomineralisation ausdem Mineral Kalzit und einem organischem Kleber(Proteine) Schicht um Schicht zu einer perfektenStruktur anwachsen. „Diesen natürlichen Entstehungsprozesshaben wir versucht zu kopieren, indemwir im Labor Silikateine zu Kalzit-Nanopartikelnhinzugefügt haben“, erläutert Natalio. Mit Hilfe desProteins Silikatein bilden einige Schwammarten ihrSkelett.Der Prozess ist mit einer Kristallisation vergleichbar.„Aber statt wie bei einer Kristallisation einen Kristallmit Ecken und Kanten zu bilden, wuchsen länglicheStäbe, die aussahen wie Zigarren“, erzählt Natalio.Jeder der nadelförmigen „Stäbe“ besteht aus winzigenNanopartikeln aus Kalzit. Außerlich ähneltensie ihren natürlichen Vorbildern. Zur Überraschungder Forscher erwiesen sie sich aber als dreimal sorobust. Selbst wenn sie im 180-Grad-Winkel zueinem U gebogen werden, überstehen die Nadelndiese extreme Belastung nahezu unbeschadet. Dahintersteckt ein bislang unbekannter Aufbaumechanismusdes Biominerals: Die Silikateine wirkenwir ein Schmiermittel, das die Kalzit-Nanopartikelmiteinander verbindet und zugleich die Elastizitätder Struktur erhält. Dem Team um Filipe Natalioist es damit gelungen, den natürlichen Bauplandieses Biominerals zu entschlüsseln und das erstebiomimetische Biomineral mit ähnlichen bzw. sogarverbesserten Eigenschaften zu entwickeln. CorinnaBertzKontakt: Dr. Filipe NatalioBioanorganische und Biomimetische ChemieTelefon: 0345 55 25622E-Mail: filipe.natalio@chemie.uni-halle.deEin Forschungsvideo undStrahlentierchen untermMikroskop imOnlinemagazin:WEBCODE MAG 14994QR CODE

26 forschen und publizieren scientia halensis 2/2013Historische Zeitungenper MausklickKaum zu glauben: In den Grenzen des heutigen Bundeslandes Sachsen-Anhalt gab es früher eine rege undabwechslungsreiche Zeitungslandschaft. An insgesamt 180 Orten wurden die unterschiedlichsten Titel herausgegeben.Viele davon lagern bis heute in der Universitäts- und Landesbibliothek in Halle. Der Fundus ist soreichhaltig, dass es sich dabei um Deutschlands drittgrößte Zeitungssammlung handelt. Um sie künftig einfachereinem größeren Publikum zugänglich zu machen, hat im Februar ein groß angelegtes Digitalisierungsprogrammbegonnen.Die Wöchentliche Relation ist die älteste Zeitungaus dem Fundus der Universitäts- und Landesbibliothek(ULB). Erstmals erschienen am 7. Januar desJahres 1709 ist das regionale Blättchen inzwischeneine kleine Kostbarkeit. Die Hürden für all jene, diesie sich im Original anschauen oder lesen wollen,liegen bisher allerdings ziemlich hoch: Nicht mehrund nicht weniger als ein Nachweis darüber, dassder Nutzer das Werk zu wissenschaftlichen Zweckeneinsehen will, ist erforderlich. Liegt er vor, darf derInteressent die historischen Blätter im Beisein einerFachkraft im Lesesaal einsehen. Der Grund für diestrengen Regeln: Die Papierqualität ist zum Teil soschlecht, dass die wertvollen Originale zu zerfallendrohen.Doch bald schon soll die Arbeit mit historischenZeitungen wesentlich einfacher werden. Nachdeman der ULB bereits seit 2007 diverse Projekte zurDigitalisierung von historischen Büchern über dieBühne gegangen sind, laufen seit Anfang Februardie Vorbereitungen zu einem groß angelegten Digitalisierungsprojektvon Zeitungen. „Damit könnenkünftig Wissenschaftler und auch private Nutzer dieTitel online und in hoher Qualität einsehen“, sagtdie stellvertretende Leiterin der ULB, Dr. DorotheaSommer, die das Projekt federführend betreut.Für die kommenden zwei Jahre hat die DeutscheForschungsgemeinschaft der ULB und anderen beteiligtengroßen wissenschaftlichen Bibliotheken inDeutschland die notwendigen Mittel zur Verfügunggestellt. Die Arbeit wird im Verbund mit anderenBibliotheksstandorten laufen.Mit der Digitalisierung von Zeitungen betreten dieseEinrichtungen Neuland. In einer Pilotphase sollendeshalb zunächst vor allem technische Fragen geklärtwerden. Schließlich, so Dr. Sommer, verfügeman zwar bereits über reichlich Erfahrung bei derDigitalisierung von Büchern. Diese könnten jedochnicht automatisch auf Zeitungen angewendet werden.Ein Grund dafür seien die vollkommen unterschiedlichenFormate, die wechselnde Periodizitätund die damit verbundene unterschiedliche Herangehensweisean die Arbeit.Eine Schwierigkeit besteht darin, vor allem sehrgroße Zeitungsformate online so darzustellen, dassdie Inhalte gut präsentiert werden können. Anschließendmüssen sie zudem noch sinnvoll strukturiertwerden. Was bedeutet das konkret? „Wirwerden in Zusammenarbeit mit der DeutschenNationalbibliothek ein Verfahren erarbeiten, dasdem Nutzer ein seitengenaues Zitieren von Artikelnermöglicht“, sagt Dr. Sommer. Das bedeutet: Durchden Einsatz modernster Computertechnik lassensich sogar einzelne Zitate oder Artikel der Zeitungimmer wieder finden. Auch eine Volltext-Recherchenach bestimmten Stichworten wird möglich.

scientia halensis 2/2013 forschen und publizieren27Der Startschuss für die eigentliche Zeitungsdigitalisierungfällt, sobald alle technischen Voraussetzungenvorhanden sind. Zunächst werden alle ander ULB nachgewiesenen Titel mit speziellen Scannernin einem abgedunkelten Raum fotografiert. Begonnenwird mit den halleschen Zeitungen, genauermit dem Hallischen patriotischen Wochenblatt, das1799 erstmals in der Saalestadt erschienen ist unddas später dann als Hallesches Tageblatt weiter geführtwurde.Der Fundus der ULB zeugt davon, wie alt das Zeitungswesenbereits ist. Seine Anfänge reichen bisins 18. Jahrhundert zurück. In Halle lagern sowohlregionale als auch überregionale Titel. Der Bestandist enorm. Allein für das Gebiet des heutigenSachsen-Anhalts sind 830 Titel nachgewiesen. IhrZustand ist unterschiedlich. Vor allem die im 19.Jahrhundert oder später erschienenen Exemplaredrohen zu zerfallen. Grund dafür sind Zellulosefasern,die dem Papier ab dem 19. Jahrhundert bei derHerstellung zugesetzt worden sind. „Daraus resultiertein hoher Säuregehalt, der sehr problematischfür den Erhalt der Blätter ist“, erklärt Dr. Sommer.Fest steht jedoch, dass die historischen Zeitungenim Fundus der ULB sehr gefragt sind. Viele Wissenschaftlersind auf sie als Quellen für ihre Arbeit angewiesen.Als Beispiel nennt Dr. Sommer einen Musikwissenschaftleraus Großbritannien: Seit vielenJahren arbeitet er an der Halleschen Händelausgabemit. In historischen halleschen Zeitungen hofft erHinweise darauf zu finden, wie oft Händel sich nachseinem Weggang aus der Saalestadt nochmals inHalle aufgehalten hat. Aber auch Hobby-Historikerund Privatleute interessieren sich häufig für regionaleZeitungstitel.Am Ende des Digitalisierungsprojekts soll die Einrichtungeines bundesweiten internetbasierten Zeitungsportalsstehen. Im Gegensatz zu Ländern wieÖsterreich, Großbritannien oder Neuseeland gebees so etwas in Deutschland bisher nicht. „Dadurchkönnen wir den Bestand allen Nutzern unabhängigvon ihrem Wohnort zugänglich machen“, so Dr.Sommer, die noch auf einen weiteren Vorteil derZeitungsdigitalisierung verweist: „Sie ist nicht zuletztein wirksamer Schritt, den vorhandenen Bestandindirekt zu schützen.“ Schließlich werden diehistorischen Originale dadurch besser vor weitererAbnutzung bewahrt. Eine derartige Bestandspflegesei teuer und wichtig zugleich, „denn nur wenn mansie ernst nimmt, ist kulturelle Überlieferung anhandder Originale möglich“. Ines GodazgarKontakt: Dr. Dorothea SommerUniversitäts- und LandesbibliothekTelefon: 0345 55 22191E-Mail: dorothea.sommer@bibliothek.uni-halle.deDr. Dorothea Sommer miteiner Ausgabe des HalleschenTagblatts in den Räumen derULB (Foto: Michael Deutsch)

28 forschen und publizieren scientia halensis 2/2013Eine Million für UnternehmensethikMLU als regionaler WirtschaftsfaktorKustos Dr. Ralf-Torsten Spelerreicht Friede Springer undMLU-Rektor Udo Sträter denStiftungsvertrag zurUnterzeichnung .(Foto: Maike Glöckner)Eine Stiftungsprofessur für „Unternehmensethikund Controlling“ richtet die Martin-Luther-Universitätim kommenden Wintersemester am WirtschaftswissenschaftlichenBereich ein. Finanziertwird die Professur von der Friede Springer Stiftung.Kooperationspartner ist das Wittenberg-Zentrumfür Globale Ethik. Anfang Februar trafen sich dieVertragspartner zur Unterzeichnung des Stiftungsvertrags.Insgesamt eine Million Euro stellt die FriedeSpringer Stiftung für die Professur bereit. „Bisherfinden sich nur wenige Lehrstühle in Deutschland,die Ethik und Wirtschaft erforschen und versuchen,ihre Ergebnisse in die Praxis zu tragen. Daher gibtmeine Stiftung die Mittel für eine solche Professurin Halle“, sagte Friede Springer anlässlich der Unterzeichnungin Halle. uoDie hallesche Universität ist mit ihren Aufgabenin Forschung und Lehre sowie mit dem damit verbundenenInnovationstransfer ein maßgeblicherWirtschafts- und Beschäftigungsmotor in Sachsen-Anhalt. Bei einem jährlichen Landeszuschuss von133,7 Mio. Euro (plus Medizin: 53,3 Mio. Euro)betragen die durch die Universität ausgelösten Gesamtausgabenrund 506 Millionen Euro. Zu diesemErgebnis kommt eine Untersuchung der ArbeitsgruppeSozialgeographie der Universität, die sichauf das Jahr 2010 bezieht.Autoren der Studie sind Prof. Dr. Klaus Friedrichund die Diplomgeographin Anne Rahmig. Pro Jahrgibt es in der Hochschulregion laut Studie durchdie Ausgaben der Universität Einkommenseffektein Höhe von 278 Millionen Euro. Diese ergeben sichaus der Nachfrage nach Sach- und Dienstleistungensowie den Konsumausgaben des Personals und derStudenten. Von der MLU hängen demnach mehrals 8.100 Arbeitsplätze ab. „Die Studie gibt derUniversität Argumente gegenüber den politischenEntscheidungsträgern in die Hand, wenn es ummögliche Kürzungsdebatten geht. Denn eine Reduzierungvon Innovations- und Wirtschaftseffektender Hochschule könnte auch für die Region nicht zuverantwortende Folgen nach sich ziehen“, so RektorUdo Sträter. Die Langfassung der Publikation kannauf der Internetseite: www.pr.uni-halle.de/publikationenheruntergeladen werden. uo

scientia halensis 2/2013 forschen und publizieren29(fach-)literaturfabrik universitätLese-Empfehlungen querbeetHalle – ein Eldorado der PsychotherapieIm Osten Deutschlands wurde Jahrzehnte lang dieIdee vom „neuen Menschen“ propagiert: Dieserließe sich nach Belieben und ideologiekonform erziehen.Psychosomatik hingegen oder das Wirkendes Unbewussten seien zu bekämpfende Reliktebürgerlicher Wissenschaft.Trotzdem bauten Wissenschaftler auch an der AlmaMater Halensis die Medizinische Psychologieund eine moderne Psychotherapie auf und setztenMaßstäbe, die weit über den DDR-Tellerrand hinausbeachtet wurden. Im Ensemble der 75 Autoren, diesich detailliert und kompetent zu dieser Entwicklungäußern, sind drei hallesche Experten (und Alumni)– Erdmuthe Fikentscher, Heinz Hennig (beide MLU)und Hans-Joachim Maaz – kontinuierlich präsent.Wie schwierig ihr Wirken angesichts vielfacher Beschränkungenwar, dürfte für Menschen, die unteranderen, von Freiheit geprägten Bedingungen studiertund gearbeitet haben, kaum vorstellbar sein.Umso wichtiger ist dieses Buch: ein Panorama derhiesigen Psychotherapie vom Ende des zweitenWeltkriegs bis in die Nachwendezeit. Jedes Kapitelbeginnt mit einem Überblick zu gesellschafts- undwissenschaftspolitischen Aspekten sowie einer„Ostdeutschen Psychotherapiechronik“. „Geschichtenaus dem Alltag der Psychotherapeuten“ illustrierendie Theorie praxisnah und eindrucksvoll.Ein Anhang mit Dokumenten, Literaturangaben,Namen- und Sachwortregistern komplettiert daskünftige Standardwerk der Geschichte der deutschenPsychotherapie. Margarete WeinMichael Geyer (Hg.): Psychotherapie inOstdeutschland. Geschichte und Geschichten–, . Auflage, Göttingen , Seiten,, EuroZur ausführlichen Rezension:WEBCODE MAG 14992Halle an der Saale – ein Juden-Paradies?Mancher jüdische Kaufmann, Künstler, Gelehrteoder Student mag das so empfunden haben; dennim Vergleich zu anderen war die Saalestadt, vor allemseit der Universitätsgründung 1694, von liberalemGeist und Weltoffenheit geprägt. Halle war einZentrum der Aufklärung, seine Universität eine jenerHohen Schulen, an denen auch jüdische Medizinstudentenpromovieren durften. Wie widersprüchlichdie Haltung der Deutschen gegenüber Fremden,vor allem Juden, dennoch war, zeigen die Texte, dieIngeborg von Lips für die Reihe „Halle liest“ gesammeltund veröffentlicht hat.19 Stimmen aus zwei Jahrhunderten, 3 Frauen und16 Männer, kommen in Gedichten, Erzählungen,Romanauszügen und Erinnerungen zu Wort. Allesund alle nehmen irgendwie auf Halle Bezug: Sei es,dass die Autoren hier geboren wurden, studiertenund/oder lehrten oder dass andere Gründe sie indie Stadt zogen respektive mit ihr verbanden. DieAuswahl lässt in vier Kapiteln die verschiedenstenSchicksale auferstehen. So wird bei Ludwig Börneund Henriette Herz, ebenso in den titelgebendenVersen des deutsch-polnischen Lyrikers IsascharFalkensohn Behr, die Zeit um 1800 lebendig. Ängsteund Schrecken des 20. Jahrhunderts stellen uns unteranderem Emil Fackenheim, Martin Feuchtwanger,Edgar Hilsenrath, Alfred Kerr, Guido und EgonErwin Kisch sowie Anneliese Landau vor Augen.Margarete WeinIngeborg von Lips (Hg.): Kein falschesBild. Deutsch-jüdische Literatur und eineUniversitätsstadt, Halle , Seiten,zahlreiche Abbildungen, , EuroZur ausführlichen Rezension:WEBCODE MAG 14991

30 forschen und publizieren scientia halensis 2/2013Gewissen im Alltag –Segen statt Fluch?Wie oft und in welchen Situationen meldet sich das Gewissen? Welche Gefühle sind mit Gewissensregungenverbunden? Und welche Moralvorstellungen werden damit angesprochen? Um dem Geist des Gewissens auf dieSchliche zu kommen, haben Soziologen der Martin-Luther-Universität im vergangenen Jahr im Rahmen derStudie „Ausdrucksformen und Funktionsweisen des Gewissens im Alltag“ mehr als 1100 Hallensern auf denZahn gefühlt. Die umfassende Auswertung der Befragung bringt überraschende Ergebnisse ans Licht.Dr. Sylvia Terpe(Foto: Melanie Zimmermann)Das Gewissen – ein Thema für die Soziologie? Aufjeden Fall, finden Dr. Sylvia Terpe, Marcus Heise undProf. Dr. Helmut Thome vom Institut für Soziologieder MLU. Denn diese blicke zwar auf eine lange Traditionder Werteforschung zurück, eine emotionaleBindung an solche Werte sei bislang jedoch weitgehendunberücksichtigt geblieben. „Dabei hat bereitsÉmile Durkheim darauf hingewiesen, dass Gefühleein sehr guter Indikator für die tatsächliche Geltungvon moralischen Werten sind“, so Terpe.„Mit dem Zugang über die Gewissensregungen derMenschen wollen wir mehr erfahren über die Verbindungvon moralischen Vorstellungen und Gefühlen– und letztlich darüber, was Personen wirklichbewegt und was sie als wertvoll erachten.“Solche Einblicke sollen die Ergebnisse der Befragung„Moral und Gewissen im heutigen Leben“ zutagefördern, die die Forscher im Rahmen ihrer Studie„Ausdrucksformen und Funktionsweisen des Gewissensim Alltag“ in der halleschen Bevölkerungdurchgeführt haben.Nach einer Test-Umfrage unter 97 Angestelltender MLU und neun Test-Interviews zur Erprobungund Entwicklung der Fragen kamen im Rahmen derHauptbefragung im Sommer und Herbst vergangenenJahres 1149 ausgefüllte Fragebogen und 31ausführliche Interviews zusammen. Es antwortetenHallenser im Alter von 17 bis 92 Jahren mit verschiedenstenBildungs- und Erwerbshintergründen. DieStudie wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaftfinanziert.Eine erste Sichtung des Materials ließ einen engenZusammenhang zwischen den Gewissensregungenund dem Alter erkennen. „Mit steigendem Alterder Befragten nimmt nicht nur die Häufigkeit vonGewissensregungen ab; das Gewissen wird auch zunehmendals positiv, als ermutigend und bestärkendwahrgenommen“, berichtet Terpe. Darüber hinausscheint auch die Wertorientierung altersabhängigzu sein. „Während die jüngeren Befragten eherleistungsorientiert sind und Unabhängigkeit wert-

scientia halensis 2/2013 forschen und publizieren31schätzen, fühlen sich ältere Umfrage-Teilnehmereher konservativen Werten verpflichtet. Das deutetdarauf hin, dass je nach Lebensalter verschiedeneAuslöser das Gewissen aktivieren.“Um die Auswertung dieser Fülle an Material überhauptmöglich zu machen, die Reichweite der gegebenenAntworten erfassen und Phänomene wiedas mit dem Alter variierende Gewissenserlebenerklären zu können, müssen die Antworten kodiertwerden. „Knapp 500 Hallenser haben zudem ineigenen Worten eine Situation geschildert, in dersie ihr Gewissen bemerkt haben. Diese Antwortensortieren wir in verschiedene Kategorien wie angesprochenemoralische Prinzipien und Gefühle undob und mit wem diese Erlebnisse kommuniziertwurden“, so Terpe.Die größte Herausforderung für die Forscher bestehtin der Entwicklung neuer Analysedimensionen. DieSoziologin setzt sich zu diesem Zweck regelmäßigmit themenfremden Wissenschaftlerinnen zusammen,um gemeinsam mit Mitteln der HermeneutikInterviewpassagen und Textantworten sequenziellzu interpretieren. So entwickeln die Forscher unterschiedlicheLesarten und versuchen die Sinngehalteder Aussagen zu rekonstruieren. „Der Blick von mehrerenPersonen ist notwendig, um Neues im Materialentdecken zu können. Andernfalls läuft man Gefahr,nur das zu sehen, was die eigene ‚theoretische Brille’sehen will“, erklärt sie.Der Segen des GewissensBei der voranschreitenden Auswertung kristallisiertsich besonders ein Aspekt heraus. „Die vielen positivenGedanken und Gefühle im Zusammenhangmit dem persönlichen Gewissenserleben überraschenuns“, berichtet Terpe. Etwa vier von zehnBefragten geben an, ihr Gewissen als primär positivzu empfinden; nur jeder Fünfte nimmt es vor allemals negativ wahr. Knapp ein Drittel verbindet mitseinem Gewissen sowohl positive als auch negativeGedanken und Gefühle.„Die Befragten beziehen sich dabei auf zwei unterschiedlicheFunktionen des Gewissens: Die einenverstehen es als moralische Instanz, die klar vorgibt,was richtig und falsch, gut und schlecht ist. Andereschildern, dass ihr Gewissen vor allem Prozesse derReflexion über Moral in Gang setzt, sie dazu bringt,zu hinterfragen, ob dieses oder jenes moralischePrinzip in bestimmten Situationen odergenerell angemessen ist“, erklärt die Soziologin.„Beide Funktionen werden als wichtigund notwendig wahrgenommen.“Ein nicht geringer Teil der Befragten scheint das Gewissenalso nicht schlicht negativ als den nagenden„Gewissensbiss“ wahrzunehmen; die mahnendeFunktion wird von vielen als richtungsweisend undhilfreich geschätzt. „Gelingt es den Befragten, derMahnung des Gewissens nachzukommen, stelltsich eine ganze Reihe positiver Gefühle ein, etwaErleichterung, Stolz, Freude oder Wohlbefinden.Es lässt sich vermuten, dass diese positiven Gefühledazu beitragen, dass Menschen ihren Ideenvom Guten und Richtigen auch weiterhin folgen“,erklärte Terpe.Nicht weniger erfreulich ist, was dieses Ergebnisimplizit enthält: Wir haben noch Werte und Idealeund bemühen uns um sie. Melanie ZimmermannKontakt: Dr. Sylvia TerpeInstitut für SoziologieTelefon: 0345 55 24147E-Mail: sylvia.terpe@soziologie.uni-halle.de(Grafik: Oliver Weiss)

32 personalia scientia halensis 2/2013personalia„Die Kaffee- undKuchenerfahrung“Tridem, Triplet oder Dreischnell? Ganz egal, wie die korrekte Bezeichnung für ein Sprachtandem lautet, das ausdrei Studierenden besteht – Ninamarie Jeffrey, Timea Tacaks und Maria Preußmann haben bei ihren Treffenganz andere Themen. Für scientia halensis hat Maria Preußmann ein Gespräch mit den beiden Austauschstudentenfestgehalten. Auf Deutsch erzählen sie von ihren Eindrücken aus deutschen Seminaren, von ganz unterschiedlichenStudienbedingungen und ihren ersten Hausschuhen.Von links: Ninamarie Jeffreyaus Hawaii und TimeaTacaks aus Ungarn mitMaria Preußmann im Kafékaju. (Foto: Maike Glöckner)Maria Preußmann: Warum habt ihr euch für einAuslandssemester in Deutschland entschieden?Ninamarie Jeffrey: Ich war das erste Mal mit 15 inDeutschland und es war im Gegensatz zu Hawaii eineganz andere Welt. Ich habe angefangen Deutschzu lernen und gedacht: Wenn es möglich ist, kommeich wieder.Außerdem unterstützt die US-Regierung es finanziell,wenn ich in Deutschland studiere.

scientia halensis 2/2013 personalia33Timea Takacs: Also du bekommt Geld dafür, dassdu hier bist?Nina: Ja genau, in Form einer Studienförderung.Timea: Wow, das ist gut. Ich habe zu Hause eineFreundin. Sie hat in Österreich studiert und mirgesagt, dass ich auf jeden Fall im Ausland studierensoll. Da hatte ich so ein gutes Gefühl. Sie hat michunterstützt und mir Inspiration gegeben. Eigentlichhätte ich gerne in einem englischsprachigen LandPsychologie studiert, weil in der Psychologie alleArtikel auf Englisch erscheinen. Aber mein ungarischesInstitut hatte keine Partneruni und Deutschhatte ich auch schon gelernt. Deshalb bin ich hierhergekommen.Was ist hier anders als an eurer Heimatuniversität?Nina: An meiner Heimatuni bin ich so engagiert,ich spreche immer in den Vorlesungen. Aber hierkonnte ich wegen der Sprache nicht so engagiertreden, wie ich möchte. Da ist wie eine deutscheMauer. Gut finde ich die Mischung von Studenten.Ich hatte zwei englische Vorlesungen, da habe ichmich wohlgefühlt. In diesen Kursen war fast jederein ausländischer Student. Das finde ich toll, dieseInternationalität habe ich zu Hause nicht.Timea: Ich finde mein Studium in Halle sehr kompliziert,was Stundenplan und Prüfungen betrifft.Aber wenn ich mit den Professoren oder dem InternationalOffice gesprochen habe, haben sie immergeholfen. Weil sie wissen, dass ich ein Ausländerbin, möchten sie mir helfen. Sie versuchen, es mirleichter zu machen. Interessant fand ich, dass dieStudenten vor der Vorlesung nicht so viel Kontaktmiteinander haben. In Ungarn sprechen wir immermiteinander, aber hier sagen sie eigentlich auchnicht Hallo. Das war furchtbar für mich.Nina: Das ist so kalt…Timea: Bei einer Übung haben wir darüber geredet,wie ich die Deutschen sehe. Eine Kommilitonin hatmich korrigiert, dass die Deutschen nicht kalt sind,sondern zurückhaltend.Nina: Hier in Deutschland fühle ich mich aus zweiGründen nicht ganz wie ich selbst. Einmal muss ichviel über die Sprache nachdenken. Ich sage Sachen,die würde ich in meiner Muttersprache gar nichtsagen. Und dann versuche ich, bei den Deutschenreinzupassen. Doch das ist nicht Nina und nichtmeine Kultur. Nur hier beim Tandemtreffen kann ichrichtig Nina sein. Ja Timi, ich hatte das gleiche Problem.Ich möchte so gern die Leute fest umarmenund ihnen einen Kuss geben auf der Straße, aberman macht das hier nicht.Gibt es noch andere Sachen an Deutschland, diefür euch ungewohnt sind?Timea: In Ungarn fahren die Leute nicht so gerneRad. Wir haben keine Fahrradkultur. Mein Tutor hatmich gefragt: Möchtest du ein Fahrrad? Nur warumsoll ich ein Fahrrad nehmen, wenn ich für 78 Euroein Semesterticket kaufen kann? Warum soll ich beiSchnee ein Fahrrad nehmen? Und jeder Deutschehat hier ein Auto. Meine Kommilitonen kommenmit dem Auto zur Vorlesung. Woher haben sie soviel Geld? Das ist eine ganz andere Welt.Wie ist das Leben für Studenten in Ungarn?Timea: Ich lebe mit meinen Eltern zusammen. Ichkann nicht allein leben, weil wir nicht genug Gelddafür haben. Deshalb habe ich mich dazu entschiedenin Szeged zu studieren, wo auch meine Elternwohnen. Ich könnte auch anderswo studieren, aberdann müsste ich einen Studienkredit nehmen. MeinStudium bezahlt das Land mit einem Stipendium. Somuss ich nur meine Bücher und mein Essen zahlen.Nina: Musst du deinen Kredit später zurückzahlen?Timea: Ich nicht, weil ich ein sehr gutes Abiturzeugnishatte. Aber es gibt ein Gesetz, dass einem dasLand den Kredit erlässt, wenn man zweimal so langein Ungarn arbeitet, wie man studiert hat. Oder manzahlt alles zurück, plus drei Prozent Zinsen.Wir müssen die Hälfte vom Bafög zurückzahlen.Timea: Wirklich? Ich glaube, ich sollte hier wirklichmeinen Master machen… Und wenn ich hier arbeitenkönnte, dann könnte ich vielleicht noch Geldnach Hause schicken!Das International Officeorganisiert die Sprachtandemsan der MLU.Alle Infos unter:www.contactus.uni-halle.de

34 personalia scientia halensis 2/2013Ich kann mir nicht vorstellen, als Studentin meinenEltern Geld zu schicken…Nina: Ein Ding, das mir immer auffällt, ist, dass allesin Deutschland so sauber und ordentlich aussieht,fast steril. Man merkt, dass es kein Meer in derNähe gibt und weniger Sonne. Und vielleicht ist esbekannt, dass das Studium in den USA so teuer ist.Ich zahle pro Semester 8000 Dollar, und das ist billig.Weißt du schon, wie du das zurückzahlst?Nina: Ja, ich habe den Plan, mich für ein Programmzu bewerben, wo ich ein ganzes Jahr arbeite, sodass ich dann die Studienförderung zurückzahlenkann. Das wäre ein Anfang, falls ich nicht gleicheinen guten Job finde. Wie viel kostet das Studiumin Ungarn?Timea: Also für Psychologie würde es 1000 Europro Semester kosten. Was zahlt man in Halle proSemester?Hier zahlt man 74 Euro Semestergebühren…Timea: Und wie viel Studiengebühren zahlt man?Das ist alles.Timea: Nur 74 Euro? Ich komme her. Ich komme her!Oh mein Gott, wenn ich hier meine letzte Prüfungabgelegt habe, dann gehe ich zur Studienberatungund ich bin sicher, dass ich in Deutschland meinenMaster machen werde.Nina: Von diesem Moment an?Timea: Von diesem Moment an!Wie hat euch das Sprachtandem in der Zeit hiergeholfen?Nina: Für mich war das eine der besten Erfahrungenin Deutschland. Das meine ich wirklich. Ich fühlemich hier so wohl. Sprachlich hat es mir auch sehrgeholfen. Und ich habe Freundinnen gefunden. Ichfreue mich jede Woche mehr und mehr darauf.Timea: Dieses Tandem war sehr gut. Bei uns in Ungarnan der Uni haben wir keine solche Möglichkeit.Was ist eure Lieblingssache aus Deutschland?Nina: Ich mag so sehr die Gastfreundschaft derDeutschen. Jedes Mal war in meinem Zimmer einkleiner Teller mit Süßigkeiten und eine FlascheMineralwasser. Ich mag auch sehr die Kaffee- undKuchenzeit. Das würde ich gerne zu Hause weitermachen.Ich hatte hier mehr Kuchen- und Kaffeeerfahrung,als in meinem ganzen Leben. Und ich magso sehr die deutschen Hausschuhe. Immer dieseHausschuhe … Dann habe ich welche gekauft undjetzt verstehe ich es!Interview: Maria Preußmann

scientia halensis 2/2013 personalia35Gabriele Meyer will europaweit über Pflege diskutierenWie können Patienten im hohen Lebensalter optimalversorgt und gepflegt werden? Diese Frageerforscht Gabriele Meyer anhand von klinischenStudien. Seit 1. März 2013 ist sie Professorin fürGesundheits- und Pflegewissenschaften an der MedizinischenFakultät der MLU. An ihrem Fachgebietreizt die Pflegewissenschaftlerin insbesondere „dieHerausforderung, eine Balance zwischen Über- undUnterversorgung zu finden, sowie die Verquickungmit ethischen Fragestellungen“. Die gebürtige Lüneburgerinwar zuletzt fünf Jahre als Professorin fürKlinische Pflegeforschung an der Privaten UniversitätWitten/Herdecke tätig. „Eine Standortveränderungerschien mir eine gute Chance, noch einmaletwas Neues aufzubauen“, sagt die 46-Jährige. „DasInstitut für Gesundheits- und Pflegewissenschaftenund die hervorragende Aufbauarbeit von ProfessorBehrens waren mir bereits persönlich bekannt.“Gabriele Meyer koordiniert unter anderem ein EU-Forschungsprojekt zur Versorgung bei Demenz undist in einigen europäischen Gremien tätig. „DieseBeziehungen und Netzwerke möchte ich an der MLUweiter intensivieren und durch EU-Projekte und internationalePublikationen einen regen Austauschzwischen Wissenschaftlern aus Europa erzielen.“Ihr Fachgebiet kennt sie natürlich auch aus der Praxis.Als ausgebildete Krankenschwester hat Meyerlange Jahre in der Pflege gearbeitet, u. a. währendihres Germanistik- und Gesundheitsstudiums an derUniversität Hamburg. In Hamburg wurde sie 2004mit einer Arbeit zu evidenzbasierter Pflege- undGesundheitsversorgung mit „summa cum laude“promoviert. Ab 2006 lehrte sie zwei Jahre als Junior-professorinfür Theoretische Grundlagen undklinische Pflegeforschung an der Universität Bremen,bevor sie 2008 nach Witten/Herdecke berufenwurde. Neben Literatur und Reisen interessiert sichdie Pflegewissenschaftlerin in ihrer Freizeit auchfür die Sepulkralkultur – die Kultur des Sterbens,Bestattens und Trauerns. Corinna BertzProf. Dr. Gabriele MeyerInstitut für Gesundheits- undPflegewissenschaftenTelefon: 0345 557 4498E-Mail: gabriele.meyer@medizin.uni-halle.de(Foto: Michael Deutsch)Johannes Varwick hat internationale Beziehungen im BlickDen Bereich internationale Beziehungen und europäischePolitik möchte Johannes Varwick „an derhalleschen Universität international und nationalsichtbar positionieren“. Seit März 2013 hat er dieProfessur für Internationale Beziehungen und europäischePolitik am Institut für Politikwissenschaftund Japanologie der Martin-Luther-Universität inne.1968 in Aschaffenburg in Bayern geboren, studierteVarwick Politikwissenschaft, Wirtschaftspolitik undRechtswissenschaft in Münster und Leeds/GB.Er wurde 1998 an der Universität Münster zumThema „Sicherheit und Integration in Europa“ promoviert.Als Juniorprofessor für europäische Integrationund internationale Organisationen arbeiteteer ab 2003 an der Universität Kiel. Zuletzt war er ander Universität Erlangen-Nürnberg tätig, dorthinwar er 2009 einem Ruf auf die Professur für PolitischeWissenschaft gefolgt. „Mich reizt besondersan meinem Fachgebiet, die Chancen und Problemedes internationalen Regierens in unterschiedlichenPolitikfeldern sowie die sich wandelnde Bedeutungdes Staates und von internationalen Organisationenin der Politik analytisch zu durchdringen“, sagtVarwick. „Dabei gilt es sowohl wissenschaftlicheAntworten zu geben, als auch diese für die Politiknutzbar zu machen.“ Zu diesem Zweck arbeitet ereng mit der praktischen Politik zusammen, zum Beispielals Mitglied des Vereinte Nationen-politischenBeirats im Auswärtigen Amt oder als Berater vonBundesministerien, Think Tanks, Abgeordneten undinternationalen Organisationen.Politikwissenschaft sollte sich nach seinem Verständnisnicht im Elfenbeinturm einschließen, sonderndurchdachte und abgewogene Beiträge fürpraktische Probleme mitentwickeln. Der verheirateteVater von drei Kindern ist an der MLU in Hallebisher auf eine „extrem kollegiale und offene Atmosphäre“gestoßen. Ute OlbertzProf. Dr. Johannes VarwickInternationale Beziehungenund europäische PolitikTel.: 0345 55 24211E-Mail: johannes.varwick@politik.uni-halle.deInternet: www.johannesvarwick.de(Foto: Maike Glöckner)

36 personalia scientia halensis 2/2013Richard SchmidtVerbales Porträt eines Zeitgenossen … Unzählige Varianten des Fragebogens, der durch die Antworten vonMarcel Proust so berühmt geworden ist, sind in den Medien (FAZ, Forschung & Lehre, UNICUM etc.) zufinden. scientia halensis spielt ebenfalls mit. Diesmal ist unser Match-Partner Richard Schmidt. Der Lehramtsstudent(Mathematik, Latein und Sozialkunde) ist Mitglied des Akademischen Senats und des Studierendenrats.In der „Koordinierungskommission zur Profilbildung“ vertritt er die Studierendenschaft.1 | Warum leben Sie in Halle und nichtanderswo? Das hat einen ganz praktischenGrund: Hier gibt es noch das Staatsexamen fürdas Lehramtsstudium.2 | Wenn nicht Student, was wären Sie danngeworden? Musiker? Aber dafür sollte man wohlauch studieren … Dann vielleicht Buchhändler.3 | Was war an Ihrer Studienzeit am besten?Dass ich sowohl im Studium als auch außerhalbso viel Neues kennenlerne und mir die Freiheitnehmen kann, viele unterschiedliche Sachenauszuprobieren.6 | Was ist für Sie die erste Aufgabe der Wissenschaft?Die Welt und die Menschen besser zuverstehen.7 | Was haben Intelligenz und Menschlichkeitmiteinander zu tun? Sie bedingen sich nichtgegenseitig, denn ein intelligenter Mensch kannsehr unmenschlich sein und anders herum. Trifftbeides zusammen, ist das gut für die Person undihre Mitmenschen.8 | Worüber ärgern Sie sich am meisten?Über die Starrköpfigkeit und Oberflächlichkeiteiniger Menschen.Bild: Richard Schmidt in denRäumen des Studierendenrates.(Foto Maike Glöckner)4 | Welchen Rat fürs Überleben würden SieStudenten geben? Lasst euch nicht von Kleinigkeiten(wie nicht funktionierenden Druckern)klein kriegen und wenn euch etwas stört, unternehmtetwas dagegen.5 | Wenn Sie Rektor einer Universität wären,was würden Sie als erstes tun? Ein Seminar zumThema „Wie leite ich eine Sitzung?“ besuchen.9 | Was bringt Sie zum Lachen? Andere lachendeMenschen, politische Satire, Alltagskomik undschlafende Professoren in Sitzungen.10 | Was schätzen Sie an Ihren Freunden? Dasssie offen zu mir sind, dass ich mich nicht zuverstellen brauche und dass ich mit ihnen Spaßhaben kann.

scientia halensis 2/2013 personalia3711 | Wo sehen Sie Ihre Stärken? Ich bin zielstrebigund kann mich selbst gut disziplinieren. Aberdas sollten lieber andere beurteilen.12 | Was erwarten Sie von der Zukunft?Dass sie anders ist als die Gegenwart, hoffentlichbesser.13 | Woran glauben Sie? An Gott und einebessere Welt.14 | Welchen bedeutenden Menschen unsererZeit hätten Sie gern als Gesprächspartner?Mir fällt keiner ein. Ich brauche ja keine bedeutendenMenschen, um gute und tiefgründigeGespräche führen zu können.15 | Wer war oder ist (bisher) für Sie der wichtigsteMensch in Ihrem Leben? Auch wenn esegozentrisch oder überheblich klingt: Ist mannicht immer selbst der wichtigste Mensch in seinemLeben? Schließlich muss man zunächst Vielesmit sich selbst ausmachen und sollte in ersterLinie mit sich selbst im Reinen sein. Abgesehendavon: Es gibt sehr viele wichtige Menschen inmeinem Leben und nicht einen wichtigsten.16 | Welchen Ort der Welt möchten Sie unbedingtkennen lernen? Die faszinierende Einsamkeitund Unendlichkeit der Natur in Wüsten,Steppen oder Gebirgen.17 | Womit verbringen Sie Ihre Freizeit amliebsten? Mit Musik und Büchern, mit anderenLeuten oder mit Bewegung an der frischen Luft.18 | Was wären Ihre drei Bücher für die Insel?„Der Schatten des Windes“ von Carlos Ruiz Zafón,ein ungelesener Krimi von Fred Vargas, JussiAdler-Olsen oder Simon Beckett und „Der Steppenwolf“von Hermann Hesse.19 | Wenn Sie einen Wunsch frei hätten …?… würde ich wohl viel zu lange darüber grübeln,was ich mir wohl am besten wünschen sollte.20 | Ihr Motto? Wende dein Gesicht der Sonnezu, dann fallen die Schatten hinter dich.Aus der VitaGeboren 1991 in Dresdenseit 2010 Studium inHalle: Sozialkunde,Mathematik und Lateinfür Lehramt an Gymnasienseit 2012 Mitglied desAkademischen SenatsMitglied des Studierendenratsund der „KoordinierungskommissionzurProfilbildung“ des Senats

38 zeitgeist scientia halensis 2/2013Der Zeitgeist, Jahrgang1760, tauchte zuerst beiJohann Gottfried Herderauf. Auch Johann Wolfgangvon Goethe setzteihm ein Denkmal, indemer Faust vom „Geist derZeiten“ sprechen ließ.Inzwischen wirkt er -unübersetzt oder als „spiritof the times“ - längst auchin der englischsprachigenWelt.Zeichnung: Oliver WeissDr. Usus Zeitgeistlegastheniker sucht lustobjektEin neuer Trend greift in diesem Ding namensInternet um sich: Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreiferBildungsbürger während des Studiumssoll sich weniger auf Kneipentouren oder imCafé beobachten lassen, genauso wenig ist die BibliothekBaggerbude; denn es gibt ja das sogenannte„Spotting“. Unter dem Titel „Spotted: Martin LutherUniversität Halle Wittenberg“ wird eine Seite aufFacebook geführt, da soll einen Eintrag machen,wer ein potentielles Objekt der Begierde (OdB) imRahmen des Studentenlebens gesichtet, sich jedochnicht getraut hat, es anzusprechen. Namenlos, beinaheanonym.Die Logik dieses Verfahrens ist auch schier bestechend:Denn wem im hinteren oberen Teil desBeinkleides die Substanz abgeht, eine Absage vonAngesicht zu Angesicht in Kauf zu nehmen, dembietet sich hier die Chance, das OdB gewissermaßendazu zu bringen, den ersten Schritt zu übernehmen.Interessant ist die Botschaft, die diese Paarungswilligenihrem potentiellen Gegenüber auf diesemWege mit senden, denn besser könnte man „Ichfinde dich toll und habe Angst vor dir“ kaum zumAusdruck bringen. Sehr anziehend!Immerhin, so könnte man meinen, findet der gemeineFeigling hier zumindest Raum und Zeit, seinerKreativität freien Lauf zu lassen und sich denEintrag reiflich zu überlegen. Weit gefehlt: Ernstzunehmende,wohl formulierte Einträge nehmen sichaus wie etwas Verirrtes unter diesen Herzens- undHosengesuchen, von denen ein nicht unerheblicherTeil dem Typ „Legastheniker sucht Lustobjekt“ zuzuordnenist. Da liest man „Wenn sich zumindestenseine von euch [acht hübschen Mädels!] meldet- wärees der Hammer“ oder „ach Scheiß egal, ich finddich einfach geil!“.Nach einiger Zeit der Lektüre weiß man schließlichnicht mehr zu sagen, ob man sich auf der „Spotted“-Seite oder einer missglückten Version des „Hohlspiegels“befindet. Einer scheint sich in einer bislangunentdeckten Nische des Zoos verirrt zu haben undgibt unter diesen nicht minder animalischen Beiträgenzum Besten, er habe sein OdB „in der Pantherei“gesehen. Könnte Heraklit das paarungswilligeRaubtier von heute beobachten, würden ihm zwarsicherlich die Tränen in Bächen rinnen; dennochmüsste er spätestens an dieser Stelle einsehen, dassnicht nur seine Sprache überholt ist, sondern auchnicht alles fließt – am wenigsten hier das Gebalzevon Gebildeten.

scientia halensis 2/2013 anzeigen39ALLES AUS EINER HANDschnell | zuverlässig | preiswertPräsentationsmappenGeschäftsberichteAbitur-ZeitungenBeratungPersonalisierungMailingsShopsystemeBücher KalenderBroschürenPostkartenSatzarbeitenwebWebdesignSpeisekartenmattVisitenkartenKlebebindungideaprintPosterSpiralbindungFlyerBriefpapierlayoutFototapetenFotodruckeSonderformateBlöckeDissertationenRückstichheftungGeschäftsausstattungenKartenglänzendStickerBacklitEiskartenRoll-Up´sContent Management SystemeDirectmailingLogogestaltungSoftcoverEintrittskartenKutschgasse 4, 06108 Hallewww.digitaldruck-halle.deFon: 0345 - 47 88 601 Fax: 0345 - 47 88 602idealayoutprintwebAlles unter einem Dach!Kreatives Tagen in einem innovativen Umfeld, individuelle und persönliche Betreuung von der Anfrage bis zumVer tragsabschluss, Service bis ins kleinste Detail – das alles und vieles mehr bietet Ihnen dasM Hotel Halle.Wir begrüßen alle Mitarbeiter, Veranstaltungsteilnehmer sowie Freunde der Martin-Luther-Universität, Gast in unserem Haus zu sein.Nutzen Sie die vielfältigen Vorteile wie beispielsweise Sonderkonditionen für Übernachtungsgäste, die aufgrund der Partnerschaftzwischen der Martin-Luther-Universität und dem M Hotel Halle bestehen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!M Hotel Halle · Riebeckplatz 4 · 06110 HalleTelefon 0345 5101-713 · Telefax 0345 5101-777 · reservierung.hal@maritim.de · www.maritim.de

40 forschen und publizieren scientia halensis 2/2013www.skwp.deChemie für die Zukunft.Zukunft für Ihre Karriere.SKW Stickstoffwerke Piesteritz GmbHPersonalabteilungEberhard HinderMöllensdorfer Str. 1306886 Lutherstadt Wittenbergwww.skwp.de/karriereTel.: +49 (0) 3491 68-5050E-Mail: eberhard.hinder@skwp.deChemie für die Zukunft.WER SIND WIR?» Deutschlands größter Ammoniak- und Harnstoffproduzent» Europas innovativster DüngemittelproduzentWO SIND WIR?» Standorte in der Lutherstadt Wittenberg in Deutschlandseinzigem Agro-Chemie Park (220 ha) und in Cunnersdorfbei LeipzigWAS BIETEN WIR?» Praktika in allen Bereichen» Betreuung von Diplom-, Bachelor- und Masterarbeiten» Traineeangebote» Einstiegschancen für Absolventen in den BereichenNatur-, Wirtschafts- und IngenieurwissenschaftenWir freuen uns auf Ihre Bewerbung!