Bergstadtbote - Pro Su-Ro

Oktober 2012
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
An alle Haushalte
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Das Reisebüro Ottmann im Kaufland
Jeden Freitag: Der Wochenmarkt in Sulzbach-Rosenberg am Luitpoldplatz
Geschichtlicher Beitrag Illschwang
24. Sulzbach-Rosenberger
15. 10. bis 15. 15.10.2012 11.: Schlemmerwochen
– 15.11.2012

2
Da passt der Preis zum
Fahrzeugalter.
Neu: Mit Economy-
Reparaturlösungen
bis zu 30% sparen.*
Damit Ihr Volkswagen
ein Volkswagen bleibt.
Volkswagen Service.
Ihr Volkswagen Partner
www.vw-service.de
* Für ausgewählte Reparaturangebote in Verbindung
mit Economy Teilen im Vergleich zum Einbau von
Original Teilen
Autohaus Mustermann GmbH
Musterstraße 12, 34567 Musterstadt
Tel. +49 1234 1-12345, www.mustermann.de
Malermeister
Poppenrichter Weg 9
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862
Fax 09661-102160
Fliesen
Natursteine
Sanitär
Badmöbel
Beratung
Planung
Ausführung
Bäder- & Fliesenstudio Herbst
Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de
Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
„Wandern und/oder
Radfahren im Sulzbacher
Bergland!“ – wir
haben dieses herrliche
Naherholungsgebiet direkt vor
der Haustür. Auf über 300 Kilometern
können Sie auf markierten
Rund- oder Streckenwanderungen
die „Seele baumeln
lassen“. Wer lieber mit
dem Rad unterwegs ist, kann
sich ebenfalls auf romantischen
Radwegen in der wunderschönen
Natur erholen.
Die reizvolle Landschaft des
Sulzbacher Berglands an der
Mitteleuropäischen Wasserscheide
mit seinen Misch- und
Nadelwäldern, vielen Gipfeln
und bizarren Felsformationen,
Höhlen und Tälern, Burgen,
Schlösser und Kirchen bietet
für Groß und Klein, für Alt und
Jung Erholung und Entspannung,
aber auch Kultur und
Geschichte.
Unterschiedlichste
Wanderwege markiert
Der Tourismusverein „Sulzbacher
Bergland“ hat eine Vielzahl,
in Länge und Streckenführung
unterschiedlichster
Wanderwege markiert, die an
Naturdenkmälern und historischen
Baudenkmälern vorbei-
führen. Der Einstieg in die
Wanderwege ist bei allen Gemeinden,
an denen die Wege
vorbeiführen, möglich.
Gemütliche und traditionsreiche
Gasthöfe mit ausgezeichneter
Küche laden unterwegs
zur Rast ein. Vom 15. Oktober
bis 15. November bieten die
Sulzbach-Rosenberger Schlemmerwirte
außerdem ganz besondere
kulinarische Spezialitäten
an. Umfassende Informationen
erhalten Sie beim
Tourismusverein „Sulzbacher
Berg land“, Luitpoldplatz 25,
Telelefon 09661/ 510 110 oder
unter www.sulzbacher-bergland.de.
Liebe Leserinnen
und Leser,
am 13. Oktober kann der Club
Solidarität sein 100jähriges Bestehen
feiern Hierzu gratuliere
ich persönlich sowie auch im
Namen des Stadtrates sehr
herzlich. Im Laufe der langen
Vereinsgeschichte haben die
Clubmitglieder eng zusammengehalten
und somit sichergestellt,
dass diese Gemeinschaft
zu einer festen Einrichtung
geworden ist. Club Solidarität:
Der Name ist Programm
und aus dem Leben unserer

Stadt nicht mehr wegzudenken.
Herzlichen Glückwunsch!
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
beachten Sie bitte das Programm
unserer städtischen
Kulturwerkstatt. Auch im Oktober
wird ein abwechslungsreiches
Programm auf hohem
Niveau angeboten. Nähere Informationen
erhalten Sie unter
www.kulturwerkstatt-online.
de. Karten sind im Vorverkauf
erhältlich in Amberg bei der
AZ und in der „Bunte Stub‘n“,
in Sulzbach-Rosenberg bei der
SRZ, den Buchhandlungen
INHALT
Der Bürgermeister informiert _________________________2
Bäuerliches Markttreiben _________________________ 4
Gutes Sehen im Unterricht ________________________ 5
„Sulzbach hat in Illschwang nichts zu befehlen“ ______ 6
Gewinnspiel ____________________________________ 8
Neues „Outfit“ bei Reisebüro Ottmann im Kaufland ___ 9
Einsamkeit was dann? ____________________________ 9
Sulzbach-Rosenberger Schlemmerwochen _______ 10+11
Fische(n) in der Oberpfalz ________________________ 12
Fit mit dem richtigen Fett ________________________ 13
Termine _______________________________________ 14
Das Josefshaus in Sulzbach-Rosenberg _____________ 16
Steuertipp des Monats ___________________________ 17
Apotheken-Notdienste __________________________ 18
Programm der Kulturwerkstatt ____________________ 19
100jähriges Jubiläum Club Solidarität ______________ 20
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Rücksendung
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss
ist jeweils der 10. jedes Monats für die
darauffolgende Ausgabe.
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder
Volkert und Dorner und in der
Tourist-Info/Kulturwerkstatt im
Rathaus oder online unter
www.okticket.de. Telefonische
Reservierung unter 09661/510
110.
Die leistungsfähigen Fachgeschäfte
in Sulzbach-Rosenberg
zeichnen sich auch in der
Herbstzeit durch ein vielfältiges
Angebot an preiswerten
Qualitätswaren aus, entsprechend
dem Motto „Qualität
aus und einkaufen in der Herzogstadt“.
Parkplätze für ein
Einkaufserlebnis ohne Stress
stehen ausreichend zur Verfü-
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevollmächtigt
Anzeigen und Texte ohne Angaben
von Gründen abzulehnen.
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 31. 10. 2012
Inseratengestaltung, Satz und Layout:
KRAS…medien, Klaus Rösel
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild: Der Wochenmarkt in Sulzbach-Rosenberg
(Bild: Yvonne Rösel)
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Oktober 2012
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
An alle Haushalte
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Weigendorf
Jeden Freitag: Der Wochenmarkt in Sulzbach-Rosenberg auf den Luitpoldplatz
29./30. Sept.: Bäuerliches Markttreiben
24. Sulzbach-Rosenberger
Geschichtlicher Beitrag Illschwang 15. 10. bis 15. 11.: Schlemmerwochen
15.10.2012 – 15.11.2012
gung. Freundlichkeit, fachkundige
Beratung und Kundenservice
werden in den hiesigen
Geschäften besonders groß
geschrieben. Mein Dank gilt
dem Einzelhandel und der vorzüglichen
Gastronomie sowie
allen Kulturschaffenden für
ihre wertvollen Aktivitäten.
Mit herzlichen Grüßen
Ihr
Michael Göth
Erster Bürgermeister
Apotheker
Wolfgang Schulze
Heilpraktiker
Zum Förderturm 7
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon (0 96 61) 81 08 88
Fax (0 96 61) 87 49 13
schulze.sulzbach-rosenberg@
freenet.de
Große Allerheiligenausstellung
am Sa., 20. 10. u. Sa., 27. 10. von 8.00 –16.00 Uhr
bei
3

Bäuerliches Markttreiben in der Bühler Höhe
am 29. und 30. September 2012
Historisches Handwerk, Selbstgemachtes und zünftige Musik locken
Der Duft nach frischen Köicheln
war schon letztes Jahr
von weitem zu riechen und leitete
viele Besucher „immer der
Nase nach“ ins Seniorenzentrum
Bühler Höhe.
Wie hat man früher Besen
gebunden, wie Wolle gesponnen
oder Schuhe angefertigt?
Mit der Präsentation historischer
Handwerkskunst, und
mit dem Verkauf von selbstgemachten
Schmankerln bei
Besenbinden wie zu Großmutters
Zeiten.
4
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus
zünftiger Live-Musik lädt das
Seniorenzentrum Bühler Höhe
zum dritten „Bäuerlichen
Markttreiben“ am Samstag und
Sonntag ein. „Dieses Markttreiben
ist was Besonderes,
hier können Eltern, Großeltern
und Kinder etwas erleben“,
freut sich Einrichtungsleiterin
Marina Fink.
Bewohner und Mitarbeiter haben
vieles für das Wochenende
vorbereitet: So können
selbstgemachte Liköre, Marmeladen,
selbstgestrickte Socken
erworben werden, beim Stand
des Hahnbacher Hofladens
gibt es biologische Lebensmittel.
Für das leibliche Wohl grillen
die Mitarbeiter Würsteln,
kochen Suppen im Feuertopf
und bieten darüberhinaus süße
und salzige Schmankerl wie
Kuchen oder Kartoffelsuppe
vom Feuertopf an. Mitmachen
oder zuschauen kann man beiden
Vorführungen historischer
Handwerkskunst wie dem Asröihern
oder dem Strickdrahn.
Das interessiert bestimmt auch
die Kinder, und wenn sie genug
gesehen haben können sie
Seniorenzentren der Diakonie
in Sulzbach-Rosenberg:
Wir bieten Ihnen:
• Langzeitpflege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Betreutes Wohnen
Seniorenzentrum Bühler Höhe
Vorführungen historischer Handwerkskunst: Ortho pädie schuhmacher
meis ter Andreas Schmidt.
sich in der Bastelecke betreuen
und anleiten lassen.
Damit der Tag ein richtiges Erlebnis
wird, gibt’s auf dem Hof
des Seniorenzentrums auch
zünftige Musik: Am Samstag
spielt die Band „Grodaas“ und
Ernst und Anna Luber mit ihrem
Dudelsack, am Sonntag
sorgen Willhelm Dehling und
Reinhard Hans für die passende
Musik, sowie Erz- und
Eisenwalzer für abwechslungsreiche
Tänze. So kann jeder in
der Bühler Höhe auf seine Kosten
kommen und für die Daheimgebliebenen
sogar ein
Mitbringsel erwerben.
Bäuerliches Markttreiben im
Hof des Seniorenzentrum Bühler
Höhe, Bühlgasse 5, Sulzbach-Rosenberg
am Samstag,
29. 9. 2012, von 14 bis 18 Uhr.
Eröffnung mit Ernst und Anna
Luber mit Dudelsack. Sonntag,
30. 9. 2012, von 14 bis 17 Uhr.
Eröffnung mit Erz- und Eisenwalzer.
Die Gewissheit
gut umsorgt zu sein!
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus · Am Annaschacht 4
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-893-0
Seniorenzentrum Bühler Höhe · Bühlgasse 5
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-8131-0
Seniorenzentrum@diakoniesuro.de
www.diakonie-suro.de

Gutes Sehen im Unterricht
Augenoptiker raten zum Sehtest
Der Zentralverband der Augenoptiker (ZVA) rät zum Schulbeginn
allen Eltern, die Sehfähigkeit ihrer Kinder überprüfen zu lassen.
Bild: © contrastwerkstatt – fotolia.com
Die Ferien sind vorbei! Auch in
Bayern hat das neue Schuljahr
wieder begonnen. Ab sofort
werden im Unterricht auch
wieder erhöhte Anforderungen
an das Sehvermögen der Kinder
gestellt.
Aus diesem Grund rät der Zentralverband
der Augenoptiker
(ZVA) pünktlich zum Schulbeginn
allen Eltern, die Sehfähigkeit
ihrer Kinder überprüfen zu
lassen. Mangelndes Sehvermögen
ist nicht selten Ursache
für schlechte schulische Leistungen,
immerhin werden rund
90 Prozent aller Sinneseindrücke
über die Augen aufgenommen.
So führt zum Beispiel Weitsichtigkeit
bzw. Übersichtigkeit zu
Beschwerden beim Lesen. Das
bedeutet eine Überanstrengung
der Kinderaugen, weswegen
sich die Kinder häufig im
Unterricht schlecht konzentrie-
ren können. Und nicht zuletzt
stellt der Straßenverkehr auf
dem täglichen Schulweg allerhöchste
Ansprüche an das
Seh- und Reaktionsvermögen
von Kindern und Jugendlichen.
In vielen Fällen hilft eine Brille,
der Augenoptiker stimmt dabei
die Fassung und Gläser speziell
auf die Bedürfnisse der jungen
Brillenträger ab. Eine einfache
und kurze Überprüfung beim
Augenoptiker gibt Aufschluss
über eventuelle Sehschwächen,
die sonst häufig lange
Zeit unbemerkt bleiben können.
Eventuelle Hinweise auf Sehprobleme,
die eine weitergehende
Behandlung notwendig
machen, kann der Augenoptiker
erkennen, um dann gegebenenfalls
an einen Arzt für
Augenheilkunde zu verweisen.
Quelle: ZVA
Autor: Christoph Baum
Augenoptiker
Stefan Hubmann
Tor und Tür des Jahres
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %
Schachtstr. 6 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de
Wir machen Brillen!
preiswert.......modebewusst.......kompetent
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Straße 19
Fröschau 34
92224 Amberg
Herrnstraße 1–3, direkt in
der Sparkasse am Marktplatz
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Sie wollen Pläne machen,
eine Zukunft aufbauen,
etwas Neues anschaffen?
Mit attraktiven Spar- und
Anlageprodukten unterstützen wir
Sie dabei, Ihre ganz persönlichen Ziele
zu erreichen. Und mit dem Produkt
VR GewinnSparen können Sie sogar
gemeinnützige Einrichtungen in Ihrer
Region unterstützen. Informationen
fi nden Sie unter www.rbsuro.de
Besuchen Sie
uns in der
Sparwoche vom
23. - 30.10.2012
Wir machen den Weg frei.
5

6
Bitte beachten! Inserate
und Beiträge an: info@bergstadtbote.de
„Sulzbach hat in
Illschwang nichts zu
befehlen“
Erstmals genannt ist Illschwang
als „Ileswanc“ in einer Urkunde
aus dem Jahre 1109, damals
gehörte der zentrale Ort im
Güterkomplex Heubischgau
dem Kloster Kastl. Die Kastler
Mönche dürften auch die Illschwanger
Kirche errichtet haben,
dafür spricht die Ähnlichkeit
des dortigen Kirchturms
mit dem von Illschwang. Neun
Jahre später wurde das Gebiet
dem von Graf Diepold II. gestifteten
Kloster Reichenbach
am Regen übereignet, und das
hatte Folgen!
Den Abt dieser Benediktinerabtei
vertrat der Propst in Illschwang,
verfügte jedoch auch
selbst über beachtliche Befugnisse.
So konnten aufgrund der
Zugehörigkeit zu Reichenbach
die Illschwanger Propsteirichter
bei kleineren Vergehen
selbst Recht sprechen, das war
die so genannte Niedere Gerichtsbarkeit.
Zum Zankapfel aber wurde die
Höhere Gerichtsbarkeit. Die
Landesherren in Sulzbach und
Amberg stritten darum, wer bei
größeren Verbrechen Recht
sprechen dürfe. Die Sulzba-
Große Ähnlichkeiten weisen
die Kirchtürme von Kastl und
Illschwang auf.
cher sagten: Eindeutig wir,
denn Illschwang liegt in unserem
Territorium. Die Amberger
hielten dagegen, Illschwang
gehöre als Propstei zum Kloster
Reichenbach, und das läge
nun einmal auf kurpfälzischem
Gebiet. „Sulzbach hat an diesem
Ort Illschwang keine Jurisdiktion,
also auch nichts zu
befehlen oder zu mandieren“,
heißt es deshalb in einem original
erhaltenen Schriftstück.
Alte Ansicht des Klosters Reichenbach, zu dem Illschwang bis
Anfang des 19. Jahrhunderts gehörte.

Aus Auerbach stammt Marian
Neumüller, letzter Abt des
Reichenbacher Klosters.
Noch schlimmer ging es zu, als
im Zuge von Reformation und
Gegenreformation Gebiete der
heutigen Oberpfalz mal evangelisch,
mal katholisch wurden.
Selbst nach dem Ende
des Dreißigjährigen Krieges, als
der Westfälische Friede die
vollständige Rekatholisierung
stoppte und die evangelische
Konfession wieder zugelassen
wurde, ging das Ringen um Illschwang
weiter. So ist überliefert,
dass noch 1649 der protestantische
Pfarrer nur mit
Gewalt in sein Amt eingeführt
werden konnte, zwei Tage später
vertrieben und ein katholischer
Pfarrer eingesetzt wurde.
Als 1802/1803 im Zuge der Säkularisation
die Benediktinerabtei
Reichenbach aufgelöst
wurde, fand auch die 700-jährige
Geschichte der Propstei
Illschwang ihr Ende. Auf den
Ein mächtiger Turm schützt den
Zugang zum befestigten Friedhof,
dahinter der Kirchturm.
geschichtlichen Spuren zu
wandeln, ist dennoch interessant,
vor allem der Weg auf
den Kirchberg mit der Simultankirche
St. Vitus und dem
von Mauer und Wehrturm geschützten
Friedhof.
Text: Rolf Wypior
Fotos: Hans Pirner
✓ Kinderwagen
✓ Autositze
✓ Babyspielwaren
✓ Kinderbetten
BABY & KIND
Frühlingstraße 8 · Sulzbach-Rosenberg
Tel. (0 96 61) 45 21 · www.pilhofer-suro.de
Wir haben durchgehend geöffnet!
Hauptstraße 10 92278 Illschwang
Tel: 09666/951366 Fax: 09666/951365
eMail: info@stadelmann-haustechnik.de
www.stadelmann-haustechnik.de
BHKW, Photovoltaik,
Solarthermie,
Hybridkollektoren,
Hauswindanlagen und
Wärmepumpen
Bekannt durch die
„KOMPAS“-
Messe
Keramik-Träume für Haus und Garten werden Wirklichkeit!
Wir formen und glasieren nach Ihren Wünschen und Vorgaben
keramik Für den
Innen- und Aussenbereich
Einzelanfertigungen • Bäder
Tonverkauf • Brennservice
Keramikdesign Stets, Inh. M. Rotzoll
Annabergweg 5, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel.: 0 96 61-8 15 75 40
info@wellnesskeramik.eu
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und Sulzbach-Rosenberg
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33
7

8
GEWINNSPIEL Einzulösen
in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinnerin des Vormonats, Else Meidenbauer, Dr.-Martin-Luther-Str. 18, kann ihren pro Su-Ro-
Einkaufsgutschein bei Reisebüro Ottmann abholen.
3
2
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
Einsendeschluss: 22. Oktober 2012.
1 2 3 4 5 6 7
1
6
Ausstellungsware zu Sonderpreisen
G
m
b
H
5
Wir brauchen Platz
Nachlass bis zu 50%
Rosenberger Straße 98 (Dultplatz)
Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252
4
7

Für die schönsten
Tage im Jahr …
Neues „Outfit” bei Reisebüro Ottmann im Kaufland
So präsentiert sich den Kunden seit Mitte September das neu
gestaltete Reisebüro Ottmann im Kaufland. Bild: KRAS…medien
Das Reisebüro Ottmann im
Kaufland erhielt in den letzten
Tagen ein neues Aussehen. Die
großen Fotos verbreiten schon
hier Stimmung für die schönsten
Tage im Jahr. An zwei getrennten
Beratungstischen können
die Kunden ihren Urlaub
buchen.
Ob Familienurlaub am Meer
mit All inclusive oder Wanderreise
und Aktivurlaub, Mietwagen
in Honolulu oder Kreuz-
fahrt auf „Mein Schiff“, Last
Minute oder Städtereise, die
Auswahl ist riesig.
Unsere gut ausgebildeten und
freundlichen Reiseexpertinnen
finden für Sie das Richtige und
haben oft einen Extra Tipp parat.
Lassen Sie sich überzeugen.
Das Reisebüro Ottmann,
nun schon seit fast zwanzig
Jahren im Kaufland, freut sich
auf Ihren Besuch.
Text: Reisebüro Ottmann
Einsamkeit was dann?
Witwe, Witwer, Single oder
Außenseiter, um nur einige zu
nennen, sind Betroffene die
das Schicksal in die Einsamkeit
drängt.
Die Folge sind Depression, Abwendung
von der Gesellschaft,
Verzweiflung, Psychotherapie,
Burn-Out oder gar ...! Die Zeitschriften
sind voll mit An-
zeigen über die Suche nach einer
Freundschaft, Partnerschaft
oder gemeinsamer Zukunftsgestaltung.
Treibt doch die Sehnsucht
nach einem lieben Menschen
viele zu solchen Schritten.
Nun hat sich auch in Sulzbach-Rosenberg
endlich eine
Initiative Betroffener gebildet,
die fortan jedem die Chance
gibt, aus Einsamkeit und Depression
zu entfliehen, und
dies nicht mehr über die Anonymität
der Annonce mit Nummer.
Stammtisch der
„Hoffnung auf Zukunft“
Seit Ende August ist für alle die
sich angesprochen fühlen, im
Hotel-Gasthof Sperber, jeden
Freitag um 20:00 Uhr im Nebenzimmer
ein offener Stammtisch.
Sinn des Treffens ist die
Depression der Einsamkeit und
die Verlustängste zu überwinden,
um im gegenseitigen Mit-
Schön, dass man
Sonne buchen kann.
Costa de la Luz Rota
Hotel Duque de Najera r
Doppelzimmer, Frühstück, z.B. am 23.11.12
1 Woche ab Nürnberg pro Person ab € 489
Mallorca Playa de Palma
Grupotel Playa de Palma Suites & Spa 4
Suite, Frühstück, z.B. am 23.11.12
1 Woche ab Nürnberg pro Person ab € 531
Türkische Riviera Side-Kumköy
Sensimar Side Resort & Spa r
Doppelzimmer, All Inclusive, z.B. am 21.11.12
1 Woche ab Nürnberg pro Person ab € 534
Portugal Praia da Falesia
Hotel Riu Palace Algarve r
Doppelzimmer, Halbpension, z.B. am 23.11.12
1 Woche ab Nürnberg pro Person ab € 635
TUI Deutschland GmbH
Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover
Tel.: 0511/567-0 · E-Mail: info@tui.de
TUI – Zeit für neue Ziele
Beratung und Buchung bei uns im TUI Reisebüro.
TUI TRAVELStar
Reisebüro Ottmann
Rosenberger Str. 6, Sulzbach-Rosenberg, Telefon: 09661/49 60
und im Kaufland, Telefon 8 72 70
E-Mail: info@ottmann-reisebuero.de
Homepage: www.ottmann-reisebuero.de
einander die Negativität umzuwandeln
in ein hoffnungsvolles,
positives Zukunftsgefühl.
Es sind doch meist nur ein paar
Schritte, die uns die Dahingegangenen
voraus sind.
Gemeinsame Gespräche und
gegenseitige Hilfe und Zuwendung
sind das Ziel dieser offenen
Runde, die nach Ansicht
dieser Gründungsinitiative
längst überfällig ist. Ab jetzt gilt
also die herzliche Einladung an
alle Einsamen, Trauernden
oder im Abseits Lebenden, um
deren unhaltbaren Zustand auf
schnellstem Weg zu verändern.
Der Stammtisch der
„Hoffnung auf Zukunft“ erwartet
uns, wobei es einem Jeden
freisteht zu kommen und zu
gehen, wann immer es Ihm beliebt.
Lasst uns alle dafür sorgen,
dass die geplanten Ziele
gemeinsam gelingen werden!
9

10
Schlemmerwochen 15.10. - 15.11.2012
Familie Pesold w Marktplatz 2 w 92281 Königstein w Tel.: 0 96 65 9 15 50
www.gasthof-cafe-post.de
www.das-team.de
Weißes Roß
Illschwang
Tel. 09666-1334
info@weisses-ross.de
24. Sulzbach-Rosenberger
Schlemmerwochen
15. Okt. - 15. Nov.
ARGENTINIEN
anzeige_9x5cm.indd 1 19.09.12 10:12
15.10.2012 – 15.11

.2012
Tel. 09661/87090 / Rosenberger Straße 14
Das wilde Herz
Spaniens:
Die andalusische Feinschmeckerküche
Wir laden herzlichst ein:
Schirmherr:
1. Bürgermeister Michael Göth
Mit freundlicher Unterstützung von:
www.kulturwerkstatt-online.net
11

12
Fische(n) in der Oberpfalz
Jetzt wieder – jahreszeitlich bedingt – hoch im Kurs
Bei den Teichwirten geht es um das Ernten der im Frühjahr in die
Teiche eingesetzten Besatzfische. Dazu werden die Teiche vorsichtig
abgelassen und die Fische heraus gekeschert.
Angewachsen sind die Oberpfälzer
Karpfen in diesem Jahr
recht gut. Und nun kann der
Verbraucher das gesunde Lebensmittel
genießen. Ob in vielen
Gaststätten oder auch in
der eigenen Zubereitung am
heimischen Herd. Die Nase
vorn hat bei uns immer noch
der gebackene Karpfen – entweder
als halber Fisch oder zunehmend
als grätenfreies Filet.
Überrascht ist der eine oder andere
Genießer, wie gut ein geräucherter
Karpfen schmeckt.
Hier tun sich natürlich die Angelfischer
leicht: Sie kommen
immer wieder ganz frisch an
die Schuppenträger. Ein erfolg-
Warum Fisch nicht mal in einer
neuen Variante probieren: Zum
Beispiel im Wirsing-Mantel?
reicher Fischer probiert dann
im Laufe der Zeit neue Rezepte
aus und verwöhnt sich und seine
Angehörigen mit dem Top-
Lebensmittel. Eine Zubereitung
von der Fischsuppe über Fischsalat,
Fischsülze bis zu Fisch im
Wurzelsud sind ihm nicht unbekannt.
Aber nicht jeder kann mit der
Handangel losziehen und Fische
fangen: eine Voraussetzung
ist das Ablegen der Staatlichen
Fischerprüfung. Zu dieser
kann man sich noch bis
Ende November 2012 anmelden
und dann nach dem Besuch
eines Vorbereitungskurses
im März 2013 die Prüfung ablegen.
Der Fischereiverein Amberg
bietet speziell für Berufstätige
einen Wochenendvorbereitungskurs
an. Ein erfahrenes
Team führt die angehenden Petrijünger
durch den Lehrgang
und bereitet optimal auf die
Fischerprüfung vor.
Weiteres dazu gibt es unter
www.Fischereiverein-Amberg.
de/Lehrgänge oder unter
0170/3511232. Zur Beachtung:
die Ausbildungsplätze sind begrenzt.

Fit mit dem richtigen Fett
Gesundheit und Schönheit durch die Kraft naturbelassener Pflanzenöle – Teil 1
Lange Zeit kamen Fette beim
Thema gesunde Ernährung
schlecht weg, obwohl sie ein
lebensnotwendiger Baustein
für unseren Organismus sind.
Ähnlich unverzichtbar wie Zement
für den Zusammenhalt
der Bausteine eines Hauses,
sind „gute Fette/Öle“ für den
Menschen: etwa 80 Billionen
Zellen nehmen jeden Tropfen
dieses flüssigen Goldes dankbar
auf. Einen Unterschied
zwischen Fetten und Ölen gibt
es nicht. Fette sind fest gewordene
Öle und Öle sind flüssig
gewordene Fette.
Pflanzenöle sind Allroundtalente
Sie dienen als Energielieferant,
Wärmeschutz, Geschmacksträger
und übernehmen die
Transportfunktion für fettlösliche
Vitamine. Pflanzenöle
spielen eine unverzichtbare
Rolle bei vielfältigen Stoffwechselprozessen,
wie der
Hormonproduktion. Unser Gehirn,
unsere Augen und andere
lebenswichtige Organe bestehen
aus hochreaktivem Fettgewebe.
Ein Zuviel an Fett, insbesondere
ein Zuviel an falschem
Fett, sowie ein Zuwenig
an richtigem Fett, kann jedoch
Ursache für viele Gesundheitsprobleme,
Krankheiten und
Übergewicht sein. Das richtige
Fett/Öl macht aber nachweislich
schlank!
Qualität statt Quantität
Industrielle Herstellung von
Pflanzenölen: Fast alle Pflanzenöle
werden heute nach folgendem
Schema gewonnen:
Nach Vorbehandlungen wird
die Rohware mit hohem Druck
bei Temperaturen bis zu 95 °C
gepresst. Solange bei diesem
Vorgang keine Hitze von außen
zugeführt wird, darf sich
das Öl hinterher noch „kalt gepresst“
nennen! Alle wertvollen
Vitalstoffe nehmen aber
bei über 42 °C Schaden. Durch
die anschließende Extraktion
werden mit Hilfe giftiger Lösungsmittel
wie Hexan oder
Leichtbenzin letzte Ölreste
aus der ausgepressten Masse
herausgeholt. Reste dieser gesundheitsschädlichenChemikalien
im sogenannten Rohöl
bleiben immer zurück. Rohöl
ist dunkelfarbig, übelriechend
und ohne weitere Aufbereitungsschritte
für den menschlichen
Genuss ungeeignet. Deshalb
schließt sich die Raffination
an. Das Ergebnis ist ein
klares geruch- und geschmackloses
Öl ohne gesundheitsfördernde
Fettbegleitstoffe. Es
entspricht nicht mehr einem
vollwertigen Lebensmittel, sondern
einem gesundheitsschädigenden
Nahrungsmittel. Durch
die hohen Temperaturen von
bis zu 250 °C, denen die Ölsaaten
während der Herstellung
ausgesetzt sind, entstehen
die gefährlichen Transfette. Aus
Gewohnheit und Unwissenheit
greift der Großteil der Verbraucher
zu industriell hergestellten
Pflanzenölen.
Handwerkliche Herstellung
von Pflanzenölen
Nur naturbelassene Öle kann
unser Körper positiv verwerten
und sich u.a. dadurch vor Zivilisationskrankheiten
schützen.
Man erhält sie, indem ausgesuchte
Ölsaaten erstklassiger
Qualität mechanisch auf einer
Schneckenpresse gepresst werden.
Das Öl wird anschließend
gefiltert und abgefüllt. Eine vorherige
Erwärmung sowie eine
Nachbehandlung finden nicht
statt. Die Auslauftemperatur
des Öls liegt bei höchstens 40
°C. Das bedeutet, dass alle natürlichengesundheitsfördernden
Fettbegleitstoffe erhalten
bleiben. Bei hoch empfindlichen
und besonders wertvollen
Ölsaaten, verwenden innovative
Ölmühlen spezielle produktschonendeHerstellungsverfahren
und gewinnen die
Öle unter Abwesenheit von
Licht, Luft und Wärme.
Will man die Heilkräfte der
Natur nutzen, inklusive köstlicher
Geschmackserlebnisse für
den Gaumen, hat man mit den
etwa 30 im Handel befindlichen
naturbelassenen Pflanzenölen
einen Schlüssel zu einem
Schatzkästchen. Dieses
öffnet sich dem aufmerksamen
Leser in den nachfolgenden
Ausgaben.
Claudia Schmidt
staatl. gepr. Spa- und
Wellnesstrainerin
Gesund und schön mit
ausgesuchten naturbelassenen
Pflanzenölen in Premium Qualität
für anspruchsvollen Geschmack
für gesundheitsbewusste Ernährung
zur effektiven Hautpflege
zur regenerierenden Massage
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-54660
www.claudiaschmidt-wellness.de
kanzleimaier.com
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Ihr Team für:
• Unterhaltungselektronik
• Kabelanschluss
Ihr Team für:
• Satellitenanlagen
• Haus- Unterhaltungselektronik
und Einbaugeräte
• Kabelanschluss
Rosenberger Straße 18
• Sulzbach-Rosenberg
IFA-Neuheiten
Satellitenanlagen
• Telefon eingetroffen!
Haus- und 09661/41 Einbaugeräte 61
teka-sulzbach@web.de
Werkstatt: Rosenberger Südstraße Straße 18 47
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
teka-sulzbach@web.de
Werkstatt: Südstraße 47
13

14
Ofen- und Fliesenstudio
ORANIER
PORI 7
braun, Seitenverkleidung gerade
und Abdeckplatte aus Keramik cappuccino E1.699,-
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/46 84
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90
30.09.–07.10. Kururlaub Heviz ab 589,- €
03.10.–06.10. Weinlese am Plattensee
mit Ausflug Budapest 259,- €
07.10.–10.10. Kiens, Südtirol 274,- €
13.10.–14.10. Saisonabschlussfahrt Imst 119,- €
27.10.–31.10. Olivenernte in der Toskana
„Küche, Keller, Kultur“ 333,- €
Alle Preise verstehen sich pro Person im DZ!
Busreisen 2012
Tagesfahrten
29.09. Almabtrieb Reith im Alpbachtal 34,- €
03.10. „Goldene Stadt Prag“ inkl. Stadtf. 32,- €
06.10. Weinfest in Obereisenheim 29,- €
17.11. Vorweihnachtlicher Bayer. Wald 26,- €
24.11. Vorweihnachtlicher Markt in Rain
am Lech – Blumenpark Dehner 25,- €
15.12. Salzburger Adventsingen
inkl. Busfahrt und Eintrittskarte 78,- €
Alle Preise pro Person!
GEHEIMNISSE DER NACHT
Wir laden ein zu einem etwas anderen und dabei nicht
ganz jugendfreien Märchenabend.
Die Sulzbach-Rosenberger Märchenerzählerin Tanja Weiß entführt an diesem
Abend in die erotische Märchenwelt von Tausendundeiner Nacht und hält
zudem manch pikante Szene aus dem europäischen Märchenschatz für das
erwachsene Publikum bereit.
Freitag, 12.10. - 19.30 Uhr Eintritt: 6,00 €
Benötigen Sie einen kompetenten Verwalter?
Dann ist Ihr Haus bei uns in den richtigen Händen!
HAUSVERWALTUNG e.K.
Verwaltung von Eigentumswohnungen und Mietverwaltung
Lichtenthaler Straße 1, 92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09661/51322, Fax 09661/80555
E-Mail: info@schiegerl-hausverwaltung.de, Internet: www.schiegerl-hausverwaltung.de
TERMINE
01.10. bis Schalterhalle der Sparkasse Sulzbach: Ausstellung
31.10. eines historischen Klassenzimmers des 1. Bay.
Schulmuseums. Eröffnung am 26. 9.
02.10. Historische Druckerei Seidel: „Dornröiserl,
20.00 Uhr Fruaschprinz & Co.“ Mundart-Märchen-Revue
von und mit Hubert Treml
03.10. Hirschbach, Bushaltestelle Oberklausen:
9.30 Uhr Qi Gong & Wandern
03.10. St. Anna-Krankenhaus Su.-Ro.
19.00 Uhr Selbshilfegruppe chronischer Schmerz.
Gesprächsrunde/Erfahrungsaustausch
05.10. bis CIRCUS KRONE Gastspiel am Dultplatz in
08.10. Sulzbach-Rosenberg. Vorstellungen jeweils um
15.30 Uhr und 20.00 Uhr
05.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
05.10. Sing- und Musikschule –
18.00 Uhr Bühne frei
06.10. Schützenheim Forsthof: Schnupperschießen
14.00 Uhr beim Schützenverein „Germania“ Großalbershof
06.10. Ausbuttern im Vereinsheim FG Knappnesia,
Frommstraße 18a:
06.10. Kettelerhaus Sulzbach-Rosenberg: Erntedank mit
Ausbuttern und Kinderprogramm. Siedlergemeinschaft
Rosenberg e.V.
06.10. Gasthof Bartl: Harmonikatreffen musikalischer
18.00 Uhr Vorabend
06.10. St. Anna Krankenhaus:
19.00 Uhr Auf geht´s zum Weinfest
06.10. Gasthof „Zur Post“ Königstein: Königsteiner
19.30 Uhr Bauerntheater „Das Verlegenheitskind“.
Weitere Aufführungen: 7.10., 14.10., 20.10.,
und 21.10. jeweils um 19.30 Uhr
07.10. Kettelerhaus Rosenberg: 36. Harmonikatreffen
13.00 Uhr in Sulzbach-Rosenberg
07.10. Marktspaziergang, Marktplatz Königstein
14.00 Uhr
07.10. Erlebnis- und Mitmach-Nachmittage für Kinder,
15:00 Uhr Hackern, Haus.-Nr. 8
07.10. KIRCHE UND WIRTSHAUS MIT PFIFF in
16.00 Uhr Kirchenreinbach. Treffpunk an der Kirche
08.10. Kettelerhaus Sulzbach-Rosenberg: Erntedank mit
19.00 Uhr Ausbuttern. Kath. Frauenbund Rosenberg
10.10. Eckeltshof. Wanderung der Post- und Telekom-
14.00 Uhr Senioren
11.10. Erlebnis- und Mitmach-Nachmittage für Kinder,
15:00 Uhr Hackern, Haus.-Nr. 8
11.10. Landgasthof-Café Anni, Schwend:
19.00 Uhr Musikantenstammtisch
12.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
12.10. Schützenheim 1893 Rosenberg: Proklamation
„Dorfkönig“. Zimmerstutzen-Schützengesellschaft
12.10. Buchhandlung Volkert: Geheimnisse der Nacht –
19.30 Uhr Sündige Märchen nicht nur aus Tausendundeiner
Nacht mit Tanja Weiß

12.10. Historische Druckerei Seidel: Trio CAMiNHO –
20.00 Uhr acoustic latin music
13.10. Birglandhalle Schwend: Weinfest ASV Schwend
20.00 Uhr
13.10. Burg Dagestein Vilseck: Der Junge mit der
20.00 Uhr Harmonika. Kabarett mit Helmut A. Binser
14.10. Christuskirche: Festgottesdienst zum Männer-
9.00 Uhr sonntag unter Mitwirkung des Posaunenchors
14.10. Gasthof Übler, Fromberg. Familiennachmittag
14.30 Uhr des Evang. Männerbundes Sulzbach e.V.
14.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg. Jedermann-
14.30 Uhr Stadtführung
14.10. Kirchweih in Neukirchen mit Markttag
14.10. Erntedank und Ausbuttern, Siedler Feuerhof
15.10. Beginn der 24. Sulzbach-Rosenberger
Schlemmerwochen (bis 15.11.)
16.10. Bavaria Parkcafé, Schießlweg 10. Kaffeerunde
14.30 Uhr VdK OV Sulzbach-Rosenberg
17.10. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse
08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren
17.10. Kath. Frauenbund Rosenberg: Besichtigung der
18.30 Uhr Konditorei Weber in Ammerthal. Abfahrt um
18.00 Uhr am Kettelerhaus. Tel. 906337
17.10. Aula der Berufsfachschule Sulzbach-Rosenberg:
Kammermusikreihe VHS – „Bamberger Streichquartett“
18.10. SPD „60plus“ Herbstwanderung nach Fromberg .
13.50 Uhr In Fromberg Ausbuttern
18.10. Stadtbibliothek „wir lesen vor“
15:00 Uhr Lesepaten lesen Kindern ab 3 Jahren vor
18.10. Erlebnis- und Mitmach-Nachmittage für Kinder,
15:00 Uhr Hackern, Haus.-Nr. 8
18.10. Kreiswanderpokalschießen in Fromberg.
19.00 Uhr Soldaten- und Reservistenkameradschaft Su.-Ro.
18.10. Gasthof Ströll, Schlicht: Musikantenstammtisch
19.30 Uhr
19.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
19. bis Allerweltskirwa in Iber
21.10.
20.10. Schützenheim 1893 Rosenberg, Europastraße 27:
17.00 Uhr Siegerehrung Landkreismeisterschaft
20.10. Historische Druckerei Seidel:
20.00 Uhr Original Bauernsfünfer
21.10. 3. Kirchweih Königstein
21.10. Führung mit Ludwig Graf: Markt Hahnbach und
14.00 Uhr St. Jakobus, Treffpunkt am Rathaus
21.10. Christuskirche Sulzbach-Rosenberg:
19.00 Uhr Blech & Gospel
22.10. Burgen- und Schlösser-Lauf
14.30 Uhr Start im Schlosshof Kirchenreinbach
23. 10. Stadtratsitzung, Großer Saal des Historischen
16:00 Uhr Rathauses
25.10. Erlebnis- und Mitmach-Nachmittage für Kinder,
15:00 Uhr Hackern, Haus.-Nr. 8
24.10. Schützenheim 1893 Rosenberg, Europastraße 27:
Vereinsmeisterschaft bis 7.11.
24.10. Gasthof Zum Wulfen, Kauerhof: Geflügelzuchtverein
20.00 Uhr Su.-Ro.: MV mit Infos zur Ausstellungssaison …
25.10. Gasthof Bayerischer Hof: SPD „60plus“ Spiel und
15.00 Uhr Spaß am Nachmittag
25.10. Pfarrheim St. Marien, Pfarrgasse, Kath. Frauenbund:
19.30 Uhr „Verrückte Familien in der Bibel“ mit Dr. Werner
Konrad.
26.10. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
26.10. Historische Druckerei Seidel: CHRISTINA LUX
20.00 Uhr „Playground“ – Solokonzert
27.10. Kettelerhaus Rosenberg: Theateraufführung
14.30 und „Der Landgendarm“ – Heimat- und Trachtenverein
19.00 Uhr „STAMM“. Weitere Aufführung: 28.10., 19.30 Uhr
27.10. Gasthaus Wagner, Großenfalz: Siegerehrung Bay.
19.00 Uhr Auto-Cross und Kart-Cross Meisterschaften 2012 des
ASC Sulzbach-Rosenberg im NAVC
27.10. bis Kirchweih in Fürnried
29.10. Kirwa Dorfgemeinschaft Atzmannsricht
28.10. Peutental, alte Trassen und Hügelgräber. Wanderung
14.00 Uhr ab Parkplatz des FC Edelsfeld
30.10. Buchhandlung Volkert: Nscho-Tschi und ihre
19.30 Uhr Schwestern – Frauengestalten im Werk Karl Mays
31.10. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse
08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren
31.10. Gasthof „Zum Wulfen“, Kauerhof:
19.30 Uhr Preisschafkopf des SV Kauerhof
Die Parkgebühren der Schlossgarage
Parken in der ersten Stunde kostenlos,
0,60 EUR für jede weitere Stunde.
Tagesmaximum 5,00 EUR
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Baggerarbeiten
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,
Steinsäge, Erdbohrer etc.
Alle Arbeiten rund ums Haus
MICHAEL SICHELSTIEL
Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179
Beratung, Planung und Ausführung
von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung,
Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau,
Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege,
Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen
L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH
Rummersricht 12a • 92237 Sulzbach-Rosenberg
L&G Landschafts- und
Gartenbauteam GmbH
Telefon 09661 / 87 60 40 • Fax 09661 / 87 60 49 • E-Mail LuG-Team@arcor.de
15

Infoabend und weitere Informationen zu den
Aufstiegsfortbildungen unter:
Kolping-Bildungszentrum Amberg
Raigeringerstr. 25 b
Berufliche Weiterbildungen:
Bilanzbuchhalter/-in (IHK)
Beginn am 14.11.2012 – noch drei Plätze
• Verschiedene Fachwirte
Industrie-FW, Wirtschaft-FW, technischer
FW, Sozial- und Gesundheitswesen, AdA
etc.
Anfragen bitte an Tel. 09621 7713-71
16
Angebote für Firmen
EDV-Schulungen mit Office 2010
Wirtschaftsenglisch mit LCCI Prüfung
Qualifizierung mit Förderung (WeGebAU)
Werkstattqualifizierungen z.B. Metallbereich
Su-Ro: zentrale Lage - Josefshaus
Vermietung von schönen Büro- und Praxisräumen,
auch bestens geeignet für Schulungs- oder Ausstellungsräume,
vielfältige Raumgrößen von 10 bis
60 m², im EG oder OG bis zu 370 m² je Etage,
Kolping-Stüberl, Parkplätze am Haus
Interesse: Tel. 09621 7713-72 Hr. Ertl
www.kolping-ostbayern.de
Getränke & Edelobstbrände
Su.-Ro., J.-E.-v.-Seidel-Str. 23, bei Realschule
www.getränke-ostermann.de
…aus unserem Sortiment
Artesia Quelle
Kondrauer Mineral/Perle
deit, alle Sorten
Club-Mate
Lager Hell
Edelstoff
Oktober-
festbier
91249 Weigendorf/Högen · Am Rainfeld 7 · Tel. 09663/356 · Fax 2364
www.maler-e-schmidt.de · www.schmidt-lift.de
Musikstudio Alwin Niklas -
Musikfachgeschäft
- Unterricht in Gesang und Blockflöte -
D-92265 EDELSFELD, Schulstr. 29
Tel.:09665-631 Fax: 09665-95161
Internet: www.musikstudio-niklas.de
Das Josefshaus in
Sulzbach-Rosenberg
Außenansicht des Josefshauses.
Das Josefshaus in Sulzbach
wird vom Kolping-Bildungswerk
seit mehreren Jahren als
Bildungszentrum geführt. In
der aktuellen Auslastung werden
momentan mehrere Schulungsräume
leider nicht mehr
benötigt. Deshalb sucht das
Kolping-Bildungswerk nach
neuen Nutzungsmöglichkeiten
oder eine Vermietung der Räume
zu realisieren. Es haben
sich bereits verschiedene Anfragen
dazu ergeben, aber es
soll sich langfristiges Nutzungskonzept
entsprechend dem
Vereinszweck ergeben. Das
Kolping-Bildungswerk e.V. als
gemeinnütziger Bildungsträger
versteht sich als Partner für Bildung
und Beschäftigung.
Das Gebäude ist energetisch
saniert, hinsichtlich Brandschutz,
EDV-Anbindung und
den sanitären Einrichtungen in
hervorragendem Zustand. Die
Räumlichkeiten sind für ver-
schiedene Unterrichtsanforderungen
in Theorie und Praxis
komplett ausgestattet. Es
könnten verschiedenste Schulungen
sofort realisiert werden.
Nur als ein Beispiel, eine EDV-
Schulung für eine Firma mit aktuellen
Office Anwendungen
kann sofort angeboten werden.
Aber damit ist das Potential
vom Josefshaus noch lange
nicht erschöpft. Es stehen Räume
in ganz unterschiedlichen
Größen zur Verfügung, die angemietet
werden können. Hier
wäre ein idealer Standort für
Dienstleistungen in Bereich
Gesundheit und Therapie.
Dienstleister, die mit therapeutischen
Angeboten selbständig
sind, könnten in dem zentral
gelegenem Gebäude mit Kundenparkplätzen
ihre Geschäftsbereiche
wertvoll ausbauen.
Das Josefshaus hat im Erdgeschoss
auch noch das Kolping-
Stüberl zur Verfügung. Es ist
zwar für einen öffentlichen
Wirtshausbetrieb keine Nutzung
mehr möglich. Aber für
private Nutzungen, für Bildungsveranstaltungen,
für Infoabende
und für Firmenschulungen
mit Bewirtung ergeben
sich vielfältige Möglichkeiten.
Darum lädt das Kolping-Bil-
Das Josefshaus verfügt über Unterrichts- und EDV-Räume.

dungswerk für Dienstag den
02.10.2012 um 18:00 Uhr Interessenten
ins Josefshaus zur
Besichtigung ein. Gerne kann
Steuertipp des Monats:
Rechtschutzversicherung
Beiträge zu Rechtschutzversicherungen
können grundsätzlich
nicht als Sonderausgaben
geltend gemacht werden.
Beiträge zu einer Rechtschutzversicherung,
die ausschließlich
berufliche Risiken abdeckt,
können in voller Höhe als Werbungskosten
geltend gemacht
werden.
Beiträge zu kombinierten
Rechtschutzversicherungen
(Familienrechtschutz, Familien-
und Verkehrsrechtschutz)
decken regelmäßig auch berufliche
Risiken ab, insbesondere
den Berufsrechtschutz. Diese
Versicherungen können daher
ebenfalls anteilig (soweit berufliche
Risiken abdeckend) als
Werbungskosten angesetzt
werden.
In Ihren Versicherungsunterlagen
werden Sie jedoch vergebens
danach suchen, in welcher
Höhe Sie die Versicherungsprämie
steuerlich geltend
machen können. Eine pauschale
Aufteilung, wie sie zum Beispiel
bei der Unfallversicherung
möglich ist, erkennt das
Finanzamt leider nicht an. Sie
brauchen von Ihrer Versicherungsgesellschaft
eine Bescheinigung,
aus der ersichtlich ist,
welcher Anteil des Versiche-
Das Kolping-
Stüberl steht für
private Nutzung
zur Verfügung.
auch bereits vorher eine Kontaktaufnahme
unter Tel. 09621
7713-72 mit Hr. Ertl bzw. Fr.
Hergert erfolgen.
rungsbeitrags auf den Arbeitsrechtschutz
entfällt. Diese Bescheinigung
sollten Sie von Ihrer
Versicherungsgesellschaft
bzw. Ihrem Versicherungsvertreter
unbedingt anfordern.
Dann müssen Sie den in der
Bescheinigung ausgewiesenen
Betrag nur mehr in die Zeile 47
(„Sonstiges“) der Anlage N eintragen
und schon haben Sie im
Regelfall wieder ein paar Euro
Steuern gespart.
WP StB Dipl.-Kfm.
Sebastian Maier
Tel. Telefon 09661 09661/4558 / 4558 - trotz Baustelle - immer
erreichbar!
– trotz Baustelle – immer erreichbar!
Große Auswahl
an Schnittblumen, Pflanzen
und Dekoration
für die Grabgestaltung
FLORISTMEISTERIN
10
Jahre
BLUMEN & PFLANZEN
Inh.: Maria Honig, Bahnhofstr. 4a, Sulzbach-Rosenberg
Die nächste Ausgabe
des Bergstadtboten
erscheint
am 31. Oktober 2012
Wir sind gerne für Sie da
und freuen uns auf Sie!
17

18
Nicht warten mit dem „Warten“!
die Heizung winterfest
machen! Anruf genügt!
Hofgartenstraße 21
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/87330
www.hans-munker.de
Berufsbekleidung
bei uns
NOTDIENSTE
Oktober
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
1. Mo. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
2. Di. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
3. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
4. Do. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
5. Fr. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
6. Sa. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
7. So. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
8. Mo. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
9. Di. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
10. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
11. Do. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
12. Fr. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
13. Sa. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
14. So. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
15. Mo. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
16. Di. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
17. Mi. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
18. Do. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
19. Fr. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
20. Sa. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
21. So. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
22. Mo. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
23. Di. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
24. Mi. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
25. Do. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
26. Fr. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
27. Sa. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
28. So. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
29. Mo. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
30. Di. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
31. Mi. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck

Oktober-Programm
der Kulturwerkstatt
Dienstag, 02.10.2012 – 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldpatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
„Dornröiserl, Fruaschprinz & Co.“
Die frech-heiter-bitterböse-poetische Mundart-Märchen-
Revue von Hubert Treml
Der bayerische Tausendsassa Hubert Treml hat
die bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm
entstaubt. In seinem faszinierenden neuen Kleinkunstprogramm
werden die spannenden Geschichten
mal lustig, mal poetisch, mal als Lieder
oder mal als purer Nonsens frisch interpretiert.
Eine mit Farben und Licht stimmungsvoll gestaltete
Bühne, die beliebten Klassiker neu und ganz anders aufbereitet
und ein bes tens aufgelegter Darbieter versprechen einen packenden
Abend!
Sonntag, 07.10.2012 – 16.00 Uhr
„Kirche & Wirtshaus mit
Pfiff“
in Kirchenreinbach (Treffpunkt
am Eingangstor zum Friedhof)
St. Ulrichs-Kirche und
Gasthaus „Goldene Krone“
Der Ort Kirchenreinbach kann
auf eine lange Geschichte zurückblicken.
Im Jahre 2009 feierte
Kirchenreinbach sein
1000-jähriges Jubiläum. Der Ort
bzw. die Besiedlung der Gegend ist vermutlich viel älter, wie die
Funde aus der Bronzezeit im Beckerhölzl östlich von Kirchenreinbach
belegen. Der frühere Etzelwanger Pfarrer Tobias Raum
„ließ keinen Zweifel aufkommen”, dass das früher genannte
„Runbach” bereits 1009 ein Kirchdorf war. Auch hier war die
erste Kirche vermutlich aus Holz. Später wurde der Holz- durch
einen Steinbau ersetzt.
Der Pfiff bei dieser Veranstaltung der Reihe „Kirche & Wirtshaus
mit Pfiff“ ist die Vorstellung und das Vorspiel der frisch renovierten
Walcker-Orgel.
In Kirchenreinbach hat sich eine gute, bodenständige Gastronomie
nicht nur gehalten, sondern auch weiterentwickelt und sich
den Bedürfnissen der Zeit angepasst.
Nach dem Grundsatz „Stillstand ist Rückschritt” hat Familie
Dorn in den zurückliegenden Jahrzehnten immer wieder umgebaut
und erneuert: Moderne helle Fremdenzimmer, die kleine
Metzgerei, die Inneneinrichtung und nicht zuletzt der große Saal
für größere Veranstaltungen wurden eingerichtet.
Freitag, 12.10.2012 – 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldpatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
Trio CAMiNHO - acoustic latin music
In 16 Jahren entwickelte sich aus einem Projekt von Musikstudenten
eine Band, die in seiner Spielweise und Filigranität im
Bereich Latinmusic Standards setzt.
Die Latinomusik-Gruppe CAMiNHO aus Dresden präsentiert
ein breites Repertoire an südamerikanischer Musik. Neben Samba,
Salsa und Bossa Nova erwartet das Publikum Song‘s von
Tom Jobim, Milton Nascimento und anderen Songwritern dieser
Region.
Samstag, 20.10.2012 – 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldpatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
Die Original Bauernsfünfer – Musikkabarett
Ihren bauern-pentatonischen
Trend bezeichnen sie schlichtweg
als Yatz! – ungeniert, progressiv,
traditionell. „Das gute
Wetter reißt bald aus, wenn
früh rumort und pfeift die
Maus.“ Die Original Bauernsfünfer,
sind „da Oine“ (Dominik
Niklas) und „da Aaner“ (Uli
Radl). Ob der Metzgereibesuch
oder der Wenz Du, der „in’d
Hosn göiht“, ob der „Aaswirfl haff a“ oder der Stall mit den drei
Hehnern – in ihren bissigen und pointierten Liedern schauen die
Original Bauernsfünfer dem Oberpfälzer per se genau auf‘s
Maul!
Freitag, 26.10.2012 – 20.00 Uhr
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldpatz 4,
Sulzbach-Rosenberg
Solokonzert Christina Lux
mit „Playground“
Christina Lux ist eine zartbesaitete
Künstlerin. Ein eher zierliches
Wesen mit großem Herzen,
klarem Verstand und großer
Lust an Poesie. Ihre Songs
drängen sich nicht auf, sie
schleichen sich eher ins Bewusstsein.
Die Autodidaktin,
die seit Anfang der 1990er ihre
Kreise als originäre Songwriterin,
Gitarristin und Sängerin
zieht, hat sich für ihr neues Album „Playground“ mit dem aus
Dresden stammenden Gitarristen Reentko zusammengetan.
19

100jähriges Vereinsjubiläum am 13. Oktober 2012
Club Solidarität
Liebe Vereinskameradinnen,
liebe Vereinskameraden, liebe
Gäste und Gönner des Vereins.
Das Jahr 2012 ist für unseren
Verein das Jahr des 100jährigen
Bestehens. Deshalb sind
wir dankbar dieses Fest feiern
zu dürfen. Es ist nicht selbstverständlich,
solidarisch gegenüber
unseren Mitmenschen
zu sein. Dieses lebt unser Verein
seit seinem Bestehen vor.
Es ist uns ein Bedürfnis kranke
und hilfsbedürftige Kameradinnen
und Kameraden zu besuchen,
sie aufzuheitern und
ihnen Mut zu geben. Viele Male
haben dies unsere Vorstände
praktiziert und eigennützig
durchgeführt. Wir unterstützen
Kindergärten, das Rote Kreuz
und viele mehr mit kleineren
und größeren Spenden.
Die Geselligkeit kommt auch
nicht zu kurz. Durch Ausflüge,
Tagesfahrten und sonstige Aktivitäten
ist unser Verein sehr aktiv.
Es ist unsere Aufgabe den
Verein aufrecht zu erhalten
und die gesetzten Ziele unse-
rer Vorgänger weiterhin zu verfolgen.
In der Hoffnung auf
weiterhin guten Zusammenhalt
und Gottes Segen für unsere
Vorhaben verbleibe ich:
Ihr Karl Herold
1. Vorstand
Programm am Festtag,
13. Oktober 2012
16:00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
in der Marienkirche
17:30 bis 19:00 Uhr
Abendessen im
Hotel-Gasthof „Zum Bartl“
19:00 Uhr
Eröffnung mit Begrüßung
und Totengedenken
Grußworte der Ehrengäste
Darbietungen der Erz- und
Eisenwalzerboum
„Milchbankl-Musik“
Ehrungen von
Vereinsmitgliedern
Schluss- u. Dankesworte
Geselliges Beisammensein
Änderungen vorbehalten!
Einlösen auch in diesen
Geschäften.
Tanja´s Blattwerk
Meierfeldstraße 7
Praxis für Podologie Weich
Schlepperweg 16
Kreiner Raum-Design
Neutorgasse 12
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.