Bergstadtbote - Pro Su-Ro

Mai 2012
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Weigendorf
Neukirchens Schützen feiern …
An alle Haushalte
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Badespaß pur: Das Waldbad in Sulzbach-Rosenberg
Dominikanische Republik erkundet.
100jähriges Jubiläum DAV Su.-Ro.

2
1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay-Vorteil) von bis zu 3.330 € am
Beispiel des MATCH Sondermodells Golf in Verbindung mit dem
optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen
Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten
Golf Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattungen
gegen Mehrpreis.
Nähere Informationen zu Ihren
Aufstiegsfortbildungen unter:
Kolping-Bildungszentrum Amberg
Raigeringerstr. 25 b
Weitere Angebote für:
• Bilanzbuchhalter/-in (IHK)
• AdA-Ausbilderschein (IHK)
• Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK)
• FW im Sozialwesen (IHK)
• Betriebswirt/-in (IHK)
Arbeitsplatz vergeht, Weiterbildung besteht!
Industriefachwirt/-in (IHK)
in Amberg ab 26.04.2012 – berufsbegleitend
AdA-Ausbilderschein (IHK)
in Su-Ro. ab 30.04.2012 – berufsbegleitend
Angebote für Betriebe
EDV-Schulungen mit Office 2010
Qualifizierung mit Förderung (WeGebAU)
Anfragen bitte an Tel. 09621 7713-71
www.kolping-ostbayern.de
Liebe
Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
liebe Kinder und
Jugend
Am 01. Mai 2012 öffnet
das Waldbad für
alle Schwimm- und
Sportbegeisterten wieder seine
Pforten. Die sukzessive Umgestaltung
und Sanierung konnte
im vergangenen Herbst begonnen
und dank des milden Winters
zügig fortgeführt werden.
Als 1. Schritt kann deshalb das
neue Baby-Planschbecken voraussichtlich
zum Saisonbeginn
eingeweiht werden.
Der Standort des Beckens wurde
grundsätzlich beibehalten.
Die organische Beckenform
mit unterschiedlichen Wassertiefen
und einer schiefen Ebene
als Rutsche sorgen künftig für
eine attraktive als auch kindgerechte
Ausführung des Planschbeckens.
Weitere Attraktionen
sind Wasserschleier in Pilzform,
Wasserspeierdüsen, ein
Wasserigel und der wiederverwendete
Delphin am Beckenrand.
Ein Sonnensegel über
dem Planschbereich ermöglicht
auch an heißen Tagen ein
ungetrübtes Spielen und Plantschen.
Mit umweltfreundlicher Fernwärme
wird das Wasser in allen
Becken wieder auf angenehmste
Temperaturen erwärmt:
Die Kleinsten können
im neuen Planschbecken bei
30 Grad die ersten „Schwimmversuche“
machen, das Nichtschwimmerbecken
mit 29
Grad und das Schwimmerbecken
mit 26 Grad Wassertemperaturen
garantieren Badespaß
ohne Gänsehaut. In der
Wärmehalle können Sie bei
jeder Witterung etwas für Ihre
Gesundheit tun und sich mit
Schwimmen fit halten. Für das
leibliche Wohl sorgt wie immer
das hervorragende Angebot
des Waldbad-Kiosks.Nähere
Informationen. erhalten Sie
im Internet unter www.sulzbach-rosenberg.de/Freizeit
&
Tourismus/Freizeit-Aktivitäten/
Waldbad
Liebe Jugend und
Junggebliebene,
vom 16. bis 20. Mai 2012 findet
auf dem Dultplatz in Sulzbach-Rosenberg
zum 59. Mal
das beliebte Frühlingsfest statt.
Zum Auftakt am Mittwoch,
den 16.05.2012, lädt der Veranstalter
zum traditionellen
Kindernachmittag ein. Bieranstich
ist um 19.30 Uhr beim
„Tag der Betriebe“ im Festzelt .
Die Stimmungskapelle „Champaign“
sorgt an diesem Abend
für gute Laune (Reservierungen
unter 0171/77 36 993).
Die Festleitung hat wieder attraktive
Fahrgeschäfte wie das
„Happy Traveller“, den „Disco
Express“, den Überkopf-Schlager
„Sky Trip“ und viele andere
nach Sulzbach-Rosenberg geholt.
Auch beim hervorragenden
Musikprogramm ist sicher
für jeden Geschmack etwas
dabei: Am 17. Mai garantiert
die „Original Waidhauser
Blasmusik“ mit ihrem vielseitigen
Repertoire von Evergreens
über topaktuelle Hits
bis hin zur bayerisch-böhmischen
Blasmusik Stimmung
pur. Am Freitag können Sie
sich von der Live Band „Gin
Tonic Music“ mitreißen lassen
und am Samstag von der mit
dem Fachmedienpreis 2012
ausgezeichneten Partyband

„Members“. Den Abschluss am
Sonntag krönt die Stadtkapelle
Greding. Ein High-Light wird
sicher auch der geplante Boxvergleichskampf
am Samstag,
15.00 Uhr im Festzelt sein. Für
die kulinarischen Freuden ist
ebenfalls wie gewohnt bestens
gesorgt, das Festbier, natürlich
auch alkoholfrei, wird heuer
von der Brauerei Fuchsbeck
geliefert.
Gründungsjubiläum feiern Ende
April: „Der Deutsche Alpenverein,
Sektion Sulzbach-
Rosenberg,“ kann heuer auf
sein 100jähriges Bestehen zurückblicken,
die „Aquarienfreunde
Sulzbach-Rosenberg
INHALT
Sämtliche Artikel geben die Meinung
des Verfassers, nicht die Meinung des
Herausgebers wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen.
Rücksendung nur gegen Rückporto.
Redaktionsschluss ist jeweils der 10.
jedes Monats für die darauffolgende
Ausgabe.
e.V.“ feiern ihr 50jähriges Vereinsjubiläum
und der „SV Loderhof/Sulzbach
e.V.“ blickt auf
40 Jahre erfolgreiche Vereinsarbeit
zurück. Ich möchte den
drei Vereinen hierzu sehr herzlich
gratulieren und mich bei
allen Verantwortlichen und
Mitgliedern, die diese großartige
Bilanz mit enormem ehrenamtlichem
Engagement erst
ermöglicht haben, bedanken.
Unsere Heimatstadt ist bekannt
für seine vielfältige Vereinslandschaft
und sein aktives
Vereinsleben. Die Vereine beleben
unser kulturelles, soziales,
sportliches und gesellschaftliches
Leben ganz
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro
Ottmann (Tel. 09661/4960)
oder Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und
Werbung:
pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg.
Verantwortlich für den Inseratenteil:
die Inserenten.
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,
Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12,
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 28. 3. 2012
Inseratengestaltung,
Satz und Layout: KRAS…medien, Klaus Rösel
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden
Titelbild: Das Waldbad in Sulzbach-Rosenberg
(Bild Stadtverwaltung, Tourist-Information)
Ammerthal
Birgland
Edelsfeld
Etzelwang
Gebenbach
Hahnbach
Hirschbach
Illschwang
Königstein
Neukirchen
Poppenricht
Sorghof
Trasslberg
Vilseck
Mai 2012
Das
Informationsblatt
des
Wirtschafts- und
Kulturforums
www.prosuro.de
An alle Haushalte
Bergstadtbote
Sulzbach-Rosenberger
Weigendorf
Badespaß pur: Das Waldbad in Sulzbach-Rosenberg
Neukirchens Schützen feiern …
Dominikanische Republik erkundet. 100jähriges Jubiläum DAV Su.-Ro.
e norm. Für jedes Alter, für fast
jedes Hobby oder jedes Interessengebiet
finden Sie in Sulzbach-Rosenberg
einen Verein
oder eine Gemeinschaft, um
mit Gleichgesinnten Ihre Freizeit
zu gestalten und Ihren Interessen
nachzugehen. Hierfür
möchte ich an dieser Stelle
nicht nur unseren „Jubilaren“
danken, sondern Allen, die sich
uneigennützig für die Allgemeinheit
in hohem Maße engagieren,
Respekt und Anerkennung
aussprechen.
Der Bürgermeister informiert _________________________2
Liebe Musik- und
Literaturfreunde!
Am 28.04.2012 bietet die Kulturwerkstatt
Literatur und mehr
bei den Lesungen an ungewöhnlichen
Orten der Altstadt
im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„TexTour“. Das Trio „Ferenc
Babari“ präsentiert am 4.
Mai Salonmusik der Jahrhun-
Neukirchens Schützen feiern ______________________ 4 dertwende. Am 11. Mai stellt
In allen Belangen gut umsorgt _____________________ 6 einer der weltweit versiertesten
Handball meets Fuchsbeck ________________________ 7 Nachwuchsgitarristen sein
Gewinnspiel ____________________________________ 8 zweites Album vor: Gismo
Prämie für neue Heizung _________________________ 9 Graf Trio – die Heilbronner
Biergartenzeit _______________________________ 10+11 Stimme nennt Gismo Graf ein
100 Jahre DAV Sulzbach-Rosenberg _______________ 12 „17jähriges Gitarrenwunder“.
Termine _______________________________________ 14 Das 12köpfige a-Capella-En-
Frühlingsfest Programm __________________________ 15 semble „SunnySongdays“ kön-
Traumurlaub in der Karibik _______________________ 16 nen Sie am 16. Mai live und
Alt gegen Neu _________________________________ 17 unplugged von großen Gefüh-
Apotheken-Notdienste __________________________ 18 len und schönen Kleinigkeiten
Firma Stadelmann stellt sich vor ___________________ 19 „erzählen“ hören. Und noch
Steuertipp des Monats ___________________________ 19 ein High-Light zum Monatsen-
Hausmesse bei Firma Esche ______________________ 20 de: Wiener Lied trifft Gypsy-
IMPRESSUM
Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland.
Herausgeber pro Su-Ro
Jazz! Das Joschi-Schneeberger-
Sextett spielt am 31. Mai Jazz
auf hohem Niveau. Die Konzerte
beginnen alle jeweils um
20.00 Uhr auf der Kleinkunstbühne
der Historischen Druckerei
Seidel.
Für Theaterfreunde inszeniert
der IG Spielkreis ORDO Nabburg
am 20. Mai um 20.00 Uhr
in der Spitalkirche eine Neubearbeitung
des Theaterstücks
nach Hildegard von Bingens
Mysterienspiel ORDO VIRTU-
TUM. Weitere Informationen
erhalten Sie unter www.kulturwerkstatt-online.de.
Karten sowie
das komplette Jahresprogramm
2012 sind im Vorverkauf
erhältlich bei der SRZ,
den Buchhandlungen Volkert
und Dorner und in der Tourist-
Info/Kulturwerkstatt im Rathaus
oder online unter www.
okticket.de. Telefonische Reservierung
unter 09661 510
110.
Liebe Leserinnen und Leser,
nehmen Sie bitte am reichen
kulturellen Angebot der städtischen,
kirchlichen und weiteren
Kulturträger teil. Nutzen
Sie auch den örtlichen Einzelhandel,
der mit Qualität, Service
und fachkundiger Beratung
überzeugt. Auch unsere
vorzügliche Gastronomie steht
mit hervorragender Qualität
stets zu Ihrer Verfügung und
freut sich auf Ihren Besuch.
Glückauf
Ihr
Michael Göth
Erster Bürgermeister
MEIN
-RASENMÄHER
DER NEUEN GENERATION
NEU!
BERATUNG - VORFÜHRUNG
Superleise. Und absolut
umweltfreundlich.
Einmal installiert, mäht der
MOWiT 500F flüsterleise ohne
weitere Beaufsichtigung.
HL
H. LEIPOLD
QUALITÄTS-
MOTORGERÄTE
FACHBETRIEB
91230 Förrenbach
� 09151/3238/3257 · Fax 4965
www.leipold-motorgeraete.de
WWW.SABO-ONLINE.COM
3

4
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/46 84
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90
12.05.–13.05. Muttertag im Salzkammergut
1x HP, 1x Mittagessen 135,- €
17.05.–20.05. Holland, Blumenparadies
Keukenhof, 3x HP,
Grachtenrundfahrt 319,- €
17.05.–20.05. Julische Alpen
mit den „Oberkrainern“,
3x HP, Arvsenik Abend… 299,- €
26.05.–03.06. Faszinierendes Irland
6x HP, Fähre HP, dt. RL… 964,- €
31.05.–03.06. Lago Maggiore, mit Centovalli-
Bahn, 3x HP, RL … 299,- €
01.06.–03.06. Hamburg, 2x ÜF, Stadtrundfahrt,
Möglichkeit z. Musical-Besuch
199,- €
07.06.–10.06. Südtiroler Gastlichkeit, Reischach
im Pustertal, 3x HP 269,- €
07.07.–08.07. „Rhein in Flammen“, Rüdesheim,
1x HP, Schifffahrt 179,- €
11.07–15.07. Erholung in Meran, 4x HP,
diverse Ausflüge 299,- €
03.08.–05.08. Musikfestival in Krumau „Rigoletto“
Standort Budweis 239,- €
Busreisen 2012
10.08.–12.08. Berlin 149,- €
12.08.–15.08. Paris
3x ÜF, Stadtrundfahrt 259,- €
17.08.–19.08. Welt-Gartenbau Ausstellung
„Floriade“,
Standort Düsseldorf 199,- €
24.08.–02.09. Cesenatico – Badeurlaub an der
italienischen Adria, 8x VP, reservierter
Sonnenschirm und
Liegestuhl am Strand ab 499,- €
Alle Preise verstehen sich pro Person im DZ!
Tagesfahrten
01.05. Dresden Flottenparade ab 32,- €
13.05. Muttertagsfahrten Wertheim 43,- €
17.05. Vatertagsfahrt Altmühltal 49,- €
19.05. Spargelverwöhnreise 39,- €
28.05. Schlosspark Dennenlohe 34,- €
02.06. Erfurt 29,- €
03.06. Passau 68,- €
09.06. Heidelberg inkl. Stadtf. / Schifffahrt 39,- €
30.06. Bamberg
Landesgartenschau, inkl. Eintritt 33,- €
Alle Preise pro Person!
Neukirchens Schützen
feiern 100. Geburtstag
Die derzeitige Vorstandschaft, rechts vorn die Schützenmeisterin
Ulrike Loos
Auf ein ganz besonderes Ereignis
bereitet sich Neukirchen
vor: auf das hundertjährige Jubiläum
der Schützengesellschaft.
Zur Gründung trafen
sich am 13. November 1912 im
damaligen Vereinslokal „Zur
Eisenbahn“ 14 Freunde des
Schießsports, die Schlossermeister
Georg Pilhofer als ersten
Vorstand wählten. Nicht
nur feuern, sondern auch feiern
hieß es schon 1913 bei
einem Schützenball im Engelhard-Saal.
Als einen Höhepunkt nennt die
Chronik eine Gedenkfeier im
gleichen Jahr, als auf dem Harten
Fels ein Freudenfeuer entzündet
wurde und hundert Gewehrschüsse
durch die Nacht
hallten. Ein Jahr später wurde
es bitter ernst: Der Erste Weltkrieg
brach aus und unterbrach
das Vereinsleben. Als erstes
Kriegsopfer musste der Schützenbruder
Georg Kopp jun. in
Frankreich sein Leben lassen.
Schwer war der Neubeginn
nach Kriegsende. Weil es keine
Munition gab, konnten erst
1919 wieder Schießübungen
aufgenommen werden. Erfolgreich
beteiligte sich die Schützengesellschaft
in den 20er
Jahren an Preisschießen in
Sulz bach und Umgebung,
1924 einige Mitglieder sogar
beim Oktoberfestschießen in
München. 1925 fanden das
Gauschießen in Neukirchen
und das erste Königsschießen
statt. Bereits 1926 wurde mit
Fräulein Fuchs die erste Dame
Mitglied. Groß gefeiert wurde
Weithin leuchtet das Vereinszeichen
am Neukirchner
Schützenheim.

Nicht bierernst, sondern ausgesprochen
lustig ist diese Geburtstagsscheibe.
1931 die Fahnenweihe mit Fackelzug,
Zapfenstreich, Gewehrsalven
vom Weißen Stein
und Harten Fels, Gottesdienst
und Festzug. Dann der Zweite
Weltkrieg, der 45 Mitglieder an
die Front rief, von denen drei
nicht zurückkehrten. Nach
Kriegsende „verbotener Verein“
und damit Existenzkrise.
Sie war überwunden, als 1951
eine Versammlung den Fortbestand
des Vereins beschloss.
das-team.de
Ein Ball im Kohlersaal, die
Wiederinbetriebnahme der
1939 von der Wehrmacht beschlagnahmten
Schießstätte,
der Umzug in das neue Schützenheim,
die Ausrichtung des
Gauschießens mit 264 Schützen
1955 und sogar 412 Schüt-
Versiert und engagiert sind die Trainer Sabrina Elefant,
Tobias Lorenz und Benno Elefant.
Elementar für die Region
www.stadtwerke-amberg.de
AM
strom
regio
zen 1965 seien als Höhepunkte
des regen
Vereinslebens der jüngeren
Zeit herausgegriffen.
Text: Rolf Wypior
Fotos: Hans Pirner
Programmablauf
Festtage zum Jubiläum
Jetzt springt der Funke über ...
Profitieren Sie ab sofort von den Leistungen der
Stadtwerke Amberg auch außerhalb des Netzgebietes
von Amberg:
✔ preiswerte und sichere Versorgung
✔ erstklassiger Service
✔ verantwortungsvoller Umgang mit Energie Umwelt
Arbeitspreis 22,72 ct/kWh, Grundpreis 7,50 EUR/mtl. (brutto)* -
Preis ist stabil bis einschließlich 31.12.2012
Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen ein
individuelles Angebot. Nutzen Sie die kostenlose
Servicehotline 0800/603 5555
*Preise nach dem derzeit gültigen Preisblatt AM Strom Region vom 01.04.2012
5

6
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus
In allen Belangen gut umsorgt
Seniorenzentren der Diakonie haben breitgefächertes Angebot
„Unsere Häuser sind familiär,
hier kennt jeder jeden.“ Einrichtungsleiterinnen
Liane
Breckner und Marina Fink sind
stolz, dass sich ihre Bewohner
so wohl fühlen. Und das ist angesichts
liebevoller Betreuung
und fachlicher Qualität auch
kein Wunder.
Die geringe Größe beider Häuser
von 52 bzw. 58 Bewohnern
erlaubt, dass hier jeder jeden
kennt. Damit jeder sich richtig
wohlfühlt, kann er/sie das Zimmer
mit eigenen Möbeln einrichten.
In den Häusern wird
das Essen noch selbst gekocht
und liebevoll serviert. Fachkräfte
pflegen Bewohner nach
höchsten Standards und nehmen
sich für jeden Zeit. Die
festangestellten Reinigungskräfte
kennt man hier, sie stellen
sich ganz auf die Bewohner
ein. Auch die Wäsche wird
von eigenen Mitarbeiterinnen
gewaschen. Das garantiert beste
Qualität und individuellen
Service. Da sich nicht nur Bewohner,
sondern auch die Mitarbeiter
in beiden Häusern
sehr wohl fühlen, ist ein Wechsel
von Mitarbeiter sehr gering.
So entsteht die einzigartig ver-
Seniorenzentrum Bühler Höhe
traute Atmosphäre in beiden
Häusern, die auch demenzerkrankten
Bewohnern sehr entgegenkommt.
Überhaupt ist das Angebot für
Bewohner mit einer Demenzerkrankung
einzigartig. In kleinen
Gruppen wird individuelle,
aktivierende Beschäftigung
nach den vorhandenen
Fähigkeiten durchgeführt Zusätzlich
verfügt das Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus
über
einen elektronischen Weglaufschutz.
Dank hausinterner und
externer Fortbildungen sind die
Mitarbeiter beider Häuser immer
fachlich auf dem neuesten
Stand. So wissen Angehörige,
dass ihre pflegebedürftigen
Verwandten gut umsorgt sind.
Über die gute Versorgung hinaus
wird viel getan, um die
Lebensqualität zu heben. Ausflüge
mit den eigenen Bussen
zum Brotbacken oder zum
Schlachtschüsselessen sind
Höhepunkte im Jahr, die niemand
so schnell vergisst. Auch
die jahreszeitlichen Feste wie
der Tanztee, das herbstliche
Markttreiben oder das Neujahrskonzert
sind Erlebnisse,
Seniorenzentren der Diakonie
in Sulzbach-Rosenberg:
Wir bieten Ihnen:
• Langzeitpflege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Betreutes Wohnen
bei denen man losgelöst von
Sorgen gemeinsam Zeit verbringen
kann. Das macht Mut
und hilft Kontakte zu knüpfen.
Dass sich viele Senioren bei
der Wahl eines Altenheimes
für ein Seniorenzentrum der
Diakonie entscheiden, hat oft
auch mit der christlichen Einstellung
zu tun. Mitarbeiter beider
Häuser praktizieren Nächstenliebe
und begegnen jedem
mit individueller Wertschätzung.
In den hauseigenen Kapellen
finden wöchentlich abwechselnd
evangelische und
katholische Gottesdienste statt.
Nicht zuletzt dank dieser wertschätzenden
Grundhaltung
können die beiden Einrichtungsleiterinnen
Liane Breckner
und Marina Fink sicher
sein, dass sich alle Bewohner
ihrer Häuser ganzheitlich versorgt
fühlen können.
Die Gewissheit
gut umsorgt zu sein!
Dr.-Stephan-Kastenbauer-Haus · Am Annaschacht 4
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-893-0
Seniorenzentrum Bühler Höhe · Bühlgasse 5
92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661-8131-0
Seniorenzentrum@diakoniesuro.de
www.diakonie-suro.de

Handball meets
Fuchsbeck 2012
Die „Schank-Profis“ des HC
Sulzbach-Rosenberg. Hier werden
die Krüge noch voll eingeschenkt.
Das ist „Fair-Play“.
Mittlerweile schon fest im
Sulz bacher Veranstaltungs kalen
der integriert, ist das Pfingstfest
„Handball meets Fuchsbeck“,
welches nun schon in
die dritte Auflage geht. In den
letzten Jahren erntete man viel
Lob und so freuen sich nicht
nur die Handballer des HC
Sulz bach auf das Fest im Hof
der Brauerei Fuchsbeck.
Der Handballsport in Sulzbach-Rosenberg
ist sehr beliebt
und so werden auch in
der neuen Saison wieder alle
Möglichkeiten wahrgenommen,
welche Geld in die klamme
Kasse des Schatzmeisters
spülen. Dadurch dient das Feiern
auf den Festen des HCS
auch einem guten Zweck,
denn die Handballer wollen
neben den Spitzenteams der
Damen und Herren auch weiterhin
in die eigene Jugend investieren.
Topbands der Region
So ist am Samstag, 26. Mai, ab
16.00 Uhr und Sonntag, 27.
Mai, ab 10.00 Uhr der Fuchsbeck-Brauereihof
wieder einmal
der Mittelpunkt der Welt
für alle Freunde des Gerstensafts
und der Livemusik sowie
ein Muss für alle Freunde und
Fans der Handballfamilie.
Für die „Highlights“ werden
phantastische Musiker sorgen.
Mit der Partyband „Vollgas“
(Samstagabend), den „Veldensteiner
Musikanten“ (Sonntagvormittag
beim Frühschoppen)
und „Austria 7“ (Sonntagabend)
präsentieren wir die
Topbands der Region. Der Zuspruch
der letzten Jahre bestätigt,
dass Veranstalter und Gäste
von dem abwechslungsreichen
Programm begeistert
waren.
Man trifft sich wieder bei
Handball meets Fuchsbeck am
Pfingstwochenende.
Für beste Versorgung mit Speisen
und Getränken stehen wir
mit unserem Namen. Alle die
nicht auf die bekannten Bierspezialitäten
zurück greifen
möchten, werden sicher in unserer
Bar oder am Weinstand
fündig.
Was wir aber nicht wollen ist
Wettsaufen von Jugendlichen,
darum gibt es strenge Eingangskontrollen
und eine Schutzgebühr
von EUR 3,00 als „Eintritt“.
Als Sportler feiern wir
gerne, aber Jugendschutz geht
vor.
Liebe Handballfans und
Freunde der gepflegten Abendunterhaltung:
Auf gehts in den
Fuchsbeck-Brauereihof. Wir
sind bereit!
Lovey
Collier
Inh. Josef Windmeisser
Uhrmachermeister
Hauptstraße 45
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel./Fax 09661/1413
Lovey
„Herz Rot“
The new E
Red Bull R
Limited Edition
7

8
GEWINNSPIEL Einzulösen
in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12,
92237 Sulzbach-Rosenberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinner des Vormonats, Johannes Brandt, Weißenberg 32, kann seinen pro Su-Ro-Einkaufsgutschein
bei Carl Schmidt Mode & Textil abholen.
2
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von
1 2 3 4 5 6 7
1
Waldbad-Saisoneröffnung am 1. Mai
Dauerkartenverkauf bei der Sadtkasse Sulzbach-Rosenberg
oder direkt an der Waldbadkasse.
5
4
3
7
6

„Deutschland macht Plus“:
Prämie für neue Heizung
Modernisierer und Bauherren, die sich im Rahmen der Aktion
„Deutschland macht Plus“ für effiziente Ölheiztechnik entscheiden,
profitieren gleich doppelt. Sie senken ihre Energiekosten
und kassieren eine Heizöl-Prämie. Bild: IWO
Hausbesitzer, die sich für eine
neue Öl-Brennwertheizung
entscheiden, können jetzt bis
zu 500 Liter Heizöl-Prämie
einkalkulieren. Sie brauchen
sich nur an der Aktion
„Deutschland macht Plus“ zu
beteiligen, die das Institut für
Wärme und Oeltechnik (IWO)
gemeinsam mit Heizgeräteherstellern
gestartet hat.
Knapp drei Millionen Heizkessel
in Deutschland sind älter
als 20 Jahre. Ein beträchtliches
Potenzial für Effizienzsteigerung
und Energieeinsparung.
Denn eine neue Brennwertheizung
reduziert den Energieverbrauch
im Vergleich zu einem
alten Heizkessel um bis zu 30
Prozent, in Kombination mit
Solarthermie sogar um bis zu
40 Prozent.
Modernisierer und Bauherren,
die sich im Rahmen der Aktion
„Deutschland macht Plus“ für
effiziente Ölheiztechnik entscheiden,
profitieren gleich
doppelt. Sie senken ihre Energiekosten
und kassieren eine
Heizöl-Prämie: Wer im Akti-
onszeitraum bis zum 31. Juli
2012 eine neue Öl-Brennwertheizung
mit Solaranlage installieren
lässt, bekommt 500 Liter,
ohne Solaranlage gibt es 350
Liter Heizöl-Prämie.
Interessenten müssen einfach
einen für die Aktion registrierten
Handwerksbetrieb, wie
zum Beispiel Haustechnik
Munker, mit der Installation
des neuen Öl-Brennwertkessels
oder der Kombination Öl-
Brennwert-Solar von einem der
beteiligten Gerätehersteller beauftragen.
Im Folgenden gibt
der Kunde bei einem beteiligten
Mineralölhändler eine
Heizölbestellung von mindestens
1.500 Litern auf. Anschließend
reicht der Kunde
den Aktions-Gutschein und
die Rechnungen beim Institut
für Wärme und Oeltechnik
(IWO) ein und bekommt die
Prämie rückvergütet.
Alle Infos zur Aktion sowie den
Aktions-Gutschein gibt es auf
www.deutschland-macht-plus.
de
Text: IWO 2012
Aktion bis
31.7.2012 verlängert.
WIR LEGEN
NOCH WAS
DRAUF!
Jetzt auch in
Ihrer Region.
Aktion
verlängert bis
31.07.2012
WIR LEGEN
NOCH WAS
DRAUF
* Wert: 500 Liter Heizöl bei Installation einer neuen
Öl + Solar Brennwertheizung, 350 Liter bei einer neuen
Öl-Brennwertheizung. Teilnahmebedingungen im
Einzelnen unter www.deutschland-macht-plus.de.
Bis zum 31.07.2012
mit neuer Öl + Solar
Heizung modernisieren
und Heizöl gratis
bekommen.
Hofgartenstraße 21
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel. 09661/87330, www.hans-munker.de
Wasserversorgung
Tiefgarage
Photovoltaik
Parken in der Schlossgarage
• zentral
• preiswert
• nah
Stadtwerke Sulzbach-Rosenberg, Annabergweg 6c,
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel.: 09661/8747-0
www.stadtwerke-suro.de
Stammtisch
Wir möchten hiermit alle Mitglieder,
Gewerbetreibende sowie alle
Sulzbach-Rosenberger herzlich zum
Stammtisch am Mittwoch, 9. Mai,
um 19.00 Uhr, Gasthof Zum Bartl, Feuerhof.
herzlich einladen!
Themen:
Besenfest mit Tag der Vereine
Nachbesprechung KOMPAS-Messe
9

10
Sommer – laue Abende – Biergartenzeit
Wer sehnt sich nicht nach der
langen Winterpause auf gemütliche
Stunden in einen
zünftigen Biergarten? Alt und
Jung sitzt beieinander, kommt
ins Gespräch – Gestresste erholen
sich bei einem kühlen
Getränk, Freunde finden zusammen.
Ob nach bayerischen
Brauchtum in zünftigen Biergarten
mit schmackhaften Brotzeiten
und heimischen Bier,
oder lieber etwas mediterrain
bei guten Wein und südländi-
schen Speisen! Jeder findet das
richtige und die Vielfalt ist
groß! Nutzen Sie die Zeit zu
einen kleinen Kurzurlaub mitten
in der Heimat... garantiert
ist auch in Ihrer Nähe einer der
idyllischen Sommer-Oasen!
Yvonne Rösel
Alle S
M
Außrei
großer einse

peisen auch zum
itnehmen.
chend Parkplätze,
hbarer Kinderspielplatz.
Unser Biergarten wartet täglich
ab 11.00 Uhr mit seinem kalt-
warmen Buffet auf Sie!
Mit unseren bekannt guten
Rostbratwürsten!
Es lädt Sie ein:
Fam. Ruth, Rita und Hubert Jungbauer
Nürnberger Str. 5, 92237 Sulzbach-Rosenberg,
Telefon 09661/2687
Mit idyllischen
Biergarten
im Innenhof!
© Christian Jung – Fotolia.com
Tischreservierung
zum Muttertag am 13. Mai
Luitpoldplatz 24
92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel.: 09661/8 15 78 42
www.ristorantedavinci.de
Ein Bier-Genuss
Vom Fass:
Augustiner, Kneitinger und Weltenburger
Brotzeiten und Fränkische Bratwürste
von Bayer Oed.
Neustadt 16, Sulzbach-Rosenberg, Telefon 0177-4437046
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010
Kirchweih
13. 7. 2012
bis
16. 7. 2012
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010
Montag und Dienstag Ruhetag. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmidt.
Kirchweih vom 16. 7. bis 19. 7. 2010
11

12
Inh. Markus Sindel
Uhrmachermeister
Luitpoldplatz 3, Sulzbach-Rosenberg
Die Parkgebühren der Schlossgarage
Parken in der ersten Stunde kostenlos
und gebührenpflichtig für 0,60 EUR für
jede weitere Stunde.
Tagesmaximum 5,00 EUR
100jähriges Jubiläum
Die Sektion Sulzbach-Rosenberg im Deutschen Alpenverein
e.V. feiert
ln der damaligen Gaststätte Bastei
wurde am 13. März 1912
die Sektion Sulzbach gegründet.
Der Dachverband war der
deutsch-österreichische Alpenverein
mit Sitz in Wien. Der
Vereinszweck gipfelte darin,
die Kenntnisse der Alpen zu erweitern,
sowie die Bereisung
zu erleichtern.
Bereits im Jahr 1913 wurde die
Gnockhütte bei Riglashof gebaut,
die von nun an im Mittelpunkt
des Vereinslebens stand.
Der Erste Weltkrieg wirkte sich
auch in der Vereinsgeschichte
aus, auch in der Gnockhütte
wurde mehrmals eingebrochen.
Der Mitgliederstand im
Jahr 1920 betrug 49 Mitglieder.
Im Oktober 1932 trat die Sektion
dem nordbayerischen Sektionenverband
bei, der seinen
Sitz in Fürth hatte. Nach den
anschließenden Kriegswirren
gab es 1947 einen Neuanfang
unter dem Namen „Alpiner
Club“.
Im April 1948 wurde daraus
wieder eine Alpenvereinssektion
mit dem Namen „Alpiner
Club“ e.V. SulzbachRosenberg,
1950 wieder die Sektion Sulzbach-Rosenberg
im DAV. Bereits
im Jahr 1949 wurde beschlossen,
eine Hütte bei Angfeld
zu kaufen. Nach mehreren
Umbauten und Vergrößerungen
steht die Angfeldhütte
heute im Mittelpunkt des Vereinslebens.
Der Mitgliederstand
erhöhte sich bis zum Jahr
1962 auf 187. Mit den steigenden
Mitgliederzahlen wurden
auch die Angebote der
Sektion größer. ln vielen verschiedenen
Gruppen können
sich Mitglieder aller Altersgruppen
einbringen. Auch in
fast allen Gebirgen der Welt
waren schon Sektionsmitglieder
unterwegs.
Ein Meilenstein in der Geschichte
war der Einzug und
die Eröffnung der Geschäftsstelle
im Stadtturm im Jahr
1998. Ein großer Wunsch ging
in Erfüllung, als im Jahr 2000
die Kletterwand im TV-Sportpark
eingeweiht werden konnte.
Bis zum heutigen Tag ist die
Kletterwand Anziehungspunkt
vor allem für Kinder und Jugendliche.
Auch viele bekannte Alpinisten
kamen gern zu Vorträgen nach
Sulzbach-Rosenberg. Höhepunkt
war ein Besuch von
Hans Kammerlander, der mit
seinem Vortrag 1.100 Besucher
im Sportpark begeisterte. Die
Sektion hat mit Stand Februar
2012 nun 1.521 Mitglieder und
ist damit der größte Verein der
Die Sektionshütte des Alpenvereins auf dem Hirtenberg.

Die Vorstandschaft der Sektion im Jubiläumsjahr mit Ehrenrat
und 1. Bürgermeister. V.l.n.r.: Hüttenwart Werner Leibig� Leibig� Beisit- Beisitzer
im Vorstand Birgit Forster-Rösel� Jugendreferent Klaus Frieser
Schriftführer Helmut Spies� 2. Vorsitzender Wolfgang Ertl� Ehrenrat
Heiner Bleisteiner� 1. Vorsitzender Helmut Fackler Schatzmeister
Robert Pickl� 1. Bürgermeister Michael Göth� Ehrenrat Egon
Brand
Stadt. Das 100jährige Jubiläum
soll in diesem Jahr bei verschiedenen
Veranstaltungen
gefeiert werden. Begonnen
wird mit einem Festabend am
28. April im LCC, zu dem alle
Mitglieder eingeladen sind.
An diesem Abend wird auch
das extra gebraute Jubiläumsbier
der Brauerei Fuchsbeck
vorgestellt. Es wird auch eine
Ausstellung auf 30 Tafeln mit
ca. 250 Bildern gezeigt, die die
Aktionen des Alpenvereins zeigen.
Am 30. Juni wird in einem
Festzelt mit der Kapelle ‚„Die 6
lustigen 5“ in Angfeld gefeiert.
Auch der Holzbackofen der
Angfelder Dorfgemeinschaft
wird angeheizt. Am 1. und 2.
Juli wird dann die traditionelle
Einkaufen in
Sulzbach-Rosenberg –
wo man zuhause ist!
Hüttenkirwa auf der Angfeldhütte
mit besonderen Angeboten
und Schmankerln gefeiert.
An diesen drei Tagen ist die
Bevölkerung eingeladen. Am 9.
November kommt schließlich
der wohl zur Zeit bekannteste
deutsche Alpinist, nämlich Stefan
Glowacz nach Sulzbach-
Rosenberg. Zu diesem öffentlichen
Vortrag in der Krötensee-
Sporthalle lädt die Sektion
schon heute herzlich ein.
Helmut Fackler
Einlösen auch in diesen
Geschäften.
Kreuzerwirt Spitalgarten
Nürnberger Straße 5
Fahrschule Jäckl GmbH
Spitalgasse 11
Ottmann‘s Fischtheke
Synagogenstraße 2
Einzulösen in allen teilnehmenden
Geschäften des Wirtschafts- und
Kulturforum pro Su-Ro e.V.
BERGHAMMER
WITZLHOF
Raum-Design
92237 Sulzbach-Rosenberg
Neutorgasse 12, Tel. 09661-4558
www.kreiner-raum-design.de
Holen und Bringen
Sulzbach-Rosenberg, Jahnstr. 21
Tel.: 0176/96341081
Wir erledigen Einkäufe und Besorgungen
und bringen Ihre Abfälle zum
Wertstoffhof. Preis auf Anfrage
Berghammer
Inhaber Hans Prem
Zweirad und Schweißtechnik
Witzlhof, Sulzbacher Straße 4
92284 Poppenricht
Telefon 09621/6 14 52, Fax 6 37 20
60 Jahre Fachbetrieb
13

14
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Gemeinsam kann
man seine Ziele
besser erreichen
als allein. Das ist der
Grundgedanke einer jeden Genossenschaft.
Wussten Sie eigentlich, dass
Volksbanken Raiffeisenbanken auch
Genossenschaften sind? Werden Sie
Mitglied und profitieren Sie als Teilhaber
Ihrer Bank von der Stärke unserer
Gemeinschaft. Wir beraten Sie gern.
www.rbsuro.de
Beratung, Planung und Ausführung
von Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung,
Pflasterarbeiten, Natursteinmauern, Zaunbau,
Pflanzarbeiten, Grünanlagen-Pflege,
Teichbau, Beregnungssysteme, Versickerungen
L&G Landschafts- und Gartenbauteam GmbH
Rummersricht 12a • 92237 Sulzbach-Rosenberg
2012 ist
das Jahr der
Genossenschaften.
Wir machen den Weg frei.
L&G Telefon 09661 / 87 60 40 • Fax 09661 / 87 60 49 • E-Mail LuG-Team@arcor.de
Bitte beachten!
Inserate und redaktionelle Texte
für den Bergstadtboten an:
info@bergstadtbote.de
Landschafts- und
Gartenbauteam GmbH
TERMINE
01.05. Flugplatz Modellflugverein Achtel.
10.00 Uhr Maikäferfliegen mit Feldgottesdiens
02.05. Pfarrheim St. Marien. Besinnliche Texte zur
14.30 Uhr Mutter- Vatertagsfeier. „KAB-Senioren aktiv“
Musikal. Umrahmung: Lydia Zagel an der Zither
02.05. St. Anna-Krankenhaus Su.-Ro. Selbshilfegruppe
19.00 Uhr chronischer Schmerz „Gesund und lachend in
den neuen Tag“. Mit Frau Dr. Ute-Heide Kleppik
03.05. Marienapotheke Su.-Ro., Seminarraum III. OG
19.00 Uhr Sportverletzungen – Ursachen, Prophylaxe und
Therapie mit Physiotherapeut Martin Stenger
04.05. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
04.05. Historische Druckerei Seidel.
20.00 Uhr Trio Ferenc Barbari
05.05. „Studientage unterwegs“ Wanderung von Rosen-
10.00 Uhr berg, Start u. Ziel Hochofenpforte, zu den historischen
„Sieben Eichen“ in Siebeneichen
05.05. Vereinsheimfest der FG Knappnesia.
06.05. Unterhaltungsmusik Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab
16.00 Uhr. Für Speis u. Trank ist bestens gesorgt.
05.05. Grundschule Poppenricht.
18.00 Uhr MuK-Solistenkonzert
05.05. Schützenheim 1893 Rosenberg.
18.00 Uhr Schall´kes-Gästeschießen
05.05. Berufsfachschule für Musik/Konzertsaal
20.00 Uhr Pictures from the past
05.05. Kirchweih
06.05 in Fürnried
06.05. Marktplatz Königstein.
14.00 Uhr Marktspaziergang
06.05. 32. Su.-Ro. Geschicklichkeitsturnier des ASC
9.00 Uhr Gelände der Firma Knarr Sulzbach-Rosenberg.
06.05. Rathaussaal. Städt. Sing- und Musikschule (SMS)
Tastenturnier ab 10.30 Uhr
06.05. 14.00 Uhr Historischer Rundgang in Vilseck
06.05. Berufsfachschule für Musik/Konzertsaal
18.00 Uhr Pictures from the past
09.05. Pfarrheim St. Marien. „Meditative Gedanken
14.30 Uhr zu Christi Himmelfahrt. „KAB-Senioren aktiv“
Referentin: Maria Witt
09.05. pro Su-Ro Stammtisch
19.00 Uhr Gasthof Zum Bartl, Feuerhof
09.05. Kapelle Unterschwaig. Maiandacht
19.30 Uhr Kath. Frauenbund Rosenberg
11.05. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
11.05. Förderzentrum Sulzbach-Rosenberg.
17.00 Uhr SMS Kinderkonzert. Kinder spielen für Kinder
11.05. Historische Druckerei Seidel. Gismo Graf Trio
20.00 Uhr Absolutely Gypsy
12.05. 28. Landkreislauf von Holzhammer
nach Edelsfeld
12.05. Schaustollen Villa Max. Stollenfest. Berg-
18.00 Uhr knappenverein Su.-Ro., Stollenührungen,
Lampen- und Mineralienausstellung, Live-Musik
13.05. Schaustollen Villa Max. Stollenfest ab 10.00 Uhr

13.05. Sportplatz Edelsfeld Gewerbeschau,
mit Einweihung der Windkraftanlage
14.05. Kettelerhaus. „Vergiss die Freude nicht“
19.30 Uhr Feier zu Ehren der Frauen und Mütter
15.05. Bavaria Parkcafé Sulzbach-Rosenberg.
14.30 Uhr VdK OV Su.-Ro. / Muttertagsfeier
15.05. Berufsfachschule für Musik/Konzertsaal
20.00 Uhr Konzert der Gesangsklassen
16.05 Frühlingsfest in Sulzbach-Rosenberg
bis 20.05. auf den Dultplatz
16.05. Historische Druckerei Seidel.
20.00 Uhr SunnySongDays
17.05. Parkplatz Wagensaas.
9.00 Uhr ASC-Familienwanderung nach Rothsricht
17.05. Kapelle Forsthof. Gottesdienst Evang. Männer-
10.30 Uhr bund Sulzbach e.V., anschl. Mittagessen
17.05. Berufsfachschule für Musik
20.00 Uhr Herbert Pixner Projekt
18.05. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
18.05. Saal der Städt. Sing- und Musikschule.
18.00 Uhr SMS „Bühne frei“
18.05. Historische Druckerei Seidel. Macht und Tugend
19.30 Uhr - Bertha von Sulzbach im Spiegel ihrer Zeit
19.05. Jahnschule Sulzbach-Rosenberg
16.00 Uhr MuK-Zwergelvorspiel
19.05. Kellerfest an der Vilsecker Straße in Hahnbach
19.05. bis Kirchweih
21.05. in Gebenbach
20.05. Kreuzung Vilsecker Straße/Mühlstraße Hahnbach.
13.00 Uhr Vilserlebnisweg und Felsenkeller bis 16:30 Uhr
20.05. Pfarrkirche St. Martin Gebenbach.
14.00 Uhr Glocken - Turm
20.05. Löwenbrunnen Luitpoldplatz. Jedermann-Stadt-
14.30 Uhr führung. Gebühr: 2 Euro je Person, Kinder frei
20.05. Spitalkirche. Theaterstück Hildegard von Bingen
20.00 Uhr - ORDO - vom Tanz der göttlichen Kräfte
22.05. Großer Saal des Historischen Rathauses
16.00 Uhr Stadtratsitzung
23.05. Pfarrheim St. Marien. Gymnastik, Tänze, Sitz-
08:45 Uhr tänze KAB-Senioren aktiv, Leitung: Theres Luber
23.05. Kapelle Stifterlohe. Maiandacht
19:30 Uhr Kath. Frauenbund Rosenberg
25.05. Luitpoldplatz Sulzbach-Rosenberg
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr
25.05. St.-Josefs-Kirche, Edelsfeld
17.00 Uhr Quellen Niederärndt und Vögelas
26.05. Fuchsbeck Innenhof. Handball meets Fuchsbeck
16.00 Uhr Festbetrieb, 19.00 Uhr Partyband „VOLLGAS“
26.05. Gasthaus Neukirchner Hof. D‘RAITH SCHWESTERN
20.00 Uhr UND DA BLAIMER „Schwer vermittelbar“
26.05. Gänsangerfest
27.05. in Rosenberg
27.05. Fuchsbeck Innenhof. Handball meets Fuchsbeck
10.00 Uhr Frühschoppen mit den Veldensteiner Musikanten
16.00 Uhr Festbetrieb, 19.00 Uhr AUSTIA 7
28.05. Kirchweih in Steinling
30.05. Pfarrheim St. Marien. Gymnastik, Tänze, Sitz-
08:45 Uhr tänze KAB-Senioren aktiv, Leitung: Theres Luber
31.05. Gasthof Bayerischer Hof. SPD „60plus“
15.00 Uhr Spiel und Spaß am Nachmittag
31.05. Historische Druckerei Seidel.
20.00 Uhr JOSCHI SCHNEEBERGER SEXTETT
Wer hohe Ansprüche an
Qualität und Funktionalität
seiner Brille oder seiner
Kontaktlinsen stellt,
erwartet zu Recht auch
professionellen Service.
Unser hervorragend
geschultes Fachpersonal
steht Ihnen mit Rat und Tat
zur Seite.
92237 Sulzbach-Rosenberg
Rosenberger Straße 19
Fröschau 34
92224 Amberg
Herrnstraße 1–3, direkt in
der Sparkasse am Marktplatz
16. bis 20. Mai auf dem Dultplatz in Sulzbach-Rosenberg
Frühlingsfest 2012
Musikprogramm und Boxkampf
Wie Festwirt Christian Schlögl
angab, wird zum „Tag der Betriebe“
am Mittwoch die Partyband
„Champaign“ aufspielen.
Den Vatertag bestreitet die
Waidhaus-Blasmusik und am
Freitag geht es mit der Formation
„Gin-Tonic“ rund.
Für den Samstag gelang es dem
Zelt-Chef als Band die Fachmedienpreis-Gewinner„Members“
zu verpflichten. Zum Abschluss
am Sonntag erobert die
Stadtkapelle Greding die Bühne.
Für Samstag ist auch wieder
ein Boxvergleichskampf
vorgesehen.
INGENIEURBÜRO
STANDECKER GmbH & Co. KG
INGENIEUR- + SACHVERSTÄNDIGENBÜRO FÜR
BAUSCHÄDEN, BAUPHYSIK + FENSTERTECHNIK
BIRKENWEG 3 - 92256 HAHNBACH
Tel 09664 7713129 - Fax 09664 7713279
info@ib-standecker.de - www.ib-standecker.de
15

16
kanzleimaier.com
SULZBACH GMBH
Fernsehen – Elektro
Ihr Team für:
✔ Fernsehen
✔ Rundfunk
✔ Antennenbau
✔ Kabelanschluss
✔ Satellitenanlagen
✔ Elektro
✔ Haus- und Einbaugeräte
Rosenberger Straße 18
Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/41 61
Pflasterarbeiten
Zaunbau
Baggerarbeiten
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,
Steinsäge, Erdbohrer etc.
Alle Arbeiten rund ums Haus
MICHAEL SICHELSTIEL
Jahnstraße 2a, 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179
Traumurlaub
in der Karibik!
Katrin Brütting, Reiseexpertin
im TUI Travel Star Reisebüro
Ottmann in Sulzbach-Rosenberg,
hat für Sie die Dominikanische
Republik erkundet.
Sie waren im März für eine
Woche mit TUI auf einer Inforeise
in der Dominikanischen
Republik. Wo genau waren Sie
dort unterwegs?
Die Inforeise begann für unsere
Gruppe im Norden in Puerto
Plata, dann waren wir einen
Tag in der Hauptstadt Santo
Domingo, der ältesten Stadt
Amerikas, und am Schluss ha-
ben wir noch die Traumstrände
Punta Canas im Osten der Insel
besucht.
Ist eine solche Inforeise eigentlich
Urlaub für Reisebüro-Mitarbeiter?
Nein, ist es nicht – auch wenn
das viele Leute meinen! Es gibt
von morgens bis abends Programm,
dieses besteht meistens
aus einem guten Mix aus
Hotelbesichtigungen und Ausflügen,
die auch unsere Kunden
vor Ort so buchen können,
damit wir auch etwas von Land
und Leuten mitbekommen.
Welche Region hat Ihnen am
besten gefallen?
Die Region um Puerto Plata ist
unheimlich grün und bietet ein
tolles Hinterland, es herrscht
dort in den Orten noch richtig
karibisches Leben! Auch
Wind- und Kitesurfer sind dank
des ständigen Winds und der
Wellen des Atlantiks im Norden
bestens aufgehoben.
Punta Cana hingegen besticht
durch seine unglaubliche
Traumstrände am karibischen
Meer und tolle Hotels im
4-5-Sterne-Bereich. Außerdem
bietet sich die Region gut für
Punta Cana – eine traumhaft schöne Anlage direkt am Meer.

eine Kombination mit Kreuzfahrten
an.
In Santo Domingo spürt man
dagegen förmlich den alten
„Seefahrergeist“, wenn man
durch die alten Straßen und
Gassen schlendert! Natürlich
kann Santo Domingo mit einigen
Museen über die Geschichte
Amerikas, die ja hier
ihren Ursprung hat, aufwarten
und am Malecon, der Flanier-
Perfekt getauscht!
Alt gegen Neu
Tauschen Sie jetzt Ihren alten
Heizeinsatz gegen einen effektiveren
Neuen und machen so
Ihre Kachelofenanlage fit für
die Zukunft.
Es ist so einfach:
Da Heizeinsätze seit vielen
Jahren mit einheitlichen Abmessungen
hergestellt werden,
ist der Austausch total unkompliziert.
Der Alte wird aus der
Ofenanlage herausgezogen,
der Neue wieder eingeschoben
und an das Rauchrohr angeschlossen
- fertig! Ihre Kachelofenanlage
bleibt optisch
wie vorher, nur das Herz ist
leistungsfähiger, umweltschonender
und technisch auf dem
neuesten Stand.
meile direkt am Meer, kann
man den Tag bei einem „Santo
Libre“ ausklingen lassen – oder
sich damit auf das Nachtleben
einstimmen!
Haben Sie für unsere Leser
noch einen Hoteltipp?
Meine Entdeckung der Woche
ist das Secrets Royal Beach in
Punta Cana – eine traumhaft
schöne Anlage direkt am Meer!
Bilder: Katrin Brütting
Fit für die Bundes-Immissionsschutzverordnung
Durch die einheitlichen Abmessungen
ist der Austausch
total unkompliziert.
Moderne Heiz- und Kamineinsätze
verfügen über eine besonders
schadstoffarme Verbrennung
und einen hohen
Wirkungsgrad. Das Heizen mit
dem neuen Einsatz wird deshalb
nicht nur umweltschonender,
sondern auch sparsamer
und effektiver – denn
dank ausgereifter Technik erzielt
weniger Brennstoff mehr
Leistung.
Die Anforderungen der novelliertenBundes-Immissionsschutzverordnung
(BlmSchV)
in Bezug auf Emissionswerte
und Wirkungsgrad sind somit
ausnahmslos erfüllt – für eine
deutliche Entlastung unserer
Umwelt. Text und Bild: LEDA
Tauschen Sie ihren alten Kachelofen-
Heizeinsatz gegen einen Neuen!
Besuchen Sie unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne!
Ofen- und Fliesenstudio
17

18
Den Bergstadtboten
finden Sie
auch im Internet unter:
www.prosuro.de
Angebotspreis
Stück
E 19,90
Lohestraße 17 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-877 89 10 info@loma-solar.de
Malermeister
Poppenrichter Weg 9
92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862
Fax 09661-102160
NOTDIENSTE
Mai
Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung
1. Di. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
2. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
3. Do. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
4. Fr. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
5. Sa. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
6. So. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
7. Mo. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
8. Di. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
9. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
10. Do. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
11. Fr. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen
12. Sa. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
13. So. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
14. Mo. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
15. Di. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
16. Mi. Kronen Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
17. Do. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
18. Fr. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
19. Sa. Kronen Su.-Ro. / Rats Hersbruck
20. So. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn
21. Mo. Loderhof Su.-Ro. / Heidenaab Weiherhammer
22. Di. St. Leonhard Vilseck / Rathaus Neukirchen
23. Mi. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck
24. Do. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck
25. Fr. St. Anna Su.-Ro. / Bahnhof Hersbruck
26. Sa. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck
27. So. Fröschau Su.-Ro. / Neue Apotheke Mantel
28. Mo. Hofgarten Su.-Ro. / Markt Hersbruck
29. Di. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn
30. Mi. Fröschau Su.-Ro. / Rats Hersbruck
31. Do. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn

Steuertipp des Monats:
Kinderbe treuungskosten
Vereinfachte Absetzbarkeit ab 2012
Künftig kann jeder Kinderbetreuungskosten steuerlich geltend
machen. Bild: Yvonne Rösel
Bis 2011 waren Kinderbetreuungskosten
wie Werbungskosten
bzw. Betriebsausgaben abziehbar.
Zu prüfen war, ob es
sich um erwerbsbedingte bzw.
nicht erwerbsbedingte Betreuungskosten
handelte. Daraus
folgte ggf. die Beschränkung
der Abziehbarkeit auf drei- bis
sechsjährige Kinder. Ab 2012
sind Kinderbetreuungskosten
einheitlich als Sonderausgaben
abziehbar. Künftig kann jeder
diese auch steuerlich geltend
machen. Der Höhe nach sind
die Kosten zu 2/3, maximal
4.000 Euro pro Kind und Kalenderjahr,
bis zur Vollendung
des 14. Lebensjahres abziehbar.
Voraussetzung ist, dass die
Kosten anhand einer Rechnung
oder eines Vertrages nachgewiesen
werden und die Zahlung
auf ein Konto des Leistungserbringers
erfolgt.
Berücksichtigt werden
können Aufwendungen für
| die Unterbringung von Kindern
in Kindergärten, Kindertagesstätten,
Kinderhorten, Kinderheimen
und Kindergrippen
sowie bei Tagesmüttern, Wochenmüttern
und in Ganztagespflegestellen;
| die Beschäftigung von Kinderpflegern
und Kinderpflege-
rinnen oder Kinderschwestern,
Erziehern und Erzieherinnen;
| die Beschäftigung von Hilfen
im Haushalt, soweit sie ein
Kind betreuen;
| die Beaufsichtigung des Kindes
bei Erledigung seiner häuslichen
Schulaufgaben.
Nicht berücksichtigt
werden können
| Fahrten des Kindes zur Betreuungsperson;
| Unterricht (z. B. Schulgeld,
Nachhilfe oder Fremdsprachenunterricht);
| die Vermittlung besonderer
Fähigkeiten (z. B. Musikunterricht,
Computerkurse);
| sportliche und andere Freizeitbetätigungen
(z. B. Mitgliedschaft
in Sportvereinen
oder anderen Vereinen, Tennis-
oder Reitunterricht);
| die Verpflegung des Kindes.
WP StB Dipl.-Kfm.
Sebastian Maier
Hauptstraße 10 92278 Illschwang
Tel: 09666/951366 Fax: 09666/951365
eMail: info@stadelmann-haustechnik.de
www.stadelmann-haustechnik.de
BHKW, Photovoltaik, Solarthermie,
Hybridkollektoren, Hauswindanlagen
und Hauswindturbinen
Die Firma Stadelmann
stellt sich vor
Das seit mehr als 15 Jahren bestehende
Unternehmen ist in
sämtlichen Bereichen der
Haustechnik tätig.
Unsere Aufgabengebiete umfassen
Elektro-Installationen,
Heizungsbau bis hin zu den
Schwerpunkten der erneuerbaren
Energien. Unser Ziel ist
es durch Nutzung von Wind-
und Sonnenenergie hohe Ener-
Auch eine Alternative für die
Stromerzeugung: Die Windspot-Hauswindanlage.
giekosten einzusparen und sich
autark mit eigenproduziertem
Strom zu versorgen.
Durch den Einsatz verschiedenster
Komponenten – wie
zum Beispiel Photovoltaikanlagen,
Blockheizkraftwerken,
Hybridanlagen (Wärme und
Strom) sowie Wärmepumpen
und Windkraftanlagen – erstellen
wir Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse
abgestimmtes, durchdachtes
und zukunftsfähiges
Energiekonzept aus einer
Hand.
Das bedeutet für Sie eine reibungslose
Abwicklung Ihres
Auftrages ohne Kommunikationspannen
und andere Abstimmungsprobleme.
Bei uns
erhalten Sie alles was Sie brauchen
um Ihren Haushalt zukunftsfähig
zu machen und
energieautark zu versorgen.
Damit bleiben Sie unabhängig
von steigenden Energiepreisen.
19

Die nächste Ausgabe
des Bergstadtboten erscheint
am 30. Mai 2012
Hausmesse bei Fachhandel Esche am 4. Mai 2012
Alles was das Herz begehrt,
und noch viel mehr erwartet
den interessierten Besucher an
diesem Aktionstag von 9.00 bis
17.00 Uhr.
Hier in der Dieselstraße weiß
man, was die Handwerker,
Häuslebauer und Heimwerker
brauchen und hat nach diesen
Kriterien eine ansprechende
Hausmesse konzipiert.
Alles von „A“ bis „Z“
Auf über 1200 Quadratmeter
Verkaufsfläche gibt es alles von
„A“, wie Abflussrohr bis „Z“,
wie Zange beim „Esche“, wie
er unter den Profis weit über
die Stadtgrenze hinaus bekannt
ist.
Die kompetenten Fachberater
stehen mit Rat und Know-How
zu allen brenzligen Fragen bei
endlos vielen Themen zur Verfügung.
An diesem Tag aber
legt man sich besonders ins
Zeug mit leistungsstarken Aktionen,
die jedes Profi-Handwerkerherz
höher schlagen lassen.
Mountainbike
zu gewinnen
Viele Fachvorführungen und
Maschinenvorstellungen namhafter
Firmen wie z. B. Kärcher,
AEG, Metabo oder Mascot
finden statt. Sogar der
Werksbus der Firma „Milwaukee“
steht an diesem Tag für
das interessierte Publikum pa-
rat und stiftet für das große Gewinnspiel
den Hauptpreis: ein
Mountainbike im Wert von
1000 EURO, das um 17.00 Uhr
unter den Teilnehmern verlost
wird.
Kommen Sie doch einfach vorbei
und begutachten sie selbst
die leistungsstarken Aktionen.
Das Esche-Team freut sich über
Ihren Besuch.
Knüllerangebote zur Hausmesse am 4. Mai 2012
+
Metabo
Akku-Bohrmaschine
mit 2 Lithium Akkus 14,4 V
und Ladegerät
im Koffer
Sonderpreis
Metabo
Winkelschleifer-
Set
WX 22-230 und
WX 780-125
Sonderpreis
E 159.-
E 199.-
Gewinnspiel:
Mitmachen
und ein
Mountain-
Bike
gewinnen!
Kärcher
Hochdruckreiniger
K 4.00 EcoSilent Alu
mit Flächenreiniger T 400
Druck 20–130 bar
Sonderpreis
E 299.-
Kärcher
Fenstersauger
WV 50 Plus
mit Glasreiniger
Konzentrat
500 ml
Sonderpreis
E 65.-
Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg
Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73
www.eisen-esche.de · info@eisen.esche.de
Zisternen, Erdwärme,
Erdbewegung, Rohrleitungen,
Kleinkläranlagen,
und vieles mehr …
www.wernerbagger.de
09661/54599
☎
20% Nachlass
Arbeitsbekleidung
und
Arbeits-
schuhe
von
✂
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten
Sie am Aktionstag 1 Getränk
und 1 Leberkäsesemmel
für 2 €.
Alle Aktionspreise nur gültig am 4. Mai 2012. Solange Vorrat reicht!