Heute spielen in Ruit... - tb ruit handball
Heute spielen in Ruit... - tb ruit handball
Heute spielen in Ruit... - tb ruit handball
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Heute</strong> <strong>spielen</strong> <strong>in</strong> <strong>Ruit</strong>...<br />
• 11.00 Uhr: E1-Jugend Spieltag<br />
TB <strong>Ruit</strong> – SG Lenn<strong>in</strong>gen<br />
• 13.15 Uhr: männl. B-Jugend Bezirksliga<br />
JSG Ostfildern – JSG Deizisau/Denkendorf<br />
Schiedsrichter: Sascha Hutter/Sven Traub (TV Ploch<strong>in</strong>gen)<br />
• 15.00 Uhr: Männer Bezirksliga<br />
TB <strong>Ruit</strong> 2 – TSV Wolfschlugen 2<br />
Schiedsrichter: Helmut Richter/Uli Richter (TV Wißgold<strong>in</strong>gen)<br />
• 17.00 Uhr: Männer Verbandsliga<br />
TB <strong>Ruit</strong> – TSV Wolfschlugen<br />
Schiedsrichter: Siegfried Schaible/Michael Strobel (TV Pfalzgrafenweiler)<br />
Nächster Heimspieltag: Samstag, 20. Dezember<br />
15.00 Uhr: E2- und M<strong>in</strong>i-Jugend: Freundschaftsspiele mit TSV Denkendorf<br />
18.00 Uhr: männl. C-Jugend - TSV Asperg<br />
19.30 Uhr: männl. A-Jugend - MTG Wangen/Allgäu<br />
Übernächster Heimspieltag: Sonntag, 11. Januar<br />
10.50 Uhr: männl. D3-Jugend - TSV Sielm<strong>in</strong>gen<br />
12.00 Uhr: männl. D2-Jugend - JSG Wernau/Reichenbach 4<br />
13.30 Uhr: männl. C1-Jugend - HSG Schönbuch<br />
15.00 Uhr: Männer 2 - VfL Kirchheim<br />
17.00 Uhr: Männer 1 - TV Gerhausen
Die Schwarzen als graue Maus?<br />
<strong>Ruit</strong> und Wolfschlugen gehen mit zuletzt 0:4 Punkten <strong>in</strong>s Derby<br />
Anfang November führten der TSV Wolfschlugen<br />
(12:0 Punkte) und der TB <strong>Ruit</strong><br />
(10:4) ganz überraschend die Tabelle der<br />
Verbandsliga an. Danach setzte es für beide<br />
Teams teilweise nicht e<strong>in</strong>geplante Niederlagen.<br />
Wolfschlugen hat bei jetzt 14:6 Zählern<br />
als Tabellendritter immer noch gleich<br />
viele M<strong>in</strong>uspunkte wie Spitzenreiter TSB<br />
Schwäbisch Gmünd (16:6), der TB <strong>Ruit</strong> dagegen<br />
ist mit 12:10 Zählern <strong>in</strong>s Mittelfeld<br />
abgerutscht und hier droht das Image der<br />
„grauen Maus“.<br />
Als Tiefpunkt der Entwicklung auf <strong>Ruit</strong>er<br />
Seite darf man getrost die Auswärtsniederlage<br />
beim TSV Bartenbach ansehen, denn<br />
im gähnend leeren Göpp<strong>in</strong>ger „Handballtempel“<br />
Hohenstaufenhalle unterlag man<br />
dem damaligen Tabellenletzten mit 29:30<br />
(15:15). L<strong>in</strong>ksaußen Matthias Kreiser<br />
nimmt <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em nachfolgenden Bericht<br />
darüber auch ke<strong>in</strong> Blatt vor den Mund:<br />
Wie schon <strong>in</strong> der vorigen Partie (31:36-<br />
Heimniederlage gegen TSV Urach, Anm.<br />
d. Red.) boten die <strong>Ruit</strong>er e<strong>in</strong>e erschreckend<br />
schwache Leistung - <strong>in</strong>sbesondere <strong>in</strong> der<br />
Abwehr. Zu ke<strong>in</strong>er Phase bekam man den<br />
E<strong>in</strong>-Mann-Rückraum der Bartenbacher <strong>in</strong><br />
den Griff, der aus allen Lagen werfen durfte<br />
und so zu 13 Toren kam. Wie schon <strong>in</strong><br />
der vorletzten Woche blieb das Spiel trotzdem<br />
bis zum Ende offen und <strong>in</strong> der 53. M<strong>in</strong>ute<br />
führte man sogar noch mit 27:25. Mit<br />
e<strong>in</strong>er etwas ansprechenderen Leistung hätte<br />
man zu diesem Zeitpunkt wesentlich deutlicher<br />
führen müssen und dann wäre <strong>in</strong> den<br />
letzten M<strong>in</strong>uten auch nicht alles drunter<br />
und drüber gegangen. Die Schiedsrichter<br />
verloren e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong> wenig die Übersicht und<br />
somit erzielte Bartenbach nicht nur den<br />
Ausgleich, sondern auch den Siegtreffer.<br />
<strong>Heute</strong> gilt es nun gegen den Wolfschlugen<br />
Wiedergutmachung zu betreiben, <strong>in</strong>dem<br />
man als Mannschaft auftritt und endlich<br />
mal wieder mit Abwehr spielt.<br />
Es spielten: Matthias Neumann, Alexander<br />
Krauß; Adrian Nußbaumer, Arne Staiger,<br />
Sascha Mößmer (1), Daniel Arbeiter (2),<br />
Maximilian Stratmann (2), Steffen Lillich<br />
(1), Manuel Späth (5), Frank Illi (10/5),<br />
Michael Müller (8/3), Michael Charisius.<br />
� � � � �<br />
Nach diesem letzten Punktspiel des Jahres<br />
2003 steigt die <strong>Ruit</strong>er Verbandsligatruppe<br />
<strong>in</strong>s Geschehen um den Bezirkspokal e<strong>in</strong>.<br />
Immerh<strong>in</strong> ist man Titelverteidiger und der<br />
letztjährige F<strong>in</strong>alist TSV Urach schied bereits<br />
mit e<strong>in</strong>er blamablen 19:27-Niederlage<br />
beim Bezirksligisten VfL Kirchheim aus.<br />
Im Achtelf<strong>in</strong>ale ist der TuS Stuttgart der<br />
Gastgeber für unser Team, gespielt wird<br />
am Sonntag, 21. Dezember um 17 Uhr <strong>in</strong><br />
der vere<strong>in</strong>seigenen Ruth-Endress-Sporthalle<br />
<strong>in</strong> Degerloch, Königssträßle 37.<br />
In e<strong>in</strong>em möglichen Viertelf<strong>in</strong>ale hieße der<br />
Gegner SKV Unterens<strong>in</strong>gen (Bezirksliga),<br />
der bereits am Donnerstag Landesligist<br />
TSV Owen mit xx:xx ausschaltete.<br />
Beim EZ-Pokal 2004 ist der TB <strong>Ruit</strong> auch<br />
wieder vertreten. Die Partien <strong>in</strong> der Vorrunde<br />
steigen am Sonntag, 4. Januar <strong>in</strong> der<br />
Essl<strong>in</strong>ger Neckarsporthalle am Freibad: 14<br />
Uhr gegen Team Essl<strong>in</strong>gen (Landesliga),<br />
16 Uhr gegen TSV Neuhausen (Baden-<br />
Württemberg-Oberliga), 19.20 Uhr gegen<br />
TV Reichenbach (Bezirksliga). E<strong>in</strong> mögliches<br />
Viertelf<strong>in</strong>ale würde am Dienstag, 6.<br />
Januar entweder um 10.40 Uhr oder um<br />
11.20 Uhr angepfiffen.<br />
Das erste Punktspiel im neuen Jahr f<strong>in</strong>det<br />
dann wieder <strong>in</strong> den heimischen „vier Wänden“<br />
statt: Am Sonntag, 11. Januar um 17<br />
Uhr gegen den TV Gerhausen.<br />
Doch zunächst gilt die ganze Konzentration<br />
heute dem TSV Wolfschlugen. us
Herber Rückschlag <strong>in</strong> Essl<strong>in</strong>gen<br />
Tabellenführer TSV Wolfschlugen 2 ist heute klarer Favorit<br />
Fünf Teams kämpfen <strong>in</strong> der Bezirksliga<br />
gegen den drohenden Abstieg, neben dem<br />
TB <strong>Ruit</strong> 2 s<strong>in</strong>d dies die SG Hegensberg/<br />
Liebersbronn, HSG Ebersbach/Bünzwangen<br />
2, Team Essl<strong>in</strong>gen 2 und der TV Echterd<strong>in</strong>gen.<br />
Da <strong>in</strong> der Landesliga der TSV<br />
Denkendorf (Staffel 2) und der TSV Dett<strong>in</strong>gen/Erms<br />
(Staffel 3) bislang sieglos das<br />
Tabellenende zieren, dazu mit der SG Lenn<strong>in</strong>gen<br />
(Staffel 2) und der HSG Ebersbach/<br />
Bünzwangen (Staffel 4) zwei weitere<br />
Teams aus dem Handballbezirk Essl<strong>in</strong>gen-<br />
Teck stark abstiegsgefährdet s<strong>in</strong>d, kann<br />
sich eventuell nur e<strong>in</strong>e Mannschaft dieses<br />
angesprochenen Qu<strong>in</strong>tetts retten. Bislang<br />
holte der TB <strong>Ruit</strong> 2 se<strong>in</strong>e drei Siege ausschließlich<br />
gegen die direkte Konkurrenz<br />
und so war man guten Mutes auch gegen<br />
den vierten Kontrahenten des „Rotlich<strong>tb</strong>ezirks“<br />
die Punkte e<strong>in</strong>zufahren. Es wurde<br />
nichts daraus, denn das Team Essl<strong>in</strong>gen 2<br />
blieb <strong>in</strong> der heimischen Schelztorhalle mit<br />
34:31 (16:18) siegreich. Über den Verlauf<br />
der Partie berichtet Kreisläufer Sascha<br />
Bräun<strong>in</strong>g wie folgt:<br />
E<strong>in</strong>en herben Rückschlag musste die <strong>Ruit</strong>er<br />
Zweite beim Mitabstiegskonkurrenten aus<br />
Essl<strong>in</strong>gen h<strong>in</strong>nehmen. Trotz e<strong>in</strong>er schwachen<br />
Leistung führte die Mannschaft von<br />
Tra<strong>in</strong>er Markus Beichter zur Halbzeit noch<br />
mit 18:16. Die deutlichen Worte des Tra<strong>in</strong>ers,<br />
die <strong>in</strong> der Kab<strong>in</strong>e fielen, nützten jedoch<br />
nichts. 15 M<strong>in</strong>uten lang g<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der<br />
zweiten Hälfte gar nichts. Mit schwacher<br />
Abwehrarbeit und zahllosen „Fahrkarten“<br />
im Angriff baute man den Gegner auf. Das<br />
Team aus Essl<strong>in</strong>gen setzte sich folgerichtig<br />
bis auf 26:19 ab. In der Schlussphase kam<br />
der TBR noch e<strong>in</strong>mal bis auf zwei Tore<br />
heran, konnte die Partie aber nicht mehr<br />
umbiegen. Mit e<strong>in</strong>em Sieg hätte sich die<br />
Mannschaft weiter aus der Abstiegszone<br />
entfernt und sich sogar Richtung Mittelfeld<br />
orientiert. Nach dieser unnötigen Niederlage<br />
ist man wieder mitten im Abstiegssumpf<br />
angekommen ...<br />
Es spielten: Matthias Hänchen; Uwe Br<strong>in</strong>z<strong>in</strong>g<br />
(3), Jochen Miller (7/3), Björn Brückmann<br />
(2), Sascha Bräun<strong>in</strong>g (2), Björn Klotz<br />
(1), Alexander Schmider (9), Alexander<br />
Boldt (5), Philipp Hummel (1), Michael<br />
Sch<strong>in</strong>ke.<br />
� � � � �<br />
In der heutigen Partie gegen die „Reserve“<br />
des TSV Wolfschlugen s<strong>in</strong>d die Rollen klar<br />
verteilt, denn die „Hexenbanner“ kommen<br />
als verlustpunktfreier Spitzenreiter auf die<br />
östliche Filder. Uwe Seeger<br />
� � � � �<br />
Die Handballabteilung des TB <strong>Ruit</strong><br />
wünscht allen Eltern, aktiven Sportlern,<br />
Freunden und Förderern der Handballsports<br />
e<strong>in</strong> ruhiges und bes<strong>in</strong>nliches Weihnachtsfest.<br />
Bei allen Helfern bedanken wir uns<br />
sehr herzlich für ihren geleisteten E<strong>in</strong>satz<br />
im abgelaufenen Jahr. Ohne diese vielfältige,<br />
ehrenamtliche Unterstützung wäre die<br />
Aufrechterhaltung e<strong>in</strong>es geregelten Spiel-<br />
und Übungsbetriebes überhaupt nicht möglich.<br />
Für das neue Jahr 2004 wünschen wir<br />
allen Genannten e<strong>in</strong>en guten Start und weiterh<strong>in</strong><br />
viel Erfolg Dieter Noack<br />
Impressum<br />
Die „Harpune“ ersche<strong>in</strong>t seit 1989. Seit<br />
dem 1. Oktober 1995 wird sie verantwortlich<br />
herausgegeben vom Fördervere<strong>in</strong><br />
Handball <strong>Ruit</strong> e.V.<br />
1. Vorsitzender: Dieter Noack,<br />
stv. Vorsitzender: Eberhard Ade.<br />
Redaktion: Uwe Seeger.<br />
e-Mail: TB.<strong>Ruit</strong>@epost.de<br />
Mit vollem Namen gezeichnete Beiträge<br />
müssen nicht <strong>in</strong> jedem Fall die Me<strong>in</strong>ung<br />
des Herausgebers darstellen.
„Nur pfeifen“ ist das Wenigste<br />
Holger Fleisch und Jürgen Rieber <strong>in</strong> der Champions-League<br />
Seit e<strong>in</strong>igen Jahren gehören Holger<br />
Fleisch und Jürgen Rieber vom TV Nell<strong>in</strong>gen<br />
zu den Top-Schiedsrichtern <strong>in</strong><br />
Deutschland - folgerichtig dürfen sie<br />
jetzt auch bereits im dritten Jahr Spiele<br />
auf <strong>in</strong>ternationaler Ebene leiten. E<strong>in</strong><br />
Höhepunkt war dabei sicherlich das F<strong>in</strong>ale<br />
bei der Militär-Weltmeisterschaft <strong>in</strong><br />
Syrien. Unlängst g<strong>in</strong>g es nach Spanien,<br />
zum ersten E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> der Champions-<br />
League, der Königsklasse im europäischen<br />
Vere<strong>in</strong>s<strong>handball</strong>. Doch lassen wir<br />
Jürgen Rieber selber berichten:<br />
Im dritten Jahr auf <strong>in</strong>ternationaler Ebene<br />
unser erster E<strong>in</strong>satz <strong>in</strong> der Champions-<br />
League: Ademar Leon (Spanien) gegen Alpla<br />
HC Hard (Österreich). Drei Wochen<br />
vorher bekamen wir die E<strong>in</strong>teilung. Holger<br />
ist bei uns für die Reiseorganisation zuständig.<br />
Er hatte alle Hände voll zu tun, um<br />
e<strong>in</strong>e vernünftige An- und Abreise h<strong>in</strong>zukriegen.<br />
Reiseablauf: Abfahrt zum Stuttgarter<br />
Flughafen am Freitag, 10. Oktober<br />
um 12 Uhr, Flug Stuttgart-Barcelona, Barcelona-Madrid,<br />
Ankunft <strong>in</strong> Madrid um<br />
17.30 Uhr. Danach e<strong>in</strong>e Stunde Wartezeit<br />
mit unserem spanischen Schiedsrichter-Betreuer<br />
auf den isländischen Delegierten der<br />
europäischen Handballföderation (EHF).<br />
Anschließend drei Stunden Autofahrt nach<br />
Leon. Die Unterhaltung ist nur <strong>in</strong> Englisch<br />
möglich was ziemlich anstrengend ist. Hätte<br />
man bloß <strong>in</strong> der Schule besser aufgepasst!<br />
In Leon geht´s zuerst <strong>in</strong>s Hotel. Anschließend<br />
kurzer Spaziergang zum Restaurant,<br />
<strong>in</strong> dem dann das geme<strong>in</strong>same Abendessen<br />
mit den Offiziellen aus Leon und<br />
Hard stattf<strong>in</strong>det. Um 23.30 Uhr geht´s endlich<br />
mit dem Essen los. In diesem Rahmen<br />
werden dann auch kle<strong>in</strong>e Präsente überreicht<br />
(We<strong>in</strong> und Bücher). Am nächsten<br />
Morgen Hallenbesichtigung und kurze Be-<br />
sprechung zwischen Delegiertem, SR und<br />
Vertretern beider Mannschaften bezüglich<br />
Trikotfarben etc. Dann haben wir zwei<br />
Stunden Zeit die Stadt kennen zu lernen.<br />
Nach e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Imbiss gibt´s die Mittagsruhe<br />
um dann um 15.30 Uhr <strong>in</strong> der Halle<br />
zu se<strong>in</strong>. Anpfiff um 16.30 Uhr mit Liveübertragung<br />
im spanischen Fernsehsender<br />
TVE. Kurze Spielanalyse: alle dach-ten,<br />
dass die favorisierten Spanier die Harder<br />
überrennen würden. Nach 15 M<strong>in</strong>uten 6:2<br />
für Hard. Spanier etwas überrascht. Zur<br />
Pause 15:15. Nach der Pause weiter e<strong>in</strong> enges<br />
Spiel, das die Spanier zum Schluss mit<br />
29:24 gew<strong>in</strong>nen. Nach dem Spiel wieder<br />
drei Stunden im Auto nach Madrid. Im Hotel<br />
dann die Durchsprache des Spiels mit<br />
unserem Delegierten an der Hotelbar. Er<br />
war sehr mit uns zufrieden, sodass es e<strong>in</strong><br />
rundum gelungener E<strong>in</strong>stand <strong>in</strong> der Champions-League<br />
war. Am Sonntag Morgen<br />
um sechs Uhr wartete schon das Taxi zum<br />
Flughafen. Über Barcelona g<strong>in</strong>g es wieder<br />
nach Stuttgart, wo wir gegen 13 Uhr landeten.<br />
Kurze Info am Rande: bereits 1989 haben<br />
wir die Harder Mannschft <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Pflichtspiel gepfiffen. Allerd<strong>in</strong>gs damals<br />
noch <strong>in</strong> der württ. Landesliga <strong>in</strong> Biberach<br />
als C-Kader-Schiedsrichter im Handballverband<br />
Württemberg (HVW). Hard spielte<br />
damals noch im HVW mit. Jürgen Rieber<br />
Über Moskau nach Essl<strong>in</strong>gen<br />
Kaum Zeit zur Entspannung bleibt für<br />
die beiden Top-Referees über Weihnachten,<br />
denn am 20. Dezember leiten<br />
sie das Achtelf<strong>in</strong>alrückspiel im Europapokal<br />
der Pokalsieger zwischen Moskau<br />
und Valladolid, am 30. Dezember<br />
<strong>in</strong> der Bundesliga das Hessenderby<br />
Wetzlar - Wallau und am 4. Januar <strong>in</strong><br />
Essl<strong>in</strong>gen s<strong>in</strong>d sie beim EZ-Pokal aktiv.
Handball nicht gleich Handball<br />
M<strong>in</strong>i- und E-Jugend üben verschiedene Spielformen mit Ball<br />
Anlässlich der Jahresabschlussfeier des<br />
TB <strong>Ruit</strong> (Hauptvere<strong>in</strong>) zeigten die M<strong>in</strong>i-<br />
und die E-Ju-gend Ausschnitte aus ihrem<br />
Übungsprogramm. D-Jugend-Tra<strong>in</strong>er<br />
Jochen Br<strong>in</strong>z<strong>in</strong>g moderierte dazu:<br />
Fangen wir bei den Kle<strong>in</strong>sten an - unseren<br />
M<strong>in</strong>is:<br />
Betreut wird die 27 K<strong>in</strong>der starke Truppe<br />
von Reg<strong>in</strong>a Müller und Nicole Schanbacher.<br />
Jeden Montag von 17 bis 18 Uhr tummeln<br />
sich derzeit 9 Mädchen und 18 Jungs<br />
der Jahrgänge 1995 - 98 <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Hallendrittel.<br />
Reg<strong>in</strong>a und Nicole versuchen den<br />
K<strong>in</strong>dern <strong>in</strong> dieser Stunde mit verschiedensten<br />
Spielformen Freude an der Bewegung<br />
zu vermitteln, wobei der Ball laut den K<strong>in</strong>dern<br />
aber nicht zu kurz kommen darf.<br />
Handball spezifisches Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g wäre hier<br />
aber noch viel zu früh angesetzt. Beim M<strong>in</strong>i-Jugend-Spielfest<br />
<strong>in</strong> Sielm<strong>in</strong>gen oder bei<br />
„Freundschaftsspieltagen“ misst man sich<br />
dann mit „ausgewählten“ Gegnern im<br />
Handball, bei Geschicklichkeits<strong>spielen</strong> und<br />
beim Basteln.<br />
Wichtig zu sagen ist auch noch, dass die<br />
K<strong>in</strong>der nicht nur aus <strong>Ruit</strong> kommen, sondern<br />
auch aus Nell<strong>in</strong>gen, Kemnat, dem<br />
Scharnhauser Park und Heumaden den<br />
Weg zu uns nach <strong>Ruit</strong> f<strong>in</strong>den.<br />
Bei der E-Jugend greift dann bereits das<br />
Nachwuchskonzept des Deutschen Handballbundes<br />
bzw. des Handballverbandes<br />
Württemberg: die K<strong>in</strong>der der Jahrgänge<br />
1993, 94 und 95 werden von Manuel Späth<br />
und Tobias Pietzsch durch Handball ähnliche<br />
Spielformen weiter an das eigentliche<br />
Handballspiel herangeführt. Über koord<strong>in</strong>ative<br />
Übungen erfolgt gleichzeitig e<strong>in</strong>e Gesamtkörperschule.<br />
Da der Handballsport zu<br />
den schnellsten Ball<strong>spielen</strong> zählt, ist es<br />
immens wichtig, die K<strong>in</strong>der nicht nur körperlich,<br />
sondern auch koord<strong>in</strong>ativ fit zu<br />
machen. So durchwandern die Teams an<br />
e<strong>in</strong>em E-Jugend-Spieltag auch e<strong>in</strong>en Parcours<br />
mit verschiedensten Übungen. Beim<br />
Parteiball wird dann die Mannschaft belohnt,<br />
die <strong>in</strong> der Defensive gut arbeitet -<br />
denn nur das abwehrende Team kann Punkte<br />
erzielen. Die Krönung jedoch ist das<br />
Aufsetzer<strong>handball</strong>spiel bei den jüngeren<br />
K<strong>in</strong>dern, unserer E2 - bzw. das 4+1-Handballspiel<br />
bei den fortgeschrittenen Jahrgängen<br />
- sprich der E1. Hier gilt es auf verkle<strong>in</strong>erten<br />
Spielfeldern Tore zu erzielen. E<strong>in</strong>e<br />
tolle Geschichte ist dabei, dass die Anzahl<br />
der Treffer mit der Anzahl der Torschützen<br />
multipliziert wird - so ist jede Spieler<strong>in</strong><br />
bzw. jeder Spieler sehr wichtig für den Erfolg<br />
der Mannschaft. S<strong>in</strong>d sie verwirrt?<br />
Dann schauen Sie e<strong>in</strong>fach mal bei e<strong>in</strong>em E-<br />
Jugend-Spieltag zu - die K<strong>in</strong>der haben sehr<br />
viel Spaß und das ist das Wichtigste!<br />
Das Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ist immer montags von 16.30<br />
bis 18 Uhr <strong>in</strong> der Sporthalle <strong>Ruit</strong>.<br />
Die weitere Handballausbildung erfolgt<br />
dann <strong>in</strong> der D-Jugend (1991, 92, 93 und 94)<br />
durch Jochen Br<strong>in</strong>z<strong>in</strong>g und Jürgen Görlich.<br />
Hier wird bereits e<strong>in</strong>e richtige Punktrunde<br />
absolviert, die Regeln weichen allerd<strong>in</strong>gs<br />
immer noch vom Bundesliga<strong>handball</strong> ab:<br />
Das Anspiel erfolgt aus dem Torkreis heraus<br />
durch den Torwart, die Abwehr darf<br />
nur offensiv und Ball bezogen agieren,<br />
grobe Fouls sollten gar nicht stattf<strong>in</strong>den,<br />
s<strong>in</strong>d aber durch persönliche Strafen zu ahnden.<br />
Kurzum - e<strong>in</strong> Konzept weg vom Körper<br />
betonten Kampf, h<strong>in</strong> zum schnellen<br />
spielerischen Sport.<br />
In der D-Jugend haben wir unter der Regie<br />
der JSG Ostfildern drei Teams am Start:<br />
- die D1 <strong>in</strong> Scharnhausen <strong>in</strong> der Bezirksklasse<br />
- die D2 <strong>in</strong> <strong>Ruit</strong> <strong>in</strong> der Kreisliga 1<br />
- die D3 auch <strong>in</strong> <strong>Ruit</strong> <strong>in</strong> der Kreisliga 3<br />
Jeder Spieler f<strong>in</strong>det so se<strong>in</strong>en Platz, ob Anfänger<br />
oder Könner und wird schnellst<br />
möglichst an e<strong>in</strong>e Team orientierte, schnelle<br />
und anspruchsvolle Sportart herangeführt<br />
und auch hier steht der Spaß im Vordergrund.<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>Ruit</strong>: dienstags und donnerstags<br />
jeweils von 17 bis 18.30 Uhr, <strong>in</strong><br />
Scharnhausen zu den selben Zeiten.<br />
Abschließend bleibt noch zu sagen, dass ab<br />
der C-Jugend (Jahrgänge 89 und 90) „normales“<br />
Handball gespielt wird. Geme<strong>in</strong>sam<br />
mit dem TSV Scharnhausen und dem TV<br />
Nell<strong>in</strong>gen unter der Regie der Jugendspielgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Ostfildern mit stetigem Erfolg<br />
und das macht eben auch viel Spaß!<br />
Haben Sie Lust auf mehr Handball bekommen?<br />
Schauen Sie e<strong>in</strong>fach mal an den Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsabenden<br />
here<strong>in</strong>, wir, die Betreuer, stehen<br />
Ihnen gerne Rede und Antwort.<br />
Jochen Br<strong>in</strong>z<strong>in</strong>g<br />
� � � � �<br />
M<strong>in</strong>is kämpfen wie die Löwen<br />
Die M<strong>in</strong>is des TB <strong>Ruit</strong> hatten am 30. November<br />
den TSV Sielm<strong>in</strong>gen als Spielpartner<br />
zu Gast <strong>in</strong> der <strong>Ruit</strong>er Sporthalle. Anfangs<br />
noch e<strong>in</strong> wenig zurückhaltend, merkten<br />
unsere „jungen Wilden“, dass man mit<br />
viel E<strong>in</strong>satz auch Erfolge erzielen kann.<br />
Klasse war bei allen Partien, dass sämtliche<br />
Spieler und Spieler<strong>in</strong>nen letztlich kämpften<br />
wie die Löwen. Elvira Grub<br />
Es spielten: Daniel Reuer, Jona Reuer, Katr<strong>in</strong><br />
Haika, Marcel Grub, Tim Stumm, Caro<br />
Wollensack, Kira Wollensack, Jannica Fischer,<br />
Moritz Strobel, Fabian Probst, Mike<br />
Fritz, Julian Müller, Sab<strong>in</strong>e Ausweger.<br />
� � � � �<br />
E2 mit Spaß trotz Niederlage<br />
Unsere E2-Jugend traf sich am 30. November<br />
<strong>in</strong> <strong>Ruit</strong> zum Freundschaftsspiel mit der<br />
E-Jugend des TSV Sielm<strong>in</strong>gen. Es wurden<br />
abwechselnd zwei 5+1-Handballspiele und<br />
zwei Aufsetzerspiele à 20 M<strong>in</strong>uten durchgeführt.<br />
Bereits das erste 5+1-Spiel zeigte<br />
die körperliche Überlegenheit der Sielm<strong>in</strong>ger<br />
deutlich. Gegen die größeren und teilweise<br />
auch älteren Akteure der Gäste tat<br />
sich unsere E2-Jugend anfänglich sehr<br />
schwer und konnte sich nur selten frei <strong>spielen</strong>.<br />
Unsere <strong>Ruit</strong>er Jugend war trotzdem mit<br />
großem Ehrgeiz bei der Sache und erkämpfte<br />
sich zwei Siebenmeter, wobei der<br />
erste von Fabian verwandelt wurde. Das<br />
Spiel endete schließlich 14:4 für Sielm<strong>in</strong>gen.<br />
Beim anschließenden ersten Aufsetzerballspiel<br />
g<strong>in</strong>g unsere E2 früh <strong>in</strong> Führung,<br />
zeigte sich hoch motiviert und gewann<br />
trotz Aufholjagd der Sielm<strong>in</strong>ger nach<br />
e<strong>in</strong>er starken kämpferischen Leistung noch<br />
mit 22:18! Im zweiten 5+1-Spiel gelang<br />
unserer Mannschaft mit zwei Toren ebenfalls<br />
e<strong>in</strong>e frühe Führung, die Hoffnung auf<br />
e<strong>in</strong>en Sieg aufkommen ließ. Unsere E2 hatte<br />
noch e<strong>in</strong>ige gute Torchancen, scheiterte<br />
aber oft am guten Sielm<strong>in</strong>ger Torwart. Die<br />
Filderstädter spielten im weiteren Verlauf<br />
der Partie ihre Feldüberlegenheit aus und<br />
gewannen noch mit 12:5. Beim letzten<br />
Aufsetzerball zeigten alle AkteurInnen<br />
wieder sehr hohen E<strong>in</strong>satz. Das Spiel g<strong>in</strong>g<br />
schließlich mit 20:11 an unsere Gäste.<br />
Beide Mannschaften spielten äußerst fair<br />
und waren mit viel Spaß bei der Sache.<br />
Oliver Pütz-Gerbig<br />
Es spielten: Niki Ausweger (2), Philipp<br />
Bader (1), Pascal Bayer (1), Katr<strong>in</strong> Dieter<br />
(1), Timo Fritz (5), Konsti Gerbig (1), Patrick<br />
Hertler (5), Florian L<strong>in</strong>dner (4), Fabian<br />
Madzar (3), Conner Manns (12), Michael<br />
Meyer (4), Daniel Schoenecke (2), Patrick<br />
Zabadal (1).<br />
Denkendorf kommt am 20.12.<br />
Kurz vor Weihnachten s<strong>in</strong>d die M<strong>in</strong>is<br />
und die E-Jugendlichen zum letzten<br />
Mal im Jahr 2003 gefordert. Am Samstag,<br />
20. Dezember wird Fildernachbar<br />
TSV Denkendorf zu Freundschafts<strong>spielen</strong><br />
<strong>in</strong> der <strong>Ruit</strong>er Sporthalle erwartet.<br />
Zwischen 15 und 17.30 Uhr gibt es<br />
„Action“ auf dem Spielfeld, anschließend<br />
soll im Foyer die Weihnachtsfeier<br />
für unsere jüngsten HandballerInnen<br />
steigen.
Oberligaauftakt mD1 und mD2 im für Gleischschritt<br />
die C-Jugend<br />
mD2-Torhüter „Enge Kiste“ für fast die unbezw<strong>in</strong>g mD1 - wD - unterliegt wB weiter im auf Spitzenspiel<br />
dem Vormarsch<br />
mD1 macht es äußerst spannend<br />
Ganz knapp mit 20:19 (9:10) und auch e<strong>in</strong><br />
wenig glücklich gewann die männl. D1-<br />
Jugend der JSG Ostfildern bei der HSG<br />
Ebersbach/Bünzwangen.<br />
Nichts für schwache Nerven hatte diese<br />
Begegnung <strong>in</strong> Ebersbach für die Tra<strong>in</strong>er<br />
und Zuschauer zu bieten. Nachdem das<br />
H<strong>in</strong>spiel gegen den noch sieglosen Tabellenletzten<br />
ziemlich hoch gewonnen wurde,<br />
dachte unsere Mannschaft <strong>in</strong> der Anfangsphase<br />
sie könnte den Gastgeber unterschätzen.<br />
Dadurch kamen die Jungs erst sehr<br />
spät <strong>in</strong>s Spiel. Die erste Halbzeit verlief<br />
sehr ausgeglichen und man musste mit e<strong>in</strong>em<br />
Tor Rückstand <strong>in</strong> die Pause gehen. In<br />
dieser Phase ließen die Jungs zahlreiche<br />
gute Chancen aus.<br />
In der zweiten Halbzeit fand das Team nun<br />
überhaupt nicht <strong>in</strong>s Spiel und lag sieben<br />
M<strong>in</strong>uten vor Schluss mit fünf Toren h<strong>in</strong>ten.<br />
Auch vier M<strong>in</strong>uten vor dem Abpfiff beim<br />
Stande von 18:14 für Ebersbach deutete<br />
sich die dritte Niederlage <strong>in</strong> Folge an. Doch<br />
nun g<strong>in</strong>g e<strong>in</strong> Ruck durch die Mannschaft<br />
und sie begann, auch für den verletzten Jan,<br />
zu kämpfen. Tor um Tor wurde aufgeholt<br />
und 30 Sekunden vor Schluss war das Unentschieden<br />
erreicht. Durch wiederholt gute<br />
Deckungsarbeit eroberte man den Ball 12<br />
Sekunden vor Schluss und es blieb Nicki<br />
nach e<strong>in</strong>er sehr guten Komb<strong>in</strong>ation vorbehalten,<br />
vier Sekunden vor der „Sirene“ den<br />
viel umjubelten Siegtreffer zu werfen.<br />
Ob es beim gestrigen Heimspiel <strong>in</strong> Nell<strong>in</strong>gen<br />
ähnlich Nerven aufreibend war?<br />
Michael Schwöbel<br />
Es spielten: Florian Fleischmann; Jonas<br />
Eckste<strong>in</strong> (3), Nicolai Schneider (9/2), Jan<br />
Eglauer (4/3), Marc Strobel, Lukas Kittel,<br />
Hannes Grundler (4), Marcel Müller, Alexander<br />
Stöhr, Tim Ifländer.<br />
mD2 legt nach der Pause den Turbo e<strong>in</strong><br />
Mit ihrer besten Saisonleistung bezwang<br />
die männl. D2-Jugend der JSG Ostfildern<br />
e<strong>in</strong>en starken Gegner aus Wolfschugen mit<br />
26:15 (10:7). Zunächst sah es jedoch nicht<br />
nach e<strong>in</strong>em klaren Sieg aus - Wolfschlugen<br />
erwischte den besseren Start und führte bis<br />
zur 15. M<strong>in</strong>ute. Die JSG holte sich zwar<br />
viele Bälle, verlor sie aber auch postwendend<br />
wieder oder verwarf klarste Tormöglichkeiten.<br />
Der Höhepunkt der Partie folgte<br />
allerd<strong>in</strong>gs mit dem Pausenpfiff: Tra<strong>in</strong>er Jochen<br />
Br<strong>in</strong>z<strong>in</strong>g wollte das Spiel abbrechen -<br />
vorausgegangen war e<strong>in</strong>e Unsportlichkeit<br />
und e<strong>in</strong>e klare Tätlichkeit e<strong>in</strong>es gegnerischen<br />
Spielers ohne Reaktion der überforderten<br />
Schiedsrichter<strong>in</strong>. Die Gäste fanden<br />
<strong>in</strong> der zweiten Halbzeit ke<strong>in</strong> Mittel mehr<br />
unsere Jungs zu stoppen und die D2 machte<br />
über e<strong>in</strong> 13:7, 17:9 und 22:14 den Sack<br />
endgültig zu. Herausragend bei diesem Erfolg<br />
war der tolle Teamgeist und e<strong>in</strong> schier<br />
unbezw<strong>in</strong>gbarer Fabian Weber im Tor der<br />
Filder-Allianz. Jochen Br<strong>in</strong>z<strong>in</strong>g<br />
Es spielten: Fabian Weber; Matthias Dunz,<br />
Patrick Görlich, Lukas Köhler, Lukas Warstat,<br />
Timo Walloner, Moritz Hartmann,<br />
Max Osswald, Philip Ruß und Marcel<br />
Würschum.<br />
� � � � �<br />
weibl. D-Jugend verliert Spitzenspiel<br />
Ke<strong>in</strong>e besondere Leistung zeigte die weibl.<br />
D-Jugend <strong>in</strong> der Partie der beiden e<strong>in</strong>zigen<br />
verlustpunktfreien Teams der Kreisliga 1<br />
und unterlag so zurecht dem TSV Weilheim<br />
mit 7:14 (4:9). Helga Mauz<br />
An dieser Niederlage waren beteiligt: Jennifer<br />
Bazlen, Jo-Ann Harb; Anne Bonfert<br />
(1), Saskia Brandt (4), Rebecca Eisemann,<br />
Anja Hartkopf, Jan<strong>in</strong>a Klimek (1), Nathalie<br />
Rentschler (1), S<strong>in</strong>a Schempp, Annika Tomay.
Erste Niederlage für m. B-Jugend<br />
w. B-Jugend weiter auf dem Vormarsch - w. C-Jugend tadellos<br />
Bitteres Erwachen <strong>in</strong> Owen<br />
Die männl. B-Jugend der JSG Ostfildern<br />
unterlag überraschend beim TSV Owen mit<br />
28:31 (13:16). Die erste Niederlage <strong>in</strong> der<br />
laufenden Bezirksligasaison hat sich die<br />
Filder-Allianz allerd<strong>in</strong>gs selbst zuzuschreiben.<br />
Mit e<strong>in</strong>er <strong>in</strong>diskutablen Leistung sowohl<br />
im Angriff als auch <strong>in</strong> der Abwehr<br />
präsentierte sich die Mannschaft beim Auswärtsspiel<br />
<strong>in</strong> Owen. Nur <strong>in</strong> den ersten zehn<br />
M<strong>in</strong>uten führte die JSG durch diszipl<strong>in</strong>iertes<br />
Auftreten mit 6:2. Danach wurden die<br />
Angriffe überhastet und ohne jegliche Vorbereitung<br />
abgeschlossen und klare Torchancen<br />
vergeben, so dass der Gegner e<strong>in</strong>en<br />
Vier-Tore-Rückstand <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e 7:6-Führung<br />
umwandelte. Die bis dah<strong>in</strong> sicher agierende<br />
6:0-Abwehr ließ sich immer mehr<br />
<strong>in</strong> die Defensive drängen, so dass es den<br />
Owener Spielern leicht gemacht wurde, den<br />
Vorsprung bis zur Pause auf drei Tore zu<br />
vergrößern. Die zweite Halbzeit bot e<strong>in</strong><br />
ähnliches Bild. Zwar gelang es der JSG<br />
nach 40 M<strong>in</strong>uten den Ausgleich zum 24:24<br />
zu erzielen. Aber anstatt ruhig und besonnen<br />
weiter zu agieren, wurde erneut ohne<br />
Aufbauspiel <strong>in</strong> E<strong>in</strong>zelaktionen auf das Tor<br />
geworfen. Das Resultat waren Gegenstoßtore,<br />
die den Hausherren auf die Siegerstraße<br />
verhalfen. Joachim Steimle<br />
Es spielten: Rob<strong>in</strong> Wagner, Johannes Eckste<strong>in</strong>,<br />
Tim Pfeifer (2), Lukas Steimle (2),<br />
Andreas Kandler, Benedikt Kle<strong>in</strong> (9/1),<br />
Florian Auer, Daniel Trillmann (1), Robert<br />
Sartorius (2), Tobias Pietzsch (12/1).<br />
� � � � �<br />
Vielseitigkeit auf ungewohnter Position<br />
Der weibl. B-Jugend der JSG Ostfildern als<br />
Tabellenvierter gelang e<strong>in</strong> überzeugender<br />
15:7 (8:3)-Erfolg gegen den Zweiten TB<br />
Neuffen. Da das H<strong>in</strong>spiel <strong>in</strong> Neuffen deutlich<br />
verloren wurde, sollte <strong>in</strong> dieser Partie<br />
alles besser gemacht werden. Vor allem der<br />
Angriff musste druckvoller auftreten um so<br />
auch die Gegenstöße der Neuffener<strong>in</strong>nen<br />
zu verh<strong>in</strong>dern. Durch fünf Ausfälle aufgrund<br />
von Krankheit und Verletzungen sah<br />
die Mannschaft allerd<strong>in</strong>gs völlig anders aus<br />
als sonst, viele Akteur<strong>in</strong>nen mussten auf<br />
Positionen e<strong>in</strong>gesetzt werden, die sie nicht<br />
gewohnt waren. All das h<strong>in</strong>derte die JSG-<br />
Mädels aber nicht, von Anfang an druckvoll<br />
zu agieren. Jessica Vaas wurde zwar<br />
das ganze Spiel manngedeckt, aber dafür<br />
nutzten die anderen Akteur<strong>in</strong>nen den größeren<br />
Raum im 5 gegen 5, so dass sie<br />
gleich e<strong>in</strong>e 5:1-Führung erzielten. Auch<br />
Abwehr und Torwart standen sicher, was<br />
allerd<strong>in</strong>gs mit an den e<strong>in</strong>fallslosen Angriffsaktionen<br />
der Gäste lag. E<strong>in</strong> Lob gilt<br />
auch dem jungen Schiedsrichter Michael<br />
Bäuchle vom TV Echterd<strong>in</strong>gen, der dieses<br />
Spitzenspiel des Vierten gegen den Zweiten<br />
souverän leitete. Sigrid Bangerth<br />
Es spielten: Teresa Späth; Alicia Lemmerz<br />
(1), Jessica Vaas (4), Miriam Bakis (3),<br />
Mandy Mauz (1), Mar<strong>in</strong>a Lange (6), Elisabeth<br />
Geister, Tubga Sebe, Nicole Bauknecht.<br />
Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> Petra Nosko ohne Kritikpunkt<br />
Mit dem 26:7 (14:4)-Sieg gegen den TB<br />
Neuffen hält die Erfolgsserie der weibl. C-<br />
Jugend der JSG Ostfildern <strong>in</strong> der Kreisliga<br />
1 konstant an - 10:0 Punkte lautet die makellose<br />
Bilanz nach fünf absolvierten Partien.<br />
Viel Kritik gibt es nicht zu üben. Sandra<br />
und Xenia lieferten bei ihrer Premiere<br />
e<strong>in</strong>e gute Leistung ab. Petra Nosko<br />
Es spielten: Patricia Schoen; Yvonne Ban<br />
(2), Daniela Dietrich (5), Saskia Herold (4),<br />
Alessa Kressler (4), Annabel Kressler,<br />
Sandra Ksiazek, Vera Laipple (2), Sal<strong>in</strong>a<br />
Nosko (4), Meike Pfrommer, Lisa Wagner<br />
(5), Xenia Wehr.
Ke<strong>in</strong>e „Trostrunde“ für die mA<br />
Reizvolle Duelle <strong>in</strong> der Verbandsliga – die Neuen s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>tegriert<br />
Nach e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Pause startet die männliche<br />
A-Jugend der JSG Ostfildern <strong>in</strong> die<br />
Verbandsligarunde. Am Samstag, 20.12.<br />
hat das Warten e<strong>in</strong> Ende. Dann nämlich<br />
gastiert die MTG Wangen zum Saisonauftakt<br />
<strong>in</strong> der <strong>Ruit</strong>er Sporthalle (19.30 Uhr).<br />
Nach der unglücklich verpassten Qualifikation<br />
für die württembergische Oberliga<br />
möchte die Mannschaft ihre hohen Ansprüche<br />
an sich selbst und den hohen Ansprüchen<br />
des Umfelds an Erfolg gerecht werden.<br />
Die Möglichkeiten s<strong>in</strong>d zweifelsfrei<br />
gegeben, nun gilt es, jetzt erst recht, die<br />
Chancen zu nutzen.<br />
In den beiden entscheidenden Partien der<br />
Qualifikationsrunde gegen die JSG Neuhausen/Metz<strong>in</strong>gen<br />
verletzte sich Tobias<br />
Bühner unglücklich. Unter anderen Umständen<br />
hätte das Ergebnis vielleicht anders<br />
ausgesehen, aber so setzte sich mit den<br />
Ermstälern die bessere Mannschaft durch<br />
Die Vorbereitung auf die Verbandsliga verlief<br />
<strong>in</strong> H<strong>in</strong>blick auf das Ziel, das sich die<br />
Spieler gesetzt haben, recht <strong>in</strong>tensiv und<br />
man hat zusammen mit Tra<strong>in</strong>er Mickel<br />
Wash<strong>in</strong>gton vor allem im spielerischen Bereich<br />
Fortschritte erzielt. Des weiteren gelang<br />
es die Neuzugänge Malte Busato und<br />
Daniel Trillmann von der JSG Deizisau/<br />
Denkendorf weiter <strong>in</strong>s Team zu <strong>in</strong>tegrieren.<br />
Das ausgesprochene Ziel lautet Verbandsligameister,<br />
sieb<strong>tb</strong>este Mannschaft im<br />
Handballverband Württemberg. Dieses Ziel<br />
vermag das Team nur dann zu realisieren,<br />
wenn es sich auf se<strong>in</strong>e Stärken bes<strong>in</strong>nt: e<strong>in</strong>e<br />
starke und gut funktionierende Abwehr,<br />
aus dieser schnell Tempogegenstöße e<strong>in</strong>geleitet<br />
werden können und die Geschlossenheit<br />
<strong>in</strong>nerhalb der Mannschaft.<br />
Als Gegner <strong>in</strong> der Ende Dezember beg<strong>in</strong>nenden<br />
Verbandsliga-Runde kommen auf<br />
die JSG alte Bekannte zu. E<strong>in</strong>erseits, das<br />
mit der MTG Wangen immer wieder frische<br />
Duell gegen e<strong>in</strong>e Mannschaft, die den<br />
Spielern schon häufig <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em F<strong>in</strong>ale um<br />
verschiedenerlei Meistertitel gegenüberstand.<br />
So gewann die Mannschaft aus Wangen<br />
<strong>in</strong> der Saison 2001/2002 den württembergischen<br />
Meistertitel gegen die damalige<br />
B-Jugend der JSG und letzte Saison den<br />
Verbandsliga-Titel abermals gegen die Filder-Allianz.<br />
Gegen die Allgäuer heißt es also <strong>in</strong> den bevorstehenden<br />
Spielen zu bestehen. Die<br />
zwei Partien gegen das Team Essl<strong>in</strong>gen<br />
sche<strong>in</strong>en andererseits ebenfalls sehr wichtig<br />
zu werden, da es sich neben der Tatsache,<br />
dass es e<strong>in</strong> Derby ist, hierbei um zwei<br />
Mannschaften handelt, deren Spieler sich<br />
über die vergangenen Jahre gut kennen gelernt<br />
haben. Auf beiden Seiten gibt es Akteure,<br />
die schon bei dem jeweils anderen<br />
Vere<strong>in</strong> gespielt haben.<br />
Die Saison verspricht also auf jeden Fall<br />
<strong>in</strong>teressant zu werden und man kann auf<br />
e<strong>in</strong> erfolgreiches Abschneiden der männlichen<br />
A-Jugend <strong>in</strong> der Runde hoffen. Das<br />
Potential ist sicherlich vorhanden, nun gilt<br />
es, weiter hart dafür zu arbeiten, um sich<br />
den Erfolg zu verdienen.<br />
Für e<strong>in</strong>ige Spieler ist es überdies das letzte<br />
Jahr <strong>in</strong> der Jugend, und, obwohl schon jetzt<br />
e<strong>in</strong>ige im aktiven Bereich tätig s<strong>in</strong>d, sollte<br />
dieses letzte Jahr jedem E<strong>in</strong>zelnen nicht nur<br />
als e<strong>in</strong> Jahr der Geme<strong>in</strong>schaft im Gedächtnis<br />
bleiben, sondern auch als e<strong>in</strong> Jahr, <strong>in</strong><br />
dem wir zusammen erfolgreich Handball<br />
gespielt haben.<br />
Bleibt zum Abschluss nur noch die E<strong>in</strong>ladung<br />
zur JSG Ostfildern-Weihnachtsfeier<br />
am Montag, 22. Dezember <strong>in</strong> der Jahnhalle<br />
Scharnhausen, um mit den Spielern gut <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong> hoffentlich erfolgreiches Jahr 2004 zu<br />
starten. Johannes Gunesch