Pega 40 Betriebsanleitung - Hansa Brenner

Betriebsanleitung PEGA 25/40PEGA 25/40BedienungsanleitungWandhängender Gas-BrennwertkesselVersion 5 02/20111

InhaltsverzeichnisBetriebsanleitung PEGA 25/401. Sicherheit………………………………………………………………………………………….……….…4 - 7Vorwort………………………………………………………………………………………………….………….41.1. Allgemeines………………………………………………………………………………..…….…….……..41.2. Symbolbezeichnung……………………………………………………………………………….......……41.3. Verantwortung des Betreibers…………………………………………………………………….…….....41.4. Außerordentliche Gefahren…………………………………………………………………….…….........51.5. Aufstellort………………………………………………………………………………………………….. 62. Verpackung und Entsorgung…………………………………………………………………………............62.1. Gefährdung durch Verpackungsmaterial……………………………………………………….…………62.2. Recycling ……………………………………………………………………………………………..……...62.3. Entsorgung………………………………………………………………………………………….………..63. Allgemeines……………………………………………………………………………………………………..73.1. Einleitung………………………………………………………………………………………………........73.2. Bestimmungsgemäße Verwendung………………………………………………………………….......73.3. Typenschild ……………………………………………………………………………………………..…..74. Installation………………………………………………………………………………………………......8 - 124.1. Aufstellung PEGA……………………………………………………………………..……..………..…....84.2. Installation …………………..………………………………………………………………………….……94.3. Aufstellung……………….…………………………………………………………………………….……..94.4. Garantiebedingungen……………………………………………………………………………………...104.5. Montagehilfe PEGA………………………………...……………………………………………..……….115. Technische Details……………………………………………………………………………………..…12 - 185.1. PEGA 25/40……………………………………………………………………………………..…….……125.2. Anschlüsse PEGA………………………………………………………………………………..…….….125.2.1. Anschluss Außenfühler……………………………………………………………………..………......135.3. Hydroblock MP-IWC………………………………………………………………………….....………...135.4. Gasventils Sigma 848……………………………………………………………………….….………….145.5. Pumpe……………………………………………………………………………………….………….…..145.6. Regelungsplatine………………………………………………………………………….……….………145.6.1 Platinenaufbau…………………………………………………………………………….….…………..155.6.2. Anschlussplan Platine…………………………………………………………………….……….…….165.7. Technische Daten PEGA 40…………………………………………..…………………………………..175.8. Technische Daten PEGA 25……………………………………………………………………………....186. Bedienung……………………………………………………………………………………………..………..196.1. Bediendisplay……………………………………………………………………………………….……...196.1.1 Tastenbelegung……………………………………………………………………………….…………..197. Bedienung für Endverbraucher………………………………………………………………...……...20 - 297.1. Manueller Sommerbetrieb…………………………………….…………………………………………..207.2. Ein- und Ausschalten PEGA…………………………………………………………………………20 - 217.3. Datum und Uhrzeit……………………………………………………………………………………21 - 227.4. Zeitprogramm für Heizbetrieb…………………………………………………………………….…22 - 237.4.1. Zeitprogramm Kopieren……………………………………………………………………………23 - 247.5. Zeitprogramm für Warmwasser (Nur für Anlagen mit externen Speicher)……………………..24 - 257.5.1. Zeitprogramm Kopieren……………………………………………………………………………25 - 267.6. Heizwasser Einstellung………………………………………………………………………………26 - 277.7. Maximale Temperatureinstellung (Ohne Außenfühler)……………………………………..………….277.8. Maximale Temperatureinstellung (Mit Außenfühler)……………………………………………………277.9. Einstellung Warmwasser……………………………………………………………….…………..….….287.10. Partyfunktion…..…………………………………………………………………………………………..287.11. Zurücksetzen auf Werkseinstellung…………………………………………………………………….287.12. Fehler auslesen…………………………………………………………………………………………...292

Betriebsanleitung PEGA 25/40Inhaltsverzeichnis8. Bedienung für Installateure….……………………………………………………………………...…29 - 358.1.Moniormenü…………………………………………………………………………………………....29 - 308.2.Einstellung PEGA……………………………………………………………………………...……..........318.3. Inbetriebnahme………...………………………………………………………………………….….…....328.4. Fachmanncode………………………..………………………………..……………………….………….338.4.1. Fachmannebene (Teil I)………………...………………………………………………………....……338.4.2. Parameter…………………………………………………………………………………………………338.4.3. Nullpunkteinstellung……………………………………………………………………………………..348.4.3. Fachmannebene (Teil II)…………………………………………..…………………………………….359. Inbetriebnahme und Einstellung ……………………………………………………………………..36 - 399.1. Entlüftungsprogramm………………………………………………………………………………………369.2. Serviceintervall…………………………………………………………………………………………..…369.3. Leistungstabellen………………………………………………………………………………….……….379.4. Parameterliste…………………………………………………………………………………………38 - 3910. Störung……………………………………………………………………………..…………………......40 – 4110.1. Ersatzteile……………………………………………………………………………………………….…4010.2. Verriegelung……………………………………………………………………………………….………4110.3. Blockierung……………………………………………………………………………………….……….4111. Wartung………………………………………………………………………………………….…………42 - 4411.1. Wartungsanleitung……………………………………….………………………………………………4211.2. Wartungsnachweis 1. Jahr..……………………………………………………………………………..4311.3. Wartungsnachweis 2. Jahr………………………………………………………………………………4311.4. Wartungsnachweis 3. Jahr………………………………………………………………………………4311.5. Notizen…………………………………………………………………………………………………….443

Betriebsanleitung PEGA 25/40VorwortVorwortDie Fa. Hansa Öl- und Gasbrenner GmbH bedankt sich herzlich beiIhnen für den Kauf dieses Produktes. In dieses Produkt haben wirunsere jahrelange Erfahrung einfließen lassen, immer mit demgesetzten Ziel, ein Produkt herzustellen, das die geforderten Normennicht nur erfüllt, sondern weit übertrifft.Fazit:Um den steigenden Energiekosten Rechnung zu tragen, ist diesesMarkenprodukt entwickelt worden, dem Geldbeutel zuliebe.Etwas Persönliches:Mit diesem Produkt haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es beweistIhren Sinn für Qualität, denn alle Produkte von „Hansa“ zeichnen sichdurch hohe Zuverlässigkeit, sorgfältigste Verarbeitung und langeLebensdauer aus.1. SICHERHEIT1.1.AllgemeinesEs ist wichtig, dass Sie als Betreiber des PEGA die Bedienungsanleitung sorgfältigdurchlesen, um alle wichtigen Angaben für die richtige Handhabung der Anlage zuerhalten.Um die Sicherheit von Ihnen und anderen Personen zu gewährleisten, bitten wir sie dieWarnhinweise bzw. Verhaltensrichtlinien einzuhalten.1. 2.SymbolbezeichnungGEFAHR!WARNUNG!VORSICHT !ACHTUNG !HINWEIS!Im folgenden Abschnitt beschreiben wir ihnen die wichtigsten Sicherheitshinweise füreinen bestmöglichen Personenschutz bzw. einen einwandfreien und sicheren Betrieb.Bitte halten Sie die Warnhinweise bzw. Verhaltensrichtlinien ein um Unfälle, PersonenundSachschäden zu vermeiden.... weist auf eine durch elektrischen Strom verursachte lebensgefährliche Situationen hin.... weist auf eine Sachlage hin, die schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nichtabgewendet wird.… weist auf einen möglicherweise gefährlichen Umstand hin, der zu geringfügigen oderleichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht abgewendet wird.… weist auf eine möglicherweise gefährliche Sachlage hin, die zu Sachschäden führenkann, wenn sie nicht abgewendet wird.… gibt Ihnen Tipps und Hinweise, sowie Informationen um Ihnen die Handhabung derPEGA- Anlage zu erleichtern.1.3. Verantwortung des BetreibersWARNUNGLebensgefahr bei ungenügender Qualifikation!Unsachgemäßer Umgang mit dem Brennwertkessel kann zu erheblichen Personen- undSachschäden führen.Deshalb:- Reparaturen, Änderung bzw. Montage- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einemFachmann für Heizungsanlagen durchgeführt werden.- Im Zweifel Fachleute hinzuziehen.HINWEISE!- Die Handhabung des Geräts ist nur durch Erwachsene erlaubt.- Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht an bzw. mit dem Gerät spielen.Es sind nur Tätigkeiten erlaubt, die in dieser Anleitung beschrieben sind.Bei Gebrauch in gewerblichen Einrichtungen sind zusätzlich zu denSicherheitsanweisungen die in der Anleitung stehen, auch die Sicherheits-,Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften für elektrische Anlagen undBetriebsmittel einzuhalten.4

Betriebsanleitung PEGA 25/401. SICHERHEIT1.4. Außerordentliche GefahrenDie folgenden Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Anleitung bitte berücksichtigenum gesundheitliche bzw. gefährliche Situationen von Ihnen abzuwenden.Elektrischer StromGEFAHR!Lebensgefahr durch elektrischen Strom!Vermeiden Sie Berührungen mit stromführenden Teilen, da unmittelbare Lebensgefahrbesteht.Defekte der Isolierung oder anderen Stromleitenden Bauteile sind lebensgefährlich.GasaustrittDeshalb:- Bei Defekten der Isolierung von Stromkabeln, sofort den Strom abschalten undReparatur durch einen Fachmann veranlassen.WARNUNG!Das entweichende Gas kann durch Entzündung zu einer Explosion führen.Deshalb:- Nicht rauchen! Offenes Feuer und Funkenflug verhindern!- Niemals Schalter von Licht- und Elektrogeräten betätigen!- Gashaupthahn schließen, wenn gefahrlos zugänglich.- Fenster und Türen öffnen.- Personen aus der Gefahrenzone entfernen.- Sofort nach verlassen der Gefahrenzone dringend Feuerwehr undGasversorgungsunternehmen benachrichtigen!1.4. Außerordentliche GefahrenVeränderungen am GerätKorrosionsschutzWasseraustrittFrostschutzHeizungswasserWARNUNG!Bei Veränderungen am Gerät kann Lebensgefahr bestehen, da Gas, Abgas, Wasserbzw. Strom austreten kann. Zudem kann das Gerät durch austretendes Wasser zerstörtwerden.Bei unerlaubten Veränderungen erlischt die Betriebserlaubnis.Deshalb:Keine Veränderungen an folgenden Dingen vornehmen:- am Heizgerät.- an den Leitungen für Gas, Zuluft, Wasser, Strom und Kondensat.- am Sicherheitsventil und an der Ablaufleitung für das Heizungswasser- an baulichen Gegebenheiten, die Einfluss auf die Betriebssicherheit des Geräteshaben können.- Öffnen und/oder Reparieren von Originalteilen (z.B. Antrieb, Regler,Feuerungsautomat).ACHTUNG!Die Verbrennungsluft muss bei raumluftabhängigem Betrieb frei von korrosivenBestandteilen sein – insbesondere von fluor- und chloridhaltigen Dämpfen, die z.B. inLösungs- und Reinigungsmittel, Treibgasen usw. enthalten sind.Beim Anschluss von Wärmeerzeugern an Fußbodenheizungen mit Kunststoffrohr, dasnicht sauerstoffdicht gemäß DIN 4726 ist, müssen Wärmetauscher zur Anlagentrennungeingesetzt werden.ACHTUNG!Wasserschaden am Gerät bzw. am Gebäude.Heizungs- bzw. Kondensatwasser kann selbstständig austreten.Deshalb:- Das Gerät enthält einen Ablauf mit einem Sicherheitsventil. Die zwei Ausgängehaben frei zu sein, damit das Wasser bzw. das Kondensat in einem nicht festverbunden Ablauf tropfen kann.ACHTUNG!Frost kann die Anlage beschädigen bzw. einfrieren lassen.Deshalb:- Sind Sie bei einer Frostperiode abwesend, muss die Heizungsanlage laufen, damitdie Temperatur in den Räumen konstant bleibt und die Räume nicht auskühlen.Zur Vermeidung von Korrosionsschäden in der Heizungsanlage ist Heizwasser inTrinkwasserqualität unter Berücksichtigung der Anforderungen gemäß VDI-Richtlinie2035 (Ausgabe August 2009). „Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizanlagen“zu verwenden.Chemische Zusätze sind nicht zu verwenden.5

Betriebsanleitung PEGA 25/401. SICHERHEIT1.5. AufstellortFolgende Anforderung muss der Aufstellort erfüllen.- Betriebstemperatur + 5°C bis 45 °C- Trocken, frostsicher, gut be- und entlüftet- Kein starker Staubanfall- Keine hohe Luftfeuchtigkeit- Keine Luftverunreinigungen durch Halogenkohlenwasserstoffe(enthalten z.B. in Lösungsmittel, Klebern, Spraydosen)WARNUNG!Achtung! Es besteht Lebensgefahr durch Feuer. Leicht entflammbare Materialien bzw.Flüssigkeiten können in Brand geraten.Deshalb:- Es dürfen im Heizungsraum keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffestehen bzw. dort verwendet werden. (z.B. Farben, Brennstoffe wie Holz, Papier,Benzin).- Der Heizraum ist kein Wäscheplatz. Keine Wäsche im Heizraum trocknen oderlagern.Um bestimmte Änderungen am PEGA durchzuführen, müssen sie sich mit ihremBezirksschornsteinfeger in Verbindung setzen und mit ihm die Änderungendurchsprechen und sie genehmigen lassen.- Das Verkleinern oder Verschließen der Zu- und Abluftöffnungen- Das Abdecken des Schornsteins- Das Verkleinern des AufstellraumsHINWEIS!Werden die Änderungen ohne Zustimmung des Schornsteinfegers durchgeführt, erlischtdie Gewährleistung.2. VERPACKUNG UND ENTSORGUNG2.1. Gefährdung durchVerpackungsmaterialWARNUNG!Bitte achten sie sorgsam darauf, dass keine Kinder die Plastikfolie in die Händebekommen.Plastikfolie und – tüten können in den Händen von Kindern zu einem lebensbedrohlichenSpielzeug werden.Deshalb:- Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen.- Verpackungsmaterial darf nicht in Kinderhände gelangen!2.2. RecyclingRecycling: Das gesamte Verpackungsmaterial (Kartonagen, Einlegezettel, KunststoffundFolienbeutel) ist vollständig recyclingfähig.2.3. EntsorgungDie deinstallierte PEGA- Anlage bitte nicht in den normalen Hausmüll entsorgen.Bringen Sie bitte die Anlage in eine dafür vorgesehene öffentliche Sammelstelle.ACHTUNG: DER LEGIONELLENSCHUTZ IST WERKSEITIGAUSGESCHALTET.6

Betriebsanleitung PEGA 25/403. ALLGEMEINES3.1. EinleitungDas Gerät verbindet ein Höchstmaß an Komfort mit einer äußersteinfachen Bedienung.Der PEGA wurde so entwickelt, dass er sich automatisch derjeweiligen Wetterlage bzw. Jahreszeit anpasst. DerAußentemperaturfühler und die eingegliederte Uhr führen mit derintegrierten Regelung selbstständig eine Anpassung derHeiztemperaturen an die jeweils aktuellen Außentemperaturen durch.3.2. BestimmungsgemäßeVerwendungDas Gerät darf nur als Wärmeerzeuger für geschlosseneWarmwasser-Zentralheizungsanlagen und für zentraleWarmwasserbereitung genutzt werden.Jegliche anderweitige Nutzung des PEGAs führt zum augenblicklichenErlöschen der Gewährleistung durch den Hersteller.Die Risiken bei einer abweichenden Nutzung trägt derAnlagenbesitzer.3.3. TypenschildHansa Hansa HansaTyp: PEGA 40 Typ: PEGA 40 Kombi Typ: PEGA 25 / KombiCE 0085BT0288 CE 0085BT0288 CE 0085BT0288Geräteklasse: B23:C13(X): Geräteklasse: B23:C13(X): Geräteklasse: B23:C13(X):C33(x);C43(x);C53;C83;C63 C33(x);C43(x);C53,C83;C63 C33(x);C43(x);C53;C83;C63Nox Klasse 5 Nox Klasse 5 Nox Klasse 5Kategorie II 2ELL3B/P Kategorie II 2ELL3B/P Kategorie II2ELL3PHerstellernummer 001490 Herstellernummer 001489 Herstellernummer 091100001Nennwärmebelastung: Nennwärmebelastung: Nennwärmebelastung:Q=3,8 – 38,0 kW Q=3,8 – 38,0 kW Q=2,0 – 25,0 kWNennwärmebelastung 50/30°C Nennwärmebelastung 50/30°C Nennwärmebelastung 50/30°CQ=3,6 – 36,0 kW Q=3,6 – 36,0 kW Q=2,2 – 26,1 kWNennwärmebelastung 80/60°C Nennwärmebelastung 80/60°C Nennwärmebelastung 80/60°CQ=3,8 – 38,0 kW Q=3,8 – 38,0 kW Q=1,9 – 24,2 kWWarmwasserleistung 38 kW Warmwasserleistung 38 kW Warmwasserleistung 25 kWZul. Betriebsüberd, PMS 3bar Zul. Betriebsüberd, PMS 3bar Zul. Betriebsüberd. PMS 3 barPMW 3 bar Zul. Vorlauftemperatur 90°C PMW 6 barZul. Vorlauftemperatur 90°C Wasserinhalt 0,8L Spez. Durchfluß d=18,11/min.Anschlussdruck; Anschlussdruck; Zul. Vorlauftemperatur 90°CErdgas 15 – 25 m bar Erdgas 15 – 25 m bar Anschlussdruck;Flüssiggas 28 – 60 m bar Flüssiggas 28 – 60 m bar Erdgas 15 – 25m barSpannung ~ 230/50Hz Spannung ~ 230/50Hz Flüssiggas 28 – 60 m barNennaufnahme 60 – 170 W Nennaufnahme 60 – 170 W Spannung ~ 230/50HzSchutzart IP 20 Schutzart IP 20 Nennaufname 60 – 170 WBestimmungsländer; AT, BE, Bestimmungsländer; AT, BE, Schutzart IP 60CH,DE,DK,ES,FR,GB,GR , CH,DE,DK,ES,FR,GB,GR, Restförderdruck 150 PAIE,IS,IT,LU,NL,NO,PT,SE IE,IS,IT,LU,NL,NO,PT,SE Bestimmungsländer; AT, BE,Ce-Nr. CE-0085BT0288 Ce-Nr. CE-0085BT0288 CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR,Baujahr: 2009 Baujahr: 2009 IE, IS, IT, LU, NL, NO, PT, SEHansa Hansa Prod. IDNr 0085xxxxxÖl- und Gasbrenner GmbH Öl- und Gasbrenner GmbH HansaBurgdamm 3 27404 Rhade Burgdamm 3 27404 Rhade Öl- und Gasbrenner GmbHBurgdamm 3 27404 RhadeTypenschild Pega 40 Typenschild Pega 40 kombi Typenschild Pega 25 kombiWARNUNG!Bei nicht ausreichender Qualifikation besteht akute Lebensgefahr.Unqualifizierter Umgang kann zu Schäden an Personen undGegenständen führen.Deshalb:- Das Gerät darf ausschließlich ein dafür qualifizierter Fachmannöffnen.CE-KennzeichnungMit der CE- Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die Geräte diegrundlegenden Anforderungen des Gasgeräterichtlinien (Richtlinie90/396 EWG) und die Richtlinie über die elektromagnetischeVerträglichkeit (Richtlinie 2004/108/EC) erfüllen. Die Geräte erfüllendie grundlegenden Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie(Richtlinie 92/42 EWG).7

Betriebsanleitung PEGA 25/404. Installation4.1. Vorschriften und Richtlinienfür die Aufstellung des Gas-Brennwert-WandgerätesBei der Aufstellung und Installation des Gas-Brennwert Gerätes sinddie baurechtlichen, gewerblichen und wasserrechtlichen Vorschriftenzu beachten.Für Auslegung, Installation und Gebrauch gelten in Deutschland dienachfolgend aufgeführten Vorschriften:- Bauvorschriften, Landesbauordnung (regional, länderspezifisch)- 1. BimschV Bundes-Immissionsschutz-Verordnung- DIN 18160 Abgasanlagen- Planung und Ausführung- DIN 18380 Heizanlagen und zentrale Wasserwärmungsanlagen- DIN 1988 Teil 1-8 Technische Regeln für Trinkwasserinstallation- DIN 4705 Berechnung von Schornsteinabmessungen- DIN 4753 Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen fürTrink- und BetriebswasserDIN 4756 GasfeuerungsanlagenDIN EN 12828 Planung und Auslegung von WarmwasserheizanlagenDIN EN 12831 Verfahren zur Berechnung der NormheizlastDIN EN 13384 Abgasanlagen- Wärme und strömungstechnischeBerechnungsverfahrenDVGW TRGI Technische Regeln für GasinstallationEnEV EnergieeinsparverordnungFeuVo Feuerungsverordnung der BundesländerHeizAnlV HeizungsanlagenverordnungVDE-Vorschriften Elektrische InstallationenVDI 2035 Richtlinien zur Verhütung von Schäden durch Korrosion undSteinbildung in WarmwasserheizungsanlagenZulassungsbescheid (e) Die Angaben/ Bestimmungen verwendeter/Installierter Komponenten müssen beachtet werdenÖrtliche und konzeptionelle Besonderheiten können vom Herstellernicht alle berücksichtigt werden!* Die Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit,Vorbehaltlich evtl. Neuerungen bzw. Ergänzungen der Normen die zumZeitpunkt der Erstellung dieses Dokuments noch nicht erfasst wordensind.HINWEIS!Vor Aufstellung ist grundsätzlich der/die zuständige/rBezirksschornsteinfegermeister/in zu informieren undMindestabstände sind zu berücksichtigen.Bei Aufstellung im Ausland sind die jeweiligen nationalen Vorschriften zu beachten. Es gelten die aktuellgültigen Normen, Regeln und Richtlinien.8

Betriebsanleitung PEGA 25/404. Installation4.2 Vor der Installation beachten- Bei der Aufstellung auf dem Dachboden ist eine Auffangwanne füreventuelle austretendes Kondensat- und Heizungswasser bauseitszustellen und zumontieren.- Bei Brennwerttechnik muss im Aufstellungsraum ein Kanalanschlussfür Abgaskondensat vorhanden sein, ggf. Hebeanlage verwenden.- Regeln der Örtlichen Wasserbehörden beachten, bei Gas ab ca. 250kW.- Die Abgasführung muss auch bei Brennwert in einem feuerfestenSchacht erfolgen.- Nur für Brennwert darf eine Kunststoffabgasleitung verwendetwerden, diese muss zugelassen, bis 120°C temperaturbeständigund bis 200 Pa druckdicht sein.- Aufstellungsräume müssen frostfrei sein, ggf. isolieren. Sonst bestehtGefahr, dass die Abgasanlage und die Neutralisationsanlage nebstSiphon einfrieren.- Abgasseitige und wasserseitige Druckverluste beachten! FürBrennwertbetrieb gilt: Maximal wirksame Höhe der Abgasleitung inDN 80 = 12m, in DN100= 23 m mit jeweils max. 3x90° Umlenkung.- Rohrnetz spülen.4.3 Aufstellen PEGA- Anlage1. Die Position der Befestigungsbohrungen bestimmen.(Mindestabstände einhalten!)Beachten sie Position des Abgasbogens (bei Schornsteinbetrieb)und nehmen sie diese als Bezugsmaß. Die erforderliche Öffnungdes Schornsteins ist vor Montage des Gerätes herzustellen. (SieheBild 1, 2 & 4)2. Löcher (Ø 8mm) anzeichnen und bohren.3. Dübel einstecken (Ø 8mm)4. Befestigungskreuz mit Schrauben an der Wand waagerechtausrichten. Schrauben festziehen.WICHTIG!Nach der Installation und der Montage des Kessels und derMessgeräte, vom Fachmann nochmals prüfen lassen ob:- das Gasventil, Vor- und Rücklaufventil vom Kesselwasser offen ist.- das die Umwälzpumpe richtig funktioniert (auf Drehrichtung achten)- das die Notwendigen Entlüftungsarbeiten an den Heizkörpernvorgenommen worden sind und das die gesamte Installation aufUndichtigkeit geprüft wurde.9

Betriebsanleitung PEGA 25/404. Installation4.4 Garantiebedinungen- Das Gerät ist von einem Fachhandwerker zu installieren undzu warten.- Änderungen am Gerät sind nur nach Absprache und schriftlicherGenehmigung mit dem Hersteller Hansa Öl- und GasbrennerGmbH gestattet.- Die Hydraulik der gesamte Anlage ist abzustimmen an diebestehende Heizungsanlage- Ein ausreichender großer Druckausgleichbehälter (zugelassennach DIN DVGW) ist anzubringen (Vordruck 1,5 bar)- Ein Schmutzfangfilter ist im Heizkreis vor dem Gerät zuinstallieren.- Nach DIN ist nur vorbehandeltest enthärtendes Wasser für denHeizkreis zu verwenden.-Das Gerät ist nur mit einer zugelassenen Abgasanlage zuinstallieren.SOLLLTEN DIE BEDINUNGEN NICHT ERFÜLLT WERDEN, BZW.DEM ZUWIDER GEHANDELT WERDEN:ERLISCHT DER GARANTIEANSPRUCH FÜR DAS GERÄT MITSEINEN KOMPONNENTEN SOFORT.10

Betriebsanleitung PEGA 25/404. Installation4.5 Bebilderte Montagehilfen für den PEGA850Bild 1Bild 3Bild 2Bild 411

Betriebsanleitung PEGA 25/405. Technische Details5.1. Die PEGA- ReiheDie PEGA 40 Gas-Wand-Brennwert-Kessel-Baureihe hat einenLeistungsbereich von 1,8 - 40 Kw mit einem Modulationsbereich>20:1 für die Trinkwassererwärmung sowie für den Heizbetrieb.Die PEGA- Reihe besteht aus folgenden Grundkomponenten:- MP-IWC Hydroblock- Aerotech- HM bzw. Venturi- Eco-Wärmetauscher- Sigma 848HINWEIS!Einzelne Komponenten können sich innerhalb der PEGA- Reiheändern.5.2. Anschlüsse PEGAAnsicht von untenGasWarmwasserKaltwasserHeizungVorlaufHeizungRücklaufÜbergabesteckerAblauffachöffnungenSicherheitsventil &KondenswasserStromversorgung12

Betriebsanleitung PEGA 25/405. Technische Details5.2.1. Anschluss Außenfühler1 2 3 4 5 6 7 812345678SpeicherfühlerAußenfühlerGasdruckschalter für FlüssiggasRaumthermostat/ Open ThermAnsicht von unten: Anschlussmaße5.3. Hydroblock MP-IWCWarmes Wasser ist ab einer Zapfmenge von >1,5 l/min bis zu 15l/minbei einem Delta T von 25-30°C verfügbar, dass heißt eine Einlaufzeitvon 10 min für ein Wannenbad von 150l.Einstellbare Auslauftemperatur, Sommer- , Not- und Parallelbetrieb.Hohe Leistungsbreite von 1,8 - 40 kW.Erfassen des Brauchwasservolumenstroms sowie derAuslauftemperatur, des heizwasserseitigen Netzdrucks und derRücklauftemperatur.Bei Unterschreiten des Anlagendrucks < 0,8 bar kein Anfahren.WarmwasserwärmetauscherEntlüfterSicherheitsventil 3,0 barSensor > Hz-Rücklauftemperatur+ DrucksensorSteppmotorPumpen- Bypass EinstellbarSensor > Zapfmengeund Auslauftemperatur3 Pumpentypen-Stufenpumpe-PWM- Pumpe-Effizienz-Pumpezur Auswahl13

Betriebsanleitung PEGA 25/405. Technische Details5.4. Darstellung und Erklärungdes Gasventils Sigma 848A. Druckmessstutzen GaseingangB. Druckmessstutzen im Ausgang PintD. Nulleinstellung (Pint-Pair)E. Druckmessstutzen Gasausgang nach der GasdrosselF. GasdrosselG. Vent- DruckausgleichG5.5. PumpeSobald die PWM- Pumpe oder die Effizienzpumpe eingeschaltet wird,aktiviert sich die Pumpenmodulation.Steht eine Anforderung für die Pumpe an, bleibt die Pumpe solange imMinimum bis eine Flamme erkannt wird. Die PWM Pumpe verhält sichdirekt proportional zur Kesselleistung.Bild Pumpe5.6. RegelungsplatineDie BIC 0585202 ist für folgende Kesselkonfigurationen vorgesehen:- Kombigerät Zentralheizung und Warmwasser- Zentralheizung (Kombi ohne Warmwasser)- Warmwasser (Kombi ohne Zentralheizung)- Konfigurationsparameter Zentralheizung- Zentralheizung ohne Konfigurationsparameter- Plattenwärmetauscher bzw. ohneBild Regelungsplatine14

Betriebsanleitung PEGA 25/405. Technische Details5.6.1 PlatinenaufbauMAXIMALTHERMOSTAT, 24VMAXIMALTHERMOSTATSPEICHERSENSORSPEICHERSENSOR, MASSEGASDRUCKSCHALTERGASDRUCKSCHALTER, MASSEGEBLÄSE, MASSEGEBLÄSE, PWMGEBLÄSE, TACHOPUMPE, 24VPUMPE, PWMZWEISTUFENVENTURI 24VZWEISTUFENVENTURIWASSERDURCHFLUSSSENSORWASSERDURCHFLUSSSENSOR, MASSEWASSERDURCHFLUSSSENSOR, 5VWASSERDRUCKSENSOR, 5VVORLAUFSENSORVORLAUFSENSOR,MASSERUECKLAUFSENSORRUECKLAUFSENSOR, MASSEWASSERDRUCKSENSORWARMWASSERSENSORWASSERDRUCKSENSOR, MASSE12718 106 X819X91AUSSENSENSORAUSSENSENSOR,MASSE0-10V Eingang0-10V, MASSEABGASSENSORABGASSENSOR, MASSEOPENTHERMOPENTHERMSCHRITTMOTOR PHASE BSCHRITTMOTOR PHASE CSCHRITTMOTOR PHASE DSCHRITTMOTOR PHASE ASCHRITTMOTOR 24VSCHRITTMOTOR 24V6 104 61 X7 51 X6 3X11 X12ANZEIGEHAUPTGASVENTIL L’HAUPTGASVENTIL N’GEBLÄSE, L’GEBLÄSE, NZÜNDUNG, L’ZÜNDUNG, NX41 8PUMPE L’PUMPE, NLPG, L’LPG; NLNX31 9X2X1FLAMMENMESSUNGPE15

Betriebsanleitung PEGA 25/405. Technische Details5.6.2. Anschlussplan16

5. Technische Details5.7. Technische Daten PEGA 40Betriebsanleitung PEGA 25/40Gas-Heizkessel C3 Kategorie II 2ELL3P Gas-Heizgerät Gas-KombiNenn-WärmeleitungsbereichT V /T r =50/30°C kW 1,8 – 40 1,8 – 40 1,8 - 40T V /T r =80/60°C kW 3,4 – 35,6 3,6 – 35,6 3,4 – 36,8Nenn-Wärmeleitungsbereich 3,5 – 36,6 3,5 – 36,6 3,5 – 36,6Produkt-ID-NummerCE-0085…Schutzart IP X4D gemäß EN 60529GasanschlussdruckErdgas mbar 20 20 20Flüssiggas mbar 50 50 50Max. zul. GasanschlussdruckErdgas mbar 20 20 20Flüssiggas mbar 50 50 50Max. Elektr. LeistungsaufnahmeW(einschl. Umwälzpumpe)110 110 110Bei Einsatz Effizienzpumpe 65 65 65Gewicht 37 37 37Inhalt Wärmetauscher l 1,4 1,4 2,1Zul. Betriebsdruck bar 3 3 3Anschluss Sicherheitsventil R (I.Gew.) 3/4 3/4 3/4AbmessungenTiefe mm 345 345 345Tiefe montiert mm 380 380 380Breit mm 360 360 360Höhe mm 740 740 740Gasanschluss R ( A.-Gew.) ¾ flachdicht. ¾ flachdicht. ¾ flachdichtendDurchlauferhitzerInhalt 0,3Trinkwasserseitig l 0,3Heizwasserseitig l 0,5Abschlüsse Warm- und Kaltwasser G (A- Gew.) 4Zul. Betriebsdruck (trinkwassers.) bar 3Auslauftemperatur einstellbar °C 10°-65°Trinkwasserdauerleistung kW 840Bei Trinkwassererwärmung von I/h 10 auf 45 °C 960Zapfmenge bei Trinkwassererw. von 10 auf 50°C 900Max. Brauchwassertemperatur °C 60°Anschlusswerte bezogen auf die max. BelastungMit Gas mit HuBErdgas E 9,45 kW/m 3 m 3 /h 3,909 3,909 3,896Erdgas E 34,01 MJ/m 3Erdgas LL 8,13 kW/m 3 m 3 /h 4,2 4,2 4,25Erdgas LL 29,25 MJ/m 3Flüssiggas 12,79 kW/kg kg/h 2,84 2,84 2,87Flüssiggas 46,09 MJ/kgNenn-WärmeleistungsbereichT V /T r =50/30°C kW 1,8 – 40 1,8 – 40 1,8 – 40T V /T r =80/60°C kW 2,2 – 37,1 2,2 – 37,1 2,2 - 40AbgaskennwerteAbgasgruppe nach G635/ G636Temperatur (bei Rücklauft. von 30°C)bei Nenn-Wärmeleistung °C 51 51 51bei Teillast °C 31 31 31Temperatur (bei Rücklauft. Von 60°C) 74 74 74Abgastrockenbei Erdgasbei Nenn-Wärmeleistung m3/m3 10,67 10,67 10,67Verfügbarer Förderdruck Pa 80 – 120 80 – 120 80 – 120mbar 0,8 – 1,2 0,8 – 1,2 0,8 – 1,2Normnutzungsgard beiT V /T r =40/30°C % 110 1,09*T V /T r =75/60°C % 109 1,02 *Durchschnittliche Kondenswasserm.bei Erdgas undT V /T r =50/30 °C I/Tag 22,9 – 96Abgasanschluss Ømm 80 80 80Zuluftanschluss Ømm 125 125 12517

5. Technische Details5.8. Technische Daten PEGA 25Betriebsanleitung PEGA 25/40Gas-Heizkessel C3 Kategorie II 2ELL3P Gas-Heizgerät Gas-Kombi.Nenn-WärmeleitungsbereichT V /T r =50/30°C kW 2,2 – 26,1 2,2 – 26,1T V /T r =80/60°C kW 1,9 – 24,2 1,9 – 24,2Nenn-Wärmeleitungsbereich 2,0 – 25 2,0 – 25Produkt-ID-NummerCE-0085…Schutzart IP 20GasanschlussdruckErdgas mbar 20 20Flüssiggas mbar 50 50Max. zul. GasanschlussdruckErdgas mbar 20 20Flüssiggas mbar 50 50Max. Elektr. LeistungsaufnahmeW(einschl. Umwälzpumpe)110 110 105 – 110Bei Einsatz Effizienzpumpe 65 65 65Gewicht 37 37 37Inhalt Wärmetauscher l 1,4 1,4 2,1Zul. Betriebsdruck bar 3 3 3Anschluss Sicherheitsventil R (I.Gew.) 3/4 3/4 3/4AbmessungenTiefe mm 345 345 345Tiefe montiert mm 380 380 380Breit mm 360 360 360Höhe mm 740 740 740Gasanschluss R ( A.-Gew.) ¾ flachdicht. ¾ flachdicht. ¾ flachdichtendDurchlauferhitzerInhalt 0,3Trinkwasserseitig l 0,3Heizwasserseitig l 0,5Abschlüsse Warm- und Kaltwasser G (A- Gew.) 4Zul. Betriebsdruck (trinkwassers.) bar 3Auslauftemperatur einstellbar °C 10°-60°Trinkwasserdauerleistung kW 840Bei Trinkwassererwärmung von I/h 10 auf 45 °C 800Zapfmenge bei Trinkwassererw. von 10 auf 50°C 750Max. Brauchwassertemperatur °C 60°Anschlusswerte bezogen auf die max. BelastungMit Gas mit HuBErdgas E 9,45 kW/m 3 m 3 /h 2,659 2,659Erdgas E 34,01 MJ/m 3Erdgas LL 8,13 kW/m 3 m 3 /h 3,075 3,075Erdgas LL 29,25 MJ/m 3Flüssiggas 12,79 kW/kg kg/h 1,955 1,955Flüssiggas 46,09 MJ/kgNenn-WärmeleistungsbereichT V /T r =50/30°C kW 2,2 – 26,1 2,2 – 26,1T V /T r =80/60°C kW 1,9 – 24,2 1,9 – 24,2AbgaskennwerteAbgasgruppe nach G635/ G636Temperatur (bei Rücklauft. von 30°C)bei Nenn-Wärmeleistung °C 51 51bei Teillast °C 31 31Temperatur (bei Rücklauft. Von 60°C) 74 74Abgastrockenbei Erdgasbei Nenn-Wärmeleistung m3/m3 11,4 11,4Verfügbarer Förderdruck Pa 80 – 120 80 – 120mbar 0,8 – 1,2 0,8 – 1,2Normnutzungsgard beiT V /T r =40/30°C % 110 109T V /T r =75/60°C % 109 102Durchschnittliche Kondenswasserm.bei Erdgas undT V /T r =50/30 °C I/Tag 22,9 – 78Abgasanschluss Ømm 80 80Zuluftanschluss Ømm 125 12518

Betriebsanleitung PEGA 25/406. Bedienung6.1 BedienungsdisplayDISPLAY 6.1.1 TastenbelegungNr. Taste Funktion Menüpunkt verlassenON/OFFAn- und Ausschalten der Anlage+ ModeVorlauftemperaturSchornsteinfegerBei längerem Drücken von 10Sekunden geht die Anlage inden Notbetrieb, bei einerSockeltemperatur von 60°C.ResetReset+ Zeitprogramm einstellenWarmwasser.Auslauftemperatur einstellen.Parameter auslesenModeMode + StepFachmanncode+ ModeParameter verstellenResetReset2 x ModeStoreMode Store Speichern Step Weiter Reset Zurücksetzen+ DateneingangDer Stern unter der Flamme zeigtan das der PEGA in Betrieb ist.19

7. Bedienung für Endverbraucher7.1. Manueller - SommerbetriebBetriebsanleitung PEGA 25/40Der PEGA schaltet sich im Sommerbetrieb nur ein, wenn Warmwasserbenötigt wird. Die Heizung ist komplett ausgeschaltet.TastenbedienungTaste Bemerkung AnzeigeSTEP SommerbetriebDie Einstellung „AUS“ oder„EIN“ blinkt auf.+ oder -Ein- oder AusschaltenSommerbetriebSiehe Bild 7.1STORE Einstellung speichernSommerbetriebAUSEin /AusBild 7.1+ - STORESTEP7.2. Ein- und AusschaltenUm den PEGA ein bzw. auszuschalten, drücken sie bitte 5 Sekundenlang die Taste ON / OFF.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige5 Sekunden Ein: Kesselstatus wird geprüftON/OFFgedrückt halten Aus: Kessel ausAktuelleUhrzeitBetrieb einKesselstatus 10:00 Brenner ZH 20°CBild. 7.2.Zentral HeizungOderWW = Warm WasserAktuelleTemperaturON/OFF20

7. Bedienung für EndverbraucherBetriebsanleitung PEGA 25/40HINWEIS!Die Inbetriebnahme und Anpassung der Regelung an die örtlichen undbaulichen Gegebenheiten dürfen nur von einem Heizungsfachbetriebvorgenommen werden.HINWEIS!Beim Stromausfall bleiben alle Daten erhalten.HINWEIS!Wenn die Anlage das erste Mal eingeschaltet wird oder längere Zeitausgeschaltet war, kann es erforderlich sein Datum und Uhr neueinzustellen. Siehe Seite 23.HINWEIS!Sie sind verpflichtet ihren Schornsteinfeger umgehend die neue Anlagezu melden. Der Schornsteinfeger wird Ihnen dann weitere Auskünfteüber seine weiteren Tätigkeiten geben (z.B. regelmäßige Messungen,Reinigung.)7.3. Datum und Uhrzeit PEGAHier stellen sie die Uhrzeit und das Datum ein.Die richtige Zeiteinstellung ist wichtig, damit das Heizprogramm richtigläuft.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige+ und - Gleichzeitig drücken Siehe Bild 7.3.+ oder - Werte ändern TagStep Nächster PunktAktueller Einstellpunkt blinktauf.+ oder - Werte ändern MonatStepNächster Punkt+ oder - Werte ändern JahrStepNächster Punkt+ oder - Werte ändern StundenStepNächster Punkt+ oder - Werte ändern MinutenStoreResetSpeichernVerlassen desProgrammAktueller Einstellpunkt blinktauf.Aktueller Einstellpunkt blinktauf.Aktueller Einstellpunkt blinktauf.Nach Speicherung blinkt allesauf.21

7. Bedienung für Endverbraucher7.3. Datum und Uhrzeit PEGABetriebsanleitung PEGA 25/40Beispiel: Wir haben Montag den 31.12.08und es ist 15:00 Uhr.HinterlegteUhrzeit Betrieb einResetZeit/Datum31/12/2008 Mon.15:00 Tag Monat Jahr WochentagBild 7.3.+ Store- Step7.4. Zeitprogramm(Zeiteinstellung für den Heizbetrieb)In der Funktion Zeitprogramm haben Sie max. dreimal pro Tag(Programmnr. ) die Möglichkeit selbst zu entscheiden und einzustellenwann und mit wie viel Grad die Heizung laufen soll.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige- und ModeGleichzeitigdrückenModeTaste drücken bisdas Progr. „HZHeizprogramm“Siehe Bild 7.4.erscheint.+ oder - Werte ändern WochentagStep Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Programmnr. (Siehe Beispiel)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Stunde (von)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Minute (von)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Stunde (bis)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Minute (bis)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern GradzahlStore SpeichernNach Speicherung blinkt allesauf.ResetVerlassen desProgramms22

7. Bedienung für Endverbraucher7.4. Zeitprogramm(Zeiteinstellung für den Heizbetrieb)Betriebsanleitung PEGA 25/40HeizwasserGewünschteTemperaturResetZH Zeitprogramm 20,0°CMon. 1 06:00 bis 22:00WochentagBild 7.4Programmnr.Uhrzeit von bisBeispiel: Jeden Montag läuft die Heizung + Storevon 06:00 bis 22:00 Uhr mit - Stepeiner Temperatur von 20,0 °C.ModeHinweis!In diesem Programmpunkt können sie jeweils nur einen Tagbearbeiten. (Siehe 7.4.1 Einstellungen kopieren.)7.4.1 Vorhandene Einstellungenauf andere Tage kopieren.Von einem bereits vorhandenen Zeitprogramm können Sie die Wertefür anderen Tag kopieren.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige-und mode Gleichzeitig drückenModeTaste drücken bisdas Progr.„Kopieren von“Siehe Bild 7.4.1erscheint.+ oder - Werte ändernDie veränderbaren Werteblinken auf.Step Nächster Punkt * Kopieren zu.+ oder - Werte ändernDie veränderbaren Werteblinken auf.Store Speichern Ein Geräusch kann auftreten.ResetVerlassen desProgrammsHINWEIS!Sie können nicht nur von einzelnen Tagen zu anderen Tagen kopieren,sondern auch auf eine ganze Woche.Sie müssen wenn sie bei Son. angekommen sind, weiter die +drücken damit folgende Optionen erscheinen.Mon-Son. = Montag bis SonntagSam-Son. = Samstag bis SonntagMon-Fre. = Montag bis Freitag.23

7. Bedienung für Endverbraucher7.4.1 Vorhandene Einstellungenauf andere Tage kopieren.Betriebsanleitung PEGA 25/40KopiergrundlageKopierenKopierenvon Mon.zu Mon.-Son.ResetKopierzielBild 7.4.1Beispiel: Die Werte von Montag werdenauf Montag bis Sonntag kopiert.+ Store- StepMode7.5. Zeitprogramm WW(Zeiteinstellung für Warmwasser)(Nur für Anlagen mit externen Speicher)In diesen Programmpunkt können sie entscheiden, wann die HeizungWarmwasser produziert und wann nicht.Es gelten die gleichen Einstellungsparameter wir beim Heizwasser.TastebelegungTaste Bemerkung Anzeige- und ModeGleichzeitigdrückenModeTaste drücken bisdas Progr. „WW Siehe Bild 7.5.Zeitpro.“ erscheint.+ oder - Werte ändern WochentagStep Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Programmnr. (Siehe Beispiel)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Stunde (von)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Minute (von)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Stunde (bis)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern Minute (bis)Step Nächster Punkt Aktueller Einstellpunkt blinkt auf+ oder - Werte ändern GradzahlStore SpeichernNach Speicherung blinkt allesauf.ResetVerlassen desProgramms24

7. Bedienung für Endverbraucher7.5. Zeitprogramm WW(Zeiteinstellung für Warmwasser)Betriebsanleitung PEGA 25/40WarmwasserMax.WassertemperaturWW Zeitprogramm 20,0°CMo. 1 06:00 bis 22:00 ResetProgrammnr.WochentagZeitraumBild 7.5. + Store- StepModeBeispiel: Jeden Montag hält die Heizungin der Zeit von 06:00 bis 22:00Warmwasser mit 20,00 °C vor.7.5.1. Vorhandene Einstellungenauf andere Tage kopieren.Von einem bereits vorhandenen Zeitprogramm können Sie die Wertefür anderen Tag kopieren.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige-und mode Gleichzeitig drückenModeTaste drücken bisdas Progr.„Kopieren von“Siehe Bild 7.5.1erscheint.+ oder - Werte ändernDie veränderbaren Werteblinken auf.Step Nächster Punkt * Kopieren zu.+ oder - Werte ändernDie veränderbaren Werteblinken auf.Store Speichern Ein Geräusch kann auftreten.ResetVerlassen desProgrammsHINWEIS!Sie können nicht nur von einzelnen Tagen zu anderen Tagen kopieren,sondern auch auf eine ganze Woche oder auf Samstag und Sonntag.Sie müssen nur wenn sie bei Son. angekommen sind, weiter die +drücken.Dann erscheint: Mon-Son. = Montag bis SonntagSam-Son. = Samstag bis SonntagMon-Fre. = Montag bis Freitag.25

7. Bedienung für Endverbraucher7.5.1. Vorhandene Einstellungenauf andere Tage kopieren.KopiergrundlageBetriebsanleitung PEGA 25/40KopierenKopierenvon Mon.zu Mon.-Son.ResetKopierzielBild 7.5.1Beispiel: Die Werte von Montag werdenauf Montag bis Sonntag kopiert.+ Store- StepMode7.6. Heizwasser EinstellungHier entscheiden sie ob die Heizung nachts in einem Sparmodusweiterlaufen oder sich ausstellen soll.Zusätzlich gibt es den Sommerbetrieb.Mit dieser Funktion haben sie die Möglichkeit die Heizung soeinzustellen, dass z.B. morgens im Sommer die Heizung imBadezimmer laufen kann.Ab der eingestellten Uhrzeit läuft die Heizung 1 Stunde imSommerbetrieb weiter. Danach stellt sie sich automatisch wieder aus.Beispiel: Sommer 6:00 UhrDie Heizung geht um 6:00 Uhr an und stellt sich automatisch um07:00 Uhr wieder aus.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige- &Mode Gleichzeitig drückenModeTaste drücken bisdas „HZ Einstell.“erscheint.+ oder -Auswählen Aus.oder Abs.Siehe Bild 7.6StepWechseln zumSommerbetrieb+ oder - Werte ändern. Stunde vonStepNächster PunktAus: Nachts wird die Heizungausgestellt.Abs. Minimalbetrieb NachtsEntscheidung ob die Heizungim Sommer laufen sollAktueller Einstellpunkt blinktauf.+ oder - Werte ändern. Stunde vonStore Speichern Ein Geräusch kann auftreten.ResetVerlassen desProgramms26

7. Bedienung für Endverbraucher7.6. Heizwasser EinstellungBetriebsanleitung PEGA 25/40HZ EinstellungReduziertHeizung läuftAusResetNachteinstellungBild 7.6 - StepMode7.7. Maximale Temperatureinstellung(Ohne Außenfühler)Hier können sie einstellen wie hoch die gewünschte maximaleVorlauftemperatur ist.Sie können zwischen 20°C bis 89°C wählen.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige+ Drücken Siehe Bild 7.7- oder + Gradzahl einstellenAktueller Einstellpunkt blinktauf.Store Speichern Ein Geräusch kann auftreten.ResetVerlassen desProgrammsHZ Sollwert20°CTemperaturResetBild 7.7 + Store- Step7.8. Maximale Temperatureinstellung(Mit Außenfühler)Ist ein Außenfühler installiert, kann es sein, dass der Sollwert nichterreicht werden kann, da die witterungsgeführte Regelung Vorranghat.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige+ Drücken Siehe Bild 7.8- oder + Gradzahl einstellenAktueller Einstellpunkt blinktauf.Store Speichern Ein Geräusch kann auftreten.ResetVerlassen desProgramms27

Betriebsanleitung PEGA 25/407. Bedienung für Endverbraucher7.9 Einstellung WarmwasserHier stellen sie die Temperatur für das Warmwasser ein.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige- Drücken Siehe Bild 7.9- oder + Gradzahl einstellenAktueller Einstellpunkt blinktauf.Store Speichern Ein Geräusch kann auftreten.ResetVerlassen desProgrammsWW20°CSollwertResetTemperaturBild 7.9+ Store- Step7.10 PartyfunktionVerlängerung der Tageseinstellung für 3 Stunden.Nach den 3 Stunden springt das Programm automatisch in dieNachteinstellung.TastenbedienungTaste Bemerkung AnzeigePlus +StorePlus +StepGleichzeitig drückenGleichzeitig drückenVerlängerung derTageseinstellung um 3Stunden.Stopp der Partyfunktion vorden 3 Stunden.7.11 Zurücksetzen auf WerkseinstellungZurücksetzen der Einstellungen auf Werkseinstellung.TastenbedienungTaste Bemerkung Anzeige+ & - &Rücksetzung aufStep & Gleichzeitig drückenWerkseinstellungOn/Off28

7. Bedienung für Endverbraucher7.12 Fehler auslesenBetriebsanleitung PEGA 25/40In dieser Funktion sind sie in der Lage, die letzten 15 Fehler des Pegasich Chronologisch anzeigen zulassen.TastenbedienungFehlercodeTaste Bemerkung AnzeigeStore DrückenFehlercode mit Klartext wirdangezeigt.+ DrückenDurchklicken, durch alleFehlerReset Drücken Menü verlassen (Jederzeit)Verriegelung(Klartext)XXAnzeige FehlertextReset+ Store8. Bedienung für Installateure8.1 MonitormenüIm Monitormenü (1x Mode drücken) habe sie die Möglichkeit sich alleTemperaturen Anzeigen zu lassen.HINWEIS!Um das Menü jederzeit zu verlassen drücken sie zweimal die ModeTaste.Taste Bemerkung AnzeigeMode 1 x Drücken Siehe Bild 8.1.1Hier sehen Sie die Vorlauftemperatur und die Rücklauftemperatur.T1 VLtemp: 70,0 °CT2 RLtemp: 64,0 °CBild 8.1.1Taste Bemerkung AnzeigeStep Nächster Punkt Siehe Bild 8.1.2Anzeige der Warmwassertemperatur und des Wasserdurchflusses proMinute.WWtemp:Wdfluss:Bild 8.1.247,7°C0,01/m29

Betriebsanleitung PEGA 25/408. Bedienung für Installateure8.1 MonitormenüTaste Bemerkung AnzeigeStep Nächster Punkt Siehe Bild 8.1.3Die Abgastemperatur kann in diesen Menü-Punkt abgelesen werden.Zusätzliche können sie, wenn ein Außenfühler angeschlossen ist dieAußentemperatur ablesen.Aussentemp:Abgastemp:1,0 °C Nur lesbar wenn Außenfühler angeschlossen46,9°CBild 8.1.3Taste Bemerkung AnzeigeStep Nächster Punkt Siehe Bild 8.1.4Anzeige des Wasserdrucks und Umdrehung pro Minute des Gebläses.Die Werte vom Wasserdruck können sie zusätzlich am Manometerablesen.Wdruck:Gebläse:1,6 bar3460 µpmBild 8.1.4Taste Bemerkung AnzeigeStep Nächster Punkt Siehe Bild 8.1.5Die Vorlauftemperatur für Heizwasser und Warmwasser kann man indiesen Menüpunkt ablesen.VL soll ZH:VL soll WW:70,0°C70,0°CBild 8.1.5Taste Bemerkung AnzeigeStep Nächster Punkt Siehe Bild 8.1.6Hier sehen sie den Ionisationsstromanzeige und die Spannung desGerätes.IO Strom: 3,8uA (Min. 2 uASpannung: 0,0 V Max. 10 uA)Bild 8.1.6HINWEIS!Um das Menü jederzeit zu verlassen drücken sie zweimal die ModeTaste.30

Betriebsanleitung PEGA 25/408. Bedienung für Installateure8.2. Einstellung PegaHINWEIS!Sie können nach jeder Änderung das Menü über Reset verlassen.In diesen Menüpunkt können sie die Werte der Pumpe und des Gebläseändern bzw. den gewünscht Spezifikationen anpassen.Taste Bemerkung AnzeigeMode 2 x Drücken Siehe Bild 8.2.1Hier kann die Prozentuale Leistung des Warmwasserbetriebs geändertwerden.Taste Bemerkung Anzeige+ oder -ProzentzahleinstellenSiehe Bild 8.2.1Beispiel:100% = 40 kW50% = 20 kWMax Gebläse WW100Bild 8.2.1HINWEIS!Die Gebläsedrehzahl ist abhängig von der Warmwasserleistung.Taste Bemerkung AnzeigeStepNächsterEinstellungspunktim MenüSiehe Bild 8.2.2Die prozentuale Pumpenleistung können sie hier verändern.Taste Bemerkung Anzeige+ oder -ProzentzahleinstellenSiehe Bild 8.2.2Max Gebläse HZ40Bild 8.2.2HINWEIS!Die Leistung der Pumpe ist abhängig von der Anzahl der Heizkörper31

Betriebsanleitung PEGA 25/408. Bedienung für Installateure8.3. InbetriebnahmeFür eine dauerhafte hoheVerbrennungsgüte undBetriebssicherheit ist dieEinstellung durch einenqualifizierten Fachmannwichtig.Nach dem Einschalten desGeräts und Ablauf derVorbelüftungszeit verbleibt dasGebläse für etwa 2 Sek. bei derZünddrehzahl. Nach derZündung folgt eineStabilisierungszeit von etwa 5Sek. Danach geht das Gerät inden Normalbetrieb. NachErreichen der eingestelltenDrehzahl überprüfen sie dieAbgaswerte. Die Co 2 - Werte(siehe Tabelle) sollten in denunten angegebenen Bereichenliegen.Der Kaminzug sollte –0,1 mbarnicht überschreiten.Bei betriebswarmem Kesselsind die Verbrennungswerte zukontrollieren, beginnend mit derÜberprüfung des Co 2 - Wertes.Dieser Wert bestimmt dieVerbrennungsgüte. (sieheTabelle)Lässt sich der Co 2 - Wert nichtwie in der Tabelle angegebeneinstellen, überprüfen sie denKessel auf Falschlufteinbrucham Kessel oder amRauchrohranschluss.Dichten sie den Kessel ab undmessen sie erneut.HINWEIS!Bei Kesselanlagen können dieCo 2 -Werte durch Rückständebei der Verbrennung beeinflusstwerden.ACHTUNG!Der Kessel muss abgedichtetund eine Messstelle imRauchanschluss vorhandensein, um den Co 2 - Wert korrektzu messen, daFalschlufteinbruch die Messungverfälscht.Type Co Co 2 NoxPEGA < 10ppm 8,2 % - 8,5% 30-35ppmPEGA x Gasart G 20 bei VollastH-GasType Co Co 2 NoxPEGA < 10ppm 8,3 % - 8,5% 30-35ppmPEGA x Gasart G 25 bei VollastL-GasType Co Co 2 NoxPEGA 10ppm 9,0% - 9,5% 40-45 ppmPEGA x Gasart Propangas bei VollastG-31Type Co Co 2 NoxPEGA 10ppm 9,2% - 9,7% 40-45ppmPEGA x Gasart Butangas bei VollastG-30Type Co Co 2 NoxPEGA < 10ppm 8,2% - 8,5% 30-35ppmPEGA x Gasart G 20 bei KleinlastH-GasType Co Co 2 NoxPEGA 8,3% - 8,5%

Betriebsanleitung PEGA 25/408. Bedienung für Installateure8.4 Eingabe FachmanncodeUm in die Fachmannebene zu gelangen muss ein Code eingegeben werden.Den Code holen sie sich bitte per Telefon bei der Firma Hansa Öl- undGasbrenner GmbH unter der Telefonnummer: 04285-9307-18.Sobald sie den Code vorliegen haben, können sie in die Fachmannebenegelangen.Taste Bemerkung AnzeigeMode + StepDer Fachmanncodewird abgefragt.Siehe Bild (8.4.)+ oder-Ändern der erstenZahlStepNächste Position+ oder -Ändern der zweitenZahlStepNächste Position+ oder -Ändern der drittenPositionStepNächste Position+ oder -Ändern der viertenPositionStoreSpeichernReset Menü verlassenFachmann CODEXXXXBild. 8.48.4.1 Eingaben indie Fachmannebene (Teil I)Hier können sie die Gebläsedrehzahl ändern und den Airotech ausschalten.Taste Bemerkung Anzeige+ und Mode Gleichzeitig drücken+ oder - Einstellung ändernStepNächste PositionStore Einstellung ändern Ein bzw. AusResetMenüpunktverlassen.8.4.2 Eingabe ParameterIn diesen Menüpunkt geben sie die Parameter ein.(Siehe Seite 40-41)Taste Bemerkung AnzeigeMode2 x drückenStep4 x drückenStepNächste PositionReset Menüpunkt verlassen33

Betriebsanleitung PEGA 25/408. Bedienung für Installateure8.4.3 NullpunkteinstellungDie Nullpunkteinstellung ist der unterste Wert in der ersten und derzweiten Stufe. Hierbei wird der Co 2 eingestellt.ACHTUNG:Bevor Sie die Einstellungen für den Nullpunkt vornehmen, schließenSie bitte ein Messgerät an den Pega- Kesselanschlussstutzen an.Taste Bemerkung AnzeigeMode + Step Fachmanncode eingeben. Siehe Seite 38 Punkt 8.5.StoreBestätigungFachmanncode+ ModeGleichzeitig drücken(Schornsteinfegerfunktion)Servicebetrieb HM Aus 50%Am Venturiventil (Gebläse/Messingschlitzschraube) so langeeinregulieren, bis ein Wert in Höhe von 8,5 % Co 2 auf demMessgerätanzeige steht.Taste Bemerkung AnzeigeStore Drücken HM Ein 50%Mit der – Taste den Wert-von 50% auf 30% ändern.HM Ein 30%HINWEISDie Einstellungen werden automatisch gespeichert. Eine extraSpeicherbestätigung ist nicht notwendig.Am Gasventil die 2,5mm Messingmardenimbusschraube betätigenund auf 8,5 % Co 2 einregeln. Der Wert wird vom Messgerätabgelesen.Taste Bemerkung AnzeigeStore Drücken HM Aus 30%Mit der – Taste den Wert-von 30% auf 0% ändern.HM Aus 0%Am Gasventil die Messingschlitzschraubenkappentfernen. Hinter derKappe befindet sich die 4mm Imbussschraube. Mit dieser Schraubeden Nullpunkt (Pint-Pair) auf 9% Co 2 einstellen.A. Druckmessstutzen GaseingangB. Druckmessstutzen im Ausgang PintD. Nulleinstellung (Pint-Pair)E. Druckmessstutzen Gasausgang nach der GasdrosselF. GasdrosselG. Vent- DruckausgleichG34

Betriebsanleitung PEGA 25/408. Bedienung für Installateure8.4.4 Eingaben indie Fachmannebene (Teil II)Nachdem sie den Fachmanncode eingegeben haben (Siehe Punkt8.5.) werden neue Einstellungen freigeschaltet.Bei dieser Einstellung wird das Heizsystem konfiguriert. Es stehenfolgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.System: HZ (Heizung)Fb (Fußbodenheizung)AusWerkseitig wird das System auf Heizung eingestellt.Taste Bemerkung Anzeige- und ModeGleichzeitigdrückenMode2 x Taste drückenbis das Progr. „HZEinstellung“erscheint.StepDrückenSiehe Bild 8.4.4HZ EinstellungSystem: ZH+ oder - Einstellung ändern System: ZH+ oder - Einstellung ändern System: Fußboden+ oder - Einstellung ändern System: AusStoreHZ EinstellungReduziert AusBild 8.4.4SpeichernGewünschte Einstellungspeichern.Bei diesen Punkt stellen den Gerätetyp ein.Sie entscheiden ob es direkt mit den Durchlauferhitzer erhitz wird oderdurch den Speicher läuft.Taste Bemerkung AnzeigeMode Drücken Siehe Bilder untenStep Einstellung ändern DirektStep Einstellung ändern SpeicherStore SpeichernGewünschte Einstellungspeichern.WWeinst:System: DirektBei einem Kombigerät muss die Systemeinstellung auf direkteingestellt werden.WWeinst:System: SpeicherBei einem Boilergerät mit einem Speicher muss die Systemeinstellungauf Speicher eingestellt werden.WWeinst:System: AusBei einem reinen Heizsystem ohne Speicher, muss dieSystemeinstellung auf Aus eingestellt werden.35

9. Inbetriebnahme und Einstellung9.1. Entlüftungsprogramm (Inbetriebnahme)Betriebsanleitung PEGA 25/40Im Entlüftungsprogramm wechselt die Anlage alle 2 Minuten vonHeizungsbetrieb in den Warmwasserbetrieb und zurück.Die Pumpe schaltet sich in Intervallen von 30 Sekunden an und aus.Dadurch wird die gesamte Heizungsanlage entlüftet. Sollte sich immernoch Luft im System befinden, muss die Anlage über die Heizkörperklassisch entlüftet werden.TastenbedienungTaste Bemerkung AnzeigeStore & -Gleichzeitig 10Sekunden gedrückt Siehe Bild 9.1.halten.ResetAbbruch derEinstellungEntlüftungNachlauf Z.H.1,8 barBild 9.1HINWEISNach 20 Minuten stellt sich die Einstellung Entlüftung von alleine aus.ACHTUNG WICHTIG!!Im Heizkreis- Rücklauf ist ein ausreichend großes Ausdehnungsgefäßeinzubauen.Garantiebedingung: Sollte das Ausdehnungsgefäß fehlen, erlischt dieGarantie automatisch.9.2. ServiceintervallMit dem Parameter 2GS wird der Serviceintervall pro Monateingestellt. Nach Ablauf der Zeit werden die Meldungen 5AU bzw. 5AVangezeigt und das Backlight beginnt zu blinken. Der Servicezeit kannnur durch den Fachmann in der Fachmannebene zurückgesetztwerden, indem er die Tastenkombination „ MODE“ + „ STORE“ drückt36

9. Inbetriebnahme und Einstellung9.3 LeistungstabellenBetriebsanleitung PEGA 25/40PEGA ohne HM (Hochmodulation)PEGA mit HM (Hochmodulation)L Gas (G 25) L Gas (G 25)1 - Stufe bei Co 2 8,3 % – 8,5 % 2 - Stufe bei Co 2 8,3 % – 8,5 %H Gas (G 20) H Gas (G 20)1 – Stufe bei Co 2 8,2 % – 8,5 %% 2 – Stufe bei Co 2 8,2 % – 8,5 %P/B Gas (G 30/31) P/B Gas (G 30/31)1 – Stufe bei Co 2 9,2 % - 9,5 % 2 – Stufe bei Co 2 9,2 % - 9,5 %GebläsedrehlzahlVerbrauchm 3LeistungkWProzent%1600 0,016 8,5 02150 0,022 11,6 102700 0,027 14,3 203250 0,034 18 303800 0,040 21,2 404350 0,044 23,3 504900 0,050 26,5 605450 0,056 29,7 706000 0,064 32 806550 0,068 34 907100 0,073 36 100GebläsedrehlzahlVerbrauchm 3LeistungkWProzent%1600 0,01 3,6 02150 0,013 6,8 102700 0,017 9,01 203250 0,020 11,01 303800 0,025 13,2 404350 0,029 15,4 504900 0,032 17,0 605450 0,036 19,0 706000 0,040 21,9 806550 0,044 23,3 907100 0,047 24,9 100GebläsedrehlzahlVerbrauchm 3LeistungkWProzent%1600 0,01 3,6 02150 0,013 6,8 102700 0,017 9,01 203250 0,020 11,01 303800 0,025 13,2 404350 0,029 15,4 504900 0,032 17,0 605450 0,036 19,0 706000 0,040 21,9 806550 0,044 23,3 907100 0,047 24,9 100GebläsedrehlzahlVerbrauchm 3LeistungkWProzent%1600 0,016 8,5 02150 0,022 11,6 102700 0,027 14,3 203250 0,034 18 303800 0,040 21,2 404350 0,044 23,3 504900 0,050 26,5 605450 0,056 29,7 706000 0,064 32 806550 0,068 34 907100 0,073 36 100GebläsedrehlzahlVerbrauchm 3LeistungkWProzent%1600 0,002 3,6 02150 0,0025 4,0 102700 0,0035 5,5 203250 0,0042 6,5 303800 0,0052 8,2 404350 0,006 9,4 504900 0,007 11 605450 0,008 12,5 706000 0,009 14,1 806550 0,01 15,6 907100 0,015 23,5 100GebläsedrehlzahlVerbrauchm 3LeistungkWProzent%1600 0,006 9,4 102150 0,008 12,5 202700 0,011 17,6 303250 0,0135 21,1 403800 0,0155 24,2 504350 0,0185 29,0 604900 0,021 32,8 705450 0,024 37 8060006550710037

9. Inbetriebnahme und Einstellung9.4. ParameterlisteBetriebsanleitung PEGA 25/402A WW AnforderungEbene Parameter Beschreibung Standard Einheit Bereich3 2AI Pumpennachlaufzeit bei WW 2 1min 0 ÷ 2553 2AL Start Durchfluss 2 0,1l/min 0 ÷ 2003 2AM Stopp Durchfluss 2 0,1l/min 0 ÷ 2003 2ARMaximale Differenz zwischen Vorlauf und20 ÷ 5035 1°CRücklauf WW3 2AS Minimalleistung PWM Pumpe WW 45 9% 0-1002B HZ- AnforderungEbene Parameter Beschreibung Standard Einheit Bereich3 2BHMaximale Heiztemperatur (bei minimalerAußentemperatur) FB/ZH85 1°C 20 ÷ 903 2BI Minimale Außentemperatur -10 1°C -30 ÷ 203 2BJMinimale Heiztemperatur (bei maximaler10 ÷ 7035 1°CAußentemperatur)3 2BK Maximale Außentemperatur 20 1°C 10 ÷ 303 2BLWiedereinschaltverzögerung nachTemperaturblockierung bei FB/Hz2 1min 0 ÷ 603 2BMWiedereinschaltverzögerung nachWärmeforderung bei FB/Hz3 1min 0 ÷ 603 2BN Pumpennachlaufzeit FB/Hz 5 1min 0 ÷ 2553 2BO Maximale Gebläsedrehzahl im FB/Hz 100 1% 0 ÷ 1003 2BP 0- 10V Eingangs-Einstellung FB/Hz 0 0 ÷ 23 2BQ Pumpe – maximaler PWM- Wert Hz 85 1% 0 ÷ 1003 2GH Pumpe – minimaler PWM-Wert 35 1% 10 ÷ 1003 2BRMaximale Differenz zwischen Vorlauf undRücklauf ZH25 1°C 20 ÷ 504 2BS Heizkurvensteilheit der Wärmekurve 1,0 1,1 0,2 ÷ 23 2BT Nachtabsenkungstemperatur 5 1°C 5 ÷ 303 2BU Maximale gradient Vorlauftemperatur 230 c/s 1°C 0 ÷ 2552E GebläseEbene Parameter Beschreibung Standard Einheit Bereich2 2EB Abwärtsrampe des Gebläse 10 100U/min/S 1 ÷ 1002 2EC Maximale Gebläsedrehzahl (NUR PEGA 25) 45 100rpm 5 ÷ 1002 2ED Gebläsedrehzahl zweite Phase der Vorbelüftung 25 100rpm 5 ÷ 1002 2EGGebläsedrehzahl erste Phase derVorbelüftungszeit25 100rpm 5 ÷ 1003 2EH Minimale Gebläsedrehzahl 15 100rpm 5 ÷ 1002 2EI Startdrehzahl 12 100rpm 5 ÷ 1002 2EO Startgebläsedrehlzahl High Modulation 28 100 U/min 0 ÷ 100002 2ER Leistung Schaltpunkt High Modulation 25 1% 0 ÷ 1002 2ES Leistung Schaltpunkt Low Modulation 22 1% 0 ÷ 1002 G Sonstige Einstellungen Teil 1Ebene Parameter Beschreibung Standard Einheit Bereich3 2GEWartezeit nach öffnen Hauptgasventil bzw.Aktivierung Heizraumventilators1 1min 0 ÷ 1513 2GFExternes Hauptgasventil (ev.LPG-Ventil) /Heizraumventilator vorhanden1 0:nein; 1:Ja3 2GG WW-System 0 1%0:Plattenwärmetauscher1: Speicher; 2: aus3 2GH Pumpen minimaler PWM-Wert 60 1% 0 – 100 %3 2GI Antilegionellen Tag 00:aus; 1-7:Mo.-So.;8: jeden Tag3 2GJ Dreiwegeventil invertiert 0 0: Nein; 1:Ja3 2GKMinimaler DurchflussDurchflussbegrenzung)4 1l/min 0 ÷ 1003 2GLMaximaler DurchflussDurchflussbegrenzung)10 1l/min 0 ÷ 1003 2GM Minimale Leistung (Durchflussbegrenzung) 50 1% 0 ÷ 1003 2GNMaximale Leistung(Durchflussbegrenzung)100 1% 0 ÷ 1003 2GO Außenfühler anwesend 1 0-1 0:nein; 1:Ja38

9. Inbetriebnahme und Einstellung9.4. ParameterlisteBetriebsanleitung PEGA 25/402 G Sonstige Einstellungen Teil 2Ebene Parameter Beschreibung Standar Einheit Bereichd3 2GP Manueller Sommerbetrieb aktive 00(nein),1-24 (Uhrzeit)3 2GQ Dreiwegeventileinstellung 00 Schrittmotor;1 (Dreiwegeventil)3 2GR Sommerabschaltungstemperatur 20 1°C0 (Heizkurve);1-30Außentemperatur)3 2GS Serviceinterwall 12 Monat 0-24 Monate2H WW ÜberwachungEbene Parameter Beschreibung Standard Einheit Bereich3 2HA Einschalten 0 0:aus,1:ein3 2HB Maximale Vorlauftemperatur 60 1°C 0-2553 2HC WW Temperatur ein 25 1°C3 2HD WW Temperatur aus 40 1°C3 2HE Vorlauftemperatur aus 60 1°C3 2HF Dreiwegeposition 5 Schritte 0-25502I SpeichermoduszusatzEbene Parameter Beschreibung Standard Einheit Bereich3 2IA Vorlauftemperatur – Überhöhung 20 1°C3 2IB Ausschaltoffset VL-Überhöhung Sp 5 1°C3 2ICSchaltdifferenz zum Ausschaltpunkt ÜberhöhungSP10 1°C3 2ID Proportionalbereich im Sp Modus 15 1°C3 2IE Integrationszeit im Sp Modus 20 1s3 2IF Einstelltemperatur Anti-Legionellen 65 1°C3 2IG Hysterese Speicher 4 1°C3 2IH Sollwert Wasserladung 55 1°C3 2IJZeit Anti-LegionellenACHTUNG: IST WERKSEITIG0:00 ZeitAUSGESCHALTET:3 2IRMaximale Differenz zwischen Vorlauf undRücklauf WW37 1°C3 2IS Minimalwert PWM Pumpe Speicher 45 1%2J FB- AnforderungEbene Parameter Beschreibung Standard Einheit Bereich3 2JA Ausschaltoffset bei FB 5 1°C 0 ÷ 503 2JB Schaltdifferenz zum Ausschaltpunkt bei FB 10 1°C 0 ÷ 1003 2JC Proportionalbereich im Fb-Modus 15 1°C 0 ÷ 1503 2JD Integrationszeit im Fb-Modus 20 1s 0 ÷ 2553 2JHMaximale Heiztemperatur (bei minimalerAußentemperatur)45 1°C 20 ÷ 903 2JI Minimale Außentemperatur -10 1°C -30 ÷ 203 2JJMinimale Heiztemperatur (bei maximalerAußentemperatur)20 1°C 10 ÷ 703 2JK Maximale Außentemperatur 20 1°C 10 ÷ 303 2JQ Pumpe-maximaler PWM- Wert FB 70 1% 0 ÷ 1003 2JRMaximale Differenz zwischen Vorlauf undRücklauf FB30 1°C 20 ÷ 503 2JS Heizkurvensteilheit Wärmekurve FB 1 03 2JT Nachtabsenkungstemperatur 32 1°C 5 ÷ 3039

Betriebsanleitung PEGA 25/4010. Störung10.1. Ersatzteile1 2+a+b 3 4 5 67 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19Artikel-BezeichnungArtikel- Nr.1 Gebläse RG 128 5312 Pumpenkopf UPER PWM 5990UPER2a Pumpenkopf UPM Effizienz 5990UPM2b Pumpenkopf UPS 2-Stufig 5990UPS3 Aero-Tech HM Venturi 5324 Gasventil 5435 Steuerungsplatte BIG 585 5456 Kabelbaum 5497 Zündkabel 5668 Display 5469 Sicherheitsventil 5920006410 Zündtrafo 56511 Drucksensor RücklauftemperaturSensor Zapfmenge Auslauftempera967519489665080412 Ionisationselektrode (Gebogen) 525 i13 Zündelektrode 52514 Außenfühler 62915 Steppermotor 9920006016 Vorlauf Temperaturfühler 53717 Abgasfühler Gehäuse Temperatur. 53618 Automatischer Entlüfter 54019 Temperaturwächter 627Hinweis!Um ihnen die Fehlersuche zu erleichtern, haben wir auf der nächstenSeite zusätzlich zum Anzeigetext eine Erklärung beigefügt.Anhand der beistehenden Nummern können sie leichter feststellen,welches Teil am Pega defekt bzw. nicht richtig angeschlossen ist.40

Betriebsanleitung PEGA 25/4010. Störung10.2 VerriegelungIm Falle einer Verriegelung wird der Fehler in Klartext im Displayangezeigt. Beheben sie den Fehler und warten sie einen Moment, indem die Anlage einen erneuten Prüflauf macht, und drücken dann dieTaste Reset 5 Sekunden lang um die Verriegelung zu beseitigen.Sollte die Fehleranzeige weiterhin bestehen bleiben, haben sie denFehler nicht beseitigen können.AnzeigeStörungBild.-Nr.Kurzschluss VLFue VorlauffühlerfehlerVL Temp. zu hochVorlauftemperatur zu hoch16Anlagedruck geringZu wenig Wasser (unter 1 bar)Sollwert: 1,2 – 2 bar18Kurzschluss RLFue RücklauffühlerfehlerWW Fuehler defekt Warmwasserfühlerfehler11WW Fuehler defekt DurchflussfühlerfehlerKurzschluss AGFue AbgasfühlerfehlerAbgastemperaturfueh Abgastemperatur zu hoch17keine FlammeKeine Flammenbildung nach Zündung7, 12,FlammenverlustFlammenverlust während Betriebs13Flamme ohne Anf. FlammensimulationFehler Gelbdrehz. Gebläsedrehzahl nicht richtig. 1Progr. ErfolgtProgrammierung erfolgreichFehler CRCParameter CRC Fehler8Fehler Progr.Programmierung FehlerFehler Elektr.Hardware FehlerVL-RL>45K während 10s VL-RL>45K zu hochSTB offenMaximalthermostat geöffnet5LDS nicht vorhanden LDS fest geöffnet/geschlossen10.3. BlockierungEine Blockierung kann auftreten, wenn z.B. die Temperatur der Anlagezu hoch ist.Ein Blockierungsfehler beseitigt sich nach einigen Minuten selbst, esmuss weder eine Reparatur vorgenommen noch der Fehler per Reset-Taste entfernt werden.AnzeigeWiedereinschaltvzgVL WW zu hochVL Temp zu hochRL Temp zu hochGradient hochGasdruck niedrigWasserdruck niedrigAG Temp. zu hochVL-RL zu hochBlockiereingang aufDurchfluß niedrigRL-Vl zu hochWassermangelStörungWiedereinschaltverzögerung aktivVorlauftemperatur hoch während WWVorlauftemperatur hochRücklauftemperatur hochGradient hochGasdruck niedrigWasserdruck niedrigAbgastemperatur hochT1-T2 hochBlockiereingang geöffnetDurchfluß niedrigT2-T1 hochZu wenig WasserHINWEIS!Wenn ein Verriegelungsfehler auftritt, blinkt die untere Anzeigezeileständig auf, währen die Anzeige bei einer Blockierung steht und nichtaufblinkt.41

Betriebsanleitung PEGA 25/4011. Wartung11.1 Wartungsanleitung für denFachhandwerker1. Schalten sie den Pega über den ON/OFF Schalter aus.2. Machen sie die Anlage komplett stromlos über denHeizungsnotschalter.3. Gashahn schließen.4. Haube abnehmen.5. Gasleitung lösen. (1)5. Zündkabel und Ionisationskabel lösen. (2)6. Kabel am Motor und am Venturi/Aerotech HM abziehen (3)7. Spannring lösen und Mischeinrichtung vorsichtig herausziehen. (4)8. Elektroden auf Verschmutzung und Beschädigung überprüfen.9. Flammrohr kontrollieren gegebenenfalls mit Luftdruck oderKunststoffbürste reinigen.10. Wärmetauscher mit Kunststoffbürste reinigen und aussaugen.11. Anschließend mit Gasgerätereiniger einsprühen und ausspülen.12. Syphon überprüfen und reinigen. (5)13. Geräte wieder zusammensetzen.14. Geräte einschalten und Einmessen, bei Erdgas Co2 von 8,5 – 9,0% und bei Flüssiggas Co2 von 10,0 – 10, 5%.15. Hydraulische und Gasseitige Dichtigkeit überprüfen.16. Spyrovent bzw. Schmutzfilter in der Rücklaufleitung überprüfenund reinigen.WICHTIG:Jährliche Wartung vom Fachmann durchführen.(Wartungsnachweis führen)WARNUNG!Der äußere Spannring darf nur vom Werkskundendienst geöffnetwerden.WARNUNG!Vergewissern sie sich, dass das Gerät keinen Strom mehr führt bevorsie mit den Wartungsarbeiten beginnen.42

Betriebsanleitung PEGA 25/4011. Wartungsnachweis11.2. Wartungsnachweis für das erste GarantiejahrInbetriebnahmeprotokoll & Wartungsnachweis(vom Fachhandwerker auszufüllen)Wartung durchgeführt am: ___.___.20___Elektroden geprüftFlammrohr gereinigt, geprüftWärmetauscher gereinigtSpyrovent geprüft, gereinigtDichtigkeit geprüftMesstechnisch geprüftMessergebnisCo 2O 2AbgastemperaturCoIonenstromFirmenstempel / Adresse____________________________Unterschrift Monteur11.2. Wartungsnachweis für das zweite GarantiejahrWartung durchgeführt am: ___.___.20___Wartungsnachweis(vom Fachhandwerker auszufüllen)Elektroden geprüftFlammrohr gereinigt, geprüftWärmetauscher gereinigtSpyrovent geprüft, gereinigtDichtigkeit geprüftMesstechnisch geprüftMessergebnisCo 2O 2AbgastemperaturCoIonenstromFirmenstempel / Adresse____________________________Unterschrift Monteur11.3. Wartungsnachweis für das dritte GarantiejahrWartung durchgeführt am: ___.___.20___Wartungsnachweis(vom Fachhandwerker auszufüllen)Elektroden geprüftFlammrohr gereinigt, geprüftWärmetauscher gereinigtSpyrovent geprüft, gereinigtDichtigkeit geprüftMesstechnisch geprüftMessergebnisCo 2O 2AbgastemperaturCoIonenstromFirmenstempel / Adresse____________________________Unterschrift Monteur43

Betriebsanleitung PEGA 25/4011. NotizenFolgende Einstellungen wurden vorgenommen:44