Erweiterungsmodul - Reflex

eflex ’Erweiterungsmodul’Montage-, Betriebs- und WartungsanleitungStand 11/04

eflex Erweiterungsmodul18074180Seite 3 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul3 Montage168Ø ca. 4 mmØ ca. 6,6 mm14025Ø ca. 4 mmSeite 4 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul4 Anschluss des Erweiterungsmoduls4.1 KlemmenbelegungKlemmen-Nr. Signal1 L2 N3 PE4 COM5 NC (Öffner)6 NO (Schliesser)7 COM8 NC (Öffner)9 NO (Schliesser)10 COM11 NC (Öffner)12 NO (Schliesser)13 COM14 NC (Öffner)15 NO (Schliesser)16 COM17 NC (Öffner)18 NO (Schliesser)19 COM20 NC (Öffner)21 NO (Schliesser)22 Digitaleingang 623 Digitaleingang 524 Digitaleingang 425 Gemeinsamer Nulleiter fürEingänge 4 bis 626 Digitaleingang 327 Digitaleingang 228 Digitaleingang 129 24V DC Geberspannung für dieEingänge 1 bis 3NetzeinspeisungRelaisausgang 1Relaisausgang 2Relaisausgang 3Relaisausgang 4Relaisausgang 5Relaisausgang 6Digitaleingänge 230V ACDigitaleingänge 24V DC30 Funktionserde Schirm für Analog-Ausgänge undRS485-Schnittstelle31 Analogausgang 232 Masse Analogausgang 234 Analogausgang 135 Masse Analogausgang 133 RS-485 Masse36 RS-485 Signal B (-)37 RS-485 Signal A (+)Analogausgang 2Druck (nicht belegt für serviteclevel-control)Analogausgang 1Niveau (nicht belegt für servitec)RS-485-SchnittstelleSeite 5 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul4.2 Aufteilung der KabeldurchführungenBelegung der Kabeldurchführungen bei Maximalausbau2-fachKabeldurchführungNetz6 Relaisausgänge3 Digitaleingänge230V ACRS-485-Schnittstelle(Verbindung zur Anlagensteuerung)3 Digitaleingänge24V DC2 AnalogausgängeSeite 7 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul4.4 Aktivieren des Erweiterungsmodules in der Anlagensteuerung:Damit das Erweiterungsmodul von der Steuerung angesprochen wird,muss es erst über das Konfigurations-Menü aktiviert werden:An der Steuerung die „menu“-Taste drücken, bis der Text „Code ?“erscheint, dann die Pfeiltasten wie folgt betätigen: Es erscheint das Konfigurationsmenü:KONFIG.MENUEPfeiltaste betätigen:Erweiterungsmod.NEINWenn die Taste „ok“ betätigt wird blinkt der Text „NEIN“.Nun kann über die Pfeiltaste auf „JA“ umgeschaltet werden.Erweiterungsmod.JAAnschließend wird die Auswahl mit der Taste „ok“ übernommen.Mit der Taste „quit“ kommt man wieder zur Grundanzeige.Seite 9 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul5 Einstellungen der Jumper und DIP-Schalter• zum Aktivieren der RS-485-Abschlusswiderstände (Jumper) siehe 5.1• zur Konfiguration der Analog-Ausgänge (Jumper) siehe 5.2• zur Einstellung der Moduladresse (DIP-Schalter) siehe 5.35.1 Abschlusswiderstände der RS-485-Schnittstelle zur SteuerungAm Anfang und am Ende eines RS-485-Netzes sind Abschlusswiderstände notwendig. ImErweiterungsmodul und an der Anlagensteuerung sind diese Abschlusswiderständestandardmäßig deaktiviert. Befindet sich das Erweiterungsmodul am Ende eines RS-485-Netzes, müssen sie aktiviert werden. Die Aktivierung der Abschlusswiderstände erfolgt überdie Jumper J10 und J11 (siehe nachfolgendes Bild). Zum Ändern der Jumper muss zuerst derKlemmenraumdeckel und dann der Gehäusedeckel entfernt werden.Achtung: Vor dem Öffnen der Deckel muss der Netzstecker gezogenwerden.An den Klemmen 4 bis 25 und auf Teilen der Platine kann trotzdemFremdspannung anliegen !F1F11 2 3Widerstände fürRS485-Schnittstelleaktiviert1 2 3Widerstände fürRS485-Schnittstellenicht aktiviertJ5J6J10J11J5J6J10J114 5 6 10 11 12 16 17 18 22 23 24 25 30 31 32 33 4 5 6 10 11 12 16 17 18 22 23 24 25 30 31 32 337 8 9 13 14 15 19 20 21 26 27 28 29 34 35 36 37 7 8 9 13 14 15 19 20 2126 27 28 29 34 35 36 37Seite 10 von 16 Stand: 30.11.04

eflex ErweiterungsmodulZusätzlich müssen beim Anschließen eines Modus an die RS-485-Schnittstelleder Anlagensteuerung die Abschlusswiderstände an der Anlagensteuerungaktiviert werden (siehe Abschnitt 4.3)Beispiele zum Aktivieren bzw. Deaktivieren von Abschlusswiderständen inRS-485-Netzen:Beispiel 1:Anlagensteuerung('variomat', 'gigamat', ‘reflexomat’, 'servitec')ErweiterungsmodulErweiterungsmodulNetzanschlussNetzzuleitungund IO-Leitungender AnlagensteuerungRS485-Verbindung(max. 500m)Abschlusswiderständeder RS-485-Schnittstelle aktiviert(Jumper J3 1-2 undJumper J3 3-4)Abschlusswiderständeder RS-485-Schnittstelle aktiviert(Jumper J10 undJumper J11)Seite 11 von 16 Stand: 30.11.04

eflex ErweiterungsmodulBeispiel 2:Anlagensteuerung('variomat', 'gigamat', ‘reflexomat’, 'servitec')ErweiterungsmodulBusmodule:LON oderProfibus oderEthernetErweiterungsmodulNetzanschlussNetzanschlussNetzzuleitungund IO-Leitungender AnlagensteuerungRS-485-Verbindung(max. 500m)6 Relaisausgänge6 Digital- Eingänge2 Analog-AusgängeRS-485-Verbindung(max. 500m)Abschlusswiderständeder RS-485-Schnittstelle aktiviert(Jumper J3 1-2 undJumper J3 3-4)Abschlusswiderständeder RS-485-Schnittstelle deaktiviert(Jumper J10 undJumper J11)Abschlusswiderständeder RS-485-SchnittstelleaktiviertBeispiel 3:AnlagensteuerungMasterErweiterungsmodulfür MasterAnlagensteuerungSlaveErweiterungsmodulfür SlaveErweiter ungsmodulErweiterungsmodulNetzanschlussNetzanschlussRS-485-VerbindungRS-485-VerbindungRS-485-VerbindungNetzzuleitungund IO-Leitungender AnlagensteuerungNetzzuleitungund IO-Leitungender AnlagensteuerungAbschlusswiderständeder RS-485-Schnittstelleaktiviert(Jumper J3 1-2 undJumper J3 3-4)Abschlusswiderständeder RS-485-Schnittstelledeaktiviert(Jumper J10 undJumper J11)Abschlusswiderständeder RS-485-Schnittstelledeaktiviert(Jumper J3 1-2 undJumper J3 3-4)Abschlusswiderständeder RS-485-Schnittstelleaktiviert(Jumper J10 undJumper J11)Seite 12 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul5.2 Jumper zur Konfiguration der Analog-AusgängeMit den Jumpern J5 und J6 können die beiden Analogausgänge als Stromausgänge oderSpannungsausgänge konfiguriert werden.Zur Einstellung der DIP-Schalter muss zuerst der Klemmenraumdeckel und dann derGehäusedeckel entfernt werden.Achtung: Vor dem Öffnen der Deckel muss der Netzstecker gezogenwerden.An den Klemmen 4 bis 25 und auf Teilen der Platine kann trotzdemFremdspannung anliegen !ON1 2 3 4 5 6 7 8F11 2 3L N PENetz 230V ACJumper zum Konfigurierender Analog-AusgängeStrom / SpannungJ5J6J10J114 5 6CO M NC NORelais 110 11 12 16 17 18COM NC NOC OM NC N ORel ais 3 Relais 522 23 24 25IN 6 IN 5 IN 4 ND igi. Inp. 230V AC30 31 32 33OUT* GND GNDAn al. Outp.2 RS-4857 8 9 13 14 15 19 20 21COM CO M COMNC NC NCN O N O NORelais 2 Relais 4 Relais 626 27 28 29IN 3 I N 2 IN 1 24 VDigi. Inp. 24V DC34 35 36 37OUT* G ND B(-) A(+)A nal. Ou tp.1 R S-485J5 nicht gesteckt Analogausgang 1Stromausgang (0-20 mA bzw. 4-20 mA)*J5 gesteckt Analogausgang 1Spannungsausgang (0-10V bzw. 2-10 V)*J6 nicht gesteckt Analogausgang 2Stromausgang (0-20 mA bzw. 4-20 mA)*J6 gesteckt Analogausgang 2Spannungsausgang (0-10V bzw. 2-10 V)*J5J5J6J6* abhängig von der Konfiguration der Analogeingänge der AnlagensteuerungSeite 13 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul5.3 Stellung der DIP-Schalter zur Einstellung der ModuladresseZur Einstellung der Moduladresse über die DIP-Schalter muss zuerst derKlemmenraumdeckel und dann der Gehäusedeckel entfernt werden.Achtung: Vor dem Öffnen der Deckel muss der Netzstecker gezogenwerden.An den Klemmen 4 bis 25 und auf Teilen der Platine kann trotzdemFremdspannung anliegen !Mit den ersten 4 DIP-Schaltern wird die Moduladresse eingestellt. Der 5. Schalter mussimmer in Stellung ON stehen.Die DIP-Schalter 6 bis 8 sind für interne Testzwecke reserviert und müssenimmer auf OFF stehen.F11 2 3Netz 230V ACDIP-SchalterON1 2 3 4 5 6 7 8J5J6J10J11Beispiel: Modul-Adresse 2Moduladresse = Anlagenadresse !4 5 6 10 1611 1712 1822 2 3 2 4 2530 31 32 3 3Digi. Inp. 230V AC7 1 3 198 14 209 15 2126 27 28 2934 35 36 37Digi. Inp. 24V DC0 = OFF (unten)1 = ON (oben)Adresse DIP-Schalter Verwendung1 2 3 4 5 6 7 81 1 0 0 0 1 0 0 0 Modul 12 0 1 0 0 1 0 0 0 Modul 23 1 1 0 0 1 0 0 0 Modul 34 0 0 1 0 1 0 0 0 Modul 45 1 0 1 0 1 0 0 0 Modul 56 0 1 1 0 1 0 0 0 Modul 67 1 1 1 0 1 0 0 0 Modul 78 0 0 0 1 1 0 0 0 Modul 89 1 0 0 1 1 0 0 0 Modul 910 0 1 0 1 1 0 0 0 Modul 10Seite 14 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul6 Auswechseln der SicherungDie Sicherung befindet sich zwischen den Netzanschlussklemmen und dem Trafo.Zum Wechseln der Sicherung muss zuerst der Klemmenraumdeckel und dann derGehäusedeckel entfernt werden.Achtung: Vor dem Öffnen der Deckel muss der Netzstecker gezogenwerden.An den Klemmen 4 bis 25 und auf Teilen der Platine kann trotzdemFremdspannung anliegen !ON1 2 3 4 5 6 7 8F11 2 3L N PENetz 230V ACFeinsicherung 250V0,16 A trägeJ5J6J10J114 5 6CO M NC NORelais 110 11 12 16 17 18COM NC NOCOM NC NORelais 3 Relais 522 23 24 25IN 6 IN 5 IN 4 NDigi. Inp. 230V AC30 31 32 33OUT * GND G NDAn al. Outp.2 RS-4857 8 9 13 14 15 19 20 21COM COM COMNC NC NCNO NO NORelais 2 Relais 4 Relais 626 27 28 29IN 3 IN 2 IN 1 24 VD igi. Inp. 24V DC34 35 36 37OUT* GND B(-) A (+)Anal. Ou tp.1 RS-4857 Konfigurieren des ErweiterungsmodulsUm die Standardparametrierung (siehe nächsten Abschnitt) zu ändern, wird ein PC und dasReflex-Konfigurationsprogramm V1.05 sowie ein Flash-Programmieradapter benötigt(Anfrage Reflex-Kundendienst). Dazu muss an der Anlagensteuerung der Stecker X5abgezogen und der PC über den Flash-Programmieradapter an X5 angeschlossen werden.Seite 15 von 16 Stand: 30.11.04

eflex Erweiterungsmodul8 StandardparametrierungStandardparametrierung ab Softwareversion V1.10; Veränderungen nur durch reflexServicedienst möglich!variomatOrt SignalauswertungMeldetext Störspeicher-Vorrang Signal auf Eingang bewirkt folgende Aktionalseintrag vor AblaufEingang 1 Öffner externe Temp.Überw. Ja Ja MV 2 (ÜS1) zu, MV3 (ÜS2) zu, Schalten Ausgangsrelais 1 (pfK)Eingang 2 Öffner ext. Min.Druck Ja Nein MV 2 (ÜS1) zu, MV3 (ÜS2) zu, Schalten Ausgangsrelais 2 (pfK)Eingang 3 Öffner Hand-Nachspeis. Ja Ja MV 1 (NS)auf, Schalten Ausgangsrelais 5 (pfK)Eingang 4 Schließer Not Aus Ja Ja Pumpe 1 aus, Pumpe 2 aus, MV 1 (NS ) zu, MV2 (ÜS1) zu,V3 (ÜS2) zu, Schalten Sammelstörung auf Hauptplatine (pfK)Eingang 5 Schließer Hand-Pumpe 1 Ja Ja Pumpe 1 ein, Schalten Ausgangsrelais 5 (pfK)Eingang 6 Schließer Hand ÜS 1 Ja Ja MV 2 (ÜS1) auf, Schalten Ausgangsrelais 5 (pfK)Ausgang 1 Wechsler --- --- --- siehe Eingang 1Ausgang 2 Wechsler --- --- --- siehe Eingang 2Ausgang 3 Wechsler --- --- --- schaltet bei Meldung ER 01; Min-Druck unterschrittenAusgang 4 Wechsler --- --- --- schaltet bei: Meldung ER 10; Max-Druck überschrittenAusgang 5 Wechsler --- --- --- schaltet bei: „Hand-Betrieb“, „Stop-Betrieb“, Aktiv setzen vonEingang 3,5,6Ausgang 6 Wechsler Nachspeisefehler --- --- schaltet bei: Meldung: ER 06, 07, 11, 15, 20gigamatOrt SignalauswertungMeldetext Störspeicher-Vorrang Signal auf Eingang bewirkt folgende Aktionalseintrag vor AblaufEingang 1 Öffner externe Temp.Überw. Ja Ja MV 2 (ÜS1) zu, MV3 (ÜS2) zu, SammelstörungEingang 2 Öffner ext. Min.Druck Ja Nein MV 2 (ÜS1) zu, MV3 (ÜS2) zu, SammelstörungEingang 3 Öffner Hand-Nachspeis. Ja Ja MV 1 (NS)auf, Schalten Ausgangsrelais 5 (pfK)Eingang 4 Schließer Not Aus Ja Ja Pumpe 1 aus, Pumpe 2 aus, MV 1 (NS ) zu, MV2 (ÜS1) zu,MV3 (ÜS2) zu, Schalten Sammelstörung auf Hauptplatine (pfK)Eingang 5 Schließer Hand-Pumpe 1 Ja Ja Pumpe 1 ein, Schalten Ausgangsrelais 5 (pfK)Eingang 6 Schließer Hand ÜS 1 Ja Ja MV 2 (ÜS1) auf, Schalten Ausgangsrelais 5 (pfK)Ausgang 1 Wechsler --- --- --- schaltet bei: Pumpe 1 ein, oder Pumpe 2 einAusgang 2 Wechsler --- --- --- schaltet bei: MV 2 (ÜS1) auf, oder MV 3 (ÜS3) aufAusgang 3 Wechsler --- --- --- schaltet bei: MV 1 (NS) aufAusgang 4 Wechsler --- --- --- schaltet bei: Meldung ER 01, (Min-Druck) oder ER 10; (Max-Druck)Ausgang 5 Welcher --- --- --- schaltet bei: „Hand-Betrieb“, oder „Stop-Betrieb“, oder Eingang3,5,6 aktivAusgang 6 Wechsler Nachspeisefehler --- --- schaltet bei: Meldung: ER 06 (NS Zeit), 07 (NS Zyklen), 11 (NS-Menge), 15 (NS-Ventil, 20 (Max NSP-Menge)reflexomatOrt SignalauswertungMeldetext Störspeicher-Vorrang Signal auf Eingang bewirkt folgende Aktionalseintrag vor AblaufEingang 1 Öffner externe Temp.Überw. Ja Ja Schalten Sammelstörung auf Hauptplatine (pfK)Eingang 2 Öffner ext. Min.Druck Ja Ja Schalten Sammelstörung auf Hauptplatine (pfK)Eingang 3 Öffner Hand-Nachspeis. Ja Ja MV 1 (NS)auf,Eingang 4 Schließer Not Aus Ja Ja Kompr. 1 aus, Kompr. 2 aus, MV 1 (NS ) zu, MV2 (ÜS1) zu,MV3 (ÜS2) zu, Schalten Sammelstörung auf Hauptplatine (pfK)Eingang 5 Schließer --- --- ---Eingang 6 Schließer --- --- ---Ausgang 1 Wechsler --- --- --- schaltet bei ER 04.1 (Kompr.1 Störung) oder ER 04.2 (Kompr.2Störung)Ausgang 2 Wechsler --- --- --- schaltet bei: Meldung: ER 06 (NS Zeit), 07 (NS Zyklen), 11 (NS-Menge), 15 (NS-Ventil, 20 (Max NSP-Menge)Ausgang 3 Wechsler --- --- --- schaltet bei: Meldung ER 01, (Min-Druck) ER 10; (Max-Druck)Ausgang 4 Wechsler --- --- --- schaltet bei ER 03, (Max Wassserstand)Ausgang 5 Welcher --- --- --- schaltet bei: „Hand-Betrieb“, „Stop-Betrieb“,Ausgang 6 Wechsler HW-Abspeisung --- --- Aktiv bei Überschreiten von Niveau 85%; zurück bei Niveau70%servitecOrt SignalauswertungMeldetext Störspeicher-Vorrang Signal auf Eingang bewirkt folgende Aktionalseintrag vor AblaufEingang 1 Öffner externe Temp.Überw. Ja Ja Pumpe 1 aus Pumpe 2 aus, MV 2 (ÜS1) zu, MV3 (ÜS2) zu,Schalten Ausgangsrelais 1 (pfK)Eingang 2 Öffner ext. Min.Druck Ja Ja Schalten Ausgangsrelais 2 (pfK)Eingang 3 Öffner Hand-Nachspeis.. Ja Ja Start Nachspeisezyklus bei Unterschreitung desEinschaltniveausEingang 4 Schließer Not Aus Ja Ja Pumpe 1 aus, Pumpe 2 aus, MV 1 (NS ) zu, MV2 (ÜS1) zu,MV3 (ÜS2) zu, Schalten Sammelstörung auf Hauptplatine (pfK)Eingang 5 Schließer Hand-Pumpe 1 Ja Ja Pumpe 1 ein, Schalten Ausgangsrelais 5 (pfK)Eingang 6 Schließer Hand U1 Ja Ja MV 2(US) auf, Schalten Ausgangsrelais 5 (pfKAusgang 1 Wechsler --- --- ---Ausgang 2 Wechsler --- --- ---Ausgang 3 Wechsler --- --- --- schaltet bei: Meldung ER 01, (Min-Druck)Ausgang 4 Wechsler --- --- --- schaltet bei ER 10, (Max Druck)Ausgang 5 Welcher --- --- --- schaltet bei: „Hand-Betrieb“, „Stop-Betrieb“,Ausgang 6 Wechsler Nachspeisefehler --- --- schaltet bei: Meldung: ER 06 (NS Zeit), 07 (NS Zyklen), 11 (NS-Menge), 12 (Füllzeit), 13 (Füllmenge) 15 (NS-Ventil), 20 (MaxNSP-Menge)Seite 16 von 16 Stand: 30.11.04