Unser Festführer OWTPV-Fest 2013 als PDF-Datei - Tambouren ...

M Y S T I S C H – P A C K E N D – A U T H E N T I S C HDERTUFF VONGESTELN-BURGAUDIO-RUNDGANGNIEDERGESTELNRestaurant JolibachRestaurant Gestelnburgcastellione.ch2

Ahnumüüsig im RitterdorfWILLKOMMEN ZU GESTELNBURGLiebe Ahnenmusikantinnen und Ahnenmusikanten,Werte Musikfreunde, Verehrte Gäste.Im Namen der ganzen Bevölkerung, des Gemeinde- und des Burgerratesheisse ich Sie zu diesem Grossanlass herzlich willkommen.Ahnumüüsig im RitterdorfWas wohl passt besser zur wunderschönen Kulisse unseres Dorfes als eine ganze Division vonAhnenmusikanten mit ihren Trommeln und Pfeifen, Bannern, Uniformen, Trachten, Säbeln undSchiessgewehren aus längst vergangenen Zeiten.In unseren Gassen und Gemächern werden wir Sie drei Tage und Nächte lang verführen undverwöhnen. Gut möglich, dass sich dabei Ihre Wege mit den Herren von Turn kreuzen werden.Wilhelm I., Aymo I., Peter II., Girold I., Aymo III., Peter IV., Johann I., Peter V., Anton, sie allehausten hier. Tauchen Sie ein, in die uralte Geschichte zu Gestelnburg.Ein grosses Dankeschön gilt all jenen, die sich mit grossem Enthusiasmus und viel Liebe fürdas Wohl des Tambouren- und Pfeifervereins Gestelnburg und somit gleichfalls für das Wohlunserer Gemeinde einsetzten. Ein solch vorbildliches Engagement couragiert die Jugend zurNachahmung und bildet ein hervorragendes Aushängeschild für die Gemeinde.Doch längst nicht alle stehen bei solchen Anlässen im Rampenlicht.Ehrenamtlich wird für Sauberkeit, Nachschub, Sicherheit, Verkehrsregelung und freundlicheBedienung gesorgt. Oftmals sind es diese freiwilligen Helferinnen und Helfer, die kaum beachtetund respektiert werden. Ich weiss auch diesen Einsatz zu schätzen, danke herzlichst und wünscheschöne und unvergessliche Tage hier bei uns zu Gestelnburg.Josef PfammatterGemeindepräsident Niedergesteln5

6Fassadengerüste Rollgerüste Spezialgerüste

Ahnumüüsig im RitterdorfGrusswortLiebe Vereinsmitglieder, Liebe Pfarreiangehörige,Liebe Gäste!Was für ein schönes Gefühl, Sie alle in unserer Pfarrei begrüssen zudürfen. In der Geschichte der Menschheit hat es immer wieder Fragengegeben, die den Menschen mehr als alles anderes beschäftigt haben.Es sind die Fragen nach den Grundeigenschaften, die den Menschenkennzeichnen; Fragen nach dem, was den Menschen von den Tierenunterscheidet.Der Philosoph Aristoteles beschreibt den Menschen als ein „zoon politikon“ – ein „sozialesWesen“, das in der Stadt, also in der Gemeinschaft, lebt. Da hat er die Grundeigenschaft desMenschseins zusammengefasst. Ja, der Mensch ist ein Wesen, das sich durch den Neigungswinkelder Gemeinschaft definiert.In der Soziologie spielt die soziale Identität eines Menschen eine wichtige Rolle. Sie kennzeichnetdie Zugehörigkeit eines Menschen zu einer sozialen Gruppe und bestimmt seine Individualität.Jeder Verein ist ein soziales Netzwerk, in dem Menschen miteinander zu tun haben, und hatdas Ziel, Menschen zusammenzurufen, menschliches Treffen zu ermöglichen, Beziehungen undFreundschaften zu stiften und zu pflegen.Wenn wir die Gelegenheit bekommen, Miteinander zu treffen, dann wollen wir Gott in erster Liniedanken, denn die Fähigkeit, die Wärme der Mitmenschen zu suchen, ist von Natur her gegeben.Es ist ein Geschenk des Himmels. Es ist also nicht ein Fest, in dem wir nur essen, trinken undspielen. Es ist ein Fest, durch das wir unsere Tradition beleben und dadurch Gott ehren, dennGott hat auch die Gemeinschaft gewollt. Das Sakrament der Taufe ermöglicht die Zugehörigkeitzu dieser Gemeinschaft der Kinder Gottes.Wenn Menschen – Alt und Jung in verschiedenen Trachten und Uniformen auftreten, spiegelnsich die verschiedenen Farben, Klänge und die Dorfgeschichte fort. Sie wiederum finden dadurcheinen Einklang in der Oberwalliser Tradition hinein. Unser Ritterdorf (Gestelnburg) ist einin der Tradition gross geschriebenes Ereignis, das allerdings offen ist für Innovation. In diesemFest, pflegen wir nicht nur Freundschaft und Gemeinschaft, sondern auch Tradition und Kultur.Es wird hoffentlich ein Segensreiches Treffen und wir fühlen uns geehrt, Ihr Gastgeber sein zudürfen.Fühlen Sie sich zuhause bei uns, feiern Sie mit uns und lasst uns unsere Kultur und Traditionunterstützen. Es ist mein Wunsch und mein Gebet, dass wir bei diesem Treffen reicher werden,dass wir dabei Gott den ersten Platz widmen.Die Harmonie, die aus dem Klang der Musik geschenkt wird, möge auch unser Leben prägen.Danke, dass Sie gekommen sind und möge Gottes reichster Segen auf Sie herabkommen.Prior Dr. Eze Ikechukwu, Niedergesteln7

KOMMUNIKATION · BERATUNG · DRUCKWIR DRUCKEN FÜR DIE UMWELTKOMMUNIKATION · BERATUNG · DRUCKWIR DRUCKEN FÜR DIE UMWELT!www.valmedia.chKOMMUNIKATION · BERATUNG · DRUCKWIR DRUCKEN FÜR DIE UMWELT!www.valmedia.ch8

Ahnumüüsig im RitterdorfHerzlichst WillkommenNach langer Vorbereitungszeit freuen wir uns, dass es endlich soweitist und wir in unserem Dorf das 72. Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferfestdurchführen können. Unter dem Motto „Ahnumüüsig im Ritterdorf“treffen sich Aktive, Partner, Gäste, Besucher und die vielenHelfer zu einem bunten, fröhlichen und spannenden Anlass.Wir haben uns Mühe gegeben, für die Wettspiele der Tambouren undPfeifer geeignete Räumlichkeiten bereit zu stellen, damit sie sich in einer fairen Umgebungmessen können. Nach X-Abendübungen, um das Spiel zu optimieren, ist es sicherlich spannendzu sehen, wo man im Vergleich zu den Anderen steht. Wir wünschen jedem Einzelnen viel Erfolg.Ohne Haupt- und Co-Partner, Gönnern und Sponsoren wäre ein solcher Anlass nicht möglich.Im Namen des OK und des Vereins danken wir für die wohlwollende Unterstützung. Ein ganzspezieller Dank an die Gemeinde- und Burgerverantwortlichen, welche für unsere Anliegen immerein offenes Ohr hatten.Für einen Anlass 500 Helferinnen und Helfer zu gewinnen zeigt, dass ein Kulturverein auch inder heutigen, schnelllebigen, elektronischen Zeit wichtig ist und immer noch auf eine breiteUnterstützung der Bevölkerung zählen kann.Nach dem langen Winter hoffen wir auf frühlingshafte, sonnige Pfingsten. Für Unterhaltung,Getränke, Essen und lauschige Plätzchen werden wir sorgen.Ich bedanke mich bei allen Personen, welche zum guten Gelingen des 72. Oberwalliser Tambouren-und Pfeiferfestes ihren Beitrag leisteten, respektive noch leisten werden. Wir sehen uns anPfingsten im Ritterdorf.Richard KalbermatterOK Präsident9

10NICHT MEHRGANZ DICHT?

Ahnumüüsig im RitterdorfOrganisationskommiteeOK Präsident• RichardKalbermatterOKVizepräsidentFestprogrammPersonalpool• AndreasSteiner•Andreas Steiner•Andreas SteinerSekretariat• Nadja Werlen-SteinerWettspiele• RinaldoSteinerFinanzenInkassoKassa• HeinzZumoberhaus•HeinzZumoberhaus•Roman Bregy•Sandy Bregy-HeinzenMarketing & PRKommunikationSponsoringLogo / Auftritt• Jvan Bregy•Jvan Bregy•Jris Bregy•Manuela Imstepf•OliverKalbermatterInfrastrukturVerkehrBauSchmuck• Michel Theler•Sven Imboden•Hans-Peter Steiner•Corinne ThelerFestwirtschaftFestwirtschaftim FestzeltAussenständeLogistik• FredyAmacker•Heinz Amacker•Fernando Roten•Roland Steiner•Fridolin Seiler11

Ahnumüüsig im RitterdorfEhrengästeNationalrätinViola AmherdStänderatRené ImoberdorfStaatsräteJean-Michel CinaEsther Waeber-KalbermattenOskar FreysingerMaurice TornayJacques MellyGrossräte und Suppleanten westl. RaronAlex SchwestermannPhilipp SchnyderBeat RiederManfred SchmidCornelius ImbodenWaldemar KnubelMartin RothMichel FurrerPräfekt westl. RaronWalter JaggyImesch ThomasGemeinderäte NiedergestelnJosef Pfammatter, GemeindepräsidentFridolin Imboden, GemeindevizepräsidentMartin Kalbermatter, GemeinderatChristian Kalbermatter, GemeinderatMichael Lochmatter, GemeinderatBurgerräte NiedergestelnHans-Peter Steiner, BurgerpräsidentHans Kalbermatter, BurgervizepräsidentLeonhard Zumoberhaus, BurgerratGeistlichkeitHH. Herr Prior Eze IkechukwuPfarrer Edi ArnoldPfarrer David RyanGemeindepräsidenten NachbargemeindenReinhard Imboden, Gemeindepräsidenten RaronPhilipp Schnyder, Gemeindepräsident StegPhilipp Zenhäusern, Gemeindepräsident BürchenChristoph Meichtry, Gemeindepräsident AusserbergBernhard Wyss, Gemeindepräsident UnterbächPatrick Amacker, Gemeindepräsident EischollOWTPV - VorstandTheler Marcel, OWTPV VerbandspräsidentBurgener Jeanine, AdministrationWyer Hannelore, FinanzenFurrer Stefan, Banner-/VeteranenTheler Hans-Ruedi, MeldewesenOWTPV - Technische KommissionHutter Fredy, TK-ObmannHeynen Guido, TK-TambourenHutter Marc, TK-TambourenVogel Philipp, TK-TambourenWyssen Erhard, TK-TambourenImseng David, TK-PfeiferBerchtold Martin, TK-PfeiferHutter Nathalie, TK-PfeiferSeematter Simon, TK-PfeiferSteffen Richard, TK-PfeiferOWTPV - KLAKOZeiter MichaelaFurrer DidierNoti StefanWyssen KarlOWTPV - RevisorenAbgottspon DominikSterren-Andres GabrielaOWPTV - VeteranenvereinigungImboden Fridolin, VeteranenobmannRegotz René, VV-VizeobmannSchnydrig Gabriel, SekretärJerjen Paul, KassierEscher Marcel, MitgliedRichterMartin Hutter, GemeinderichterIris Bregy, Gemeindevizerichterin13

Ahnumüüsig im RitterdorfFortsetzung von Seite 13Schmid ErichSteiner MartinSteiner ThomasVenetz PascalWalz RenéWasmer AntonWasmer NorbertWeibel OttoWerlen AlfredoWerlen ArminWerlen TrudyWyden RolfWyssen FidelisWyssen KarlZenhäusern ArmandSTPV - ZentralvorstandFischer Oli, ZentralpräsidentMeyer Thomas, ZentralsekretärMing-Keller Irene, ZentralkassierOtter Marcel, Leiter TambourenkommissionRenaud Lionel, Chef Ressort BundesangelegenheitenPräsident OTV Razzino GiovanniPräsident URSTFC Liaudat AndréPräsident ZTPV Münch StephanObmann VV STPV Pürro ErichUnterwalliser Tambour- und PfeiferverbandPräsident ATFVR Trincherini EddySTPV - ZentralfähnrichGerber PatrickMusikschule AMOSchwestermann Hans, PräsidentZenhäusern Bruno, SchulleiterMedien WallisWalliser BoteRZNouvellisteRadio RottuRadio Rhône FMKanal 9TV OberwallisMedien SchweizSchweizer Radio SRFSRF Regionaljournal BE/FR/VSSRF MusikwelleTV SRFHauptpartnerENAlpinGasser GerüsteValmediaPlascoZengaffinenCo-PartnerBregy & PartnerRaiffeisenBregy HaustechnikFeldschlösschenPro PlakatWilo Schmid AGdie MobiliarGemeinde NiedergestelnMusikverbändePellanda Guido, Präsident OMVDelasoie Jean-Maurice, Präsident KMV17

Ahnumüüsig im RitterdorfVereinschronikAm Herrgottstag des Jahres 1932 nehmen zwei Pfeifer und ein Tambour aus Agarn an derProzession in Niedergesteln teil. Das findet so guten Anklang, dass Imboden Josef, damaligerGemeindepräsident und Zumoberhaus Leo beschlossen, auch in Niedergesteln einen Tambouren-und Pfeifer-Verein zu gründen.Die Gründer 1934Josef Imboden † Emil Imboden † Leo Imboden †Adolf Kalbermatter † Josef Kalbermatter 19 † Josef Kalbermatter 20 † Anton Steiner †Fridolin Steiner † Arthur Zumoberhaus † Basil Zumoberhaus †1934 ist es soweit, die „Gestelnburg“ wird gegründet. Gründungsmitglieder sind: die Pfeifer SteinerAnton, Steiner Fridolin, Kalbermatter Josef d. Gregor, Kalbermatter Josef d. Felix, ZumoberhausBasil und Zumoberhaus Arthur sowie die Tambouren Kalbermatter Adolf, Imboden Leo,und Imboden Emil. Als erster Präsident sowie als Major amtet Steiner Anton.19

20TWKW + ENAG AG

Ahnumüüsig im RitterdorfEs wird berichtet, dass bei einigen Pfeifen, die aus der Werkstatt von Albrecht Oswald stammen,zwecks grösserer Treffsicherheit die Blaslöcher vergrössert wurden...Im Jahr 1936 nimmt der Verein erstmals am Oberwalliser Verbandsfest in Ausserberg teil undwird im selben Jahr in den OWTPV aufgenommen.Foto unten: Vereinsfoto 1938Foto unten: Vereinsfoto 193921

Ahnumüüsig im RitterdorfDie erste Vereinsfahne wird 1942 eingeweiht. Fahnengotta der im Kloster Gerunden gesticktenFahne ist Genie Adèle und Fahnengetti ihr Sohn François. Steiner Jakob ist der erste Vereinsfänner.1950 besucht der Verein das Eidg. Fest in Bern.Erzählungen zufolge verpassen die Geschtjierder Umzug vom Sonntag, weil die Pfeifer ihreInstrumente in der Unterkunft vergessen haben.Im Jahr 1952 treffen sich die Oberwalliser Vereineerstmals in Niedergesteln zum OberwalliserVerbandsfest. Die Vereinschronik berichtet voneiner grossen Hitze, die einige Festteilnehmerzusammenbrechen lässt.Ab dem Jahr 1955 werden regelmässige Übungeneingeführt und man trifft sich einmal wöchentlich.Foto unten: Vereinsfoto 1945Foto oben: Vereinsfoto 1942Vorher traf sich der Verein jeweils 4 - 5 malvor einem Fest, um zu üben. Die Ausbildnererhalten Fr. 1.-- pro Uebung. Auch über einegemeinsame Bekleidung wird gesprochen.Zitat aus dem Protokoll der Generalversammlungvom 15. Januar 1956:„Zum Schluss wird noch beschlossen,zwecks Verschönerung des Vereins Hüteanzuschaffen. Dieser Vorschlag wird besondersvon den angehenden Kahlköpfenbegeistert entgegengenommen.“Foto unten: Vereinsfoto 1950Am Oberwalliser Fest in Brig im Jahr 1963kommt dem Tambouren- und Pfeifervereinein Blumenhorn abhanden. Es taucht niemehr auf und so bleibt der Verein fast zweiJahrzehnte ohne Hornträger.23

Ahnumüüsig im Ritterdorf1966 findet zum zweiten Mal das Oberwalliser Fest in Niedergesteln statt. 23 Vereine nehmenam Fest teil. Als Gastsektion ist die Musikgesellschaft Emmenbrücke anwesend. Der Reingewinnvon Fr. 13’500.— aus dem Fest soll für die Anschaffung von Uniformen verwendet werden.Am 04. August 1968 ist es dann soweit: Der Tambouren- und Pfeiferverein „Gestelnburg“ kannseine Uniform einweihen. Die Uniform stammt von der Walliser Miliz aus dem Jahre 1817. Beider Wahl ist dem Verein Bittel Josef aus Visp behilflich. Die 22 Uniformen werden von der FirmaAlbrecht in Sion hergestellt und kosten ca. Fr. 850.-- das Stück. Wer sich eine Uniform anpassenlässt, muss sich für 5 Jahre dem Verein verpflichten. Bei einem früheren Austritt wird ein Betragvon Fr. 400.-- festgelegt. Anlässlich der Uniformeinweihung soll Fahnengetti Genier Françoiserklärt haben: „Zu einer neuen Uniform gehört auch eine neue Fahne.“So wird im folgenden Jahr, 1969, die 2. Fahne eingeweiht. Als Fahnengotta kann Kalbermatter-TroxlerMaria gewonnen werden, als Fahnengetti amtet wieder Genier François. Da amSamstag-Abend ein Tanz durchgeführt wird, weigert sich Prior Schnyder, die Fahne einzuweihen.Seine Begründung: Bei einem weltlichen Anlass am Vorabend werde die Sonntagsmessenur schwach besucht. So wird Fahne wird von einem Pater eingeweiht, der sich im „Pägguried“aufhält.Im September 1975 fährt der Verein nach München ans Oktoberfest. Der Festumzug am Sonntagdauert gute 2 ½ Stunden und ist ca. 10 km lang. Die Tambouren trommeln durchgehend undVereinspräsident Fridolin Imboden hat anschliessend wunde Finger. Da weniger Mitglieder alsangemeldet an den Auftritten teilnehmen, wird trotz Interventionen die Gage gekürzt.Foto unten: Vereinsfoto 195825

Wir sind dieKRANSPEZIALISTEN.POTAIN Baukrane26

Ahnumüüsig im RitterdorfErstmals seit 1963 gehen am Verbandsfest 1981 in Visperterminen zwei Hornträger dem Vereinvoraus.Foto oben: Vereinsfoto 1968Die Jubiläumsfeier zum 50-jährigen Bestehen der „Gestelnburg“ findet vom 22. - 24. Juni 1984statt. Als Gastsektion ist die Musikgesellschaft „Benken“ Steg anwesend. Zu diesem Jubiläumwird auch eine Festschrift mit einer Vereins-Chronik herausgegeben, zusammengetragen vonImboden Fridolin und Kalbermatter Werner.1988 trifft sich die Ahnenmusikfamilie zum dritten Mal in Niedergesteln zum Verbandfest. DieAtmosphäre auf dem „Chöif“ wird wohl noch lange in Erinnerung bleiben. Der Reingewinn beträgtFr. 125’000.--Im Jahr 1991 werden die Blumenhörner durch Gewehr-Attrappen ersetzt.Am 24. September 1995 wird die 3. Vereinsfahne eingeweiht. Als Fahnengotta amtet Schröter-BregyElsa und Fahnengetti ist Zengaffinen Erich. Die Weihe wurde von Prior Gustav Lomattervorgenommen. Bei der Präsentation stellte Vereinspräsident Steiner René die neue Fahnefolgendermassen vor: „ ... auf unserer neuen Fahne diese vier Symbole: die Kirche, ein Pfeifer,eine Trommel und das Wappen der Gemeinde, eingeteilt in vier sich abgeschlossene Sektoren.Die Abgeschlossenheit der Sektoren soll uns zeigen, dass jedes einzelne dieser Symbole für sichallein nichts nützt und noch weniger kann. Es braucht das Zusammengehen, die Gemeinschaftaller vier, dass es einen Einklang, eine Harmonie, ja ein Spiel gibt...“27

Ahnumüüsig im RitterdorfAm 23. Mai 1999 werden neue Instrumente eingeweiht. Die Ahorn-Pfeifen stammen aus derDrehbank von Bohnet Manfred, die Trommeln werden von der Firma Schlebach geliefert.Gleichzeitig werden die Gewehr-Attrappen durch Vorderlader-Gewehre ersetzt. Das Fest beginnt,nach einer stressigen Woche baulicher Vorbereitungen mit der Mega-Party am verregnetenFreitag mit „Summerwind-Project“. Der Samstag gehört den Top Secrets aus Basel, denTP-Vereinen Visp und „Argessa“ Ergisch sowie der Guggenmusik „Poulettos“ Embd. Am Sonntagwerden dann schliesslich die Instrumente von Prior Gustav Lomatter in Anwesenheit derBezirksvereine und der Musikgesellschaft Benken, Steg feierlich auf dem Riediplatz eingeweiht.Foto oben: Vereinsfoto 1995Der „Pfiiffersdaa in Bischwiller (F)“ ist das Ziel eines Vereinsausflugs, der im August 2000 durchgeführtwird. Am Samstag abend stellt der Verein in Bischwiller sein Können unter Beweis, kanner doch nebst hervorragenden Musiken aus Deutschland (Uffhausen) und Italien durchaus bestehenund auch sehr viel Applaus einheimsen. Die Geschtjier staunen über den Abschluss desabendlichen Festes, ist es doch hier bei uns nicht üblich, die Polizeistunde mit einem sehr lauten„Laubbläser“ durchzusetzen. Der Sonntag mit seinem grandiosen, mittelalterlichen Festumzugwird allen Beteiligten in schwitzender Erinnerung bleiben. Als einmalig ist nicht nur die Längeanzusehen, sondern auch die unterwegs an die Teilnehmer ausgeschenkten Getränke; wird dasbei uns doch nur bei Sportanlässen gepflegt.Am Oberwalliser Fest 2006 in Steg, organisiert von Hohtenn, hat unser Verein die grosse Ehre,am grossen Unterhaltungsprogramm am Samstag abend teilzunehmen. In dem grossen Fest-29

Ahnumüüsig im Ritterdorfzelt geben wir vor hunderten von Zuschauern unseren „Torpedo“, „Sisteract“, den „Schlegelmarsch“und andere Stücke zum Besten. Das rasche Umkleiden zwischen den Stücken erforderteinen minutiösen Ablauf. Der Einmarsch erfolgt mit dem „Trojan Horse“, der Abgang(…unter tosendem Applaus notabene...) mit „Muess i denn…..“.Im Verlaufe des Vereinsjahrs 2007 kristallisiert sich heraus,dass die „Gestelnburg“ für das Jahr 2009, dem 75. Jahr ihresBestehens, eine Neuuniformierung anstrebt. Der Anlass sollim ähnlichen Rahmen wie die Neuinstrumentierung vonstattengehen und mit dem Bezirks-treffen verbunden werden.Als Datum für die Neuuniformierung wird das letzte August-Wochenende2009 festgelegt.Seit Dezember 2008 weisen „Wolli“ und „Wussi“, für alleAutofahrer sichtbar, die beiden über 5 m hohen Holzstatuen,dezent auf „ä Frack, ä Freid, äs Fäscht“ hin. Allerdings sorgen die beiden recht schnellfür Aufsehen, sind sie doch mitten auf der Gasleitung platziert. Auch in der Fasnachtszeitung„Schlangudooru“ finden die beiden Schwergewichte Erwähnung und mit www.ab-geits.ch wirdebenfalls fleissig geworben.Im Januar 2009 findet ein erstes Massnehmen für die neuen Uniformen statt.Im Jahr 2009 schmückt sich der TPV Gestelnburg mit einer neuen Uniform. Unter dem Motto „äFrack, ä Freid, äs Fäscht“ wird getreu dem Motto die Uniform mit einem grossen Fest und mitviel Freude eingeweiht. Gleichzeitig kann die Gestelnburg ihr 75 Jahrjubiläum feiern und dasBezirksfest durchführen.Im Jahre 2013 fällt uns nun zum vierten Mal die Ehre zu, die gesamte Ahnenmusikfamilie ausdem Oberwallis in unserem Ritterdorf in Niedergesteln zu begrüssen. Die Geschtjer werdendie Chance nutzen undFoto unten: Neuuniformierung 2009die wunderbare Kulissein Szene setzen, welchedas Ritterdorf mit seinerBurg, dem Ritterweg,den alten verträumtenGassen und dem intaktenhistorischen Dorfkernbietet, um darinAhnenmusik auflebenzu lassen. Es passennicht viele Dinge soperfekt zusammen, wieRitter, Burg, Uniform,Trommelspiel und Ahnenmusik.31

Ahnumüüsig im RitterdorfVereinsführung seit 1934Präsident: Steiner Anton 1934-1950Bregy Heinrich 1951-1952Zumoberhaus Anton 1953-1956Kalbermatter Werner 1957-1958Steiner Anton 1959-1960Bregy Xaver 1961-1962Steiner Franz 1963-1964Imboden Fridolin 1965-1968Imboden Leo 1969-1972Imboden Fridolin 1973-1974Kalbermatter Klaus 1975-1978Steiner Kilian 1979-1982Steiner Roland 1983-1988Schröter Paul 1989-1992Steiner René 1993-2000Amacker Heinz 2001-2010Steiner Andreas 2011-Sektionsleiter: Steiner Anton 1934-1950Zumoberhaus Anton 1951-1967Kalbermatter Gottfried 1968-1978Kalbermatter Klaus 1979-1993Bregy Manfred 1993-2000Bregy Anja 2001-2001Imboden Michael 2002-2009Steiner Rinaldo 2010-Fähnrich: Imboden Franz 1934-1941Steiner Jakob 1942-1943Bregy Edmund 1944-1956Kalbermatter Otto 1957-1960Imboden Hubert 1961-1964Schröter Louis 1965-1995Imstepf Peter 1995-Vereinsvorstand 2013: Steiner Andreas PräsidentAmacker Fredy VizepräsidentWerlen Steiner Nadja AktuarinZumoberhaus Heinz FinanzenBayard Bregy Michaela Materialverwalterin33

Ahnumüüsig im Ritterdorf35Mitgliederliste TPV «Gestelnburg» 2013SektionsleiterSteinerRinaldoPfeiferAmackerHeinzBayardMichaelaBregyJvanBregySaskiaEberhardtMarianneImbodenMichelKarlenMelanieLabarileNataliLabarileVivienLochmatterSabrinaMartigSandroRiederMichelleRotenChiaraSchröterPhilippSteinerLenaSteinerNadineSteinerSilvanWerlen-SteinerNadjaZengaffinenDeniseZuberDanielZumoberhausHeinzRotenSvenjaKarlenJanaBregyDominiqueBregySarahTambourenAmackerFredyBregyEliasDiniPascalImbodenFridolinSteinerAndreasSteinerGilbertSteinerMarcSteinerRicardoSeilerPhilippFähnrichImstepfPeterEhrendamenAmackerMarie-MadlenSteinerAmandiSteinerIdiImboden-Pfammatter ErikaEhrengardeBayardRomeoKamberHerbertLochmatterErichJungtambourenFrenzelSamuelHolzerKamilJungpfeiferDe LucaNicoleFrenzelRaphaelSchmidSeline

Die altbewährte, überlieferte Bauform derNatwärischpfeife, den Richtlinien des OWTPVentsprechend, mit Sorgfalt, Liebe zum Detailund Präzision aus besten Materialien hergestellt.Manfred BohnetNeumattenstr. 93934 Zeneggen079 222 67 00Manfred BohnetNeumattenstr. 93934 Zeneggen079 222 67 00...die romantischen Panflötenklängein Deiner Hochzeitsmesse...CD erhältlich36

Ahnumüüsig im RitterdorfFestprogramm Freitag, 17. Mai 201316:00 Beginn Wettspiele (Kategorie P1)18:30 Eintreffen der Gastsektionen auf der Burg19:30 Einmarsch der Gastsektionen von der Burg zum Festareal20:00 Unterhaltungsabend mit den Gastsektionen im Festzelt:··TPV Hohtenn··TPV Saas Balen··TPV Unterbäch··TPV Raron22:00 Sultans of Swing „Die Walliser Dire Straits“23:15 bis 03:00 Voodoochild „Da rockt das Zelt“37

Ihr Fachbetrieb seit 50 JahrenCarrosserieZurbriggenWir überzeugen unsere Kunden mit Beratung und Schadenmanagement Carrosseriereparaturen Ausbeulen ohne Lackieren Reparatur und Ersatz von Autoglas MFK-Bereitstellung Lackierarbeiten Kunststoffreparaturen Fahrzeugpege / Polieren Ersatzwagen OccasionenInhaberAlain MazottiKantonsstrasse3940 StegTel. 027 932 12 22Nat 079 214 12 22Fax 027 932 35 74carrosserie.zurbriggen@bluewin.ch38

Sultans of SwingDie sechs Musiker von sULTANS of sWING, die sich im Jahr 2000 unter demNamen bLEND oF cHOICE gefunden haben, bringen mit ihrer Performance als einzigeSchweizer dIRE sTRAITS Tribute Band diese leidenschaftliche Leichtigkeit wiederauf die Bühne. Welthits wie «walk of life» oder «money for nothing» setzen sieoriginalgetreu und professionell um. sULTANS of sWING überzeugen dabei mit Originalinstrumentenund Originalequipment(!).Die Band konnte in dieser Zeit regionalsowie national auf unzähligen Bühnen ihr Können zeigen.Didier Lötscher Guitar & Vocals Daniel Lötscher Bass & Vocals Stefan Ruffiner GuitarRafael Bornatico Keyboard Rico STeiner Drums P. Zimmermann Keyboards & VocalsMit ihrer angeborenen Musikalität, einem rollenden Groove, cleanen Instrumentenklängenund beeindruckenden Stimmen lassen sie ihre Vorbilder rund um den charismatischenFrontmann und Gitarristen Mark Knopfler aufleben und begeistern dasPublikum: sULTANS of sWING bringen echte und einmalige Musik on stage -that’sdIRE sTRAITS live!39

Ahnumüüsig im RitterdorfVodoo Child – Partysoundmit ErfolgsgarantieDie groovigste Partyband im Dreiländereck, soschreiben es die Medien im In- und Ausland!Ohne zu übertreiben: die drei Jungs bringenjede Party in Stimmung und jedes Fest zumKochen, Tanzen und Mitsingen. Die drei Voodoo„Kinder“ machen mit ihrem unvergleichlichenPartysound aus jeder Veranstaltung eineRiesenparty. Ihre Auftritte in der Schweiz, inDeutschland, Österreich und Italien sprechenfür den Erfolg, den Voodoo Child schon seit 14Jahren verbuchen kann. Angefangen von denneuesten Chart Hits, über die alten legendärenSchlager bis hin zu Soul, Rock, Pop und Rock´n Roll ist alles dabei, was sie hören wollen. Was man nichtvergessen darf, diese Band spielt alles „live“. Ehrlich gesagt, wo finden sie das heute noch? Vollgas ohneEnde und Stimmung bis zum überkochen. Da bleibt keiner mehr auf seinem Allerwertesten sitzen!Wie auch? Zahlreiche Hits und die sensationelle Bühnenshow lassen keinen Stein auf dem anderen!41

Ahnumüüsig im RitterdorfFestprogramm Samstag, 18. Mai 201307:30 Beginn Einzelwettspiele im Dorf12:00 bis 14:00 Mittagessen auf dem Dorfplatz13:00 Beginn Gruppenwettspiele im Dorf19:30 Einmarsch der Gastsektionen vom Dorfplatz zum Festareal20:00 Unterhaltungsabend mit den Gastsektionen im Festzelt:··TPV Ausserberg··Pipe Band Young Rhone··TPV Brig22:00 Drumshow Erlinsbach „Sie werden staunen“22:45 bis 03:00 Charlys Party Band „Was sie wollen“43

Ihr Full Service Partner fürAudio-, Licht-, Multimediatechnikund EventdekorationenKalkofen 4, CH–3945 GampelTel. +41 (0)27 932 42 52www.freepowereventtechnik.chinfo@freepowereventtechnik.ch44

Ahnumüüsig im RitterdorfTambourenverein ErlinsbachGründung:Sieben Tambouren von Erlinsbach gingen über Jahre nach Aarau und frönten indortigen Tambourenverein ihrem Hobby, dem Trommeln. Mit der Zeit wurdefür sie der Weg in den Aarauer Schachen mühsam, waren dazumal keineVerkehrsmittel vorhanden. Alle sieben hatten gute Kenntnisse des Trommelspiels,waren doch fünf von ihnen Militärtambouren. Nach langen Überlegungen,die schon oft gemacht wurden, kamen sie an der Gründerversammlungvom 15.Mai 1946 im Restaurant Freihof überein, in Erlinsbach einenTambourenverein ins Leben zu rufen.Die Gründer sind: Walter Hofer, Viktor Ramel, Jakob Buser, Thomas Wittmer, Adolf Sinniger, Gottlieb Mettauer,Fritz KyburzGeschichtliches:Der 1946 gegründete Tambourenverein Erlinsbach besteht aus 12 aktiven Trommler, welche das traditionelleSchweizer Trommeln pflegen. Dazu gehört auch die regelmässige, aktive Teilnahme an denZentralschweizerischen und Eidgenössischen Tambourenfesten. Der Verein investiert sehr viel inden eigenen Nachwuchs und bildet laufend Jungtambouren (gelegentlich bis zum Militärtambour)aus. Wie der Leiter, Reto Käser, haben sämtliche Aktivmitglieder das Trommelspiel in Erlinsbach erlernt.Einen besonderen Höhepunkt in der Vereinsgeschichte bildet die Teilnahme am internationalen4-Tage-Marsch in Njimegen, Holland. Zusammen mit der Musikgesellschaft Niedergösgen, bildeteder Tambourenverein Erlinsbach 1991 die offizielle Schweizermusik des Schweizer Marschbatallionund durfte so an der Eröffnungsfeier im ausverkauften Fussballstadion sowie am Zieleinmarsch vortausenden von begeisterten Zuschauern aufspielen. In den letzten Jahren hat der Verein musikalischeinen Spagat gewagt. Auf der einen Seite wird das traditionelle Trommelspiel (ohne Pfeifer undBläser) gepflegt. Andererseits haben die Erlinsbacher einen eigenen Showstil entwickelt. Dabei wirddie Trommel zusammen mit vielen weiteren Rhythmusinstrumenten kombiniert. Eine beim Publikumsehr beliebte „Blues Brothers“ Parodie, mit Gitarre, Bass, Schlagzeug und Feuerwerk, wurde schonoft an Unterhaltungsabenden, Hochzeiten und Firmenanlässen gewünscht und ist beinahe schon einKlassiker der Erlinsbacher Tambouren.Dank dem, dass der Verein über einigeeinfallsreiche Komponisten verfügt, entwickeltsich der spezielle Showstil immerweiter und die Anzahl der zum klingengebrachten Instrumente und Gegenständewird laufend erweitert. Nichts freut dieErlinsbacher Tambouren mehr, als dassihre Vorträge aufs Publikum überspringenund dieses die Rhythmen richtiggehend„mitlebt“.45

Der neue MOKKASETZT ZEICHEN.KEINE GRENZEN.Auch mit Allradantriebwww.opel.chGarage Autoval AG3942 RaronGarage Autoval AG 3942 RaronAmade Fuchs46

Ahnumüüsig im RitterdorfPipeband Young RhoneDie sieben Mitglieder der «Pipeband Young Rhone» verbindetdie Leidenschaft für schottische Folklore. Die «PipebandYoung Rhone» fand ihren Anfang 1992 durch den VisperKlaus Millius. «Der wehmütige Klang eines Dudelsacksweckt in mir auch heute noch eine Sehnsucht, die ich nichteinordnen kann. Fernweh und Langezeit nach dem Unbekanntenschwingen mit», versucht er die Klangfarbe einerSackpfeife zu erklären.Heute besteht die Band «Young Rhone» aus sieben begeisterten Musikern.Die Mitglieder Mäni Schnyder und Mario Schmidt spielen jeweils auf einer Bass- und einer Snare-Drum.Die übrigen Sackpfeifer geben ihre Lieder auf einer laut klingenden «Great Highland Bagpipe» zum Besten.«Pipemajor» und damit tonangebendes Mitglied ist die einzige Frau der Band.47

Ein Ziel ohne Wenn und Aber:Kundenzufriedenheit.Gino GnesaVermittlerHelmut GrandKundenberaterGanz einfach. Fragen Sie uns.Helvetia VersicherungenGeneralagentur OberwallisKronengasse 6, 3900 BrigT 058 280 67 11, F 058 280 67 00www.helvetia.chRZ_GA_Oberwallis_TeamINS_202x140_cmyk_161112_d.indd 1 16.11.12 13:1848

Ahnumüüsig im RitterdorfCharly's PartybandTypische Oktoberfestbands waren gestern aktuell– Charly`s Partyband bringt „frechjungund einfach geil“ Oktoberfeststimmung derNeuzeit in jede Festhütte. Party, Stimmung,Feiern und die „Krüge hoch“ – das ist das Mottoder Party-Power-Band rund um BandleaderCharly Bereiter. Seit Jahren bringt Charly`s Partyband die Hallen und Festzelte in ganz Mitteleuropazum Kochen und das nicht ohne Grund: das Musikprogramm ist einzigartig: keine andere Band bringtbei Oktoberfesten so ein breitgefächertes Musikprogramm wie Charly`s Partyband. Natürlich sind dieallergrössten Oktoberfesthits mit im „Gepäck“ – vom Fliegerlied bis nach Fürstenfeld, die Hände zumHimmel und das rote Pferd, Viva Colonia bis zum Skandal im sperrbezirk, von Sierra Madre bis zumCowboy und Indianer - Oktoberfestpower bis zum Schluss - dazu stundenlange Animation der Extraklasse.Zu später Stunde wird mit Bryan Adams, Tina Turner, Bon Jovi und AC/DC so richtig gerockt!Und so dürfen sich die Gäste auf stundenlanges mitsingen, feiern und „partymachen“ freuen. In derSchweiz gilt Charly´s Partyband bereits als heisser Geheimtip für Oktoberfeste – kein Wunder dasdie Band bereits fixer Bestandteil der grössten Oktoberfeste der Schweiz ist: Züri Wiesn, OktoberfestZüri-Oberland und Zürichsee Oktoberfest. Jahrelang war CPB die offizielle Partyband auf dem grösstenVolksfest der Welt: dem Münchner Oktoberfest.49

ImbodenBaumaschinen AG RaronDie Profis im Oberwalliswww.vermietungen-raron.chTel. 027 934 13 21Vermietung für:- Tiefbau- Hochbau- Fördern und Heben- Güterumschlag- Heizen und Luftentfeuchten- Reinigung-Innenrenovation- Gartenpflege5024238_Imb_Inserat_.indd 1 13.04.10 13:51

Ahnumüüsig im RitterdorfFestprogramm Sonntag, 19. Mai 201307:30 – 08:00 Sterneinmarsch der Vereine a / b / c / d (Seite 61)07:30 – 08:00 Kaffee und Gipfeli08:10 Begrüssung durch den Vereinspräsidenten Andreas Steiner08:20 1. Zusammenspiel (Wallisergrüess)08:30 Festgottesdienst – mit dem Kirchenchor Niedergesteln09:20 Ansprache OK-Präsident Richard Kalbermatter09:30 Fahnenübergabe09:40 Ansprache Gemeindepräsident Josef Pfammatter09:50 2. Zusammenspiel (Schoppo) (Einmarsch der Veteranen)09:55 Veteranenehrung / Amtsübergabe Verbandpräsident10:25 3. Zusammenspiel (Bethania)10:30 Verschiebung der Vereine zu den Konzertplätzen10:30 bis 11:35 1a. Konzertteil und Ehrenwein (Seite 53)Konzertplatz „Bäumgartu“ Verein 1 bis 910:40 bis 11:35 1b. Konzertteil und Ehrenwein (Seite 55)Konzertplatz „Chöif“ Verein 10 bis 1611:45 Abmarsch Grossformation Verein 1 bis 16 Dorfplatz (D) zum Festareal (C)11:30 Mittagessen Vereine 20 bis 2612:00 Mittagessen Vereine 1 bis 1612:30 Mittagessen Vereine 17 bis 19 und Gastsektionen12:00 bis 13:20 2. Konzertteil (Seite 57)Konzertplatz Festzelt Gastsektionen und Verein 17 bis 2613:30 Verschiebung der Vereine zum Festumzug14:00 Grosser Festumzug (Seite 59)16:00 bis 16:55 Unterhaltung mit dem Duo Sonnenklar im Festzelt16:55 Dankeswort OWTPV – Verbandspräsident Theler Marcel17:00 Rangverkündigung im Festzelt18:15 bis 23:00 Unterhaltung mit dem Duo Sonnenklar im Festzelt51

Reinigungs- und PflegeprodukteHygiene- und TischpapierePinsel, Besen, BürstenVerbrauchsartikelEinweggeschirrI m e s c h H u b e r tNat. 079 412 84 44Tel. 027 946 74 44Fax 027 946 74 43info@imesch-produkte.chwww.imesch-produkte.ch52

Ahnumüüsig im RitterdorfKonzerteinteilung 1aKonzertplatz «Bäumgartu» Verein 1 - 9Zeit Verein Konzertstücke Komponist Pfeifer Komponist Tambouren10:30 TPV «Gestelnburg» Niedergesteln 1.MisterNobody Abgottspon Dominik Steiner Thomas2. der Tuff von Gestelnburg Furrer Didier Steiner Rinaldo10:37 TPV «Argessa» Ergisch 1.Abusitz Abgottspon Dominik Anton Marx & Sebastian Locher2. San Carlo Oscar Tschuor arr. Locher Marion Balmelli Marco10:44 TPV Bürchen 1. Josi Pnaz Schmid Erich Juon Max2. Trochuni Süe Furrer Didier Karlen Jonas10:51 TPV «Triftalp» Saas Grund 1. Grunder überliefert Juon Max2. in der oberu Gassu Burgener Willy Abgottspon Raoul10:58 TPV Guttet Feschel 1. Mister Nobody Abgottspon Dominik Steiner Thomas2. Drowsy Maggie arr. Zeiter Dominik überliefert11:05 TPV Saas Balen 1. Flüehliecht Ruppen Anja Steiner Thomas2. z’Alt Potpourri überliefert arr. Kalbermatten Philipp11:12 TV «Edelweiss» Erschmatt 1. Marche pas d’ssus Cuérel Nicolas2. For Juniors Only Kym Ivan / Lombriser Roman11:19 TPV Stalden 1. Veteranenmarsch Albrecht Kurt Wasmer Norbert2. Gäng gmietli Abgottspon Dominik Abgottspon Raoul11:26 TPV Mund 1. Bärgler Grüoss Wyssen Karl Wyden Rolf2. Rittiner Wyssen Fidelis Juon Max53

54Mit freundlicher Empfehlung Isabelle Juon und Team

Ahnumüüsig im RitterdorfKonzerteinteilung 1bKonzertplatz «Chöif» Verein 10 - 16Zeit Verein Konzertstücke Komponist Pfeifer Komponist Tambouren10:40 TPV Eisten 1. Seetaler Freunde Steck Walter Kalbermatten Sigi2. Räbädäm Schmid Erich Wasmer Norbert10:47 TPV Rhone 1. z’wild Mannji Wyer René Henzen Arnold2. am Dorfbrunnu Wyer René Heinen Marc10:54 TPV «Burg» Unterbäch 1. kleiner Feigling Abgottspon Dominik Steiner Thomas2. Stozunde Schmid Erich Juon Max11:01 TPV Lax 1. Sonnenaufgang B.Gischig A. Albrecht2. Monte Leone Stasi Heinzmann Abgottspon Raoul11:08 TPV «Ballenführer» Brigerbad 1. Dr Badner Schmid Erich A. Albrecht2. Zum Eggelti Schmid Erich Jentsch Stephan11:15 TPV «Heidenbiel» Raron-St.German 1. Deep River Abgottspon Dominik Juon Max2. Chlüsmattupfiff Gsponer Fabienne Gsponer Jörg11:22 TPV «Ahnenstolz» Ausserberg 1. Bannertreu Heynen Rudolf überliefert2. Grenadier Heynen Rudolf überliefert55

Ahnumüüsig im RitterdorfKonzerteinteilung 2Konzertplatz Festzelt Verein 17 - 26Zeit Verein Konzertstücke Komponist Pfeifer Komponist Tambouren12:00 TV «Union» Vétroz 1. Enjoy Locher Daniel2. Monte Casino Meyer Philipp12:07 Tambouren Erlinsbach 1. Black Box Käser Reto2. Powerplay Käser Reto & Meier Roger12:14 TPV Naters 1. Defilier Wyssen Fidelis Juon Max2. Wiipüür Zeiter Dominik Steiner Thomas12:21 TPV Visperterminen 1. Ritibieler Heinzmann Dario Heinzmann Claude2. Sonority Heinzmann Dario Heinzmann Claude12:28 TPV Visp 1. Im Grabu Hosennen Philipp Heynen Raymond2. Dr'Buschi In-Albon Sepp Gantenbein Heinrich12:35 TPV «Landsknechte Eggerberg 1. 100 Jahre Landsknechte Eggerberg Pfammatter Hans Bittel Michael2. In där Halta Pfammatter Hans Bittel Michael12:42 TPV Hohtenn 1. Am Treichwäg Wyssen Fidelis Juon Max2. z'Imigärusee Furrer Didier Karlen Jonas12:49 TPV Staldenried 1. Bordter Abgottspon Dominik Abgottspon Raoul2. Vane Bätzje bis an Gspon Abgottspon Dominik Abgottspon Raoul12:56 TPV Brig-Glis 1. Salzturu Schmid Erich Juon Max2. ds Glishoru Wyssen Fidelis Nellen Daniel13:03 TPV «Frohsinn» Törbel 1. Alpugrüäss Juon Rolf Petrig Fernando2. 62-er Juon Rolf Juon Max13:10 TPV «Echo vom Kastell» Zeneggen 1. Jubiläumsmarsch Wasmer Sonja Wasmer Norbert2. uf dum Biel Bohnet Manfred Heldner Leo13:17 TPV Zermatt 1. Zermatter Meitji Pfammatter Hans Bittel Michael2. Theodulsmarsch Rita Balz arr. Wyssen Fidelis Jentsch Stephan57

Kaffeemaschinen Service-­‐ & Reparaturcenter Alle Marken, auch nicht bei uns gekau3e Maschinen Haushalt – Büro -­‐ KMU`s – Gewerbe -­‐ Vending Andreas Kläger Kantonsstrasse 24 3930 Visp Tel. 027 946 43 44 Öffnungszeiten: Dienstag-­‐Freitag: 9.00-­‐18.00 Uhr Samstag: 9.00-­‐16.00 Uhr 58

Ahnumüüsig im RitterdorfFestumzug SonntagZeit Verein Festumzugstück herkunft der Uniform Gründungsjahr14:02 TPV «Gestelnburg» Niedergesteln Sommerwind Walliser Miliz um 1817 in französischen Diensten 193414:04 TPV « Argessa» Ergisch Rittiner Reisläufer Uniform aus dem 16. Jahrhundert 198814:06 TPV Bürchen där niw Fahnu 2. Walliser Regiment um 1815 in französischen Diensten 194414:08 TPV «Triftalp» Saas Grund im Biderwald Königliches Garderegiment in Frankreich 195314:10 TPV Guttet Feschel Old Say Brook Walliser Grenadiers-Uniform in napoleonischen Diensten 195414:12 TPV Saas Balen Balmer Grüoss Regiment de Kalbermatten 195514:14 TV «Edelweiss» Erschmatt Whiskey Time Walliser Füsilier-Bataillon in napoleonischen Diensten 195914:16 TPV Stalden 73er Walliser Sonntagstracht aus der Biedermeierzeit 190314:18 TPV Mund Fenner Marsch Landsknechtuniform 15. Jahrhundert zur Zeit von Kardinal Matthäus Schiner 195514:20 TPV «Seetal» Eisten Rittiner / Glück und Sonnenschein Walliser Miliz um 1827 192814:22 TPV Rhone Jubiläumsmarsch Walliser Miliz 1815 193014:24 TPV «Burg» Unterbäch Boozo Reisläufertracht 15.-16. Jahrhundert 197614:26 TPV Lax der Veteran 2. Schweizer Infanterie-Linienregiment in königlich-französischen Diensten 195614:28 TPV «Ballenführer» Brigerbad Rittiner Ballenführer zur Zeit des grossen Stockalpers 196014:30 TPV «Heidenbiel» Raron-St.German Wandflüeh Offiziersuniform des Schweizerregiments 1812 193114:32 TPV «Ahnenstolz» Ausserberg Gruss der Ahnen 3. Schweizer Regiment in neapolitanischen Diensten 193114:34 TV «Union» Vetroz Enjoy -14:36 TV Erlinsbach 1804 - 194614:38 TPV Naters Branderi Walliser Sölnder zur Zeit von Matthäus Schiner 197914:40 TPV Visperterminen Agarner / 75er Jubiläumsmarsch Uniform aus napoleonischer Zeit 190314:42 TPV Visp Jubiläumsmarsch Regiment de Courten. Im Dienste Frankreichs 1690-1792 192914:44 TPV «Landsknechte» Eggerberg Defilier-Marsch Schweizer Landsknechte aus der Zeit von Matthäus Schiner in den Walliser Farben 190814:46 TPV Hohtenn Mons-Castellionis Uniform der Tambouren der Walliser Miliz 1827 mit Quartiermütze 1938 / 197914:48 TPV Staldenried Bachhüsli / Zerchirchner Uniform aus der neapolitanischer Zeit 190414:50 TPV Brig-Glis Briva Edelleute um 1650 193414:52 TPV «Frohsinn» Törbel zum Achtzigschtu Grenadiersuniform in französischen Diensten 1798 193214:54 TPV «Echo vom Kastell» Zeneggen im strammu Schritt 3. Walliser Regiment in neapolitanischem Dienst 193114:56 TPV Zermatt Trompetenruf Reisläuferuniform der Schweizer Söldner in der Lombardei 1527-1535 198659

CorporateLeistung als LeidenschaftLonza AG, Muenchensteinerstrasse 38, 4002 Basel, Tel +41 61 316 81 11, info@lonza.comwww.lonza.com60

Ahnumüüsig im RitterdorfEinteilung Sterneinmarsch a, b, c, dRoute ATPV «Ballenführer» BrigerbadTPV Brig-GlisTPV StaldenriedTPV StaldenTPV «Frohsinn» TörbelTPV «Burg» UnterbächTPV VispRoute BTPV «Heidenbiel» RaronTPV BürchenTV ErlinsbachTPV «Seetal» EistenTPV LaxTPV NatersTPV «Echo vom Kastell» ZeneggenRoute CTPV Saas BalenTPV «Triftalp» Saas GrundTPV ZermattTPV Sektion RhoneTPV VisperterminenTPV MundTPV «Landsknechte» EggerbergRoute DTV «Edelweiss» ErschmattTPV «Argessa» ErgischTPV Guttet-FeschelTV «Union» VétrozTPV HohtennTPV «Ahnenstolz» Ausserberg61

Ahnumüüsig im Ritterdorf63

Metallbau Steg AG Tel.: 027 933 10 00Postfach 70 Fax.: 027 933 10 05Alustrasse 20info@metallbau-steg.chCH - 3940 Stegwww.metallbau-steg.ch64

Ahnumüüsig im RitterdorfFestareal65

Ahnumüüsig im RitterdorfFestzelt Sonntag67

Ahnumüüsig im RitterdorfFestmenü SonntagGemischter SalatSalatsauce frenchCrustabrötli****Grilliertes Schweinssteak mit KräuterbutterButtertagliatelleFrühlingsgemüse****Eisbecher69

Tel. 027 932 40 05Fax 027 932 40 03info@sab-steg.chwww.sab-steg.ch72

Ahnumüüsig im RitterdorfPreisliste FestwirtschaftGetränkeEsswarenMineral 3dlCoca ColaRivellaHenniezMineral offenBierBier offen 3dlBlonde 25clBügelbier 5dlFruchtpanacheEve 33clAmber 33clDunkle Perle 33clGrimmbergen DoubleGrimmbergen Blonde3.50 Fr.3.50 Fr.3.50 Fr.3.00 Fr.4.00 Fr.4.00 Fr.6.00 Fr.5.00 Fr.5.00 Fr.5.00 Fr.5.00 Fr.6.00 Fr.6.00 Fr.Bratwurst mit PommesBratwurst mit BrotPlätzli mit PommesPlätzli mit BrotRaclettePortion PommesTortelloni WettkampfmenüMenü SonntagHobelkäse mit RoggenbrotSandwich, SalamiSandwich, SchinkenGipfeliSpirituosengemäss Preisliste an der Bar9.00 Fr.6.00 Fr.12.00 Fr.10.00 Fr.5.00 Fr.5.00 Fr.12.00 Fr.20.00 Fr.10.00 Fr.5.00 Fr.5.00 Fr.1.00 Fr.WeinFendant 5dl 17.00 Fr. 1dl 3.50 Fr.Dole 5dl 17.00 Fr. 1dl 3.50 Fr.Johannisberg 7dl 29.00 Fr. 1dl 4.50 Fr.Heida 7dl 33.00 Fr. 1dl 5.00 Fr.Heida Barrique 7dl 42.00 Fr. 1dl 6.00 Fr.Melodie 7dl 33.00 Fr. 1dl 5.00 Fr.Mitra 7dl 33.00 Fr. 1dl 5.00 Fr.Pinot Noir 7dl 29.00 Fr. 1dl 4.50 Fr.Mischabel 7dl 33.00 Fr. 1dl 5.00 Fr.Assemblage 7dl 38.00 Fr. 1dl 6.00 Fr.CüpliHugo (Schamp.&Holunder) 7.00 Fr.Cüpli (Schampus) 7.00 Fr.Royal (Schamp.&Cassis) 7.00 Fr.KaffeeCremeFertigSchnapsApricot/Williame3.00 Fr.5.00 Fr.4.00 Fr.73

Schmid Bautech AGBautenschutz . Werte erhalten© punktkommapunkt.compunktkommapunkt.comSchmid Bautech AGPostfach 2553902 Brig-GlisTel. 027 923 90 21Fax 027 923 90 24Natel 079 255 86 06info@schmidbautech.chwww.schmidbautech.ch74

Ahnumüüsig im RitterdorfJury PfeiferP3J.1 P3J.2 P2J.1 / PV.1 P2J.2 / PV.2Furrer Didier Berchtold Sabrina Burgener Sylvie Berchtold JudithWyssen Helmut Hosennen Philipp Imboden Ingemar Heldner NathalieZeiter Markus Zeiter Michaela Zeiter Dominik Ruppen AnjaP1J.1 P1J.2 P1.1 P1.2Abgottspon Carlo Hutter Caroline Abgottspon Carlo Kalbermatter BrunoPfaffen Erika Noti Stefan Hosennen Philipp Wyer RenéSteffen Richard Zeiter Thomas Zeiter Michaela Zeiter ThomasGN.1Imseng DavidSteffen RichardZeiter DominikGN.2Hosennen PhilippKalbermatter BrunoZeiter ThomasJury TambourenT3J.1Burkhalter ChristophRoth MarcT3J.2Kayser StefanWyssen ErhardT2J.1 T2J.2 T2J.3Heynen Guido Bittel Michael Egger FabianKünzle Leo Gehrig Urs Hutter MarcT1J.1 T1J.2 T1J.3Guggisberg Simon Locher Werner Müller DanielMeichtry Pascal Nellen Daniel Wiesli MarcelTV.1 TV.2 T2.1 T2.2Fischer Oliver Burkhalter Christoph Fischer Oliver Burkhalter ChristophRoth Marc Künzle Leo Roth Marc Künzle LeoT1.1 T1.2 T1.3Gehrig Urs Egger Fabian Müller DanielKayser Stefan Guggisberg Simon Wiesli MarcelS1 / S 2 / S 3.1 S1 / S2 / S3.2Gehrig UrsEgger FabianGuggisberg Simon Müller DanielKayser StefanWiesli Marcel75

Wier winsche alluKonkurräntu vill Erfolgund dum Gwinner voischer gspändutu Trummlu,vill Freid mit dum niwuIntstrumänt.Über 800 Produkte rundums Trommeln finden Siein unserem OnlineShop:www.schlebach.chRiehentorstrasse 15, 4058 Basel, T 061 692 30 80, www.schlebach.ch76

Ahnumüüsig im RitterdorfUnsere WettspielpartnerBauunternehmung Theler AG; RaronBregy Sandy, Jvan und Jana; NiedergestelnBrenner Heinrich AG; Metallbau-Schlosserei; Niedergesteln – Steg VSDas Team, Personalberatung, Bern – VispImesch Produkte GmbH; EggerbergKWKW Chritz AG, Eischoll – NiedergestelnRäss Fleischtrocknerei AG; Steg VSsbp Schneider – Bregy und Partner AG; RaronSynthes Productions GmbH; Raron – ZuchwilTroger Ernst & Söhne AG; Raron77

Ahnumüüsig im Ritterdorf79

Ahnumüüsig im RitterdorfWettspiel - PreisstifterBregy Sandy, Jvan und Jana; Niedergesteln1x Natwärischpfeife graviertBohnet Instrumentenbau; Zeneggen4x Natwärischpfeifen graviertGehrig Drumheads; Basel1x Tierfell für Trommel 41 cmImperial Ghidoni Trommelbau AG; Kloten1x Titan-TrommelSchlebach AG; Basel1x Trommel mit BandalierTrümmali Werner; Buchs-Räfis1x Trommelfutteral2x Gutschein Fr. 100.0081

Ahnumüüsig im RitterdorfNaturalsponsorenFirma Ort BemerkungenWerner Fercher AG, Metallbau Lalden MaterialElektrohüs Steg ArbeitRest. Fafleralp Fafleralp GutscheinMartig Peter Gampel Arbeit EinsaatSteiner Gilbert Niedergesteln Saatgut ParkplatzSN Genossenschaft Niedergesteln Miete SchäferhittaGemmet Handels AG Gis GeschirrspülerSägerei Pollinger Steg MaterialGampel-Bratsch Tourismus Gampel Stehtische83

Martin SchMidtMiranda Schöpfer-SchMidtSandMattenStraSSe 6, Brigwww.texcon.infoBEKLEIDUNGSKONZEPTEWORKWEARes ist uns schon auch wichtig, wie Sie aussehen, abernoch wichtiger ist uns, dass ihre Bekleidungfunktionell & bequem ist.Wir liefern funktionelle arbeitsbekleidung für das ganze team!84

Ahnumüüsig im RitterdorfGönnerlisteName vorname Ort GönnerbeitragGemeinde Niedergesteln Niedergesteln SFr. 10'000.00Burgergemeinde Niedergesteln SFr. 5'000.00Migros Wallis Martigny SFr. 1'500.00Brenner Heinrich Steg SFr. 1'200.00Lochmatter Erich & Ingrid Niedergesteln SFr. 1'000.00Steiner Reisen Niedergesteln SFr. 1'000.00Imboden Rosa Niedergesteln SFr. 500.00Kalbermatter Marie-Therese Niedergesteln SFr. 500.00Pfammatter Xaver Mund SFr. 500.00Steiner Hans-Peter & Madlen Niedergesteln SFr. 500.00Ungenannt SFr. 500.00Imseng Peter Raron SFr. 450.00Bregy Gregor Niedergesteln SFr. 300.00Bregy Jvan Niedergesteln SFr. 300.00Feldschlösschen Visp SFr. 300.00Schnyder Philipp Steg SFr. 300.00Steiner Roland Niedergesteln SFr. 300.00Steiner/Karlen Georges/Jeanette Niedergesteln SFr. 300.00Wyer Hüstech Center GmbH Glis SFr. 300.00Lochmatter Kurt Niedergesteln SFr. 250.00Ungenannt SFr. 250.00Amacker Lara Niedergesteln SFr. 230.00Imstepf Peter Niedergesteln SFr. 205.00Bergmann Elsa Niedergesteln SFr. 200.00Bregy Frieda Niedergesteln SFr. 200.00Bregy Fritz Niedergesteln SFr. 200.00Bregy Markus & Irene Niedergesteln SFr. 200.00Bregy Leander Raron SFr. 200.00Burgener AG Visp SFr. 200.00Dini Helmut & Daniela Niedergesteln SFr. 200.00Esso Alpin Bregy AG Gampel SFr. 200.00Furrer Annelore Visp SFr. 200.00Geoplan AG Steg SFr. 200.00Hildbrand Otto AG Gampel SFr. 200.00Imboden Agnes Niedergesteln SFr. 200.00Imboden Aline Niedergesteln SFr. 200.00Imboden Hubert & Margrith Sion SFr. 200.00Imesch Produkte GmbH Eggerberg SFr. 200.00js.job business Gampel SFr. 200.00Kohlenkontor Willa Brig SFr. 200.00Labarile Esther Niedergesteln SFr. 200.00Labarile Johannes Niedergesteln SFr. 200.00Lauber Elsy Niedergesteln SFr. 200.00Lugaia AG Viktor Schnyder Visp SFr. 200.00Mazotti Nicole Niedergesteln SFr. 200.00Meichtry Erwin & Esther Gampel SFr. 200.0085

Ahnumüüsig im RitterdorfPfammatter / Seiler Urban & Christel Niedergesteln SFr. 200.00Schröter Bernhard Niedergesteln SFr. 200.00Schröter Paul Niedergesteln SFr. 200.00Steiner Norbert Niedergesteln SFr. 200.00Stoffel Metallbautechnik Stoffel Rolf Raron SFr. 200.00Ungenannt SFr. 200.00Ungenannt SFr. 200.00Ungenannt SFr. 200.00Zeiter Martin Niedergesteln SFr. 200.00Zenhäusern Armand Visp SFr. 200.00Zumoberhaus Irene & Fidelis Niedergesteln SFr. 200.00Zumoberhaus Medard Niedergesteln SFr. 200.00Clemenz Bernhard Stalden SFr. 160.00Borri Brandschutz Raron SFr. 150.00Bregy Marina Niedergesteln SFr. 150.00Glas- & Siebdruck GS AG Sarnen SFr. 150.00Imboden Adeline Niedergesteln SFr. 150.00Imboden Beat Raron SFr. 150.00Imboden Walter Niedergesteln SFr. 150.00Roten Fernando Raron SFr. 150.00Roten Nadine Raron SFr. 150.00Sidiwa GmbH Visp SFr. 150.00Venetz Martin St.German SFr. 150.00Zumoberhaus Leonhard Niedergesteln SFr. 150.00Eventa Turtmann SFr. 140.00Kalbermatter Fredy Steg SFr. 111.00Imboden Fridolin Niedergesteln SFr. 105.00Furrer Imstepf Anita & Michael Raron SFr. 102.00Amacker Flora Niedergesteln SFr. 100.00Amacker Franz Niedergesteln SFr. 100.00Amacker Jvan & Nadja Niedergesteln SFr. 100.00Amacker Pius Niedergesteln SFr. 100.00Amacker Werner Niedergesteln SFr. 100.00Andres Oswald Erigsch SFr. 100.00Bayard Adamo Raron SFr. 100.00Bayard Helene Steg SFr. 100.00Blumen Atelier Floristica Celine Werlen Gampel SFr. 100.00Bolliger Werner Niedergesteln SFr. 100.00Bregy Bernhard Niedergesteln SFr. 100.00Bregy Fritz Hohtenn SFr. 100.00Bregy Martha & Emil Niedergesteln SFr. 100.00Bregy Verena Niedergesteln SFr. 100.00Bregy Werner Niedergesteln SFr. 100.00Bregy Hans Steg SFr. 100.00Bregy Lothar Steg SFr. 100.00Bregy Manfred Niedergesteln SFr. 100.00Bregy Roman Niedergesteln SFr. 100.00Bregy Marco GmbH Turtmann SFr. 100.00Burgener Maria & Walti Visp SFr. 100.00Cafe Bar Zum Stäfi Henzen Emmi Steg SFr. 100.0087

visucom.comkälte-sternKälte-Klima, Energietechnik, WärmepumpenKälte-Stern AG Kantonsstrasse 75c, 3930 VispTelefon 027 946 16 49, www.kaelte-stern.ch88

Ahnumüüsig im RitterdorfCoiffeursalon Desirée Turtmann SFr. 100.00Eberhardt Paul & Beata Niedergesteln SFr. 100.00Fahrni Erwin & Agnes Niedergesteln SFr. 100.00Garage La Raspille Salgesch SFr. 100.00Grand Riccardo Susten SFr. 100.00Green Garden Mario Steg SFr. 100.00Grichting Thomas & Esther Susten SFr. 100.00Harley Davidson Wallis Raron SFr. 100.00Heynen Alex Ausserberg SFr. 100.00Heynen Ephrem & Miranda Ausserberg SFr. 100.00Holzer Diego & Barbara Niedergesteln SFr. 100.00Hutter Leo & Hildi Mund SFr. 100.00Imboden Adrian Niedergesteln SFr. 100.00Imboden Bernhard Niedergesteln SFr. 100.00Imboden Fernando Hohtenn SFr. 100.00Imboden Hedy Niedergesteln SFr. 100.00Imboden Kurt & Lea Niedergesteln SFr. 100.00Imboden Martin Niedergesteln SFr. 100.00Imboden Muriel Hohtenn SFr. 100.00Imboden Reinhard Niedergesteln SFr. 100.00Kalbermatter Moritz Niedergesteln SFr. 100.00Kalbermatter Robert Niedergesteln SFr. 100.00Kämpf Anja & Daniel Niedergesteln SFr. 100.00Karlen Fredy Niedergesteln SFr. 100.00Karlen Sandra Niedergesteln SFr. 100.00Kiener Wittlin Steg SFr. 100.00Kippel Armand Gampel SFr. 100.00Labarile Janine Niedergesteln SFr. 100.00Labarile Pascal Niedergesteln SFr. 100.00Landi Oberwallis Brig-Glis SFr. 100.00Lengen Charly & Miranda Niedergesteln SFr. 100.00Lerjen-Kluser Paul Niedergesteln SFr. 100.00Lochmatter Margrith Niedergesteln SFr. 100.00Lochmatter Walter Niedergesteln SFr. 100.00Mazotti Bastian Niedergesteln SFr. 100.00Mazotti Yanik Niedergesteln SFr. 100.00Müller Jean-Pierre Visp SFr. 100.00Noti Anton Stalden SFr. 100.00Opal AG Gampel SFr. 100.00Pauli Reisen Saas-Grund SFr. 100.00Pro Digitech AG Burgener Charly Visp SFr. 100.00Putz Stefan Lalden SFr. 100.00Restaurant Krone Leuk-Stadt SFr. 100.00Rieder Hugo & Karin Niedergesteln SFr. 100.00Rungger Rinaldo & Tanja Niedergesteln SFr. 100.00Sarbach Luzia Genf SFr. 100.00Schaller Roger & Co. Niedergesteln SFr. 100.00Schmid Beat Visp SFr. 100.00Schnyder Alexa Niedergesteln SFr. 100.0089

Engagement bedeutet auchZuhören.Für optimale Lösungen rund ums Anlegen,Vorsorgen oder Finanzieren: Ich freue michdarauf, Sie persönlich beraten zu dürfen.Fredy KalbermatterGeschäftsstellenleiterUBS Steg-GampelMarie-Theres FuchsPrivatkundenberaterinUBS Steg-GampelUBS AGHaus Metropol3940 StegTel. 027-933 93 11Wir werden nicht ruhen© UBS 2013. Alle Rechte vorbehalten.www.ubs.com/schweiz11861 Anpassung Inserat 13-3-13.indd 1 13/03/2013 11:56:5890

Ahnumüüsig im RitterdorfSchnyder Andy Niedergesteln SFr. 100.00Schnyder Christa Niedergesteln SFr. 100.00Schnyder Ralf Niedergesteln SFr. 100.00Schnydrig Markus Mund SFr. 100.00Schwestermann Jörg Raron SFr. 100.00Spahni Mirella Niedergesteln SFr. 100.00SPI Schmidhalter & Pfammatter Ingenieure AG Brig SFr. 100.00Steiner Idi Niedergesteln SFr. 100.00Stoffel Beni Raron SFr. 100.00Studer Lorenz Mund SFr. 100.00Summermatter Charly Eisten SFr. 100.00Theler Cornelia Niedergesteln SFr. 100.00Theler Eugen Niedergesteln SFr. 100.00Theler Eveline & Leo Ausserberg SFr. 100.00Theler Marcel Ausserberg SFr. 100.00Theler Adamo Raron SFr. 100.00Theler Hans-Ruedi & Marie-Claire Unterbäch SFr. 100.00Ungenannt SFr. 100.00Weissen Alain Raron SFr. 100.00Werlen Aldo Wiler SFr. 100.00Werlen Cecilia Gemma Wiler SFr. 100.00Williner Luzia Niedergesteln SFr. 100.00Wyer Hannelore Lalden SFr. 100.00Wyer Ralf Unterbäch SFr. 100.00Zanella Technik und Möbel Gampel SFr. 100.00Zengaffinen Valeria & Arnold Steg SFr. 100.00Zumoberhaus Hanni Niedergesteln SFr. 100.00Hildbrand Edwin Gampel SFr. 70.00Imsand Josef Hohtenn SFr. 70.00Theler Sebastian & Leo Ausserberg SFr. 65.00Abgottspon Hubert Staldenried SFr. 60.00Di Guttner Wiber Guttet-Feschel SFr. 60.00Ungenannt SFr. 60.00Heynen Matthias Ausserberg SFr. 55.00Wyden Rolf Visp SFr. 54.00Passeraub Mario Susten SFr. 51.00Abgottspon Carole Ried-Brig SFr. 50.00Albert Hubert Birgisch SFr. 50.00Amacker Laura Niedergesteln SFr. 50.00Amacker Marie-Madlen Niedergesteln SFr. 50.00Amacker Michel Niedergesteln SFr. 50.00Amacker Rene Veyras SFr. 50.00Amacker Vroni Niedergesteln SFr. 50.00Amacker Walter Niedergesteln SFr. 50.00Amherd Alex & Susanne Blatten SFr. 50.00Andenmatten Sibylle Visp SFr. 50.00Andres Marcel & Marie-Claire Ergisch SFr. 50.00Andres Odilo Zeneggen SFr. 50.00Bammatter Trudy Naters SFr. 50.0091

Feine Walliserprodukte…ein Besuch lohnt sich!•Furkastrasse 164, 3982 Bitsch •Tel. 027 928 63 54 • www.walker-ag.ch • info@walker-ag.chEinheimische Produkte wie Käse, Wein,Trockenfleisch, Käseplatten undGeschenkkörbe können Sie bei uns kaufen.92

Ahnumüüsig im RitterdorfBayard Patrick Niedergesteln SFr. 50.00Bayard Rudolf Niedergesteln SFr. 50.00Berchtold Markus Visperterminen SFr. 50.00Bittel Michael Visp SFr. 50.00Blüemustuba Lucia Kuonen Steg SFr. 50.00Bregy Iris Niedergesteln SFr. 50.00Bregy Matthias Raron SFr. 50.00Bregy Odilo Niedergesteln SFr. 50.00Bregy Theresia Niedergesteln SFr. 50.00Bregy Brigitte Unterbäch SFr. 50.00Bregy Moritz Raron SFr. 50.00Briggeler Pius Stalden SFr. 50.00Brux Stefan Raron SFr. 50.00Burgener Christian Raron SFr. 50.00Burgener Jeanine Visperterminen SFr. 50.00Carrosserie CICO Gamsen SFr. 50.00Chromatec Lüthi Ueli St.German SFr. 50.00Clausen Christian Niedergesteln SFr. 50.00Clemenz Heinz Stalden SFr. 50.00Coiffeur Rapunzel Raron SFr. 50.00Color Center Gampel SFr. 50.00Couture Prisca Raron SFr. 50.00De Sepibus Gerd Bern SFr. 50.00Eggs Daniel Ergisch SFr. 50.00Eggs-Grand Claudine Ergisch SFr. 50.00Estermann Markus Dürrenäsch SFr. 50.00Eyer Stefan Unterbäch SFr. 50.00Frenzel Renate Niedergesteln SFr. 50.00Furrer Andrea Niedergesteln SFr. 50.00Furrer Didier Bürchen SFr. 50.00Geiser Alexander Saas-Grund SFr. 50.00Gillioz Julia Sierre SFr. 50.00Grand Daniel Varen SFr. 50.00Gsponer Ivan St.German SFr. 50.00Gsponer Jörg St.German SFr. 50.00Gsponer Manuela St.German SFr. 50.00Heinzmann Claude Visperterminen SFr. 50.00Heinzmann Dario Visperterminen SFr. 50.00Heinzmann David Visperterminen SFr. 50.00Heinzmann Fredy Visperterminen SFr. 50.00Heinzmann Mike Visperterminen SFr. 50.00Heynen Miranda, Julia & Leon Ausserberg SFr. 50.00Hildbrand Norbert Gampel SFr. 50.00Hofer Prisca Raron SFr. 50.00Hugo Elmar Erschmatt SFr. 50.00Hurni Saskia Gampel SFr. 50.00Hutter Armin Lalden SFr. 50.00Hutter Fredy Glis SFr. 50.00Hutter Marc Lalden SFr. 50.0093

Besserversichertmit Zurich.ZURICH, Generalagentur Pascal ZurbriggenPascal Zurbriggen, GeneralagentKantonsstrasse 13, 3930 VispTel. 027 948 00 10 Fax 027 948 00 15pascal.zurbriggen@zurich.chRufen Sie unsjetzt an!Vorname Name027 948 00 10Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG94Untitled - Page: 1 2012-03-07 14:35:08 +0000

Ahnumüüsig im RitterdorfImboden Beat Niedergesteln SFr. 50.00Imboden Beat Niedergesteln SFr. 50.00Imboden Josef Raron SFr. 50.00Imboden Roger Raron SFr. 50.00Imseng Hans Wiler SFr. 50.00In-Albon Norbert Baltschieder SFr. 50.00Jenny's Haarstudio Raron SFr. 50.00Juon Isabelle Niedergesteln SFr. 50.00Kalbermatten Vinzenz Niedergesteln SFr. 50.00Kalbermatter Cornelia Steg SFr. 50.00Kalbermatter Daniel Niedergesteln SFr. 50.00Kalbermatter Hans Niedergesteln SFr. 50.00Kalbermatter Jens Hohtenn SFr. 50.00Kalbermatter Johann Biel SFr. 50.00Kalbermatter Ralf Hohtenn SFr. 50.00Kalbermatter Sven Niedergesteln SFr. 50.00Karlen Lars Niedergesteln SFr. 50.00Karlen Kilian Visp SFr. 50.00Karlen Rosa Visp SFr. 50.00Kläger Andreas Niedergesteln SFr. 50.00Kuonen-Wasmer Sonja Visp SFr. 50.00Lang Beat Ergisch SFr. 50.00Lauber Diego Visp SFr. 50.00Leiggener Heinz St.German SFr. 50.00Leiggener Raoul Visp SFr. 50.00Lengen Daniel Steg SFr. 50.00Lengen Hans Hohtenn SFr. 50.00Locher Daniel Erschmatt SFr. 50.00Locher Hans-Anton Ergisch SFr. 50.00Lochmatter Roman Raron SFr. 50.00Maag-Lengen Marianne Hohtenn SFr. 50.00Martig Doris Steg SFr. 50.00Martig Klaus Brigerbad SFr. 50.00Martig Konrad Gampel SFr. 50.00Martig Manuel Brigerbad SFr. 50.00Meichtry Vera Agarn SFr. 50.00Meyer Jörg Brigerbad SFr. 50.00Millius Thomas Eggerberg SFr. 50.00Milllius Edwin Eggerberg SFr. 50.00Murmann Raphael Niedergesteln SFr. 50.00Nellen Anton Baltschieder SFr. 50.00Oggier Bruno Niedergesteln SFr. 50.00Pfammatter Emilie Mund SFr. 50.00Podologie Imboden Marlies Visp SFr. 50.00Pürro Erich Weggis SFr. 50.00Regotz Martin Staldenried SFr. 50.00Restaurant Wasserfall Turtmann SFr. 50.00Restaurant Napoleon Visp SFr. 50.00Restaurant Obermatt Matter Raphael Ergisch SFr. 50.0095

AIR-GLACIERS 3945 Gampel 027 932 32 02gampel@air-glaciers.ch www.air-glaciers.chplanung gestaltung beratung expertisenpeterARCHITEKTURbahnhofstrasse 66 3942 raron tel. 027 934 29 28 fax 027 934 39 28 www.peterimseng.ch96

Ahnumüüsig im RitterdorfRestaurant Simplonblick Raron SFr. 50.00Rieder Ida Wiler SFr. 50.00Rieder Viktor Wiler SFr. 50.00Ruffiner Anne-Marie Niedergesteln SFr. 50.00Ruffiner Roland Eischoll SFr. 50.00Ruffiner Thomas Niedergesteln SFr. 50.00Salzgeber Tobias Raron SFr. 50.00Salzmann Charly Naters SFr. 50.00Schmid Max Naters SFr. 50.00Schmid Nadja Blatten SFr. 50.00Schmid Otto Raron SFr. 50.00Schmid Roger Naters SFr. 50.00Schmid Yvo Naters SFr. 50.00Schnydrig Astrid Unterbäch SFr. 50.00Schnydrig Sabrina Gamsen SFr. 50.00Schwery Wendelin Naters SFr. 50.00Seiler Irene Niedergesteln SFr. 50.00Seiler Marc Niedergesteln SFr. 50.00Seiler Philip Niedergesteln SFr. 50.00Seiler Prisca Niedergesteln SFr. 50.00Seiler Thomas Niedergesteln SFr. 50.00Sewer Markus Brigerbad SFr. 50.00Steffen Peter Zermatt SFr. 50.00Steiner Dario Niedergesteln SFr. 50.00Steiner Romano Hohtenn SFr. 50.00Sterren Gabriela Eischoll SFr. 50.00Stoffel Riccardo Visperterminen SFr. 50.00Stoffel Richard Visperterminen SFr. 50.00Stoffel Pius Raron SFr. 50.00Studer Markus Visperterminen SFr. 50.00Summermatter Josef Stalden SFr. 50.00Summermatter Seline Stalden SFr. 50.00Swiss-Thai Visp SFr. 50.00Theler Damian Unterbäch SFr. 50.00Troger Klaus Raron SFr. 50.00Troger Philipp Raron SFr. 50.00Tscherry Katharina Gampel SFr. 50.00Ungenannt SFr. 50.00Ungenannt SFr. 50.00Wasmer Dennis Eggerberg SFr. 50.00Weissen Elena & Vivienne Raron SFr. 50.00Weissen Mario & Claudia Raron SFr. 50.00Werlen Judith Hohtenn SFr. 50.00Werlen Karin Ferden SFr. 50.00Werlen Nadja Wiler SFr. 50.00Werlen Karin Visp SFr. 50.00Wyer Ignaz Lalden SFr. 50.00Wyssen Bernhard Mund SFr. 50.00Wyssen Helmut & Nicole Mund SFr. 50.0097

Spezialitätenaus Bäckerei und KonditoreiTel. 027 934 13 13 / www.beckzen.chUnsere Dienstleistungen sind Reparaturen, Beratung, Verkauf, Montage, Service, Pflege undUnterhalt von Innen- und Aussenstoren, Sonnen- und Wetterschutz sowie Garage- und Industrie-Tore Aluminium Fensterläden Sonnenstoren Rollladen Lamellenstoren Insektenschutz Garagen- und Industrie-Tore Pflege / Unterhalt / Reparaturen98

Ahnumüüsig im RitterdorfZeiter Daniel Ried-Brig SFr. 50.00Zengaffinen Denise Niedergesteln SFr. 50.00Zengaffinen Tanja & Martin Niedergesteln SFr. 50.00Zenhäusern Diego St.German SFr. 50.00Zenhäusern Michael Unterbäch SFr. 50.00Zumoberhaus Maria & Hans Niedergesteln SFr. 50.00Zumstein Ignatia Stalden SFr. 50.00Zumstein Urs Ried-Brig SFr. 50.00Zurwerra Anton & Ruth Mund SFr. 50.00Zurwerra Iwan Mund SFr. 50.00Office Company Gampel SFr. 49.99Kosmetik Ambiente Raron SFr. 41.00Gitz Patrizia Ried-Brig SFr. 40.00Herrmann Yasmin Bitsch SFr. 40.00Regotz Beat Staldenried SFr. 40.00Schnyder Anton Bratsch SFr. 40.00Steiner Fabienne Hohtenn SFr. 40.00Tschogo Raron SFr. 40.00Ungenannt SFr. 40.00Vogel Michaela Turtmann SFr. 40.00Zumoberhaus Lars & Jan Hohtenn SFr. 40.00Bregy Helga Törbel SFr. 35.00Burkard Jeannette Niedergesteln SFr. 35.00Juon Andreas Törbel SFr. 35.00Andres Roger Lalden SFr. 30.00Aschilier Roman Steg SFr. 30.00Bregy Ernst Raron SFr. 30.00Bregy Christian Unterbäch SFr. 30.00Brunner Josef Eischoll SFr. 30.00Brux Dominique Raron SFr. 30.00Burgener David Visperterminen SFr. 30.00CrisTop Park Visp SFr. 30.00Ebener Klaus Niedergesteln SFr. 30.00Escher Marcel Brig SFr. 30.00Fercher Michel Ried-Mörel SFr. 30.00Fusspflege Vitalis Raron SFr. 30.00Grichting Esther Susten SFr. 30.00Heinzen Stefan Ried-Brig SFr. 30.00Heldner Nathalie Naters SFr. 30.00Hildbrand Richard Gampel SFr. 30.00Imhof Walter Ascona SFr. 30.00Jäger Beni Turtmann SFr. 30.00Jerjen Paul Baltschieder SFr. 30.00Kalbermatter Helene Niedergesteln SFr. 30.00Kummer Stefan & Jolanda Bitsch SFr. 30.00Lochmatter Andrea Raron SFr. 30.00Lochmatter Beat Bolligen SFr. 30.00Lochmatter Nicole Niedergesteln SFr. 30.00Lötscher Sandro Susten SFr. 30.0099

B L Ü E T U T R Ö I MBahnhofstrasse 253930 VispB L Ü E T U T R Ö I MTel. 027 946 21 26Fax 027 946 22 16Wir liefern in der Region Visp GRATIS100

Ahnumüüsig im RitterdorfMüller Philipp Sion SFr. 30.00Näpfli Beat Naters SFr. 30.00No Name Young Fashion Shop Visp SFr. 30.00Pfammatter Esther Glis SFr. 30.00Restaurant Jägerheim Gampel SFr. 30.00Sahota Zeliko Susten SFr. 30.00Salzmann Katja Grengiols SFr. 30.00Schaller Richard Törbel SFr. 30.00Schmid Claudia Ausserberg SFr. 30.00Schmid Guido Ausserberg SFr. 30.00Schmid Simon Naters SFr. 30.00Schmid-Kuonen Marlies Niedergesteln SFr. 30.00Schmidt Silvia Gampel SFr. 30.00Schnyder Jean-Marc Lalden SFr. 30.00Schnyder Pascal Bratsch SFr. 30.00Schwery Reto Mund SFr. 30.00Steiger Patrick Venthône SFr. 30.00Steiner Tamara Hohtenn SFr. 30.00Treyer Diego Ausserberg SFr. 30.00Troger Jacqueline Raron SFr. 30.00Ungenannt SFr. 30.00Witschard Emilia Susten SFr. 30.00Salzgeber Sven Raron SFr. 26.00Amacker Rolf Niedergesteln SFr. 25.00Bittel Anita Naters SFr. 25.00Bovet Sibylle Susten SFr. 25.00Brix Waffen Brig SFr. 25.00Imboden Gilberte Steg SFr. 25.00Leiggener Amade Ausserberg SFr. 25.00Leiggener Walburga Ausserberg SFr. 25.00Mancini Monika Wohlen SFr. 25.00Mancini Toni Wohlen SFr. 25.00Pfaffen Hugo Ausserberg SFr. 25.00Salzmann Florian Naters SFr. 25.00Tenisch Anita Gamsen SFr. 25.00Tenisch Norbert Gamsen SFr. 25.00Wampfler Kosmetik Naters SFr. 25.00Bumann Roberto Saas-Fee SFr. 23.50Burgener Martin Visperterminen SFr. 21.05Sieber Jimmy Bürchen SFr. 20.10Schnyder Lucien Bratsch SFr. 20.05Abgottspon Carole Ried-Brig SFr. 20.00Abgottspon Franz Glis SFr. 20.00Abgottspon Raphael Staldenried SFr. 20.00Abgottspon Sascha Staldenried SFr. 20.00Albert Helene Naters SFr. 20.00Albert Martin Naters SFr. 20.00Albrecht Reto St.Niklaus SFr. 20.00Alessi Daniel Sierre SFr. 20.00101

Burgener Reinhold+41 79 240 54 45Burgener Mario+41 78 644 19 29Bietschgärtenstrasse 213942 RaronFax +41 27 934 23 21info@burgener-keramik.chwww.burgener-keramik.chcormet agSandstrahl- und SpritzwerkProfilbleche + Sandwichelementefür Dach und WandSablage- et PeintureTôles profilées + Panneaux isoléspour Couverture et Bardage3940 Steg Tel. 027 932 34 00 Fax 027 932 29 49http://www.cormet.chE-mail: cormet@rhone.ch102

Ahnumüüsig im RitterdorfAlig Silvan Agarn SFr. 20.00Allenbach Elmar Brig SFr. 20.00Amacker Anna Eischoll SFr. 20.00Amacker Daniel Gampel SFr. 20.00Amacker Dominique Niedergesteln SFr. 20.00Amacker Lena Niedergesteln SFr. 20.00Amacker Monika Niedergesteln SFr. 20.00Amacker Prisca Niedergesteln SFr. 20.00Amacker Rinaldo Gampel SFr. 20.00Amacker Roland Niedergesteln SFr. 20.00Amacker Sarah Niedergesteln SFr. 20.00Anthamatten Eveline Visp SFr. 20.00Aschilier Adeline Steg SFr. 20.00Aschilier Adéline Steg SFr. 20.00Assmus Alexandra Bremgarten SFr. 20.00Barmettler Ariette Alpnachstad SFr. 20.00Baur Reto Steg SFr. 20.00Bellwald Verena Eyholz SFr. 20.00Berchtold Alex Visperterminen SFr. 20.00Berchtold Renato Visperterminen SFr. 20.00Biffiger Eveline Niedergesteln SFr. 20.00Biffiger Joseph Glis SFr. 20.00Bittel Andres Lalden SFr. 20.00Bittel Kurt Raron SFr. 20.00Bittel Michi Visp SFr. 20.00Bodenmann Lorli Martisberg SFr. 20.00Borter Louis Birgisch SFr. 20.00Borter René Naters SFr. 20.00Borter Roman Ried-Brig SFr. 20.00Bregy Erwin Turtmann SFr. 20.00Bregy Florian Niedergesteln SFr. 20.00Bregy Georges Thalwil SFr. 20.00Bregy Gery Raron SFr. 20.00Bregy Klaus Raron SFr. 20.00Bregy Lina Steg SFr. 20.00Bregy Lukas Niedergesteln SFr. 20.00Bregy Urban Niedergesteln SFr. 20.00bregybau GmbH Gampel SFr. 20.00Brenner Daniela Steg SFr. 20.00Brigger Flavio Brig SFr. 20.00Brunner Christoph Eischoll SFr. 20.00Bumann Florence Raron SFr. 20.00Bumann Irwine Kalpetran SFr. 20.00Burgener Otto SFr. 20.00Burgener Rita Niedergesteln SFr. 20.00Burgener Stefan Saas-Grund SFr. 20.00Burgener Stefan Visperterminen SFr. 20.00Carlen Marcel Brig SFr. 20.00Carrosserie Rohrbach GmbH Gamsen SFr. 20.00103

AM 27. OKTOBERDAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE.DER NEUE RENAULT CLIO.DER NEUEwww.renault.chRENAULTAUSSTELLUNGCLIO.www.renault.chAM 27. OKTOBERDAS ERSTE MAL VERGISST MAN NIE.DER NEUE RENAULT CLIO.DER NEUE RENAULT CLIODER NEUE RENAULT CLIONeuer Motor Neuer ENERGY Motor ENERGY dCi dCi 90 90 Stop&Start 3,4 3,4 l/100 l/100 km km5 Sterne Euro NCAP5 Sterne Euro NCAPMultimedia-Touchscreen mit NavigationMultimedia-Touchscreen mit NavigationRENAULT OBERWALLISRENAULT OBERWALLISAbgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm 3 , 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/100 km, CO2-EmissionenRaron : Garage Elite, Kantonsstrasse104 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 22650.– (+ 17-Zoll Alufelgen, zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich) abzüglich Euro-Bonus Fr. 2000.– = Fr. 20 650.–.Angebot gültig für Privatkunden bis 31.10.12.Fiesch : Auto-Walpen AG, FurkastrasseAbgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm 3 , 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/1Raron : Garage St. Niklaus Elite, : Garage KantonsstrasseTouring Arthur Ruppen (Servicehändler)104 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 22650.– (+ 17-Zoll Alufelgen, zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich) abzüglich Euro-Bonus Fr.Siders : Garage du Nord Sierre SA, Route de Sion 20Angebot gültig für Privatkunden bis 31.10.12.Fiesch : Auto-Walpen AG, FurkastrasseSt. Niklaus : Garage Touring Arthur Ruppen (Servicehändler)Siders : Garage du Nord Sierre SA, Route de Sion 20www.renault.chDER NEUE RENAULT CLIONeuer Motor ENERGY dCi 90 Stop&Start 3,4 l/100 km5 Sterne Euro NCAPMultimedia-Touchscreen mit NavigationRENAULT OBERWALLISRaron : Garage Elite, KantonsstrasseFiesch : Auto-Walpen AG, FurkastrasseSt. Niklaus : Garage Touring Arthur Ruppen (Servicehändler)Siders : Garage du Nord Sierre SA, Route de Sion 20Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Neuer Clio Dynamique ENERGY TCe 90 Stop&Start, 898 cm 3 , 5-türig, Treibstoffverbrauch 4,5 l/100 km, CO2-Emissionen104 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 22650.– (+ 17-Zoll Alufelgen, zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich) abzüglich Euro-Bonus Fr. 2000.– = Fr. 20 650.–.Angebot gültig für Privatkunden bis 31.10.12.Bau- & GeneralunternehmungRhonesandstrasse 123900 BrigKontaktpersonen :Tel 027 / 923 17 71 Luis Abatemarco Mobil 078 / 605 11 20Fax 027 / 924 30 71 Roger Schnidrig Mobil 078 / 605 11 21HochbauTiefbauBelagsbauGerüstbauKieswerkeUmbauSanierungenRenovationenBohren und FräsenTransporte Mulden104

Ahnumüüsig im RitterdorfCina Didier Salgesch SFr. 20.00Cina Josef Steg SFr. 20.00Clemenz Andrea Stalden SFr. 20.00Coiffeur Schnipp Schnapp Steg SFr. 20.00Dini Christian Niedergesteln SFr. 20.00Dini Fabian Niedergesteln SFr. 20.00Dirren Gabriel Bürchen SFr. 20.00Dubuis Patrick Aproz SFr. 20.00Dumoulin Gabriel Visp SFr. 20.00Eberhardt Beat Raron SFr. 20.00Elsig Mathias Visp SFr. 20.00Eyholzer Patrick Brigerbad SFr. 20.00Forno Robert Steg SFr. 20.00Franzen Benedikt St.Niklaus SFr. 20.00Fryand Sabine Visp SFr. 20.00Fuchs Marie-Theres Steg SFr. 20.00Furrer Guido Niedergesteln SFr. 20.00Furrer Joel Kippel SFr. 20.00Furrer Eveline Unterbäch SFr. 20.00Fux Egon Embd SFr. 20.00Gantenbein Michael Brigerbad SFr. 20.00Gasser Elvira Lalden SFr. 20.00Giachino Albert Niedergampel SFr. 20.00Gottsponer Kassian Visperterminen SFr. 20.00Gottsponer Peter Visperterminen SFr. 20.00Gpsoner Chantal Brig SFr. 20.00Hänni Roland Raron SFr. 20.00Heinzmann Elmar Visperterminen SFr. 20.00Heinzmann Ernst Visp SFr. 20.00Heinzmann Gerold Visperterminen SFr. 20.00Heldner Elmar Eyholz SFr. 20.00Henzen Hedwig Wiler SFr. 20.00Henzen Mechthilde Wiler SFr. 20.00Henzen Oliver Steg SFr. 20.00Henzen Stephanie Wiler SFr. 20.00Henzen Andrea Hohtenn SFr. 20.00Heynen Ingrid Ausserberg SFr. 20.00Heynen Mario Ausserberg SFr. 20.00Hildbrand Hansjörg Gampel SFr. 20.00Hildbrand Willy Gampel SFr. 20.00Hischier Kilian Turtmann SFr. 20.00Huber Fabienne Stalden SFr. 20.00Huber Thomas Naters SFr. 20.00Hügli Luca Raron SFr. 20.00Hundesalon Wow Wau Niedergampel SFr. 20.00Hutter Nathalie Lalden SFr. 20.00Hutter Christine Glis SFr. 20.00Imboden Carmen Raron SFr. 20.00Imboden Esther Niedergesteln SFr. 20.00105

CV1-12_120x90_4c_Saurer 3.12.2012 10:33 Uhr Seite 1Von Profis für Profis. Der neue Citan.Eine Marke der Daimler AGJetzt zur Probe fahrenbei Ihrem Mercedes-Benz Partner.www.mercedes-benz.ch/der-neue-citanGarage Saurer SA Pomona 14, 3930 VispTel. +41 (0)27 948 08 50, Fax +41 (0)27 948 08 55, visp@garagesaurer.ch106

Ahnumüüsig im RitterdorfImboden Florian Steg SFr. 20.00Imboden Raoul Visp SFr. 20.00Imboden René Steg SFr. 20.00Imboden Roger Raron SFr. 20.00Imboden Thomas Hohtenn SFr. 20.00Imboden Iris-Maria Raron SFr. 20.00Imboden Klaus Niedergesteln SFr. 20.00Imesch Pascale Visp SFr. 20.00Imhof Jasmine Glis SFr. 20.00Imhof Michael Brigerbad SFr. 20.00Imstepf Hans-Ruedi Raron SFr. 20.00Imstepf Ignaz Lalden SFr. 20.00Imwinkelried Iris Birgisch SFr. 20.00In-Albon Mireille Visp SFr. 20.00Indermitte Köbi Steg SFr. 20.00Jäger Michel Turtmann SFr. 20.00Jäger Daniel Turtmann SFr. 20.00Jeitziner Beat Mund SFr. 20.00Jeitziner Ines Mund SFr. 20.00Jentsch Nadine Ernen SFr. 20.00Jonek Peter Raron SFr. 20.00Jossen Medard Naters SFr. 20.00Julier Charlotte Raron SFr. 20.00Juon Corinne Törbel SFr. 20.00Juon Jessica Törbel SFr. 20.00Juon Kurt Lalden SFr. 20.00Juon Thomas Törbel SFr. 20.00Kalbermatter Eliane St.Niklaus SFr. 20.00Kalbermatter Emil Visp SFr. 20.00Kalbermatter Klementine Niedergesteln SFr. 20.00Kalbermatter Noemie Hohtenn SFr. 20.00Kalbermatter Paul Niedergesteln SFr. 20.00Kalbermatter Peter Niedergesteln SFr. 20.00Kalbermatter Stefanie Niedergesteln SFr. 20.00Kalbermatter Tabea Steg SFr. 20.00Kalbermatter Tabea Steg SFr. 20.00Kämpfen Sepp Raron SFr. 20.00Karlen Sepp Törbel SFr. 20.00Karlen Fidelis Törbel SFr. 20.00Karlen Jonas Bürchen SFr. 20.00Karlen Thomas Visp SFr. 20.00Keist Geni Raron SFr. 20.00Kenzelmann Fabian Glis SFr. 20.00Kohlbrenner Bernadette Susten SFr. 20.00König Jonathan Bitsch SFr. 20.00Kummer Kerstin Bitsch SFr. 20.00Kummer Lukas Bitsch SFr. 20.00Kummer Patrik Bitsch SFr. 20.00Kuonen Efrem Niedergesteln SFr. 20.00107

Imboden Gabriel HaustechnikPostfach 143, 3902 Brig-GlisTelefon +41 (0)27 924 56 55Fax +41 (0)27 924 56 54E-Mail info@imbodengabriel.chInternet www.imbodengabriel.ch… sorgt für Wohnqualität!Bodenbeläge, Zimmerei, SchreinereiImboden & Partner Kantonsstrasse 4, 3942 RaronTel. 027 934 50 50, Fax 027 934 50 51www.imboden-raron.ch, info@imboden-raron.ch108

Ahnumüüsig im RitterdorfLambrigger Nicole Glis SFr. 20.00Lauber Gerd Ried-Brig SFr. 20.00Lauwiner Philipp Brigerbad SFr. 20.00Lehner Albert Bürchen SFr. 20.00Lehner Basil Kippel SFr. 20.00Lehner Regina Ferden SFr. 20.00Leiggener Melanie Ausserberg SFr. 20.00Leiggener Rene Ausserberg SFr. 20.00Locher Heinz Ergisch SFr. 20.00Lochmatter Elisabeth Niedergesteln SFr. 20.00Lochmatter Klaus Visp SFr. 20.00Lochmatter Pascal Niedergesteln SFr. 20.00Lochmatter Roger Zermatt SFr. 20.00Lorenz Patrick Törbel SFr. 20.00Lorenz Remo Naters SFr. 20.00Lucksnat Lothar Eisenberg SFr. 20.00Martig Alex Steg SFr. 20.00Martig Jennifer Steg SFr. 20.00Martig Martin Brigerbad SFr. 20.00Martig Norbert Steg SFr. 20.00Martig Pascal Gampel SFr. 20.00Martig Sandro Steg SFr. 20.00Marty Erich Gampel SFr. 20.00Marty Miranda Gampel SFr. 20.00Marty Patrick Gampel SFr. 20.00Marx Vreny Susten SFr. 20.00Meyer Peter Kippel SFr. 20.00Millius Ralf Ried-Brig SFr. 20.00Moser Josef Niedergesteln SFr. 20.00Mühlemann Daniel Brig SFr. 20.00Müller Jean-Pierre & Nathalie Visp SFr. 20.00Müller Agnes Visp SFr. 20.00Nanzer Leo Mund SFr. 20.00Nanzer Manfred Brigerbad SFr. 20.00Noti Christian Visp SFr. 20.00Nüssli Ramon Visp SFr. 20.00Oggier Damian Turtmann SFr. 20.00Passeraub Anton Susten SFr. 20.00Petric Jean-Noel Törbel SFr. 20.00Petrig Nicole Törbel SFr. 20.00Pfammatter Remo Mund SFr. 20.00Pfammatter Beat Naters SFr. 20.00Pfammatter Carmen Lalden SFr. 20.00Pfammatter Diego Zeneggen SFr. 20.00Pfammatter Elisabeth Mund SFr. 20.00Pfammatter Florian Mund SFr. 20.00Pfammatter Otto Lalden SFr. 20.00Pfammatter Otto Lalden SFr. 20.00Pfammatter Willy Mund SFr. 20.00109

Die Brückenbauer.Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern.www.implenia.com110

Ahnumüüsig im RitterdorfRäss Gertrud Steg SFr. 20.00Razzino Giovanni Berlingen SFr. 20.00Rest. Elite Visp SFr. 20.00Rieder Lukas Niedergesteln SFr. 20.00Ritler Melanie Steg SFr. 20.00Rohrbach Aurelia Mund SFr. 20.00Rosania Raffaele Domodossola SFr. 20.00Roten Amedée Brig SFr. 20.00Roten Konrad Termen SFr. 20.00Roten Olivier Niedergesteln SFr. 20.00Roten Olivier Niedergesteln SFr. 20.00Roten Peter Raron SFr. 20.00Roten Willi Visp SFr. 20.00Ruffener Caroline Raron SFr. 20.00Ruffener Markus Raron SFr. 20.00Ruffiner Erwin Visperterminen SFr. 20.00Rungger Annalena Niedergesteln SFr. 20.00Ruppen Josephine Brig SFr. 20.00Ruppen Rudolf Steg SFr. 20.00Ruppen Ursula Naters SFr. 20.00Ruppen Franziska Naters SFr. 20.00Ruppen Michaela Naters SFr. 20.00Salzgeber Alexa St.German SFr. 20.00Salzgeber Beat St.German SFr. 20.00Salzgeber Egon Raron SFr. 20.00Salzgeber Patrick Raron SFr. 20.00Salzmann Noemie & Manuel Baltschieder SFr. 20.00Schaller Kilian Zeneggen SFr. 20.00Schaller Petra Zeneggen SFr. 20.00Schläpfer Samuel Ausserberg SFr. 20.00Schmid Agnes Ausserberg SFr. 20.00Schmid Egon Unterbäch SFr. 20.00Schmid Franziska Ausserberg SFr. 20.00Schmid Patricia Glis SFr. 20.00Schmid Sara Ausserberg SFr. 20.00Schmidt Herbert Glis SFr. 20.00Schmidt Siliva Gampel SFr. 20.00Schmidt L.E. Brig SFr. 20.00Schnyder Emanuel Susten SFr. 20.00Schnyder Marc Susten SFr. 20.00Schnydrig Amade Unterbäch SFr. 20.00Schnydrig Erwin Lalden SFr. 20.00Schnydrig Gabriel Eggerberg SFr. 20.00Schnydrig Jolanda Mund SFr. 20.00Schnydrig Margrit Mund SFr. 20.00Schnydrig Renato Termen SFr. 20.00Schönbächler Sonja Lax SFr. 20.00Schwery Michel Agarn SFr. 20.00Schwery-Imboden Olga Naters SFr. 20.00111

112

Ahnumüüsig im RitterdorfSeematter Ilenia Törbel SFr. 20.00Siegen Andreas Wiler SFr. 20.00Soltermann Ulrich Raron SFr. 20.00Stäger Markus Brig SFr. 20.00Steiner Agnes Niedergesteln SFr. 20.00Steiner Christian Niedergesteln SFr. 20.00Steiner Karl Niedergampel SFr. 20.00Steiner Kerstin Niedergesteln SFr. 20.00Steiner Kilian Engersch SFr. 20.00Steiner Marco Erschmatt SFr. 20.00Steiner Tamara Hohtenn SFr. 20.00Steiner Tony Raron SFr. 20.00Sterren Andrea Ausserberg SFr. 20.00Stoffel Beni Raron SFr. 20.00Stoffel Carlo Brigerbad SFr. 20.00Stoffel Esther Lalden SFr. 20.00Stoffel Lydia Unterbäch SFr. 20.00Stoffel Damian Visperterminen SFr. 20.00Studer Dan-Carlo Visperterminen SFr. 20.00Studer Johann Mund SFr. 20.00Studer Marianne Visperterminen SFr. 20.00Studer Mathias & Lolita Niedergesteln SFr. 20.00Studer Ralph Mund SFr. 20.00Stupf Armin Naters SFr. 20.00Theler Godi Ausserberg SFr. 20.00Tonezzer Manuel Glis SFr. 20.00Truffer Manuela Steg SFr. 20.00Truffer Daniela Lalden SFr. 20.00Tscherry Monika Wettswil SFr. 20.00Tscherry Roman Wettswil SFr. 20.00Ungenannt SFr. 20.00Ungenannt SFr. 20.00Ungenannt SFr. 20.00Ungenannt SFr. 20.00Ungenannt SFr. 20.00Ungenannt SFr. 20.00Valsecchi Beat Visp SFr. 20.00Venetz Erwin Raron SFr. 20.00Vogel Philipp Visp SFr. 20.00Volken Helmut Glis SFr. 20.00Volken Marcel St.German SFr. 20.00Vouillamoz David Glis SFr. 20.00Werlen Judith Hohtenn SFr. 20.00Werlen Myriam Bürchen SFr. 20.00Werlen Reini Wiler SFr. 20.00Werlen Susanna Ferden SFr. 20.00Werlen Hermann Bürchen SFr. 20.00Willisch Madlen Stalden SFr. 20.00Wyer Thomas Lalden SFr. 20.00113

114

Ahnumüüsig im RitterdorfWyssen Kerstin Glis SFr. 20.00Wyssen Sonja Mund SFr. 20.00Zanella Camilla Sitten SFr. 20.00Zeiter Adrian Törbel SFr. 20.00Zeiter Armin Visperterminen SFr. 20.00Zeiter Rolf Naters SFr. 20.00Zengaffinen Angelo Niedergesteln SFr. 20.00Zengaffinen Michaela Niedergesteln SFr. 20.00Zengaffinen Sarah Niedergesteln SFr. 20.00Zenhäusern Peter St.German SFr. 20.00Zenhäusern Werner Unterbäch SFr. 20.00Zimmermann Marco Visperterminen SFr. 20.00Zimmermann Renato Visperterminen SFr. 20.00Zimmermann Toni Visperterminen SFr. 20.00Zumba Raron/Niedergesteln SFr. 20.00Zumoberhaus Cornelia Niedergesteln SFr. 20.00Zumoberhaus Willy Reckingen SFr. 20.00Zumstein Werner Glis SFr. 20.00Zurbriggen Sigi Saas-Grund SFr. 20.00Zurmühle Edith Weggis SFr. 20.00Giger Zachäus Leuk-Stadt SFr. 16.25Meister Eveline Niedergesteln SFr. 15.00Meister Matteo Niedergesteln SFr. 15.00Vogel Sascha Unterbäch SFr. 15.00Bumann Kilian Ried-Brig SFr. 10.10Abgottspon Linus Staldenried SFr. 10.00Bayard Jeremie Varen SFr. 10.00Bregy Erna Niedergesteln SFr. 10.00Bregy Selma Raron SFr. 10.00Eberhardt Patrick Brig SFr. 10.00Flückiger Jürg Glis SFr. 10.00Gruber Angelo Herbriggen SFr. 10.00Gsponer Jasmin Steg SFr. 10.00Gsponer Pascal Steg SFr. 10.00Heinzmann Karl Visperterminen SFr. 10.00Henzen Nicole Wiler SFr. 10.00Hutter Eveline Lalden SFr. 10.00Imsand Martin Naters SFr. 10.00Imsand Priska Naters SFr. 10.00Jäger Monika Brigerbad SFr. 10.00Koder Werner Raron SFr. 10.00Labarile Paul Susten SFr. 10.00Meichtry Michi Susten SFr. 10.00Meichtry Pascal Erschmatt SFr. 10.00Migliarese Silvan Domodossola SFr. 10.00Oester Christine Visp SFr. 10.00Perren Davy Susten SFr. 10.00Riverbar Pötscher Roland Brig SFr. 10.00Roten Emil Raron SFr. 10.00115

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Stefan KalbermatterDomingos KalbermatterREP GarageDorfstrasse 143942 Niedergesteln Telefon 027 934 35 78www.repgarage.ch info@repgarage.chInserat.indd 1 04.04.13 11:24116

Ahnumüüsig im RitterdorfSarbach Désiree St.Niklaus SFr. 10.00Schmid Fredy St.German SFr. 10.00Schmid Patrizia Raron SFr. 10.00Schnyder Angela Glis SFr. 10.00Schnydrig Florence Bürchen SFr. 10.00Schnydrig Ronja Bürchen SFr. 10.00Schwestermann Kurt Birgisch SFr. 10.00Steiner Norbert Niedergesteln SFr. 10.00Steiner Peter Steg SFr. 10.00Tisti Enrico Domodossola SFr. 10.00Tisti Giuliano Domodossola SFr. 10.00Ungenannt SFr. 10.00Ungenannt SFr. 10.00Ungenannt SFr. 10.00Ungenannt SFr. 10.00Walker Manuela Brig SFr. 10.00Walker Rosmarie Eyholz SFr. 10.00Wenger Bertha Baltschieder SFr. 10.00Wenger Jolanda Baltschieder SFr. 10.00Williner Sabine Raron SFr. 10.00Witschard Michel Veyras SFr. 10.00Wyer Lorenz Lalden SFr. 10.00Wyer Melanie Lalden SFr. 10.00Zbinden Fredy Naters SFr. 10.00Zbinden Sarah-Maria Naters SFr. 10.00Zbinden Stefan Naters SFr. 10.00Zbinden Valentin Naters SFr. 10.00Zuber Elvira Törbel SFr. 10.00Escher Manuel Brig-Glis SFr. 8.00Alig Ninja St.Niklaus SFr. 5.00Imboden Isabelle Niedergesteln SFr. 5.00Imboden Matteo Niedergesteln SFr. 5.00Locher Olivier Unterbäch SFr. 5.00Seiler Philipp Niedergesteln SFr. 5.00Stocker Martin Visp SFr. 5.00Theler Larissa Unterbäch SFr. 3.75Ruffiner Giulia Raron SFr. 2.05Köpfli Alena St.German SFr. 2.00Locher Tim Unterbäch SFr. 1.10117

fugenlose BodenbelägeBauwerksabdichtungenTalstrasse 663922 Stalden027 / 946 33 44www.soltech-beschichtungen.ch118

Ahnumüüsig im RitterdorfBahnhofstrasse 8, 3904 NatersTel. ++41 (0)27 922 40 30, www.ab-trag.chFür Sie im Vertrauen tätig!Treuhand · Wirtschaftsprüfung · Steuern / RechtUnternehmungsberatung / InformatikErich Pfaffen Stefan Schmidt Mischa ImbodenMitglied der Mitglied der Mitglied derGeschäftsleitung, Geschäftsleitung Geschäftsleitung,lic. rer. pol.lic. oec. HSG,dipl. Wirtschaftsprüfer,dipl. SteuerexperteZweigniederlassung:Ruessenstrasse 6, 6341 Baar419bca7c62e14319b034af2b4e06176e:Inserat Burkhalter Gruppe 13.03.2013 08:23 PIHR ELEKTRO-PARTNERVOR ORTTZ StromagKantonsstrasse 1323902 Brig-GlisTel. 027 922 20 70www.stromag.ch119

120

Ahnumüüsig im Ritterdorf Der kulinarische TreffpunktDORFPLATZ, 3945 GAMPEL121

122

Ahnumüüsig im RitterdorfIhr Nähatelier in Steg zieht um !!!Ab dem 19. Aug 2013 finden Sie michim Fussweg 17 in Steg.Mass-SchneidereiBis dahin freue ich mich Sie weiterhin, wie gewohnt,in der Bahnhofstrasse 23, 3940 Steg begrüssen zu dürfen.IhrePatricia SteinerFranz Kalbermatter AGAlles Käse oder was?Was: 5 verschiedeneRaclette plus Deinpersönlicher FavoritWann: Juli bis September,jeden DonnerstagZeit: 15:00 - 21:00„Tour de Raclette“Preis: CHF 29.003901 Rothwald027 923 23 70www.wasenalp.chinfo@wasenalp.ch123

124

Ahnumüüsig im RitterdorfkostümverleihClaudia BilgischerKirchstrasse 293952 SustenTel. 027 473 27 59Nat. 078 763 54 59Fax 027 473 27 45www.ckv.chVerkauf von Accessoires, Perücken und HütenHaarmCOIFFECécile Schnyder-Rotzer Dorfplatz 3945 Gampel 027 932 42 18125

126

Ahnumüüsig im Ritterdorf3940 Steg 3918 WilerTel. 027 933 10 70 Fax 027 933 10 71 Tel. 027 939 10 39 Fax 027 939 10 37Email-Adr. wicky.elektro@rhone.ch127

Schumacher PrintSolutionsUnd es läuft.Für jederzeit zuverlässig funktionierendePrint lösungen ohne Wennund Aber sind wir seit mehr als60 Jahren die führende Adressefür KMU in der ganzen Schweiz.www.schumacherprint.chMassgeschneidertund persönlichBei unseren individuellenLösungen für Drucken,Kopieren, Scannen undArchivieren stammen alleLeistungen aus einer Hand.Fritz Schumacher AGBahnhofstrasse 5 . 3942 Raron . T 027 934 30 80F 027 934 33 20 . wallis@schumacherprint.chWohnen ohneElektrosmog?Messung undBeratung unter:027 946 52 07RENAULT TUCKSSAME DEUTZ_-FAHR, HülimannSTIHL- VIKING MotorgeräteService, Reparatur aller Marken128

Ahnumüüsig im RitterdorfGroupe MutuelRue du Nord 51920 MartignyTél. 0848 803 111Fax 0848 803 112www.groupemutuel.chHeynen Mario AGPomona 183930 VispTel. 027 948 11 35Fax 027 948 11 37www.heynenag.chinfo@heynenag.chKeramik- und NatursteineBadgestaltung / WellnessOfen- und CheminéebauAusstellung und persönliche BeratungMontag – Freitag:09.00-12.00 und 13.30-18.00Uhrhubag.chKran und Transport AG129

INGENIEURBÜROF r e d y W I L L I N E RA Gdipl. Ing. HTL / STVNapoleonstrasse 9, 3930 VispTel: 027 / 948 07 70Fax: 027 / 948 07 77Mail: info@frewiag.ch130

Ahnumüüsig im RitterdorfTroger PhilippMatterhorn Valley Hotel La Collina *** Das Wohlfühlhotel La Collina in den Walliser AlpenFam. A. Pichel-SanchezTel. 027 956 20 16Fax 027 95611 35info@hotel-collina.chwww.hotel-collina.ch131

Medizinische Massage Emilia Karlen Med. Masseurin SMS 076/413 09 13 massage.karlen@hotmail.com Diverse Krankheiten und Sportverletzungen können durch med. Massage, Blutegelbehandlung, Lymphdrainage, Elektrotherapie, Bindegewebemassage, Hydrotherapie, Sportmassage, Bewegungstherapie und Kinesio-­‐Taping in ihrer Heilung beschleunigt und Schmerzen reduziert werden. 132

Ahnumüüsig im RitterdorfGAMPEL-STEGCorinne und Jean-Jacques BarmanBahnhofstrasse 483942 Raronein Gasthof zum VerliebenTel. 027 934 27 44Fax 027 934 29 09info@rarnerhof.chwww.rarnerhof.comRestaurant Birgisch · Dorfplatz 4 · Telefon 027 923 18 48Barbara & Jonny ImbodenRestaurant Birgisch133

Die Wohlfühl-Storen0800 202 202www.storen.chRestaurant Burg, Bahnhofstrasse 15, CH-3942 RaronFurrer LottiTelefon : +41 27 934 18 18 / Mobile : +41 79 397 21 51134

Ahnumüüsig im RitterdorfSalzgeber FranzInstallationenSanitär-Heizung3942 RaronNatel 079/355 44 41SikaBau AGBautenschutz, Bauinstandsetzungen,AbdichtungenKantonsstrasse, 3940 StegTel. 058 436 21 61, Fax 058 436 21 71www.sikabau.chInserat_Steg_85x43.indd 127.10.2008 9:10:23 Uhr135

Hoch- & Tiefbau 3907 Simplon Dorf Telefon 027 979 12 55BEI UNSSCHLAGEN SIEGERNE ZU.Imperial Swiss Drums GmbHCH-8253 Diessenhofen " Telefon 0041 52 646 00 99 " www.swissdrums.ch136

Ahnumüüsig im RitterdorfDankeswortUnd wieder bin ich um EINE Erfahrung reicher…Es ist wunderbar zu sehen, zu welcher Schaffenskraft eine Gemeinschaftfähig ist. Gemeinschaft – so heisst in diesem Fall das zentraleWort, wenn es darum geht, ein Oberwalliser Tambouren- undPfeiferfest zu organisieren. Nur aus diesem Gemeinschaftssinnkann so ein Anlass überhaupt entstehen und durchgeführt werden.Dies liegt auch an den Vereinsverantwortlichen im gesamten Oberwallis,welche so viel Herzblut in die Nachwuchsförderung stecken und damit das Weiterbestehendieser wunderbaren Tradition sicherstellen. Es liegt aber auch am Nachwuchs selbst, welchersich mit seinem alljährlichen Wettspiel gegenseitig motiviert und dafür sorgt, dass die Ahnenmusiknicht den Anschluss an die heutige Zeit verliert.Diesen Gemeinschaftssinn demonstrieren alle Ahnenmusikanten des Oberwallis, welchen denOberwalliser Tambouren- und Pfeiferverband ausmachen. Somit trägt schlussendlich jedereinzelne Ahnenmusikant dazu bei, dass den Geschtjiern in diesem Jahr die Ehre zuteil wird, soein fantastisches Fest durchführen zu dürfen.Diesen Gemeinschaftssinn haben aber auch die unzähligen Helfer, welche wissen, dass ein kleinerDorfverein einen solchen Anlass nicht ohne ihre Unterstützung bewältigen kann. So erklärtensich Menschen aus nah und fern bereit, ihre geschätzte Hilfe anzubieten.Und schlussendlich werden Sie, verehrte Festbesucherinnen und -besucher, mit Ihrem Applausund Ihrer Wertschätzung dazu beitragen, dass sich die Ahnenmusikfamilie in unserem Ritterdorfüber Pfingsten so richtig wohl fühlt.In diesem Sinne danke ich allen, welche an diesen Gemeinschaftssinn glauben und unser Festdirekt oder indirekt mit Arbeitskraft, Sponsoring, Naturalgaben, Stifter- und Gönnerbeiträgen,Festbesuch, Gestaltung der Messe und ihrem schönen Ahnenmusikspiel unterstützen. Es istnach den gemachten Erfahrungen bei der Organisation dieses Anlasses ein Leichtes festzustellen:Ich bin um EINE SCHÖNE Erfahrung reicher!Andreas SteinerPräsident TPV Gestelnburg137

138

Ahnumüüsig im Ritterdorf139

DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT –GEBÄUDESANIERUNG MITERNEUERBAREN ENERGIENwww.lauber-iwisa.ch