September 07 | No. 15 - Das Magazin für Kunst, Architektur und ...

FOTO: © BALLINSTADT
HAMBURG
Verzettelt
DER BALLINSTADT FEHLT ES AN INHALT
UND GLAUBWÜRDIGKEIT
Die spannungsvolle Wartezeit hat ein Ende:
Nun sind sie eröffnet, die drei von der Stadt
wiederaufgebauten Schlafbaracken der Auswandererhallen
der HAPAG (1901-1934). Darin
untergebracht die von der Freizeit-Firma
Leisure Work Group konzipierte interaktive
Ausstellung „BallinStadt“, Untertitel: „Port
of Dreams – Auswandererwelt Hamburg“.
Schon vorneweg: so flach der Titel, so flach
der Inhalt. Der Versuch, mit der Wiederbelebung
eines authentische Ortes an den Zulauf
des Deutschen Auswandererhauses in
Bremerhaven anzuknüpfen, wird vermutlich
scheitern. Zu offensichtlich will man sich
hier an Albert Ballins Erfolge im „Geschäft
mit den Träumen auf ein besseres Leben“
anhängen.
Im ersten Bau mit dem schicken Foyer findet
man zunächst eine ausführliche Sponsorenpräsentation
und viele zusammengebrochene
Computer-Arbeitsplätze der Abteilung
„Familienforschung“. Im zweiten Gebäude
geht die Reise los – „vom Aufbruch und Überfahrt
bis zur Ankunft in New York.“ Doch die
zahllosen Überseekoffer, die lieblos gekleideten
Holzpuppen und die schief an die Wände
geklebten Kopien historischer Dokumente
vermitteln eher den Eindruck eines aufgelassenen
Trödelladens als den einer fundiert aufgearbeiteten
Edutainmentausstellung wie in
Bremerhaven. Mühsam sucht man nach authentischen
Informationen, die Holzpuppen
erzählen beliebige und vorhersehbare Geschichten
und erzeugen ein akustisches Chaos.
Man streift an den Zetteln und Plakaten
vorbei, steht genervt vor Goldrahmen oder
Koffern, die alle gleichzeitig banale Filmausschnitte
auf Screens abspielen, oder
wundert sich über blutleere Installationen
wie Ballins Arbeitsplatz, ein Immigration
Office oder eine New Yorker Einkaufsstraße.
Ebenso einfältig sind die „Traumblasen“ am
Eingang, die auf den Schiffsrumpf gepinselten
Hoffnungen der Migranten, und die
„Eingemachten Erinnerungen“ auf bunten
Zetteln am Ende der „Reise“, die allenfalls an
kreatives Brainstorming erinnern.
Ein Ärgernis zudem der Stil der Bezugnahme
zum multikulturellen Umfeld im dritten
Pavillon, wo auch Informationen zur historischen
Anlage, die Gastronomie und der Shop
untergebracht sind. Mittels hochkopierten
Statistiken und einer bunten Fotowand mit
Kindern von der Veddel kann keinem das
komplexe Thema „Migration“ nahegebracht
werden. Geradezu zynisch das eingespielte
Video am Ausgang, in dem die Kinder u n s
die besten Wünsche in ihrer Landessprache
auf den Weg geben, dabei hätten sie selbst
diese sicher nötiger.
Selten begegnet einem in dieser Ausstellung
ein Gefühl von Bedeutung und Glaubwürdigkeit,
alles wirkt seicht und gefällig, auf
Klischees verdichtet. Nur wer hartnäckig genauer
schaut findet interessante Belege wie
den Brief eines jüdischen Auswanderers an
Ausstellungen | Kritik o.T. 13
Mehr Trödelladen als Ausstellung | Rauminstallation im
Ausstellungsteil „Ankunft in der neuen Welt und neue Heimat“
Ballin, der über Misshandlungen in den Kontrollstationen
klagt, oder das einzige überlieferte
Filmdokument des „Überseeheims“ aus
dem Jahre 1926. Das spannendste Objekt der
Ausstellung ist vielleicht das mechanische
Pferd vor dem Gemüsekarren, das ständig seine
Mähne schüttelt und dann den Schwanz
erhebt – wird es wohl...?
| CHARLOTTE BRINKMANN
ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE NR. 16
IM OKTOBER 2007 IST DER 16. SEPTEMBER 2007
Kontakt: anzeigen@ot-nord.net,
Mobil 0172 - 40 74 675, Fax 040 - 55 12 254
REDAKTIONSSCHLUSS IST DER 10. SEPTEMBER
NIKKI S. LEE
PROJECTS AND PARTS
14. SEPTEMBER – 2. DEZEMBER 2007