September 07 | No. 15 - Das Magazin für Kunst, Architektur und ...

HAMBURG | KULTURREGION NORD 

AK TUELL 

Neues von der Kunst 

und Infos zur IBA 3 | 5 

KUNST 

Ausstellungen, Kritik 7 | 13 

DESIGN 

Ausbildung im Norden 1 4 | 15 

ARCHITEK TUR 

Interview zur IBA Hamburg 16 | 19 

SERVICE 

Ausstellungen, 

Termine | 21 

September 07 | No. 15 

START 

IN DIE NEUE KUNSTSAISON 

TITELBILD | © Ilkka Halso, 

Rollercoaster, Ausschnitt, 2004 

siehe Seite 12

2 o.T. Editorial 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

der heisse Kunstsommer ist noch nicht ganz abgekühlt, schon gehen die Galerien wieder an den Start. 

Und sie leisten die Basisarbeit in Entdeckung und Vermarktung junger Kunst. Mag es zur Kunstauswahl 

bei den Großausstellungen manche kritische Töne gegeben haben, den Weg durch die Vielfalt der 

dezentralen Kunstorte kann sich jeder selbst aussuchen. Speziell in der ersten Septemberwoche in 

Hamburg, den Stadtteilen und in der Kulturregion Nord gibt es wieder so viel zu entdecken, dass Sie 

sich die Abende frei halten sollten. 

Mit dem Interview zur Internationalen Bauausstellung und dem Überblick über die Designausbildung 

widmen wir uns in dieser Ausgabe von o.T. gleich mehrfach der Frage, wer eigentlich wie unsere 

Umwelt gestaltet. Und als eine neue Rubrik haben wir die “Zitrone” eingeführt. Denn sicher fällt 

auch Ihnen oft ein Detail aus dem großen Kulturbetrieb auf, das mehr oder weniger ärgerlich ist, 

sei es schlechter Service, ein dummes Modewort oder eine mißlungene Architektur. 

Ich möchte auch Sie herzlich einladen, uns entsprechende Hinweise zukommen zu lassen. 

Ihre Ruth Sachse, Herausgeberin 

EUROPEAN ART FESTIVAL HAMBURG 02.-28.10.2007 

B-22 | BILDWECHSEL | BLINZELBAR | DOSENFABRIK | EINSTELLUNGSRAUM E.V | ELEKTROHAUS-HAMBURG | FELD FÜR KUNST E.V. | 

FRISE | GALERIE OEL FRÜH | GALERIE HAFEN+RAND | HINTERCONTI | KIÖR | KUBASTA | KUNSTIMBISS | LINDA E.V. | MARS PATENT | 

NOROOMGALLERY | PROJEKTGRUPPE | PROJEKTHAUS | TARGET:AUTONOPOP | VORORT | WESTWERK | U.A. 

WWW.WIR SIND WOANDERS.DE 

AnzeigeO.T..indd 1 16.08.2007 12:36:29 Uhr

FOTOS: 1. © FHH LANDESBETRIEB GEOINFORMATION UND VERMESSUNG, 2. © BEHÖRDE FÜR STADTENTWICKLUNG UND UMWELT, VISUALISIERUNG: BRT BOTHE RICHTER TEHERANI, HAMBURG, LUFTBILD: MATTHIAS FRIEDEL, HAMBURG Aufbruch 

Brückenschlag 

und künstlicher See 

AUFTAKT FÜR DIE IBA IN HAMBURGS SÜDEN 

2007 ist das Auftaktjahr der Internationalen Bauausstellung (IBA), die 

bis 2013 in Hamburg stattfinden wird. In diesem Jahr stellt die IBA mit 

einem umfangreichen Kulturprogramm auf der Veddel, in Wilhelmsburg 

und in Harburg ihr Präsentationsgebiet vor. Im Jahr 2010 soll 

eine Zwischenbilanz den Entwicklungsstand der Projekte zeigen. Den 

Höhepunkt und das Finale der IBA markiert das Jahr 2013. 

Die IBA gehört wie die Internationale Gartenschau (IGS) zum Projekt 

„Sprung über die Elbe“, das eine wesentliche städtebauliche 

Maßnahme des vom Hamburger CDU-Senat propagierten Leitbildes 

„Metropole Hamburg – Wachsende Stadt“ darstellt. Der so genannte 

„Sprung über die Elbe“ sieht vor, die bislang vernachlässigten Stadtteile 

Veddel, Wilhelmsburg und Harburg zu entwickeln und somit den 

Süden Hamburgs stärker an die Stadt anzubinden. Dabei hat die Politik 

vor allem die Attraktivität erkannt, die die wassernahe Lage der 

Stadtteile bietet. 

Das im Dezember 2003 beschlossene Rahmenkonzept des Projekts 

basiert auf fünf Schwerpunkten: 1. Entwicklung des Kleinen Grasbrooks 

und Veddels, der so genannte „Brückenschlag über die Norderelbe“ 

2. Ansiedlung von Wohnen und Gewerbe am Reiherstieg 

in Wilhelmsburg 3. Entwicklung einer neuen Mitte und Anlage 

eines künstlichen Sees in Wilhelmsburg 4. Entstehung von Wohnsiedlungen 

im Osten Wilhelmsburgs 5. Verstärkte Umnutzung des 

Thema Thema o.T. 3 

zu neuen Ufern? 

DIE KUNSTSAISON ERÖFFNET IN HAMBURG. FÜR DIE IBA WIRDS ERNST UND KEINER 

WEISS WOHIN DIE HFBK STEUERT. o.T. HAT IN DREI STARTLÖCHER GEGUCKT. 

| Blick auf die Elbinsel heute. Bis 2013 soll sie ein neues Gesicht bekommen. 

Harburger Binnenhafens durch Gewerbe und Wohnungen.Den Beschluss 

zur IBA fasste die Hamburger Bürgerschaft 2005. Im Herbst 

2006 erfolgte die Gründung der IBA Hamburg GmbH. Sie steht 

vor großen Aufgaben, denn die IBA soll mit Bauprojekten, sozialen 

und kulturellen Initiativen sowie Veranstaltungen und Publikationen 

zeigen, wie die Zukunft der Metropolen in Zeiten von Globalisierung, 

Multikulturalität und Klimawandel aussehen kann. Um die Bürger an 

diesem Prozess zu beteiligen, hat die IBA Hamburg GmbH verschiedene 

Gremien und Beiräte eingerichtet. Ergänzend zur IBA wird im Jahr 

2013 auf den Elbinseln Veddel und Wilhelmsburg die IGS stattfinden. 

Auch sie dient der Aufwertung und Revitalisierung der Stadtteile. Geplant 

sind ein zentraler Volkspark in der Mitte Wilhelmsburgs sowie 

weitere Gartenanlagen und Maßnahmen der Ufergestaltung. 

| IBA-Visionäre am Werk: ein künstlicher See für Wilhelmsburgs neue Mitte. 

Internationale Bauausstellungen gibt es in Deutschland seit 1901. 

Mehr noch als der Zurschaustellung der architektonischen Avantgarde 

dienen sie der Entwicklung von Maßnahmen des städtebaulichen 

Wandels. Derzeit finden in Deutschland neben der Hamburger IBA 

noch die IBA Fürst-Pückler-Land in der Lausitz und die IBA Sachsen- 

Anhalt statt. Während Berlin bereits zweimal (1957 und 1984) eine 

Bauausstellung ausgerichtet hat, ist es für Hamburg das erste Mal. 

Befürworter sehen in der IBA eine Chance, die Potenziale des Stadtgebiets 

südlich der Elbe zu entwickeln, während Kritiker vor allem 

eine Verdrängung der jetzigen Bevölkerung durch steigende Mieten 

befürchten. 

| CHRISTIN SPRINGER 

Siehe auch Seite 7 und Interview auf Seite 16, www.iba-hamburg.de

4 o.T. Thema 

Biogas und Hippie Brain 

AUF DER FLEETINSEL WIRD DIE SAISON ERÖFFNET 

Wie in jedem Jahr heißt es in Hamburg, einen Termin 

im Kalender rot markieren. Diesmal den 7. September. 

Am Abend des Tages öffnen die Galerien der Admiralitätsstraße 

gleichzeitig und erleben für einen 

kurzen Moment, was es bedeutet im Mittelpunkt 

des Interesses zu stehen. Vorbei die Zeiten, in denen 

der Anrufbeantworter Trost für geschlossene Räume 

spendete oder der Besucher mutig seinen Weg durch 

die Einsamkeit bahnte. Am siebten ist alles anderes 

und erfreulich attraktiv. Dafür soll auch eine Lounge 

im Fleetheater sorgen, die mit Cocktails und weiteren 

Stimulanzien für gute Laune sorgt. 

Gleich zwei Mitwirkende aus der vor Jahren viel 

beachteten Frankfurter Schau „Deutschemalereizweitausenddrei“ 

gastieren auf der Fleetinsel. 

Bei Karin Günther stellt sich der Österreicher Torsten 

Slama vor, bekannt durch seine apokalyptisch 

gefärbten Bilder. Unter anderem machte er sich 

bildlich Gedanken über zukünftige Standorte der 

Industrie. Fabriken oder Altersheime siedelte er im 

landschaftlichen Ambiente alter chinesischer Zeichnungen 

an oder lokalisierte sie extraterristisch, auf 

dem „Boden von Planeten, die nie gelebt haben.“ 

In der Produzentengalerie heißt es „Sterblichkeit 

hat ihren Preis“. Yesim Akdeniz Graf, die die Frankfurter Schau weit 

nach vorne katapultierte, stellt hier ein weiteres Kapitel ihrer verführerisch 

klaren und leuchtenden Gemälde vor. Die in Izmir geborene 

Künstlerin zeigt sich einer gereingten, gleichzeitig surreal aufgeladenen 

Postmoderne verpflichtet. Bei ihr verschmilzt Architektur der 

Moderne mit östlicher Ornamentik, See- oder Friedhoflandschaften 

verwandeln sich in Bilder, die weniger durch ihre stille Dramatik als 

durch ihre Prägnanz Anstösse zum endlosen Erzählen liefern. Wer 

es knallig und mit extremer Detaillbesessenheit liebt, sollte nicht 

versäumen in die White Trash Contemporary zu pilgern. Oliver Ross 

liefert hier eine weitere Kostprobe seiner ausufernden Material- 

und Motivcollagen ab, die Installation „Hard Edge Hippie Brain“. 

Mehr dem Zeichnerischen zugewandt präsentieren sich die Ausstellungen 

„Otopark“ von Stephan Mörsch sowie „Fremdenzimmer“ von 

Barbara Camilla Tucholski in der Galerie Sfeir-Semler. Zeichnungen 

von einem, der den deutschen Fluxus mit stillen und leisen Arbeiten 

mitprägt, zeigt die Galerie Jürgen Becker. Unter dem Motto „Stamm- 

�� 

�� 

�� 

Yesim Akdeniz Graf | Mutters Haus, 2007, 200 x 279 cm, Acryl u. Öl u. Pappe auf Leinwand 

baum oder Die Platanenlehre“ kündigt die Galerie zudem Glasarbeiten 

von Ludwig Gosewitz aus den Jahren 1968 bis 2007 an. Grafisches präsentiert 

auch einer, der zu den Stammkünstlern der Galerie Doerrie * Priess 

zählt: Jürgen Albrecht. Mit dabei auch seine nach aussen hin sachlichen, 

nach innen aber fluchtartigen mit viel Licht und Schatten spielenden 

Skulpturen. Albrechts aktuelle Schau sprengt räumlich seine 

bisherigen Auftritte in Hamburg. Die Zeichnungen und Skulpturen in 

Form von Projektionen und Installationen sind diesmal auf zwei Geschossen, 

zusätzlich zur Galerie auch in seinem benachbarten Atelier 

ausgestellt. Zum Abschluss geht es dann in die Artfinder Galerie, in 

der Thorsten Brinkmann seine Installation „Casa Rotti“ präsentiert. 

Zu erwarten ist, dass sein Werk auch diesmal aus Fundstücken, aus 

Altgegenständen oder Sperrmüll okomponiert ist. Und schließlich 

gibt Peter Fend in der Galerie für Landschaftskunst zusammen mit 

der Hydrobiologin Kornelia Paul Einblick in sein Projekt „Elbegas“, die 

Vision eines Energieraumes Elbe, in dem Wasserpflanzen zur Erzeugung 

von Biogas dienen. | WOLF JAHN 

Alle Orte: Admiralitätsstraße 71, 18-24 Uhr 

�� 

�� 

�� 

�� 

FOTO: © YESIM AKDENIZ GRAF, PRODUZENTENGALERIE HAMBURG

Fehlstart 

oder 

Neustart? 

HFBK: NACH DEM BOYKOTT IST VOR DEM BOYKOTT 

Hamburgs Sommermärchen las sich wie die Geschichte von David und 

Goliath. Als einzige in Deutschland hatten Studenten der Hochschule 

für bildende Künste (HfbK) einen erfolgreichen Boykott der Semestergebühren 

organisiert. Ihr Entschluss fand bundesweit Beachtung, 

auch bei vielen Lehrenden der Schule, gleichwohl Martin Köttering, 

ihr Direktor, nur halbherzig seinen Studenten Rückendeckung gab. 

Die eine Hand verweigerte er, um seine Loyalität der Stadt und Wissenschaftssenator 

Jörg Dräger gegenüber zu erweisen, in der anderen 

hielt und hält er ein Kompromiss-Angebot. Dieses läuft auf eine Art 

Verrechnung aus. Semestergebühren bleiben, aber die oft hohen Unkosten 

der Studierenden wie Material- oder Atelierkosten könnten damit 

verrechnet werden. Köttering ist immerhin zu zugestehen, dass er 

sich bereits im vergangenen Jahr gegen die Einführung von Semestergebühren 

einsetzte, mit seinem Vorschlag aber alleine da stand. So 

bleibt dem wider den eigenen Willen handelnden Schulleiter jetzt nur 

die Chance auf eine Einigung, vorausgesetzt die Exmatrikulierten (gut 

250) zahlen bis Ende September und werden dann, so Kötterings Versprechen, 

wieder in die Gemeinde der Studierenden aufgenommen. 

Eine Versöhnung mit den Boykottierenden ist jedoch weit in die Ferne 

gerückt. David sieht sich nun ganz in seiner Rolle als Widerstandskämpfer 

und hofft, seine Schleuder soweit gespannt zu haben, um 

Goliath ins Wanken zu bringen. Denn längst sieht sich die Boykott- 

Gemeinde nicht mehr mit der Frage „Semestergebühren ja oder nein“ 

konfrontiert. Sie hat fast nur noch Symbolkraft für einen grundsätzlicheren 

Kampf, der die Umstrukturierung der Schule betrifft, sowie 

das Grundrecht auf Bildung. Deshalb weisen die Zahlungsverweigerer 

in ihren Widersprüchen auch darauf hin, dass „Studiengebühren insgesamt 

rechtswidrig sind.“ 

Juristisch vertreten werden die Boykottierenden der Hfbk und weiterer 

Hochschulen durch die Kanzlei Klingner & Koll. Sobald die 

Widerspruchsverfahren abgeschlossen sind, plant sie vor dem Hamburger 

Verwaltungsgericht einen ersten Musterprozess zu führen. 

Mit Sicherheit wird es ein Prozess durch die Instanzen, da hier grundsätzliche 

Urteile gefällt werden müssen. Wie vertragen sich Semestergebühren 

mit dem Recht auf freie Bildung, und wieweit sind die an 

den einzelnen Schulen unterschiedlichen Regelungen von Gebührenbefreiungen 

vertretbar? Nur zwei von mehreren Fragen, mit denen 

Fotografien von 

Haare 

Herlinde Koelbl 

Museum für 

Kunst und Gewerbe 

Hamburg 

31. 8.–18.11. 07 

di–so 10–18, do 10–21 

mkg-hamburg.de 

Thema o.T. 5 

man an den aktuellen Verordnungen rütteln will. Aussichten auf Erfolg 

gibt es, gleichwohl gegen geltendes Gesetz zu klagen die Chancen 

keineswegs vergrößert. 

Die Boykottierenden der HfbK wollen ihren Kampf auf keinen Fall 

aufgeben. In der Zeit vom 19. bis 26. September erproben sie das 

Projekt einer offenen Schule, ein „Trimester“ mit täglichem Abendbrot, 

Kasperltheater, Erotikfilm und Diskussionsveranstaltungen zur 

Umstrukturierung der Hochschule. Am 21. tagt dann das Koordinationsgremium 

des 1999 ins Leben gerufenen Aktionsbündnis gegen 

Studiengebühren (ABS). So kommt ein juristisch und aktionistisches 

Bündnis zusammen, das vielleicht eines Tages als Kunstwerk mit 

Ewigkeitswert seine Anerkennung findet. | WOLF JAHN 

ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE NO. 16 

IM OKTOBER 2007 IST DER 16. SEPTEMBER 2007 

Kontakt: anzeigen@ot-nord.net, 

Mobil 0172 - 40 74 675, Fax 040 - 55 12 254 

REDAKTIONSSCHLUSS IST DER 10. SEPTEMBER 

Haare_100x148-OTMag_TZ.qxd 20.08.2007 15:23 Uhr Seite 1

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

88,7��89,1 

�� 

�� 

�� 

FOTO: © PETER BOUÉ

FOTOS: 1. © CHRISTOPGH SCHÄFER, 2. KIRLAND COLLECTION LONDON, © ANTHONY REYNOLDS 

HAMBURG 

Vernetzungen 

und Visionen 

DAS PROJEKT 10°KUNST BEFRAGT WILHELMSBURG 

Es ist mehr als 33 Jahre her, dass die Gelder von „Kunst am Bau“ erstmals 

für freie „Kunst im öffentlichen Raum“ umgewidmet wurden. 

Doch bis heute ist dabei das Verhältnis von künstlerisch freier Form 

und praktischem Nutzen, von Event-Spaß und sozialtherapeutischer 

Intervention durchaus problematisch. Hamburg hat seit 2004 offiziell 

die für Kunst im öffentlichen Raum zur Verfügung stehenden Gelder 

eindeutig dem Zweck untergeordnet, den „Sprung über die Elbe“ kulturell 

zu begleiten und die Innenstadt stärker mit dem Hamburger 

Süden zu vernetzen. Entlang des 10. Längengrads von der Kunstmeile 

über die Hafencity bis Harburg werden Kunst- und Kulturaktivitäten 

unter dem Label „10°Kunst“ gefördert. Zum Auftakt der Internationalen 

Bauausstellung werden unter der künstlerischen Leitung von 

Britta Peters jetzt sechs Projekte internationaler Künstler auf der Veddel, 

in Wilhelmsburg und Kirchdorf-Süd realisiert. Ideen traditioneller 

Skulptur spielen dabei nur noch gelegentlich eine Rolle – so bei der 

aus Altholz errichteten interreligiösen „Kirche des guten Willens“ von 

Thorsten Passfeld oder bei Asli Cavusoglus „Twin Peaks“, einer 12 m 

hohen Plastik-Aufsattelung der Mülldeponie Georgswerder. Alle Arbeiten 

sind vor allem auf Kommunikation mit den Bürgern ausgerichtet, 

die dem neuen Interesse an ihrem Stadtteil oft sehr kritisch gegenüberstehen. 

Ob im Video-Taxi von Christoph Schäfer und Margit Czenki 

BRAUNSCHWEIG 

Der Bär ist los 

ZEHNJAHRES-RÜCKBLICK 

VON MARK WALLINGER IM KUNSTVEREIN 

Manchmal genügt eine marginale Hinzutat, um die Dinge zu verkehren. 

Zum Beispiel rot-weisse Streifen, die an Absperrbänder erinnern. 

Mark Wallinger hat sie auf eine groß dimensionierte Möbiusschleife 

angebracht, auf der Texte einer christlichen Lithurgie stehen. Flugs 

verkehrt sich die gepriesene Ewigkeit in eine Endlosschleife. Aus 

frommen Wünschen werden unüberwindbare Hindernisse. Mehr vom 

ehemaligen young british artist zeigt der Kunstverein in einer Retrospektive, 

der ersten in Deutschland. 

Weniger provokativ wie seine prominenten Kolleginnen und Kollegen 

Hirst & Co., vielmehr mit leicht ironischen Unterton intoniert Wallinger 

seine Kunstwerke. Und das mitunter wortwörtlich. So unterlegte 

er zur 2005er Biennale in Venedig ein Flughafen-Video mit frommer 

Ausstellungen o.T. 7 

oder bei den Bürgerbefragungen zu fiktiven Bauprojekten der Gruppe 

Oda Projesi aus Istanbul (Projektbericht im Radio: Sonntag, 2. Sept., 

FSK, 15-17 Uhr) oder bei dem Projekt von Mandla Reuter aus Berlin, 

die den neuen Blockbuster-Film „Die Simpsons“ als 35 mm Projektion 

in eine kleine Privatwohnung in Kirchdorf-Süd bringt: Die Kunstschaffenden 

locken mit eher utopischen Partizipationsangeboten und Verschiebungen 

und stellen nichts auf Dauer. Dass auch der komplexe 

und gemischte Stadtteil Wilhelmsburg längst mit der ganzen Welt 

medial vernetzt ist, macht Lenka Clayton aus London sichtbar: Sie hat 

alle 313 Menschen, die in einer Ausgabe des Wilhelmsburger Wochenblatts 

erwähnt wurden, weltweit aufgespürt und fotografiert. 

| HAJO SCHIFF 

1. bis 23. September. Mi, Sa + So,16 – 20 Uhr. (Ausnahmen: „Pictures“ von Mandla Reuter, 

mittwochs erst ab 19.30 Uhr sowie Asli Cavusoglus „Twin Peaks“, die nur an den Wochenenden 

besucht werden können). Info-Cafe in der „Kirche des guten Willens“, Vogelhüttendeich 77, 

Reiherstiegviertel. www.wilhelmsburgerfreitag.de 

Mark Wallinger | Ghost, 2000 

Lichtbox, 295 x 249 x 18 cm 

Christoph Schäfer/Margit Czenki | Ganz wie zu Hause 

Musik. Das suggerierte einen höchst feierlichen 

Empfang der hier in Zeitlupe Ankommenden. 

Doch das nüchterne Airport-Allerwelts-Ambiente 

in „Treshold to the kingdom“ 

konterkarierte jeglichen Advents-Gedanken 

ins scheinbar gelobte Land. Berliner mögen 

sich noch an den Bär erinnern, der anno 2004 

in der Nationalgalerie des nächtens und in 

Anspielung auf die gefürchteten „Schläfer“ 

sein Unwesen trieb. Gar nicht respektvoll 

ging Wallinger schließlich mit einer briti- 

schen Ikone um, einem Pferdegemälde von George Stubbs, das er mit 

Einhorn versah und in gespenstisches Negativ-Weiss verkehrte. 

Eine zweite Ausstellung im Cuboid des Kunstverins gilt einem weiteren 

britischen, aber halb so alten Künstler: Tris Vonna Michell. Dessen 

Metier ist das story-telling, bei dem oft die Besucher die Länge 

der mal politischen, mal privaten Geschichten bestimmen. In Braunschweig 

wird Michell ein 2005 begonnenes Projekt, das sich mit Stasi-Akten 

beschäftigt, weiter fortsetzen. Performance 31.8. und Ende 

Oktober (geplant). Beide Ausstellungen bis 11.11. | WOLF JAHN 

Lessingplatz 12, 38100 Braunschweig, T. 0531 49556, www.kunstverein-bs.de

8 o.T. Ausstellungen 

NEUMÜNSTER 

Wo liegt 

Arkadien? 

EIN SKULPTURENGARTEN AN DER SCHWALE 

Die Messlatte liegt hoch. Neumünsters neue Attraktion, ein Skulpturengarten 

samt zweier Ausstellungshäuser, will sich künftig mit Einrichtungen 

wie dem Skulpturengarten des Kröller-Müller-Museums in 

Otterlo messen lassen. Zur Verfügung stehen dafür ein Stiftungskapital 

von 18 Millionen Euro sowie ein 30 Hektar großer Park entlang der 

Schwale. Drei Hektar davon sind für den Skulpturengarten 

vorgesehen. 

Initiator des Skulpturenparks ist das Stifterpaar Herbert und Brigitte 

Gerisch. Vor fünf Jahren begann die von ihm gegründete Herbert-Gerisch-Stiftung 

eine Skulpturensammlung aufzubauen, unter anderem 

mit Werken von Magdalena Abakanowicz, Horst Antes, Ian Hamilton 

Finlay und Markus Lüpertz. Mit der offiziellen Einrichtung des 

Skulpturen-Parks wird sich auch die Skulpturensammlung verjüngen 

mit Namen wie Bogomir Ecker und Res Ingold. Olaf Nicolai errichtet 

einen gläsernen Zaun in Form einer floral-gemusterten, semi-transparenten 

Gardine, die voyeuristisch den Blick ins Parkinnere erlaubt. 

HANNOVER 

Revolution 

des Alltäglichen 

NOUVEAU RÉALISME IM SPRENGEL MUSEUM 

Mimmo Rotella | Le Tigre, 1962 

Affiche lacérée, 110 x 85 cm 

Die Ausstellung „Nouveau Réalisme“ 

erinnert nicht zuletzt an den erbitterten 

Kunstkampf, bei dem Mitte 

der siebziger Jahre 20.000 Hannoveraner 

mit ihrer Unterschrift gegen 

die Aufstellung von drei poppig bunten 

Nana-Figuren von Niki de Saint 

Phalle protestierten. Heute ist man 

stolz auf sie. Die Künstlerin, die dem 

Sprengel Museum über 300 Werke 

vermachte, wurde zur Ehrenbürgerin 

ernannt. In der Schau über eine der 

spektakulärsten Künstlerbewegungen 

der Nachkriegszeit ist sie jetzt 

zentral mit ihrem Werk vertreten. 

Olaf Nicolai | Blick durch seine gläserne Gardine: „Annie“, nach der gleichnamigen Titelfigur aus einem Roman von Stephen King 

Anregungen holte sich Nicolai dabei aus einer Stephen King-Verfilmung. 

Stefan Sous eröffnet ein Autokino unter einer Brücke mit live-Bildern 

des darüber fahrenden Verkehrs. Und als jüngste Teilnehmer empfehlen 

sich Studenten der Kieler Muthesius-Kunsthochschule mit einer 

Skulpturenschleuder. Leicht respektlos hat sie Gipsabgüsse prominenter 

antiker Skulpturen, die „drop-sculptures“, in den Park katapultiert. 

Zum künftigen Park, der unter dem Leitmotto „Wo liegt Arkadien?“ 

steht, zählen ebenso die Villa Wachholtz und der vom Lübecker Gartengestalter 

Harry Maasz neu restaurierte Landhausgarten aus dem 

Jahr 1924/25, Herzstück des Skulpturenparks. An beiden Orten und in 

der nahegelegenen Gerisch-Galerie wird zeitgleich mit dem Skulpturenpark 

die Henry Moore-Ausstellung „Wie die Natur. Druckgraphik 

und Plastik“ eröffnet. Zwei weitere Ausstellungen in der Villa widmen 

sich den Architekten von Villa und Garten. Feierliche Eröffnung am 

8. und 9.9. | WOLF JAHN 

Herbert-Gerisch-Stiftung, Hauptstr. 1, 24536 Neumünster, www.gerisch-stiftung.de 

Die „Revolution des Alltäglichen“ - Untertitel der Schau - entstand in 

Kooperation mit dem Centre Pompidou und den Galeries nationales 

du Grand Palais. Sie erinnert an eine avantgardistische Bewegung in 

den frühen sechziger Jahren, deren Protagonisten wie Christo, Yves 

Klein, Daniel Spoerri und Jean Tinguely bis heute immer wieder in Einzelausstellungen 

gefeiert wurden. Was fehlte, war eine Zusammenfassung 

aller Aktivitäten, die jetzt zum erstenmal präsentiert wird. 

Obwohl die Künstler im Oktober 1960 in Paris ein Gründungsmanifest 

veröffentlichten, in dem sie mit dem Nouveau Réalisme eine 

neue Annäherung in der Wahrnehmung der Wirklichkeit postulierten, 

unterschieden sie sich heftig in ihren Aktivitäten. Jahre 

später hat sie der durch seine Plakatabrisse bekannt gewordene 

Raymond Hains charakterisiert als „Zusammenschluss kleiner Cäsaren, 

die sich die Welt teilen, so wie man einen Kuchen unter 

sich aufteilt. Yves Klein nimmt das Blau, César die zum Block gepressten 

Autos, Arman die Mülleimer, Christo die Verpackungen.“ 

Man machte sich beim Malen nicht mehr die Hände schmutzig, 

sondern trug bei Kunstaktionen weiße Handschuhe. Wie Yves Klein 

bei der Herstellung von Abdrucken blau gefärbter Frauenkörper auf 

Leinwand. Oder ein weißes Kleid wie Niki de Saint Phalle bei ihren 

Schießbildaktionen. Ausstellung und Katalog (45 Euro) lassen die Aktionen 

wieder lebendig werden. Aber es stimmt auch ein bisschen 

traurig, diese neodadaistischen Zeiten nur noch nacherleben, nicht 

mehr miterleben zu können. Muss ziemlich schön frech gewesen sein! 

| ANNA BRENKEN 

Kurt-Schwitters-Platz, 30169 Hannover, T. 0511/168/4 38 75, www.sprengel-museum.de. 

FOTOS: 1. © GERISCH STIFTUNG, 2. FONDATION ROTELLA, MILAN, © ADAGP, PARIS 2007

FOTO: © PRIVATSAMMLUNG, JAPAN ART FRANKFURT 

WOLFSBURG 

Beuys im 

kleinen Teehaus 

JAPAN UND DER WESTEN IM KUNSTMUSEUM 

Jizai-gake | Haken für einen Kesselzug, 

Japan, Edo-Zeit (1615-1868), Keyaki-Holz 

Unter einem goldenen Dach sitzen 

und versunken in den Anblick eines 

Japanischen Gartens sich und 

die Welt vergessen. Auf dieser 

wunderbaren Brücke kann sich 

jetzt jedermann im Kunstmuseum 

Wolfsburg der alten 

Meditationskultur im Land der 

aufgehenden Sonne annähern. 

Der Zen-Garten im Innenhof des 

Museums, der im Rahmen der 

Ausstellung „Japan und der Westen 

– Die erfüllte Leere“ eröffnet wird, 

bleibt und ist für jedermann zugänglich. 

Vorbild für die von Kazuhisa Kawamura geschaffene Anlage ist der 

Zen-Garten im Ryoanji Tempel in Kyoto. Wie dort bestimmen nur wenige 

Elemente das Bild: Bambus, Kieselsteine, ein zartblättriger Ahornbaum. 

Kawamura erklärt: „Farbe und Korngröße der Kiesfläche sind 

so gewählt, dass diese Zone wie eine abstrakte leere Fläche wirkt, 

die vom Betrachter mit einer Wasserfläche assoziiert werden, aber 

gleichzeitig als konkrete Kiesfläche wahrgenommen werden kann.“ 

Die begleitende Ausstellung, kuratiert von Markus Brüderlin und Annelie 

Lütgens, hat sich ein ebenso reizvolles wie anspruchsvolles Ziel 

gesteckt. Erfreulich fern der zur Zeit vielfach herrschenden kuratorischen 

Dünnbrettbohrerei! In dem weiträumigen Atrium des Museums 

sind in 20 isoliert voneinander stehenden weissen Kuben alte japanische 

Kunst und westliche Moderne in Dialog gebracht. Auf westlicher 

Seite tauchen die Namen der Künstler auf, die im 20. Jahrhundert der 

Kunst mit minimalistischen, reduzierten Mitteln neue Inhalte gaben: 

Paul Klee, Alberto Giacometti, Yves Klein, Cy Twombly, Richard Long, 

Agnes Martin, John Cage u. a. In der japanischen Kultur wurde nicht 

zwischen freier und angewandter Kunst unterschieden, so dass neben 

Rollbildern auch Möbel, Paravents, Samurai-Schwerter, Lackdosen, 

Kimonos, Fächer und No-Masken in Beziehung zu Werken der westlichen 

Moderne gesetzt sind. Geradezu wundersam bildet ein kleines 

japanisches Teehaus das intime Gehäuse für eine weisse Vitrine, in 

der zwei Filzanzüge von Joseph Beuys liegen. 

Die Klammer für diesen west-östlichen Dialog ist das Kunstprinzip 

„less is more“. Wobei die Wahrnehmung der „erfüllten Leere“ seit 

Jahrhunderten zur Basis der Meditationskultur des japanischen Zen- 

Buddhismus gehört und erst im 20. Jahrhundert von den westlichen 

Künstlern entdeckt wurde. 21.9. bis 13.1. | ANNA BRENKEN 

Hollerplatz 1, 38400 Wolfsburg, T. 05361-26690, www.kunstmuseum-wolfsburg.de 

Ausstellungen o.T. 9 

„ A N D E R N O R T S“ 

MARTIN CONRAD 

Rückseite der Erinnerung 

16. JULI - 30. SEPTEMBER 07 

Abb.: Tut, Öl auf Leinwand, 155 x 135 cm, 2003 

Talk- und Ausstellungsort: 

Hühnerposten 1 

20097 Hamburg 

Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr 

Telefon 040 - 238 543 - 0 

www.goethe.de/hamburg 

ARTIST TALK: 11. SEPTEMBER 07, 18.00 UHR 

Information zum Künstler: www.galerie-ruth-sachse.de 

Telefon 040 - 55 23 770, Mobil 0172 - 40 74 675 

�

10 o.T. Ausstellungen 

CUXHAVEN 

Kunst und Mode 

Henrik Vibskov | Im Reich der schwebenden Busen 

Wenn die Kunst kommt, dann kommt sie. Kein Mensch kann sie aufhalten. 

Und sie dringt gewaltig in die Mode ein. Schillerndes Beispiel 

für diese neue Synthese ist der mit eigenem Modelabel agierende 

Däne Henrik Vibskov. Seine Kunst ist extravagante Mode gepaart mit 

Installationen, Performances, selbst komponierter Musik. Die Kleider 

des 35jährigen, der sich als Junge im Breakdance auszeichnete, später 

mit Filmen auf sich aufmerksam machte, „werden mit Musik und 

Performance zu einem lebenden Bild“, so der Cuxhavener Kunstverein. 

Öffnen wir also die Tür zu Vibskovs „garden of eden“, Titel seiner 

schrillen Kunst-Mode-Schau mit frei schwebenden Busen, Karottenfeldern, 

Fahrrädern und Musik der hauseigenen Band Trentemoller. 

„Exklusivität garantiert.“ Eröffnung mit Liveperformance am 14.9., 

19 Uhr. Bis 21. 10. 

Segelckestraße 25, 27472 Cuxhaven, T. 04721 – 66 49 40, www.kunstverein-cuxhaven.de”, 

mi-fr 16-18, sa/so 11-13 Uhr, www.henrikvibskov.com 

HAMBURG 

Kunst und Politik 

Die heimlichen Künstler waren schon immer die Franzosen. Früher 

hiessen sie Roland Barthes, Michel Foucault oder Jean Baudrillard. Ihre 

philosophischen Einsichten lieferten die ideellen Bildträger für die 

Kunst ihrer Zeit. Heute kursiert der Name des Philosophen Jacques 

Rancière. Sein Diktum von der Unaufteilbarkeit von Kunst und Politik, 

dass beide nur unterschiedliche Ausformulierungen des Sinnlichen 

darstellen, darf schon mal die aktuelle Kunstproduktion untermauern. 

In „Gesellschaftsbilder. Zeitgenössische Malerei“ präsentiert der 

Kunstverein Werke , die sich scheinbar nahtlos in Rancières Theorie- 

Rahmen fügen, von „politisch motivierten Wandbildern“ bis hin zu 

Projekten im öffentlichen Raum. Mit dabei unter anderem Caroline 

von Grone, Eberhard Havekost, Gunter Reski, Dierk Schmidt und Corinne 

Wasmuht . Eröffnung 14. 9., 19 Uhr. Bis 30.12. 

Klosterwall 23, 20095 Hamburg, T. 322157, www.kunstverein.de 

HAMBURG 

Briefe an die Mutter 

Von einer Hose ist die Rede. Von einer Verabredung. Mit immer ähnlichen 

Inhalten, aber in variierenden Bild-Schrift-Mustern schreibt 

Harald Stoffers großformatige Briefe an seiner Mutter, die visuellen 

Partituren gleichen. Man kann sie als Tagebücher, als individuelle 

Sprache oder als Modell der eigenen Geschichte lesen. In ihren neuen 

Räumen präsentiert sie die Galerie der Villa, die Kunstwerkstatt der Elbe-Werkstätten 

für Behinderte, in einer Einzelausstellung. Die Einführung 

am 5. 9., 18 Uhr, gibt Ludwig Seyfarth, Kunstkritiker. Bis 26.10. 

Friesenweg 5c, T. 88906-105, www.GaleriederVilla.de 

HAMBURG 

Kubas revolutionäre Seele 

Plakativ kündet sie von den Früchten des sozialistischen Wegs, die 

offizielle Revolutionskunst Kubas. Auch sie wird in „Kubas revolutionäre 

Seele“ im Museum für Völkerkunde zu sehen sein. Überwiegend 

aber widmet sich die von Siegfried Kaden organisierte Schau 

den individuellen Heransgehensweisen an das Thema „Revolution“. 

Kaden, in Havanna lebender Künstler, hat die hierzulande weitestgehend 

unbekannte Kunstszene Kubas zu diesen Beiträgen ermuntert. 

Mit dem Ergebnis, dass zahlreiche Bilder von religiösen 

Motiven durchzogen sind, von Elementen afrokubanischer Religionen 

bis hin zu europäisch-christlichen Einschlägen. 23.9. bis 2.12. 

Rothenbaumchaussee 64, T. 01805-308888, www.voelkerkundemuseum.com 

HAMBURG 

Hamburger Künstler im Exil 

Einem bislang nur selten beachteten Thema widmet sich die Ausstellung 

„Geflohen aus Deutschland - Hamburger Künstler im Exil 1933- 

1945“ im Hamburg Museum. Von 64 Künstlerinnen und Künstlern, die 

während der Nazi-Zeit aus Hamburg flüchteten, kehrten nur vier in 

ihre Heimatstadt zurück. Die Schau will nicht nur mit biografischen 

Hinweisen und mit Werken an die geflohenen Künstler erinnern, sie 

gibt auch Einblicke in das Schicksal von Kunsthandwerkern, Bühnen- 

und Kostümbildnern sowie Gebrauchsgraphikern. Kuratiert hat 

die Schau Dr. Maike Bruhns, die das „Archiv NS-Verfolgter Künstler 

in Hamburg“ aufgebaut hat und bereits vor zwei Jahren bei „Ausgegrenzt. 

Kunst in Hamburg 1933-1945“ in der Kunsthalle mitwirkte. 

Vom 7.9. bis 9.12. 

Museum für Hamburgische Geschichte, Holstenwall 24, T. 428132·2380, 

www.hamburgmuseum.de 

FOTO: ©KUNSTVEREIN CUXHAVEN

– ANZEIGE – 

Internationale Gartenschau 

als Projektpartner 

für Kunstausstellung 

PFLANZENDIALOGE 2007 VOM 07. - 30. SEPTEMBER 

IM KUNSTHAUS HAMBURG UND VOM 28. - 30. SEPTEMBER 

IN DER KAPELLE MENGESTRASSE IN HAMBURG 

Die Gestaltung von Gärten und Parks 

sind schon immer sehr eng mit Kunst 

und Kultur der jeweiligen Epoche verknüpft. 

Die Internationale Gartenschau 

(IGS) Hamburg plant in Wilhelmsburg 

den Volkspark des 21. Jahrhunderts und 

möchte auch hier eine Plattform für 

zeitgenössische Kunst- und Kulturprojekte 

bieten. 

Ein erster Schritt in diese Richtung 

ist die Projektpartnerschaft mit der 

Künstlergruppe FLANZER, die unter 

dem Titel „Pflanzendialoge“ schon im 

vergangenen Jahr begonnen hat, ein 

Forum für Pflanzenkunst zu initiieren. 

In diesem Jahr werden die Werke der 

Künstlergruppe im Rahmen eines Planungsbüros 

im Kunsthaus Hamburg 

präsentiert. Stets steht die aktive Kommunikation mit Pflanzen im 

Mittelpunkt. Zu den präsentierten Entwürfen gehören ein Pflanzen 

Café, ein begehbarer Pflanzengarten, eine Pflanzenpyramide, Installationen 

mit Reflektionselementen, surreale Skulpturen und viele 

weitere Konzeptionen, die dem Betrachter unterschiedlichste Formen 

der Auseinandersetzung mit Pflanzen aufzeigen wollen. 

Ergänzt wird das Planungsbüro im Kunsthaus Hamburg durch eine 

Installation auf dem zukünftigen Gelände der Internationalen Gartenschau, 

in der „frisch“ sanierten ehemaligen Friedhofskapelle an der 

Mengestraße in Hamburg/Wilhelmsburg, 

von den Künstlern „Pflanzenkapelle“ 

getauft. Am letzten Septemberwochenende 

wird von 14:00-19:00 Uhr die 

grundsätzliche Idee der Pflanzendialoge 

mittels Frequenztransformator, gärtnerischen 

Pflanzenbildern, Fragmenten 

von Pflanzenperformance, Lichteffekten 

und kompositorischer Pflanzenmusik 

realisiert. Der Eintritt ist frei und die 

Künstler sind vor Ort. 

Dies ist auch eine gute Gelegenheit nach 

der künstlerischen Auseinandersetzung 

Irmgard Gottschlich | 

Pflanzcafé Elbinsel, 2007 

Harald Finke | 

Eschensaatmann, 

2002 

mit der Pflanzenwelt bei einem gemütlichen 

Spaziergang unter den knorrigen 

Stefan Oppermann | Autobaum, 2007 

o.T. 11 

alten Bäumen im Park und den verwitterten alten Grabsteinen des 

ehemaligen Friedhofs die reale Natur zu erspüren. 

Eingangsraum zur Barlachhalle, Kunsthaus Hamburg, 6. September, 19 Uhr. 

Vor Ort im Mengepark gibt es zu dem am 28. und 29. September eine Pflanzen-Installation. 

Salon Salder 

Neues aus Niedersächsischen Ateliers 

vom 09.09. - 04.11.2007 

Die Städtische Kunstsammlung Salzgitter präsentiert im jährlich 

stattfindenden Salon Salder das Nebeneinander - Miteinander 

etablierter, advantgardistischer und nicht zuletzt innovativer 

Kunst aus Niedersachsen. Teilnehmer des diesjährigen Salon 

Salder: Madeleine Boschan, FRANEK, Simone Haack, Anna 

Susanne Jahn, Dieter Jenke, Debora Kim, Holger Manthey, Jobst 

Meyer, Michael F. Otto, Tom Otto und Jobst Tilmann. 

Städtische Kunstsammlung Schloß Salder 

Museumstraße 34, 38229 Salzgitter 

Telefon (05341) 839 46 39

12 o.T. Ausstellungen | Kritik 

LÜBECK 

Phantastisches 

Finnland 

FÜNF PHOTOKÜNSTLERINNEN IN LÜBECK 

Idyllisch wirken diese Bilder aus Finnland. Doch auf den zweiten Blick 

ist kaum zu erklären, was die abgebildeten Personen tun, und die ruhige 

Landschaft ist durchsetzt mit verwirrenden Elementen. Da selbst 

im Land des finnischen Tango und der Handyweitwurfwettbewerbe 

nicht alles völlig anders ist, kann es diese Lichtquellen, diese Flugdächer 

und Rollercoaster in Wald und See nicht wirklich geben. Es ist 

die beängstigende Vision einer von der Freizeitindustrie organisierten 

Restnatur. In Ilkka Halsos Bildern trifft reale Landschaftsphotographie 

auf Computermodelle. Doch die Realitätsebenen bleiben unklar: 

Zu dem stimmungsvollen Bild des blauen Würfels, der im Abendlicht 

über dem gelben Kornfeld schwebt, zeigt ein 15minütiges Zeitraffer- 

Video dessen durchaus realen Aufbau. 

Bis 30. September gibt die Lübecker Overbeck-Gesellschaft einen kleinen, 

aber guten Einblick in die international sehr erfolgreiche, als 

„Helsinki School“ propagierte Photokunst: Technisch perfekt, von 

hoher Sensibilität für Farben und von einer als typisch nordisch empfundenen 

Melancholie durchdrungen. 

Susanna Majuris | Schönes, tristes Finnland: The Plant, 

Foto 90 x 120 

Fallend-schwebend 

lässt eine Frau im 

Gewächshaus ihren 

Kopf genauso 

hängen wie die vernachlässigtenPflanzen 

um sie, noch im 

Kentern versucht 

eine andere im 

Matrosenanzug im 

altersschwachen 

Boot ein gute Figur 

zu machen: Susanna 

Majuris farblich 

ausgewogene Bilder 

scheinen ganze 

Novellen zu ver- 

dichten. Marja Pirilä holt in Installationen und für ihre Photos den 

Außenraum mittels der Camera Obscura ins Bild und Anni Leppäläs 

ruhige Bildmetaphern machen das unlösbare Problem sichtbar, im 

Festhalten etwas doch zugleich zu verlieren. Auch die Flugversuche 

von Janne Lehtinen sind nicht wirklich erfolgreich: Vom Findling am 

Moorsee, vom Sprungbrett im winterweißen leeren Bad, vom Schlitten 

im Sumpf versucht er mit kümmerlichen Flugapparaten abzuheben. 

Und bleibt doch mit der ruhigen Landschaft um ihn herum dauerhaft 

verbunden. | HAJO SCHIFF 

Mapping the unknown – Fotografie aus Finnland, Overbeck-Gesellschaft, Kunstverein Lübeck, Königstraße 

11, Behnhausgarten, 23552 Lübeck, Di – So 10 – 17 Uhr, 0451-74760, 

www.overbeck-gesellschaft.de 

GLÜCKSTADT 

Verlockung und 

Verwunderung 

EIN DOPPELPACK FREMDER WELTEN AN DER UNTERELBE 

Fremd ist der Fremde 

nur in der Fremde 

sinnierte einst Karl 

Valentin. Aber wer ist 

fremder? Der Weltreisende 

im tiefen Afrika 

oder der Nachbar in 

seiner neuen Heimat? 

Zwei Kunstinstitutionen 

an der Unterelbe 

nähern sich solchen 

Fragen von zwei Seiten. 

In Glückstadt zeigen 

meist in Hamburg 

Anke Haarmann [AHA] | Public Blue, Installation, Film, 

Digital Prints, Diverse Materialien, 2007 

lebende KünstlerInnen, was sie in diversen Reisen erfahren haben, 

in Agathenburg lassen Zugereiste ihre Erfahrungen mit der neuen 

Heimat zu Kunst gerinnen. In einem anderen Kulturkreis forschten 

die acht KünstlerInnen, die in Glückstadt unter dem Titel „So fern. 

So nah.“ ausstellen: Linda McCue, Rene Goffin, Anke Haarmann, Daniel 

Maier-Reimer, Dirk Meinzer, Gabi Schaffner, Gerda Steiner und 

Jörg Lenzlinger sowie Jens Ullrich. Dagegen ist Deutschland die Fremde, 

in die der Weg von Adidal Abou-Chamat, Lukasz Chrobok, Nezaket 

Ekici, und Kei Takemura geführt hat. Sie reflektieren in Schloss 

Agathenburg unter dem umgekehrten Titel „So nah. So fern.“ 

das Zweiheimisch sein und ein gewandeltes Verhältnis zu ihren mitgebrachten 

Traditionen. 

Gemeinsam ist dieser Kunst eine wache Neugierde. Gleich ob Fußmärsche 

an tibetischen Flüssen, Sirenensuche in Tansania oder die in blauen 

Zelten lebenden Verlierer der Globalisierung in Japan ihr Interesse 

wecken, DDR-Plattenbauten in Vietnam, isländische Kochrituale, die 

hindubalinesische Götterwelt oder afrikanische Samenkapseln: Die in 

die Welt Aufgebrochenen betrachten Klischees und eigene Irrungen, 

fortdauernde Kolonialisierung und andere poetische und reale ethnologische 

Delirien. Die Weithergekommenen dagegen behandeln ihre 

eigene Erfahrung zwischen den Kulturen und die Erwartungen, mit 

denen sie konfrontiert werden. Ortssuche nach verblichenen Bildern 

aus Familienalben, Schleierperformances im Rollenspiel zwischen erzwungener 

Verhüllung und erotischer Verheißung, der Mythos einzelner 

Dinge aus Familienbesitz, die Rekonstruktion ferner Wohnungen 

oder der andere Blick auf die Darstellung der alten Heimat in hiesigen 

Museen erwartet den Unterelbe-Reisenden dann im alten schwedischen 

Schloss Agathenburg. | HAJO SCHIFF 

Palais für Aktuelle Kunst – Kunstverein Glückstadt, bis 30. September. 

www.pak-glueckstadt.de, Schloss Agathenburg, Agathenburg bei Stade, 2. September bis 

28. Oktober. www-schlossagathenburg.de, Gemeinsame Aktion am Samstag, 29. September: Führung 

14.30 Uhr in Glückstadt, 16.00 uhr Lese-Performance auf der Elbfähre Glückstadt-Wischhafen 

und Führung in Agathenburg um 17 Uhr. 

FOTOS: © 1. SUSANNA MARJURIS, OVERBECK-GESELLSCHAFT © 2. KUNSTVEREIN GLÜCKSTADT

FOTO: © BALLINSTADT 

HAMBURG 

Verzettelt 

DER BALLINSTADT FEHLT ES AN INHALT 

UND GLAUBWÜRDIGKEIT 

Die spannungsvolle Wartezeit hat ein Ende: 

Nun sind sie eröffnet, die drei von der Stadt 

wiederaufgebauten Schlafbaracken der Auswandererhallen 

der HAPAG (1901-1934). Darin 

untergebracht die von der Freizeit-Firma 

Leisure Work Group konzipierte interaktive 

Ausstellung „BallinStadt“, Untertitel: „Port 

of Dreams – Auswandererwelt Hamburg“. 

Schon vorneweg: so flach der Titel, so flach 

der Inhalt. Der Versuch, mit der Wiederbelebung 

eines authentische Ortes an den Zulauf 

des Deutschen Auswandererhauses in 

Bremerhaven anzuknüpfen, wird vermutlich 

scheitern. Zu offensichtlich will man sich 

hier an Albert Ballins Erfolge im „Geschäft 

mit den Träumen auf ein besseres Leben“ 

anhängen. 

Im ersten Bau mit dem schicken Foyer findet 

man zunächst eine ausführliche Sponsorenpräsentation 

und viele zusammengebrochene 

Computer-Arbeitsplätze der Abteilung 

„Familienforschung“. Im zweiten Gebäude 

geht die Reise los – „vom Aufbruch und Überfahrt 

bis zur Ankunft in New York.“ Doch die 

zahllosen Überseekoffer, die lieblos gekleideten 

Holzpuppen und die schief an die Wände 

geklebten Kopien historischer Dokumente 

vermitteln eher den Eindruck eines aufgelassenen 

Trödelladens als den einer fundiert aufgearbeiteten 

Edutainmentausstellung wie in 

Bremerhaven. Mühsam sucht man nach authentischen 

Informationen, die Holzpuppen 

erzählen beliebige und vorhersehbare Geschichten 

und erzeugen ein akustisches Chaos. 

Man streift an den Zetteln und Plakaten 

vorbei, steht genervt vor Goldrahmen oder 

Koffern, die alle gleichzeitig banale Filmausschnitte 

auf Screens abspielen, oder 

wundert sich über blutleere Installationen 

wie Ballins Arbeitsplatz, ein Immigration 

Office oder eine New Yorker Einkaufsstraße. 

Ebenso einfältig sind die „Traumblasen“ am 

Eingang, die auf den Schiffsrumpf gepinselten 

Hoffnungen der Migranten, und die 

„Eingemachten Erinnerungen“ auf bunten 

Zetteln am Ende der „Reise“, die allenfalls an 

kreatives Brainstorming erinnern. 

Ein Ärgernis zudem der Stil der Bezugnahme 

zum multikulturellen Umfeld im dritten 

Pavillon, wo auch Informationen zur historischen 

Anlage, die Gastronomie und der Shop 

untergebracht sind. Mittels hochkopierten 

Statistiken und einer bunten Fotowand mit 

Kindern von der Veddel kann keinem das 

komplexe Thema „Migration“ nahegebracht 

werden. Geradezu zynisch das eingespielte 

Video am Ausgang, in dem die Kinder u n s 

die besten Wünsche in ihrer Landessprache 

auf den Weg geben, dabei hätten sie selbst 

diese sicher nötiger. 

Selten begegnet einem in dieser Ausstellung 

ein Gefühl von Bedeutung und Glaubwürdigkeit, 

alles wirkt seicht und gefällig, auf 

Klischees verdichtet. Nur wer hartnäckig genauer 

schaut findet interessante Belege wie 

den Brief eines jüdischen Auswanderers an 

Ausstellungen | Kritik o.T. 13 

Mehr Trödelladen als Ausstellung | Rauminstallation im 

Ausstellungsteil „Ankunft in der neuen Welt und neue Heimat“ 

Ballin, der über Misshandlungen in den Kontrollstationen 

klagt, oder das einzige überlieferte 

Filmdokument des „Überseeheims“ aus 

dem Jahre 1926. Das spannendste Objekt der 

Ausstellung ist vielleicht das mechanische 

Pferd vor dem Gemüsekarren, das ständig seine 

Mähne schüttelt und dann den Schwanz 

erhebt – wird es wohl...? 

| CHARLOTTE BRINKMANN 

ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE NR. 16 



Mobil 0172 - 40 74 675, Fax 040 - 55 12 254 


NIKKI S. LEE 

PROJECTS AND PARTS 

14. SEPTEMBER – 2. DEZEMBER 2007

14 o.T. Design 

Wie werde 

ich Designer? 

WO STUDIERT MAN IN NORDDEUTSCHLAND DESIGN 

UND WAS LERNT MAN IN DIESEM BERUF? 

VIER STECKBRIEFE UND EINE PORTION BASISWISSEN, 

ZUSAMMENGETRAGEN VON PETRA SCHWAB. 

Das übliche Vorurteil lautet: Designer verleihen Dingen ein hübsches 

Outfit, wenn sonst alles fertig ist. Sie zwirbeln Löckchen auf einer 

Glatze und begegnen einem häufig in der Variante des Haardesigners. 

Ihr Metier wird etwas altbacken „angewandte Kunst“ genannt – im 

Gegensatz zur freien Kunst, die sich nicht nützlich machen muss. 

Die Wahrheit: Das Klischee von den sinnbildlich Löckchen zwirbelnden 

Designern stimmt, weil ihre Auftraggeber oft nichts anderes von 

ihnen erwarten als Dekoration. So entstehen am Ende die sprichwörtlichen 

karierten Maiglöckchen, die mit Design nichts zu tun haben. 

Designer ist keine geschützte Berufsbezeichnung. Erst mit einem Diplom 

davor – oder seit kurzem mit Bachelor und Master Zusatz – wird 

die Bezeichnung geschützt. Ein Friseur darf sich Haardesigner nennen, 

ohne die leiseste Ahnung von Design zu haben. Im Gegensatz 

dazu, darf, wer hervorragend kocht, nicht einfach die Bezeichnung 

Koch als Aushängeschild nutzen. 

Im Idealfall läuft selbstverständlich alles anders. Ein Designer übt einen 

akademischen Beruf aus und er muss eine Menge Ahnung haben: 

Von der Ergonomie, Haltbarkeit, Umweltverträglichkeit, den Material- 

eigenschaften und Konstruktionsdetails eines Produktes, sowie von 

dessen sozialer Akzeptanz und gesellschaftlicher Relevanz bis zu einer 

zielgruppengerechten Ästhetik – das ist das, was der Laie schließlich 

als Design wahrnimmt. 

Jedes Ding sollte im Lauf des Entstehungsprozess möglichst früh von 

einem Designer mit gestaltet werden. Das gilt vom Auto bis zur Zitronenpresse, 

vom Anzug bis zur Zeltplane genauso wie für Millionen 

professioneller Websites und Interfaces. Die Vielzahl der Bereiche, 

die nicht ohne Design auskommen, macht eine Differenzierung in der 

Ausbildung nötig. In der Regel wird immer noch nur zwischen Mode-, 

Produkt- und Grafikdesign unterschieden. Aber heute ist eine größere 

Differenzierung nötig. Die Studenten brauchen teure CAD-Werkstätten, 

um Kenntnisse über zeitgemäße Produktentwicklung zu erhalten, 

und Labors für Elektronik, digitale Medien oder auch Filmschnitt, 

damit sie später als Webdesigner arbeiten können. 

Hochschulen, Fachhochschulen und Privatschulen haben Mühe, mit 

ihrer Ausstattung den Anforderungen zeitgemäßer Berufe zu entsprechen. 

Vor allem brauchen sie auch junges Lehrpersonal, das sich 

mit neuen Computerprogrammen auskennt. Erfahrene Professoren 

wiederum können nützlich bei der Vermittlung von Praktikumsplätzen 

sein. Diese werden immer wichtiger, weil auch die umfangreiche 

Kenntnis von Designprozessen allein von den Schulen nicht vermittelt 

werden kann. Durch Praxisnähe unterscheiden sich außerdem Hochschulen 

von Fachhochschulen. Während an einer Kunsthochschule das 

Thema Design wissenschaftlich und interdisziplinär forschend behandelt 

wird, bieten Fachhochschulen und private Schulen ein strengeres 

schulisches Konzept, zu dem man aber auch ohne allgemeine Hochschulreife 

Zugang finden kann. Was die erfolgreichere Ausbildung ist, 

kann keiner sicher sagen. Es ist Geschmackssache, wie ein künftiger 

Designer seinem Berufsziel näher kommen will. Ein Vorab-Besuch der 

anvisierten Schule, um Atmosphäre zu schnuppern, ist unbedingt zu 

raten. Wir stellen die vier wichtigsten Schulen im Norden vor. 

1 

Forscher in 

Sachen Kunst und Design – 

Die Hochschule für 

bildende Künste, 

FB Design in Hamburg 

Geschichte: 

1767 als Gewerbeschule gegründet. Seit 1913 in dem von Fritz Schumacher 

entworfenen Gebäude am Lerchenfeld. Nach dem Wiederaufbau 

1955: Umwandlung in die Staatliche Hochschule für bildende 

Künste. Der ausgeprägt experimentelle Ansatz der HFBK beinhaltet 

Kooperationen mit anderen Institutionen. 

Zulassungsbedingungen: 

Allgemeine Hochschulreife, Bewerbung nur zum WS, 

Studiengebühr: 500€ + Semestergebühr 249 € 

Abschluss: Bachelor und Master 

Design-Studiengänge: 

Industriedesign, Visuelle Kommunikation, Medien, 

Studenten dieser Studiengänge 2006: rund 150 

Werkstätten: 

Ausleihe Film / Video, Druckgrafik / Lithografie / Radierung, Elektronik, 

Feinmetall, Film / digitaler Schnitt, Fotografie, Gips, Grafik, 

Holz, Keramik, Kunststoff, Metall, Metallbildhauerei, Mixed Media, 

Prepress, Siebdruck, Textil, Typografie / Verlagswerkstatt, Video, Telenautik, 

WLAN-Labor, Akustik und Zeitbild, Kunst & Wissenschaften 

2 

Kontakt: Lerchenfeld 2, 22081 Hamburg, T. 040-428 989-0, www.hfbk-hamburg.de 

Selbstbewusst mit klarem 

Berufsziel vor Augen – Die 

HAW Hamburg, Fakultät Design, 

Medien und Information, 

Department Design 

Geschichte: 

1867: Gründung als Gewerbeschule für Mädchen. 1971: Errichtung 

der Fachhochschule Hamburg in den drei Studiengängen Illustration/Kommunikationsdesign, 

Textil-, Mode-, Kostümdesign und Bekleidungstechnik. 

2004 eingegliedert in die HAW (Hochschule für angewandte 

Wissenschaften) als Fakultät Design.Medien.Information 

Zulassungsbedingung: 

Allgemeine Hochschul- oder Fachhochschulreife oder gleichwertiger 

Vollabschluss Bewerbung zum SS und WS 

Studiengebühr: 500 € + Semestergebühr 275 € 

Abschluss: Bachelor 

Design-Studiengänge: Illustration und Kommunikationsdesign, 

Textil-, Mode- und Kostümdesign, Bekleidungstechnik 

Studenten dieser Studiengänge 2006: rund 1.400 

FOTO: © 1. KLAUS FRAHM/ARTUR, 2. HAW HAMBURG, 3. MUTHESIUS KUNSTHOCHSCHULE KIEL, 4. HFK BREMEN

3 

Kontakt: Armgartstraße 24, D-22087 Hamburg, T. 040/428 75 - 4641, www.haw-hamburg.de 

Werkstätten und Labore: 

Audiovision, Belichtung / Entwicklung, Bleisatz, CAD-BT, Computerlabor 

, Fertigungstechnik, Fotografie, Radierung, Repro / Nyloprint, 

Textilchemie, Textildruck, Trickfilm / Video 

Große Feiern und 

Ausstellungen zum 

100jährigen Jubiläum – 

Die Muthesius 

Kunsthochschule in Kiel 

Geschichte: 

Gegründet im Jahr 1907 baut die Muthesius Kunsthochschule auf eine 

Tradition auf, die bis auf den Werkbund zurückgeht. Die Ausbildung 

öffnet sich interdisziplinär. Der Dialog zwischen den Studiengängen ist 

konstitutiv. Die Hochschule zählt zur Spitzenklasse im „Focus“-Ranking 


Allgemeine Hochschulreife, Bewerbung zum WS und SS 

Studiengebühr: in Schleswig Holstein keine, Semestergebühr 97 € 

Abschluss: Bachelor und Master 

Studiengänge: 

Industriedesign: Bauliches Design, Interface-Design, Grundlagen der 

Gestaltung, Technisches Design 

Kommunikationsdesign: Digitale und interaktive Medien, Fotografie, 

Illustration und zeichnerische Darstellung, Konzeption und Entwurf, 

Sprache und Kommunikation, Typografie und Gestaltung 

Studenten dieser Studiengänge 2006: rund 280 

Offene Werkstätten: Holz-, Metall-, Kunststoff- und Modellbauwerkstatt 

Kontakt: Lorentzendamm 6-8, 24103 Kiel, T. 0431/ 5198 400 , 

www.muthesius-kunsthochschule.de 

4 

Darstellende und 

bildende Künste unter 

einem Dach – 

Die Hochschule für Künste 

in Bremen 

Geschichte: 

Gegründet im Jahr 1988, hervorgegangen aus mehreren Vorgängerinstitutionen. 

Mit Standorten im historischen Zentrum und in der Überseestadt 

positioniert sich die HfK Bremen in zwei architektonisch 

maßgeblichen Stadträumen. Kooperationen verbinden sie mit ihrem 

kulturellen und wirtschaftlichen Umfeld. 


Abitur und Aufnahmeprüfung, Aufnahme nur im WS 

Studiengebühr: erst ab dem 15. Semester 500 € 

+ Semestergebühr 161 € 

Abschluss: Zum WS 2008/2009 Umstellung auf Bachelor und Master 

Studiengang integriertes Design: 

Mensch und Mode, Mensch und Information, Mensch und Produkt 

Studenten dieser Studiengänge 2006: rund 260 

Werkstätten: 

Bronzeguß und Metallwerkstatt, Video, Audio, Film und Elektronik, 

Keramik und Glasurlabor, Mode Fertigung, Mode CAD Werkstatt, 

2D-Werkstat, Digitale Medien 

Kontakt: Am Speicher XI 8, 28217 Bremen, T. 0421 9595 1000, www.hfk-bremen.de 

Design | TV & Radio o.T. 15 

TV + Hörfunk September 2007 

1. 9., 12 Uhr, Arte: Künstler hautnah, Gary Webb - Bildhauer 

1. 9., 22.30 Uhr, 3sat: Bilderstreit - Kunst im Gespräch. Thema: documenta 12 

2. 9., 18.30 Uhr, 3sat: Paul Klee und das Bauhaus 

3. 9., 10:35 Uhr, Arte: Künstler hautnah, Gérard Fromanger - Maler 

5. 9., 00:20 Uhr, Arte: Ai Weiwei und Wim Delvoye. Der chinesische Künstler Ai Weiwei 

(50), Star der diesjährigen documenta, trifft seinen belgischen Kollegen Wim Delvoye 

(42) auf der documenta 12 in Kassel. 

7. 9., 17 Uhr, 3sat: Samarkand, Usbekistan - Die blaue Stadt Timurs 

8. 9., 12 Uhr, Arte: Künstler hautnah, Pierrick Sorin - Videokünstler 

8. 9., 22.30 Uhr, 3sat: Kippenberger – Der Film. Dokumentarfilm von Jörg Kobel 

9. 9., 12.30 Uhr, 3sat: Die rätselhafte Welt des Angus MacPhee, Künstler, der über 50 

Jahre in einer psychiatrischen Anstalt verbringen musste. 

9. 9., 20:15 Uhr, Arte: Wahnsinnige Kunst (2/2). (2): Der gewebte Schmerz. Der Film 

zeigt die weltweit bedeutendste Sammlung von Bildern, Skulpturen und Texten aus 

psychiatrischen Kliniken: die Heidelberger Sammlung Prinzhorn. 

9. 9., 21 Uhr, 3sat: Schätze der Welt – Erbe der Menschheit. Essaouira, Marokko. 

12. 9., 1.20 Uhr, 3sat: Vor 30 Jahren – Geschmack made in Italy. 

Italiens Design erobert die Welt. 

15. 9., 12 Uhr, Arte: Künstler hautnah, Martin Parr - Fotograf 

15. 9., 16.30 Uhr, 3sat: 3sat in mode. Neue Trends aus Düsseldorf. 

15. 9., 21:40 Uhr, Arte: 360° - Geo Reportage. Rio - Vom Strich auf den Laufsteg. 

Prostituierte in Rio haben einen ungewöhnlichen Weg eingeschlagen. Mit ihrem 

Modelabel “Daspu” sorgen sie für Aufruhr in der brasilianischen Mode-Szene. 

16. 9., 10.45, d-radio: Briefe - Der Maler Ernst Ludwig Kirchner an Nele + Henry van de Velde 

16. 9., 11 Uhr, Arte: Jeff Koons, ein Mann des Vertrauens. Doku über den berühmtesten, 

aber auch den umstrittensten lebenden Künstler. 

16. 9., 11.45 Uhr, 3sat: Der Schein der Dinge - Der Künstler Jürgen Partenheimer 

16. 9., 18.30 Uhr, 3sat: Bonjour Russland - Die Museen von St. Petersburg + Moskau 

19. 9., 16.30 Uhr, 3sat: Petronas Twin-Towers – Megatürme in Malaysia 

22. 9., 12 Uhr, Arte: Künstler hautnah, Ron Arad - Designer 

22. 9., 20 Uhr, Arte: Metropolis. Mit Beiträgen über Frank Leder - Ein deutscher 

Modedesigner in Japan und den Maler Samuel Bak 

23. 9., 18. Uhr, 3sat: Das letzte Geheimnis der Frauenkirche 

23. 9., 20:15 Uhr, Arte: Der Traum vom Raum - Panoramabilder von Martin Liebscher 

26. 9., 19.30 Uhr, d-radio: »Die Moral der Dinge« - 100 Jahre Deutscher Werkbund 

28. 9., 9.55 Uhr, d-radio: Kalenderblatt, vor 75 Jahren: Der Maler und Grafiker 

Emil Orlik gestorben 

29. 9., 12 Uhr, Arte: Künstler hautnah, Linda Ellia - Bildende Künstlerin 

29. 9., 14.30 Uhr, 3sat: Bauen auf Vergangenheit: Das Stilwerk in Hamburg 

30. 9., 20:15 Uhr, Arte: Palettes. Paul Gauguin - Harmonie der Wilden: Arearea. 

30. 9., 23:40 Uhr, Arte: Die Tore von Peking - 100 Jahre Pekinger Architekturgeschichte 

Alle Angaben ohne Gewähr

16 o.T. Architektur 

IBA ZWISCHEN 

POTENTIAL UND POLITIK 

Wilhelmsburg wurde bislang vor allem als Stadtteil mit vielen sozialen 

Problemen wahrgenommen: Armut, Arbeits- und Perspektivlosigkeit, 

Kriminalität, Überforderung durch Multikulturalität. In neues 

Licht soll nun die Internationale Bauausstellung (IBA) den Stadtteil 

rücken, die von 2007 bis 2013 in Wilhelmsburg, Veddel und Harburg 

präsentiert wird (s. auch S. 2). Im Jahr 2013 wird in Veddel und Wilhelmsburg 

zudem die Internationale Gartenschau (IGS) stattfinden. 

Um eigene Lösungen für die Verbesserung der Lebensbedingungen im 

Stadtteil zu entwickeln, hielten Wilhelmsburger Bürger 2001/2002 

eine Zukunftskonferenz ab, deren Ergebnisse in einem so genannten 

Weißbuch veröffentlicht wurden und aus der der Verein Zukunft 

Elbinsel Wilhelmsburg e.V. hervorgegangen ist. Christin Springer im 

Interview mit einem seiner vier Vorsitzenden, Michael Rothschuh. 

Christin Springer: Herr Rothschuh, die IBA 

Hamburg GmbH hat verschiedene Gremien 

und Beiräte eingerichtet, um die Beteiligung 

der Bürger zu gewährleisten. Halten 

Sie diese für ausreichend bzw. wenn nicht, 

welche Form der Kooperation würden Sie 

sich wünschen? 

Michael Rothschuh: Die Mitarbeiter der IBA 

sind durchaus an Dialog interessiert und 

wir begrüßen alle Beteiligungsmöglichkei- 

| Michael Rothschuh 

ten, die geschaffen werden. Eingeschränkt 

ist die Beteiligung durch zwei Punkte: Die Mitglieder des Beteiligungsgremiums 

mussten sich „bewerben“ und sind dann von oben eingesetzt 

worden; ihnen werden fertige Entscheidungen vorgegeben, so 

dass sie sich dann nur noch mit Details beschäftigen können. Besonders 

bedenklich ist es, dass zentrale Fragen der Zukunftsentwicklung 

aus dem IBA-Prozess ausgespart werden, beispielsweise die Hafenquerspange 

quer zwischen Hamburgs Innenstadt und Wilhelmsburg 

und quer über die Insel. Dieses Projekt wird mit Millionenaufwand an 

allen Beteiligungsgremien vorbei vorangetrieben. Wir brauchen eine 

grundlegende und offene Diskussion der Entwicklungsrichtung dieser 

Insel; bisher hat dazu – bei aller Bescheidenheit sei das vermerkt – 

nur unser Verein Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg ein Forum geboten. 

CS: Welche sind die Kernforderungen Ihres Vereins an die IBA? 

MR: Die IBA – das ist zweierlei: zum einen die Menschen der GmbH, 

die sich redlich um die Elbinsel und ihre Entwicklung bemühen, 

aber nur sehr begrenzte Macht haben. Die IBA – das ist zum anderen 

das Projekt von Senat und Bürgerschaft. Die Forderung an die 

Politik ist, dass sie die IBA als eine Selbstverpflichtung versteht, einen 

wirklichen Wechsel der Politik gegenüber der Elbinsel zu vollziehen 

und sie nicht mehr als „Raum für den Rest“, für Autobahnen, 

Kraftwerke, Containerlager usw. anzusehen. Die IBA wird für Hamburg 

nur ein Erfolg, wenn die Lebens- Arbeits- und Bildungsbedingungen 

auf der Insel konkret und nachhaltig verbessert werden. 

Nur dann ist die Insel für die hier lebenden wie für neue Bewohner, 

zukunftsträchtige Geschäfte und Unternehmen sowie Einrichtungen 

von Kultur, Bildung und Freizeit attraktiv. Die Drohung mit einer neuen 

Autobahn muss endlich vom Tisch kommen, die Ufer müssen wirklich 

für die Menschen zugänglich werden, der Verkehr so organisiert, dass 

es weniger Lärm gibt – dann ist Raum für die Potenziale der Insel. 

CS: Welche Chancen sehen Sie in der IBA, die Potenziale Wilhelmsburgs 

zu entwickeln? 

MR: Der Ansatz der IBA, an den Potenzialen anzusetzen, ist richtig. 

Gerade der derzeitige „IBA-Kunst-&Kultursommer“ zeigt, was die 

Menschen auf der Insel zum Teil schon seit vielen Jahren nahezu ohne 

jede Unterstützung entwickelt haben und wie vielfältige Naturlandschaft 

hier gedeiht. Der IBA gelingt es durchaus, die Wahrnehmung 

der Stadt auf kaum entdeckte Seiten der Insel zu lenken. Wichtig ist, 

dass die Potenziale dann nicht durch für den Stadtteil nachteilige 

Entscheidungen der Politik – außerhalb des IBA-Prozesses - erdrosselt 

werden. 

CS: Welche Risiken birgt die IBA für den Stadtteil? 

MR: Die IBA droht sich in Events zu verzetteln und in Vorhaben, die 

mehr auf die Fachkollegen der Stadtentwicklung als auf die Bürgerinnen 

und Bürger abzielen. Das Schlimmste, was passieren kann, ist, 

dass die Insel nach dem Feuerwerk der Ideen, Pläne, und „großkarätigen“ 

Veranstaltungen im Jahr 2013 schlechter da steht als zuvor. 

Wenn auf die Insel bezogene Beteiligungsmöglichkeiten und finanzielle 

Mittel jetzt ganz auf IBA und IGS konzentrieren, kann es nach 

der IBA eine Tabula Rasa geben. Strukturen und Angebote sind dann 

plötzlich verschwunden und können nur schwer wieder aufgebaut 

werden. Der IBA-Prozess kann eine Gentrifizierung bewirken mit einem 

Preisaufschwung. Das würde die ärmeren Menschen an die Ränder 

der Stadt vertreiben. 

AUSSTELLUNGEN 

IBA meets IBA 

Im Edeka-Markt am Berta-Kröger-Platz (Wilhelmsburg) finden 

die beiden zentralen und fachbezogenen Ausstellungen der IBA 

Hamburg statt. „IBA meets IBA“ informiert über historische und 

aktuelle Bauausstellungen. Vorgestellt wird auch eine erste Dokumentation 

der Internationalen Bauausstellungen des 21. Jahrhunderts. 

Auf der Werkstattschau „IBA at Work“ lässt sich der 

Masterplan für die IBA Hamburg einsehen. Die Schau zeigt erste 

Entwürfe, Bilder und Pläne. Beide Ausstellungen werden am 15. 

September von Stadtentwicklungssenator Axel Gedaschko eröffnet. 

Bis 1. 4. 2008. | www.iba-hamburg.de 

FOTO: © MICHAEL ROTHSCHUH

RÄTSELAUFLÖSUNG 

AUS DER JUNI- AUSGABE: 

Silberner Tischaufsatz, 1879 Norddeutsch Silber, 

eiserne Innenkonstruktion gestempelt „C. Lameyer“ und „900“ 

Hannover, Historisches Museum, Inv. Nr. VM 34249 

Welfenschätze: Zu sehen bis 2.9. im 

Herzog Anton Ulrich-Museum 

Kunstmuseum des Landes Niedersachsen 

Niedersächsische Landesmuseen Braunschweig 

Möchten Sie Ihren 

Gästen auch Exemplare 

von o.T. zur Verfügung 

stellen? Eine Email an 

uns genügt: 

ruth.sachse@ot-nord.net 

NOW AND HERE IN CZECHIA 

16. AUGUST— 29. SEPTEMBER 2007 

APLANAT GALERIE FÜR FOTOGRAFIE 

FINISSAGE AM 29. SEPTEMBER 

Sillemstr. 76a, 20257 Hamburg 

Telefon 0172 - 40 74 675 

www.galerie-ruth-sachse.de 

art@galerie-ruth-sachse.de 

Mi - Fr 14 - 18 Uhr u.n.V. 

www.bilderbazar.de 

Bodo Baumgarten 25.08 – 6.10.2007 

Eppendorfer Landstr. 10, 20249 Hamburg 

Telefon +49 (0)40 - 28 78 29 19 

www.galeriecarolynheinz.de 

info@galeriecarolynheinz.de 

Mi - Fr 12 - 19 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr 

GALERIE MUTTERKEKS CARMEN Z I E G L E R 

MÜGGENKAMPSTRASSE 77 20257 HAMB U R G 

M O - F R 1 4 - 1 9 U H R u . n . V . 0 4 0 4 0 1 9 6 0 3 4 

in f o @ g a l e r i e - m u t t e r k e k s . d e 

w w w . g a l e r i e - z i e g l e r a r t . c o m 

eberhard ross 

organische geometrie 

bis 14.10.2007 

Von - Humboldt - Platz 5 

25541 Brunsbüttel 

Tel. 0 48 52-54 00 17, Fax-54 00 44 

www.stadtgalerie-brunsbuettel.de 

Georg Molitoris 

Lappenbergsallee 35, 20257 Hamburg 

Telefon 040 - 41 35 57 30 

www.galerie-molitoris.de 

georg.molitoris@vodafone.de 

Sautter + Lackmann 

Fachbuchhandlung 

KUNST · ARCHITEKTUR · FILM 

PRODUKT DESIGN · GRAFIK DESIGN 

FOTOGRAFIE · KUNSTHANDWERK 

Admiralitätsstraße 71-72 . D-20459 Hamburg 

Telefon 040 - 37 31 96 . Fax 040 - 36 54 79 

info@sautter-lackmann.de . www.sautter-lackmann.de 

GALERIE AM MICHEL 

Ulrike Haase-Remé 

Krameramtsstuben 

Krayenkamp 10, 

20459 Hamburg 

www.galerieammichel.de 

Mo - So 11 - 18 Uhr 

www.galerien-in-hamburg.de 

Rätsellösung o.T. 17 

ANZEIGENSCHLUSS FÜR AUSGABE NR. 16 



Mobil 0172 - 40 74 675, Fax 040 - 55 12 254 


GALERIE MENSSEN 

Ulzburger Str. 308 

22846 Norderstedt 

(0)40-522 88 22 

galerie-menssen.de 

Hier könnte Ihre 

Werbung platziert sein! 


Mobil 0172 - 40 74 675 oder 

unter Fax 040 - 55 12 254 

Buxtehude·Museum 

Stavenort 2 

21614 Buxtehude 

Tel.: 04161/501- 402 

www.buxtehude.de 

Di – Fr 14 –17 Uhr 

Sa u. So 11–17 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

RETO KLAR: CAMERA OBSCURA WELTWEIT – 

GROSSFOTOS VON KULTURDENKMALEN 

9.9.–25.11.2007 

„Summertime“ 

Gruppenausstellung 

05. bis 30. September 2007 

Chilehaus C, Pumpen 8, 20095 Hamburg 

Tel. +49.40.30 37 46 86, www.fl opetersgallery.com 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 12 - 18 Uhr 

Samstag 11 - 15 Uhr und nach Vereinbarung 

Uwe Löllmann 

Keramik, 30.9. bis 28.10. 

D. Hugk, C. Willbrand, R. Koselleck, 

Neue Arbeiten 5.8. bis 16.9. 

Museum Eckernförde 

Rathausmarkt 8, 24340 Eckernförde 

Email: museum-eckernfoerde@gmx.de 

www.eckernfoerde.net/museum

18 o.T. ium 

Kleines 

Kunstlexikon 

RAINER UNRUH KLÄRT 

DIE BEGRIFFE | FOLGE 15 

F WIE FONDS 

Mit Kunst kann man Geld verdienen, sehr 

viel sogar. Ein Bild von Neo Rauch war in 

den frühen neunziger Jahren für 3000 

Mark zu haben. Heute zahlen Sammler 

schon mal 250.000 Euro für ein Werk des 

Leipziger Vorzeigemalers. Warum also 

nicht mit bemalter Leinwand spekulieren? 

Kunst-Fonds locken mit tollen Renditen. 

Aber sollte man wirklich sein Geld Leuten 

anvertrauen, die auf Websites solchen Edel- 

Kitsch absondern wie „Das schöpferische 

Moment der Kunst – die Fähigkeit des 

Künstlers zu einer Vision, die aus der reinen 

Idee eine wertvolle Realität werden lässt, – 

die Fähigkeit wohnt auch demjenigen 

inne, der die Kunst als Kapital versteht“. 

Wer derlei geschraubten Schwachsinn 

verzapft, müsste eigentlich in eine der 

Ausnüchterungszellen Gregor Schneiders 

eingewiesen werden, Mindestdauer ein Jahr. 

Ein Risiko für Wertverlust übernehmen die 

Fonds übrigens in der Regel nicht. Dann steht 

man auf einmal dumm da, wenn die Bilder 

des heute angeblich schwer angesagten 

mongolischen Ziegenhaarmalers morgen 

nur noch als Witz von gestern gelten und 

sich das investierte Geld schneller in Nichts 

aufl öst, als man „Hype“ sagen kann. Gut 

möglich, dass am Ende nur ein einziges 

Kunstwerk übrig bleibt. Das heißt dann 

meist Porsche oder Maserati und gehört 

dem Fondsmanager. 

Auch Wirtschafts- oder Wohnhäuser, die auf 

kirchliche Erbauer zurückgehen, laden zur Begehung 

ein. Und wenn sich partout kein religiöser 

Kontext fi ndet, dann sich darf auch schon 

einmal eine hundertjährige Dampfziegelei 

wie in Kritzow bei Parchim in einen „Ort der 

Einkehr“ verwandeln. Alle Termine, alle Orte, 

aufgeteilt nach den Bundesländern fi nden 

sich unter www.tag-des-offenen-denkmals. 

de. An das Motto des Denkmaltages schließen 

sich zudem zahlreiche Ausstellungen an. 

So lädt in Hamburg das Denkmalschutzamt 

ab 5. September in der Freien Akademie zur 

Ausstellung „Baukunst von morgen!“. Die 

von der Theologin und Kunsthistorikerin Karin 

Berkemann erarbeitete Schau beschäftigt 

sich mit den Besonderheiten und Schönheiten 

Hamburger Nachkriegskirchen. 

Bis 7. Oktober. Klosterwall 23, T. 324632, 

www.akademie-der-kuenste.de 

BUCH-TIPP 

Kunst-Prädikat „Gut“ 

Hrsg. von Wolfram 

Völcker, Ostfi ldern: 

Hatje Cantz, 2007, 

168 S., Euro 24,89 

keine Rolle spielen. Vielfach sind es stille 

Arbeiten, denen die Experten Qualität attestieren. 

Die zarten Bleistiftzeichnungen von 

German Stegmaier gehören ebenso in diese 

Kategorie wie die Fotografi en einer Viktoria 

Binschtok von den Hand- und Fußabdrücken 

wartender Menschen in einem Berliner Arbeitsamt. 

Wozu sind Qualitätsurteile gut? 

Sie provozieren Widerspruch, und wer begründet 

widerspricht, denkt vorher nach. Das 

unterscheidet Kunst von Politik. | RAINER UNRUH 

Zitrone 

Obwohl das Anrecht auf die größte 

Zitrone des Jahres mit weitem Abstand 

ohne Zweifel die 12. Documenta 

hat, will o.T. in dieser neuen Rubrik 

verschiedenen Autoren – und gerne 

auch unseren Leserinnen und Lesern – 

die Gelegenheit bieten, die kleinen 

lästigen Erscheinungen in Kunst und 

Alltag etwas nachzuwürzen, die irgendwie 

sauer aufstoßen. Zu Beginn 

wundert sich Hajo Schiff über ein 

überfl üssiges Wasserzeichen. 

CANTZ 

©HATJE FOTO: 

Was ist gute Kunst? Wolfram Völcker hatte 

die gute Idee, diese Frage Kuratoren und 

Fachleuten aus Museen zu stellen. Die Antworten 

und erläuternden Essays liegen nun 

in Buchform vor: Eigenständigkeit, Neuartigkeit, 

Wahrhaftigkeit, Glaubwürdigkeit, 

Stringenz – es sind die seit dem Anbruch der 

Moderne bekannten Garanten, die als Bür- Hamburg gilt zu Recht als schöne Stadt. 

gen für die Qualität der Kunst auftreten. In- Das liegt wesentlich an den beiden Alster- 

Tag des offenen 

Denkmals 

teressanter als die abstrakten Bekenntnisse 

sind die Arbeiten, auf die sich die Experten 

beziehen. Christoph Heinrich, langjähriger 

Leiter der Galerie der Gegenwart, wagt sich 

seen. Vor allem die Binnenalster, eher ein 

nicht betretbarer Stadtplatz als ein See, ist 

mit ihrer gleichmäßigen, durch besondere 

Vorschriften geschützten Randbebauung 

am weitesten aus der Deckung. Er schwärmt ein städtebauliches Juwel, das sogar gele- 

Aufmarsch der Massen vor rund einem Jahr: von den makellos gemalten Bild „Milch magentlich übertriebene Amüsierbenutzung 

Nach offi zieller Zählung pilgerten damals 4,5 len“ (2004) von Jonas Burgert, das in den verträgt. Doch seit Jahren nervt irgendwo, 

Millionen Kulturinteressierte zu über 7000 Augen mancher Kritiker nicht mehr als ei- mal mehr, mal weniger in der Mitte dort 

bundesdeutschen Denkmälern. Der Rekord ne manieristische Fingerübung ist. Gudrun so ein seltsamer Püsterich, ein windver- 

könnte heuer überboten werden. Am 9. Sep- Inboden (Staatsgalerie Stuttgart) gibt sich wehter Luftbefeuchter, der das großartige 

tember ist wieder „Tag des offenen Denk- elitär. Sie zitiert Rilke und raunt, dass man Ensemble zu einem provinziellen Einkaufmals“, 

diesmal bei über 9500 historischen Ge- ein herausragendes Werk an seiner „qualimeilen-Springbrunnen degradiert. Wer je 

bäuden. Das Motto diesmal: Orte der Einkehr tas occulta“ erkennt. Auffällig, dass in dem zwischen Seehafen und Alpenpanorama den 

und des Gebets – Historische Sakralbauten. Band die gehypten Stars des Kunstbetriebs, über 120 Meter hohen „Jet d’ eau“, die Fon- 

Aber nicht nur Kirchen, Synagogen und ande- von Damien Hirst bis zum Ahrensburger täne in Genf gesehen hat, kann über diese 

re Gotteshäuser stehen den Besuchern offen. Pubertätsexpressionisten Jonathan Meese, Zitrone in Hamburg nur grinsen. | HAJO SCHIFF

Kollaustraße 212 

22453 Hamburg 

Tel. 040-58 81 41 | www.sicherheitdesign.de 

Tür und Fenstergriffe, Möbelknöpfe 

Schilder und Briefkästen, Zutrittskontrolle 

Weitere Infos über o.T. im Internet 

unterwww . ot - nord . net 

Schönheitsfarm 

Claussen 

Ästhetik & Wohlbefinden Tages- u. 

Wochenaufenthalt im stilvollem Ambiente 

professionelle kosmetische Behandlungen 

Mühlenredder 2 | 22958 Kuddewörde 

Telefon: 04154-81614 | Fax: 04154-3731 

www.schoenheitsfarm-claussen.com 

RÄTSELN SIE MIT 

�� 

An dieser Stelle geht o.T. spielerisch mit Werken 

von Kunst, Architektur und Design um. 

Ausschnitte, leichte Verfremdungen oder ungewöhnliche 

Perspektiven erschweren ihr Wiedererkennen 

in der Abbildung. Wer oder was ist 

es? Findige Leserinnen und Leser können die 

abgebildeten Details in laufenden Ausstellungen 

oder in diesem Heft an öffentlich zugänglichen 

Orten entdecken. Was ist es dieses mal..... 

Was könnte es sein? 

info@ot-nord.net 

�� 

�� 

Sichuan Portraits 

Fotoarbeiten von Schuldt 

Ausstellung vom 1. bis 29. September 2007 

Mühlenkamp 31 im Amol Hof 22303 Hamburg 

Do. und Fr. 12 - 19 Uhr Samstag 12 - 15 Uhr 

www.artchina-gallery.de 

Rätsel | Impressum o.T. 19 

FACHEINRAHMUNGEN 

Regina Dannenfeldt 

Garstedter Weg 258 L, 22455 Hamburg 

Tel. 040 - 532 066 15, www.imrahmen.com, 

Geöffnet: Mi + Do 10 - 19 Uhr 

Senden Sie uns Ihre Lösung. Der Gewinner wird 

aus allen eingesandten E-Mails ermittelt und 

erhält das Buch: Fit für den Kunstmarkt der 

Hamburger Kunstjournalistin Claudia Herstatt, 

224 Seiten erweiterte Neuausgabe 2007, 

erschienen im Verlag Hatje Canz, 

ISBN 978-3-7757-1973-5 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Ruth Sachse 

Redaktion: 

Dr. Wolf Jahn, Hajo Schiff 

Anzeigendisposition: 

Ruth Sachse 

Art Direction: 

Kirsten Gutmann 

Büro 

Harzburger Weg 7 b, 22459 Hamburg 

Telefon 040 - 55 23 770 

Fax 040 - 55 12 254 

info@ot-nord.net • www.ot-nord.net 

Erscheinungsweise: 10 x im Jahr, Auflage 

zirka 50.000 Exemplare, Bezugspreis im 

Abonnement per Post jährlich € 30,- 

Manuskripte werden nicht nur zur Alleinveröffentlichung 

angenommen. Der Autor 

versichert, über die urheberrechtlichen Nutzungsrechte 

an seinem Beitrag einschließlich 

aller Abbildungen allein verfügen zu können 

und keine Rechte Dritter zu verletzen. Mit Annahme 

des Manuskripts gehen die einfachen 

Nutzungsrechte vom Autor auf den Verlag über. 

Stand 09 | 07 

�� 

��

20 o.T. dep o.T. 

Thriller über Klimt-Gemälde 

„Stealing Klimt“ nennt sich eine bereits im 

Vorfeld hoch gelobte Dokumentation über 

das teuerste Gemälde der Welt: Gustav 

Klimts Porträt „Adele Bloch-Bauer I“. Jane 

Chablani und Martin Smith spüren darin seiner 

aufregenden Geschichte nach, der widerrechtlichen 

Aneignung durch die Nazis und 

dem langjährigen Kampf der Bilderben um 

die Restitution. Gleichzeitig führt der Film in 

das multikulturelle Wien um 1900. Ab 6. September 

in den Kinos. 

Kunstvolkslauf in Hannover 

Zum zehnten Mal findet am 1. und 2. September 

in Hannover der Zinnober-Kunstvolkslauf 

statt, jeweils von 11-19 Uhr. 35 Stationen erwarten 

die Kunsthungrigen, mit Sonderausstellungen, 

Lesungen, Performances und 

Videos. Zum Jubiläum gibt es außerdem Sondereditionen 

in einer zehner Auflage zu Jubiläumspreisen 

von 10 bis 100 Euro. Wer mindestens 

acht Stationen besucht hat, darf beim 

Abschlussfest im Künstlerhaus am Sonntag, 20 

Uhr, an einer großen Verlosung teilnehmen. 

Programm: „Kultur & Freizeit“ in www.hannover.de anklicken. 

IMTs „Kunstszene Hamburg“ 

Isabel Mahns-Techau (r.) | Spiegelskulptur von und mit Isa Genzken 

Es ist schwer, ihr nicht über den Weg zu laufen. 

Seit Jahren lichtet die umtriebige Fotojournalistin 

Isabel Mahns-Techau Hamburgs 

Kunstszene ab: Künstler, Kuratoren, Kritiker, 

Vernissagenprominenz und Museumspersonal. 

IMT, so ihr allseits bekanntes Namenskürzel, 

hat sie alle mit „kleiner Kamera“ 

archiviert. Ganz groß kommen sie jetzt im 

Kunsthaus raus, das eine Auswahl von 500 

Fotos zeigt. Zur Eröffnung der vier Wochen 

laufenden Schau spricht Manfred Eichel am 

10. September, 19 Uhr. 

Dieter Roth Privatmuseum 

Anlässlich der Deichtorhallen-Ausstellung 

mit Gemeinschaftsarbeiten von Arnulf Rainer 

und Dieter Roth (7.9. - 6.1.) öffnet auch 

das Dieter Roth Privatmuseum in Hamburg 

wieder seine Pforten. Für die gut zwei Stunden 

dauernde Führung durch die vier Etagen 

des noch vom Künstler mit ausschließlich 

eigenen Arbeiten eingerichteten Museums 

werden 30 Euro berechnet, ermäßigt 15 Euro. 

Ein in Zusammenhang mit der Ausstellung 

organisierter Begehungstermin ist am 

15. September, 11 Uhr. 

Für diesen wie auch für andere Termine ist eine Anmeldung 

unter kontakt@dieter-roth-foundation.com erforderlich. 

Ein Künstlergespräch zwischen Arnulf Rainer und Robert Fleck 

findet am 6.9., 19 Uhr, in den Deichtorhallen statt 

Stipendien in Bleckede 

Noch bis zum 29. September können sich 

Künstlerinnen und Künstler um ein 3- oder 

6monatiges Stipendium in der Künstlerstätte 

Schloss Bleckede nahe Lüneburg bewerben. 

In der Remise des Wasserschlosses an der Elbe 

warten mehrere Ateliers- und Wohnräume 

auf die künftigen Bewerber. Aufgehalten haben 

sich dort schon Mariella Mosler, Katharina 

Sieverding und Peter Pommerer. Den von 

einer Fachjury Auserwählten erwartet ein 

monatlicher Grundbetrag von 1400 Euro. 

Unterlagen unter: www.kuenstlerstaette-bleckede.de. 

Jeanne Faust nominiert 

Für den „Preis der Nationalgalerie für junge 

Kunst 2007“ ist auch die Hamburger 

Video-Künstlerin Jeanne Faust nominiert 

worden. Ihre gesamte Konkurrenz lebt hingegen 

in der Hauptstadt: Ceal Floyer, Damian 

Ortega und Tino Sehgal. Ob die geografische 

Außenseiterin sich durchsetzt, 

einen der höchst dotiertesten Preise für 

Gegenwartskunst in Deutschland (50.000 

Euro) zu erhalten, wird am 27. September, 

20 Uhr, im Rahmen der Preisverleihung bekannt 

gegeben. Schon ab 14. September 

stellen sich die Kandidtaten im Hamburger 

Bahnhof (Berlin) mit ihren Arbeiten vor. 

www.preis2007.de 

Kunstförderung 

In Ergänzung zum Kunstunterricht werden 

junge Begabungen gefördert und die Künstler, 

die diese Kurse durchführen, werden 

selbst durch einen Katalog gefördert: Solche 

doppelte Entwicklungshilfe hat sich die Lichtwark-Gesellschaft 

e.V. ausgedacht. Sie lobt 

bereits zum dritten Mal das „Heinz Spielmann 

Begabtenstipendium für die Bildende 

Kunst“ aus. Interessierte Hamburger Schüler 

und Jugendliche im Alter zwischen 15-21 

Jahren können sich mit einer Mappe im DIN 

A 3 Format mit Arbeitsproben zum Thema 

„Selbstdarstellung“ bis zum 21. September 

2007 bei der Lichtwark-Gesellschaft bewerben. 

Eine Fachjury wählt zehn Stipendiaten 

aus, denen die Teilnahme an einem zehnwöchigen 

Workshop ermöglicht wird. Die Ergebnisse 

werden im Januar 2008 in einer Ausstellung 

präsentiert. www.lichtwarkgesellschaft.de 

Weiterverwertung 

Bis 4. September hängt an der Fassade eines 

der Grindelhochhäuser in der Hamburger 

Hallerstraße 1 noch das 35 x13 Meter große 

Wort-Kunstwerk von Sigrid Sandmann. Danach 

wird das Transparent mit den Sätzen 

der Erstbewohner über die 50 Jahre alte, 

einst richtungsweisende Architektur von Fassadenkletterern 

eingeholt und zerschnitten. 

Gewonnen werden so 429 „Einwortwerke“, 

mit denen die Künstlerin neue Bewortungen 

in neuer Umgebung inszenieren möchte. So 

kann die „Badestube“ in eine Fabrikhalle, ein 

Büro oder einen Konferenzraum einziehen 

und ein „oh,“ den staunenden Blick nach innen 

in das Wohnzimmer oder nach außen auf 

eine Aussicht eröffnen. www.einwortwerk.de 

Renner 

„Dass er so verdammt gut ist, konnte man 

erst in diesem Werküberblick erfahren“ 

sagte Christoph Heinrich über Daniel Richter. 

Dessen erste große Einzelschau in der 

Hamburger Kunsthalle sahen immerhin über 

120.000 Besucher. Und nicht nur die werden 

sich bestimmt wundern, dass es keine Bilder 

des Malerstars aus Hamburg auf der auch 

sonst äußerst schwachen Kasseler Documenta 

gab. Derweil bereitet Kurator Christoph 

Heinrich die Hängung der Jubiläumsausstellung 

zum 10jährigen Bestehen der Galerie 

der Gegenwart Anfang Oktober vor: Mit der 

Präsentation mit dem Titel „Weltempfänger“ 

verabschiedet er sich dann an das Denver Art 

Museum. Über eine Neubesetzung des Postens 

des Leiters der Galerie der Gegenwart ist 

bisher seltsamerweise nichts bekannt. 

Dreist 

Am 4. September beginnt mit einem Abend 

zu Frauenkarrieren das Programm im Kultwerk 

West. Zwei Tage später geht es um 

neue Wohnformen. Aber die Arbeit des „öffentlichen 

Wohnzimmers Altonas“ ist zur Zeit 

sehr erschwert, denn in der Sommerpause 

wurde die gesamte Licht- und Tontechnik 

samt Videobeamer, Lampen und sogar der alte 

Kühlschrank professionell gestohlen. Der 

Schaden von etwa 30.000 Euro belastet die 

Initiative in der großen Bergstraße sehr. 

Kultwerk West, Gr. Bergstraße 162, T. 040-827484, Haspa 

BLZ 200 505 50, Konto 1268129028, www.kultwerkwest.de

AUSSTELLUNGEN HAMBURG 

1. September 

Michael Pönnighaus | „Verwiddert“, 

Digitalgrafik, 33 x 45 cm , 1996 

Galerie infoart 37, ab heute Michael 

Pönnighaus, Malerei, Illustration 

und Grafik, Bis 31. Dez. 2007, Beschäftigung 

+ Bildung e.V. Besenbinderhof 

37, 20097 Hamburg, Tel. 

040 - 411 88 6 - 701 

Art Agents Gallery, Eröffnung ab 

18 Uhr: Mark Fairnington - „Dynasty“. 

Bis 20. 10. Wilstorfer Str. 71, Tor 2, 

Fabrikhallen Phoenix, T. 8997551, 

www.artagents.de 

� � 3 Harburg 

Magnus P. Gerdsen, ab heute: „8. 

art summer“ - Das Forum für Junge 

Kunst - Sonja Weber, Annemarie 

Hein, Michael Ramsauer, Jochen 

Schambeck, Claus Lindner. Bis 

13. 10. Mittelweg 152, T. 277389, 

www.galeriegespräch.de 

� � 109 Böttgerstraße 

Einstellungsraum e.V. für Kunst im 

Straßenverkehr: Heikenwälder & 

Maaß: All sowas. Heikenwälder & 

Maaß expandieren in den Weltraum 

- mit Rakete und Führerschein. Bis 21. 

9. Geöffnet donnerstags und freitags 

17 - 20 Uhr und nach Vereinbarung. 

Wandsbeker Chaussee 11, T. 2514168, 

www.einstellungsraum.de 

� � 1 Wartenau 

Galerie Gardy Wiechern, ab heute: 

Hans-Christian Jaenicke - “Objektbilder”. 

Bis 31. 10. Blankeneser 

Bahnhofsstraße 3, T. 364661, 

www.galerie-gardy-wiechern.de 

� � 11 Blankenese 

Galerie Gardy Wiechern, G2 Dependance, 

ab heute: „Androgyn“ - Franek, 

Nina Hotopp, Elke Laganski, Henning 

Kürschner, Albert Merz. Bis 31. 10. 

Blankeneser Hauptstr. 133, T. 364661, 

www.galerie-gardy-wiechern.de 

� � 11 Blankenese 

ArtChina Gallery, ab heute: Schuldt – 

„Sichuan Portraits“ – Fotografien. 

Bis 29.9. Mühlenkamp 31, T. 482942, 

www.artchina-gallery.de 

� � 6 oder 35 Gertigstraße 

Galerie für Landschaftskunst, 

Eröffnung mit Konzert: 18 Uhr. 

„Local Newspaper“: Ausstellung 

von Lenka Clayton. Ort: Hamburg 

Wilhelmsburg, Fährstraße 30. Mi, Sa 

+ so 16 – 20 Uhr. Bis 29. September. 

www.wilhelmsburgerfreitag.de 


Ernst Barlach Haus, ab heute: 

„Der Bildhauer Ernst Barlach“ und 

„Buddha und Barlach - Fotografien 

von Kobin Yukawa“. Bis 18.11. 

Baron-Vogt-Str. 50a, T. 826085, 

www.barlach-haus.de 

� � 1 Klein Flottbek 

German Kunst Galerie: Malte Urbschat , 

shines like never before. Eröffnung 

15 – 18 Uhr, bis 30. September. 

Manuela Grunert, Kippingstr. 22, 

T. 41469663, www.germankunst.com 

� � 1 Schlump 

KunstHaus am Schüberg “Vision 

Apokalypse Zukunft” Werke des 

Kirchlichen Kunstdienst Hamburg 

Eröffnung: 11.30 Uhr, Einführung: 

Hauptpastor Alexander Röder, Wulfsdorfer 

Weg 33, 22949 Ammersbek, 

Info unter: T. 6050020, www.hausam-schueberg.de 

Max Beckmann | KunstHaus am 

Schüberg, Eröffnung am 2. 09 


Photography Monika Mohr Galerie, 

ab heute: Donata Wenders 

– “Kleine Ewigkeiten”. Bis 21. 11. 

Mittelweg 45, T. 41350350, www. 

photographygalerie.de 

� � 1 Hallerstraße 

Kunsthaus Hamburg, Eröffnung 19 

Uhr: Candida Höfer - Finkenwerder 

Kunstpreis 2007 – Fotografie. Bis 14. 

Oktober. Klosterwall 15, T. 335803 

� � 1 Steinstraße 


Gedok, Eröffnung 19 Uhr: “Fragil” – 

Gruppenausstellung in den Räumen 

der Gedok. Bis 28. 9. in der Lange 

Reihe 75/Koppel 66, T. 2803124, 

www.gedok-hamburg.de 

� � 2 Hauptbahnhof 


Galerie Hilaneh von Kories, ab 

heute: „Licht über Altona“ mit 

Bildern des Hamburger Fotografen 

Herbert Dombrowski. Die Ausstellung 

zeigt Schwarz-Weiß- 

Bilder des alten Arbeiterstadtteils 

und seiner Bewohner in der 

Nachkriegszeit. Bis 20. Oktober. 

Stresemannstr. 384 a, T. 4232010, 

www.galeriehilanehvonkories.de 

� � 3 Bornkampsweg 

plan b – kunstraum, Eröffnung ab 

19 Uhr: Linn Schröder – „schon vier 

uhr... ich bin 19 mal aufgestanden 

um den mund zu bewundern“, Foto- 

grafie. Bis 6. 10. Bernstorffstr. 99, T. 

44465441, www.planb-kunstraum.de 

� � 3 Sternschanze 

Flo Peters Gallery, ab heute: “Summer 

Salon” - J. H. Lartigue, Edward Quinn, 

Dominique Bollinger, Robert Lebeck 

u.a. Bis 29. September. Im Chilehaus 

C, Pumpen 8, T. 4030374686, 

www.flopetersgallery.com 

� � 1 Meßberg 

Frise Künstlerhaus Hamburg und 

Abbildungszentrum, ab 19 Uhr: 

Vol # 4/Shahrukh - Kommentar als 

selber was. Veranstaltungsreihe 

jeden Mittwoch mit Ausstellung und 

Begleitprogramm (ab 20.30 Uhr). 

„Ist es möglich, Kommentare als 

etwas Eigenes zu zeigen? Oder 

versinkt der Kommentar dann sofort 

in Unabhängigkeit, geht unter vor 

lauter Autonomie?“ Das Künstlerhaus 

sagt Nein. Arnoldstraße 26-30, 

T. 41623397, www.frise.de 

� � Metrobus 1 


GalerieXprssns, Eröffnung ab 19 Uhr: 

Roland Schär – “hinter Gründe & vor 

Wände” – Malerei und Installation. 

Bis zum 20.10. Bernstorffstr.148, 

T. 4911930, www.galeriexprssns.de 

� � 3 Sternschanze 

Hamburger Kunsthalle, 19.00 Uhr: 

Künstlergespräch mit Elger Esser. 

Glockengießerwall, T. 428131200, 

www.hamburger-kunsthalle.de 


Galerie Molitoris, Eröffnung ab 

19 Uhr: Klaus Mertens – „Farbwäsche“, 

Malerei. Bis zum 29. September. 

Lappenbergsallee 35, T. 41355730, 

www.galerie-molitoris.de 

� � Metrobus 4 

Galerie Rose, Eröffnung ab 19 Uhr: 

Corinna Weiner - Neue Bilder. Bis 6. 

10. Großer Burstah 36, T. 365636, 

www.galerierose.com 

� � 3 Rödingsmarkt 

Galerie Ruth Sachse, Eröffnung 

19 Uhr: Florian Borkenhagen – Selbst 

Auslöser – Neue Verortungsgeräte. 

Objekte und Fotografie. Bis zum 26. 

Sept., Sillemstr. 76 a, T. 5523770, 

www.galerie-ruth-sachse.de 

� � 2 Lutterrothstraße 

Florian Borkenhagen | Rette sich, 

Objekt, 2007, Eröffnung am 6. 09, 

19 Uhr 

Galerie Hengevoss-Dürkop, Eröffnung 

19 Uhr: Miguel Rothschid, 

Zwelethu Mthethwa, Thomas Stimm. 

Fotografie, Skulptur, Videofilm. Bis 

Ende 10.. Klosterwall 13, T. 30393382, 

www.hengevossduerkop.de 


Deichtorhallen, ab heute Ausstellung 

und Künstlergespräch: Arnulf Rainer 

/ Dieter Roth - Misch- und Trennkunst. 

Präsentiert wird Fotografie, 

Malerei, Grafik, experimentelle 

Gemeinschaftsarbeiten, Video und 

Publikationen, die Arnulf Rainer und 

Dieter Roth zwischen 1972 und 1979 

gemeinsam produziert haben und die 

zum Großteil noch nie öffentlich zu 

sehen waren, sowie Werke von 1968 

Kalender | Termine September o.T. 21 

bis 2005. Bis 6.1.2008. 19 Uhr: Ein 

Künstlergespräch zwischen Arnulf 

Rainer und Robert Fleck (Direktor 

Deichtorhallen). Deichtorstrasse 1+2, 

T. 321030, www.deichtorhallen.de 



Gemeinsamer Saisonstart aller 

Galerien in der Admiralitätstrasse, 

19 – 24 Uhr, s. Seite 3. 


Kirche St. Maximilian Kolbe, Eröffnung 

20 Uhr: Doppelausstellung 

zum Tag des offenen Denkmals 

2007 mit Susanne Ludwig – „the 

inflatable church“ - Fotos, Video, 

Texte und „Rausch und Mysterien“ – 

Arne Lösekann, Anna Goldmund – 

Illustrierte Photoprints. Bis 

zum 16. Sept. Bei der Krieter- 

straße 9, Tel. 428633536, www. 

denkmalschutzamt.hamburg.de 

� � 3 Wilhelmsburg 

Tinderbox - Contemporary Art, Er- 

öffnung 19 Uhr: Henrik Eiben, 

Holger Niehaus - „Kunst kommt von 

können“. Bis 3. 11. Billwerder Neuer 

Deich 72, T. 52599381, 0171-8501598, 

www.tinderbox-art.com 

� � 2 Rothenburgsort 

OsterwaldersArtOffice, Eröffnung 

19 Uhr: Martin Paulus – Letzte 

Wiederkehr – Malerei und 

Zeichnung. Der Maler, Zeichner 

und Schriftsteller Martin Paulus 

inszeniert eine Installation von 

kleinformatigen Bildern aus früheren 

und aktuellsten Arbeitszyklen. 

Bis 27. 10. (9.-17.10. geschlossen). 

Isestraße 37, T. 486109, 

www.osterwaldersartoffice.com 

� � 3 Hoheluftbrücke 

Marziart, Eröffnung 19 Uhr: 

„Internationale Kunst“ u.a. mit 

Anna Dellermalm, Schweden, Lu 

Scharper, China/Niederlande und 

Diana Martin, Mexiko. Bis 3. 10. 

Eppendorfer Weg 110, T. 23518894, 

www.marziart.com 

� � Metrobus 4 Eppendorfer Weg 

Westwerk, Eröffnung 19 Uhr: 

bildwechsel: „hanging out with 

archives“ - Die Ausstellung aus den 

Beständen von bildwechsel zum 

„archive-diving“ in Material- und 

Bilderwelten der KünstlerInnen- 

Archive. Bis 16. September. Di – Fr 

16 – 19 Uhr, Sa 12 – 15, So 15 – 17 Uhr. 

www.bildwechsel.org. Admiralitätsstr. 

74, T. 365701, www.westwerk.org 



SchauRaum Schwarzenbergstrasse/ 

Produzentengalerie artplacement, 

Eröffnung 15 – 18 Uhr. „unter Linden“. 

Claudia Hoffmann. Bis 23. Sept. 

Schwarzenbergstr. 42, T. 7602738. 

wSIP-Anz-o.T w w.my - ar t window.de,w 15.08.2007 w w. 10: 

netplanet-harburg.netsamurai.de 

� � 3 Harburg Rathaus 

4.Sommer 

im Park 

Hamburger 

Familien-Sommerfest 

Park an der Mengestraße 

Wilhelmsburg / IGS-Gelände 

8. und 9. September 2007 

Eintritt frei 

� � 3 Wilhelmsburg 

www.sommerimpark.de 

Projekt der Internationalen 

Gartenschau Hamburg 2013 

projekthaus, U.FO Kunstraum, 

Eröffnung 20 Uhr: Sechs Absolventen 

der HfBK der vergangenen 

Jahre treffen sich zur „Fête des 

Fous“. Mit Anna Lena Grau, Julia 

Steinmann, Moritz Altmann, Silke 

Silkeborg, Vanessa Nica Mueller 

u. Wolfgang Fütterer. Bis 30. 

September. Bahrenfelder Str. 322, 

T. 5113426, www.projekthaus-hh.de 

� � 2 Gaußstraße 

Feinkunst Krüger, Eröffnung 20 Uhr: 

Stefan Marx - „The Second Splitting 

Of The Atom“ - Zeichnungen. Bis 

29. September. Ditmar-Koel-Straße 

22, T. 31792158, www.feinkunstkrueger.de 

� � 3 Baumwall 

Multiple Box, ab heute: „9 Fotografen 

sehen Romy Schneider“ - Werner 

Bokelberg, Peter Brüchmann, 

Roger Fritz, F.C. Gundlach, Helga 

Kneidl, Robert Lebeck, Charlotte 

March, Werner Roelen, Kurt Will. 

Admiralitätstraße 76, T. 37517510, 

www.multiple-box.de 



aktualisierungsraum, Eröffnung ab 

19 Uhr: Thomas Baldischwyler, 

Ben Watson. Bis 30. 9. Di-Sa 16- 

19 Uhr u. n. V., Talstrasse 17, www. 

aktualisierungsraum.org 

� � 3 Landungsbrücken 

Lili Nalovi + Jesko Willert – Moods, 

Enviroments, Paintings: Vernissage 

17 Uhr, Eine Villa voller Reisegemälde. 

Oberstr. 125. Bis zum 

16. Sept., www.nalovi-willert.de 


Künstlerhaus eins-eins, Eröffnung

22 o.T. Kalender | Termine September 

19 Uhr: Annette Venebrügge. Bis 

25. September. Lübbersmeyerweg 

11, T. 820986, www.kuenstlerhauseinseins.de 

� � 21 Knabeweg 


Anne Moerchen, ab heute: Michael 

Sazarin, Malerei. Bis zum 27.10. 

Milchstraße 6a, T. 271028, 

www.galerie-anne-moerchen.de 


Galerie hamburger kunstprojekt, 

ab heute: „Hidden Spaces“ – 

Objekte - Malerei. Bis zum 

27. 10. (13. - 20. 10 geschlossen). 

Gluckstraße 53 a,T. 20976425, 

www.hamburgerkunstprojekt.de 

� � 1 Ritterstraße 

KX, Eröffnung 19 Uhr: Renè Lück 

- Graphik, Skulptur, Installation. 

Bis 28. September. Mexikoring 9a, 

T. 2792394, www.kx-hamburg.de 

� � 26 Dakarweg 


Galerie Brockstedt, ab heute: Zum 

Jubiläum der Galerie „50 Jahre - ein 

Leben mit Künstlern, mit deren 

Arbeiten“; Sonderausstellung „Volk- 

mar Haase, fünf Jahrzehnte 

Skulptur, ein Résumé“. Bis 10.11. 

Magdalenenstraße 11, T. 4104091, 

www.galeriebrockstedt.de 


Kunst-Nah, Eröffnung 19 Uhr: „Der 

Hund, die Tasse, die Köchin und der 

Kopf“ - Eine Ausstellung von kroko 

– Jutta Konjer und Manfred Kroboth. 

Bis 13.10. Finissage 12.10., 17 Uhr. 

Große Bergstr. 152, T. 39906196 

Xpp, ab heute: Mit den monochromen 

Bildern des Hamburger Malers 

Christian F. Kintz, startet die neue 

Galerie. Xpp, Wexstraße 38, Mo - Fr 

10 - 19, Sa 10 - 16. T. 23818841 

15. September 

Galerie Weiss und Heller, ab heute: 

Pjotr Dik – „Dialog in Pastell“ – 

Malerei. Bis zum 15. 11. 2007 

Falkenried 29, T. 43275640, 

www.galerie-weissundheller.com 

� � Metrobus 5 Hoheluftbrücke 

„Vision Apokalypse Zukunft“, Nacht 

der Kirchen, Jan Koblasa, Bildhauer 

und Maler, Einführung: Pastor 

Hartmut Winde, Eröffnung: Ort: 

Heilandskirche, Uhlenhorst, T. 040- 

4134660 

� � 25 Hebbelstraße 

Jan Koblasa | Feierlicher Engel, 

Eröffnung 15.09.07, um 20.00 Uhr, 

bis 14.10. 


Kunsthalle, ab heute: Sigmar Polke. 

Kulturschablone. Druckgraphische 

Arbeiten von 1963 bis 2000. Bis 6. 

1. Glockengießerwall, T. 428131200, 




Elke Dröscher - Kunstraum 

Falkenstein, ab heute: Young- Jae 

Lee - 108 Schalen; Ursula Schulz- 

Dornburg - Photoarbeiten: Berg 

Ararat. Bis 27. 10. Grotiusweg 79, T. 

810581, www.elke-droescher.de 


Altonaer Museum in Hamburg, ab 

heute: Christina Ittershagen –„Vor- 

bilder – Selbstbilder – Nachbilder“ 

- Foto- und Videoprojekt. Bis 11. 11., 

Museumstraße 23, T.428113582, 

www.altonaer-museum.de 

� � 112 Altonaer Museum 


Westwerk, Eröffnung 19 Uhr: Herbert 

Hofer: „innen“. Auf existentielle 

Weise thematisiert Herbert Hofer in 

seinen großformatigen Skulpturen 

den Raum. Bis 30. September. Di - Fr 

16 – 19, Sa 12 – 15 u. so 15 – 17 Uhr. 

Admiralitätstraße 74, T. 365701, 

www.westwerk.org 

� � 112 oder 115 Altona Rathaus 

Galerie Abrahams, Eröffnung 19 Uhr: 

Zwischen Weimar und Woodstock – 

Herbert Spangenberg zum 100. 

Geburtstag. Bis 27. 10. Colonnaden 21, 

T. 352657, www.galerie-abrahams.de 

� � 2 Gänsemarkt 

Galerie Renate Kammer, ab heute: 

Ole Henrik Hagen - Phantastisches 

Aquarium. Bis 20. 10. Münzplatz 1, 

T. 232651 



Künstlerhaus Sootbörn, Eröffnung 

19 Uhr: Sabine Rehlich. Sootbörn 22, 

T. 31796732 u. 58955765, www. 

kuenstlerhaus-sootboern.de 

� � 2 Niendorf Markt 

Galerie Caesar & Koba, ab 

heute: Digitale Delikatessen. 

Gruppenausstellung zum Thema 

Essen. U.a. Arbeiten von Margret 

Eicher, Stefan Fahrnländer und 

Dan Gold. Bis 12. 10.. Brooktorkai 

11, Block V, 1. Boden, Hamburg - 

Speicherstadt, T. 67957590, www. 

galerie-caesar-koba.com 


Kunstverein Harburger Bahnhof, 

Eröffnung 19 Uhr: Peter Lynen – 

Stipendiat 2007 von Künstler zu 

Gast in Harburg e.V.. Bis 14. 10. 

Hannoversche Str. 85, T. 76753896, 

www.kunstvereinharburgerbahnhof.de 

Robert Morat, Eröffnung 18 Uhr: 

Enver Hirsch - „Menschen Tiere 

Sensationen“. Bis 6. 11. Kleine 

Reichenstr. 1, T. 4032870890, www. 

robertmorat.de 


Galerie Peter Borchardt, Eröffnung 

20 Uhr: „Gezeichnet“ - Zevs, Tilt, 

Andres Searrano, Daniele Buetti, 

Sam Samore, Stefan Panhans, Beat 

Streuli, Nan Goldin - Fotografie. Bis 

10. 11. Gr. Elbstr. 68, T. 388988, 

www.galerie-borchardt.de 


Die Hamburger Galerie, ab heute: 

Axel Crieger - „Icons“ - Neue Arbeiten. 

Bis 20. 10. ABC-Str. 11, T. 35016453, 

www.hamburgergalerie.de 

� � 112 Fischmarkt 


holzhauer hamburg, Eröffnung ab 

16 Uhr: Marijke Verhoef – „Bulletproof“, 

Mixed Media/Woodcut. Bis 

zum 31. 10., Borselstr.9, 2. OG, T. 

1888-4552, www holzhauerhamburg.de 

� � 2 Gaußtraße 

St. Johannes Harburg „Vision 

Apokalypse Zukunft“ Magdalena 

Domagalska, Objektkünstlerin, 

Einführung: Axel Richter 

� � 31 Harburg Rathaus 

Magdalena Domagalska | Objekt, 

Eröffnung 23.09.07, St. Johannes, 

Harburg, 11.30 Uhr, bis 31.10. 


Einstellungsraum e.v. für Kunst im 

Strassenverkehr, Eröffnung ab 19 

Uhr: Brigitte Bech - Sternbilder & 

Scheinmobile - Installation. „Der 

Mensch benötigt für seine 

Identität als auch Mobilität feste 

Orientierungspunkte (Sternbilder) 

und ein Vehikel (Scheinmobil), 

das ihm Entdeckungen ermöglicht 

oder einfach durch die Nacht 

heimleuchtet.“ Bis 19.10. Do, 

Fr und Sa 16 - 18 Uhr, Wandsbeker 

Chaussee 1, T. 2514168, 

www.einstellungsraum.de 

� � 1 Wartenau 

Museum der Arbeit, ab heute: Filmkostüme! 

Das Unternehmen Theater- 

kunst. Am 24. 3. Wiesendamm, T. 

428133105,www.museum-der-arbeit.de 

� � 2 Dehnhaide 


Heliumcowboy artspace, Eröffnung 

20 Uhr: Neasden Control Centre 

- „Little Land“ - neue Collagen, Installationen. 

Bis 27. 10. Sternstr. 2-4, 

T. 48408860, www.heliumcowboy.com 

� � 3 Feldstraße 


Hamburg, Kunsthalle, Lichthof 

12 Uhr Matinee: „Weltempfänger – 

10 Jahre Galerie der Gegenwart“ 




AUSSTELLUNGEN NORDEN 


Kunstverein Braunschweig, ab heute: 

Mark Wallinger (Haus Salve Hospes). 

Tris Vonna-Michell – Puzzlers, 

kuratiert von Ursula Schöndeling 

(Cuboid). Bis 11. 11. Lessingplatz 12, 

38100 Braunschweig, T. 0531-49556, 

www.kunstverein-bs.de 

Stadtgalerie Osnabrück, Eröffnung 

18 Uhr: „Periphere Modelle“ - 

Objekte und ergänzende Materialien 

von Jörg Bussmann. Bis 20. 10. Große 

Gildewart 14, 49074 Osnabrück, T. 

0541-25151 

Schwerin, Staatliches Im Museum 

Schwerin, ab heute: Nicolaes 

Berchem (1621/22-1683) - Im Licht 

Italiens. Der beliebteste 

holländische Maler italienischer 

Hirtenlandschaften hat Italien wohl 

nie selbst kennen gelernt. Dennoch 

gab er den Reiz, den Nordeuropäer 

bis heute an der mediterranen 

Atmosphäre empfinden, mit 

erstaunlich genauer Treffsicherheit 

wieder. Bis 3.12. Alter Garten 3, 

19055 Schwerin, T. 0385-5958-0, 

www.museum-schwerin.de 

Kiel, Kunstraum B, ab heute: 

Werkschau 2007 & Gäste. Bis 

29.September. Mi - Sa. 16 - 19 Uhr. 

Bergstraße 26, 24103 Kiel, www. 

kunstraum-b.de 

Schloss, Reinbek, heute 15-19, morgen 

11-18 Uhr: Kunstwerk Werkkunst; 

140 ausgesuchte Künstler und 

Kunsthandwerker, Maler, Grafiker, 

Bildhauer, Objektkünstler, Designer 

stellen aus.Schloßstr.5, T. 7279162, 

www.schloss-reinbek.de 


Itzehoe, Wenzel-Hablik-Museum, 

Eröffnung 11.30 Uhr: Umraum – 

Stephan Balkenhol, Architektur und 

Objekt. Bis 28. Oktober. Reichenstr. 

21, 25524 Itzehoe, T. 04821-603377, 

www.wenzel-hablik.de 

Hohenlockstedt, Arthur Boskamp- 

Stiftung M.1, Eröffnung 13 Uhr: 

gnadenlos subjektiv. Bis zum 7. 

Oktober. Breite Strasse 18, 25551 

Hohenlockstedt, T. 04826-59170 

Ahrensburg, Kulturzentrum Marstall, 

ab heute: Jeong-Eun Lee. Bis 

30. 9. Lübecker Straße 8, 22926 

Ahrensburg, T. 04102-40002. www. 

marstall-ahrensburg.de 

Güstrow, Ernst Barlach Stiftung: 

Käthe Kollwitz. Zeichnungen und 

Druckgraphik. Bis 25.11. Heidberg 

15, 18273 Güstrow, T. 03843 82 299, 

www.barlach-stiftung.de 


Kiel, Brunswiker Pavillon, Eröffnung: 

19 Uhr: Sichtbar – Unsichtbar. 

Gruppenausstellung. Bis 30. 

Sept. BBK-S-H. BrunswikerStr. 13, 

24103 Kiel, T. 0431-554650. www. 

brunswikerpavillon.de 


Kunstsammlung Neubrandenburg, 

Eröffnung 17 Uhr: „Fernweh“ 

- Sonderausstellung aus dem 

Bestand der Kunstsammlung. Bis 

28.10. Große Wollweberstraße 24, 

17033 Neubrandenburg, T. 0395- 

5551290, www.kunstsammlungneubrandenburg.de 


Achim, Kunstverein Achim e.V., 

Eröffnung 19 Uhr: „Zwischenräume“ - 

Peter Groß – Malerei. Mathias 

Kadolph – Skulptur. Einführung durch 

ein Dialoggespräch der Künstler. Bis 

1. 11. Ausstellungsort: KunstRaum, 

Commerzbank Achim, Obernstraße 

33. Mo 14.30-16.30, Di, Do 14.30-18, 

Fr 14.30-15.30 Uhr. 

Braunschweig, Galerie der 

Hochschule für Bildende Künste 

Braunschweig: Eröffnung 18 Uhr: 

Dialoge - Siemens-Auszubildende 

treffen Fotografiestudenten. Bis 7.10. 

Johannes-Selenka-Platz 1, 38118 

Braunschweig, T. 0531-3919373, 

www.hbk-bs.de 


Osnabrück, Kunsthalle Dominikaner- 

kirche, heute 7. Osnabrücker 

Kulturnacht. „Grazienkongress“, 

von Lili Fischer, Hamburg. 

„Imago Ventorum Mundi“, Multimediainstallation 

von Claudia 

Liekam. Anmeldung erforderlich 

unter: 0541-3232405. Hasemauer 1, 

49074 Osnabrück, T. 0541 323-2190 

Hannover, Kunstverein Hannover, 

ab 14 Uhr: Hoffest. Arbeiten von 

Stefan Panhans (*1974). Wünsch 

Dir was – Speedshopping für 10 

Cent. Künstlergespräch mit Stefan 

Panhans. Sophienstr.3, 30159 

Hannover, T. 0511-324594, www. 

kunstverein-hannover.de 

Buxtehude, Buxtehude·Museum, 22 

Uhr: Beginn der Spätsommernacht 

mit einem vielfältigen Programm 

und Eröffnung „Reto Klar: Camera 

obscura weltweit – Grossfotos von 

Kulturdenkmalen.“ Stavenort 2, 

Buxtehude. T. 04161-501402; www. 

buxtehude.de 


Freiburg (Elbe), Kunstverein 

Kehdingen, Eröffnung 15 uhr: 

Kunst verein(t) – 36 Künstlerinnen 

und Künstler zum 20. Jubiläum, bis 

21. Oktober, Altwördener Deich, 

www. kunstvereinkehdingen.de 

Wolfsburg, Städtische Galerie 

Wolfsburg, ab heute: Michael Reisch: 

Architektur-Fotografie. Bis zum 2.12. 

Schlossstraße 8, 38448 Wolfsburg, 

T. 05361-828517, www.staedtischegalerie-wolfsburg.de 

Art Studio 1, Galerie für akuelle 

Kunst, Eröffnung 17-19 Uhr: Lienhard 

von Monkiewitsch ‚Farb-Raum- 

Spiele‘. Bis 20. 10. Am Schafsteich 

1, 21717 Deinste, T. 04149-933631, 

www.artstudio1.de 

Oldenburg, Horst-Janssen-Museum 

Oldenburg, Eröffnung 11.30 Uhr: 

Horst Janssen: In japanischer 

Manier - Zeichnungen, Aquarelle 

Radierungen. Bis 20. 1. 2008. 

Am Stadtmuseum 4-8, 26121 

Oldenburg, T. 0441-2352905, www. 

horst-janssen-museum.de 


Bremen, Kunstsammlungen 

Böttcherstraße, 18 Uhr: Lesung 

Arno Schmidt mit Reemtsma + 

Rauschenbach anlässlich der 

Arno Schmidt– Ausstellung (bis 

23.September). Böttcherstraße 6- 

10, 28195 Bremen, T. 0421-3365077, 

www.pmbm.de 

Oldenburg, Landesmuseum für Kunst 

und Kulturgeschichte, ab heute: 

Alfred Kollmar. Bis 10.10. Damm 1, 

26135 Oldenburg, T. 0441-2207300, 

www.landesmuseum-oldenburg. 

niedersachsen.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� !� ��"#��$�� %�


Pinneberg, Landdrostei, Eröffnung 

20 Uhr und Konzert mit dem 

Boulanger Trio: Die Ausstellung in 

der Pinneberger Landdrostei, die 

in diesem 240 Jahre alt wird, zeigt 

eine Auswahl an Künstlerinnen und 

Künstler, die in den letzten 20 Jahren 

in der „Kunsttreppe“ des Hamburger 


Bremen, GaK Gesellschaft für 

aktuelle Kunst, Eröffnung 20 Uhr: 

Nikki S. Lee. Bis 2. 12. Teerhof 21, 

28199 Bremen, T. 0421-500897, 

www.gak-bremen.de 


Eröffnung 20 Uhr: Crosskick/ 

Plattform #4. Ein kooperatives 

Projekt mit der Kunstakademie 

Malmø, Schweden. Großes 

Begleitprogramm. Bis 26. 9. 

Sophienstraße 2, 30159 Hannover, 

T. 0511-324594, www.kunstvereinhannover.de 


Hannover, Kestnergesellschaft, ab 

heute: Wang Du und Tim Walker. 

Erste deutsche Einzelausstellung 

des seit 1990 in Paris lebenden 

chinesischen Künstler (*1956 in 

Wuhan). Der Engländer Tim Walker 

(*1970 in Devon) ist Modefotograf, 

der mit seinen Inszenierungen in 

der englischen, italienischen und 

japanischen Vogue bekannt wurde. 

Bis 4. 11. Goseriede 11, T. 0511- 

7012020, www.kestner.org 


Hannover, Sprengel Museum, ab 

heute: Ein Leben für die Plastik 

– Emil Cimiotti zum 80. Geburtstag. 

Bis 18. 11. Kurt-Schwitters-Platz, 

30169 Hannover, T. 0511-16843875, 

www.sprengel-museum.de 


Abendblattes Anzeige Kunsttreppe ausgestellt haben. 17.08.2 Stralsund, Kulturhistorisches 

Dingstätte 23, 25421 Pinneberg, Museum der Hansestadt, Eröffnung 

T. 04101-21030, www.landdrostei.de 18 Uhr: FarbSinnSpiel. Erika 

Tappe und Hans-Christian Tappe 

– Druckgrafik und Illustration. 

Museumsspeicher, Böttcherstraße 

23, T. 03831-28790 

POSITIONEN 

DER 

KUNSTTREPPE 

1987 – 2007 

Malerei | Grafik 

Plastik | Fotografie 

12. September bis 

18. November 2007 

Mittwoch/Donnerstag 

Sonnabend/Sonntag 

11–17 Uhr 

Stiftung Landdrostei 

Dingstätte 23 · 25421 Pinneberg (bei Hamburg) 

Telefon 04101/21030 · www.landdrostei.de 


Oldenburg, Edith-Ruß-Haus, 11-24 

Uhr: Anlässlich der Nacht der Museen 

in Oldenburg „Christa Sommerer und 

Laurent Mignonneau: *Interactive 

Plant Growing“ - Interaktive 

Installation. Katharinenstraße 23, 

26121 Oldenburg, T. 0441-2353208, 

www.edith-russ-haus.de 


Schleswig, Schloss Gottorf, ab 

heute: Privatsammlung Stephan 

Hupertz: Konstruktivistische Kunst. 

Bis 30. 9., 24837 Schleswig, T. 04621- 

813222, www.schloss-gottorf.de 


Hannover, Kestner-Museum, ab 

heute: Jugendstil. Bis 6. 1. 2008. 

Trammplatz 3, 30159 Hannover, 

T. 0511-16842120 

Hannover, Kestnergesellschaft, ab 

heute: Die Kestnergesellschaft zeigt 

erstmals in Europa Bruce Naumans 

(*1941 in Fort Wayne / Indiana) 

2005 entstandene Installation „one 

hundred fish fountain“: 97 bronzene 

Fische, die aus zahllosen Löchern 

Wasser speien. Bis 4. 11. Goseriede 

11, T. 0511-7012020, www.kestner.org 


Wilhelmshaven, Kunsthalle, 

Eröffnung 18 Uhr: „Harald 

Braun - GeldPlastiken“. Bis 

2.12. Adalbertstraße 28, 26382 

Wilhelmshaven, T. 04421-41448, 

www.kunsthalle-wilhelmshaven.de 


Stade, Schwedenspeicher-Museum, 

ab heute: „Das Auge“ - blickt auf 

Stade. 25 Jahre Stader Fotoclub „Das 

Auge“. Bis 13. 1.. Wasser West 39, 

21682 Stade, T. 04141-44824, www. 

kunsthaus-stade.de 

Goslar, Mönchehaus, Eröffnung 

in Anwesenheit des Künstlers, 

18 Uhr: Jan Albers – Goslarer 

Kaiserringstipendium 2007 – mit 

einer Einführung von Dr. Bettina 

Ruhrberg, Mönchestraße 1, 38640 

Goslar, T. 05321-4948, www. 

moenchehaus.de 

Kiel, Kunsthalle, ab heute: 

Penck-Retrospektive. Bis 6.1. 

Düsternbrooker Weg 1, 24105 Kiel, 

T. 0431-8805756, www.kunsthallekiel.de 


Bremen, GaK, Gesellschaft für 

aktuelle Kunst, 17 Uhr: Film- 

präsentation „a.K.A. Nikki S. Lee“ ” 

(60 Min.) und Künstlergespräch mit 

Nikki S. Lee in englischer Sprache 

anlässlich ihrer Ausstellung (bis 2. 

12.). Teerhof 21, 28199 Bremen, T. 

0421-500 897, www.gak-bremen.de 

Achim, Kunstverein Achim e.V., 

Eröffnung 11:30 Uhr: Lars Reiffers 

- „Zwitterwesen“. Einführung durch 

Axel Schöber, Dortmund (Artisotope, 

Galerie für zeitgenössische 

Kunst). Bis 28. 10.. Ausstellungsort: 

Rathaus Achim, Obernstraße 38, 

Mo, Mi 8-16.30, Di, Do 8-18, Fr 8-13, 

Sa 9-12 Uhr 

VORTRÄGE, FÜHRUNGEN, ETC. 


Kunstverein Hannover, heute: 

Jubiläumsfest 175 Jahre Kunstverein 

Hannover. Jubiläumsfest für alle 

Mitglieder. Sophienstr.3, 30159 

Hannover, T. 0511-324594, www. 


Kiel, Kieler Ateliertage heute und 

morgen, 11- 18 Uhr 


Hamburg, Kunsthalle, 19 Uhr 

im Bistro: Männer, Masten und 

Matrosen. Seemannschlager und 

Kabarett mit Rainer Moritz und 

Stephan Benson (Anmeldung 

unter 040-39808400 oder 

info@seestuecke-hamburg.de). 




Springhornhof, ab heute bis 9.9.: 

Performanceprojekt - tänzerische 

Annäherung an Arbeiten des Projekts 

Kunst-Landschaft. Grundlage sind 

Texte von Eduardo Chillida und 

John Berger. Einwöchiger Workshop 

der Choreografin Gabriele Fischer, 

HKIT Inzmühlen. Für Teilnehmer 

ab 55 Jahren. Tiefe Straße 4, 29643 

Neuenkirchen, T. 05195-933963, 

www.springhornhof.de 


Stilwerk, 19.15 Uhr: hamburgund 

design° zu Gast im Stilwerk mit 

Claudia Fischer-Appelt - Ligalux. 

Große Elbstraße 68, Infos zu dem 

Büro unter www.ligalux.de 


Hamburger Kunsthalle, Uhr: 

Künstlergespräch mit Elger Esser. 




Kunstverein Springhornhof, heute: 

Jubiläumsfest - 25 Jahre Kunstverein 

Springhornhof. Festival für einen 

Tag: Temporäre Interventionen in 

der Landschaft, Performance, Musik, 

Film, Tanz, Lesung „Running Dinner“ 

etc. an und um die Kunstobjekte in 

der Landschaft. Außerdem: Arbeiten 

aus der Sammlung. Bis 7. 10. Tiefe 

Straße 4, T. 05195-933963, www. 

springhornhof.de 


ab 14 Uhr: Hoffest. Arbeiten von 

Stefan Panhans (*1974). Wünsch 

Dir was – Speedshopping für 10 

Cent. Künstlergespräch mit Stefan 

Panhans. Sophienstr.3, 30159 

Hannover, T. 0511-324594, www. 



Museum für Kommunikation, 

ab 14:30 Uhr: Vor 120 Jahren 

wurde die imposante ehemalige 

Kalender | Termine September o.T. 23 

Oberpostdirektion am Stephansplatz 

nach fünfjähriger Bauzeit 

fertiggestellt. Am Tag des offenen 

Denkmals gibt es die seltene 

Gelegenheit, prächtige Räume von 

innen zu sehen, die der Öffentlichkeit 

sonst verschlossen bleiben. Kosten: 

außer Museumseintritt keine. 

Treffpunkt: Museumsshop. Gorch- 

Fock-Wall 1, T. 3576360, www. 

museumsstiftung.de 

Hamburg, Spurensuchen am Tag 

des offenen Denkmals, 10 Uhr: 

Synagogen und andere jüdische 

Institutionen im Grindelviertel. 

Zwischen 1941 und 1945 wurden 

etwa 6.000 Hamburger Juden in 

Ghettos und Konzentrationslager 

deportiert. Spurensuche im 

Grindelviertel zu Synagogen und 

anderen jüdischen Institutionen 

Bis 12.30 Uhr. Treffpunkt: Platz 

der jüdischen Deportierten 

(Moorweidenstraße 36) 


Hamburg, Kunsthalle, Foyer 17 

Uhr: Der Mensch und das Meer. Der 

Klimaexperte Mojib Latif über den 

globalen Wetterwandel (Anmeldung 

unter 040-39808400 oder unter 

info@seestuecke-hamburg.de). 




Hamburg, Museum für Kunst und 

Gewerbe, 18 Uhr: Forum Buchkunst. 

Von Lorelei bis Lilith. Haar-Motive 

in Literatur und Kunstgeschichte. 

Mit Dr. Gabriele Betancourt Nuñez. 

Steintorplatz, T. 428134-2734, www. 

mkg-hamburg.de 

Edith-Ruß-Haus, 20 Uhr: 

Filmabend mit Corinna Schnitt. 

Katharinenstraße 23, 26121 Oldenburg, 

T. 0441-2353208, www.edithruss-haus.de 


Bremen, Kunsthalle, 18 Uhr: Lecture 

von William Kentridge, Am Wall 207, 

www.kunsthalle-bremen.de 


Kunsthalle Rostock, heute 14 Uhr: 

Plakatgestaltung für Kinder ab 12 

Jahren im Rahmen der Klaus Staeck- 

Retrospektive „Nichts ist erledigt“ 

(bis 30. 9.). Hamburger Straße 40, 

18069 Rostock, T. 0381-3817001, 

www.kunsthallerostock.de 


Heillandskirche, Uhlenhorst, Kunst- 

führung durch die Koblasa- 

Ausstellung mit Dr. Ulrike Müller- 

Heckmann um 16.00 Uhr, T. 040- 

4134660,w w w.heilandskircheuhlenhor 

s t.de,w w w.haus - am - 

schueberg.de 

Bremen, Wilhelm Wagenfeld Haus – 

Design im Zentrum, 18-20 Uhr: 

Verschmelzung von Wirklichkeit 

und Fiktion durch virtuelle 

Fotografie. Referenten: Ingo Stern, 

hirtemedienservice (Bremen) und 

Michael Zahlten, adP Photostudios 

(Hamburg). Teilnahmegebühr: €10 

(Auszubildende: €3). Anmeldungen: 

veranstaltungen@designzentru 

mbremen.de; Am Wall 209, 28195 

Bremen, T. 0421-3388116, www. 

wilhelm-wagenfeld-stiftung.de 


Oldenburg, Edith-Ruß-Haus, 11-24 

Uhr: Anlässlich der Nacht der Museen 

in Oldenburg „Christa Sommerer und 

Laurent Mignonneau: *Interactive 

Plant Growing“ - Interaktive 

Installation. Katharinenstraße 23, 

26121 Oldenburg, T. 0441-2353208, 

www.edith-russ-haus.de 


Hamburg, Dieter Roth Privatmuseum, 

11 Uhr: Führung durch 

das Dieter Roth Privatmuseum 

und dem angegliedertem Werkarchiv. 

Anmeldung unter: 

kontakt@dieter-roth-foundation. 

com. Kostenbeitrag: 30 Euro, 

Schüler/Studenten 15 Euro. Dauer: 

2,5 Stunden. 

Kunsthalle Rostock, heute 14 Uhr: 

Plakatgestaltung und Anfertigung 

von Collagen für Kinder ab 12 

Jahren im Rahmen der Klaus Staeck- 

Retrospektive „Nichts ist erledigt“ 

(bis 30. 9.). Hamburger Straße 40, 

18069 Rostock, T. 0381-3817001, 

www.kunsthallerostock.de 


Hamburg, Museum für Kunst 

und Gewerbe, ab heute: Fine 

art fair. Verkaufsausstellung der 

Interessengemeinschaft Norddeutscher 

Kunsthändler. Von der 

Antike zur zeitgenössischen Fotografie. 

Bis 30. 9. Steintorplatz, 

T. 428134-2734, www.mkg-hamburg.de 


Wilhelmshaven, Kunsthalle, Harald 

Braun – Geldplastiken, Die Einzel- 

ausstellung über Harald Braun, 

*1959, konzentriert sich erstmals 

auf das grundlegende Thema der 

Finanzökonomie im Werk des Stuttgarter 

Zeichners und Bildhauers: 

Plastische und zeichnerische Werk- 

gruppen von 2005-07 stellen 

Embleme der Finanzökonomie dar, 

seien es Börsendiagramme, Dollar- 

zeichen, Münzen oder Managerzeichnungen 

und verhandeln deren 

heikle Einheit von ideellen und 

konkreten Werten. Bis zum 

2.12.07, Adalbertstraße 28, 26382 

Wilhelmshaven, T.04421-41448, 

www.kunsthalle-wilhelmshaven.de 

Harald Braun | Harald Braun, Folie, 

2005, Zinnguss, 43 x 35 cm 

© Harald Braun 2007 


Hamburg, Kunsthalle, 12 Uhr 

„Weltempfänger – 10 Jahre Galerie 

der Gegenwart“ – Malerei, Photographie, 

Video, Installation. 



Bremen, GaK, Gesellschaft für 

aktuelle Kunst, 17 Uhr: Filmpräsentation 

„a.K.A. Nikki S. Lee“ 

und Künstlergespräch mit Nikki S. 

Lee in ihrer Ausstellung (bis 2. 12.). 

Teerhof 21, 28199 Bremen, T. 0421- 

500 897, www.gak-bremen.de 

Alle Angaben ohne Gewähr

WIE 

MALERISCH 

IST WILHELMSBURG? 

Mach dir ein Bild beim 

September 

IBA Kunst & Kultursommer im 

DIE IBA ZEIGT’S: 

ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNGEN 

IBA MEETS IBA 

INTERNATIONALE BAUAUSSTELLUNGEN 

IM 20. und 21. JAHRHUNDERT 

IBA AT WORK 

DIE WERKSTATTSCHAU DER INTERNATIO- 

NALEN BAUAUSSTELLUNG HAMBURG 

Eröffnung am 15. September um 15.00 Uhr 

Ehemaliger Supermarkt | Berta-Kröger- 

Platz 

SCHLOSS-INSEL-SPIELE 

FESTIVAL MIT MUSIK, SZENISCHEN 

LESUNGEN UND LICHTINSTALLATIONEN 

14.-16. September 

Harburger Binnenhafen 

TRÄUME IN WILHELMSBURG 

KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM – 

INSTALLATIONEN 

1. September | 17.00 Uhr | Vollmondfest 

SCHUTE auf dem Veringkanal 

Zugang über den Hof der Honigfabrik 

Industriestraße 125-131 

10° KUNST: WILHELMSBURGER 

FREITAG 

SECHS KUNSTPROJEKTE IM STADTGEBIET 

SÜDLICH DER ELBE 

1.-23. September 

www.wilhelmsburgerfreitag.de 

SONDERFÜHRUNGEN IN DER 

SAMMLUNG FALCKENBERG 

„KÖNNEN MENSCHEN DENKEN?“ 

„KUBA. BILDER EINER REVOLUTION“ 

2. September -31. Oktober | Führungen 

jeden Sonnabend um 15.00 & 17.00 Uhr 

Anmeldung erforderlich unter 

Tel.: 040/32 50 67 62 

Kulturstiftung Phoenix Art 

Wilstorfer Straße 71 

VEDDELER BRÜCKENSCHLAG: 

STADTTEILFEST AUF DER VEDDEL 

8. September | 14.00-20.00 Uhr 

Marktplatz Veddel 

NACHT DER KIRCHEN & STADTTEILCHOR 

VEDDEL 

15. September | ab 18.00 Uhr 

Immanuelkirche Veddel 

Wilhelmsburger Straße 73 

PICKNICKMONUMENT 

KIRCHDORF SÜD 

KULINARISCH-INTERKULTURELLE 

RAUMINSTALLATION 

14. & 15. September | 16.00-24.00 Uhr 

16. September | 11.00-22.00 Uhr 

Zentrum Kirchdorf Süd 

FLUSSLICHT 

ABENDLICHE BARKASSENFAHRT ZU 

LICHTKUNST UND GROSSPROJEKTIONEN 

20.-30. September | 19.30 Uhr bis in 

die Nacht 

Abfahrt ab Landungsbrücke 1 

(Hafentor bei Rickmer Rickmers) 

Der IBA Kunst & Kultursommer 2007 setzt die Elbinseln Veddel und Wilhelmsburg sowie den Harburger Binnenhafen in Szene: Mit rund 60 Events – 

darunter Tanz und Theater, Film und Fotografi e, Kunst und Musik, Festivals und Feste, interkulturelle Events und Erkundungen – zeigt die 

Inter nationale Bauausstellung Hamburg (IBA Hamburg) im Auftaktjahr ihr Präsentationsgebiet. Bis 2013 richtet die IBA Hamburg den Fokus 

der Stadtentwicklung auf den Hamburger Süden und entwickelt innovative, nachhaltige Ideen und Projekte für die Zukunft der Metropole. 

Weitere Informationen unter: www.iba-hamburg.de und Infohotline: 040/23 93 62 83 

205x256_MalerischSept_OTMagazin.1 1 16.08.2007 17:05:57 Uhr

September 07 | No. 15 - Das Magazin für Kunst, Architektur und ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?