51/2006 - Ortsausschuss Bonn-Dransdorf

85 Jahre MGV „Frohsinn“
24. September 2006
Martinszug 14. November 2006
Seniorenfahrt 1. Dezember 2006
Dransdorfer
Bote
Mitteilungen des Ortsausschusses
Nummer 51
September 2006

����������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���� ��������� �������� ���� ���������� ���� ���� ���
������� ������� ��� ����� ����� ���� ����������� ���� ���
�������������������������������������������������������
��������� ���������� ����� ���� ���� ���� ����� ����������
������� ���� ������� ������ ������������� ����� �������
��������� ����� ���� �������� �������� ����� �����������
���������� ������ ������������ ���� ����� �������� ����� ����
��������������������������������������������
������������������
�������������������
�������������������
���������������
����������
�����������������
����������������
�����������������������
������������������������������
���]���]��������������� ] ����s����Š]���/��] ���

Mitteilungen aus dem Ortsgeschehen
Nummer 51
September 2006
Dransdorfer Bote
Impressum
Herausgeber: Ortsausschuss Bonn-Dransdorf e. V.
Thomas Eislöffel-Zimmermann
Carl-Duisberg-Str. 23, 53121 Bonn
Telefon: 0228/661908
e-mail: vorstand@ortsausschuss-dransdorf.de
Internet: http://www.ortsausschuss-dransdorf.de
Druck: Druckerei Horst Wolf
Fraunhoferstraße 2, 53121 Bonn
Telefon: 0228/662022
Aufl age: 2.000 Exemplare
Vertrieb: kostenlose Verteilung
an alle Haushalte in Bonn Dransdorf
An unsere Sponsoren
Der Dransdorfer Bote wird seit Jahrzehnten von ortsansässigen Geschäften,
Büros und Betrieben fi nanziell durch Inserate unterstützt.
Dass dies in angespannten und wirtschaftlich schlechteren Zeiten
nicht selbstverständlich ist, versteht sich von selbst. Daher möchte
sich der Ortsausschuss an dieser Stelle noch einmal bei allen Inserenten
für die langjährige und dauerhafte Unterstützung ganz herzlich
bedanken.
Wir bitten Sie, liebe Leser
alle Inserenten im Dransdorfer Boten bei Ihren Einkäufen und handwerklichen
Beauftragungen ganz besonders zu berücksichtigen.
1

2
Gerd Kühlwetter
Gärtnermeister
Dekorationen Baumfällarbeiten
Kranzbinderei Rodungen
Gestaltung Beet-/Gehölzpflege
Planung Rasenflächenpflege
Pflasterarbeiten Dach-, Terrassen- u.
Plattierungsarbeiten Fassadenbegrünung
Bodenbearbeitung Teiche anlegen
Meßdorfer Straße 29 • 53121 Bonn (Meßdorf)
Telefon 02 28 / 66 32 56 • Telefax 02 28 / 64 48 57
Mobil 01 71 / 7 32 37 91
Wir beraten, planen und entwickeln,
fertigen, liefern und montieren.
Alles aus einer Hand seit 1889!
Fachunternehmen für
Schweißarbeiten nach DIN 18800 Teil 7
Großer Schweißeignungsnachweis
Bunsenstraße 10
53121 Bonn
� (0228) 988090
Fax (0228) 9880990
Internet: www.groenewald-bonn.de e-mail: msg@groenewald-bonn.de

Der Ortsausschuss
Bonn-Dransdorf e. V. informiert
Mitgliederversammlung des Ortsausschusses
am 21.06.2006
Seit dem 21.06.2006 ist der Vorstand des Ortsausschusses Bonn-
Dransdorf e. V. wieder komplett. Die anwesenden Mitglieder wählten
in der Gaststätte „Zur Post“ einstimmig Thomas Eislöffel-Zimmermann
zum stellvertretenden Vorsitzenden und Geschäftsführer sowie Hans
Günter Merk zum Schriftführer.
Bis zur übernächsten Mitgliederversammlung, die am 30.11.2006
stattfi ndet und in der u. a. dann der gesamte Vorstand neu gewählt
wird, stehen nun noch die Organisation der diesjährigen Seniorenfahrt
im Oktober und des Martinszuges im November an.
Dransdorfer Ortsausschuss im Internet
Ab sofort hat der Ortsausschuss Bonn-Dransdorf e. V. eine eigene
Internetseite.
Unter www.ortsausschuss-dransdorf.de fi nden Sie aktuelle und interessante
Infos rund um den Ort, seine Einrichtungen und Vereine.
Außerdem ist nun jedes Vorstandsmitglied, das zu Hause über einen
Internetanschluss verfügt, über eine eigene Mailadresse zu erreichen.
Auf der Homepage fi nden Sie u. a. Angaben über den Vorstand und
die Mitglieder und Sie können demnächst auch in allen verfügbaren
Ausgaben des „Dransdorfer Boten“ stöbern.
Besuchen Sie uns im Internet!!!
3

123
Sparkasse.
Gut für Köln und Bonn.
4
www.sparkasse-koelnbonn.de
S-Sparkasse
KölnBonn
Die Sparkasse KölnBonn ist der wichtigste Finanzdienstleister in der Region. Unsere Privatkunden und
die hiesigen mittelständischen Unternehmen profitieren von der Leistungsfähigkeit der größten
kommunalen Sparkasse Deutschlands. In Köln und Bonn sind wir an über 200 Standorten in
Vermögens-, Immobilien- und BeratungsCentern, Geschäftsstellen und Selbstbedienungsstellen für
Sie da: persönlich, telefonisch und selbstverständlich auch online. Mehr als 300 Geldautomaten stehen
für bequeme Bargeldversorgung – in Ihrer Nähe und rund um die Uhr. Wir fühlen uns der Region in
besonderer Weise verpflichtet und zählen zu den größten nichtstaatlichen Förderern von kulturellen,
sozialen und anderen gesellschaftlichen Projekten. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

E i n l a d u n g e n
Der Vorstand des Ortsausschusses Bonn Dransdorf e. V.
lädt alle Mitglieder des Ortsausschusses zur
Mitgliederversammlung
(Ortsausschusssitzung)
ein.
Zeit: Dienstag, den 24. Oktober 2006 um 19.00 Uhr
Ort: Gaststätte „Lambertusstuben“, Lambertusweg 1
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung
2. Anerkennung der Tagesordnung
3. Kirmes 2007 und Folgejahre
4. Verschiedenes
Thomas Eislöffel-Zimmermann, stellv. Vorsitzender
Dransdorfer Bote
Mitteilungen des Ortsausschusses
Der Ortsausschusses Bonn Dransdorf e. V. lädt alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger zur
Bürgerversammlung
ein.
Zeit: Dienstag, den 24. Oktober 2006 um 20.00 Uhr
Ort: Gaststätte „Lambertusstuben“, Lambertusweg 1
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Begrüßung
2. Anerkennung der Tagesordnung
3. Kirmes 2007 und Folgejahre
4. Verschiedenes
Thomas Eislöffel-Zimmermann, stellv. Vorsitzender
5

Kirmestreiben in Dransdorf
Am Samstag, dem 26.08.2006 fand die traditionelle Kirmes als „Kirmestreiben
rund ums Spritzenhaus“ statt.
Eingeladen hatte die Freiwillige Feuerwehr Dransdorf, der Ortsausschuss
Dransdorf e. V., die Reservisten Kameradschaft Dransdorf,
der MGV Frohsinn, der TuS Dransdorf und die GDKG.
Neben einem bunten Programm für „Groß und Klein“, bei dem es
nicht nur um das Thema Feuerwehr ging, wurden Köstlichkeiten aus
der Gulaschkanone, Reibekuchen, ein reichhaltiges Kuchenbuffet
und Getränke zu zivilen Preisen geboten.
Zusätzlich zur Hüpfburg gab es noch verschiedene andere Spielstationen
wie z. B. einen Angelteich, eine Torwand, ein Glücksrad und
einen Wurfstand. Auch gab es einen Stand mit mehreren Dosenpyramiden,
die mit einem Wasserstrahl aus dem C-Rohr „abgeräumt“
werden mussten. Ebenfalls mit im Programm waren die Tanzgruppe
der GDKG mit einer karnevalistischen Einlage und der MGV „Frohsinn“
mit musikalischen Darbietungen.
Am Kirmessonntag lud der MGV „Frohsinn“ zum traditionellen Frühschoppen
in die Gaststätte „Zur Post“ ein.
Die Fotos fi nden Sie im Internet unter www.ortsausschuss-dransdorf.de.
Der Ortsausschuss bedankt sich bei den nachfolgend genannten
Akteuren ganz herzlich, ohne deren Mitwirkung das Kirmestreiben
rund ums Spritzenhaus so nicht hätte stattfi nden können:
- bei Jochen Weinstock jun., der – nachdem feststand, dass am Traditionstermin
kein Schausteller kommt - bei der letzten Ortsausschusssitzung
im Juni 2006 spontan zusagte, mit der Freiwilligen Feuerwehr
die diesjährige Kirmes zu organisieren
- bei den Mannen (Jung und Alt) der Freiwilligen Feuerwehr, die tatkräftig
beim Auf- und Abbau sowie bei der Durchführung anpackten, die
für die kleinen Kirmesbesucher verschiedene Spielstationen betreuten
und die überall dort standen, wo Hilfe benötigt wurde
- bei der Reservistenkameradschaft mit ihrem 1. Vorsitzenden Helmut
Becker, die mit ihrer Gulaschkanone für das leibliche Wohl sorgten
- bei den Bäckerinnen, die das Kuchenbuffet bestückten und den „Verkäuferinnen“,
die bis zum Abend das Kuchenbuffet betreuten
7

- bei den fl eißigen Damen am Reibekuchenstand, die bis zum letzten
Löffel Teig brutzelten
- bei dem MGV „Frohsinn“ mit Ihrem 1. Vorsitzenden Hans-Jürgen
Knüttgen und dem Vize-Dirigenten Herrn Hubert Nonnen, die die
Kranzniederlegung am Ehrenmal musikalisch untermalten und auf
dem Kirmesplatz einige Lieder aus ihrem reichhaltigen Repertoire
darboten
- bei Ulrike Hartung-Obersheimer, die das Glücksrad und den Wurfstand
betreute und da sie als Lehrerin an der Kettelerschule fast alle
Dransdorfer Kinder kennt, dies als „Heimspiel“ betrachtete
- bei dem TuS Dransdorf mit ihrem 1. Vorsitzenden Manfrad Jansen,
die ein Fußballtor zur Verfügung stellten und betreute
- bei der Tanzgruppe der GDKG, die mit Ihrer Darbietung bei fetziger
Musik schon mal einen Vorgeschmack auf die bevorstehende Session
gaben
Bestattungshaus BLESGEN
Seit über 75 Jahren Ihr Partner im Trauerfall
Beratung in allen Bestattungsfragen
. Abrechnung mit Krankenkassen und Versicherungen
. Erd- und Feuerbestattungen auf allen Friedhöfen
. Friedwald Naturbestattungen
. Seebestattungen – Überführungen
. Traueranzeigen werden im Haus gedruckt
. kostenlose Vorsorgeberatung
53121 Bonn-Dransdorf, Bunsenstraße 18 (Einfahrt)
Telefon 0228/663186 - Fax 0228/662155
8

- bei den Stadtwerken für die Hüpfburg und bei der Kettelerschule
für das Glücksrad und den Wurfstand, die kostenlos zur Verfügung
gestellt wurden
- bei Wilfried Klein - SPD- und Harald Wendlberger –CDU- wegen ihrer
„guten Verbindungen“
- und bei den vielen Dransdorfern, die das Kirmestreiben am Spritzenhaus
besuchten und für reichlichen Umsatz sorgten.
Falls ich nun noch jemanden vergessen habe, möge derjenige mir das
nachsehen. Auf keinen Fall ist dies in böser Absicht geschehen.
Und für das nächste Jahr kann der Ortsausschuss jetzt schon versprechen,
dass alles versucht wird, damit es mit Unterstützung der
ortsansässigen Vereine und Gastronomie wieder eine große Kirmes
mit Fahrgeschäften auf dem Kettelerplatz geben wird!
Dransdorfer Bote
Mitteilungen des Ortsausschusses
Kranzniederlegung am Ehrenmal
Anders als in den letzten Jahren fand bereits am Kirmessamstag,
nach der Abendmesse, die Kranzniederlegung an der Kapelle statt, an
der sehr viele Dransdorfer Bürger und Kirmesbesucher teilnahmen.
Da mangels einer Lautsprecheranlage, die Ansprache zur Kranzniederlegung
nicht von allen Zuhörern gehört werden konnte, hier noch
einmal den Text zum Nachlesen.
Die Ansprache zum Gedenken an die gefallenen Soldaten und die
Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft hatte folgenden Wortlaut:
Liebe Anwesende,
wir stehen nun hier am Ehrenmal, um der gefallenen Soldaten zu
gedenken und derjenigen, die in der Kriegsgefangenschaft umgekommen
sind.
Betrachtet man sich dieses Ehrenmal genau und liest die einzelnen
Namen, so wird deutlich, dass wohl jeder Dransdorfer am Ende der
beiden Weltkriege Opfer zu beklagen hatte: Söhne, Brüder, Ehemänner,
Väter, aber auch Nachbarn, Freunde und Bekannte.
9

10
MALEREIBETRIEB GmbH
� Anstrich
� Tapezierung
� Lackierung
� Bodenbeläge
Grootestrasse 24 • 53121 Bonn - Dransdorf
Telefon 02 28-66 50 49
www.maler-bonn.de
Schnellreinigung
am Kreisel
Textilpfl ege Dransdorf
Siemenstraße 267 • 53121 Bonn
Tel.0228/664852
3 Hemden waschen und Bügeln 4,60 €
Öffnungszeiten: Mo - Fr. von 8.00 bis 18.30 Uhr
Sa. von 8.00 bis 14.00 Uhr

Diese zumeist jungen Männer sind einen sinnlosen und grausamen
Tod gestorben.
Ihrer wollen wir gedenken!
Wir wollen auch an alle anderen Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft
denken, an die Frauen und Kinder, die als Zivilisten starben,
an die Menschen, die aufgrund ihres Glaubens und ihrer Überzeugungen
ermordet wurden und an diejenige, die Opfer von Flucht und
Vertreibung wurden.
Auch ihrer wollen wir gedenken!
Es gibt nicht wenige Menschen, die dieses Kapitel deutscher Geschichte
am liebsten vergessen oder verdrängen würden. Manch einer
aus meiner Generation meint, er habe wegen seines Geburtsdatums
damit nichts zu tun.
Unsere gemeinsame Aufgabe ist es jedoch, der Geschichte in die
Augen zu sehen, die Erinnerung an die Opfer wach zu halten und zu
versuchen, Lehren aus ihr zu ziehen.
Bei meinen Überlegungen, was ich heute an dieser Stelle sagen
könnte, habe ich auch im Internet nachgesucht und bin dabei auf den
Begriff „Zukunftserinnerung“ gestoßen.
Wie soll man nun diesen Begriff verstehen? - „Zukunftserinnerungen“!
Man kann sich ja nicht an die Zukunft erinnern - allenfalls an die
Zukunftshoffnungen, die man in der Vergangenheit hatte und die
erfüllt wurden oder versagt blieben -, aber für die Zukunft kann man
sich sehr wohl erinnern!
Für eine echte Zukunft müssen wir in der Vergangenheit ansetzen.
Wir brauchen dazu die „Macht der Erinnerung“, eine Macht, die wir
immer wieder erhalten und stärken müssen.
Die Kranzniederlegung am Ehrenmal ist diese Macht des Erinnerns
und zugleich ein Akt des Nachdenkens für die Zukunft, von dem die
Wirkung ausgehen sollte, dass dieses neue Jahrhundert, trotz seines
wenig hoffnungsvollen Anfangs, ein friedvolleres Jahrhundert wird als
das vergangene.
Dieses Ziel ist unser aller Einsatz wert!
Auf die Frage „Was können wir dazu tun?“ gibt ein einfaches Gedicht
von Volker Ehrhard eine Antwort:
„Wir müssen unseren Kindern - den Frieden erklären - damit sie nie
anderen - den Krieg erklären!“
Thomas Eislöffel-Zimmermann, stellv. Vorsitzender
11

12
Martinszug in Dransdorf
Dienstag, den 14. November 2006, ab 18.00 Uhr
Der Treffpunkt für alle Teilnehmer ist der Schulhof der Kettelerschule.
Auch in diesem Jahr werden wieder ca. 400 Kinder der Kettelerschule
und der Dransdorfer Kindergärten erwartet.
Als Zugweg sind folgende Straßenabschnitte vorgesehen:
• Aufstellung auf dem Schulhof
• Siemensstraße
• Grootestraße
• links abbiegen am Plus-Markt
Massagepraxis
und
Fußpfl ege
Christian Kopeinig
Römerweg 30 • 53121 Bonn (Dransdorf)
Telefon (02 28) 66 11 22

• Verbindungsweg zur Hölderlinstr.
• rechts abbiegen in die Hölderlinstr.
• Lenaustr.
• Mörikestr.
• Hölderlinstr. (Verbindungsweg am Plusmarkt)
• Grootestraße
• Justus-von-Liebig-Straße
• Kettelerplatz
• Grootestr.
• Siemensstr.
• Schulhof mit Martinsfeuer
Alle Anwohnerinnen und Anwohner des Zugweges werden gebeten,
die Fenster wie in den vergangenen Jahren zu schmücken. Der St.
Martin zu Pferde, zwei Musikkapellen, die Freiwillige Feuerwehr und
die Polizei werden den Zug begleiten.
Zur Finanzierung des Martinszuges werden die Schulkinder der
Kettelerschule vorher Martinslose in den Dransdorfer Haushalten
verkaufen. Fleißige Losverkäufer werden mit Schokoladenpreisen
belohnt. Für die Kinder, die die meisten Lose verkaufen, gibt es eine
besondere Überraschung. Die Los-Gewinner werden im Anschluss
an den Zug vom St. Martin in der Aula der Kettelerschule ausgelost.
Die gezogenen Nummern werden in den Dransdorfer Gaststätten,
der Sparkasse, im Stadtteilcafe und im Schaukasten des Ortsausschusses
ausgehängt.
Verlost werden in diesem Jahr wieder die traditionellen Martinsgänse
und Hähnchen sowie Wurstpakete – und alles frisch vom Metzger.
Wenn Sie den Martinszug fi nanziell unterstützen möchten, können
Sie gerne Ihre Spende auf das Konto des Ortsausschusses
(BLZ 370 501 98 – Konto 64 50 01 9 – Sparkasse Bonn)
überweisen.
Wir freuen uns auf einen schönen und großen Martinszug.
13

Josef Hecker
Inhaber
MARLIES HÜSKEN
Behälter- u. Stahlbau
Grootestraße 55
53121 Bonn (Dransdorf)
Telefon: (0228) 66 3116
Telefax: (0228) 66 55 61
E-Mail: Firma-Huesken-Bonn@t-online.de
———————————————————————————
Blechverarbeitung: Schneiden, Kanten, Walzen
Computergesteuertes Plasma- und Brennschneiden
Spezialisiert in der Verarbeitung von Edelstahl und Aluminium
Schweißen von: Stahl – Edelstahl – Aluminium
———————————————————————————
Wir sind spezialisiert in der Blechverarbeitung!
z.B. Schneiden und Kanten bis 4.000 mm in allen Blecharten
– Nibbeln – Ausklinken – Walzen – Stanzen –
Fertigen von Spezialprofilen – Halbfertigprodukte –
Fertigprodukte (Metallschränke, Gehäuse, Behälter,
Sonderkonstruktionen nach Ihren Maßen und Wünschen).
14
BRENN- und PLASMASCHNEIDEN
(Stahl – Alu – VA)
CNC Blechbearbeitungszentrum
mit Rotation aller Werkzeuge bis 360°
Die Grundrisse können computergesteuert abgefahren werden.
Darüber hinaus ist es selbstverständlich möglich, die
Grundrisse individuell zu modifizieren. Außerdem Optisches
Brennschneiden im Maßstab 1:1

Die Dransdorfer Einrichtungen
informieren
Die Schulkinder
aus der Kettelerschule berichten
Klasse 3a besucht den Kölner Zoo im Juni 2006
Unser Zoobesuch
Am 20.Juni fuhren wir in den Kölner Zoo. Die Bahnfahrt dauerte 1 Stunde.
Und danach gingen wir zu Fuß. Wir haben Affen, Elefanten, Bären,
Flamingos, Geparden, Löwen, Pinguine, Tiger, ein Nashorn, Fische,
Giraffen, Schildkröten, Eulen, Waschbären, Zebras, Seehunde, Paviane,
Vögel, Kamele, Pferde, Esel, Ziegen und Schwarzbären gesehen.
Später haben wir uns Eis gekauft und eine kleine Pause gemacht. Wir
haben auf dem Spielplatz gespielt. Zum Schluss haben wir uns Postkarten
gekauft. Und manche haben sich Süßigkeiten und Zuckerwatte
gekauft. Dann sind wir wieder in die Schule gefahren. (von H.)
Fußballprojektwoche an der Kettelerschule im Juni 2006
Die stolzen Sieger der 2c
Passend zur Fußball-WM
fand an der Kettelerschule in
der Pfi ngstwoche eine Projektwoche
zum Thema Fußball
statt. Dabei wurden viele
verschiedene Projektgruppen angeboten: Es konnten Türschilder,
Fahnen, Fan-Artikel, ein riesiges Fußballwandbild, ein Fingerfußball
gebastelt werden. Die Kinder konnten Steckbriefe zu ihren Lieblingsspielern
erstellen, sich über die WM-Stadien informieren, ein Fußball-
ABC zusammenstellen und in der Schulbücherei Fußballbücher lesen.
Die meisten Schülerinnen wollten an der Projektgruppe Cheerleader
teilnehmen, weshalb sogar zwei Gruppen mit Unterstützung von
Andrea Radetzky vom Tanzverein angeboten wurden. Am letzten
15

Projekttag fand zum Abschluss ein Fußballturnier statt: Die 1. und 2.
Klassen spielten bei herrlichem Sonnenschein auf dem Sportplatz
gegeneinander, wobei ihnen von den Cheerleadern mit tollen Einlagen
eingeheizt wurde. Den ersten Platz gewann die Klasse 2c, die man
auf dem Foto bei der Siegerehrung mit den Trikots, die sie gewonnen
haben, sieht. Die Klassen 3 und 4 fuhren zum Fußballturnier
der Bonner Grundschulen nach Tannenbusch. Dabei setzte sich das
Mädchenteam der Kettelerschule souverän gegen die Paulusschule
durch und wurde Sieger. Die Jungenmannschaft unserer Schule
gewann eine Silbermedaille.
Über die ganze Projektwoche wurde von der Gruppe „Sportreporter“
eine Fußballzeitung erstellt, die auch diesen Bericht geschrieben
hat.
Bericht über einen Besuch auf dem Verkehrsübungsplatz im
August 2006
Am 31.8.06 um 8.05 Uhr sind Klasse 4a, 6 Kinder der 4c und 2 Lehrerinnen
von Dransdorf bis Bonn-Beuel in die Jugendverkehrsschule
gefahren. Die Fahrt dauerte 30 Minuten. Dort wurden 12 Kinder
geprüft, aber nur 11 haben bestanden. Alle anderen mussten noch
Rad fahren üben. Viele Jungens sind zu schnell gefahren und haben
nicht die anderen berücksichtigt. Um 10 Uhr sind alle mit nur einer
Lehrerin zurück gefahren. ( von V., 4a)
16

Die Kettelerschule wird Offene Ganztagsschule
Am 23.03.2006 hat der Rat der Bundesstadt Bonn beschlossen,
die Kettelerschule ab dem Schuljahr 2007/2008 in städtischer Trägerschaft
für alle Schülerinnen und Schüler zur Ganztagsschule
umzuwandeln.
Die Planung für den notwendigen Umbau hat die Carl-Richard-Montag-Stiftung
durchgeführt. Die Stiftung war im Januar 2006 an die
Stadt Bonn herangetreten, exemplarisch in Bonn an zwei Standorten
konkrete Hilfestellung bei der modellhaften pädagogischen und baulichen
Weiterentwicklung des Lebensraumes Schule zu leisten.
Die Kettelerschule wurde ausgewählt, weil sie in einem schwierigen
sozialen Umfeld ar beitet und viele Kinder dort eine höchstmögliche
Unterstützung und Förderung benötigen.
Auf dem Wege einer Zukunftswerkstatt hatte die Schule sich entschieden,
vollständig OGS zu werden und hat zusammen mit der Stadtverwaltung
eine umfassende pädagogische Konzeption entwickelt,
die einerseits auf Lernfamilien, andererseits auf einem gemeinsamen
Raum der Kommunikation für die ganze Schule beruhen.
Dabei ist auch eine besonders enge Verzahnung zwischen Schule
und Jugendhilfe vorgesehen.
Die Umbaukosten betragen ca. 2,8 Mio €.Hierzu stehen aller Voraussicht
nach 920.000 Euro an möglichen Fördermitteln aus dem
Bundesinvestitionsprogramm zur Verfügung.
Falls Sie sich für die Planungen der Montagsstiftung (mit aussagekräftigen
Plänen und Bildern) interessieren, fi nden Sie diese auf den
Internetseiten der Kettelerschule (www.kgs-kettelerschule.de). Auf
diesen sehr schön gestalteten Seiten fi nden Sie auch alle anderen
Informationen über die Schule. Es lohnt sich, mal reinzuschauen!
Im nächsten Dransdorfer Boten, der im März 2007 erscheint, erfahren
Sie mehr zur OGS an unserer Schule. Wir halten Sie auf dem
Laufenden!
Aktuelle Informationen zu diesem Thema fi nden Sie auch im Internetangebot
des Ortsausschusses (www.ortsausschuss-dransdorf.de).
17

freie Klinikwahl
18
Einbettzimmer
Chefarzt-/Spezialistenbehandlung
30 € € Krankenhaustagegeld
Sie glauben das nicht?!?
– Wir garantieren es!
... und meine
Mama kann mit
mir in’s
Krankenhaus!
Infos: Versicherungsbüro Pfeiffer � 02 28 / 66 10 77
Grootestr. 23, 53121 Bonn

„Mama, ist heute Montag?“
„Mama, ist heute Montag?“ fragt mich meine Tochter und sieht mich
mit ihren großen, blauen Augen an .Sie weiß ganz genau, montags
und mittwochs vormittags geht’s zu Ulla, Daniela, Anna und Wioletta
in den Eltern-Kind-Treff. „ Nein, erst Mittwoch“, antworte ich und ernte
ein strahlendes Gesicht meiner Tochter, die wahrscheinlich denkt
„Mittwoch ist auch gut!“
“Auf der Eisenbahn steht ein starker Mann, der macht Feuer an, dass
man fahren kann...“- singt sie die ganze Fahrt über und kann es kaum
erwarten endlich im Eltern-Kind-Treff anzukommen.
Aber wovon rede ich eigentlich?
Wir waren im vergangenen Jahr von Bremen nach Bonn gezogen
und auf der Suche nach einer Betreuung für unsere 2,5 Jahre alte
Tochter.
Eine Nachbarin hatte mir den Eltern-Kind-Treff empfohlen und so
nahm ich Kontakt auf und wurde recht schnell zu einem „Kennenlerngespräch“
eingeladen.
Schon als ich die Räumlichkeiten betrat, merkte ich, hier wird meine
Tochter sehr gut aufgehoben sein
Ich blickte in freundliche Gesichter und in bunte Räumlichkeiten mit
etwa 8 ins Spiel vertieften Kindern. Ein Mädchen malte am Tisch,
mit einem anderen wurde gerade ein farbiger Fingerabdruck auf den
Rand eines Tellers gemacht, als ein Abschiedsgeschenk für eine
Praktikantin, wie man mir später erzählt. Ein Raum weiter entstand
gerade ein großer Turm, von dem man wunderbar Autos herunterfahren
lassen konnte und in der Ecke wurde zusammen mit einer
Betreuerin auf einem großen, gemütlichen Kissen ein Buch gelesen.
Es ist erstaunlich ruhig. Ich bin beeindruckt!
Da hängen bunt beklebte CDs von der Decke, die Wände und Fenster
sind bemalt. Man merkt sofort, hier ist die Kreativität zu Hause.
19

Mein Entschluss stand schnell fest: Hier soll meine Tochter zwei
Vormittage die Woche bleiben dürfen!
Ich blieb die ersten Male noch dabei und erlebte, wie toll mit den
Kindern gesungen und sich bewegt wird. Es gibt ein gemeinsames
Frühstück und Dinge wie anschließendes Zähneputzen und auf die
Toilette gehen werden hier wie selbstverständlich integriert. Anschließend
geht es raus in die Natur, denn ums Eck sind Wege zum
Spazierengehen mit Zwischenstation auf einem Spielplatz oder es
werden einfach Bälle mitgenommen.
Jeden Montag geht es nach dem Frühstück in den Mehrzweckraum
des Stadtteilvereins zum Turnen. Hier können Eltern, Kinder und
auch die Geschwister sich richtig austoben, was ja in den eigenen 4
Wänden oftmals nicht möglich ist.
Des weiteren werden Feste organisiert und Bastelnachmittage für uns
Eltern und unsere Kinder veranstaltet. Auch ein Elternfrühstück mit
einem sehr informativen Vortrag über frühkindliche Sprachentwicklung
stand schon auf dem Programm. Die Kinder wurden in dieser
Zeit betreut - toll!
Ihr Elektromeister in Ihrer Nähe!
Junger Betrieb in der Elektrobranche stellt sich vor.
Wir lassen Sie nicht im Dunkeln stehen und helfen
Ihnen bei der Planung, Installation und Reparatur Ihrer
elektrischen Anlagen, z.B. auch bei Funk-Alarmsystemen
oder Garagentorantrieben.
Mit einem überzeugenden Kundendienst,
sind wir für Sie rund um die Uhr da.
Rufen Sie uns an!
20
MW Elektronik
Marco Witt
Alfterer Straße 87, 53121 Bonn
Tel.: 02 28 / 7 67 37 73
Fax: 02 28 / 7 67 37 70
Mobil: 01 77 / 8 87 66 13

Es herrscht ein sehr liebevoller Umgang untereinander – Kinder und
auch Eltern (für die stets Kaffee oder Tee bereit steht) fühlen sich
merklich wohl! Da gibt es für jeden ein bis 8 offene Ohren, Trost,
Rat und Tipps für geplagte Mamas und Papas, und die kann man in
dem Alter
der Kinder ja nun zur Genüge gebrauchen! Kurzum – es gibt fast alles
was ein Eltern- und Kinderherz begehrt!
Ich habe meine Entscheidung für den Eltern-Kind-Treff nicht eine
Sekunde bereut. Es schafft Entlastung und bringt viele Anregungen
und Tipps im Umgang mit den Kindern.
Meine Tochter ist im Sommer nun schon mit einer liebevoll gestalteten
„Kindergartentüte“ in die große Kindergartenwelt entlassen worden.
Da sie an die Abläufe schon derart gewöhnt war, ist ihr der Übergang
sehr leicht gefallen.
Seit einigen Wochen erfreut sich nun schon mein Sohn an all den
schönen Ritualen im Eltern-Kind-Treff.
Und ich höre ihn jetzt schon fragen: “Mama, ist heute Montag?“
Nicole Johannhanwahr-Balk (Mutter des Eltern-Kind-Treffs)
Eltern-Kind-Treff
• Minitreffgruppen für Kinder zwischen 1,5-3,5 Jahren am Vormittag
• Eltern-Kind-Turnen jeden Montag von 10.45 Uhr bis 11.45 Uhr
• Angebote und Beratung für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren
• Gesundheitsförderungsangebote mit dem Motto
„Wie Kleine gesund groß werden“
53121 Bonn-Dransdorf - Lenaustraße 58
Tel.: 0228/24 95 637 - Fax: 0228/24 95 639
Email: ulla.baumgaertner@kinderschutzbund-bonn.de
Ansprechpartnerin: Ulla Baumgärtner-Schmäing
(Mehr zum aktuelle Programm erfahren Sie über Aushänge am
Eltern-Kind-Treff oder telefonisch unter 0228/24 95 637)
Spendenkonto:
Sparkasse Bonn - BLZ 380 500 00 - Konto 310 375 00
Deutscher Kinderschutzbund DKSB, Ortsverband Bonn
Stichwort: Eltern-Kind-Treff
21

22
Zentralheizungs- und Lüftungsbau / Gas-
und Wasserinstallation / Kundendienst
JOHANNES UND FRANK
VAN DER ROEST
GmbH
Bad und Küchen Öl- und Gasfeuerung
Wärmepumpen Fußbodenheizung
Am Kettelerplatz 4b • Telefon 02 28 / 66 19 97
Telefax 02 28 / 66 64 04 • 53121 Bonn (Dransdorf)
Bäckerei-Konditorei
53332 Bornheim-Uedorf, Parkstr.52
� 02222 / 8764, Fax: 02222/82511
www.baeckerei-klein.de
Hersel, Moselstrasse 10 Urfeld, Burgstr.36
Bonn, Kölnstr.478
Oxfordstr.12
Buschdorferstr. 19 Adolfstr.53
Edeka-Markt, Kölnstr.419 , Justus-von-Liebig Str. 24
Paulusplatz 1, Bonn Tannenbusch – mit Café

Seniorenfahrt 2006 und künftig
Dem Ortsausschuss Dransdorf war es bisher immer auch ein besonderes
Anliegen, etwas für die älteren Mitbürger zu tun. Deshalb
wurde seit Jahren – mal mehr mal weniger regelmäßig – einmal im
Jahr eine Seniorenfahrt durchgeführt. In den Jahren, in denen die
Seniorenfahrt ausgefallen ist, hing dies mit dem fehlenden Kapital
des Ortsausschusses zusammen.
Nun hat sich der Ortsausschuss fest vorgenommen, ab diesem Jahr
wieder regelmäßig einmal im Jahr mindestens die Seniorenfahrt
durchzuführen. Darüber hinaus sind weitere Angebote (z. B. Seniorencafe)
in der Planung. Auch für die anderen Mitbürger möchte der
Ortsausschuss sich künftig mehr einsetzen.
Um aber hierfür eine dauerhafte und verlässliche Finanzierung zu
erreichen, ist der Ortsausschuss auch auf Spenden angewiesen.
Hinsichtlich der bereits für die Seniorenfahrt eingegangenen Spenden
möchte sich der Ortsausschuss – auch im Namen der Dransdorfer
Senioren - schon einmal an dieser Stelle ganz herzlich bedanken
bei:
• dem Stammtisch „Vögel der Nacht“
• der Fa. Karosserie Jansen, Justus-v.-Liebig-Str. 26
• der Dransdorfer Feuerwehr (Kirmestreiben)
• dem Sparclub von der Gaststätte „Zur Post“
• der Gaststätte „Zur Post“
• der Gärtnerei Kühlwetter (aus 2005)
• allen Senioren, die bereits bei der letzten Seniorenfahrt
für die nächste Fahrt gesammelt hatten und
• allen Spendern, die hier nicht genannt werden.
Es wäre schön, wenn auch Sie die Bemühungen des Ortsausschusses
anerkennen und unterstützen könnten. Wir freuen uns über jede
kleine Spende.
(BLZ 370 501 98 – Konto 64 50 01 9 – Sparkasse KölnBonn)
23

Nun zur diesjährigen Seniorenfahrt:
24
Seniorenfahrt 20
Der Ortsausschuss Bonn-Dransdorf e. V. lädt zu seiner diesjährigen
Seniorenfahrt ein. Die Fahrt einschließlich Kaffe und Kuchen ist kostenlos
(Spenden werden gerne und mit Dank angenommen).
Das Angebot der Seniorenfahrt richtet sich an Damen, die das 60.
Lebensjahr und Herren, die das 65. Lebensjahr vollendet haben und
in Dransdorf wohnen.
Termin: Freitag, den 01. Dezember 2006
Abfahrt: 14.00 Uhr ab Schulhof Kettelerschule vor der Burg
Rückkehr: gegen 19.30 Uhr
Wir fahren mit Bussen zum Weihnachtsmarkt nach Bad Münstereifel
und besuchen dort auch das Heino-Rathaus-Cafe wo sie die berühmte
Heino-Haselnuss-Torte probieren können.
Anmeldungen können abgegeben werden bis spätestens zum Sonntag,
den 15.Oktober 2006 bei:
- der Gaststätte „Zur Post“, Meßdorfer Str. 2 oder bei
- Herrn Eislöffel-Zimmermann in der Carl-Duisberg-Str. 23.
Sollten Sie noch Fragen zum Ablauf der diesjährigen Seniorenfahrt
haben oder noch Anmeldeformulare benötigen, können Sie gerne
Herrn Eislöffel-Zimmermann – Tel. 661908 - anrufen.

06 - Anmeldung
A n m e l d u n g
zur Seniorenfahrt am 01.12.2006
Treffpunkt: Schulhof Kettelerschule vor der Burg
Ich/Wir nehme(n) an der diesjährigen Seniorenfahrt teil!
1. Vorname, Name:
Adresse:
Geburtsdatum:
2. Vorname, Name:
Adresse:
Geburtsdatum:
Bei Ehepaaren bitte beide Namen eintragen.
Bonn, den
Unterschrift:
25

Ob Geburtstage, Hochzeiten,
Vereinsfeste oder
andere Aktivitäten
26
Wir vermieten einen Saal für 70 Personen inklusive Küche und Geschirr
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Frau Walczakiewicz. Lenaustrasse 14, 53121 Bonn, Tel.: 0228 – 966 96 54
(die, mi, do von 09:00 Uhr – 17. Uhr)
Übrigens,
schauen Sie doch einmal bei uns ins Stadtteilcafe:
Hier finden Sie Begegnung – Essen und Trinken – Service.
Dienstags bis Donnerstags wechselnder Mittagstisch.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Nicht weiter wissen - das kann jedem passieren!
Wir bieten für Sie kostenlos und anonym Rat und Hilfe
Wir sind für Sie da!
� bei der Inanspruchnahme von Sozialleistungen
� bei Schwierigkeiten mit Wohnung und Miete
� im Umgang mit Behörden, Institutionen und Fachstellen
� beim Ausfüllen und Bearbeiten von Anträgen
� bei beruflicher und privater Neu- und Umorientierung
� bei der Suche und Vermittlung von speziellen Fachdiensten
� bei allen individuellen, wirtschaftlichen und sozialen Problemen
Sozialberatung im Stadtteilcafe, Lenaustraße 32, 53121 Bonn, Telefon:
0228 - 96 69 65-8; Fax:96 69 65-9
Ansprechpartnerin: Frau Ahnert
Sprechzeiten: Dienstags 15:00 – 17.00 Uhr
Donnerstags 9:00 –12:00 Uhr
und nach Vereinbarung

Stadtteilverein
Seit dem 1.1.2006 ist der Multimedia Treff Arbeitsbereich
für die Gemeinwohlmaßnahme „Medienbetreuer“.
Hier werden alte Computer mit der Hilfe von
versierten Fachkräften instand gesetzt, Fragen rund
um den Computer, Software, das Internet beantwortet
und Hilfestellung für Bewerbungen gegeben. Im
Juni 2006 haben die Medienbetreuer kostenfrei einen
Computerraum an der Josef-von-Eichendorff-Schule
mit gespendeten PCs und Monitoren aufgebaut, um
dem Medienunterricht an dieser Schule bessere Vorraussetzungen
zu bieten. Zudem unterstützen zwei
Teilnehmer der Maßnahme unterrichtsbegleitend einen
Lehrer im Unterricht.
Multimedia Treff
Hölderlinstrasse
20
53121 Bonn
Tel.:0228–966
9635
Ansprechpartner:
Herr Oliver
Karau
Sollte Sie andere Einrichtungen kennen, die ähnliche
Kapazitäten benötigen bzw, personelles Fachwissen suchen, wir
stehen Ihnen jederzeit für ein Gespräch zur Verfügung.
Damit wir weitere Angebote in Jugendzentren, Schulen, Seniorenheimen
oder sonstigen Non-Profi t-Organisationen einrichten können,
sind wir auf Spenden angewiesen. Sollten Sie einen alten PCs haben
(mind. PII, 128 MB RAM) oder andere Hard- bzw. Software, so würden
wir uns freuen, wenn Sie sich an uns wenden.
Dransdorfer Bote
Mitteilungen des Ortsausschusses
Kath. Kirchengemeinde St. Antonius
Was gibt es Neues in der Kinder- und
Jugendarbeit in St. Antonius?
Zum Anfang dieses Jahres hat sich der Kinder- und Jugendausschuss
St. Antonius aus dem neu gewählten Pfarrgemeinderat konstituiert.
Seitdem widmen wir uns mit großem Eifer um den Ausbau der vielfältigen
Angebote für die Kinder und Jugendlichen: Wir haben erfolgreich
aus dem Kreise der Erstkommunionkinder neue Ministranten
und Chormitglieder gewinnen können, unterstützten bereits einige
27

Familienmessen mit dem Anlass entsprechend abgestimmten Aktionen
(Anspiel zum Misereor-Sonntag, Sprechmotetten zum Muttertag)
sowie koordinierten mit der Jugendgruppe unsere Präsenz auf dem
3. Dransdorfer Sport- und Spielefest. Des Weiteren diskutierten wir
Vorschläge (unter anderem über die Umgestaltung der ehemaligen
Bücherei in einen multifunktionalen Gruppenraum), die wir dem Pfarrgemeinderat
zur weiteren Erörterung eingereicht haben.
Ein Schwerpunkt liegt in der Stärkung der Öffentlichkeitsarbeit: Seitens
des Ausschusses wurden Flyer, Berichte im Pfarrbrief und im
General-Anzeiger veröffentlicht, um das bestehende und bewährte
Angebot für unsere Zielgruppen aufzulisten (Kindergruppe: alle 14
Tage freitags, 16:00 Uhr, Kinderchor: freitags, 17:00 Uhr, Jugendgruppe:
alle 14 Tage mittwochs, 18:00 Uhr, Jugendchor: donnerstags,
19:00 Uhr). Als erste Erfolge können die neuen Mitglieder – auch in
den Reihen unseres Ausschusses – gewertet werden.
Wir treffen uns in regelmäßigen Abständen im Pfarrheim. Unsere
nächsten Projekte werden die weitere Umgestaltung der ehemaligen
Bücherei mit Eröffnung des neu gestalteten Gruppenraumes, strategische
Überlegungen für einen Workshop unseres Pfarrverbandes
28
GASTSTÄTTE
„Zur Post“
Inh. Jochem Weinstock
Meßdorfer Str. 2 • 53121 Bonn • Telefon 02 28 / 66 08 36

(St. Tomas Morus, St. Paulus, St. Laurentius, St. Antonius) zu dem
Themenschwerpunkt „Kinder und junge Familien“ sowie die Intensivierung
der Zusammenarbeit mit den anderen Pfarreien des Pfarrverbandes
sein. Auch eigene Themenvorschläge können eingebracht
und diskutiert werden.
Wenn auch Sie Interesse haben, sich für unsere Kinder und Jugendlichen
in der Gemeinde einzusetzen, dann können Sie sich gerne bei
mir melden (Telefon: 0228 666421, E-Mail: mirko.heidrich@gmx.de)!
Dransdorfer Bote
Mitteilungen des Ortsausschusses
Gasthaus „Zur Post“,
Dransdorfs älteste Gaststätte,
feierte hundertjähriges Bestehen.
Von Dieter Körschner
Eigentlich hätten Jochem und Christine Weinstock dieses bedeutende
Jubiläum im „Wirtschaftsleben“ von Dransdorf schon im Dezember
2005 begehen können. Doch die hektische Betriebsamkeit der Vorweihnachtszeit
und die ungünstige Witterung ließen es geraten scheinen,
die Hundertjahrfeier des Gasthauses „Zur Post“ um einige Monate
zu verschieben. Im Wonnemonat des folgenden Jahres war es dann
endlich soweit. Vom 19. bis 21. Mai 2006 lud das am Eingang mit
Maien und bunten Bändern geschmückte altbekannte Gasthaus „Zur
Post“ zum Feiern ein. Eine kleine Jubiläumskarte mit sehr preiswerten
Speisen und Getränken sorgte für das leibliche Wohl, wobei die ganze
Familie Weinstock unermüdlich im Einsatz war. Musikalischen Einsatz
zeigte indessen der „MGV Frohsinn“ mit Gesangsdarbietungen zum
Frühschoppen am Sonntagmorgen.
War das ein Betrieb! Altbekannte Freunde und Gäste des Hauses,
ältere und jüngere Dransdorfer, die in der „Post“ beheimateten Vereine
und auch länger nicht gesehene Gäste belebten die vollbesetzten
Gasträume. Wiedersehensfreude, gute Laune und heitere Stimmung
erfüllte das Haus in jenen Tagen, und mancher Dransdorfer bedauerte
29

nach diesen „Feiertagen“, dass es nicht öfters im Jahr eine solche
Gelegenheit zum Feiern gäbe. Ein schönes, aber nicht das einzige
Kompliment an Jochem und Christine Weinstock für eine gelungene
Feier in Dransdorfs ältester Gaststätte.
Aus der Geschichte des Gasthauses „Zur Post“
Im April des Jahres 1905, kaum dass Mathias Frohn mit dem Neubau
seines zweigeschossigen Gebäudes an der Ecke Meßdorfer und
Alfterer Straße begonnen hatte, beantragte der ehe malige Ackerer
und Wirt die Übertragung seiner Wirtschaftskonzession aus dem
Jahre 1880 von der dort bestehenden alten „Restauration“ auf das
künftige Gasthaus „Zur Post“. Das neue Haus war gegen Ende
November fertiggestellt, so dass am 9. Dezember 1905 die Konzessionsurkunde
„zum Betriebe der Schankwirtschaft“ ausgestellt werden
konnte. Dies war eine Vollkonzession und berechtigte im Unterschied
zum Betrieb einer beschränkten Schankwirtschaft auch zum Ausschank
von Bier und Spirituosen. Im Erdgeschoss befanden sich
zwei große „Restaurationsräume“ nebst einer Stehschänke [rechts
neben dem Eingang], eine Küche [damals über den Flur rechts vom
Treppenhaus zum Hof hin gelegen] und „ein besonderes Zimmer für
die Postagentur“ [jetzt Küche], wodurch sich der bis heute erhaltene
Name der Gaststätte erklärt.
Nach dem Tod von Mathias Frohn im Jahre 1930 übernahm vorübergehend
dessen Tochter Eva die Gaststätte, bis im Jahre 1932 der
Sohn Johann Frohn die Wirtschaft fast 30 Jahre lang weiterführte.
Als dieser 1961 verstarb, traten nun in dritter Generation die beiden
Frohn-Töchter Otti(lie), verheiratete Weinstock, und Margarete unter
der Bezeichnung „Weinstock & Frohn GbR“ das väterliche Erbe an
und hielten somit bis 1963 den Betrieb in Familienhand.
In der Folgezeit wurde die Gaststätte mit Beteiligung der Sieg-Rheinischen
Germania-Brauerei AG Hersel an verschiedene Pächter
vergeben, die mit mehr oder weniger Erfolg das Gasthaus „Zur Post“
bis Ende 1977 weiterführten.
Einen neuen Aufschwung nahm die Gaststätte erst wieder, als sich
Jochem Weinstock und seine Ehefrau Christine entschlossen, am 14.
Oktober 1978 das inzwischen mehr als 70 Jahre bestehende Lokal
wieder in Familienhände zurückzunehmen. Auf diese Weise wurde
die Wirtschaft nun in vierter Generation wieder zum Familienbetrieb,
und nur so war es möglich, das Fortbestehen der Gaststätte über eine
30

Zeitspanne von mehr als 100 Jahren seit dem Bau des Hauses und
dem Beginn des Gasthauses „Zur Post“ zu sichern, was jetzt Anlass
für das nachgeholte Jubiläum war.
[Quelle: Stadtarchiv Bonn, Konzessionsakten Meßdorfer Straße 2]
Am Schlusse dieses Rückblicks komme ich gern der Bitte der Wirtsleute
J. u. Chr. Weinstock nach, den Freunden, Gästen und Bekannten,
insbesondere den Vereinen, die durch ihre Teilnahme und den
Besuch der inzwischen mehr als hundertjährigen Gaststätte „Zur Post“
zum Erfolg dieser Jubiläumsfeier beigetragen haben, den herzlichsten
Dank auszusprechen.
Dransdorfer Bote
Mitteilungen des Ortsausschusses
Die Dransdorfer Vereine informieren
Der TuS Dransdorf informiert
Gymnastik für Damen und Herren, Volleyball sowie Nordic-Walking
Der TuS Dransdorf bietet für Interessierte Damen jeden Mittwoch von
20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Gymnastik in der Turnhalle der Kettelerschule
in Dransdorf an.
Wer möchte, kann an den Übungsabenden einfach zur Turnhalle
kommen.
Ebenfalls in der Turnhalle Dransdorf können Damen und Herren jeden
Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr durch Gymnastik und Volleyball
für das eigene Wohlbefi nden in netter Runde etwas tun. Kommen
Sie unverbindlich zu den Übungsstunden und testen Sie ob es ihnen
zusagt. Jeder ist herzlich willkommen!
Nach dem ersten Aufruf des TuS Dransdorf für eine Nordic-Walking
Gruppe haben sich bereits einige Damen und Herren gemeldet. Es
werden aber noch weitere Nordic-Walking-Begeisterte gesucht. Wer
sich jetzt angesprochen fühlt, kann sich gerne bei Michael Müller -
Tel. 0228-660604 - melden. Wir möchten bis zum Herbst eine nette
Gruppe erstellen.
(Was ist NordicWalking? Infos fi nden Sie auf der Homepage des
Ortsausschusses.)
31

Männergesangverein „Frohsinn“ Bonn-Dransdorf 1921 e.V.
1. Vorsitzender Hans-Jürgen Knüttgen Alfterer Str. 16 Telefon 0228 661982
Bankverbindung Sparkasse Köln/Bonn Kto. Nr. 6454748 BLZ 37050198
32
Bonn, im August 2006-08-23
85 Jahre M G V „Frohsinn“
Am 24. September 2006 feiert der MGV „Frohsinn“ sein 85jähriges
Stiftungsfest.
F e s t – P r o g r a m m
Sonntag, 24.09.06 09.30 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche St. Antonius
Bonn-Dransdorf
Es wirken mit: Kinder- und Jugendchor „St. Antonius“
MGV Frohsinn
Sologesang: Frau Irmgard Herter
An der Orgel und
Gesamtleitung: Willi Herter
11.00 Uhr Festempfang im Pfarrsaal
Liedvorträge des MGV „Frohsinn“
Gemütliches Beisammensein
Die Gemeinde ist zu diesen Festlichkeiten herzlich eingeladen.
Mit freundlichen Grüße
Der Vorstand
Hans-Jürgen Knüttgen
1. Vorsitzender

25 Jahre Angela-Fey-Haus
Mit einem Sommerfest und großem Bühnenprogramm feierte das
Angela-Fey-Haus, Römerweg 42, eine Wohnstätte für Menschen mit
geistiger Behinderung der Lebenshilfe Bonn e.V., sein 25 jähriges
Jubiläum. Im großen Zelt im Garten begann das Fest mit der Begrüßung
der Gäste durch den Wohnstättenleiter Herrn Ellerich und
die Sprecherin des Heimbeirates, Frau Bork .Anschließend fand ein
ökumenischer Gottesdienst, der von Pfarrer Hentschel, Pfarrer Gaffi
ero, einem Mitarbeiter und Bewohnern des Hauses gestaltet wurde
statt. Das nachmittägliche Bühnenprogramm startete mit der Karaoke
Band „Tenten-Live“ aus dem Beueler Tentenhaus, einem anderen
Wohnheim der Lebenshilfe Bonn. Ihre Darbietung populärer Schlager
begeisterte das Publikum und riss die ersten Tänzer von den Bänken.
Im Anschluß verzauberte Martin der Zauberer das Publikum gefolgt
von der peruanischen Tanzgruppe „Asi baila Peru“. Die Bewohner des
Angela-Fey-Hauses zeigten ihr Können beim Auftritt der Musikgruppe
des Hauses und einer Theatergruppe, die für das Fest Shakespeares
Sommernachtstraum inszeniert hatte und damit großen Applaus
erntete. Ein Rahmenprogramm mit einem Spieleparcours, einer Videoshow
und einer Tombola bot die Möglichkeit, den Nachmittag
abwechslungsreich zu gestalten. Besonders gerne wurde auch das
Angebot Ponyreiten angenommen. Das therapeutische Reitzentrum
Swisttal-Miel der Lebenshilfe war dafür extra mit zwei Pferden angereist.
Für Essen und Trinken war mit Grill, Imbisswagen, Kaffee und
Kuchen, Eistee und Cocktailstand reichlich gesorgt. Ein besonderer
Dank gilt der Nachbarschaft, insbesondere den Nachbarn aus der
Carl-Duisberg-Strasse, die mit ihrer ehrenamtlichen Unterstützung
zum Erfolg des Festes beigetragen haben.
33

MITTEILUNGEN aus der GDKG
Ein Traum ging in Erfüllung –
unsere Session als Dransdorfer Prinzenpaar
Von Harry Becker, Ingrid Nehrbauer und Ingeborg Thomas
Wir durften es sein
– die Tollitäten der
GDKG in der Session
2005 / 2006. Die Equipe
war schnell gefunden,
und wir wollen
hier noch mal Danke
an unsere Freunde in
der Equipe sagen – ihr
ward Klasse, Danke!!!
Bereits der Vorstellabend
übertraf unsere
Erwartungen. Wir waren alle drei sehr aufgeregt, aber es ist alles so toll
gelaufen. Und die vielen strahlenden Menschen in der ehrwürdigen Burg
- wir waren überglücklich.
Dann begannen Anfang Januar die ersehnten Auftritte – aber – Ingrid
wurde sehr krank und verbrachte die erstem beiden Januarwochen anstatt
auf der Bühne im Krankenhausbett.
Viele Freunde und sogar das Bonner Prinzenpaar kamen zum Krankenbesuch
und überbrachten Geschenke und Genesungswünsche. Danke!
Das werden wir euch nie vergessen.
Harry I. nahm die Auftritte dann mit Unterstützung unserer Kinderprinzessin
Ingeborg I. wahr. Danke Ingeborg, das war so lieb von Dir!
Aber dann jing et Loss !!!
Kaum aus dem Krankenhaus entlassen, fuhren wir gemeinsam mit unserer
Equipe, der Dransdorfer Prinzengarde, vielen Mitgliedern und Freunden
der GDKG zu unserer Außenstelle nach Hamburg. Dort erlebten wir
unvergessliche Tage. Wir wurden mit einer einzigartigen Herzlichkeit
empfangen und fühlten uns wie zu Hause.
Müde und erschöpft kehrten wir nach 3 Tagen zurück und der erste
Weg führte uns in unser Zuhause, die „ Lambertus-Stube“. Getreu
dem Motto der GDKG, „Lambertus-Stube“ wunderbar, seit 20 Johr für et
Prinzenpaar“. Dort war in der Session unser Zuhause. Wir haben viele
34

Stunden nach den Auftritten dort verbracht. Uli und Axel Wagner mit
ihrem Team verwöhnten uns mit Speis und Trank. Danke Euch beiden
und Euren Mitarbeitern!
Die Auftritte bei den beiden närrischen Frühschoppen waren gigantisch.
Alleine schon der Einmarsch und die vielen jubelnden Menschen. Alles
war erst wie ein Rausch! Dann auf der Bühne angekommen und dieses
Bild von bunt kostümierten Menschen betrachten – das Gefühl ist unbeschreiblich.
Wir haben viele Auftritte gehabt: in großen Sälen, Zelten aber auch in
Alten- und Seniorenheimen. Jeder Auftritt war wunderschön! Wir haben
versucht, den Menschen Freude zu bringen und der Beifall und die
strahlenden Gesichter waren das schönste Geschenk für uns.
Dann kam unser Jubiläumszug am Karnevalssamstag. Traumhaftes
Wetter, tausende von strahlenden, schunkelnden Menschen an den
Straßen. Wir waren im Freudentaumel, das war so einmalig, man kann
es kaum beschreiben.
Am Karnevalssonntag durften wir einen wunderschönen Abend mit den
Mitgliedern aus Hamburg und Berlin in der Hofburg verbringen, das hat
uns sehr viel Spaß gemacht.
Alles hat ein Ende und so kam der gefürchtete Karnevalsdienstag.
Wir waren zum Empfang bei der Oberbürgermeisterin im Alten Rathaus,
danach in Ollheim. Dort haben wir zusammen mit vielen GDKG
– Mitgliedern und Freunden bei Peter Kastenholz den Ollheimer Zug
angeschaut.
Der letzte Auftritt ist traditionell in der Endenicher Burg bei den Senioren.
Danach fuhren wir schon etwas wehmütig in die Hofburg zum
Federnrupfen.
Wir danken euch Allen für die wunderschöne Zeit, für die Unterstützung
und Hilfe! Danke an unsere Familien! Ohne Euch wäre es nicht gegangen.
Ein ganz besonderer Dank geht an die „Prinzengarde“, aus deren Reihen
Harry kommt und auch wieder zurückkehrt. Ingeborg geht in die Reihen
der Kinderprinzengarde zurück und wird dort als Tänzerin allen sicherlich
noch viel Freude bereiten.
Wir danken allen Dransdorfer Bürgern für die Unterstützung bei den
Veranstaltungen und vor allem bei unserem Karnavalssamstagzug.
Eure Tollitäten 2005/2006
Ingeborg I. Harry I. Ingrid I.
35

36
Gartengestaltung
Heinz Klein
GA-LA-BAU-Meister
Mitglied im Fachverband Garten- und Landschaftsbau
Herseler Straße 30-32 - Neu- und Umgestaltung von Gärten
53332 Bornheim-Roisdorf - Pfl ege von Gartenanlagen
Telefon 0 22 22 / 6 05 68 - Terassen- und Wegebau
Telefax 0 22 22 / 6 36 92 - Zaunbau
Auto 0171 / 3 14 17 78 - Gartenteiche
Geschäftspapiere
Privatpapiere
Durchschreibesätze
Handzettel
Plakate
Festschriften
Broschüren
Familiendrucksachen
Fraunhoferstraße 2 • 53121 Bonn
Telefon (02 28) 66 20 22 • Telefax (02 28) 66 20 69

Große Dransdorfer
Karnevals-Gesellschaft e.V.
Präsident: Werner Knauf
www.gdkg.de
Veranstaltungen
in der Session 2006/2007
Motto:
„35 Johr Spass an d´r Freud,
datt hätt en Dronsdorf noch keener bereut“
Schirmherrschaft: Bettina Neusser-Eimermacher
(Verlegerin des General-Anzeiger Bonn)
Karnevalsauftakt und Ordensfest
Samstag, 11.11.2006 - 19.00 Uhr – Mehrzweckhalle, Siemensstraße, Dransdorf
Im Programm u.a.: GDKG-Kinderprinzengarde / Playbackgruppe „2gether“ / Damenkomitee
Lustige Bucheckern, Endenich / Showtanzgruppe „Golden Girls Kalenborn“ / Die Rurwürmer,
Düren / GDKG-Cheerleader
Leitung: Werner Knauf
Traditionelle Erstürmung der Hofburg
Freitag, 12.01.2007 – 19.00 Uhr – Vereinslokal „Lambertus-Stube“, Dransdorf
Fastelovend am Ovend
Samstag, 20.01.2007 – 19.30 Uhr – Mehrzweckhalle, Siemensstraße, Dransdorf
Im Programm u.a.: „Ne Hausmann“ – Jürgen Beckers / Playbackgruppe „2gether“ / GDKG-
Kinderprinzengarde u. Cheerleader / Bonner Stadtsoldaten-Corps von 1872 e.V. / Der Een on
der Anne / Met Hätz un Siel / Showtanzgruppe der KG Olleme Bubbelsbröder e.V. / Dransdorfer
Prinzengarde / Die jungen Trompeter
Leitung: Werner Knauf
Kinderkarneval
Sonntag, 21.01.2007
11.15 Uhr – Familienmesse „Freude im Karneval“ – Dransdorfer Kirche
13.00 Uhr – Kinderkarnevalsveranstaltung – Mehrzweckhalle, Siemensstraße
Im Programm u.a.: GDKG-Kinderprinzengarde / Zauber-Show mit Jörg dem Magier / Prinzengarde-Pänz
Köln e.V. 1906 / Kribbelköpp / Kindertanzgruppe der KG Narrenzunft Endenich
e.V. / GDKG-Kinderprinzengarde / Dransdorfer Prinzen- und Kinderprinzenpaar / Spiele
zum Mitmachen, Kinderschminken und Verlosung wertvoller Preise
240 Minuten karnevalistisches Treiben für und mit unseren „Pänz“ - Kaffeeklatsch
Leitung: Melanie Würzer-Knauf
Närrischer Frühschoppen
Sonntag, 04.02.2007 – 11.00 Uhr –
Festzelt auf dem Kettelerplatz, Dransdorf
Ein Familientag mit prominenten Gästen, Tollitäten, Musik-, Tanz- und Gesanggruppen - bis
11.11.2006 im Vorverkauf – 16 Plätze bekommen : 14 bezahlen -
Im Programm: GDKG-Cheerleader / „Dä Blötschkopp“ – Marc Metzger / Dransdorfer Prinzengarde
/ Ham & Egg / Die Kalauer / Brass on Spass 86 Eschweiler Blasmusik / „Et fussich
Julche“ – Marita Köllner / Remagener Twirling Sticks e.V. / Bruce Kapusta
Leitung: Werner Knauf
37

Närrischer Frühschoppen
Sonntag, 11.02.2007 – 11.00 Uhr –
Festzelt auf dem Kettelerplatz, Dransdorf
Ein Familientag mit prominenten Gästen, Tollitäten, Musik-, Tanz- und Gesanggruppen - bis
11.11.2006 im Vorverkauf – 16 Plätze bekommen : 14 bezahlen -
Im Programm: GDKG-Tanzpaar und Tanzduo / Klaus & Willi / Funken Rot-Weiß Hürth-Gleuel
1951 e.V. / Parodistengruppe „fuffzichzehn“ / Cheerleader des 1.FC Köln 01/07 e.V. / Stimmungssänger
„Fabian“ / John & Ron / Colör / Musikzug Löschgruppe Luchem / „die mennekrather“
Leitung: Werner Knauf
Weiberfastnacht
Donnerstag, 15.02.2007 – 15.00 Uhr – Vereinslokal „Lambertus-Stube“
Weiberfastnachtssause des GDKG-Damenkomitees „Laach-Duwe“
Leitung: Doris Merzbach
36. Karnevals-Samstagszug in Dransdorf
Samstag, 17.02.2007 – 14.00 Uhr
Unter Mitwirkung der Dransdorfer Ortsvereine und zahlreicher auswärtiger Gruppen.
Mit über 20 Musikkapellen und Tanzcorps.
Neuer Zugweg: Aufstellung: 13.00 Uhr – Auf dem Hügel – Siemensstr. – Gerhart-Hauptmann-
Str. – Weg des Zuges: Siemensstr. – Grootestr. – Justus-von-Liebig-Str. – Am Kettelerplatz –
Römerweg – Justus-von-Liebig-Str. – Bunsenstr. – Bendenweg – Auflösung (Am Kettelerplatz
– Grootestr.)
Leitung des Zuges: Thomas Nipkow
Und nach dem Zug...
„After-Zoch-Party“
im Festzelt
Auf dem Kettelerplatz – Bonn-Dransdorf
Einlass ab 15.00 Uhr
Programm und Eintrittspreis wird noch gesondert bekanntgegeben
(Eine Veranstaltung der Bonn-Musik-GmbH)
Karnevalistischer Abend mit Mitgliedern der GDKG-Außenstellen Hamburg
und Berlin
Sonntag, 18.02.2007 – 19.00 Uhr Vereinslokal „Lambertus-Stube“
Leitung: Hans-Peter Pfeiffer
Traditionelles Federrupfen
Dienstag, 20.02.2007 – 19.00 Uhr – Vereinslokal „Lambertus-Stube“
Traditionelles Fischessen
Donnerstag, 22.02.2007 – 19.00 Uhr – Vereinslokal „Lambertus-Stube“
Vereins- und karnevalsinteressierte Bürger wenden sich wegen Eintrittskarten bitte
an unsere Geschäftsstelle bzw. an die GDKG-Vorstandsmitglieder.
Vorverkauf:
GDKG-Geschäftsstelle, 53121 Bonn (Dransdorf) - Bendenweg 7 (montags von
18.00 bis 20.00 Uhr) - Telefon: 0228 / 9 66 30 93 – Telefax 0228 / 9 66 30 94,
eMail: info@gdkg.de – Weitere Informationen im Internet: www.gdkg.de
38

Die Dransdorfer Tollitäten der Session
2006/2007 stellen sich vor:
Das Kinderprinzenpaar
Jin – Hao Shu aus Bornheim – Dersdorf und Madeleine Schneider
aus Endenich werden die neuen Kindertollitäten der GDKG in der
Session 2006 / 2007.
Beide sind 10 Jahre alt (Madeleine wird im Dezember 11) und sie
freuen sich wie Jeck auf ihre Session.
Jin – Hao ist ein chinesischer Bönnscher. Er wurde im Marien-Hospital
als 1. Kind der Eheleute Shu geboren, ein Jahr später kam seine
Schwester Jin – Li zur Welt. Die Familie Shu führt seit 8 Jahren das
China – Restaurant Nan Guo in Dersdorf und ist für seine Soziale
Kompetenz und Großzügigkeit dort sehr beliebt. Vater Jin Jian Shu
ist Mitglied des Großen Rates in der GDKG. Bei einem Treffen des
Großen Rates wurde auch die Idee geboren Jin – Hao zum Kinderprinz
der GDKG werden zu lassen.
Madeleine ist ein echt bönnsches Mädchen, das im ganzen Jahr über
am liebsten Karnevalslieder hört und singt. Aber das ist nicht ihr einzigstes
Hobby. Als aktive Schützenschwester in der Endenicher St.
Sebastianusbruderschaft konnte sie in diesem Jahr sogar den Titel der
Schülerprinzessin erringen. Sie ist geradezu prädestiniert nun auch
einmal im Karneval die Würde der Kinderprinzessin zu haben.
Der Lebensgefährte ihrer Mama, Horst Weber, ist ebenfalls Mitglied
des Großen Rates der GDKG und wird zusammen mit Mama Monika
Schneider dafür sorgen, das Madeleine mit allem ausgestattet ist was
eine Tollität im Dransdorfer Karneval benötigt.
Das Dransdorfer Prinzenpaar
Es hat zwar etwas Zeit gebraucht, aber nun dürfen wir uns stolz als
neues Dransdorfer Prinzenpaar der Session 2006/2007 seitens der
Großen Dransdorfer Karnevalsgesellschaft 1972 e. V. vorstellen:
Ich bin als Mirko Heidrich am 14. Oktober 1973 in Garmisch-Partenkirchen
geboren und wuchs dort bis zu meinem 11. Lebensjahr
auf. Bonn wurde dann 1984 zum Wohnort. Dort ging ich zunächst
auf die Freiherr-vom-Stein-Realschule und später auf das Tannenbusch-Gymnasium.
Nach dem Abitur 1993 begann ich eine Ausbildung
zum Kaufmann für Bürokommunikation beim aid infodienst
39

Viel Qualität zu bürgerlichen Preisen!
40
Café • Restaurant
Lambertus-Stube
Direkt an der neuen Parkanlage Am Kettelerplatz
Bonn - Dransdorf • Lambertusweg 1
Telefon 66 32 61 • Montag Ruhetag
- Wir bieten in gemütlicher
Atmosphäre ein reichhaltiges
Angebot zu Mittag- und Abendtisch
- Gesellschaftsräume für 25-100 Personen
- 1 Bundeskegelbahn
- Parkplätze vor dem Haus
- Gartenwirtschaft
- GDKG-Vereinslokal
Auf Ihren Besuch freuen sich
Uli und Axel Wagner
Im Ausschank: König-Pilsener + Gaffel-Kölsch

Verbraucherschutz, Ernährung, Landwirtschaft e. V. und wurde
dort nach erfolgreichem Abschluss übernommen. Eine Zäsur war
der anschließende Zivildienst bei der Arbeiterwohlfahrt Bundesverband
e. V. in Tannenbusch. Dort half ich im Referat „Internationale
Zusammenarbeit“ im Bereich der Entwicklungshilfe mit. Nach dem
13-monatigen Zivildienst setzte ich meine Arbeit im aid fort, wo ich
im Sekretariat des Geschäftsführenden Vorstandsmitgliedes unter
anderem für das Druckereimanagement sowie für die weiteren
administrativen Arbeiten zuständig bin. Während dieser Zeit war
ich karnevalsmäßig immer aktiv – zwar nicht im großen Stil, jedoch
waren Sitzungen und Karnevalsumzüge immer ein fester Bestandteil
in der Karnevalszeit. In den letzten Monaten setzte ich mich vermehrt
für die Kinder- und Jugendarbeit in der katholischen Gemeinde St.
Antonius durch den dortigen Kinder- und Jugendausschuss des
Pfarrgemeinderates ein.
Am 17. Januar 1963 erblickte ich als Susanne Fröhlich die Welt im
schönen Bonn am Rhein. Als Stadtkind, wohnhaft in der Friedrichstraße,
besuchte ich die Grundschule im Hofgarten, die heutige
Münsterschule. Hier zeigten sich schon die ersten karnevalistischen
Eigenschaften wie Büttreden und Tanzeinlagen. Weiter ging es auf
die Emilie-Heyermann-Realschule auf dem Venusberg, wo ich meinen
Abschluss mit Qualifi kation machte. Auch hier verpfl ichtete mich mein
fröhlicher Name zu karnevalistischen Aktionen. Meine Ausbildung
zum Schauwerbegestalter erlernte ich bei „Blömer“ und wechselte zur
praktischen Ausübung zu „Hertie“, heute „Karstadt“. 1986 heiratete ich
den Polizeibeamten und Triathleten Joachim Sommershof. Wir haben
zwei Kinder, die sich in unserem Wohnort Endenich auch im Vereinsleben
rege beteiligen. Als „echt bönnsches Mädsche“ bin ich natürlich
dem Bazillus Karneval verfallen. Nach 16 Jahren als Tanzmariechen
bin ich in die KG Narrenzunft-Endenich 1953 e. V. eingetreten, in der
ich seit vielen Jahren im Vorstand tätig bin. In diesem Jahr feiere ich
10-jähriges Jubiläum. Hier trainiere ich den Nachwuchs im Garde- und
Showtanz und versuche ihnen unser Brauchtum ans Herz zu legen,
denn gerade die Jugendarbeit ist für das Vereinsleben sehr wichtig. Zusätzlich
tanze ich bei meiner Schwester in der Showtanzformation die
„Golden Girls“ aus Kalenborn. Musicals, Shoppen und Reisen gehören
noch zu meinen Hobbys. Rundherum kann ich sagen, dass ich ein
„jeckes Huhn“ bin und ich mich sehr auf das Prinzessinnenamt für die
Session 2006/2007 mit meinem Prinzen Mirko I. für die GDKG freue.
41

Wir sind schon sehr gespannt auf die kommende Session und haben
wegen unserer vielfältigen Aktivitäten geplant, die Kinder und Jugendlichen
in den Mittelpunkt unserer Regentschaft zu stellen und laden
Sie schon jetzt recht herzlich ein, unsere zahlreichen Veranstaltungen
zu besuchen, mit uns zu feiern und mit uns auf ein gutes Wetter zum
Karnevals-Samstagszug zu hoffen, der 2007 das 35-jährige Jubiläum
der GDKG krönt!
Susanne Sommershof, Mirko Heidrich
42
Dransdorfer Bote
Mitteilungen des Ortsausschusses
3. Dransdorfer Sport - und Spielefest
am 3. Juni 2006
Dransdorfer Familientag gut besucht - Wetter spielte mit
Am 2. Juni 2007 erfolgt „vierte Aufl age“
Gut besucht war das dritte „Dransdorfer Sport- und Spielefest (Familientag)“
auf dem Kettelerplatz am 3. Juni 2006.
Bei gutem Wetter konnten sich unzählige Kinder an den kostenlosen
Spiel- und Mitmachangeboten austoben. Neben Hüpfburg,
Luftrutsche und Rollenrutsche luden Freiwillige Feuerwehr Löschzug
Dransdorf, der Tennisverein TV Grün-Weiß Dransdorf, TUS
Dransdorf, Stadtteilverein, Kinder- und Jugendausschuss von St.
Antonius, Kindergarten St. Antonius, Kettelerschule, Stadtwerke
Bonn, dekra-Niederlassung Bonn, die Gebäudereinigungsfi rma puliere/universal
und die SPD zum Mitmachen, zum Wettbewerb und
zum Ausprobieren ein. Die GDKG regte mit Information, Getränken
und Speisen zum Verweilen an. Auf der Bühne präsentierten sich die
Tänzer und Tänzerinnen der GDKG und der Männergesangverein
Frohsinn. Unter die Gäste hatten sich auch der Bonner Bundestags-

abgeordnete Uli Kelber samt Familie und die Landtagsabgeordnete
Renate Hendricks gemischt.
Für den 2. Juni 2007 ist die
nächste Auflage geplant.
Eine umfassende Bildergalerie
vom Fest ist unter www.
wilfried-klein.de zu fi nden.
Veranstalter des Festes war der
Dransdorfer Stadtverordnete
Wilfried Klein (SPD).
43

... sagt der Stammtisch „Vögel der Nacht“
44
Danke ...
* allen, die zum Gelingen unseres Sommerfestes am 5. und 6. August
beigetragen haben,
* den vielen fleißigen Helfern, vor, während und nach dem Fest,
* dem Tennisverein „Grün-Weiß Dransdorf“ für die freundliche Bereitstellung
des Parkplatzes,
* den großzügigen Spendern diverser Artikel für die Tombola,
* dem „Wettergott“, der uns ein mildes und trockenes Wochenende bescherte,
* aber ganz besonders den zahlreichen Gästen aus Nah und Fern, die mit
dazu beigetragen haben, dass wir nun alle auf ein stimmungsvolles und
harmonisches Sommerfest zurückblicken können.
Mit all´ dieser Unterstützung haben sie uns nicht nur ihre Freundschaft und
Verbundenheit bewiesen, sondern auch dazu beigetragen, dass wir wieder einige
Einrichtungen in Dransdorf mit einer Zuwendung erfreuen konnten, so z.B. die
Jugendabteilung des Tennisvereins „Grün-Weiß Dransdorf“, den Dransdorfer
Ortsausschuss zu Gunsten der „Seniorenfahrt“ (die hoffentlich stattfindet) sowie die
Kranzspende für unser Kapellchen anl. unserer diesjährigen „Kirmes“ (die den
Namen leider nicht verdient hat).
„ Freude kann man nur haben
indem man auch Freude macht ! “
(Karl Barth, Philosoph)
Schon heute beschäftigen wir uns mit der Planung unseres nächsten Sommerfestes,
welches am
Samstag, 4. und Sonntag, 5. August 2007
stattfindet, worauf wir schon jetzt hinweisen wollen.
Bonn, im September 2006
Bully * Jakob * Werner * Karl-Heinz
Peter * Karl-Josef * Sepp * Hans-Peter

Reservistenkameradschaft
Bonn-Dransdorf
In einem früheren Beitrag für den Dransdorfer Boten, (Nummer 43 /
Oktober 2000) wurde auch unser Wappen erwähnt, dessen Bedeutung
nachfolgend kurz erläutert werden soll.
Das ganz unten abgebildete Wappen wurde 1987 entwickelt. Es sollte
die Zusammengehörigkeit innerhalb der Reservistenkameradschaft (RK)
fördern, der Eigendarstellung dienen und alle Mitglieder repräsentieren.
Kein einfaches Unterfangen, denn eine RK setzt sich aus Gedienten von
Heer, Luftwaffe und Marine und zu einem kleineren Teil aus Ungedienten
(den so genannten „fördernden Mitgliedern“) zusammen.
Als Beispiel hier die Abzeichen, die an den Schirmmützen der Bundeswehr
zu tragen sind:
Da zuviel Platz benötigend, wurde die Eichenlaubumrandung weggelassen.
Für die „Ungedienten“ gab es kein Symbol, sie sollten durch die
Heer
Gekreuzte Säbel mit Eichenlaubumrandung
nach Dienstgrad: hellaltgold-, silber-, goldfarben
Marine
Anker mit Eichenlaubumrandunggoldfarben
Luftwaffe
Doppelschwinge mit Eichenlaubumrandung
nach Dienstgrad: hellaltgold-, silber-, goldfarben
Hintergrundfarbe dargestellt werden. Auf die Zugehörigkeit zur Bundeswehr
wird durch das Eiserne Kreuz hingewiesen.
Dem aufmerksamen Leser werden nun einige Ungereimtheiten aufgefallen
sein: die Darstellung der gekreuzten Säbel und Die des Ankers
unterscheiden sich ja nun doch ein wenig von den oben abgebildeten
Abzeichen (und: warum Blau mit gelbem Rand für die Ungedienten?).
Man muss wissen, dass das Wappen maßgeblich von dem Mitbegründer
der RK, Karl Heinz „Charly“ Gmeinwieser entwickelt wurde. Charly war
bei der Marine als Bodenverteidiger im Küstenschutz, ein so genannter
76er. Die 76er trugen den Anker blank, d.h. mit nichts drin! Der Dienstanzug
der Marine ist dunkelblau, Dienstgradabzeichen sind goldfarben.
Also ist der Anker erst einmal der Platzhirsch und symbolisiert die Marine
und sonst gar nichts. Blank reicht allerdings nicht, es muss was rein.
Vorschlag: die Säbel für’s Heer. Vorschlag abgelehnt, weil Bodenvertei-
45

diger der Marine so etwas wie die Infanterie beim Heer sind; damit ist
das Heer eigentlich überfl üssig. Charly ist Oberpfälzer und schätzt eine
gute Brotzeit; also nehme man gekreuzte Brotzeitmesser. Die symbolisieren
mit der nach unten geneigten Spitze außerdem noch friedliche
Absichten. Die Hintergrundfarbe stellt je nach Ansicht Wasser oder das
Dunkelblau des Dienstanzuges dar. Der gelbe Rand das Goldfarbene
der Dienstgradabzeichen.
Nun zur Luftwaffe mit ihrer Doppelschwinge. Es gibt glücklicherweise
noch Marinefl ieger, was auch die Luftwaffe überfl üssig macht. Wegen
der geringeren Bedeutung wird der Doppelschwinge natürlich der Platz
unter dem Anker zugewiesen.
Ungediente können sich überall wieder fi nden und brauchen damit keine
eigene Farbe; zumal auch eine wirklich Geeignete nicht ersichtlich ist.
Das Eiserne Kreuz der Bundeswehr passt halt gut in die untere Spitze
und trägt alles.
So weit, so gut!
Angehörige anderer Teilstreitkräfte sehen obige Erklärung allerdings mit
Unbehagen und weisen sie als nicht ganz richtig zurück.
Der Verfasser dieser Zeilen und ehemaliger Luftwaffensoldat deutet das
Wappen selbstverständlich richtig: die Luftwaffe steht auch über der
46
Klassische Massage Therapie � Bindegewebsmassage � Manuelle Lymphdrainage � Wellness Massagen
Privatpraxis für Massage
Stephan Groß
staatlich geprüfter und anerkannter
Masseur und medizinischer Bademeister
Kneipp - Bademeister
Lymphdrainagetherapeut
Carl Duisberg - Straße 49 � 53121 Bonn
Telefon: 0228 / 2429744 � Email: info@massagepraxis-bonn.de � Internet: www.massagepraxis-bonn.de
Mitglied im VDB-Physiotherapieverband
- Selbstzahler und Privatkassen -
Klassische Massage Therapie � Bindegewebsmassage � Manuelle Lymphdrainage � Wellness Massagen

Bundeswehr als Ganzes und trägt alles Andere. Die Größe des Ankers
ergibt sich aus dem vorhandenen Platzangebot; damit kann man leben.
Mit den beiden Messern sticht die Marine in See, mehr kann sie eh’
nicht. Ungediente gibt es bei der Luftwaffe nicht, eine Symbolisierung
erübrigt sich damit. Die Hintergrundfarbe ist
blau ( nicht dunkelblau! ) und entspricht damit
dem Dienstanzug der Luftwaffe. Das Gelb
ersetzt das Goldgelb der Kragenspiegel der
Luftwaffe.
Nicht ganz freiwillig füge ich der Vollständigkeit
halber bei, dass es ( neben der Meinigen und
natürlich einzig Richtigen Ansicht ) noch weitere
Erklärungen und Interpretationsmöglichkeiten
gibt.
Bei Bedarf und Interesse kann auch diese Thematik bei unseren regelmäßigen
Treffen im Vereinslokal „ZUR POST“, Meßdorfer Straße 2 in
53121 Bonn an jedem 2. Donnerstag im Monat gern vertieft werden.
Helmut Becker
- Hauptfeldwebel der Reserve und 1. Vorsitzender -
Dransdorfer Bote
Mitteilungen des Ortsausschusses
Vortrag über Dransdorf
Dransdorf ist, wie wir alle wissen, ein Ort, in dem es sich gut leben lässt.
Und die Dransdorfer schätzen ihren Stadtteil und seine Vorzüge, kennen
seine Sehenswürdigkeiten und historischen Gebäude und nutzen
seine öffentlichen Einrichtungen tagtäglich. Sie sind Mitglieder in den
zahlreichen Dransdorfer Vereinen
und kommen mehrmals im Jahr zu
Veranstaltungen auf dem Ortsmittelpunkt
Kettelerplatz zusammen.
Die Dransdorfer wissen dass man
in Dransdorf oder zumindest in
unmittelbarer Nähe nahezu alles
vorfi nden kann, was man zum täglichen Leben braucht. Ob Supermarkt,
Bäckerei, Schule, Wäscherei, Friseur, Bank, Blumengeschäft, Arzt, Kneipe,
Restaurant, Kiosk – all dies und noch mehr gibt es in Dransdorf!
47

Darüber hinaus gibt es zahlreiche Industrie- und Dienstleistungsunternehmen,
die Leistungen und Produkte anbieten, die nicht tagtäglich von
jedem Bürger gebraucht werden und daher nicht jedem sofort deutlich
auffallen. Doch auch sie tragen erheblich zur Vielseitigkeit unseres Ortsteils
bei und bieten vielen Bürgern Arbeit.
Auch, dass Dransdorf gut an den Öffentlichen Personennahverkehr
angebunden ist, ist uns allen ein Begriff. Es ist uns auch allen bekannt,
dass es verschiedene Viertel in Dransdorf gibt, die allesamt einen eigenen
Charakter und eine eigene Struktur aufweisen.
Die CDU Dransdorf jedoch wollte es genauer wissen und daher lud ihr
Vorsitzender, Bezirksverordneter Harald Wendlberger (Foto u.r.), am
4. Mai alle Dransdorfer Bürger zu einem Vortrag in die Lambertus-Stube
ein. Der Leiter der Statistikstelle der Stadt Bonn, Herr Diplom-Geograph
Klaus Kosack (Foto u.l.) begeisterte dort rund 50 Gäste mit seinen
Ausführungen, in denen er den Bogen von der Vergangenheit bis zur
Gegenwart spannte und zudem einige Zukunftsprognosen abgab. Es
gelang ihm, anhand von Vergleichen von Dransdorf mit anderen Bonner
Stadtteilen ein genaues Bild der Situation Dransdorfs zu zeichnen und
dabei die Vielseitigkeit der Dransdorfer Seiten herauszuarbeiten. So
konnte jeder der Anwesenden Interessantes
über unseren Ortsteil in Erfahrung bringen.
Und da der Vortrag auch im Internet frei verfügbar
ist, können sich auch diejenigen, die bei der
gelungenen Veranstaltung nicht zugegen sein
konnten, über die Kernaussagen informieren
(www.bonn.de oder www.cdu-dransdorf.de).
Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe:
Im Dransdorfer Boten, der seit August 1977 herausgegeben wird, erscheinen
2 x im Jahr Mitteilungen des Ortsausschusses Bonn-Dransdorf
e.V. und der angeschlossenen Vereine und Institutionen.
Die Aufl age beträgt 2.000 Exemplare und wird kostenlos an alle Haushalte
in Bonn-Dransdorf verteilt.
Die 52. Ausgabe des „Dransdorfer Boten“ erscheint im März 2007.
Alle Vereine, Institutionen und Dransdorfer Bürger können dem Ortsausschuss
hierzu gerne interessante Beiträge - in Text und evtl. auch mit Bild
– zuschicken (vorzugsweise per Mail an „bote@ortsausschuss-dransdorf.
de“ oder Diskette), die dann im Dransdorfer Boten veröffentlicht werden
können.
Redaktionsschluss ist der 23.02.2007.
Der Ortsausschuss hofft auf eine rege Beteiligung!!!
48

KAROSSERIE JANSEN oHG
● Reparatur von Unfallschäden jeder Art an allen
PKW-Typen
● Leihwagenvermittlung
● TÜV-geprüfte Fachbetriebsgarantie
● Ganzlackierungen
● Lackierung von Spoilern
● Windschutzscheibeneinbau
● Achsmeßcomputer
● TÜV-Schweißarbeiten
R-M
Autolacke
Justus-von-Liebig-Straße 26 53121 Bonn
Tel. 02 28 / 966 16 70 Fax 02 28 / 966 16 75