Montage- und Installationsanleitung - Hafner Haustechnik

M0241 0002 - 02/2002 ATFür das FachhandwerkMontage- undInstallationsanleitungPelletskessel mitAutomatischer Beschickung15 und 25 kWBitte vor Montage, Inbetriebnahme und Wartung sorgfältig lesen

VorwortWichtige allgemeine AnwendungshinweiseDas technische Gerät nur bestimmungsgemäßund unter Beachtung der Montage-,Installations- und Bedienungsanleitungeinsetzen.Montage, Installation und Inbetriebnahmenur durch autorisierte Fachkräfte durchführenlassen.Das technische Gerät nur in den Kombinationenund mit dem Zubehör und denErsatzteilen betreiben, die in den Anleitungenangegeben sind. Andere Kombinationen,Verschleißteile und anderesZubehör nur dann verwenden, wenn dieseausdrücklich für die vorgesehene Anwendungbestimmt sind und Leistungsmerkmalesowie Sicherheitsanforderungennicht beeinträchtigt.Technische Änderungen vorbehaltenDurch stetige Weiterentwicklungen könnenAbbildungen, Funktionsschritte undtechnische Daten geringfügig abweichen.Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller2 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisVorschriften und Richtlinien.........................................................................................4Anlieferung, Einbringung und Lieferumfang...............................................................5Technische Daten ..........................................................................................................6Abmessungen ................................................................................................................7Heizraumanforderungen ...............................................................................................8Kaminanschluss ............................................................................................................9Lagerraumanforderungen ...........................................................................................10Inbetriebnahme und Bedienung .................................................................................11Montage........................................................................................................................12Demontage, Entsorgung .............................................................................................16Bitte lesen Sie auch die beiliegende Bedienungsanleitung.Ein Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw.der Montage- und Installationsanleitung führt zumGarantieverlust !Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller3 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

Vorschriften und RichtlienVorschriften und RichtlinienAnforderungenDer „ETA PE“ Pelletskessel entspricht inseiner Konstruktion und seinem Betriebsverhaltenden Anforderungen derÖNORM M7550, der DIN 4702, Teil 1, 4,6, derDIN 4751-Teil 2 und der EN 303-5.HinweisFür die Erstellung und den Betrieb derAnlage sind die Regeln der Technik sowiebauaufsichtliche und gesetzliche Bestimmungenzu beachten.HaftungMontage, Erstinbetriebnahme, Stromanschlusssowie Wartung und Instandhaltungdürfen nur von einer Fachfirma(Installateur / Heizungsbauer, konzessionierterElektriker) ausgeführt werden.Bestimmungsgemäße VerwendungDer Heizkessel der Serie PE ist zum Beheizenvon Gebäuden (Privathäuser,landwirtschaftliche und gewerbliche Betriebeetc.) mittels Heizungswasser geeignet,wobei die in der Bedienungsanleitungangegebenen Brennstoffe zu verwendensind.Normen und RichtlinienFür Installation und Betrieb sind besondersfolgende Normen und Richtlinien zubeachten:• Ausdehnungsgefäß zirka 10% des Gesamtinhaltsder Heizungsanlage - Zuleitungnicht absperrbar und lichte Weitemindestens 20mm (¾“)• WassermangelsicherungÖNORM B 8130 und DIN 4751 Teil 1 füroffene Anlagen• Sicherheitsvorlauf bzw. -rücklauf DN25Weitere Richtlinien!HeizAnlV Heizungs-Anlagenverordnung1.BImSchV Erste Verordnung zur Durchführungdes Bundes-Immisionsschutzgesetzes(Verordnung für Kleinfeuerungsanlagen)FeuVo Feuerungsverordnung derBundesländerDIN 4701 Regeln zur Berechnung desWärmebedarfs von GebäudenDIN 4702 Heizkessel-Begriffe, AnforderungenTeil 6 Prüfung, KennzeichnungDIN 4705 Feuerungstechnische Berechnungvon SchornsteinabmessungenDIN 4751 Sicherheitstechnische Ausrüstungvon WarmwasserheizungenDIN 18160 HausschornsteineDIN 18380 Heizanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen(VOB)DIN 57116 Elektrische Ausrüstung vonVDI 2035FeuerungsanlagenRichtlinien zur Verhütung vonSchäden durch Korrosion und Steinbildungin WarmwasserheizungsanlagenVDE-Vorschriften und etwaige Sondervorschriftender örtlichen EnergieversorgungsunternehmenIn die Netzzuleitung ist ein allpoligerSchalter mit einer Öffnungsweite größer3 mm einzusetzen!ÖNORM B 8131 und DIN 4751 Teil 2 fürgeschlossene Anlagen• Manometer• Thermometer• Sicherheitsventil (2,5 oder 3bar) mindestensDN15=½“Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller4 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

Anlieferung, Einbringung und LieferumfangAnlieferung und EinbringungAnlieferungKessel mit montierter Verkleidungauf einer Palette mit 80x130 cmHöhe = 1,8 m (inklusive Palette)EinbringungDie Einbringung sollte ohne Erschütterungerfolgen, um einer Beschädigungder Schamottbrennkammer vorzubeugen.Der Kessel darf nur stehend transportiertund nicht umgelegt werden.Bei schwierigen Einbringverhältnissen istdie Demontage der Verkleidung zu empfehlen.Der Kessel ist beim Transport immer entsprechendzu sichern, sodass keine Gefahrfür beteiligte oder fremde Personenentstehen kann.Hinweis!Lieferumfang vor Beginn aller Arbeitenauf Vollständigkeit prüfenKomplettlieferung auf einer Palette inSchutzfolie eingeschweißtKartonSpeicherfühler inklusive TauchhülseVorlaufanlegefühlerAußenfühlerGriff für AschebehälterReinigungsgeräte4 Stück Schlauchklemmen für PelletsSaug- und DruckanschlussKleinteile und SchraubenMontage- und InstallationsanleitungBedienungsanleitungTypenschildAufkleberÄnderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller5 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

Technische DatenTechnische DatenMessgröße Einheit PE 15 PE 25Nennwärmeleistungsbereich kW 4,4-14,5 7,5-25,0Brennstoff Holzpellets ÖNORM M 7135, DIN 51731Kesselklasse laut EN 303-5 3Zulässige Kesseltemperatur °C 90Gewicht kg 380 383Wasserinhalt l 55Abgasrohr ∅ mm 130Abgastemperatur °C 85-140Kaminzugmin Pa 5max Pa 15Emissionen Kohlenmonoxid (CO) mg/m 3 25-65Wirkungsgrad % 90-93Heizungsanschluss (Vor- u. Rücklauf) Zoll 1“ IGEntlüftung, Entleerung Zoll ½“ IGKesselvorlauftemperatur °C 30-85Aschebehältervolumen l 24Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3Elektrischer Anschluss230VAC, 50Hz, maximal 13A VorsicherungKein Zugregler erforderlich!Der maximale Zugbedarf darf nicht wesentlich überschritten werdenÄnderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller6 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

AbmessungenAbmessungen6101163ø130457Entlüftung 1/2" IGRücklauf 1" IGPellets Druckanschluss 6/4"Pellets Sauganschluss 6/4"12821152Entleerung 1/2" IG1270Vorlauf 1" IG15301580610657Min 1740Aschebehälter 24 LiterMindestabstände!Abstand zum Kaminvor der Isoliertürhintenvon vorne gesehenrechtslinks500mm800mm300mm200mm500mmKesselfundamentTechnisch nicht erforderlich, falls erwünscht(vorne bündig mit Kesselfuß)PE: (1160+50) x (588+100) [mm]KaminanschlussDieser sollte wenn möglich mit 15° besser30-45° Steigung montiert werden.Daraus ergibt sich eine Kaminanschlusshöhevon 2m und mehr je nach Winkelund Abstand zum Kamin.Merke!Der Kaminanschluss kann nie zu hochsein!Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller7 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

HeizraumanforderungenHeizraumanforderungenUmgebungstemperaturZulässige Umgebungstemperatur 40°CFeuerlöscherBis 20m² Raumgröße: G6 (6kg)Bei 20-50m²: G12 (Pulverlöscher bis12kg)AufstellungDie Aufstellung im Heizraum beziehungsweisedie Ausführung des Heizraumshat grundsätzlich nach der jeweilsgültigen Bauordnung zu erfolgen.Als Anhaltspunkt kann hier die ÖNORMH 5170 „Heizungsanlagen - BrandschutztechnischeAnforderungen“ dienen.Darin heißt es unter anderem:• Maximal ein Tagesvorrat an Brennmaterialdarf im Heizraum gelagert werdenund muss 1m vom Kessel entferntsein.• Die Asche muss in nicht brennbarenBehältern mit Deckel aufbewahrt werden.• Zu- und Abluft sollen möglichst gegenüberangeordnet sein, um eine gutethermische Zugwirkung zu erreichen.Die Zu- und Abluftöffnungen müssenein Gitter aufweisen, welche das Eindringenvon Fremdkörpern (Laub,Kleintiere,...) verhindert (max. 10mmMaschenweite).• Bemessung siehe Tabelle:Freie Zuluftöffnung[cm²]Freie Abluftöffnung[cm²]tatsächliche Öffnung bei einem Gittermit 50% freiem Querschnitt [cm²]PE 15 200 200 400PE 25 200 200 400Achtung!!!Viele Kamine besitzen eine sogenannte Hinterlüftung, welche die Abluftöffnung ersetzenkann.Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller8 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

KaminanschlussKaminanschlussAbgassystemEs muss berücksichtigt werden, dass imunteren Leistungsbereich Abgastemperaturenunter 90°C entstehen. Die Anlageist deshalb an hoch wärmegedämmteSchornsteine (WärmedurchlasswiderstandsgruppeI nach DIN 18160 Teil 1)oder geeignete allgemein bauaufsichtlichzugelassene, feuchteunempfindliche Abgassystemeanzuschließen.KörperschallKeine fixe Verbindung des Abgasrohresmit dem Kamin!Bei Einführung in den Kamin das Abgasrohrmit Steinwollmatte umwickeln, umeine Körperschallübertragung möglichstzu verhindern.IsolierungDas Abgasrohr muss mindestens 30mmstark mit Steinwolle isoliert werden, umeinen Temperaturverlust zu vermeiden,welcher wiederum zu Kondenswasserbildungführen kann (pro Meterunisoliertem Abgasrohr beträgt der Temperaturverlustbis zu 35°C).AbgasrohreinmündungDas Abgasrohr darf nicht in den Kaminragen.ZugbegrenzerEs ist kein Zugbegrenzer erforderlich wobeijedoch der maximale Zugbedarf nichtwesentlich überschritten werden darf.AbgasleitungDie Abgasleitung zum Kamin ist unbedingtdicht zu verlegen (hitzebeständigesSilikon als Dichtmasse verwenden beziehungsweisedie Abgasleitung dicht verschweißen),da ansonsten beim Anheizenmit einem Rauchaustritt in den Heizraumzu rechnen ist.Es wird empfohlen, den Anschluss zumKamin steigend zu verlegen (15° besser30 - 45°).Auf keinen Fall fallende Abgasrohrverbindungverlegen!KamindimensionierungDie Kamindimensionierung ergibt meisteinen Kamindurchmesser von 140mm.Sollten Sie noch Fragen bezüglich derEignung des Kamins haben, wenden Siesich vertrauensvoll an Ihren Kaminkehrerbeziehungsweise Schornsteinfeger.Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller9 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

LagerraumanforderungenLagerraumanforderungenLagerraumDie Größe des Lagerraums richtet sichnach dem errechneten Verbrauch.Die Einlagerung für ca. 1 ½ Heizperiodenwäre optimal.Der Lagerraum muss auf alle Fälle trockenund gut abgedichtet sein(Staubentwicklung beim Einblasen).Begrenzungswände (F90) aus einblastechnischenGründen nur aus Hohlblockziegelab 20cm Breite (alle Wände beidseitigverputzt) oder aus Beton ab 10cmBreite fertigen (Wandverbund).Gegenüber den Einblasöffnungen empfehlenwir ein schräges Abweisblech.Im Bereich der staubdichten Schutzraumtüre(T30) müssen auf der InnenwandHolzbretter angebracht werden, da ansonstendie Pellets auf die Türe drücken.Bodenplatten mit mindestens 45° Schrägeeinziehen damit eine komplette Lagerraumentleerungerfolgt. Die Oberseiteeventuell mit einer zirka 5mm starkenHartfaserplatte (glatte Seite nach oben)verkleiden.Hinweis!Beachten Sie bitte bei der Dimensionierungund Abstützung der Bodenplatten,dass Pellets ein Schüttgewicht von mindestens650 kg/m³ haben.Einblasstutzen2 Stück Festkupplung mit InnengewindeType A / 110 / G 4" (Rohr Außendurchmesser113mm) sind nach Möglichkeit aneiner Außenwand des Lagerraums zumontieren.1 Einblasstutzen und 1 Absaugstutzen(Druckausgleich)Falls sich Anschlüsse in einem Lichtschachtbefinden und ein Rohrbogennotwendig ist, soll das Füllrohr mindestens30cm in den Lagerraum hineinragen.90° Bögen sind zu vermeiden.Sicherheitsrichtlinien!Die „Technischen Richtlinien vorbeugenderBrandschutz“ (TRVB H 118) der österreichischenBrandverhütungsstelle sindunbedingt einzuhalten!Im Pelletslagerraum sollen keineElektroleitungen, Heizungsrohre, Verteilerdosenund dergleichen vorhandensein. Wenn doch, müssen sie staubdichtund ohne Flansche ausgeführt sein. Verteilerdosenund Schalter entfernen unddie Öffnungen verputzen.Beleuchtungskörper für den Lagerraumnur in explosionsgeschützter Form ausführen.In Griffweite der Lagerraumtür muss ein„Not-Aus“-Schalter für die Heizanlagemontiert sein.Personen sollten sich während des Einblasvorgangsnicht beim Lagerraum aufhaltenÄnderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller10 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

Inbetriebnahme, Bedienung durch den BetreiberInbetriebnahme, Bedienung durch den BetreiberInbetriebnahmeVor der Inbetriebnahme muss darauf geachtetwerden, dass die gesamte Heizungsanlageausreichend mit Wassergefüllt und entsprechend entlüftet ist (sieheDruckmanometer).Die Inbetriebnahme hat der Hersteller derAnlage oder ein anderer Sachkundigervorzunehmen.Dabei ist der ordnungsgemäße Einbaualler Anlagenkomponenten sowie die richtigeEinstellung und Funktion sämtlicherRegel- und Sicherheitseinrichtungen zuüberprüfen.Es wird empfohlen, dem Betreiber hierübereine Bescheinigung auszustellen.Außerdem hat der Hersteller einer Wärmeerzeugeranlagedem Betreiber die Bedienungund Wartung der Kesselanlageeinschließlich aller Zusatz-Einrichtungeneingehend zu erläutern, insbesondere dieFunktion der sicherheitstechnischen Ausrüstungund die Maßnahmen, die zur Aufrechterhaltungeines sicheren Betriebsnotwendig sind.Bedienung durch den BetreiberDie Einstellung sämtlicher Daten, wieKesseltemperatur, Abgastemperatur,Sauerstoffwert etc. erfolgt ausschließlichüber die Regelung (siehe separate Bedienungsanleitungder Regelung).Die Verwendung gefährlicher Anzündhilfenund Brandbeschleuniger (zB Terpentin,Spiritus etc.) ist verboten.Das Zünden erfolgt ausschließlich überdie automatische Zündeinrichtung.Für eine ordnungsgemäße Wartung desHeizkessels empfehlen wir den Abschlusseines Wartungsvertrags mit einerFachfirma.Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller11 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

MontageMontageRaumaustragschneckeDie einzelnen Kanal- und Schneckenmodule werden mit den entsprechenden VerbindungselementenaneinandergeflanschtFlanschplatte mit Y-LagerWellenstummel lagerseitigWellenstummel SchneckenverlängerungAbdeckblechBoden1TrogkanalSaugstückGetriebestummelGetriebeflanschplatteGetriebemotorSchnittdarstellung Aufbau (gegen Förderrichtung gesehen)Den Schneckenkanal mit den mitgelieferten Einstellschrauben in die Waage richten undam Lagerraumboden andübelnBodenBodenAbdeckblechEinstellschraube M10x40Einstellschraube M10x40Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller12 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

MontageMontage FlanschlagerplatteSechskantschraube M10x251. Vorlegeband am Trogkanal aufkleben2. Flanschlagerplatte mit 4 Stück Sechskantschraubenund Muttern am TrogkanalmontierenVorlegebandSechskantmutter M10TrogkanalMontage Wellenstummel lagerseitig1. Lagerstummel in das Schneckenrohrstecken und mit Sechskantschraubeund Mutter fixieren2. Schnecke mit dem Lagerstummelin das Y-Lager stecken undmit den beiden Wurmschrauben fixieren.Lagerstummel mit den zwei Wurmschraubenim Y-Lager fixierenSechskantmutterselbstsichernd M8Sechskantschraube M8x35LagerstummelSchneckenrohrÄnderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller13 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

MontageMontage Getriebestummel und Saugstück1. Vorlegeband am Trogkanal aufklebenVorlegebandSechskantmutterselbstsichernd M8Sechskantschraube M8x352. Trogkanäle mit Sechskantschraubenund Muttern aneinanderschrauben3. Schneckenstücke in den Trogkanallegen und den Wellenstummel in dasSchneckenrohr stecken und mitSechskantschrauben und selbstsicherndenMuttern fixierenTrogkanalSechskantschraube M10x25Sechskantmutter M10Sechskantmutterselbstsichernd M8Sechskantschraube M8x35SchneckenrohrGetriebestummelMontage BodenDen Boden mit den mitgelieferten Blechschraubenam Trogkanal anschraubenBoden s = 27 mmBlechschraube 6,3x45AbdeckblechTrogkanalBoden s = 27 mmBrückenrohrkein Wasseranschluss!!!Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller15 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25

Montage, Demontage, EntsorgungElektroanschluss GetriebemotorRaumaustragschneckeDer Anschluss im Klemmenkasten desGetriebemotors ist wie am Gebtriebemotordargestellt vorzunehmenDer Anschluss auf der Regelung erfolgtam Stecker Austragschnecke an denKlemmen LV, LR, N und PE.Wichtig!Drehrichtung im Uhrzeigersinn(von vorne gesehen rechtsdrehend)DemontageDie Demontage der Pelletsanlage erfolgtsinngemäß in umgekehrter Reihenfolgewie die Montage.EntsorgungDie Entsorgung des Heizkessels hat umweltgerechtgemäß Abfallentsorgungsgesetzzu erfolgen.Recyclebare Stoffe sind in getrenntemund gereinigtem Zustand der Wiederverwertungzuzuführen (Kessel, Austragungund Isoliermaterial, Elektro- und Elektronikbauteilesowie Kunststoffe).Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!Der Hersteller16 Montage- und Installationsanleitung Pelletskessel 15 und 25