o stsee - kanal n o rd - o stsee - am Nord-Ostsee-Kanal!

Herausgeber: Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK • kostenlos
l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Freizeit-Tipps
& Wissenswertes
rund um den
Nord-Ostsee-Kanal
Traumschiffe und mehr ...

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Willkommen am Nord-Ostsee-Kanal!
Willkommen an dieser wichtigsten Wasserstraße zwischen Nordsee und Ostsee – und
zugleich willkommen zu faszinierenden Erlebnissen zwischen Brunsbüttel und Kiel. Wir
befinden uns ja in der Urlaubsregion, in der nicht nur Schiffe durch Wiesen gleiten und Radwanderer
Seite an Seite mit Frachtern und Containerschiffen in die Pedale treten können.
Hier gibt’s noch mehr Dinge, die man anderswo vergeblich sucht: Fährleute, die Menschen
und Fahrzeuge kostenlos befördern, Weltklasse-Sportevents, Lichterfeste auf ganzer Kanallänge,
die größte Kunstausstellung Nordeuropas, ein geteiltes Dorf, die tiefste Landstelle
Deutschlands. Und immer wieder: Erholung mit Traumschiffblick.
Alles, was Sie schon immer für Ihren Aufenthalt am Nord-Ostsee-Kanal wissen wollten,
haben wir hier für Sie zusammengetragen. Und nun: Ab durch die Mitte!
Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK
Schiffbrücken Galerie
4768 Rendsburg
Fon 0433 - 696 38 44
Fax 0433 - 696 38 45
Mail info@nok-sh.de
Internet www.nok-sh.de
Der Nord-Ostsee-Kanal
Mönchsweg in Schleswig-Holstein
in Schleswig-Holstein
D ä n e Meter
Flensburg
D e u t s c h l a
Kiel
Lübeck
Hamburg

3 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Specials 10
Ozeanriesen und Kreuzfahrer
zum Greifen nah – das gibt es
nur am Nord-Ostsee-Kanal!
Nord-Ostsee-Kanal-Route:
Rad fahren an der Straße der
Traumschiffe
E.ON Hanse-Cup:
die spektakulärste
Sportveranstaltung
am NOK mit mehr
als 00.000 Besuchern
NOK-Romantika -
Kanal in romantisches
Licht getaucht
Kanal-Geburtstagswoche
6. Juni – 4. Juli

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Tipp ...
Traumschiffe –
wenn der Kanal zur Märchenstraße wird
Im April wird der Kanal zur Märchenstraße: Die Traumschiff-Saison beginnt. Bis Ende September
passieren ihn alljährlich mehr als 100 Luxusliner, manchmal mehrere am Tag. Majestätisch, zum
Greifen nah und doch unaufhaltsam und unerreichbar gleiten die schneeweißen Luxusherbergen
durch die Wiesen. Von Bord blicken Passagiere neugierig auf Katen, Kühe und Kohlköpfe. In den
Blicken der Menschen am Ufer spiegeln sich Staunen, Fernweh und ein bisschen Neid … Und ebenso
wie manches dieser Traumschiffe zu den Stammgästen auf dem Kanal gehört, kommen auch
viele „Sehleute“ immer wieder. Manche parken ihr
Wohnmobil tagelang an der „Kante“, um nichts
zu verpassen. Insider haben ohnehin stets den
Passageplan in der Tasche und die Plätze mit der
besten Aussicht im Kopf: Die Schleusen, die Brükken,
die Fähranleger gehören natürlich dazu, die
beiden Kanalseiten in Sehestedt, die Ecke beim
Schiffer in Rade. Von den Brückenterrassen an
der Hochbrücke in Rendsburg gibt es als „Extra“
eine traditionelle Schiffsbegrüßung.
Im Buchhandel und in den
Tourist-Informationen am
Nord-Ostsee-Kanal erhältlich:
der Radwanderführer*,
der präzise Karten liefert,
genaue Streckenübersichten,
Stadtpläne sowie Hinweise
auf das kulturelle und touristische
Angebot – eine unentbehrliche
Planungshilfe für
den Radfahrer auf der
NOK-Route.
Preis: 9,95 Euro
*ISBN 978-3-87073-40 -5
Tipp ...
Mal selbst auf einem Schiff
mitfahren, anstatt nur immer
winkend am Ufer zu stehen?
Kein Problem! Auf dem Kanal
und der Eider ist in der Saison
eine schneeweiße Ausflugsflotte
unterwegs.
Die Adressen der Reedereien
finden Sie auf Seite 28 unter
der Rubrik A bis Z …
Radfahrer sind
herzlich willkommen!
Landgasthof
Gut essen & gut schlafen
im Land zwischen Nordund
Ostsee.
G Radlerhotel
G Gepäcktransfer
G Fahrradvermietung
Kaiserstraße 33 | 25557 Hanerau-Hademarschen
Telefon 04872 33 33 | Fax 04872 91 19 | www.koehlbarg.de
4

5 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
NOK-Route –
Radfahren am Kanal
Die Voraussetzungen zum erlebnisreichen Radwandern sind perfekt. Auf der
NOK-Route führen 325 Kilometer gut ausgebaute und beschilderte Wege zwischen
Brunsbüttel und Kiel teils direkt am Kanal entlang, teils auf Entdeckertouren
durch die abwechslungsreiche Landschaft zu beiden Seiten. Mal führt
Auf mehr als
80 Informationstafeln
erfahren Sie viel
Wissenswertes über
Technik, Kultur und Natur
rund um den NOK
Nübbel
Wittensee
Tipp ...
Groß
Wittensee
der Abstecher an imposanten und nostalgischen
Industriedenkmälern vorbei,
mal passiert man stattliche Landsitze,
durchquert beschauliche
Dörfer, radelt durch
stille Naturräume, zu
Fischern und Fährleuten.
Überall an
der Strecke informieren
Tafeln über
Sehenswürdigkeiten
und die touristische
Infrastruktur der
Umgebung.
Zum problemlosen
Start für alle, die mit
der Bahn anreisen, geleiten
Zubringer von den Bahnhöfen
Burg/Dithmarschen und Kiel zu den Startpunkten
der Route, der jeweiligen Schleuse. Mehrtages-
touren mit Gepäcktransfer bucht man praktisch im
Paket. Bei den Angeboten „Kanal Total“ (10 Übernachtungen)
und „Kanal Pur“ (5 Übernachtungen) ist die
Rückfahrt mit Schiff oder Taxi zum Ausgangspunkt praktischerweise
gleich inklusive. Perfekter Begleiter zum perfekten
Radelerlebnis: Der Radwanderführer Nord-Ostsee-Kanal.
Er verfügt über präzise Karten und Streckenübersichten,
enthält Stadtpläne und informiert auf einen
Blick über touristische Angebote und Besonderheiten.
ISBN: 978-3-87073-401-5 (9,95 EURO)

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
So trifft sich der Norden.
Moin, moin! Was geht?
Fragen Sie Ihren „Rundum-und-alles-aus-einer-Hand-Service“ für
Tagungen, Kongresse, Events und Incentives in der Region Kieler Förde.
Sie erreichen uns unter Tel. 0431 / 6 79 10-60 & -61.
Etwas Kanalgeschichte
Als der „Kaiser-Wilhelm-Kanal“ im Jahre 1895 feierlich eröffnet wurde, ging ein jahrhundertelanger
Traum in Erfüllung. Seit mehr als 500 Jahren schon hatten Herzöge und Feldherren
überlegt, wie man Ostsee und Nordsee durch eine Wasserstraße verbinden könnte. Dies weiß
man aus Urkunden von Herzog Adolf I. von Gottorf (16. Jhd.), von Wallenstein und von König
Christian V. von Dänemark (17. Jhd.). Ende des 18. Jahrhunderts hatte man schließlich die Eider
bis Rendsburg schiffbar gemacht und damit eine 180 Kilometer lange Verbindung zwischen
Kiel und Tönning geschaffen. Zwei Tage waren die ersten beiden Schiffe – von Pferden getreidelt
– von Kiel bis Rendsburg unterwegs.
Rudimente des Eiderkanals sind bis heute mit den Schleusen von Rathmannsdorf, Klein-Königsförde
und Kluvensiek, aber auch in den schönen Packhäusern von Kiel-Holtenau, Rendsburg
und Tönning erhalten.
Für die immer größer werdenden Kriegsschiffe aber war diese Wasserstraße ungeeignet. So
ließ Kaiser Wilhelm II. vor allem für seine Kriegsflotte den „schnellen“ Nord-Ostsee-Kanal
erbauen – das bis dato größte Tiefbauwerk Deutschlands. Und da der Kanal den Schiffen den
langen und mitunter recht stürmischen Umweg um Skagen ersparte, entwickelte er sich schnell
zur meist befahrenen künstlichen Wasserstraße der Welt. So um die 42.000 Schiffe sind jedes
Jahr zwischen Kiel und Brunsbüttel unterwegs, etwa dreimal so viel wie auf dem Panama- oder
Suez-Kanal.
Kluvensieker Schleuse
Die Kluvensieker Schleuse ist ein besonderes eindruckvolles Überbleibsel des ehemaligen Eiderkanals.
Ehemals reichte das Wasser zu beiden Seiten bis an die Schleusen hinein. In den
letzten Jahrzehnten wurden viele bauliche Veränderungen vorgenommen. Mit einem umfangreichen
Sanierungskonzept möchten die Gemeinde Bovenau und der Canalverein nun das ursprüngliche
Bild der Schleuse annähernd wieder herstellen. Neben umfangreichen Ausbesserungsarbeiten
an den Schleusenkammern soll auch eine Klappbrücke erstellt werden, die die
ehemalige Querung der Schleusen veranschaulicht.
Tipp ...
Kultur pur mit Geklapper von Pferdehufen,
denn auf der Kutsche geht es zu
den historischen Gütern der Gemeinde
Bovenau: die Gutshäuser Osterrade,
Kluvensiek, Dengelsberg und Steinwehr.
Auch der Nord-Ostsee-Kanal und sein
Vorläufer, der alte Eiderkanal, mit der
historischen Schleuse Kluvensiek und den
gusseisernen Portalen werden besucht.
Infos: Tel. 04334 - 8 8 0
www.gueter-tour.de
Flensburg
Damp
Eckernförde
Rendsburg
Laboe
Kiel Preetz
Plön
Neumünster
Lübeck
Hamburg
Meetings
Incentives ncentivess
Congresses esses Events
Convention Office Kieler Förde
c/o Kiel-Marketing e.V.
Andreas-Gayk-Str. 31 · 24103 Kiel
Tel.: +49 (0)431 / 6 79 10-60 & -61
Fax: +49 (0)431 / 6 79 10-99
www.convention-kiel.de
Bestellen Sie einfach unser
neues Tagungsmagazin!
6

7 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Bau des Nord-Ostsee-Kanals
Da der erst 1784 fertig gestellte Eider-Kanal für die immer größeren Dampfschiffe schnell zu
klein geworden war, beschloss man 1886 den Neubau eines großen Kanals von der Elbmündung
über Rendsburg bis Kiel. Am 3. Juni 1887 vollzog Kaiser Wilhelm I. die Grundsteinlegung in Kiel-
Holtenau. In den folgenden acht Jahren waren bis zu 8 900 Arbeiter mit dem Aushub des knapp
100 Kilometer langen, 67 Meter breiten und neun Meter tiefen Kanalbetts beschäftigt. In
vielen Bereichen folgte der Kanal dem Verlauf des Alten Eiderkanals; dieser wurde tiefer ausgebaggert
und verbreitert.
Neben der Menschenkraft setzte man damals modernste Technik wie z.B. speziell für den
Kanalbau entwickelte schwimmende Eimerkettenbagger ein. Insgesamt wurden circa 80 Millionen
Kubikmeter Erdreich bewegt. Straßen und Eisenbahnlinien wurden unterbrochen, was
große Probleme aufwarf. So wurden zwei Hoch- und sechs Drehbrücken gebaut sowie 16 Fährstellen
eingerichtet. Obwohl es zwischen dem Kanal und der Nord- und Ostsee keine Höhenunterschiede
zu überwinden gab, musste das Kanalbecken durch Schleusenanlagen in Holtenau
und Brunsbüttel vor den erheblichen Schwankungen des Wasserstandes geschützt werden.
Die festliche Einweihung als „Kaiser-Wilhelm-Kanal“ erfolgte durch Kaiser Wilhelm II. am
20. Juni 1895.

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Willkommen in der
SCHLEUSENMEILE BRUNSBÜTTEL!
…erleben Sie
die Schleusen- und Hafenstadt
an Elbe und Nord-Ostsee-Kanal
Nord-Ostsee-Kanal
Tourist-Info Stadt Brunsbüttel
Gustav-Meyer-Platz 2
25541 Brunsbüttel
fon 04852 - 836 - 624
fax 04852 - 836 - 830
mail touristinformation@stadtbrunsbuettel.de
web www.brunsbuettel.de
Mit dem neuen Großprojekt SCHLEUSENMEI-
LE wird das touristische Herz Brunsbüttels entwickelt.
Die Schleusen und damit auch die riesige
Baustelle der 5. Schleusenkammer sollen
„erlebbar“ gemacht werden. Erste Bausteine
dieses Prozesses werden Sie schon im Jahr
2010 erleben können: ein maritimer Erlebnisspielplatz
und eine Schiffsinformationsanlage.
Als Hafen- und Schleusenstadt an Elbe und
Nord-Ostsee-Kanal hat Brunsbüttel sehenswerte
Attraktionen zu bieten: Hautnah erlebt
man hier die großen Schiffe aus aller Welt. Der
Kanal mit seinen gewaltigen Schleusen ist die
meist befahrene künstliche Wasserstraße der
Welt. Vom Brunsbütteler Deich aus kann man
über den Mündungstrichter der Elbe blicken
und den großen Schiffen aus Hamburg nachschauen,
bis sie am Horizont verschwinden.
… in Burg gibt’s alles: Sanft geschwungene
Hügel, gesunde Salzluft, den Nord-Ostsee-
Kanal, die Urlaubsregion rund um den Luftkurort
gilt als die „Perle der Westküste“. Inmitten
des anerkannten Burger Naturerlebnisraumes
liegt das einmalige Waldmuseum. Hier befindet
sich der höchste Punkt des südlichen Dithmarschens.
In 65 Metern Höhe kann man das
Wahrzeichen der Region, den 21 Meter hohen
Aussichtsturm, besteigen. Einmalig in Schleswig-
Holstein sind zünftig gestakte Kahnfahrten mit
echten Spreewaldkähnen auf der Burger Au.
Die Burger Au ist ein cirka 8.000 Jahre altes
Fließgewässer. Vor dem Bau des Nord-Ostsee-
Kanals 1887 bis 1895 war die Au ein bedeutender
Handelsweg. Die Burger Schiffer gelangten
mit ihren Kähnen über die Burger Au, Wilster-
Au und die Stör in die Elbe bis nach Hamburg.
In echten Spreewaldkähnen können Sie sich
durch die idyllische Wasser-Wiesen-Landschaft
auf der Burger Au staken lassen. Fahrtermine
und Fahrkartenvorbestellung beim Touristikbüro
Burg (Dithm.) und Umgebung unter Tel. 04825
Unmittelbar am Ufer, entlang der Deiche,
auf Spurwegen umgeben von Feldern,
vorbei an Schafen und Molen. Das alles
wird den Radtouristen in Brunsbüttel und
Umgebung geboten. Aus diesem Grund
bietet die Stadt den idealen Ausgangspunkt
für Fahrradtouren (besonders als
Start- und Endpunkt für die NOK-Route).
Für alle, die an Geschichte und Geschichten
der Stadt interessiert sind, gibt es die
Brunsbütteler Kulturpfade: Fünf Routen, die
mit dem Fahrrad oder mit dem Auto gut zu
befahren sind, zeigen Technik, Industrie, Geschichte,
Architektur und moderne Kunst für
alle Betrachter verständlich aufbereitet.
Burg
8
Infos: Tourist-Info Brunsbüttel
Tel. 04852 - 83 66 24
www.brunsbüttel.de
Luftkurort Burg (Dithm.) – Wasser, Wald, Wiesen …
• Direkt am Nord-Ostsee-
Kanal
– der historische Ortskern mit
der St. Petri-Kirche liegt nur
ca. 2 km vom NOK entfernt
• Nordseenähe
• Waldmuseum im Aussichtsturm
• Burger Naturerlebnisraum
Touristikbüro Burg (Dithm.) u. Umgebung
Holzmarkt 7
25712 Burg (Dithm.)
fon 04825 - 93 05 18
fax 04825 - 93 05 40
- 93 05 18. Termine für größere Gruppen ebenfalls
unter der obigen Telefonnummer.
Infos: www.burg-dithmarschen.de
Tipp ...
0. – .08.: Burger Holzmarktfest
0.08.: 7.30 h Eröffnung, buntes
Treiben rund um den Holzmarkt
mit Musikprogramm, 9 h Heimatabend
in der Bökelnburghalle
.08.: 4 h Aufführung des historischen
Theaterstücks „Graf Rudolfs
Dood op de Bökelnburg“ auf der
Freilichtbühne
.08.: 4 h Höhepunkt: Großer
Festumzug
An allen drei Tagen treten verschiedene
Bands auf Außenbühnen auf!
Luftkurort in
Dithmarschen
• Burger Museum
• Burgwall (Ringwall) aus
dem 8. Jahrhundert
• Baumgarten (Arboretum),
Freilichtbühne
• Beheiztes Freizeit- und
Erlebnisfreibad
mit 80 m Wasserrutsche
mail touristikbuero@burg-st-michaelisdonn.de
web www.burg-dithmarschen.de

9 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Kurs auf KIEL.SAILING CITY –
Meer erleben
Stadt, Strand, Schiffe:
Mitten im Herzen
der Stadt Kiel verschmelzen
riesige
Skandinavienfähren,
Kreuzfahrtschiffe aus
aller Welt, luxuriöse
Yachten und traditionelle
Windjammer,
überdachte Shoppingcenter,
Ostseestrände
und eine lebendige
Kulturszene zu einem
harmonischen Ganzen. Mit ihrer einzigartigen Lage rund um die Kieler
Förde geht die Landeshauptstadt Schleswig-Holsteins auf Tuchfühlung
mit dem Wasser wie kaum eine andere Ostsee-Metropole. Regattabegleitfahrten
und Erlebnistörns während der Kieler Woche bieten in der
Innenförde maritimes Flair zum Anfassen. Vis-à-vis laden überdachte Einkaufscenter,
Restaurants, gemütliche Cafés und ein vielfältiges Kulturangebot
zu einem persönlichen Kiel-Erlebnis ein.
Der Nachwuchs kann beim bundesweit einmaligen Segelcamp „Camp
24|sieben“ seine ersten Segelerfahrungen sammeln. Von Mai bis September
öffnet das Camp seine Pforten in unmittelbarer Nachbarschaft
zum Landesministerium direkt an der Innenförde. After Work Segeln
für Erwachsene, gesegelte Stadtrundfahrten und Wochenend-Segellehrgänge
sowie auch Beach-Volleyball Turniere und freies Spiel runden das
Programm im Camp ab.
Erleben Sie Kiel aus der Vogelperspektive, zu Fuß oder im Panoramabus.
Ein Stadtführer begleitet Sie auf die 67 Meter hohe Aussichtsplattform
des Rathauses und gibt bei einem faszinierenden Panoramablick über
die Stadt und den Hafen weitere Tipps:
• Mai bis Sept.: Turmfahrt Mi. und Sa. 12.30 h, Rathaus Haupteingang
• Stadtrundgang
Mi. 14.00 h
• Stadtrundfahrt
Sa. 14.00 h.
bdrops.09
KIEL.SAILING CITY …
Infos:
Tourist-Information
Kiel
Tel.: 0431-679100,
www.kurskiel.de
Urlaubsregion direkt am Kanal
Tourist Information Kiel · Andreas-Gayk-Str. 31 · 24103 Kiel · www.kurskiel.de · Telefon 0431 - 67 91 00
Umgeben von zahlreichen Feldern
und ursprünglichen Wäldern
liegt die idyllische Urlaubsregion
Hanerau-Hademarschen direkt
am Nord-Ostsee-Kanal. Dazu gehören
die Gemeinden Beldorf, Bendorf,
Bornholt, Gokels, Hanerau-
Hademarschen, Lütjenwestedt,
Oldenbüttel, Seefeld, Steenfeld,
Tackesdorf und Thaden. Hier ist
Urlaub ein Genuss! Die Region ist
als Ausgangspunkt für Tagestouren
an Nord- und Ostsee ideal. Neben ausgedehnten Fahrradtouren und
Spaziergängen am Kanal kann man schwimmen, Tennis spielen und angeln.
Für Reiter gibt es spezielle Reitwegekarten. Auch Kulturinteressierte
kommen auf ihre Kosten: Sie begeben sich auf die Spuren des beliebten
Dichters Theodor Storm, der Hanerau-Hademarschen 1880 zu seinem
Altersruhesitz machte. Ihm wurde im Heimatmuseum des Erholungsortes
Hanerau-Hademarschen die Stormstube gewidmet. Als bronzene
Statue schmückt der bekannte Dichter den Eingangsbereich des Hanerauer
Waldfriedhofes. Sehenswert sind das auf der Insel im idyllischen
Mühlenteich liegende Gut Hanerau und die gegenüberliegende historische
Wassermühle. Sensationell ist Norddeutschlands einziger Hochseilgarten
mit einem 25 Meter hohen Wipfelpfad, der sich mit einer Parcourslänge
von 900 Metern auf den Hademarscher Bergen über den 5.000 Jahre
alten Hügelgräbern erschließt.
Infos: www.am-nord-ostsee-kanal.de, Telefon: 04872 - 91 91
Die Urlaubsregion direkt am Nord-Ostsee-Kanal,
ideal für Angel-, Reit-, Wander- und Radtourismus
... und in den Wipfeln im neuen Hochseilgarten „Up!“ über
die 5000 Jahre alten Hügelgräber klettern ...
Und in den Wipfeln im neuen Hochseilgarten „Up!“
Unterkünfte und Information unter:
über die 5000 Jahre alten Hügelgräber klettern
TOURISTINFORMATION - Am Markt
Im Kloster 2 • 25557 Hanerau-Hademarschen
Tel. (04872)9191 • Fax (04872)9192
Email: info@tourismus-hanerau-hademarschen.de
www.tourismus-hanerau-hademarschen.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Sehestedt macht Geschichte
Die Geschichte Sehestedts ist besonders eng
mit dem Kanal verbunden: Die Wasserstraße
teilt das Dorf in zwei Hälften, ein Teil des ursprünglichen
Ortskerns und der alte Friedhof
liegen unter Wasser. Eine Auto- und Personenfähre
garantiert die Verbindung zwischen
dem südlichen Bereich mit Überresten des
alten Dorfes und dem nördlichen Teil mit dem
gleichnamigen Gut, mit Kirche, Kirchhof, Pastorat
und Schule. Alle historischen Gebäude sind
inzwischen mit Info-Tafeln versehen als sichtbares
Zeichen des anspruchsvollen Projekts
„Dorfmuseum Sehestedt“. 150 Studenten der
Universität Kiel haben vier Jahre lang daran
gearbeitet. Im Sommer 2008 wurde im ehemaligen
Pastorat das „Haus der Geschichte“
eröffnet. Schwerpunkte sind die Ur- und Frühgeschichte,
historische Gebäude, die Schlacht
bei Sehestedt (1813), die Flüchtlingszeit und
das Fallschirmspringerunglück 1974. Damals
… und sein Steinzeitpark
Der Luftkurort Albersdorf liegt idyllisch in
einer Landschaft aus Laub- und Nadelwäldern
und vermoorten Niederungen. Stammt auch
das älteste Haus im Ort – ein Querdielenhaus
und heute das Bürgerhaus und nostalgischer
Ort für Eheschließungen – „erst“ aus dem
Jahre 1695, so wurde Albersdorf doch schon
400 Jahre zuvor erstmals urkundlich erwähnt.
Tatsächlich waren hier schon in der Steinzeit,
also lange vor der Zeitenwende, Menschen
angesiedelt. Darauf deuten die Vielzahl der
Hügel-, Hünen- und Steingräber und die Langbetten
hin. Das Megalithgrab Brutkamp zum
Beispiel wird auf etwa 3200 v. Chr. datiert.
Seit 1997 ist das Archäologisch-Ökologische
Zentrum Albersdorf (AÖZA) ein Begriff. Im
Steinzeitpark, einem lebendigen Steinzeitdorf,
können Besucher alte Lebensweisen und
Handwerkstechniken nicht nur kennenlernen,
...ein schönes Stück Schleswig-Holstein
Ohne Ampel bis zum Kurstrand!
� Viele strandnahe Parkplätze
� Gastronomie und Campingplatz
Infos und Broschüren:
Schwedeneck Touristik
24229 Schwedeneck
Telefon (0 43 08) 331
www.schwedeneck.de
kamen bei einer Nato-Übung 6 schottische
Soldaten ums Leben.
Besonderer Tipp für Wohnmobilisten: der
Stellplatz an der Fähre.
Infos: www.sehestedt.de
sondern auch selbst ausprobieren. Erlebenswert
auch: die funktionstüchtige Wassermühle
im Norden des Ortes.
Infos: www.albersdorf.de
Tipp ...
Archäologische Vorführ- und Mitmach-Aktionen,
Steinzeit-Rallyes,
Suchspiele, Vogelstimmenwanderungen,
Radtouren und Wanderungen
in die Steinzeit, dies und
vieles mehr bietet das
Archäologisch-Ökologische
Zentrum Albersdorf (AÖZA).
Infos: www.aoeza.de
Tel. 04835 – 95 0 -93 und
04835 – 97 9 97 oder per Mail
info@aoeza.de.
l Freizeitbad (Wassertemperatur
25 ° C) mit 77 m Riesenrutsche
l gekennzeichnete Wander-
& Radwanderwege
l Mühlenteich mit
Wassermühle
l Steinzeitpark Albersdorf
l Museum für Archäologie
& Ökologie Dithmarschen
Gemeinde Albersdorf
Bahnhofstraße 23
25767 Albersdorf
Telefon 04832 959 70
Fax 04832 959 73 77
Mail info@albersdorf.de
0

l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
holstein
unterelbe & auenland
Die maritime Unterelbe und das Holsteiner Auenland, direkt vor den Toren
Hamburgs gelegen, freuen sich auf Ihren Besuch. Picknicken Sie an der Tiefsten
Landstelle, schippern Sie mit der kleinsten Fähre oder segeln Sie mit dem ältesten
fahrtüchtigen Segelschiff Deutschlands und genießen Sie unsere Region vor allem
mit dem Fahrrad!
Ein Radroutennetz von über 3 000 Kilometern Länge, das über fünf Radfernwege
bestens angebunden ist, entführt Sie aus dem Alltag. Einen Überblick über die vielfältigen
Möglichkeiten, Holstein mit dem Rad zu erkunden, gibt Ihnen unsere Freizeitkarte
„*radfahren mit sahnehäubchen“, die neben allen Radrouten tolle Cafétipps
für unterwegs beinhaltet. Einfach kostenlos bestellen unter Tel: 04124 - 604 95 92.
Unter www.holstein-tourismus.de haben wir außerdem 30 Tagestouren beschrieben,
die die Auswahl erleichtern. Zwölf Routen sind sogar mit GPS-Daten versehen, so
dass Sie unterwegs nicht mehr auf die Beschilderung achten müssen! GPS-Geräte
können Sie in vielen Touristinformationen der Region ab 5 € ausleihen.
Für nähere Informationen
und Prospektanfragen wenden
Sie sich bitte an:
Unterelbe Tourismus e.V.
Große Nübelstraße 13
25348 Glückstadt
Tel. 04124 - 6 04 95 92
www.holstein-tourismus.de
Tiefste Landstelle Deutschlands
Eingebettet zwischen Elbe, Stör und Nord-Ostsee-Kanal liegt die Wilstermarsch,
eine der ältesten Landschaften der Westküste. Deiche, Schleusen,
Mühlen, Warften mit imposanten Reetdachhäusern und natürlich die
Tiefste Landstelle Deutschlands sind typische Merkmale für das „Land
unter dem Meeresspiegel“. Ein gut ausgeschildertes Radwegenetz mit
neun Rad-Rundtouren erschließt die gesamte Wilstermarsch und führt
Sie zu den sehenswertesten Plätzen zwischen Elbe, Stör und NOK.
Wilster und die Wilstermarsch bieten Ihnen abwechslungsreiche Ausflugsmöglichkeiten.
So lädt der Aukieker Sie ein, die Wilstermarsch auf
dem Wasserwege kennen zu lernen. Der Aukiekerschipper legt gerne
direkt bei der Rumflether Mühle „Aurora“ an, dort können Sie Kaffee
und selbstgebackenen Kuchen einnehmen. Wer möchte, kann bei einer
anschließenden Kutschfahrt zur letzten Schöpfmühle in Norddeutschland
starten oder sich bei der Tiefsten Landstelle einen Eindruck verschaffen,
wie hoch das Wasser hier stände, gäbe es die Deiche nicht. Die Besichtigung
des Alten und Neuen Rathauses sowie der St. Bartholomäus-Kirche
mit Übergabe des Marschendiploms runden Ihren Ausflug ab.
Infos: www.wilstermarsch-service.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Essen und Trinken mit Traumschiffblick …
Um ihre Lage dürfte sie mancher Konkurrent
beneiden, die Fährhäuser, die rustikalen Landgasthöfe,
die Imbissstuben, die Bauernhof-
Cafés und feinen Hotel-Restaurants direkt
am Nord-Ostsee-Kanal. Da kann man schon
mal das Schlemmen vergessen, wenn sich unversehens
ein riesiger „Pott“ vor die Pupille
schiebt.
Übernachten im Heu …
Urlaub in der Heuherberge – eine ganz intensive Natur-Erfahrung. Heuherbergen sind Bauernhöfe,
die zur Übernachtung ins kuschelige Heu oder Stroh einladen. Deshalb gehören Schlafsack
und Taschenlampe mit ins Gepäck. Kinder lieben diese Atmosphäre: Stockbrotgrillen
am Lagerfeuer und abends im Heu spannende Abenteuergeschichten erzählen.Die sanitären
Einrichtungen der Höfe bieten übrigens den gewohnten Komfort, und das üppige Frühstück
wird in einem gemütlichen Aufenthaltsraum
serviert.
Drei Höfe am Nord-Ostsee-
Kanal laden zur Übernachtung
im Heu ein. Auch für Schulklassen,
Kindergärten, Kindergeburtstage
und natürlich Radfahrer,
aber auch Reitwanderer
ein geeignetes Vergnügen.
Infos: www.nok-heuherbergen.de
Willkommen in unseren Heuherbergen am Nord-Ostsee-Kanal
Heuherberge in Holtsee
35 Plätze, Waldrand, Sackgasse, 10 km zur
Ostsee, 3 km zum Nord-Ostsee-Kanal, Grill,
Cafe, Spielwiese, Lagefeuer, Abendessen auf
Wunsch, große und kleine Heuherberge mit
Küche und Aufenthaltsraum.
Uwe Mohr
Eiderhufe, 24363 Holtsee
Tel 04357 - 13 40, Fax 04357 - 99 69 11
heuherberge.mohr@t-online.de
eiderhufeholtsee.de
Heuherberge in Sehestedt
64 Plätze, Bauernhof zum Anfassen am
Nord-Ostsee-Kanal, Streicheltiere, Blick auf
Traumschiffe, Spielwiese, Lagerfeuer, Grill,
Betriebs- und Familienfeste, Bauernhofolympiade,
1 FeWo, 3 DZ.
Dirk Naeve
Alte Dorfstraße 27, 24814 Sehestedt
Tel 04357 - 97 44, Fax 04357 - 97 45
heuherberge@t-online.de
www.heuherberge.de
Heuherberge in Beldorf
32 Plätze, Idylle am Nord-Ostsee-Kanal,
Erlebnis-Bauernhof mit vielen Streicheltieren,
Ponys, Grill, Lagerfeuer, Spielplatz,
Blockhaus, Steinzeitprojekte, gemütliche
Tenne, Service mit Herz.
Anke Rathmann-Stöhrmann
Op de Krück, 25557 Beldorf,
Tel 04872 - 695, Fax 04872 - 92 25
heuherberge-beldorf@t-online.de
www.heuherberge-beldorf.de
Tipp ...

3 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Naturpark Westensee
& Nortorfer Land
In einer besonders reizvollen holsteinischen Landschaft liegt 14 Kilometer
westlich von Kiel eine Landschaft, die auf sich aufmerksam
macht: der Naturpark Westensee. Herzstück dieser 250 km² großen
Naturlandschaft ist der 7 km² große Westensee. Diese Ferienregion
bietet umfangreiche Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Badefreunde
finden immer in einem der vielen Seen Gelegenheit, ein erfrischendes
Bad zu nehmen. Für Radfahrer und Wanderer gibt es neues Kartenmaterial,
in denen die schönsten Rad- und Wandertouren eingezeichnet
sind. Alle Touren stehen auch GPS-geleitet zur Verfügung. Geräte
dazu können ausgeliehen werden. Auf unserer Homepage finden Sie
die Touren zum Herunterladen auf das eigene GPS-Gerät. Wasserwanderer
können durch den in traumhafter, Natur belassener Lage
liegenden Eider- und Ringkanal per Kajak/Kanu zum Nord-Ostsee-
Kanal oder in den Westensee paddeln. Mit den Herrenhäusern Emkendorf,
Schierensee und Deutsch Nienhof sowie den mittelalterlichen
Feldsteinkirchen St.-Catharinenkirche in Westensee und St.-Georg und
Mauritiuskirche in Flemhude bietet der Naturpark Westensee auch für
Kulturfreunde ein lohnendes Ziel. Viele Gastgeber bieten Ihnen einen
erlebnisreichen Urlaub. Gastgeberverzeichnis bitte anfordern.
Infos: Tel. 04392 - 896 20, www.tourismus-naturpark-westensee.de
Naturpark Hüttener Berge …
Zwischen Schleswig, Rendsburg und der Eckernförder Bucht liegt der
Naturpark Hüttener Berge am 1 000 Hektar großen Wittensee. In
dieser sanften Hügellandschaft sind interessante Zeugnisse des Lebens,
Wohnens und Wirtschaftens der vergangenen Jahrhunderte
erhalten. Knicks sind ein für die Hüttener Berge typisches Landschaftselement.
Schöne Aussichten über den rund 24 000 Hektar
großen Naturpark genießt man vom Scheelsberg (106 m) oder
vom Aschberg (97 m). Beliebt sind die Hüttener Berge für ruhige
Wanderungen und schöne Radtouren. Historische Bauernhöfe
und Katen, Wind- und Wassermühlen, Werkstätten von Handwerkern
und Galerien sowie gastronomische Betriebe und Land-
gasthöfe laden zum Verweilen ein. Und nicht zuletzt der Wittensee,
der mit seinen schönen Badestellen nicht nur ein Paradies für Angler,
Segler und Surfer ist. Hier heißt es ankommen, sich rundherum wohl
fühlen und Ruhe finden.
Infos: www.schleswig-holstein-mitte.de
www.am-wittensee.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
In Dithmarschen
gibt’s WATT
zu erleben!
Dithmarschen Tourismus e.V. www.dithmarschen-tourismus.de Info-Telefon: 0481 – 21 22 555
Nord Art –
Kunst in der Carlshütte
Kunst in der Carlshütte (KiC) ist eine gemeinsame Initiative der ACO Gruppe und der Städte
Büdelsdorf und Rendsburg. Namensgeber und Zentrum des Kulturforums ist die 1827 gegründete
und 1997 stillgelegte Carlshütte; sie war das erste Industrieunternehmen der Herzogtümer
Schleswig und Holstein. Heute wird das Gelände für Kulturveranstaltungen genutzt.
Höhepunkt ist die seit 1997 jährliche stattfindende,
international besetzte Nord Art,
auf der Künstler aus aller Welt einen Einblick
in die aktuelle Kunst geben. Auf insgesamt
20.000 Quadratmetern Hallenfläche in der
alten Gießerei, in der ACO Wagenremise und
im Gartenhaus, ergänzt von 60.000 Quadratmetern
Parkgelände sowie öffentlichen
Plätzen in der Stadt, zeigen von Anfang Juni
bis Anfang Oktober über 200 ausgewählte
Künstler Arbeiten aus allen Medienbereichen
der Bildenden Kunst. In den letzten Jahren
hat sich die Nord Art zur größten jährlichen
Kunstausstellung in Nordeuropa entwickelt.
Begleitet wird diese Sommerausstellung durch
Konzerte, Lesungen, Filmvorführungen und
andere Kulturveranstaltungen.
Aktueller Termin:
12. Juni – 03. Oktober 2010
Öffnungszeiten: Mi–So 11–19 Uhr
www.kic-nordart.de
Alle Veranstaltungen auf einen Blick
finden Sie unter
www.dithmarschen-tourismus.de
Nationalpark Wattenmeer
Nord-Ostsee-Kanal und Eider
Schleusen in Brunsbüttel
Seehundstation Friedrichskoog
�����������������������������������
Steinzeitpark AÖZA in Albersdorf
Draisine Marne – St. Michaelisdonn
Kahnfahrten auf der Burger Au
Kohlosseum Wesselburen
…und noch viel meer!
Tipp ...
Jeden Freitag
Fischbuffet ab 18 Uhr
Schirnauer See 5
24790 Rade / R.
Tel. 0 43 31 / 9 15 61
Fax 0 43 31 / 9 12 97
www.brauers-aalkate.de · brauers-aalkate@t-online.de
Besuchen Sie einen der letzten Fischer am Nord Ostsee Kanal.
Fisch überwiegend aus eigener Fischerei. Herrlicher Blick auf den NOK
von gemütlichen Aalkate mit Außenterrasse.
Ferienwohnungen direkt am Nord-Ostsee-Kanal
Heringsfest 2010: am 21.03., 28.03. und 11.04.
Kanalgeburtstag 2010: vom 26.06. bis 04.07.
4

5 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Der Kanal wird ausgebaut!
Der Verkehr auf dem Kanal wächst seit dem Jahr 2000 kontinuierlich und die Größe der Schiffe
wächst mit. Trotz der Wirtschaftskrise wird in den nächsten Jahren ein weiteres Wachstum
prognostiziert. Die engen Kurven zwischen Königsförde und Kiel-Holtenau bilden einen Engpass
für den Verkehr. In diesem Bereich stammt das Kanalprofil noch von 1914. Rund 100
Jahre später soll hier die Kanalsohle von 44 auf 70 Meter, der Wasserspiegel auf 130 Meter
verbreitert werden, die Kurven werden abgeflacht. Insgesamt werden 6,8 Millionen Kubikmeter
Boden bewegt. Das Planfeststellungsverfahren für dieses Vorhaben startet im Januar 2010. Der
Start der Bauarbeiten wird 2011 erwartet.
Gleichzeitig laufen die Planungen für eine Vertiefung des gesamten Kanals an, und auch die
älteste Brücke am Kanal – die Levensauer Hochbrücke von 1894 – muss den gestiegenen Anforderungen
des Schiffsverkehrs voraussichtlich in 2015 weichen. Für die großen Brunsbütteler
Schleusen – ebenfalls von 1914 – ist Grundsanierung angesagt, sie erhalten eine fünfte Schleusenkammer,
auch die Holtenauer Schleusen werden modernisiert.
Neuer Hafen Kiel-Canal
In Osterrönfeld bei Rendsburg am Nord-Ostsee-Kanal entsteht auf der Südseite ein schwerlastfähiger
Hafen, der u. a. dazu beitragen wird, die Windenergie-Branche in Schleswig-Holstein
weiter voran zu bringen. Er ist Ausdruck eines Konzeptes, das vorsieht, neben Handels- und
Dienstleistungsbetrieben auch Industrieunternehmen anzusiedeln. Ein erster Ansiedlungserfolg
wurde mit der Firma Repower erzielt, die sich im unmittelbaren Umfeld des neuen Hafens
niederlässt und dort ein Forschungs- und Entwicklungszentrum sowie eine Produktionshalle
und ein Lager errichten wird. Jährlich sollen ab 2011 rund 300 Windenergie-Anlagen der 3,3-
MW-Klasse produziert und verschifft werden.
Der Neue Hafen Kiel-Canal bildet den idealen Ausgangspunkt für zukunftsorientierte Firmen
mit gehobenen Ansprüchen, die den direkten Zugang sowohl zu den internationalen Wasserwegen
als auch zum europäischen Binnenwasserstraßennetz suchen. Auf einem ca. 80 Hektar
großen Gewerbegebiet besteht ausreichend Raum für die Produktion großvolumiger schwerer
Anlagen, von Erzeugnissen der Windenergie-Branche oder für den klassischen Maschinenbau.
Es ist durch die direkte Anbindung zum Autobahnnetz zudem ideal für Logistikunternehmen.
Infos: www.neuer-hafen.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Tipps für Aktivitäten & Ausflüge
1 Das Schifffahrtsarchiv Rendsburg
zeigt in einem stilecht restaurierten
Haus von 1697 historische
Exponate von Rendsburger
Reedereien und alten Werften,
z.B. aus Nübbel.
Marne
B5
0
6
St. Michaelsdonn
Meldorf
Buchholz
Süderhastedt
Hoch-
Burg donn
(Dithm.)
Hohenhörn
Ecklak Aebtissinwisch
10
Kudensee 9
BRUNSBÜTTEL
9 In genau 3,54 Metern Tiefe
(unter dem Wasserspiegel) liegt
die tiefste Landstelle Deutschlands.
Ein acht Meter hoher Pfahl
veranschaulicht Tidestände und
Sturmfluthöhen. Eine Rasthütte
lädt zum Verweilen ein.
5
2 Auf dem Sinnweg schreitet man
über ausgediente Grabsteine. Als
Gehwegplatten regen sie zum
Denken, Rätseln und Schmunzeln
an. Jeder Stein ist eine Stiftung
und von Steinmetzen kunstvoll
gestaltet.
B5
4
B431
15
20
Wilster
10 Die an zwölf Seilen hängende
Schwebefähre unter der Rendsburger
Hochbrücke, ein Industriedenkmal,
kann vier Autos und 60
Fußgänger über den Kanal tragen.
Nur noch acht Schwebefähren
sind weltweit erhalten.
3 Im AÖZA, dem Archäologisch-
Ökologischen Zentrum Albersdorf,
können Besucher alte Lebensweisen
und Handwerkstechniken
aus der Steinzeit kennen lernen
und selbst ausprobieren.
Schafstedt
B431
Albersdorf
3
25
30
Gribbohm
A23
Bornholt
Bunsoh
12
Beldorf
Bendorf
Offenbüttel
Steenfeld Oldenbüttel
- - KANAL KANAL
OSTSEE
OSTSEE
NORD- NORD-
35
11 Die Kettenfähre Fischerhütte
„SF 80“ wurde im Jahre 1991
außer Dienst gestellt, sie ist heute
ein Industrie-Denkmal und an
Land zu besichtigen. Im Gegensatz
zu ihr fahren alle modernen Fähren
– 14 queren den Kanal – frei.
11
40
16
Hanerau-
Hadmarschen
6
4 Das Waldmuseum Burg – ein
umgebauter Aussichtsturm auf
Dithmarschens höchstem Punkt
(65m) – hat die Erd- und Waldgeschichte
Dithmarschens, die
heimische Tier- und Pflanzenwelt
und Probleme der Westküste
zum Thema.
10
LEGENDE
B203
45
14
Haale
Lütjenwestedt
Straßen-
B430 Autobahn-
Eisenbahn-Brücke
Fähre
Tunnel
Kanalkilometer
12 Der Schalenstein von Bunsloh
wurde unter einem Grabhügel
entdeckt. Mit rund zwei Metern
Durchmesser und einer Höhe
von ein Meter ist er der größte
Kultstein in Europa. Seine genaue
Funktion ist bislang ungeklärt.
Breih
B
Hoh

enwestedt
7 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
olz Hörsten
77
5 Eine 501,55 Meter lange Bank
lädt unmittelbar am Kanal zum
Ausruhen ein. Sie soll derzeit die
längste Bank der Welt sein.
RENDSBURG
50
1
Westerrönfeld
Schülp
Oster-
Nübbel 2 5
60 10
55
rönfeld
B77
13 Das echte Helgoländer Börteboot
Nathurn lädt von Mai bis
September zu 90minütigen Rundfahrten
um die Rader Insel ein.
6 Informatives und Faszinierendes
über Bau und Betriebssystem
des Nord-Ostsee-Kanals
ist im Atrium Brunsbüttel auf dem
Schleusengelände ausgestellt.
Büdelsdorf
B205
65
Borgstedt
Schacht-
Audorf
Nortorf
13
70 75
Rade
14 Seerosen blühen, Störche
brüten, Zwergschwäne rasten in
der Niederung Haaler Au. Einst
ein unbedeutender Eiderarm entstand
dieses Paradies im Zuge
einer Kanalverbreiterung.
Bovenau
Groß
Wittensee
Sehestedt
80
A210
Krummwisch
Tipps für Aktivitäten & Ausflüge
7 Das Schifffahrtsmuseum Kiel
hat sich stilecht in der alten Kieler
Fischhalle etabliert. Modelle,
Fotos und Rekonstruktionen
fesseln im Innern, vor der Tür im
Hafenbecken liegen Museumsschiffe.
Lindau
A215
Flintbek
Gettorf
Tüttendorf
Felm
Schinkel
Neuwittenbek 8
15 90 Altenholz
85
Ottendorf
Kronshagen
15 Der Alte Eiderkanal, die historische
Verbindung von Ostsee und
Nordsee, ist bis heute in einzelnen
Teilstücken erhalten. Zwischen
Kiel-Holtenau und Steinwehr
verläuft der NOK im Bett seines
Vorgängers.
8 Die restaurierte sehenswerte
Rathmannsdorfer Schleuse, Baujahr
1784, liegt an einem noch
gut erhaltenen Stück des Alten
Eiderkanals. Sie konnte einen
Höhenunterschied von bis zu
2,60 Metern ausgleichen.
B76
95
7
KIEL
Raisdorf
16 Aus den Höhen des Hochseilgartens
Hanerau-Hademarschen
kann man bis zu 30 Kilometer
weit über Land sehen. Besondere
Erlebnisse versprechen ein
Baumwipfelpfad und die schnelle
Seilbahn, 160 Meter lang.

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Tipp ...
Aussichtserlebnis
Eisenbahnhochbrücke
Rendsburg
April bis September,
jeden Sonntag, 4 + 5 Uhr
Anmeldung: TI NOK
Tel. 0433 - 0
www.tinok.de
Hochbrücken
Zehn Hochbrücken überqueren heute den Kanal, mehr als zur Zeit seiner Entstehung. So
wurden zum Beispiel der Holtenauer und der Levensauer Hochbrücke – Baujahr 1893/94 – in
der Zwischenzeit Entlastungsbrücken an die Seite gesetzt. Die längste der Hochbrücken ist mit
2,6 Kilometern die kunstvoll gewundene und dabei sacht ansteigende Rendsburger Eisenbahnhochbrücke.
Bei ihrer Erbauung 1911/13 galt sie als größtes Stahlbauwerk der Welt. Schwindelfreie
haben einen unvergleichlichen Blick von der 178 Stufen hohen Aussichtsplattform.
Ebenfalls imposant: die Straßenhochbrücke Brunsbüttel.
Fähren
Vierzehn Fähren für Autos, Fahrräder und
Fußgänger pendeln zwischen den beiden
Kanalufern. Dank Kaiser Wilhelm I. ist die
Benutzung kostenlos. Die kaiserliche Verord-
nung, die das damals bei der Eröffnung zusicherte,
hat bis heute Gültigkeit.
Eine Berühmtheit ist die an zwölf Seilen hängende
Schwebefähre unter der Rendsburger
Hochbrücke. 14 Meter lang und sechs Meter
breit kann sie in weniger als zwei Minuten
vier Autos und 60 Fußgänger über den Kanal
übersetzen. Von morgens fünf bis abends 23
Uhr „schwebt“ das einzigartige Industriedenk-
mal von einem Ufer zum anderen.
Tunnel
�����
������
� �����
�����
�����
������
������
�����
�����
�����
�����
��������
������
�������
������
������
�������
�������
������
������
������
������
������
Ein Autotunnel und ein Fußgängertunnel unterqueren
den Kanal bei Rendsburg. Ursprünglich
hatte es hier eine Drehbrücke gegeben, doch
die war Ende der 50er Jahre dem Verkehr nicht
mehr gewachsen. 1961 wurde der 1 278 Meter
lange Autotunnel eingeweiht. 1965 hatten
dann auch die Fußgänger und Radfahrer ihren
Tunnel. In die 130 Meter lange Röhre gelangt
man mit dem Aufzug oder der Rolltreppe, die
eine der längsten Europas ist.
8
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
Herzlich willkommen am Nord-Ostsee-Kanal
Ideal für Radtouren
und Wanderungen
Schiffsbeobachtungen
Kleiner Freizeitpark
Gastronomie
Ferien auf
dem Bauernhof
Museum »Haus der Geschichte« im Pastorat
Öffnungszeiten: Mi, Sa, So von 14 – 16 Uhr

9 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Schleusen
Einschleusen und Ausschleusen – für Sehleute immer wieder ein spannender
Vorgang. Man sieht nicht nur die vielen kleinen und großen
Schiffe aus aller Herren Länder, sondern kann auch den Festmachern
bei ihrer harten Arbeit zusehen.
Die großen Schleusenanlagen in Brunsbüttel und Kiel-Holtenau sind
technische Meisterbauwerke. Sie schließen den Kanal an beiden
Enden gegen die wechselnden Wasserstände der Elbe bzw. der Ostsee
ab, und zwar jeweils eine neue und eine alte Doppelschleuse. Die
beiden Schleusen eines Paares liegen parallel nebeneinander; in der
Regel wird eine Schleuse für die Einfahrt, die andere für die Ausfahrt
benutzt. Die neuen Schleusen haben 310 Meter nutzbare Länge und
42 Meter nutzbare Breite. Der zulässige Tiefgang beträgt im allgemeinen
9,5 Meter. Die alten Schleusen haben eine nutzbare Länge von 125 Meter
und eine nutzbare Breite von 22 m; der zulässige Tiefgang beträgt in Brunsbüttel
6 Meter, in Holtenau 7 Meter. Außerhalb der Schleusen liegen die
Vorhäfen, innerhalb der Schleusenanlagen erweitert sich der Kanal an
beiden Enden zu geräumigen Binnenhäfen, in denen auch größere Schiffe
an Kaimauern oder Dalben festmachen können.
Tipp
Sowohl die Schleuse in
Kiel-Holtenau als auch
die in Brunsbüttel freuen
sich über Besucher. In
beiden Anlagen machen
Ausstellungen mit der
Geschichte, der Technik
und dem Verkehr auf
dem Kanal bekannt. Und
Führungen gibt es auch.
Infos:
WSA Brunsbüttel
Tel. 0485 – 88 50,
WSA Kiel-Holtenau
Tel. 043 - 360 34 7
Aus�ugs -und Charterfahrten
auf dem Nord-Ostsee-Kanal und der Unterelbe
mit dem Riverboat
Germania
und dem Elbtraumschiff
NORDSTERN
Erleben Sie in maritimer Atmosphäre
����������������������������������������������������������������
Fährverbindung Brunsbüttel – Cuxhaven
Schiffsanleger in Brunsbüttel bei den Schleusen am Yachthafen
�����������������������������������
�����������������������������������������������
Inh. Thorge Brandt • Mühlenstraße 13 • 25554 Wilster
www.psb-brandt.de
Werner Scharnweber
Nord-Ostsee-Kanal / Kiel Canal
deutsch, englisch
240 S.; 177 farb. Abb.
26,5 x 21 cm, gebunden mit
Schutzumschlag
ISBN 978-3-8378-5003-1
22.00 €
Alles über das Geschehen
im und am Kanal!
Überall im Buchhandel erhältlich!
www.edition-temmen.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Käselogo
Käselogo
Frische Erdbeeren ab ca. 5. Juni
Frische Himbeeren ab ca. 10. Juli
Frische Johannisbeeren ab ca. 10. Juli
Alles in bekannter Spitzenqualität –
solange der Vorrat reicht! Auch gepflückte Ware vorrätig.
Süßkirschen ab ca. 1. Juli
Blumen zum Selberpflücken vom Feld
Gemüse: Kartoffeln, Kohlrabi, Salat, Buschbohnen
Täglich (auch sonntags) von 8 – 19 Uhr
Kaffeegarten: 1. Juni – 15. August täglich 8 – 18 Uhr
Weihnachtsmarkt:
jedes Adventswochenende 10 – 18 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Mit Käse-Erlebnissen dem Genuss auf der Spur
Die Idee der Käsestraße Schleswig-Holstein entstand 1998 auf einem von „SlowFood“ organisierten
Käsemarkt. 29 traditionell und handwerklich arbeitende Käsereien sind Mitglied der
KäseStraße Schleswig-Holstein e. V. Mit dabei auch die Käserei Holtsee, zwischen Nord-Ostsee-Kanal
und dem Naturpark Hüttener Berge gelegen. Die alten Käsekeller mit einer natürlichen
Mikroflora bieten das richtige Klima für die Reifung vom mild-aromatischen „Holtseer
Butterkäse” über den klassischen “Holtseer Tilsiter” bis hin zum kräftigen „Ascheberger für
Kenner”. Um den Kunden die leckere Käsevielfalt bekannt zu machen, wurde der aus dem
Jahre 1942 stammende Käsereifungskeller zu einem
Informations- und Erlebnisraum ausgebaut. In der
benachbarten „Käsekiste” mit Hofverkauf und
Pausenstation kann man frische Käsebrötchen
genießen.
Tipp ...
Exotik hautnah – Tierpark Gettorf
Fragt man in Schleswig-Holstein nach Gettorf, so fällt in der
Regel sofort das Stichwort „Tierpark“. Der kleine Privatzoo
ist seit über 40 Jahren wegen seiner Vielfalt an exotischen
Tieren – 150 Arten – ein Begriff. Alleine fast 20 Affenarten
leben hier.
Eine weitere Besonderheit: Besucher können die Tiere hautnah
erleben. Zweimal am Tage haben sie die Möglichkeit,
Pfleger bei der Fütterung zu begleiten oder sogar zu unterstützen.
In begehbaren Volieren fressen Grünflügelaras und
Nymphensittiche furchtlos aus der Hand. Faszinierend nicht
nur für Kinder. Und wird’s denen dennoch mal langweilig: An
vielen Stellen gibt’s Spielmöglichkeiten. Ganz neu in 2010:
ein begehbares „verrücktes Haus“, ein auf den ersten Blick
ganz normales Wohnhaus – allerdings eins, das auf dem
Kopf steht.
Infos: www.tierparkgettorf.de, Tel. 04346 - 416 00
0
Im Meierhof Möllgaard in Hohenlockstedt
am südlichen Rand des Naturparks
Aukrug befindet sich ein Informationszentrum
als „Käse-Infothek(e) mit Pausentreff
an der KäseStraße Schleswig-
Holstein“. Bei über 60 Käsespezialitäten
da ist man „dem Genuss auf der Spur”.
������������������������������
������������������������������
Infos: www.kaesestrasse-sh.de
�����������
�����������
hotel
restaurant
wellness
Tetenhusener Chaussee 1 · Kropp · Tel. 04624 700 · Fax 04624 7099
info@wikingerhof.de · www.wikingerhof.de

l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Kanalstadt Rendsburg
Was wäre Rendsburg ohne den Kanal! Durch ihn wurde die ehemals
dänische Festung zum wichtigen Seehafen im Binnenland, ihm verdankt
sie ihr imposantes Wahrzeichen: die 2,5 Kilometer lange Eisenbahnhochbrücke
mit der weltbekannten Schwebefähre. Übrigens auch
den EON Hanse-Cup, die härteste Ruderregatta der Welt!
Rendsburgs Stadtbild ist durch ein harmonisches Miteinander von
Moderne und Nostalgie, von liebevoll restaurierten Gebäuden und
großzügigen Einkaufsmöglichkeiten geprägt. Eine „blue
line“ leitet von einer Sehenswürdigkeit zur anderen.
Die vielfältige Museumslandschaft, die lebendige
Kulturszene wirken weit in die Region hinein.
Schiffsbegrüßungsanlage
Tipp ...
Sie stellen jedes Schiff genau vor, sagen, woher es kommt und wohin
es fährt und erzählen so manche Geschichte rund um die Seefahrt,
die Kapitäne der Schiffsbegrüßungsanlage direkt an der Rendsburger
Eisenbahnhochbrücke. Von morgens 10 Uhr bis zum Einbruch der
Dunkelheit wird die Nationalhymne aus dem Heimatland des Schiffes
gespielt und am großen Flaggenmast die Deutschland-Flagge „gedippt“
– ein internationaler Seefahrergruß. 220 Nationalhymnen – darunter
z. B. auch die des Vatikans – stehen zur Verfügung.
Viele Schiffskapitäne grüßen mit dem Tyfon zurück. Das ist jedes Mal ein
Spektakel, besonders wenn die großen, meist schneeweißen, Traumschiffe
passieren. Unter der Telefonnummer 04331 - 573 16 gibt es weitere Infos
und tagesaktuell die Ankunftszeit der Luxusliner in Rendsburg.
Durch eine neue Internettechnik entgeht den Schiffsbegrüßern kein
Schiff auf dem Nord-Ostsee-Kanal. Auf einer Karte von Google Earth
ist jedes Schiff im Computer dargestellt. Die Bewegung der Schiffe
Mitten im Land liegend ist die Stadt idealer
Startpunkt für touristische Aktivitäten:
Radeln auf dem Ochsenweg und am Nord-
Ostsee-Kanal, Kutschfahrten zu historischen
Gütern, Schiffsausflüge auf Kanal und Eider
– alles ist möglich.
Infos: www.tinok.de
www.rendsburg.de
wird etwa alle 70 Sekunden übertragen und sofort auf dem Bildschirm
sichtbar. Durch das AIS, ein automatisches Schiffsidentifizierungs-System,
ist dieses möglich geworden. Dadurch sind die Schiffsbegrüßer
in der Lage, ganz genau die Schiffslage (und auch die Ankunftszeit der
Traumschiffe) zu beurteilen.
Infos: www.brueckenterrassen.de und
www.brueckenbote.de
Schifffahrtsarchiv Rendsburg
Königstr. 5, 24768 Rendsburg, 04331 fon 4382-884 fax 4372042
mi 15-18, sa 11-13 Uhr, Gruppen nach Vereinbarung
archiv@reederei-schlueter.de

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Urlaubsangebote am Kanal
0 Nächte
Kanal Total – Erlebnistour
auf der NOK-Route
Bei dieser Radeltour geht’s aufs Ganze:
325 Kilometer, den Kanal entlang in
voller Länge und durch das landschaftlich
idyllische Kanalhinterland. Mit umfangreichem
Infomaterial, der detaillierten
NOK-Radwanderkarte und unbelastet
(Gepäck wird transportiert) starten Sie
in Brunsbüttel. Tagesetappen – durchschnittlich
40 Kilometer lang – enden
in Burg (Dithm.), Albersdorf, Hanerau-
Hademarschen, Hamdorf, Rendsburg,
Sehestedt, Schinkel/Gettorf und Kiel.
Zimmer sind überall reserviert. Und nach
der sportlichen Leistung können Sie am
letzten Programmtag die durchradelte
Landschaft entspannt vom Wasser aus
Revue passieren lassen: auf einer Fahrt
von Kiel nach Brunsbüttel mit dem historischen
Raddampfer „Freya“. Ihr Fahrrad
ist mit an Bord. Kulinarischer Höhepunkt
der achtstündigen Kanalpassage: das
opulente Brunchbuffet. Lassen Sie Ihre
Radtour auf der NOK-Route gemütlich
ausklingen.
Leistungen:
10 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück,
PKW-Stellplatz, Gepäck-/Fahrradtransfer,
Radwanderkarte, Infomaterial,
Rückfahrt mit dem Schiff zu bestimmten
Terminen, alternativ Taxitransfer
Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal • www.nok-route.de
Buchungs-Hotline: 0 43 3 - 6 96 38 43
Alles über die NOK-Route: www.nok-route.de
ab 7 9 € *
EZ-Zuschlag 150 €
5 Nächte
Kanal Pur –
Rad fahren an der Straße
der Traumschiffe
Ganze Länge – halbe Zeit: Auf dieser
Radwanderung erleben Sie die Faszination
des Kanals von einem Endpunkt bis
zum anderen, sind allerdings nur fünf
Tage unterwegs. Unser ausführliches Infomaterial
und die NOK-Radwanderkarte
machen Sie mit den Sehenswürdigkeiten
an der Strecke vertraut und geleiten Sie
zuverlässig von einem Ort zum anderen.
Außer in Brunsbüttel übernachten Sie
in Hanerau-Hademarschen, in Rendsburg
und in Kiel. Und Sie können ganz
sicher sein: Immer wenn Sie am Übernachtungsort
ankommen – Ihr Gepäck
erwartet Sie bereits. Am letzten Tag legt
der historische Raddampfer „Freya“ mit
Ihnen, Ihrem Fahrrad und Ihrem Gepäck
am Kieler Bahnhofskai ab zur achtstündigen
Kanalfahrt nach Brunsbüttel zurück.
Genießen Sie die Entspannung und das
Brunchbuffet an Bord!
Leistungen:
5 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück,
PKW-Stellplatz, Gepäck-/Fahrradtransfer,
Radwanderkarte, Infomaterial, Rückfahrt
mit dem Schiff zu bestimmten Terminen,
ab 4 9 € *
EZ-Zuschlag 75 €
* pro Person

3 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET w ww.nok-sh.de l
3 Nächte
Kanal Biking –
Nord-Ostsee-Kanal
Schnuppertour
Die Stadt Rendsburg mit ihrem sehenswerten
mittelalterlichen Stadtkern ist Mittelpunkt
des Nord-Ostsee-Kanals. Hier
checken Sie in einem schönen Hotel ein
und haben beste Gelegenheit, ein wenig
Kanal-Atmosphäre kennen zu lernen, ehe
Sie am nächsten Morgen zu Ihrer Tour
starten. Wir schlagen vor: Richtung Brunsbüttel.
Wir versehen Sie mit gutem Infomaterial
und der NOK-Radwanderkarte,
so dass Sie diesen und die folgenden Tage
ganz nach Ihren Interessen und Ihrer persönlichen
Fitness gestalten können.
Ihr Ruhepol für den zweiten Abend und
die Nacht: das Ihnen bereits vertraute
Rendsburger Hotel. Am folgenden Tag
geht es – immer wieder unmittelbar am
Kanalbett entlang – weiter nach Kiel, wo
Sie ein letztes Mal übernachten. Für die
Rückfahrt nach Rendsburg haben Sie die
Wahl zwischen Rad, Bahn oder Ausflugsschiff.**
Egal, welche Möglichkeit Sie
wählen: Ihr Gepäck bringen wir zu Ihrem
Ausgangshotel zurück.
(** nicht im Preis inbegriffen)
Leistungen:
3 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück,
PKW-Stellplatz, Gepäcktransfer, Radwanderkarte,
Infomaterial, Verlängerung
gegen Aufpreis möglich
Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal • www.nok-route.de
Buchungs-Hotline: 0 43 3 - 6 96 38 43
ab 39 € *
EZ-Zuschlag 45 €
Reisetermine aller Radtouren ganzjährig
außer Kieler Woche ( 9.- 7.06. 0 0), Schifffahrten auf Anfrage
Nächte
Schnuppertour:
Sternfahrten auf der
NOK-Route
Wo soll die Radeltour beginnen, wo soll sie
hin gehen? Sie sind bei dieser Pauschale
völlig frei in Ihrer Entscheidung. Wir statten
Sie mit umfangreichem Infomaterial
und der NOK-Radwanderkarte aus und
buchen für Sie zwei Übernachtungen am
Ort Ihrer Wahl. Von dort starten Sie zu
Ihren besonders reizvollen Zielen.
Sie sind ohne Rad angereist? Kein Problem!
Wir sorgen für ein NOK-Leihfahrrad**
und kümmern uns auch drum, falls Sie
Lust haben, Kanal oder Eider von Bord eines
Ausflugsschiffes aus zu erleben. Und
falls Sie ein paar Tage länger „schnuppern“
möchten – auch das regeln wir
gegen Aufpreis natürlich gern für Sie.
(** nicht im Preis inbegriffen)
Leistungen:
2 Übernachtungen im DZ am Ort Ihrer
Wahl inkl. Frühstück, Infomaterial, Radwanderkarte
• Wohnmobilhafen
ab 99 € *
EZ-Zuschlag 30 €
* pro Person
• Reitanlage mit 46 Boxen + Reithalle
• Café mit selbst gebackenem Kuchen
• Garten- und Landschaftsbau
• Obst und Gemüse (Abo-Kiste)
• Baumschule (Pflanzen Direktverkauf)

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Urlaubsangebote am Kanal
Willkommen in
S c h a c h t - A u d o r f
Wohlfühlen & Erholen mit bester
Sicht auf vorbeiziehende Luxusliner
& Containergiganten ... besuchen Sie unsere
beschauliche Gemeinde direkt am NOK.
Informationen &
Live-Webcam am NOK
3 Nächte
Radtouren am
Nord-Ostsee-Kanal
Ein gemütlicher Landgasthof oder ein
schöner Ferienhof in der Urlaubsregion
Hanerau-Hademarschen – Altersruhesitz
des Dichters Theodor Storm – ist Ihr
Heim für drei Übernachtungen.
Mit gutem Infomaterial und der NOK-
Radwanderkarte im Gepäck radeln Sie
von hier aus los: am Kanal entlang in
Richtung Kiel oder in Richtung Brunsbüttel,
in die idyllische Landschaft hinein
oder zur nahen Nordseeküste.
Sie möchten gerne noch ein wenig länger
bleiben? Sie brauchen ein gutes Leihfahrrad
für Ihre Radtouren? Alles ist möglich
– wir sorgen dafür.
Leistungen:
3 Übernachtungen im DZ wahlweise
in FeWo inkl. Frühstück, Lunchpaket,
Abendmenü, Infomaterial, Radwanderkarte
ab 39 € *
EZ-Zuschlag 35 €
Nacht
Erlebnis NOK-Romantika
Am 4. September 2010 feiert der Nord-
Ostsee-Kanal von Brunsbüttel bis Kiel
zum vierten Mal sein großes Lichterfest
NOK-Romantika. Möchten Sie dabei
sein, hautnah? Dann haben wir das maßgeschneiderte
Arrangement für Sie! Sie
wählen Ihren Wunschort, wir buchen dort
ein Quartier für Sie, lassen Ihnen ein Leihfahrrad
vor die Tür stellen und statten Sie
mit der NOK-Radwanderkarte und einem
Paket Fackeln aus.
Tagsüber radeln Sie nach Herzenslust
mit riesigen Frachtern und Traumschiffen
Seite an Seite, zum Abend genießen
Sie ein gemütliches Picknick. Und wenn
dann in der Dämmerung die Lichter die
Wasserstraße zur Traumstraße machen,
sind Sie mit leuchtender Fackel dabei. Als
bleibende Erinnerung nehmen Sie eine
Foto-CD mit nach Hause.
Leistungen:
1 Übernachtung im DZ inkl. Frühstück,
NOK-Leihrad, Radwanderkarte, Picknick,
1 Paket Fackeln, 1 Foto-CD
ab 99 € *
EZ-Zuschlag 15 €
4
* pro Person

5 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
5 Nächte
Kanal Pur de Luxe:
Das Radfahrer-Rundum-
Sorglos-Paket
Das Besondere an diesem Arrangement
ist sein Rundum-Komfort. Für Ihre
Radeltour direkt am Nord-Ostsee-Kanal
– in drei Etappen von Brunsbüttel nach
Kiel – werden Sie nämlich nicht nur mit
aussagekräftigem Infomaterial und der
NOK Radwanderkarte ausgestattet, sie
bekommen auch jeden Tag ein Lunchpaket
und Erfrischungsgutscheine mit
auf den Weg.
An jedem Tagesziel erwartet Sie ein leckeres
Abendessen. Gut aufgetischt wird
auch an Bord des Ausflugsschiffes beim
exklusiven Brunchbuffet und köstlicher
Kaffeetafel, das Sie schließlich von Kiel
nach Brunsbüttel zurück bringt.
Leistungen:
5 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück,
3 Lunchpakete, 3 Erfrischungsgutscheine,
Fahrrad-/Gepäcktransfer, Rückfahrt mit
dem Schiff (ausgewählte Termine), alternativ
Taxitransfer, 5 Abendessen inkl.
Getränk, Radwanderkarte, Infomaterial
Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal • www.nok-route.de
Buchungs-Hotline: 0 43 3 - 6 96 38 43
ab 595 € *
EZ-Zuschlag 75 €
Reisetermine aller Radtouren ganzjährig
außer Kieler Woche ( 9.- 7.06. 0 0), Schifffahrten auf Anfrage
3 Nächte
Kanal Pur für die Familie
Das ist das zünftigste (und preisgünstigste)
Angebot in unserer Palette: Kanal-Radeln
als Abenteuer-Urlaub. Mit Schiffen um
die Wetter radeln, im Grünen picknicken,
abends am Lagerfeuer sitzen und nachts
im Heu schlafen – welches Kind wäre da
nicht begeistert dabei! Man startet in Kiel
oder in Brunsbüttel, übernachtet in einem
Hüttendorf oder in der Jugendherberge,
kehrt unterwegs in einer Fahrrad- und/
oder Heuherberge ein.
Für Stärkung unterwegs sorgen Lunchpakete
und Gutscheine für eine Erfrischung
unterwegs, abends steht das Essen
auf dem Tisch. Auch für die Eltern ist Erholung
garantiert.
Leistungen:
1 Übernachtung im Hüttendorf Brunsbüttel
oder in der Jugendherberge Kiel
inkl. Frühstück, 2 Übernachtungen
in einer Fahrrad-/ oder Heuherberge
inkl. Frühstück, 3 Lunchpakete, 3 Erfrischungsgutscheine
und 3 Abendessen
inkl. Getränk pro Pers., Radwanderkarte,
Infomaterial, Gepäcktransfer möglich,
Verlängerung gegen Aufpreis buchbar
ab 59 € *
ab 99 € **
* pro Person
** pro Kind
Tipp ...
Hier legen Radfahrer und
Spaziergänger gern eine
Ruhepause mit Blick auf
die Schifffahrt ein: Auf der
längsten Sitzbank der Welt
(50 ,35 Meter) am nördlichen
Kanalufer in Rendsburg.
meierhof Möllgaard
an der „KäseStraße Schleswig-Holstein“
präsentiert leckere regionale
Käse-Spezialitäten
Di + Fr 9.00 - 18.30 Uhr
Sa 9.00 - 13.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
�������������������������������������
04826 37 03 78 • www.meierhof-kaese.de
Käsereifung, Bauern- und Sondermärkte, Käseplatten/-buffets
Für Gruppen: geführte Käseproben mit/ohne Wein, Schaukäsen
Herzlich Willkommen bei Kirsten und Detlef Möllgaard
mit ihrem Gute-Laune-Team!

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l 6
Das maritime Ausflugserlebnis!
Erleben Sie unvergessliche Momente auf einem unserer Ausflügsschiffe.
Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn es um Freizeit und Erholung geht.
Kreuzen Sie mit uns über den Nord-Ostsee-Kanal,
der meistbefahrenen Wasserstraße der Welt.
Oder fahren Sie mit uns auf der romantischen Eider.
Wir freuen uns bereits auf Sie!
www.schifffahrten-schleswig-holstein.de
Romantika – größtes Lichterfest Schleswig-Holsteins
Die Augen von mehr als 20 000 Besuchern erstrahlten im Schein von unzähligen Lichtern,
Fackeln, Leuchtarmbändern, Feuerkörben und Laternen: Die 3. Romantika wurde zwischen
Brunsbüttel und Kiel am 5. September 2009 zum grandiosen Event. Hochbrücken und Fähren
hatten sich üppige Festbeleuchtung gegönnt. Selbst kleine
Gemeinden machten mit, Familien, Vereine, Clubs
und Grüppchen waren dabei. Es gab Riesenprogramme
und gemütliche Picknicks, Lichterfahrten
der Ausflugsschifffahrt auf dem
Kanal, schmissige Musik von Blaskapellen
und Jazzbands. Und viel Vorfreude auf die
4. Romantika am 4. September 2010.
Infos: www.nok-romantika.de
115. Kanalgeburtstag
Nord-Ostsee-Kanal-Fahrten Eiderfahrten Treenefahrten Grachtenrundfahrten
Restauration an Bord !
Friedrichstädter Grachten- und Treeneschiffahrt v. 1971 G. Schröder
Treeneufer 1 • D - 25840 Friedrichstadt
Tel. + 49 (0) 48 81 - 73 65 Fax: + 49 (0) 4881 - 7287
Vorfreude auf die 115. Kanalgeburtstagswoche vom 26. Juni – 4. Juli 2010! Verspricht sie
doch, wieder ein so rauschendes Fest wie im Vorjahr zu werden, wo unzählige Menschen
von Brunsbüttel bis Kiel mit Musik und Sport, Ausstellungen, kulinarischen Spezialitäten und
maritimen Aktionen „ihren“ Nord-Ostsee-Kanal feierten, obwohl der ja gar keinen „runden
Geburtstag“ hatte.
NOK
»Festwoche am Nord-Ostsee-Kanal«
Die Idee, jährlich zu feiern, hatte der Brunsbütteler
Gastronom Armin Gassen. Ihm
leuchtete nicht ein, dass dazu ein besonderes
Jubiläum nötig sein sollte. Zahlreiche
Gemeinden, Vereine, Ämter und
Gastronomen machten begeistert mit.
Das Programm für 2010 verspricht
nicht weniger attraktiv zu werden.
Eine Besonderheit liegt allein schon
im Termin: Wie im vergangenen
Jahr endet die Kieler Woche zu
Beginn der Geburtstagswoche. So
werden zahlreiche Schiffe, Segler
und Yachten wieder auf der Rückreise
dem Kanal die Ehre erweisen.
Das Programm finden Sie zu
gegebener Zeit im Internet.
Infos: www.kanalgeburtstag.de

7 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Der Kanal zwischen Buchdeckeln –
drei Neuerscheinungen
Die Auswahl an Kanalbüchern ist groß. Allein drei neue Titel sind in letzter Zeit erschienen:
„Nord-Ostsee-Kanal erleben“ heißt ein „Reise- und Erlebnisführer“ von Werner Siems im Verlag
Boyens, Heide. Ein Buch, das man gut in der Tasche haben kann, wenn man am Kanal unterwegs
ist, zumal es informative Kartenskizzen enthält und auf Freizeitmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten
hinweist. 111 Seiten • 9,90 Euro • ISBN-13: 978-3804212428
In deutscher und englischer Sprache sind die „Reisebilder
Nord-Ostsee-Kanal“ (Edition Temmen)
des Autors und Fotografen Werner Scharnweber
verfasst. Er berichtet anschaulich in 124 reich bebilderten
Berichten über alles, was sich am und auf
dem Kanal tut - und wie es dereinst anfing mit dem
Kanal.
240 Seiten • 22,00 Euro
ISBN-13: 978-3837850031
„Begegnungen Nord-Ostsee-Kanal“ hat der
Fotograf H. Dietrich Habbe aus ungewöhnlichen
Perspektiven sichtbar gemacht. Wie auf einer
Bühne gleiten Frachter durch Landschaften, die
wie grafische Kunstwerke gestaltet sind. Das
Buch ist in einer deutschen und einer englischen
Ausgabe erschienen (Wacholtz Verlag).
96 Seiten • 14,80 Euro
ISBN-13: 978-3529053436
10 Jahre E.ON Hanse-Cup
Eiserne Lady empfängt Internationale Achter
Das ist was für Wasserratten, Sportler und Ausflügler: Der Nord-Ostsee-Kanal wird vom 27.
bis zum 29. August wieder zum Schauplatz für den E.ON Hanse-Cup. Beim Rudermarathon
messen sich in diesem Jahr zum zehnten Mal die internationalen Achter über eine Distanz von
12,7 Kilometern. Der Startschuss fällt wie immer in Breiholz, das Ziel ist die Eisenbahnhochbrücke
in Rendsburg. Es ist das härteste Ruderrennen der Welt.
Am Fuße der „Eisernen Lady“ begleitet ein buntes Unterhaltungs- und Partyprogramm das
Sportereignis auf dem Wasser. Der Spaß fährt mit: Auf dem Kanal kommen nicht nur Profis
auf Ihre Kosten. Auch bei der Jubiläums-Auflage des E.ON Hanse-Cup rudern Olympia-Sieger,
Weltmeister und Schüler und paddeln Drachenboot-Teams um die Wette.
Infos: www.eonhansecup.de
Nord-Ostsee-Kanal
Reise- und Erlebnisführer
BOYENS
Werner Siems
�������

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Aktuelle Bilder
vom Schiffsverkehr auf dem Nord-Ostsee-Kanal:
www.canalcup-cam.de, www.kiel-canal.de,
www.schacht-audorf.de, www.brueckenbote.de
Angelparadiese
Nord-Ostee-Kanal, Gieselau-Kanal, Eider,
Haaler Au, kleine und große Seen in der
Kanalregion, Info und Angelscheine: Landessportfischereiverband,
Tel. 0431 - 67 68 18,
www.lsfv-sh.de
AÖZA
im frei zugänglichen Archäologisch-Ökologischen
Zentrum Albersdorf auf Zeitreise
gehen – 5000 Jahre zurück in die Steinzeit,
Führungen von Mai bis Sept., Tel. 04835
- 95 02 93, www.aeoza.de
Ausflugsschifffahrt auf
NOK und Eider
• Raddampfer „Freya“, Tel. 04651 - 987 00
www.raddampfer-freya.de
• „Adler-Princess“, Tel. 04651 - 987 00,
www.adler-princess.de
• Personen-Schifffahrt Brandt, Brunsbüttel,
Tel. 04823 - 926 10, www.psb-brandt.de
• Personen-Schifffahrt Rendsburg,
Tel. 04331 - 240 35, www.eiderfahrten.de
• Friedrichstädter Grachten- und Treene-
Schifffahrt, Tel. 04881 - 73 65,
www.grachtenschiffahrt.de
• Börteboot „Nathurn“, Tel. 04334 - 18 18 10,
www.gueter-tour.de
„blue line“
auf der blauen Linie Rendsburg entdecken,
3,2 Kilometer lang führt sie zu 30 sehenswerten
historischen Gebäuden und durch
Parkanlagen, Tel. 04331 - 211 20,
www.tinok.de
Fußgängertunnel Rendsburg
unter dem Nord-Ostsee-Kanal zwischen
Rendsburg und Westerrönfeld, 131 Meter
lang, 4 Rolltreppen und 2 Aufzüge
Heuherbergen
Übernachten im Heu, Abenteuer-Ferien auf
dem Bauernhof
www.nok-heuherbergen.de
Jugendherbergen
Albersdorf, Tel. 04835 - 642
Westensee, Tel. 04305 - 542
Kiel, Tel. 0431 - 73 14 88
www.jugendherberge.de
Kettenfähre
an der Fährstelle Fischerhütte ist die alte
Kettenfähre „Fischerhütte“ als technisches
Denkmal an Land gesetzt – ein sehenswertes
Museumsstück
KIC-Kunst in der Carlshütte
Wagenremise und Skulpturenpark, Vorwerksallee,
24782 Büdelsdorf
Öffnungszeiten: Mi – So 11 – 19 Uhr, Gruppenführungen
nach Vereinbarung,
Tel. 04357 - 99 67 70, www.kic-nordart.de
Kutsch-Fahrten
Güter-Tour von Bovenau aus,
Tel. 04334 - 18 18 10, www.gueter-tour.de
Kutschercafé „Alte Diele“ in Holstenniendorf,
Tel. 04827 - 34 25, www.planwagen-lahann.de
Längste Bank der Welt
501,35 Meter lang, am nördlichen Rendsburger
Kanalufer
Logenplätze
Restaurants und Cafés mit Kanalblick, Liste
erhältlich unter Tel.: 04331 - 696 38 44,
www.nok-sh.de
Museen
Sehenswert sind zum Beispiel:
• Heimatmuseum Brunsbüttel
www.museum-brunsbuettel.de
• Burger Museum
www.burger-museum.de
• Waldmuseum im Aussichtsturm in Burg
(Dithm.),
www.waldmuseum.de
• Historisches Museum, Druckmuseum,
Elektromuseum, Jüdisches Museum,
Schifffahrtsarchiv in Rendsburg,
www.rendsburg.de
• Schifffahrtsmuseum mit Museumshafen in
Kiel, www.kiel.de
Radlerquartiere an der NOK-Route
Aktuelle Liste unter www.nok-route.de oder
Tel. 04331 - 696 38 44
Rendsburger Eisenbahnhochbrücke
Führungen auf die Aussichtsplattform in 40
Metern Höhe, Mai-Sept. So. 14 und 15 Uhr,
Info/ Anmeldung: Tourist-Information Nord-
Ostsee-Kanal & Ticket-Service,
Tel. 04331 - 211 20, www.tinok.de
Romantisch Heiraten
• auf der Adler Princess und auf dem
Raddampfer „Freya“,
Tel. 04331 - 211 20 oder 0431 - 679 10 13,
www.schiffstrauung.de
• im Leuchtturm in Kiel-Holtenau,
Tel. 0431 - 679 10 13, www.kurskiel.de
• auf Gut Projensdorf, Tel. 0431 - 38 98 48 4,
www.kulturgut-projensdorf.de
• im exquisiten Herrenhaus Kluvensiek,
Tel. 04334 - 815, www.tremsbuettel.de
• in der Mühle „Aurora“ in Hochdonn,
Tel. 04827 - 92 36,
www.hochzeitsmuehle-aurora.de
• in der „guten Dithmarscher Stube“ im
Bürgerhaus Albersdorf, Tel. 04832 -
959 71 30, www.albersdorf.de
8

9 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
Schiffsbegrüßungen
an der Rendsburger Eisenbahnhochbrücke
Mo – Fr ab 11 Uhr, Sa, So u. feiertags ab 9.30
Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit,
von Mitte Nov. bis Mitte März: Fr ab 11 Uhr,
Sa | So ab 10 Uhr,
Info-Tel. 04331 - 573 16,
www.brueckenterrassen.de
Schleusenbesichtigungen
• Brunsbüttel Nordseite: tägl. von
Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang.
Ausstellung „Atrium“: 15. März bis 15. Nov.
von 10.30 Uhr – 17 Uhr, Tel. 04852 -
88 50, www.wsa-brunsbuettel.de
• Kiel-Holtenau Nordseite: Führung durch
die Ausstellung und die alten und neuen
Schleusen 1,5 Std, vom 1. März bis 31. Okt.
tägl. um 11, 13, 15 Uhr,
Tel. 0431 - 36 03 472, www.wsa-kiel.wsv.de
Schwimmbäder
Freizeitbad Brunsbüttel,
Schwimmzentrum Rendsburg
Freibäder in Albersdorf, Alt-Duvenstedt, Burg
(Dithm.), Büdelsdorf, Bunsoh, Hanerau-
Hademarschen, Elsdorf-Westermühlen, Fockbek,
Hohn, Jevenstedt, Osterrönfeld und Westerrönfeld
Badestelle an der Eider in Breiholz und am
Nord-Ostsee-Kanal nahe der Fähre Hohenhörn
(Klein Westerland)
Frei-, Hallen- und Erlebnisbäder in der Landeshauptstadt
Kiel
Sinnweg
Sinnvoll wandern zwischen der alten Lotsenstation
und Fußgängertunnel Rendsburg
www.sinnweg.de
Sportflugplätze
• Hopen, St. Michaelisdonn
Tel. 04855 - 254
• Rendsburg-Schachtholm
Motor-, Ultraleicht-, Hubschrauberfliegen,
Rundflüge, Schulung und Charter,
Ballonfahrten, Tel. 04337 - 220
Spreewaldkähne
legen im Juli und August in Burg (Dithm.) zu
gemächlichen Fahrten durch die Auenlandschaft
ab, Tel. 04825 - 93 05 18,
www.burg-dithmarschen.de
Tiefste Landstelle Deutschlands
3,54 Meter unter NN – in der Wilstermarsch,
Gem. Neuendorf-Sachsenbande, Tel. 04823 -
92 159 55, www.wilstermarsch.service.de.
Tourist-Infos
• Tourist-Info Brunsbüttel, Tel. 04852 -
39 13 33, www.brunsbuettel.de/tourismus
• Wilstermarsch Service GmbH, Tel. 04823-
9215 9 50, www.wilstermarsch-service.de
• Touristikbüro Burg (Dithm.), Tel. 04825 -
93 05 18, www.burg-dithmarschen.de
• Touristinformation Albersdorf,
Tel. 04832 - 95 97 355, www.albersdorf.de
• Tourist-Information Hanerau-
Hademarschen, Tel. 04872 - 91 91,
www.tourismus-hanerau-hademarschen.de
• Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal in
Rendsburg. Tel. 04331 - 211 20, www.tinok.de
• Fremdenverkehrsverein Dänischer Wohld-
Gettorf e.V., Tel. 043 46 - 3520,
www.fvv-gettorf.de
• Tourist-Information Kiel,
Tel. 0431 - 6 791 00, www.kurskiel.de
Traumschiffe
aktuelle Liste unter www.nok-sh.de und
Tel. 04331 - 696 38 44
aktuelle Durchfahrtszeiten (telefonische
Bandansage) unter Tel. 04852 - 88 51 22
oder 04331 - 573 16.
Wandern
117 Kilometer auf dem Nord-Ostsee-
Wanderweg von Meldorf über Albersdorf,
Rendsburg und den Naturpark Westensee
nach Kiel, Tel. 040 - 23 68 65 87,
www.wanderverband-norddeutschland.de
Wohnmobilstellplätze und Campingmöglichkeiten
Aktuelle Liste unter www.nok-route.de oder
Tel. 04331 - 696 38 44
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������� � ��������������

l Herausgeber : Touristische Arbeitsgemeinschaft NOK e.V. l Schif f brücken Galerie l 4768 Rendsburg l
Events 2010 am NOK
Februar
06.02.
FuBaMa – größte Faschingsparty im Norden
Wilster, www.fubama.de
13. | 14.02.
Norddeutsche Angelbörse
Nordmarkhalle Rendsburg
www.bullentempel.de
25.02. – 28.02
Kieler Umschlag
www.kieler-umschlag.de
März
13.03. – 14.03.
„Burg Kreativ“
Kunsthandwerkerausstellung
Burg (Dithm.), www.burg-dithmarschen.de
21.03. | 28.03. | 11.04.
Rader Heringsfest
Rade bei Rendsburg
www.brauers-aalkate.de
21.03.
Ostermarkt, Wilster
www.wilstermarsch-service.de
28.03.
Frühlingsfest Hanerau-Hademarschen
www.hanerau-hademarschen.de
April
03.04.
Ostermarkt, Brunsbüttel
www.brunsbuettel.de
23. – 25.04.
Energiemesse E²
Rendsburg
www.energietage-rendsburg.de
FMZ AZ09 binnenland:Layout 1 12.11.2009 11:16 Seite 1
www.sh-binnenland.de
Mai
01. – 03.05.
Ochsentour 2010 – Fahrradsternfahrt auf
dem Ochsenweg
www.ochsenweg.de
02.05.
Rotenhöfer Rindvieh- und Pferdemarkt –
Ossendriftvergnögen
Nordmarkhalle, Rendsburg
07.05. – 09.05.
Schleswig-Holstein KID’s Festival Kiel,
www.kids-festival.de
08. – 09.05.
FLORA 2010
(Frühlingsfest am Kamp)
www.flora-messe.de
16.05.
Wa(h)ltriathlon in Brunsbüttel
www.brunsbuettel.de
22.05. – 24.05.
Pfingstvolksfest in Albersdorf
www.volksfest-albersdorf.de
29.05.
Kult(o)ur
Brunsbüttel
www.brunsbuettel.de
Erlebnistouren
im Binnenland Schleswig-Holstein
� Erleben Sie mit dem ersten Gutscheinheft für
Tagesausflüge in Schleswig-Holstein das
Binnenland von Flensburg bis Wedel.
� 25 spannende Ausflugtipps – 25 tolle Rabatte
� Sichern Sie sich viele Vorteile für Bootstouren,
Museumsbesuche, Stadterlebnisse, Radtörns
und viele mehr!
Erlebnistouren*
im Binnenland Schleswig-Holstein
Gutscheinheft
mit vielen Vorteilen
Das Gutscheinheft erhalten Sie hier :
Schleswig-Holstein
Binnenland Tourismus e.V.
Telefon 0 41 24 – 60 83 28
info@sh-binnenland.de
www.sh-binnenland.de
Juni
04. – 05.06.
Schleswig-Holstein-Tag
Rendsburg
www.shtag.de
05.06.
Wattstock Festival
Brunsbüttel
www.wattstock.de
06.06.
Wattolümpiade
Brunsbüttel, www.wattoluempiade.de
12.06.
Längster Flohmarkt der Westküste
Brunsbüttel, www.brunsbuettel.de
12.06. – 03.10.
Nord Art 2010
Kunst in der Carlshütte, Büdelsdorf
www.kic-nordart.de
18.06.
10. Brunsbüttler Citylauf
www.brunsbuettel.de
19.06. – 27.06.
Kieler Woche
www.kieler-woche.de
24.06. – 26.06.
Street-Soccer-Tunier, Brunsbüttel
www.brunsbüttel.de
26.06. – 04.07.
115. Kanalgeburtstagswoche
Maritime Aktionen rund um den Nord-
Ostsee-Kanal
www.kanalgeburtstag.de
Juli
02.07. – 05.07.
Brunsbütteler Sommerfest
www.brunsbuettel.de
03.07. – 04.07.
Rendsburger Laufwochenende
www.rd-lauf.de
10.07. – 11.07.
Shanty –Chor-Festival
Brunsbüttel
16. – 18.07.
„Käse trifft Wein“
das Fest der 10.000 Genüsse
Kiel
www.kaese-trifft-wein.de
17.07.
Aurallye, Wilster
www.wilster-aurallye.de
30

3 l FON 0433 - 696 38 44 l FA X 0433 - 696 38 45 l M AIL info@nok-sh.de l INTERNET www.nok-sh.de l
August
30.07. – 03.08.
Jahrmarkt
Wilster
01.08.
Oldtimerrallye
Hanerau-Hademarschen
01.08.
10. Albersdorfer Steinzeitmeile
mit Naturerlebnismarkt
www.aoeza.de
05. – 07.08.
Wacken Open Air
www.wacken.com
06.08.
Großes Einbaumrennen
AÖZA, Albersdorf
www.aoeza.de
06.08. – 09.08.
Brunsbütteler Volksfest
www.brunsbuettel.de
20.08. – 22.08.
Holzmarktfest
Burg (Dithm.)
www.burg-dithmarschen.de
27.08.
10. Museumsnacht in Kiel
www.museumsnacht-kiel.de
27.08. – 29.08.
E.ON Hanse-Cup
Das härteste Ruderrennen der Welt
Kreishafen, Rendsburg
www.eon-hanse-cup.de
28.08.
Oldtimer-Treffen Brunsbüttel,
www.brunsbuettel.de
September
02. – 05.09.
Rendsburger Herbst
& Obereider Regatta- und HafenTage 2010
www.rendsburger-herbst.de
www.obereider-hafentage.de
04.09.
NOK-Romantika
Lichterfest am Nord-Ostsee-Kanal
von Brunsbüttel bis Kiel
www.nok-romantika.de
04.09. – 05.09.
Rosentage Schafstedt
www.rohwedder-baumschulen.de
05.09.
Bauernmarkt Wilster
www.wilstermarsch-service.de
09. – 12.09.
NORLA Rendsburg
Norddeutsche Landwirtschaftsmesse
www.norla-messe.de
11.09.
“Nasse Nacht” im Schwimmbad
Hanerau-Hademarschen
11.09. – 12.09.
Kulinarischer Bauernmarkt
Freilichtmuseum Molfsee
www.freilichtmuseummolfsee-sh.de
21.09 – 25.09
Dithmarscher Kohltage
www.kohltage-dithmarschen.de
22.09. Bauernmarkt, Brunsbüttel
Oktober
09.10. – 17.10.
Herbstmarkt
Freilichtmuseum Molfsee
www.freilichtmuseummolfsee-sh.de
09.10. – 10.10.
„Burg Kreativ“
Kunsthandwerkerausstellung
Burg (Dithm.), www.burg-dithmarschen.de
16.10.
Deutsche Meisterschaft in Natural Bodybuilding,
Brunsbüttel
31.10.
Kunsthandwerkermarkt, Wilster
www.wilstermarsch-service.de
Impressum
Herausgeber
Touristische Arbeitsgemeinschaft
Nord-Ostsee-Kanal e. V.
Schiffbrücken Galerie
24768 Rendsburg
Fon 04331 - 696 38 44
Fax 04331 - 696 38 45
Internet www.nok-sh.de
Mail info@nok-sh.de
Redaktion
Barbara Kotte, Kiel
Monika Heise und Christiane Tepker (TAG NOK)
Fotos
Horst Becker;
Uwe Böhrnsen, Kiel Marketing e. V.;
Peter Deike; Oliver Franke, ide stampe GmbH;
Angelika Husfeld,
Michael Sturm, Agentur Sturm;
Werner Siems;
Jan Sievers; Jörg Wohlfromm
Kartenmaterial
Ausschnitt Schleswig-Holstein Karte – TASH
Gestaltung
Büro Oeding, Husumer Straße 68
24941 Flensburg, Fon 0461 - 318 51 75
kontakt@bueroOEDING.de
www.bueroOEDING.de
Druckerei
Media-Print PerCom, 24784 Westerrönfeld
Fon 04331 - 844-0, www.mediaprint.de
Anzeigen/Verlag
Hölter Media, Fühlenweg 2, 23717 Griebel
Fon 04529 - 99 88 80, Fax 04529 - 99 88 81
info@hoelter-media.de, www.hoelter-media.de
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit der
Angaben der jeweiligen Inserenten.

Willkommen im Norden.