NOK-Brückenschlag Frohe „Fährien“ - am Nord-Ostsee-Kanal!

NEU: NOK-Route
NOK-Kreuzfahrer
NOK für Kids
NOK-Geheimtipps
NOK-Events
2006

Erlebniswelt
Nord-Ostsee-Kanal
Es sind nicht nur die Schiffe wie
kleine Segler, große Yachten, Frachter
und Container, Kreuzfahrer und
Luxusliner, die ihn so interessant
machen. Der Nord-Ostsee-Kanal
als die meist befahrene künstliche
Seeschifffahrtsstraße der Welt hat
auf seinen fast 100 Kilometern von
Brunsbüttel nach Kiel mehr erlebenswerte
Attraktionen zu bieten
denn je.
Spaziergänger, Walker, Jogger und Radfahrer
lieben seine Kanalseitenwege,
auf denen es sich vorzüglich Seite an
Seite mit der internationalen Schifffahrt
erholen lässt. Imposante Brückenbauten
gewähren herrliche Ausblicke über
die weite Kanalregion. Passagiere der
zahlreichen Ausfl ugsschiffe genießen
die Impressionen vom Wasser aus. Ei-
nen Geschmack davon gibt es kostenlos
beim Übersetzen ans andere Ufer an 14
Fährstellen. Hier erfreuen sich auch die
Petrijünger komfortabler Angelplätze
und großen Fischreichtums.
Wer sich ins landschaftlich schöne Kanalhinterland
begibt, wandelt auf erlebnisreichen
Spuren von Technik, Kulturhistorie,
Natur und Fischerei. Spezieller
Tipp für Radfahrer: das Erlebnis auf der
neuen NOK-Route.
Gemütliche Restaurants und Cafés mit Kanalblick
laden zum Einkehren, Ausruhen
und Stärken ein. Komfortable Hotels und
Ferienquartiere in der Kanalregion bieten
bezahlbare Möglichkeiten zum mehrtägigen
Verweilen an. Und dann ist da noch
die Vielzahl von Freizeitvergnügungen wie
erlebnisreiche Besuche von Bauern- und
Ponyhöfen, Heuherbergen, Schwimmbä-
dern, Tier- und Naturparken.
Im neuen NOK – ab durch die Mitte 2006
erhalten Sie einen Eindruck von der Erlebniswelt
Nord-Ostsee-Kanal.
Infos Tel. 0 43 31 – 6 96 38 44
Internet: www.nok-sh.de
IMPRESSUM
Herausgeber:
Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal e.V.
Altstädter Markt 1 · 24768 Rendsburg
Tel. 0 43 31 / 6 96 38 44 · Fax 0 43 31 / 6 96 38 45
e-mail: info@nok-sh.de · www.nok-sh.de
Redaktion: M. Heise, C. Tepker
Bilder: Touristische Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal e.V.
Anzeigen:
Hölter Media · Fühlenweg 2 · 23717 Griebel
Tel. 0 45 29 / 99 88 80 · Fax 0 45 29 / 99 88 81
info@hoelter-media.de · www.hoelter-media.de
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit
der Angaben der jeweiligen Inserenten.
325 Kilometer am Nord-Ostsee-Kanal
entlang und durch das landschaftlich
reizvolle Hinterland der internationalen
Seeschifffahrtsstraße, das ist die neue
NOK-Route von Brunsbüttel nach Kiel
(oder umgekehrt). 325 Kilometer nicht
nur Seite an Seite mit Frachtern und
Traumschiffen auf den Kanalseitenwegen,
sondern von Sehenswürdigkeit zu
Sehenswürdigkeit quer durch die wunderschöne
Kanalregion.
Entlang der neuen NOK-Route
Ausgiebige Entdeckertörns führen in die
nähere Umgebung der Wasserstraße auf
den Spuren von Technik und Kulturhistorie,
Naturräumen und Fischerei. Seien es
Brücken, Schleusen, Fähren oder Tunnel,
Güter oder Herrenhäuser, Wiesen- oder
Waldlandschaften, Flüsse oder Seen am
und um den Kanal herum, gerade diese
attraktiven Teilstrecken der Route machen
den Reiz der Region aus.
Insgesamt acht abwechselungsreiche
Etappen von jeweils rund 50 Kilometern
sieht die neue Route vor. Damit bleibt
dem Radfahrer genügend Zeit, architektonisch
Sehenswertes, eindrucksvolle,
stattliche Landsitze, bewährte Mechanik
und modernste Elektronik an verschiedensten
technischen Konstruktionen zu
erkunden und erforschen, die große Vielfalt
der schönen schleswig-holsteinischen
Landschaft, die Beschaulichkeit der Kanal-
Gemeinen zu genießen und erleben.
Wer mit öffentlichen Verkehrsmitteln
nach Burg/Dithmarschen oder Kiel anreist,
der kann von den Bahnhöfen aus
auf Zubringern (ca. 50 km) zum Start
der neuen Route, jeweils an den Schleusen
in Brunsbüttel und Kiel-Holtenau,
radeln. Hinweisschilder mit dem Logo
der NOK-Route weisen nicht nur hier
den Weg.
Auf der Strecke informieren Tafeln über
die bedeutenden Sehenswürdigkeiten
und die touristische Infrastruktur der
jeweiligen Region. Und natürlich gibt
es auch einen nagelneuen Radwanderführer,
der präzise Karten liefert, genaue
Streckenübersichten, Stadtpläne sowie
Hinweise auf das kulturelle und touristische
Angebot.
Infos www.nok-route.de,
Tel. 0 43 31 – 6 96 38 44
2 3

4
Kreuzfahrer 2006
Datum Schiffsname BRZ Eingangsschleuse ETA Von Nach
26.04. Mona Lisa 28.89 Brunsbüttel Cuxhaven Gdyni
12.05. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
13.05. Lili Marleen 17.593 Brunsbüttel Amsterdam Warnemünde
18.05. Arielle 23.149 Brunsbüttel Amsterdam Travemünde
22.05. Boudicca 28.338 Kiel-Holtenau 03:00 Korsör Antwerpen
24.05. Nippon Maru 21.903 Brunsbüttel 08:00 Antwerpen Lübeck
24.05. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
25.05. Delphin 16.214 Brunsbüttel Honfl eur Rönne
27.05. Ocean Majesty 10.417 Brunsbüttel 05:00 Warnemünde Harwich
30.05. Regatta 30.277 Brunsbüttel 10:00 Amsterdam Kopenhagen
04.06. Calypso 11.162 Brunsbüttel 20:00 Tilbury Kopenhagen
04.06. Island Sky 4.200 Brunsbüttel
05.06. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
06.06. Silver Cloud 16.927 Brunsbüttel Hamburg
09.06. Black Watch 28.670 Kiel-Holtenau 23:59 Visby Dover
11.06. Arielle 23.149 Kiel-Holtenau 15:30 Visby Bremerhaven
13.06. Calypso 11.162 Kiel-Holtenau 00:30 Stockholm Hamburg
17.06. Braemar 19.089 Kiel-Holtenau 23:00 Travemünde Dover
17.06. Regatta 30.277 Kiel-Holtenau 04:00 Warnemünde Amsterdam
17.06. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
19.06. Black Prince 11.209 Kiel-Holtenau 06:00 Tallin Hamburg
23.06. Regatta 30.277 Brunsbüttel 10:00 Amsterdam Kopenhagen
29.06. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
07.07. Hebridean Spirit 4.200 Brunsbüttel 08:00 Esbjerg Visby
09.07. Boudicca 28.338 Kiel-Holtenau 06:00 Travemünde Amsterdam
11.07. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
13.07. Insignia 30.277 Brunsbüttel 10:00 Amsterdam Warnemünde
15.07. Regatta 30.277 Kiel-Holtenau 04:00 Warnemünde Amsterdam
15.07. Black Watch 28.670 Kiel-Holtenau 02:00 Warnemünde Dover
21.07. Hebridean Spirit 4.200 Kiel-Holtenau 08:00 Ystad Tilbury
21.07. Regatta 30.277 Brunsbüttel 10:00 Amsterdam Warnemünd
23.07. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
31.07. Calypso 11.162 Brunsbüttel 20:00 Tilbury Kopenhagen
01.08. Ocean Majesty 10.417 Brunsbüttel 14:00 Harwich Stockholm
01.08. Silver Whisper 28.258
04.08. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
06.08. Boudicca 28.338 Brunsbüttel 14:00 Amsterdam Warnemünde
08.08. Braemar 19.089 Brunsbüttel 18:00 Newcastle Mariehamn
09.08. Calypso 11.162 Kiel-Holtenau 00:30 Stockholm Hamburg
12.08. Regatta 30.277 Kiel-Holtenau 04:00 Warnemünde Amsterdam
15.08. Adriana 4.490 Kiel-Holtenau 01:00 Rönne Calais
16.08. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
18.08. Regatta 30.277 Brunsbüttel 10:00 Amsterdam Kopenhagen
19.08. Arielle 23.149 Brunsbüttel 22:30 Bremerhaven Klaipeda
24.08. Insignia 30.277 Kiel-Holtenau 04:00 Warnemünde Amsterdam
28.08. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
29.08. Mona Lisa 28.891 Kiel-Holtenau Stockholm Cuxhaven
01.09. Braemar 19.089 Brunsbüttel 18:00 Newcastle Mariehamn
06.09. Calypso 11.162 Brunsbüttel 20:00 Tilbury Kopenhagen
08.09. Ocean Majesty 10.417 Kiel-Holtenau 14:00 Warnemünde Harwich
09.09. Island Sky 4.200 Kiel-Holtenau 01:00
09.09. Regatta 30.277 Kiel-Holtenau 04:00 Warnemünde Amsterdam
09.09. Norwegian Dream 50.764 Brunsbüttel Dover Warnemünde
10.09. Black Watch 28.670 Kiel-Holtenau 23:39 Visby Dover
10.09. Mona Lisa 28.891 Brunsbüttel Rosyth Warnemünde
14.09. Silver Whisper 28.258
15.09. Calypso 11.162 Kiel-Holtenau 00:30 Stockholm Hamburg
21.09. Mona Lisa 28.891 Kiel-Holtenau Warnemünde Amsterdam
30.09. Boudicca 28.338 Brunsbüttel 14:00 Amsterdam Warnemünde
Mit freundlicher Unterstützung der United Canel Agency GmbH
Sie ist wieder da!
BRT: 50.764, Länge: 232,50 m, Breite:
29 m, Tiefgang: 7 m. Maschinen: Dieselmotoren,
Reisegeschwindigkeit: 21
Knoten, Passagiere: 1.748, Besatzung:
700, Baujahr: 1992/93, Renovierung
und Verlängerung: 1998 – das ist sie, die
Norwegian Dream, eines der 15 Kreuzfahrtschiffe
starken Flotte der Norwegian
Cruise Line.
Es ist wieder da, das Schiff der Superlative,
nachdem es sich eigentlich schon
verabschiedet hatte. Tausende Schaulustige
hatten der Norwegian Dream
am 11. September 2004 Lebewohl gesagt
und sie in 2005 unendlich vermisst.
Doch in 2006 wird sie zur Freude aller
„Sehleute“ wieder in Europa eingesetzt.
Auf ihren Kreuzfahrten von Dover über
Warnemünde entlang der Skandinavischen
Hauptstädte wird sie elf Mal
den Nord-Ostsee-Kanal passieren: am
12. und 24. Mai, 15., 17. und 29. Juni,
11. und 23. Juli, 4., 16., und 28. August
sowie am 9. September. Freuen wir uns
auf ihre Rückkehr!
Markant, elegant,
imposant
Sie sind der markante Reiz und die beliebteste
Attraktion nicht nur für Einheimische.
Auch Urlauber, Ferien- und
Tagesgäste zieht es immer wieder in die
Kanalregion, wenn Luxusliner, Kreuzfahrer
und Ozeanriesen den Nord-Ostsee-
Kanal passieren. Nicht, dass es ohne sie
langweilig wäre an der meist befahrenen
künstlichen Seeschifffahrtsstraße der
Welt von Brunsbüttel nach Kiel. Rund
140 Schiffe – vom Kleinsegler bis zum
großen Container - befahren täglich den
98,7 Kilometer langen Kanal, der die
Nordsee mit der Ostsee verbindet. Aber
wenn sich ein Traumschiff ankündigt,
dann stehen „Sehleute“ dicht an dicht
an den Ufern oder auf den Brücken,
schauen fasziniert, staunen beeindruckt,
träumen voller Fernweh von Luxus auf
den Meeren unter blauem Himmel mit
herrlichem Sonnenschein. Es ist nun mal
beeindruckend und unvergesslich, die
imponierende hochseetüchtige Eleganz
zu erleben, das Reiselust weckende Erlebnis
anmutig dahin gleitender schwimmender
Paläste zu genießen. Damit Sie
das Ereignis nicht verpassen:
Infos Die Liste der Kreuzfahrer auf
dem NOK fi nden Sie im Internet unter
www.nok-sh.de oder
Tel. 04331-6963844.
5

NOK für Kids
Steinzeit pur Erlebnisurlaub
mit ganz viel Heu
Direkte Begegnungen mit vorgeschichtlichen
Denkmälern und den dazugehörenden
„jung-steinzeitlichen“
Kulturlandschaften, mit ehemaligen
Wohn- und Siedlungsformen und vielem
anderen mehr, das bietet das Archäologisch-Ökologische
Zentrum Albersdorf
(AÖZA) seinen Besuchern. Das rund 40
Hektar große Freigelände mit original
archäologischen Grabdenkmälern aus
der Jungstein- und Bronzezeit kennen
lernen, das ist ein ganz besonderes Erlebnis
für Groß und Klein. Nachgebaute
Steinzeithäuser, alte Haustierrassen
- wie Vielhornschafe, Parkrinder und
Weideschweine – machen ein lebendiges
Gelände aus. Auf dem Waldspielplatz
mit Möglichkeiten zum Picknicken
lassen sich ausgiebige Pausen machen.
Im neu eröffneten Museum für Archäologie
und Ökologie Dithmarschen gibt
es originale Funde – vom Auerochsenschädel
über die Steingeräte bis hin zum
vollständigen Einbaum – zu bestaunen.
Infos www.aoeza.de,
Tel. 0 48 35 – 97 97 14 und 95 02 93.
Auf Heu-Höfen und in Heu-Herbergen
am Nord-Ostsee-Kanal ist nicht nur das
Schlafen im Schoß der Natur ein Erlebnis
der besonderen Art.
Hier macht das Übernachten im kuscheligen
Heu die schulfreien Tage zu reinen
Abenteuer-Ferien. Hier heißt es zu jeder
Zeit Landluft genießen und himmlisch
gesund leben.
Das macht hungrig auf leckere rustikale
Mahlzeiten. Kühe, Kälber, Ponys,
Lämmer, Meerschweinchen, Kaninchen,
Hunde und Katzen sind zum Anfassen
da. Das Erleben kennt keine Grenzen, ob
Toben im Stroh, Freizeit am Lagerfeuer,
leckeres Kartoffelgrillen, Stockbrotbacken,
Nachtwandern oder spannende
Geschichten vor dem Einschlafen hören.
Kinder lieben nun mal diese Atmosphäre.
Infos www.nok-heuherbergen.de.
„affenstark“
Eine Reise nach Afrika oder Asien ist gar nicht
nötig. Exotisches Tierleben aus aller Welt gibt
es auch unweit vom Nord-Ostsee-Kanal im Dänischen
Wohld in dem ganzjährig geöffneten
Tier- und Blumenpark Gettorf. Wer Lust auf
richtiges Affentheater hat, der ist hier genau
richtig. Etwas Besonderes ist die Tropenhalle
mit riesigen Bananenstauden, mächtigen
Baumfarnen, meterhohen Feigenbäumen,
Passionsblumen und Papayapfl anzen. Die
Freianlagen werden bevölkert von Antilopen,
Zebras, Tapiren und Kängurus. Begehbare
Volieren ermöglichen das Beobachten
bunter Sittiche, Papageien und Wasservögel
ohne trennende Gitter. Spielmöglichkeiten
für die Kleinsten und lauschige Ecken laden
zum Verweilen ein.
Infos www.tierparkgettorf.de,
Tel. 0 43 46 – 4 16 00
Badespaß für Wasserratten
„Eintauchen und wohl fühlen“ – das bietet
das Team der Freizeitbad Brunsbüttel
GmbH seinen Gästen im und am Wasser.
Zur „Tourismus-Familie“ der Gesellschaft
zählt nicht nur das Erlebnisbad „Luv“,
sondern auch der angrenzende Braake-
Boots-Verleih und das idyllisch an der
Elbe gelegene Freibad Ulitzhörn.
Entspannung gibt es in der 500 Quadratmeter
großen Saunawelt des „Luv“
- mit keramischem Dampfbad, fi nnischer
Blockhaus-Sauna auf dem Außengelände
sowie Bio-, Aufguss- und Heißluftsauna,
Wellness-Massagen und Solarien.
Erfrischender geht es im Erlebnisbad zu
- Spiellandschaft für die Jüngsten, beheiztes
Außenbecken und Bistro machen
den Badetag zu einem runden Erlebnis.
Dass der Tourismus in Brunsbüttel einen
hohen Stellenwert hat, beweist die Stadt
durch den geplanten Bau eines Parkplatzes
für 30 Wohnmobile und eines
Hüttendorfes mit 40 Betten. Die neuen
Übernachtungsangebote auch für Radwanderer,
Gruppen und Schulklassen
stehen voraussichtlich ab Mai 2006 zur
Verfügung.
Infos www.luv-brunsbuettel.de,
Tel 0 48 52 – 94 –04 50
6 7

NOK erleben
Naturerlebnisraum
Kolonistenhof
Natur hautnah erleben, das bietet der
Kolonistenhof inmitten der Hüttener Berge,
nahe von Alt Duvenstedt, eine Einrichtung
der FNL-Marienhof, Werkstatt
für behinderte Menschen in Rendsburg.
Das rund 14 ha große Außengelände
erkunden, Schafe und Ziegen streicheln,
den Gänsen und Enten zusehen, Kolkraben
und Uhus in ihren großen Gehegen
beobachten, langweilig wird es hier nie.
Die besondere Atmosphäre ist für jeden
spürbar. Zu besonderen Anlässen gibt
es Andachten und Gottesdienste unter
freiem Himmel. Das Ensemble mit neuen
Gebäuden ist auch für Schulgruppen,
Seminare, Familienfeste oder Kindergeburtstage
geeignet.
Infos www.kolonistenhof.de
Tel. 0 43 38 - 99 97 99
Tiefste Landstelle
Deutschlands
Die Wilstermarsch gehört zu den ältesten
Landschaften Schleswig-Holsteins.
Sie ist von drei Seiten durch Elbe, Stör
und Nord-Ostsee-Kanal umfl ossen. Hier
befi ndet sich auch die “Tiefste Landstelle
der Bundesrepublik Deutschland”
(3,54 m unter NN). Ein 8 m hoher Pfahl
veranschaulicht die Tidestände sowie
die Sturmfl uthöhen und macht deutlich,
wie hoch das Wasser hier stünde, gäbe
es die Deiche nicht. Eine Rasthütte lädt
zum Verweilen ein. Bei einem Picknick
lässt sich der weite Blick über das “Land
unterm Meeresspiegel“ genießen oder
man schaut sich den ”artesischen Brunnen”
an, bei dem das Wasser aus 25
m Tiefe nur durch Eigendruck in einen
Holztrog fl ießt.
Infos www.wistermarsch-service.de,
Tel. 0 48 23 - 9 21 59 50
Burg - Perle am NOK
Sanft geschwungene Hügel, gesunde
Salzluft, Wild, Wald und Wiesen – das
ist die Urlaubsregion rund um den Luftkurort
Burg, als anerkannter Naturerlebnisraum
direkt am NOK gelegen unbestritten
die Perle der Westküste. Im
Waldmuseum liegt der höchste Punkt
des südlichen Dithmarschens: In 65 m
Höhe ersteigt man das Wahrzeichen der
Region, den 21 m hohen Aussichtsturm,
von dem bei guter Sicht ein herrlicher
Ausblick bis zur Elbmündung zu genießen
ist. Einmalig in Schleswig-Holstein
sind zünftig gestakte Kahnfahrten mit
echten Spreewaldkähnen auf der Burger
Au. Auch Vergangenheit lässt sich
hautnah erleben: In einer alten Sattlerei
befi ndet sich das liebevoll eingerichtete
Burger Museum mit seiner Landapotheke
aus dem 19. Jahrhundert, dem alten
Kaufmannsladen und anderem historischen
Gewerben sowie einer Portion
Schifffahrtsatmosphäre aus alter Burger
Zeit.
Infos Touristikbüro Burg,
Tel. 0 48 25 - 93 05-18
Willkommen
Prinzessin!
Ab Ende April wird die Reederei Adler-Schiffe
neben dem Raddampfer
„Freya“ ein weiteres Fahrgastschiff auf
dem Nord-Ostsee-Kanal einsetzen: die
MS „Adler-Princess“ mit Heimathafen
Rendsburg. Das modern ausgestattete
Schiff bietet hochwertigen Service und
schönes Ambiente und ist durch einen
Fahrstuhl auch für behinderte Personen
sehr gut geeignet. Neu sind neben NOK-
Touren die Fahrten auf der Eider bis nach
Tönning. Das besondere Erlebnis ist der
Tagestörn Rendsburg – Hamburg auf
NOK und Elbe.
Infos www.adler-schiffe.de oder
Tel. 0 46 51 - 9 87 00
8
9

NOK-Geheimtipps
Güter-Tour
– das sind Kutschfahrten zu den Gütern der
Gemeinde Bovenau. Die Teilnehmer entdecken
Sehenswürdigkeiten, die als Zeitzeugen
einer einmaligen Entwicklungsgeschichte
gelten: die Gutshäuser Osterrade, Kluvensiek,
Dengelsberg und Steinwehr sowie den
Nord-Ostsee-Kanal und seinen Vorläufer,
den alten Eiderkanal.
Infos www.gueter-tur.de,
Tel. 0 43 34 - 18 18 10
Börtebootfahrt
– das ist echt Helgoländer Ambiente
auf dem Nord-Ostsee-Kanal vom Börteboot
„Nathurn“ aus. Einst beförderte
das Boot die Passagiere der Bäderschiffe
zum Helgoländer Anleger, heute startet
es mit rund 90minütigen Rader-Insel-Rundfahrten
bei Brauer’s Aalkate in
Rade, dem einzigen Kanalfi scher zwischen
Brunsbüttel und Kiel mit über 150
Jahren Fischertradition.
Infos www.gueter-tour.de,
Tel. 0 43 34 -18 18 10
Logenplatz
Kanalblick und mit 501,35 Metern die
längste Bank der Welt in Rendsburg bieten
sich an. Wer mehr über die Schiffe
wissen möchte, der ist an der Schiffsbegrüßungsanlage
direkt an der Rendsburger
Schwebefähre unter der Eisenbahnhochbrücke
genau richtig. Zum Greifen
nah ziehen sie hier vorbei, kleine Segler,
dicke Pötte, Luxusliner, und jedes wird
von den Schiffsbegrüßern detailliert
vorgestellt. Dazu gibt es den internationalen
Seefahrergruß, das Dippen der
Flagge. Obendrein erklingt ihre Nationalhymne
aus den Lautsprechern. Und
häufi g bedankt sich die Schifffahrt und
lässt ein lautes Signal ertönen.
Infos www.nok-sh.de,
Tel. 0 4331 – 6 96 38 44
„Klein Westerland“
– einen Kilometer nördlich der Hochdonner
Kanalfähre, idyllisch direkt am
Nord-Ostsee-Kanal gelegen, das ist
„Klein Westerland“, die einzige Badebucht
an der internationalen Seeschifffahrtsstraße.
Herrliche Sandfl ächen in
der prallen Sonne, schattige Plätzchen
am Rand der leicht abschüssigen Bucht,
wo große Bäume vor allzu viel Sonne
schützen, und immer mit Blick auf kleine
Segelboote, noble Motoryachten, große
Frachter und die „dicken Pötte“, die
zum Greifen nah vorbei gleiten.
Infos www.klein-westerland.de.
„Himmelsstürmer“
- im Herzen Schleswig Holsteins
liegt der Verkehrslandeplatz Rendsburg-Schachtholm,
eingebettet in die
wunderschöne Landschaft direkt am
Nord-Ostsee-Kanal. Hier gibt es Möglichkeiten
für Rundfl üge oder mit dem
Tandem-Fallschirm abzuspringen. Einen
ganz besonderen Reiz haben auch die
von hier aus startenden Ballonfahrten.
Lieber nicht fl iegen? Dann einfach verweilen,
in den Räumlichkeiten oder auf
der Terrasse des neu errichteten Café
Restaurants „Himmelsstürmer“ mit direktem
Blick auf das Treiben in der Luft,
am Boden oder auf dem Wasser.
Infos www.fl ugplatz-rendsburg.de,
Tel. 0 43 37 – 91 39 26
E.ON Hanse Cup:
6.-8. Oktober 2006
Sportliches Highlight und Spaß für
die ganze Familie.
Vom 6. bis zum 8. Oktober fi ndet auch
in 2006 wieder das größte internationale
Binnenland-Highlight der norddeutschen
Region statt. Der Nord-Ostsee-Kanal
wird zum sechsten Mal Schauplatz
eines einzigartigen sportlichen Events:
Beim E.ON Hanse-Cup messen sich internationale
Achter beim härtesten Ru-
dermarathon der Welt. Gerudert wird
über eine Distanz von 12,7 Kilometern.
Der Startschuss fällt in Breiholz, das Ziel
ist die Eisenbahnhochbrücke in Rendsburg.
Am Fuße der „Eisernen Lady“
sorgt der Veranstalter, die Canal-Cup
Rendsburg GmbH, zusammen mit dem
Titelsponsor der Veranstaltung, dem
norddeutschen Energieversorger E.ON
Hanse, sowie dem NDR, nicht nur für
ein internationales sportliches Highlight,
sondern auch für ein breites Freizeit- und
Unterhaltungsprogramm. Alles über das
härteste Ruderrennen der Welt:
Infos www.eon-hanse-cup.de.
– schauen, staunen, genießen an herrlichen
„Logenplätzen“ entlang des
Nord-Ostsee-Kanals: Wunderschöne
Wanderwege, betriebsame Fähranleger,
imposante Hochbrücken, Aussichtsplattformen,
die Schleusen und die Ho-
10 tels, Restaurants und Cafés mit direktem
11

NOK-Brückenschlag
Frohe „Fährien“ auf der
Deutschen Fährstraße
Mehr als 50 Fähren, Brücken, Tunnel,
Schleusen und Sperrwerke auf 250 Kilometern,
zahlreiche maritime Museen,
vom Schifffahrtsmuseum in Kiel über
das Atrium in Brunsbüttel bis hin zum
Bachmann-Museum in Bremervörde und
ihre Höhepunkte, die Schwebefähre in
Osten und die Schwebefähre in Rendsburg,
das ist die Deutsche Fährstraße
zwischen Kiel und Bremervörde. Ihren
Weg weisen die idyllische Oste, der faszinierende
Mündungstrichter der Elbe
und der - noch vor dem Suez- und dem
Panamakanal – meist befahrene Kanal
der Welt, der Nord-Ostsee-Kanal.
Die Fahrrad-Route mit einer Länge von
232 Kilometern, die Wassersport-Route,
185 Kilometer lang, sowie die Auto-
/Biker-Route von 260 Kilometern Länge
bilden eine besondere „Fährien“-Straße,
die Wasser, Naturerlebnis, Kultur und
natürlich auch die beiden Bundesländer
Niedersachsen und Schleswig-Holstein
verbindet.
Infos www.deutsche-faehrstrasse.de
Der Eiffelturm
des Nordens
30 Meter hoch und aus weiter Entfernung
sichtbar gilt die Schwebefähre
in Osten als überragendes Symbol des
ganzen Ostelandes und verbindet seit
1909 Osten mit Hemmoor. Kulturhistorisch
und bautechnisch stellt der stählerne
Baukoloss, von einem Schüler des
Eiffelturm-Erbauers Gustave Eiffel erdacht
und deshalb auch „der Eiffelturm
des Nordens“ genannt, eine Besonderheit
dar: Das technische Wunderwerk ist
die älteste Schwebefähre Deutschlands
und auf Grund ihrer Bauweise einzigartig
in Europa.
Seit 1974, nachdem sie durch eine Straßenbrücke
ersetzt wurde, steht sie nur
noch für touristische Demonstrationsfahrten
zur Verfügung. Immer wieder
gründlich saniert wird das Nationale
Baudenkmal - vier Jahre vor seinem 100.
Geburtstag - fi t gemacht für den Schritt
in das zweite Jahrhundert.
Infos www.schwebefaehre.org
Aussichtserlebnis
Eisenbahnhochbrücke
Den Rendsburger Kreishafen und die
reizvolle mittelholsteinische Landschaft
aus der Vogelperspektive betrachten,
dies macht ein spektakuläres Aussichtserlebnis
von der Rendsburger Hochbrücke
aus. 178 Stufen der in einen
Brückenpfeiler eingebauten Wendeltreppe
hinauf, schon befi ndet man sich
in 40 Metern Höhe auf der einmaligen
Aussichtsplattform und genießt einen
grandiosen Ausblick. Führungen auf die
Hochbrücke gibt es von Mai bis September
an jedem Sonntag um 14 und 15
Uhr. Für Gruppen können auch Extra-
Termine vereinbart werden.
Infos www.tinok.de, Tel.:0 43 31 – 2 11 20
Schwebend hinüber
Wahrzeichen des unter Kaiser Wilhelm
gebauten Nord-Ostsee-Kanals und längst
zu einem weit über die Landesgrenzen
hinaus bekannten Symbol geworden,
das ist Rendsburgs „Eiserne Lady“ mit
ihrer historischen Schwebefähre. Zwischen
1911 und 1913 von Friedrich Voß
errichtet, war die Eisenbahnhochbrücke
in ihrer Zeit das größte Stahlbauwerk der
Welt. Fast 17.000 Tonnen ist sie schwer
und bietet den Schiffen unter sich eine
lichte Durchfahrtshöhe von 42 Metern.
Sie versinnbildlicht den Verkehrsknotenpunkt
Rendsburg, der wohl weltweit die
einzige Kreuzung dreier Verkehrswege
an einem Punkt darstellt: Kanal, Eisenbahn
und Straße mittels Schwebefähre.
Diese hängt an 12 Tragseilen unter
der Hochbrücke, ist 14 m lang und 6 m
breit. Von morgens 5 bis abends 23 Uhr
schwebt sie viertelstündlich von einem
Ufer zum anderen der künstlichen Wasserstraße.
Sie kann vier Autos und 60
Fußgänger in weniger als 2 Minuten die
135 Meter über den Kanal übersetzen.
KANAL TOTAL:
Erlebnistour auf der
NOK-Route
375 km Radfahren
auf der NOK-Route
Kulturhistorie, Technik, Natur
und Fischerei erleben
8 Übernachtungen mit Frühstück
Rückfahrt mit Schiff oder Zug
Radwanderkarte u. Fahrrad-/
Gepäcktransport, Infomaterial
Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene
künstliche Wasserstraße
der Welt und geht einmal quer durch
Schleswig-Holstein. Auf der neuen
NOK-Route von Brunsbüttel nach Kiel
erleben Sie nicht nur riesige Frachter,
Containerschiffe und prächtige Luxusliner.
Sie entdecken Kulturhistorisches
wie Güter und Herrenhäuser,
Technik an Schleusen, Brücken und
Fähren sowie Natur-/Landschaftsräume
und Fischerei. Erkunden Sie die
wunderschöne Kanalregion, sichern
Sie sich einen Logenplatz und genießen
Sie die Kanal-Perspektive von
Land und Wasser aus! Reisetermine
und Preise auf Anfrage.
Tel. 04331- 21120, Email: info@tinok.de
12 13

14
NOK-Events
FEBRUAR
23.-26. Februar
Kieler Umschlag, www.kieler-umschlag.de
25.+26. Februar
Größter Kunsthandwerkermarkt an der
Westküste, Brunsbüttel
MÄRZ
11. März
4. Honky-Tonk Kneipenfestival,
Rendsburg, www.honky-tonk.de
11. März – 1. April
Kulturrausch in Kiel, www.kultur-rausch.de
25.+26. März
1.+2. April
Rader Heringsfest, Rade bei Rendsburg,
www.brauers-aalkate.de
APRIL
1.+2. April
Burg Kreativ, www.burg-luftkurort.de
MAI
1. Mai
Maifeier, Freizeitpark Sehestedt,
www.sehestedt.de
Sparen mit der
Tageskarte!!!
Platt oder Watt, wir fahr’n hin!
5.-7. Mai
Rindvieh- und Pferdemarkt - Ossendriftvergnögen
Nordmarkhalle, Rendsburg
5.-7. Mai
Wohnmobil-Treffen in Burg,
www.burg-luftkurort.de
6.+7. Mai
Ochsentour 2006 – Fahrradsternfahrt
auf dem Ochsenweg
12.-14. Mai
Schleswig-Holstein KID’s Festival, Kiel,
www.kids-festival.de
10.-21. Mai
FLORA Gartenausstellung, Rendsburg,
www.norla-messe.de
JUNI
2.-5. Juni
Historischer Wikingermarkt, Brunsbüttel,
www.brunsbuettel.de
3.+4. Juni
Wattolümpiade und Wattstock-Festival
Brunsbüttel, www.wattoluempia.de
Möönsch Hinnääck,
weniger Eintritt mit der
SHB-Tageskarte?
SCHLESWIG-HOLSTEIN-BAHN
3.-5. Juni
Albersdorfer Pfi ngsfest,
www.volksfest-albersdorf.de
10. Juni
Längster Flohmarkt der Westküste,
Brunsbüttel, www.brunsbuettel.de
17.-26. Juni
Kieler Woche, www.kieler-woche.de
30. Juni - 2. Juli
Jazz Baltica, Schloss Salzau,
www.jazz-baltica.de
JULI
1.+2. Juli
Rendsburger Laufwochenende,
www.rd-lauf.de
13.-16. Juli
Heider Marktfrieden,
www.heider-marktfrieden.de
14.-16. Juli
Funsporttage Büsum, www.buesum.de
21.-23. Juli
Kutterregatta Friedrichskoog,
www.friedrichskoog.de
Klaaar Bäärnd, das ist mal
’ne echte Mehrwertkarte!
Büsum – Heide – Neumünster
AUGUST
3.-5. August
17. Wacken Open Air,
www.wacken.com
6. August
Volksfest und Oldtimer-Rallye, Hanerau-
Hademarschen
11.-27. August
Dithmarschen-Kunstgriff,
www.kunstgriff-dithmarschen.de
12.+13. August
Büsumer Kutterregatta,
www.buesum.de
25. August
7. Museumsnacht in Kiel,
www.museumsnacht-kiel.de
25.-27. August
Obereider Regatta- und HafenTage
2006, Rendsburg
Rendsburger Herbst,
www.rendsburger-herbst.de
25.-27. August
8. Krabben- und Fischtage, Büsum,
www.buesum.de
SEPTEMBER
1.-3. September
Kieler Hafenfest, www.eventbuero-kiel.de
2.+3. September
Rosentage in Schafstedt,
www.rohwedder-baumschulen.de
9.-10. September
Kulinarischer Bauernmarkt im Freilichtmuseum
Molfsee,
www.freilichtmuseummolfsee-sh.de
19.-24. September
Dithmarscher Kohltage,
www.kohltage-dithmarschen.de
22.-24. September
NORLA, Rendsburg, www.norla-messe.de
22.-24. September
Weberfest, Meldorf,
www.meldorfer-weberfest.de
22. September – 15. Oktober
Museums-Tour Dithmarschen,
www.museumslandschaft-dithmarschen.de
30. September – 1. Oktober
Burg Kreativ, www.burg-luftkurort.de
OKTOBER
6.-8. Oktober
E.ON Hanse-Cup, www.eon-hanse-cup.de
12.-15. Oktober
Baltic Horse Show, Ostseehalle Kiel
14.-22. Oktober
Herbstmarkt im Freilichtmuseum Molfsee
www.freilichtmuseummolfsee-sh.de
29. Oktober 2006
RD ist KULT, Rendsburg
+++ Alle Sparangebote inkl. der attraktiven Kombitickets unter www.sh-bahn.de +++ oder Info-Telefon: 04191/933 933 +++ 15

12.700 Gründe aufzugeben.
Und 150.000 es nicht zu tun.
12.700 Meter, 150.000 Zuschauer: Erleben Sie die härteste Ruderregatta
der Welt live. Vom 6. bis 8. Oktober auf dem Nord-Ostsee-Kanal
in Rendsburg. Der E.ON Hanse Cup 2006. www.eon-hanse-cup.com
www.eon-hanse.com