idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...

Die inzetriiben, kämmet fon Brunschwiig möd sin’ troßße,
Jeklödt in blankes iisen, en hauptmann, huoch ze roßße.
Bedönkt dach, lieben börger, wenn daer örst drinne läet
In unsen oolen muuern, weiß keiner, wii’ s en nach ergiet.“
Hei, wii doo uf den marte das follek vß enander stob!
By wiibern un by kingern sich schröi’ n un hiilen erhob.
Der grobschmid, daer nach aeben fär der teer sich imme jesien,
Schmyßt vß der fuust den hammer un feert wie wild ze’ n huuse nin,
Der ferber lößt fär schrecken sin gooren vß der hand,
’S weere boole fvrt jeschwummen, wenn nich sin borsche doo stand.
In de öcken flieget der scheemel, der leisten hingerher,
De schusterzunneft war immer in’ n striite enne guode börgerweer.
En jeeder, daer fon boorte au mant en styckchen hät,
Un daer nich oold un krenklich derheime in’ n bötte läet,
Daer ryßt fon der wand den stormhuot un vß der öcken den spieß,
Un kloppt den staub vß den kolder, siit jooren ’s örste mool jewiß.
Uf den Könnigeshof*) en jeeder, daer waffen hotte, lief,
Der hauptmann dvrt möd noomen de börger önzeln rief.
Uf einmool, wii he aeben nach bis un das jefraat,
Doo huoß es: „Liite, ’s äs fiier, en nöies unheil fär de statt.“
En junge kaamb jelaufen de Rittergaßße haer:
„Herr, ’s brennt a’nn Oolentuore, de Meißener läen derfeer!“
Hei, wii doo jeeder rierte jeschwinge bei un orm;
Der Pietersberger törmer vß allen kröften lvtte storm.
Flink naamb de Kuttelpforten en börgerhaufen in,
ʼS Nöiwaegestuor en anderer, möd bolzen guod fersien.
Der größste troß zoog nunger ze’n Oolentuore hän,
Wuo schrecklich ruot fon fiier der wiite graue himmel schän.
Nuone duuerte ʼs au nich lange, doo traaf me uf den fiind;
Doo waar fon beiden siiten möd schläegen guod jedient.
Der Entenpfuul**) fon bluote gaar waar ganz ruot,
Au in den gaßßen saag me ferspritzt nich wönneg börgerbluot.
Dach, wii se au sich weerten, der fiind waar gaar suo stark,
De braawen börger wächen fon’ n platze, das waar arg.
An’ n Barweßentuore***) öndlich, doo huolen se wädder stand;
Dvrt äs der striit nach einmool in gruoßer hitze luosjebrannt.
*) Ein Platz in Nordhausen.
**) Ein kl. Platz in der Nähe des „Altentores“, wo früher ein Teich (eig. Sumpf) war.
***) So genannt von den Barfüsser-Mönchen, die dort ein Kloster hatten.
31