idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...

IV. Sprachprobe
Wii de Brunschwiiger de statt äbberrumpelten.
Uns äs fon oolen ziiten jesungen un jesaat,
Wuo mannicher tappere daegen in’ n striite wunder tad.
Was abber unse börger fär gruoßes haan follbroocht.
Doo draan wärd hiit ze taage fon feelen nich mie recht jedoocht.
Drimm hiert: Finnef hunder joore, un mie, sin zund fergien,
Daß unser oolen riichstatt gruoß unheil äs jeschien.
Fär Uostern waar’ s, doo huoß es mang unser börgerschaft:
„Siet, uf den rögemente fersammelt sich de rootsmannschaft!
Was mag das wol jewaere, was äs doo wädder los?“
Suo hiert’ me de nappern spreche, suo fraate sich klein un gruoß.
Der borgermeister selleber uf’ s roothvs boole gung,
Hei, wii doo fon sin’ scheemele en jeeder uf den mart nuuß sprung!
De roothvströppen boole fon mönschen imlaagert waar,
En jeeder wvllte was wißße fon kriig un fon jefaar.
Daer meinte: „Jewiß äs wädder en struuchdieb ingebroocht,
Daer lange uns jeschungen; ’s kaamb schneller wie he wol jedocht.“
„Nei,“ meinte jönner, „ich weiß es, der borgermeister steig
ze roothuuse drim suo schnelle, weil he zund en schriiben kreig.
En riichstag äs uußjeschräbben, dach weiß ich nich, werim;
’S kann fröilich au nyscht jehellefe, es bliibet in’ n riiche dach aeben suo schlimm.“
En anderer wädder saate: „ach nei, das äs es nich,
In’ n Oolendorfe*) en riiter hite morgen fraate mich
Nach unsen borgermeister; ich doochte gliich, das äs
Son’ n Huohensteiner**) en boote, daer bruucht mool wädder geld jewiß.“
Do hieß es uf einmool: „stille, dvrt giet en fenster uf!“
Un alle auen gvckten an’ s oole roothvs nuf.
„Giet heime, lieben liite,“ suo klung’ s fon uobene haer,
„Langet feer de morgensterne, ferrammele jeeder tuor un teer.
Fon Wallekenriede runger in hellen haufen zien
De Brunschwiiger, herren un knechte, jefaerlich aanzesien.
Fon Weißen der markgraafe ferlanget fon der statt
Zaen tousend gulden silleber, fär sinne tochter den hochziitsstaat.
*) Ein Stadtviertel Nordhausens.
**) Die Grafen von Hohenstein brandschatzten oft die Stadt.
30