24.11.2012 Aufrufe

idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...

idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...

idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

störrele = stören, schüren, daher<br />

liechtstörrels, Haken zum Reinigen u.<br />

Schüren <strong>der</strong> Lampe.<br />

Steete = Stätte; Städte.<br />

stroue = streuen.<br />

Strönzer = Landstreicher (dän. strente,<br />

haspeln, strippen).<br />

strumpe, eig. wohl im Strumpfe<br />

verbergen = entwen<strong>den</strong>.<br />

Strunzen = lü<strong>der</strong>l. Dirne.<br />

Striibing = struppiger Mensch (sträuben).<br />

Striichel = Striegel (streichen).<br />

Stunzen, m. = hölzernes Schöpfgefäß mit<br />

Stiel, in Preußen „stippel“ (engl. stunted =<br />

verkürzt?).<br />

Stvppel = Stoppel.<br />

Stiiz = Gänsestall; enges Gemach.<br />

Stiizel = Stritzel, Gebäck; dummer<br />

Mensch.<br />

suo = so; zu (sehr).<br />

svckele, engl. suckle = saugen.<br />

Suuerampel = Sauerampfer.<br />

Suulen = Säule.<br />

sinst, sinsten, auch sunst, sunsten =<br />

sonst.<br />

siit u. sint = seit.<br />

u, uo.<br />

uf = auf.<br />

uffe = offen; auf.<br />

ufprvtze = aufprotzen, trotzig auftreten.<br />

uobene = oben.<br />

Uowen = Ofen.<br />

v (un), uu.<br />

nn = und.<br />

ungene = unten.<br />

ungerdeßßen = indessen.<br />

Unjetierze = Untier.<br />

vsser = außer.<br />

vß, uuß = aus.<br />

vßßewönneg = auswendig.<br />

w.<br />

Waachs = Wachs.<br />

Waasen, Base = Cousine.<br />

28<br />

wallepe, engl. walk = plump einhergehen.<br />

wammeße = prügeln.<br />

Wanst, fig., = überfütterter kl. Junge.<br />

wäd<strong>der</strong> = wie<strong>der</strong>.<br />

Wärreich = Gewirr.<br />

webbele = s. bewegen, wimmeln<br />

(weben).<br />

wenneer = wann.<br />

willigere = wälgern, rollen.<br />

Woogen = Wage.<br />

woorte = warten.<br />

worme = warm.<br />

wöllige = mühsam bewegen (wälgern).<br />

wölzere, engl. welter = wälzen.<br />

wömme = rammen, schwer arbeiten.<br />

wönge = wen<strong>den</strong>.<br />

wönneg = wenig.<br />

Weesen = Wiese.<br />

Wössel, f. = Wiesel.<br />

Wöttfrau = Wittwe.<br />

Wöttmann = Wittwer.<br />

wuo = wo.<br />

wudrim u. werim = warum.<br />

Wiibeßen, n. = Weibsperson.<br />

Wyd<strong>den</strong> = Wei<strong>den</strong>baum.<br />

Wiieich, n. = Weihe, Raubvogel.<br />

Wiile = Weile; davon <strong>der</strong>wiile, allewiile;<br />

wyllichen = weilchen.<br />

Wysselsbeeren = (Weichselbeere), wilde<br />

Kirsche.<br />

Wyß = Weiß.<br />

wytter = weiter.<br />

ŋ (in), ii.<br />

Iilen = Eule.<br />

im, imme = um.<br />

Innewer = Ingwer.<br />

innewönnig = inwendig.<br />

Inster, lat. intestina = Eingeweide (des<br />

Kalbes).<br />

inzun<strong>der</strong> = jetzund, jetzt.<br />

inzwei = entzwei.<br />

iisen = Eisen, davon ŋssern.<br />

iitschken, f. = ungezog. kl. Mädchen.<br />

yttel = eitel.<br />

iiwer = Eifer.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!