idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...
idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...
idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Lunten, f. = Lumpen; Lunte; daher<br />
Luntemann, Lumpensammler; Lump.<br />
lvtter = lauter.<br />
lychte, ahd. lîhti = leicht.<br />
Liim = Leim.<br />
lyttere = läutern (Wäsche).<br />
m.<br />
Maary = Marie.<br />
Mallefen = Malve.<br />
mang, engl. among = zwischen.<br />
Mannßen, n. = Mannsperson.<br />
mansche = mit <strong>den</strong> Hän<strong>den</strong> in<br />
Flüssigkeiten spielen o. arbeiten.<br />
mant = nur (ahd. wan?).<br />
Mart = Markt.<br />
Marter (ahd. ebenso), auch Maart =<br />
Mar<strong>der</strong>.<br />
Marunkel = große Pflaume.<br />
Masel<strong>der</strong> = Masshol<strong>der</strong>, Ahorn.<br />
Matsch, m. = schlammige Masse.<br />
Matz, m. = Schwein.<br />
me, man; wir; mich.<br />
Meiraal = Majoran.<br />
melle = mel<strong>den</strong>.<br />
Mellemen, f. = Mulm, Staub auf Wegen.<br />
maere = unnützerweise angreifen.<br />
Mermel = Marmor.<br />
mie, wir; mehr; mühe.<br />
miffe = unangenehm riechen, muffen.<br />
Millen = Mühle.<br />
Milzen = Milz.<br />
Mierichen = Märchen; Mierichenslingen =<br />
eine alte große Linde bei Nordhausen.<br />
Mistebärne (bäre) = Misttrage.<br />
mool = mal.<br />
Mooler = Malter (Holzmaß).<br />
Moolz = Malz.<br />
Mormael = Wurmmehl, davon mörmele,<br />
zu Mehl zerkrümeln.<br />
Mords-Kerrel = starker Kerl.<br />
möd, meede = mit.<br />
Meelen = Milbe.<br />
meelichen, dim. v. meelen = bisschen,<br />
wenig.<br />
meer, mürbe, ahd. mâro = zart, weich.<br />
mörgele = mit <strong>den</strong> Hän<strong>den</strong> kneten, verw.<br />
m. mergel.<br />
muffele = kauen, essen.<br />
25<br />
Mullich, Molch = dicker Mensch.<br />
multer, engl. moul<strong>der</strong> = verschimmelt,<br />
muffig.<br />
Muost = Mus.<br />
muttele, engl. mutter = murren, murmeln.<br />
Mutten-foogel = Motte.<br />
(sich in-) mummele = sich einhüllen.<br />
Mummel-paez = vermummter Mensch.<br />
Muuken = veraltete Krankheit, eig.<br />
Mauke (bei Pfer<strong>den</strong>).<br />
Muunz = Katze.<br />
Miier = Maurer.<br />
Myllichen = Mäulchen, Kuss.<br />
Minnich = Mönch.<br />
n.<br />
naan = hinan.<br />
nach, noch = nach.<br />
Napper = Nachbar.<br />
Napperschen = Nachbarin.<br />
näbber = hinüber.<br />
näd<strong>der</strong> = nie<strong>der</strong>.<br />
nae, nei = nein.<br />
Neien, Neige = Rest.<br />
Naerlich, engl. nearly = nur in <strong>der</strong><br />
Verbindung: knapp un naerlich, d. i.<br />
kaum.<br />
Naest = Nest.<br />
nich = nicht.<br />
niecht = nicht war?<br />
Nitter = Kuheuter.<br />
nooch = nach (<strong>der</strong>nooch = danacht).<br />
noocht, noochter = nachher.<br />
Nootsch = Saugbeutel, davon nootsche<br />
= saugen, lutschen.<br />
nuckere = nicken (jemandem zu).<br />
nuf = hinauf.<br />
nvckele = saugen (engl. nipple).<br />
nunger = hinunter.<br />
Nunn = Nonne.<br />
nuuß = hinaus.<br />
nin = hinein.<br />
ninger = nach hinten.<br />
o, oo.<br />
ob = ab; ob.
Change language