idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...

Trumpen = eig. Trompete, Nase.
drunger = darunter.
drvßße = draußen.
Truufen = Traufe.
druuß = daraus.
Truutschel = einfältige Frauensperson.
drim = darum.
drinne = darin.
(sich) tuo = s. verstellen, tun, als ob
etwas sei; sich groß tun, brüsten.
dustere = flüstern, leise reden.
Dvbben = Daube am Fasse.
Tvbben = Taube.
Tvbbert = Tauber.
dvchte = dicht.
Dvlloch = Dolch; „Abguss“ am
Pfeifenkopfe.
Dunder = Donner.
Tuun = Tonne.
dunnemols = damals.
dvrt = dort, auch bvrten.
Dossel = Taumel, Schwindel, Halbschlaf.
Dvttch = dummer Mensch (engl. totty?).
dvttere = sich ängstlich anstellen (engl.
totter).
dunne = dicht, nahe (engl. down).
ʼs dycht o. dvcht = es däuscht.
Diimen = haufen Heu oder Getreide,
Feimen.
dyschkeriere = diskutieren.
e, ae.
Ecker, got. Akran = Eichel; davon
buochecker.
eiwele = äugeln.
Eiweltchen = Äuglein.
enn u. denn = denn (Fragepartikel).
Entrache = Enterich, engl. drake.
Aeren = Erde.
ergattere = erlangen (englisch gather).
Erkenaer = Erker.
(sich) eröschere = s. erhitzen (verw. m.
Asche).
Erweßen, ahd. araweiz = Erbse.
f, pf.
Faddem, ahd. vadum = Faden.
Fann = Fahne.
21
Pfann = Pfanne.
fär, feer = für; vor.
färche = fürchten; färchening mache,
Fürchten machen.
Fedder = Feder.
fei = feig.
ferpaapele = geschmacklos u. dick
kleiden.
ferbvtte = überfüttern (Kinder; dän. buttet
= gedrungen).
ferpflöckt = verwünscht, wahrsch. von
der abergl. Gewohnheit, beim
Aussprechen eines Wunsches einen
Pflock in einem Baum zu schlagen.
fernoßßen = (Part. v. ungebr. fernieße),
verbraucht, abgenutzt.
Ferschwind = Flechtenart; Ausschlag im
Gesicht.
Faersten = Ferse.
Ficken = Tasche.
Fiech = Vieh.
Pfipp, ahd. pfipfis, pips = Krankh. Der
Hühner.
fitschenaß = ganz nass.
flaake, engl. flog = schlagen, klopfen.
Flaatschen = m., großer Fetzen, Lappen.
fleddere = flattern.
flenne = lachen (ahd. vlannen, den Mund
breit ziehen), daher: he flennt wii en teigaffe.
Flaez = flegelhafter Mensch.
flitsche = lachen, mit offenem Munde.
Flittch = Fittich.
Fluotschen, f. (kl. Flut) = vergossenes
Wasser.
Flunsch, mhd. Flans = großer hässlicher
Mund.
Foolen = Falte.
Forcht = Furcht.
(in)-föddeme = (ein)-fädeln.
feele = viel.
Föllichen = kl. Fohlen.
Feerfaaren = Vorfahren.
feerig = vorig.
fraewel = übermütig (ahd. vravali, urspr.
adj.).
Pfrops = Pfropfen.
fröcke = überfüttern (engl. prog,
Lebensmittel).
Freelen = Fräulein.