idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...

s. Nur prädikativ gebraucht werden die Formen: miine, diine, siine, eere, siine,
unse, uure, eere, die nie verändert werden,
z. B. das hvs äs (oder gehiert) miine, uure.
44. Demonstrativa sind daer, die, das; disser, disse, dis; jönner, jönne, jöns. Das
erste flektiert, wie folgt:
Singular Plural
daer, die das. die
den, daer, den. den
den, die, das. die
In verkürzter Form dient dasselbe als bestimmter Artikel:
Singular Plural
d’ r, de, d’ s (’s). de
d’ n (’n), d’ r, d’ n (’n). d’ n (’n)
d’ n (’n), de, d’s (’s). de
Disser und jönner werden wie minner dekliniert. Als Relativpronomen dient
ausschließlich das demonstrative daer, die, das und waer, was. Interrogativa sind
waer (Dativ/Akkusativ waen), was (ohne Dativ); wöllicher, e, es (wie minner
flektiert).
45. Ein eigentümliches Pronom ist das Wörtchen er, eine Verstümmelung des Genitiv/
Plural „Ihrer“, das seiner Anwendung nach genau dem französichem „en“
entspricht: Häst d’ er enn nach, hast du ihrer (davon) denn noch? ’S git er keine
mie, es gibt ihrer keine mehr. Ich haa er genung gefungen, ich habe ihrer genug
gefunden.
Unter den unbestimmten Pronomen weichen feele und alle darin vom
hochdeutschen ab, dass sie ihr e nie verlieren, auch nicht im Singular. Alle dient
auch, wie in anderen Dialekten, für „schon“ und „weg, vorbei, vergangen.“
46. Folgende Pronomina können mit den Präpositionen (eig. Postpositionen) waegen
und halleben zusammengesetzt werden und nehmen dann besondere Formen
an: mint˶, dint˶, sint˶, unsert˶, uurt˶, eert˶, daerent˶ (deren oder dessen)
waegen o. halleben. Auch kommt wohl das hochdeutsche Wort weswaegen und
deswaegen vor. Sonst sagt man waen sintwaegen (wegen, wessen), dissen
sintwaegen.
47. Die Kardinalzahlwörter sind, mit Ausnahme von einer, eine, eins, das wie minner
flektiert, auch in attributiver Stellung sein er und s verliert, unverständlich, solange
sie den gezählten Gegenstand bei sich haben. Die Zahlwörter für 2-12 nehmen
jedoch ein e an und werden wie die Plurale unbestimmter Adjektive dekliniert,
sobald sie allein (substantivisch) stehen: zweie, dröie, fiere, finnewe (v. finnef),
sechse, säbbene, aachte, niine, zaene, öllewe (v. öllef), zwöllewe. Die übrigen
nehmen, wenn sie substantivisch stehen, nur im Dativ ein en an: zwanzig –
zwanzigen. D’ r (de, ’ s) eine geht wie ein schwaches Adjektiv. In verkürzter Form
dient ein als unbestimmter Artikel: en, enne, en; en’ n, enner, en’ n; en’ n, enne,
en.
Bei unbestimmten Zahlangaben bedient man sich einer eigenen Ausdrucksweise:
en mooler niine (etwa 9 mal), en stycker fiere (etwa 4 Stück), en dotzter dröie
17