idioticon der nordthüringischen mundart. den bürgern nordhausens ...

Kniipe (Kneipen), griife, kiife (keifen), liide (leiden – lädd, jelädden),
fermiide (wenig gebräuchlich), priife, riibe, riiße, riite, bliibe, schliiche, schliife,
schmiiße, schniite (schneiden – schnätt), schriite, schriibe (schräbb,
jeschräbben), striiche, striite, ungerschiide (unterscheiden – ungerschädd),
schiine (scheinen – schänn, jeschänn’), triibe (träbb, jeträbben), wiiche (wenig
gebraucht), wiise (weisen – wäss, gewässen).
30. Die VII. Klasse umfasst endlich die früher reduplizierenden Verben, deren
Präteritum im althochdeutschen ia hatte. Sie haben jetzt gewöhnlich uo (u),
daneben sind jedoch auch die hochdeutschen Formen mit ie (i) gebräuchlich:
fange (fung, jefangen), hönge*) (hung, gehangen), gie (gung, jegien – gehen),
stie (stund, jestien, stehen),**) bloose (blasen – bluos), falle (fuol), hoole
(halten – huol), heiße, looße (lassen), laufe, schloofe (schlafen). Nur ie im
Präteritum haben haue (hieb), ruofe (rief, daneben auch schwach: ruofte,
jeruoft). Von den Verben roote und broote (raten, braten) kommt nur das Partizip
vor: jerooten, jebrooten; gewöhnlicher werden sie schwach flektiert: rotte, jerott,
brotte, jebrott.
31. Folgende Verben bilden ihr Präteritum und Partizip Passiv auf unregelmäßige
Weise:
Infinitiv Präteritum Indikativ Konjunktiv Partizip Passiv
brönge (bringen) broochte brechte jebroocht
dönke (denken) doochte dechte jedoocht
därfe (dürfen) dorfte dörfte jedorft
kinne (können) kunnte kinnte jekunnt
meege (mögen) mochte möchte jemocht
*) Sollte eigentlich, Intransitiv, hange lauten.
**) Aus Klasse 5 hierher geraten. Neben stund hört man auch stand.
Infininitiv Präteritum Indikativ Konjunktiv Partizip Passiv
misse (müssen) mußte mißte jemußt
wißße (wissen) wusste wißte jewußt
haa (haben) hotte hötte jehatt
sii (sein) waar weere jewaest
tuo (tun) tadd tödde jetonn.
Statt der regelmäßigen Präterita wollte, söllte, musste, kunnte, hört man sehr oft
die kontrahierten Formen: wolle, sölle, mutte, kunne mit den Konjunktiven:
wolle, sölle, mitte, kinne.
Schwache Verben, deren Stamm auf d oder t ausgeht, verkürzen in der Regel
ihren Vokal im Präteritum und Partizip Passiv, sowie in der 2. und 3. Singular
Präsens, z. B. kleide, - klödst, klödte, jeklödt; broote – brotst, brotte, jebrott;
ebenso baade, laade, roote, luute o. liite (läuten), tuute (blasen), hiete (hüten).
Tauge bildet tochte, daneben, gleichsam als Konjunktiv, töchte (und
Teegenŋscht, Taugenichts).
12