Saisonvorbereitung 2011 - vfl-wob

Vereinsinfo 

Ehrungen 

Probemitgliedschaft 

Bowling Handball 

Aufstieg Besuch in in der die Partnerstadt erste Liga 

AUSGABE 2 3 | 2011 

51. JAHRGANG 

Neuer Titel 

fehlt noch 

35 Jahre 

Wushu-Abteilung 

Leichtathletik 

Leichathletik 

Knipphals Dritter Gateball bei DM

Vereinsinfo 

2 

Vorwort 

VfL-Magazin „dabei“ 

Liebe Vereinsmitglieder und Sportfreunde, 

große Sportveranstaltungen und -ereignisse standen in den vergangenen 

Monaten im Fokus des Vereins. Der Triathlon am Tankumsee 

wurde im Juni nach dreijähriger Abstinenz wieder zu einer 

erfolgreichen Veranstaltung geführt. Dem stand Mitte August die 

27. Auflage des Wolfsburger Volkstriathlons in nichts nach. Beide 

Events wurden bei den Männern vom VfL-Topathleten Konstantin 

Bachor in souveräner Manier gewonnen. Die Nominierung unseres 

Leichtathleten Sven Knipphals für die 4 x 100m-Staffel der deutschen 

Nationalmannschaft für die Leichtathletik Weltmeisterschaft 

in Südkorea war ein weiteres Indiz für die hervorragenden Leistungen 

unserer Sportler. Zu guter Letzt konnte Anfang September 

der 6. Wolfsburg Marathon mit einem neuen Teilnehmerrekord 

auf sich aufmerksam machen. Mit 2.697 gemeldeten Läufern, der 

Verlegung des Start- und Zielbereiches in die Innenstadt und einer 

interessanten Strecke an allen Wahrzeichen Wolfsburgs vorbei hat 

diese Veranstaltung auch überregional für Furore gesorgt. 

Ein großes Dankeschön gilt allen ehrenamtlichen Helfern für die 

Unterstützung, sowohl bei den Veranstaltungen als auch für unsere 

Sportler. Das Präsidium hofft auch die in den nächsten Wochen und 

Monaten bevorstehenden Aufgaben mit Ihnen gemeinsam meistern 

zu können. Ich möchte dafür vor allem gern die Sportinteressierten 

ansprechen und motivieren, die bisher noch nicht Teil der großen 

VfL-Sportgemeinschaft sind. Nutzen Sie als Einstieg das einmalige 

Angebot der dreimonatigen kostenlosen Mitgliedschaft und lernen 

Sie den VfL Wolfsburg kennen. 

Ihr Präsidiumsmitglied 

Svenja Hohnstock 

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort 2 

Vorwort VfL-Magazin „dabei“ 

Vereinsinfo 5 

Verstärkung der Geschäftsstelle 

Armwrestling 8 

Erfolgreich beim „Großen Preis von Belgien“ 

Badminton 9 

Vereinsmeisterschaften 

Bowling | Boxen 10 

Vorbereitung für die 1. Bundesliga 

Dart 11 

Darter starten mit vier Teams in die neue Saison 

Fechten 12 

Bärbel Gorius holt EM-Bronze 

Fußball 13 

Krönung einer starken Saison 2010/2011 

Handball 14 

Hurricanes bereiten sich auf die neue Saison vor! 

Hockey 17 

Hockey-Damen: Erfolgreicher Start 

Judo 18 

Judoturnier – 214 Meter unter der Erde 

Karate 19 

Staffelmarathon und 10km-Kids-Staffellauf 

Leichtathletik 21 

DM-Bronze für Knipphals 

Reha- und Behindertensport 22 

Mit sanften Übungen wieder fit im Alltag 

Rollsport 23 

Erfolge bei der Landesmeisterschaft 

Schwimmen 24 

Norman Dettmer verlässt das VfL-Team 

Tanzen 25 

VfL bei „Hessen tanzt“ 

Triathlon 27 

Czornik & Eggeling beim Crosstriathlon erfolgreich 

Turnen 27 

Neue Kurse bzw. Trainingszeiten 

Volleyball 30 

Saisonvorbereitung 2011: Teamday 

Wasserspringen | Wushu 32 

Wushu feiert Geburtstag 

AUSGABE 3|2011

Teilnehmende Abteilungen des VfL an dieser Aktion: 

Basketball, Boxen, Dart, Fechten, Fördersport, Gewichtheben, Handball, Hockey, Judo, Karate, 

Leichtathletik, Radsport, Reha- und Behinderten-Sport, Ringen, Rollsport, Tanzen, Triathlon, Turnen, 

Volleyball, Wasserspringen und Wushu 

Lernen Sie uns kennen ! 

Vereinsinfo 

Der VfL Wolfsburg lädt ein ... 

Werden Sie für drei Monate kostenlos* Mitglied des VfL Wolfsburg 

3

Vereinsinfo 

4 

Gutschein für eine Probemitgliedschaft 

Name, Vorname: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Alter: Telefon: 

E-Mail: 

Ich interessiere mich für folgende Sportart: 

*betrifft den Grundbeitrag der Mitgliedschaft im VfL Wolfsburg. 

Bitte schneiden Sie diesen Gutschein bei Interesse ab und schicken Sie ihn ausgefüllt an: 

Per Postweg: VfL Wolfsburg e.V. Per Fax: 

05361 52785 

Geschäftsstelle 

Elsterweg 5 Per E-Mail: 

38446 Wolfsburg verwaltung@vfl-wob.de

Verstärkung 

der Geschäftsstelle 

Seit dem 1 August gibt es drei neue Gesichter in der Geschäftsstelle 

Sowohl Jana Joop, die neue Auszubildende als Sport- und Fitnesskauffrau, 

als auch Nina Pflugrad und Jan Pieper, beide als FSJ´ler 

(Freiwilliges soziales Jahr), werden das Team der Geschäftsstelle 

verstärken. Neben den Arbeiten in der Verwaltung, stehen Frau 

Pflugrad und Herr Pieper, beide aus Wolfsburg kommend, auch 

den Abteilungen, beispielsweise bei Veranstaltungen oder Schulkooperationen, 

unterstützend zur Seite. 

Jana Joop, wohnhaft in Wendeburg (Landkreis Peine) ist nach dem 

erfolgreichen Ausbildungsabschluss von Rouven Schien die zweite 

Auszubildende beim VfL. Sie wird die dreijährige Ausbildung zur 

Sport- und Fitnesskauffrau, deren hauptsächliche Schwerpunkte 

in der Finanzverwaltung, Organisation von Veranstaltungen und 

Konzepterarbeitung neuer Sportangebote liegen, mit der ganzen 

Unterstützung des Geschäftsstellenteams durchführen. 

FIFA Frauen-WM 

zu Gast beim VfL 

Während der Frauen Fußballweltmeisterschaft war neben der 

Volkswagenarena auch das VfL-Vereinsgelände am Elsterweg und 

an der Porschestraße ein Teil des weltgrößten und bedeutendsten 

Fußballturniers 

Während dieser Zeit haben unter anderem die Teams aus Brasilien, 

USA, Schweden, Mexiko, England und unsere Nationalmannschaft 

auf den vereinseigenen Plätzen trainiert und sich auf die Partien in 

Wolfsburg vorbereitet. 

Doch das war noch längst nicht alles: die VfL Sporthalle wurde zum 

Pressezentrum für den DFB umfunktioniert. Zwei Dolmetscherkabinen, 

dutzende Arbeitsplätze für Journalisten und eine Bestuhlung für 

bis zu 100 Pressevertreter ermöglichten ideale Voraussetzungen für 

die Pressekonferenzen des Deutschen Fußball Bundes. NDR, ARD 

und ZDF waren mit mehreren Übertragungswagen vor Ort und nahmen 

die gesamte Vereinsgaststätte als Medienzentrum in Beschlag. 

Für gut eine Woche konnte sich der VfL Wolfsburg somit als hervorragender 

Gastgeber für alle Beteiligten im Zuge der FIFA Frauen- 

WM präsentieren. 

Sport trifft Kultur: 

Fahrt nach Lüneburg 

Diesmal ging es am 15 Juni in die schöne alte Salz- und Hansestadt 

Lüneburg 

24 gutgelaunte Sportler/innen starteten bei schönstem Sommerwetter 

mit dem Bus zum ersten Ziel, dem Lüneburger Salzmuseum. 

Eine äußerst interessante und ausführliche Führung brachte uns 

die Salzgewinnung, die vielseitige Salzverwendung und den damit 

AUSGABE 3|2011 

verbundenen Aufstieg Lüneburgs zu einer reichen Stadt der Hanse 

näher. Bei der anschließenden Stadtführung wurde uns die Altstadt 

mit den gut erhaltenen Bauwerken aus der Backsteingotik, der alte 

Hafen und viele andere schöne Gebäude mit geschichtlichem und 

wirtschaftlichem Hintergrund nähergebracht. Etwas erholungsbedürftig 

nach den vielen interessanten Eindrücken erwartete uns am 

Ende der Stadtführung eine Weinverkostung im Weinkontor Wabnitz. 

Proben von Prosecco, Weißwein und Rotwein, unterlegt mit Informationen 

zu Weinanbaugebieten, Herstellung, Vertrieb u.v.m. rundeten 

den offiziellen Teil unseres Tagesprogramms ab. 

In der anschließenden eingeplanten Freizeit konnte jeder auf eigene 

Faust Lüneburg erleben, sei es beim Shopping (es gibt wunderschöne 

kleine Läden), beim Kaffeetrinken oder weiteren „Erkundungen“. 

Abschluss eines schönen Tages 

Fazit dieser Tagestour: Eine rundum gelungene Veranstaltung im 

Rahmen unseres VfL-Angebots „Sport trifft Kultur“. 

Übrigens: Seit 2006 ist Lüneburg Drehort für die beliebte ARD-Telenovela 

„Rote Rosen“. Die über 1050-jährige Stadt wurde bewusst 

als Schauplatz ausgesucht: Kaum eine deutsche Stadt verbindet 

Romantik, junges Leben und historische Atmosphäre passend zur 

Serie besser miteinander. 

Wir trauern um unsere 

verstorbenen Mitglieder 

Ursula Herzberg 

Reha- und Behindertensport | 17. Juni 2011 

Ruth Schütze 

Reha- und Behindertensport | 21. August 2011 

Wir werden ihnen ein ehrendes Gedenken halten. 

Präsidium VfL Wolfsburg e.V. 

Vereinsinfo 

5

Vereinsinfo 

6 

Comeback des Jahres: 

Tankumsee-Triathlon 

Es war das Comeback des Jahres im Veranstaltungskalender der 

Region, der Tankumsee Triathlon 2011 Nach mehrjähriger Pause 

fand am 12 Juni die beliebte Veranstaltung erstmals unter VfL-Regie 

statt Der Vertrauensvorschuss durch die Triathleten der Region war 

enorm 461 Sportlerinnen und Sportler meldeten sich an 

Die Organisatoren hatten sich vorgenommen, die Tradition des Tankumsee 

Triathlon von Rainer Brendler fortzuführen. Zu dieser gehört 

auch, dass das Damenfeld pünktlich um 12 Uhr von Schirmherrin Marion 

Lau, Landrätin des Landkreises Gifhorn, auf die 600m-Schwimmstrecke 

im Tankumsee verabschiedet wurde. Nachdem die letzte Frau das Wasser 

verlassen hatte, folgte die große Startgruppe der Männer. Anschließend 

stand für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer die 20km lange 

Radstrecke auf der Tangente in Richtung Wolfsburg auf dem Programm. 

Abgerundet wurde der Triathlon mit einem 5km-Lauf rund um den See. 

Das gute Wetter am Veranstaltungstag führte dazu, dass viele Familienmitglieder, 

Freunde und spontane Besucher den zentralen Start-/Zielbereich 

am Westufer des Sees säumten. Sie konnten hervorragende 

sportliche Leistungen bestaunen. Konstantin Bachor vom VfL Wolfsburg 

und der Wolfsburgerin Sina Willmann gelangen überlegene Siege. 

Für den gelungenen, sportlichen Ablauf sorgten zirka 60 freiwillige 

Helfer. Unterstützt wurden sie durch die Fahrschule Irmler, die 

Frei willigen Feuerwehren Isenbüttel und Allerbüttel, die DLRG, das 

DRK Gifhorn sowie die Tankumsee GmbH. „All diesen Helfern gilt 

unser großes Dankeschön“, freute sich Stephan Ehlers vom VfL 

Wolfs burg über die vielen Helfer. 

Ein großes Dankeschön gilt außerdem den Sponsoren, Volkswagen, 

BikeArena Brendler, AudiBKK, Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Erdinger, 

Harzer Grauhof, Squeezy Sports Nutrition und dem Sporthaus 

Salge für ihr Vertrauen in die Comebackveranstaltung. So fällt auch 

das Resümee insgesamt positiv aus. Natürlich kann bei der ersten 

Durchführung nicht alles perfekt verlaufen, Kleinigkeiten gibt es 

immer zu verbessern. Wir sind aber mit dem Verlauf der Veranstaltung 

durchaus zufrieden“, analysierte Stephan Ehlers zufrieden. Jan 

Poguntke ergänzte „ Wir haben ein durchweg positives Feedback 

der Sportler bekommen, wir freuen uns schon auf das nächste Jahr“. 

Männer: 1. Bachor, Konstantin (VfL Wolfsburg), Endzeit: 0:55:30 

2. Hübenthal, Eike (VfL Wolfsburg), Endzeit: 0:57:49 

3. Cantow, Tim (VfL Wolfsburg), Endzeit: 0:58:19 

Frauen: 1. Willmann, Sina (Wolfsburg), Endzeit: 1:06:45 

2. Nagel, Carolin (VfL Wolfsburg), Endzeit:1:07:30 

3. Roessler, Ines (VfB Fallersleben), Endzeit: 1:11:20 

Teilnehmerrekord beim 

6 Wolfsburg Marathon 

Als der Schirmherr – Volkswagen Entwicklungsvorstand Dr Ulrich 

Hackenberg – am 4 September pünktlich um 10 Uhr die ersten Marathonläufer 

auf die Strecke durch die Wolfsburger Innenstadt schickte, 

zeichnete sich schon ein neuer Teilnehmerrekord beim 6 Wolfsburg Marathon 

ab Am Ende des Tages konnten sich die Veranstalter von Stadt 

Wolfsburg und VfL Wolfsburg über 2 697 gemeldete Sportler freuen 

Diese Zahl bestätigt das Organisationsteam in ihrem Ansinnen, 

dass der neue Start-/Zielbereich im Herzen der Stadt auf dem 

Hollerplatz zu einer gesteigerten Attraktivität für die vielen Teilnehmer, 

Helfer, Zuschauer und Sponsoren geführt hat. Etwa 20.000 

Wolfsburger pilgerten an die Strecke und feuerten die Athleten 

an. Ein buntes Rahmenprogramm mit Kinderanimation und gastronomischen 

Angeboten lud darüber hinaus zum Verweilen ein. 

Für den wichtigen akustischen Rahmen sorgten auch die beiden 

Sprecher Roman Knoblauch und Thorsten Nieß mit einer 

abwechslungsreichen Moderation. Vor allem Knoblauch, selbst 

aktiver Triathlet, glänzte mit Fachwissen und gekonnter Einbindung 

der ins Ziel kommenden Athleten. 


Die gute Stimmung sorgte für einen Schuss Extra-Motivation bei 

den Läufern. Die Wetterbedingungen am Veranstaltungstag waren 

durch relativ hohe Temperaturen und vor allem durch eine hohe 

Luftfeuchtigkeit alles andere als leicht und hatten erheblichen Einfluss 

auf die Laufzeiten. Die Anfeuerungen der Zuschauer und vielen 

Helfer ließen diese Bedingungen jedoch etwas erträglicher werden. 

In Abwesenheit von Seriensieger Rolf Schwabe konnte Lokalmatador 

Frank Balzer vom VfB Fallersleben in der Zeit von 02:52:52 Std. 

seinen ersten Sieg einfahren. Bei den Frauen konnte Iris Brümmer 

vom Team Erdinger Alkoholfrei ihren Vorjahressieg wiederholen 

und siegte in einer Zeit von 03:35:12 Std. 

Ähnlich wie im Jahr 2010 wurde die Topleistung des Tages über 

die SLM-Kunststofftechnik-Halbmarathondistanz abgeliefert. 

Hier siegte Valentin Harwardt vom VfL Wolfsburg in einer Zeit 

von 01:12:18 Std. Er verpasste damit den im Vorjahr aufgestellten 

Streckenrekord von Daniel Wienbreier nur denkbar knapp. Auch 

die Siegerin bei den Frauen kam aus Wolfsburg. Ines Rahmlow 

gewann in 01:33:19 Std. 

Den knappsten Rennausgang gab es über die Hexad-10km. Hier 

siegte Tim Lorenschat vom VfL Wolfsburg in 00:34:23 Std. vor dem 

Zweitplatzierten mit 00:34:27 Std. Bei den Frauen stellte Miriam 

Herrmann in 00:37:56 Std. einen neuen Streckenrekord auf. 


Vereinsinfo 

Neu im Programm waren erstmals die AudiBKK-5km. Premierensieger 

waren Ravel Siirde von Sport-texte.de, Hillerse in 

00:19:29 Std. und Estra Schlageter von der LG Braunschweig 

in 00:21:22 Std. 

Krönender Abschluss des Tages war der United-Kids-Foundations-Bambinilauf 

mit 601 Kindern. 

Das Fazit war ob der hohen Teilnehmerzahl und der gelungen 

Premiere in der Innenstadt entsprechend positiv. „Toll, wie die 

Teilnehmer, Zuschauer und Helfer den neuen Start-/Zielbereich 

angenommen haben“, freute sich Stephan Ehlers vom Veranstalter 

VfL Wolfsburg. „Dieser Wechsel in die Innenstadt ist ein 

weiterer, wichtiger Baustein in der Entwicklung dieser Veranstaltung“, 

ergänzt er weiter. 

Ein großer Dank galt den 850 ehrenamtlichen Helfern, Partnern 

und Sponsoren der Veranstaltung. „Die Arbeit unserer vielen 

Helfer war einfach nur sensationell, ein riesengroßes Kompliment“, 

fügt Petra Fischer vom Organisationsteam der Stadt 

Wolfsburg an. 

Die Planungen für die nächste Veranstaltung im Jahr 2012 sind direkt 

nach der Veranstaltung angelaufen. In Kürze wird es die ersten 

Details über die Homepage www.wob-marathon.de geben. 

7

Armwrestling 

8 

Erfolgreich beim „Großen 

Preis von Belgien“ 

Exakt 212 Teilnehmer aus 20 Nationen (darunter auch England, 

Finnland, Mali, Brasilien und Kasachstan) machten den „Großen 

Preis von Belgien“ zu einem Armwrestling-Turnier der Superlative 

Das VfL-Team reiste bereits am Donnerstag in das belgische 

Rochefort. Am Freitag wurde es dann auch schon ernst für den 

17- jährigen Marvin. Er holte in der offenen Jugendklasse bei seinem 

ersten internationalen Turnier sowohl mit dem linken als auch mit 

dem rechten Arm Bronze. 

Noch besser lief es für Jan Täger (-65kg) am Freitag. Der 

25- Jährige kämpfte sich mit dem linken Arm ungeschlagen ins 

Finale. Hier traf er auf den kasachischen Meister Vali Farajov. 

Täger zeigte keine Nerven und krönte seine Spitzenleistung mit 

Gold. „Jan hat alles richtig gemacht und trotz der starken Konkurrenz 

gewonnen. Damit zählt er auch für das Over-the-Top-Turnier 

in Wolfsburg vor heimischer Kulisse zu den Favoriten“, so Coach 

Olaf Köppen. 

Am Samstag ging es dann mit dem rechten Arm in den Wettkampf. 

Nun griffen auch Fabian Täger und Matthias Schlitte ins 

Geschehen ein. Fabian Täger (-65kg) lieferte großartige Kämpfe ab 

und stand völlig verdient im Halbfinale. Hier traf der Wolfsburger 

auf seinen Nationalmannschafts-Kollegen Kevin Berberich. Nach 

dem Startkommando erwischte Berberich einen wahren Blitzstart 

DER DEAL IST 

Gi� orn und Wolfsburg 

zum halben Preis! 

Klicken Sie sich Gutscheine unter www.norddeal.de 

und sparen Sie täglich 50% und mehr. 

In Restaurants, beim Shoppen, bei Kultur-, Freizeit-, 

Wellnessangeboten … 

Ein Online-Service der Aller-Zeitung / Wolfsburger Allgemeinen Zeitung 

und besiegte Täger verdient. Fabian konnte sich allerdings am 

Ende über die Bronze-Medaille freuen. Jan Täger wurde mit dem 

„schwächeren“ rechten Arm Fünfter. „Sowohl Fabian als auch Jan 

haben sich in die Top Five gekämpft. Das ist eine tolle Leistung, 

wenn man bedenkt, dass das Niveau mit dem rechten Arm noch 

höher ist.“, so Köppen. 

Erfolgreiches Team: Matthias Schlitte (v.l.), Fabian Täger, Dirk Schenker 

(Co-Trainer), Marvin Frank, Jan Täger, Olaf Köppen (Trainer). 

mind. 

50% 

sparen! 


In der Kategorie bis 70kg kam es dann zu einem wahren Paukenschlag 

aus VfL Sicht. Matthias Schlitte besiegte sowohl den slowakischen 

Champion Mario Georgievski als auch den armenischen 

Meister Artsvik Gharakovski und zog ungeschlagen ins Finale ein. 

Im Endkampf wartete schon der kasachische Turnierfavorit Bakdoulet 

Turmanov. In einer wahren Armwrestling-Schlacht zwang 

Schlitte den Arm des asiatischen Meisters ins Polster und sorgte 

so für den einzigen deutschen Sieg am Samstag. „Matthi hat sich 

nach der langen Pause sensationell zurückgemeldet und für die absolute 

Turnierüberraschung gesorgt. Generell war das Turnier noch 

nie so stark besetzt wie diesmal. Das kasachische WM-Team hat 

nahezu alle Klassen gewonnen. Allerdings konnten die Wolfsburger 

Armwrestler einige vermeintliche Favoriten besiegen.“, bilanzierte 

Co-Trainer Dirk Schenker das Abschneiden der VfLer. 

Schlitte und die Täger-Brüder bewiesen durch ihre Platzierungen 

beeindruckende Frühform und werden nun nach einer kurzen Erholungspause 

wieder ins Training einsteigen. Schließlich heißt für 

alle drei Sportler das Ziel für den Over the Top am 17. September 

im CongressPark in Wolfsburger. 

Die gesamten Ergebnisse entnehmen Sie bitte dem Internet. 

Ansprechpartner Armwrestling 

Köppen, Olaf 

Telefon 0172 3404255 

E-Mail wob44@aol com 

Große Sanitär-Ausstellung 

• Sanitäre Installationen 

• Reparatur-Service 

• Komplettbadsanierung 

WOB-Vorsfelde · Meinstraße 49–51 

Tel. 0 53 63/97 97 97 · www.reich-badexklusiv.de 


•Hauswasser- und 

Schwimmbad-Technik 

• Heizung 

Vereinsmeisterschaften 

Am 22 Mai wurden im doppelten K O -System die Vereinsmeisterschaften 

2011 der VfL-Badmintonabteilung ausgespielt 

Doppeltes K.O. bedeutet, dass die Spielerin oder der Spieler nach 

der ersten Niederlage weiterhin Meister werden kann, nach der 

zweitenNiederlage allerdings ausscheidet. Die diesjährigen Spiele 

waren die anspruchvollsten seit langem. Das liegt einerseits daran, 

dass unser spielstarker Neuzugang aus Neuseeland das erste Mal 

teilgenommen hat, andererseits haben sich alle Spielerinnen und 

Spieler deutlich verbessert. Jahrelanges Training und viele Punktspiele 

und Turnieren haben sich ausgezahlt! 

Hier die Podestplätze: 

Herren: Damen: 

1. Clifford Shum 1. Heike Stock 

2. Matthias Romaniuk 2. Anja Stock 

3. Alain Herr 3. Sandra Maertens 

VfL Wolfsburg Kart Cup 

Schnelle Sportarten lieben wir Und sie lieg(b)en uns 

Beim diesjährigen „VfL Wolfsburg Kart Cup“ in der Motorsport 

Arena Oschersleben konnte das Team der Badmintonabteilung 

traditionsgemäß das Siegertreppchen besteigen. Es reichte, wenn 

auch nur sehr knapp, dieses Mal sogar zum 1. Platz und so wurde 

der Siegerpokal entgegengenommen. 

Die Besetzung Torsten Bleibaum, Alain Herr, Artur Brilz und Mario 

Varga ließ alle anderen teilnehmenden Teams hinter sich und sicherte 

sich mit einem Vorsprung von nur 0,487 Sec. den letztlich 

glücklichen Erfolg vor dem Team der Tauchabteilung. 

Vom Start weg konnte Torsten trotz eines zwischenzeitlichen Drehers 

bis zum ersten Wechsel einen Vorsprung von etwa 25 Se kun den 

herausfahren, den Alain als zweiter Fahrer auf mehr als 35 Sekunden 

ausbaute. Artur und Mario haben dann im weiteren Verlauf des 

Rennens diesen Vorsprung vor dem immer näher kommenden Team 

der Tauchabteilung haarscharf über die Ziellinie retten können. Das 

Badminton-Damenteam (Tina Birne, Anja und Heike Stock) erreichte 

den sechsten Platz von insgesamt zehn teilnehmenden Mannschaften. 

Ansprechpartner Badminton 

Stock, Heike 

Telefon 05362 501850 

Armwrestling | Badminton 

9

Bowling | Boxen 

10 

Vor be rei tung 

für die 1 Bundesliga 

Am 13 und 14 August absolvierte die 1 Damenmannschaft ein 

Trainingswochenende in Premnitz Janin Ribguth hatte die kürzeste 

Anreise aus Brandenburg, Luise Hainig kam aus Berlin und Lisa 

Kabowski, Lisa Tenscher und Gudrun Reimer reisten aus Braunschweig 

und Wolfsburg an 

Da in der 1. Bundesliga auf verschiedenen Ölungen gespielt wird und 

das Team dies aus der 2. Bundesliga so nicht kennt, sollte das an diesem 

Wochenende trainiert werden. Bei den sechs Bundesligastarts wird im 

Wechsel 2x Medium, 2x Short und 2x Long gespielt. Premnitz bietet 

dafür sehr gute Bedingungen, da dort auch eine Herrenmannschaft aus 

der 1. Liga trainiert und der Bundestrainer Peter Lorenz dort wohnt. 

Für den Samstag wurde auf die Trainingsbahnen das Shortöl Muster 

gelegt, heißt, die Ölung ist kurz und die Bälle laufen sehr früh an. 

Die Stimmung war gut und die Damen hatte mit der Ölung wenig 

Probleme. Es wurden verschiedene Bälle ausprobiert und die Shortlinie 

für die Bundesliga-Starts war gefunden. Für den Abend hatte 

Familie Ribguth zum Grillen eingeladen und es wurden noch einige 

organisatorischen Dinge für die Bundesligasaison besprochen. 

Am Sonntag, nach einem gemeinsamen Frühstück, wurde dann auf 

dem Longöl-Muster trainiert. Da hatten einige Spielerinnen schon 

Schwierigkeiten. Es war viel Öl auf der Bahn und die Bälle liefen nicht 

so richtig gut. Bundestrainer Lorenz hatte die Ölung auf die Bahn 

gebracht und gab dann auch ein paar Tipps wie und wo man lang 

spielen sollte. Nicht ganz uneigennützig, denn im VfL Team sind mit 

Lisa Kabowski, Janin Ribguth und Lisa Tenscher drei Nationalspielerinnen 

und Janin nimmt ja auch an den World Women Championships 

in Hongkong vom 2. bis 12. September teil. 

Die Trainingseinheiten als Team waren gut und bis zum 1. Start in 

Leipzig am 17. und 18.September weiß jetzt auch jeder, was noch 

trainiert werden muss. Auch Neuzugang Lisa Tenscher fühlte sich 

wohl und freut sich auf die Saison mit dem VfL Wolfsburg. 

Janin Ribguth beim Trainingswochenende in Premnitz. 

Abteilung hat wieder 

eine Herrenmannschaft 

Für die Saison 2011/12, die seit dem 1 August läuft, hat die Bowlingabteilung 

wieder eine Herrenmannschaft angemeldet Die Herren 

werden ab Oktober am Ligabetrieb im Bezirk Braunschweig teilnehmen 

Die Mannschaft startet in der Kreisliga, die Betreuung übernimmt 

Ralf Wahl. Das Training der Herren findet jeden Donnerstag ab 

17 Uhr im City Bowling Center Braunschweig statt. 

Das zurzeit fünfköpfige Team 

würde sich über neue Spieler 

freuen.Anfragen bitte an Ralf 

Wahl Tel. 05331 41141 oder ralfwahl@t-online.de 

Ansprechpartner Bowling 

Reimer, Gudrun 

Telefon 05361 32783 

E-Mail g reimer@kabelmail de 

Lospech für Pezckowski 

Die 9 Internationale Deutsche Meisterschaft der Frauen, Jugend und 

Juniorinnen fand in diesem Jahr Straubing (Bayern) statt 

Vom VfL war Sandra Pezckowski in der am stärksten vertretenen 

Gewichtsklasse (57kg) vertreten. Die Glücksfee war bei der Auslosung 

der Paarungen nicht auf ihrer Seite und so traf gleich in 

ihrem ersten Kampf auf Regina Slobodjanikowa, der bayerische 

Vizemeisterin 2010, der bayerische Meisterin 2011 und der Deutschen 

Vize-Meisterin 2010. 

In der ersten Runde kämpfe Sandra noch mit viel Respekt gegen 

die Meistertitelanwärterin. Bereits in Runde zwei legte sie ihren 

Respekt ab und startete ab der dritten Runde eine fulminante Aufholjagd, 

und wurde im Verlauf des Kampfes immer dominanter. 

In Runde vier war Sandras Dominanz so stark, das nur noch der 

Schlussgong die Gegnerin vor der Aufgabe rettete. In der Punktewertung 

sahen die Kampfrichter allerdings Regina Slobodjanikowa 

– die auch dieses Mal wieder deutsche Meisterin wurde – vorn, so 

dass dieses Turnier damit leider viel zu früh für Sandra beendet war. 

Ansprechpartner Boxen 

Staus, Josef 

Telefon 05368 455 


Darter starten mit vier 

Teams in die neue Saison 

Die Darter des VfL, die in der Kreisliga anfangen werden, starten 

nach dem Aufstieg des A-Teams in die Bezirksklasse mit drei weiteren 

Teams in die im August beginnende Saison 2011/2012 

Die Teams im Einzelnen: 

A-Team: TC Thorsten Rösler, René Grützmacher, Nick Grützmacher 

und Neuzugang Maik Schmidt aus Wolfsburg. 

B-Team: TC Thomas Schröder, Nils Dettmer, Neuzugang Martin 

Foitzik aus Lehre und die Neuzugänge Felix Trodtfeld, Axel Braun 

und Torsten Meier aus Wolfsburg. 

C-Team: TC Neuzugang Michael Herrmann, Rüdiger Schnelle, Günther 

Hammacher, Neuzugang Nadine Sievering aus Wolfsburg und 

die Neuzugänge Mathias Roth und Melanie Roth aus Wittingen. 

D-Team: TC Wilko Wenske, Claudius Grützmacher, Mike Junge und 

die Neuzugänge Maurice Tacke und Patrick Preimeß aus Wolfsburg. 

Alle Teams trainieren Mittwoch und Donnerstag ab 17 Uhr in der 

VfL-Gaststätte am VfL-Stadion. Neulinge ohne Mitgliedschaft in 

einem anderen Dartverein können jederzeit und ohne Sperre nachgemeldet 

werden. Alle Informationen unter dart.vfl-wob.de ! 

2 Sommer-Cup am 

23 und 24 Juli 2011 

Mit Dartprofi Jyhan Artut, der Nr 56 der Order of Merit der PDC 

(Professional Dart Corporation), wurde das 39 Spieler starke Teilnehmerfeld 

überraschend aufgewertet, denn mit seiner Teilnahme 

hatte niemand gerechnet 

Dartprofi Jyhan Artut aus Hannover (l.) und Kevin Paschmann mit 

Daumen hoch für die Abteilung Dart 

Drei Spieler aus Hannover – darunter Jyhan Artut als Zweiter – belegten 

die ersten drei Ränge. Rang eins und drei gingen an Marco Jovanovic 

und Ulf Mierswa vom D.T.T. Hannover. Erst danach folgten die 

knapp unterlegenen VfLer Thorsten Rösler und René Grützmacher auf 

den Plätzen. Als 17. konnte sich mit Wilko Wenske noch ein weiterer 

VfLer im Hauptfeld platzieren. Beim Two-Person-Turnier am nächsten 

Tag konnten sich die beiden Grützmacher-Brüder Nick und René auf 

den fünften Platz spielen, hinter je zwei Teams aus Braunschweig und 

Neustadt am Rübenberge.Das Turnier wurde unterstützt von Marion 

Schulz von der Deutschen Vermögensberatung und Kevin Paschmann 

von der VfL-Gaststätte. Beiden dafür ein großes Dankeschön. 


BBDV-Dart-Party 

in Peine 

Am 16 Juli veranstaltete der Bezirksverband Braunschweig seine 

Dart-Party im „Melody-Event-Center“ in Peine, bei der uns unter 

anderem ein großer Pokal für den ersten Platz in der Kreisliga 1 

überreicht wurde 

Nick Grützmacher (r.) mit dem Meisterpokal 

Thorsten Rösler erhielt für 2 x 177 Highscore als bestes Special in 

der Kreisliga 1 noch einen Pokal, genauso wie René Grützmacher 

als einer von zwei Spielern für Low Darts 13. Besondere Ehre 

wurde Maurice Tacke zuteil, der neben 4 weiteren Spielern mit 

Low Darts 11, das beste Short Game des gesamten Verbandes 

geworfen hatte. 

Teamsportausrüstung: Trainingsanzüge, 

Trikots, Aufwärmbekleidung 

30% Teamsportrabatt 

Flockservice bei uns im Hause 

Wir machen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot – 

für Ihr Team, mit Ihrem Flock, für Ihren Sponsor 

SPORTFACHMARKT 

Wolfsburger Landstr. 15 · 38442 Fallersleben 

Tel.: 05362-93693-0 

www.fachmarkt-sport2000.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9:30 bis 19:00 Uhr · Sa. 9:30 bis 16:00 Uhr 

P Parken direkt vor der Tür 

Dart 

11

Dart | Fechten 

12 

Fünfter Platz beim 

6 NDV-RLT in Reislingen 

Beim letzten Ranglistenturnier der Saison gingen sechs Herren des VfL 

an den Start des 94 Teilnehmer starken Feldes Maik Schmidt hätte beinahe 

bei seinem ersten Ranglistenturnier den Einzug in die Runde der 

letzten 32 geschafft Als Gruppendritter sicherte er sich Gesamtplatz 

33 und erspielte sich somit die ersten 12 Punkte für die NDV-Rangliste 

René Grützmacher und Thorsten Rösler kamen beide aufgrund einer 

Niederlage nur als Gruppenzweite weiter und mussten in der nächsten 

Runde gegen einen Gruppensieger antreten, die erfolgreich gestaltet 

wurde. Für René war dann in der nächsten Runde als 9. Schluss. Er unterlag 

seinem „Dauergegner“ Jens Ziegler. Thorsten spielte sich durch 

einen Sieg noch eine Runde weiter, fand dann jedoch im 3 by 3 gegen 

den German Masters Gewinner von 2010 Rainer Umlauf, der sich noch 

bis ins Finale spielen konnte, nicht ins Spiel und erreichte den guten 

5. Platz, was ihn wieder 20 Plätze in der Rangliste nach vorne brachte. 

Bezirksmeister im Doppel 

Im Doppel konnten sich René Grützmacher/Thorsten Rösler, nachdem 

sie am Vortag im Einzel beide bereits als nur 9. von 72 Startern 

ausschieden, gegen 28 starke Doppel durchsetzen. Von drei VfL-Doppeln 

überstanden nur René und Thorsten ihre Gruppe und konnten 

als Gruppenerste mit 6:0 und 18:3 in die K.O-Runde vorstoßen. Nach 

weiteren drei Siegen standen beide im Finale und setzten sich dort 

souverän mit 2:0 und 2:0. Für Thorsten war es nach 2000 und 2009 

bereits der dritte Bezirksmeister-Titel im Doppel und René konnte 

seiner stetig wachsenden Sammlung einen weiteren hinzufügen. 

Claudius Grützmacher konnte seine Pokal-Sammlung als Dritter der 

Bezirksmeisterschaft der Jugend ebenfalls noch erweitern. 

Die ZDF-Sportredaktion 

zu Gast bei Freunden 

Am 6. Juli waren verschiedene Fernsehteams in der VfL Gaststätte 

am Elsterweg zu Gast und bereiteten sich auf die Berichterstattung 

des in Wolfsburg stattfindenden Viertelfinalspiels der 

Fußball-Frauen-WM zwischen dem deutschen und dem japanischen 

Team vor. Zur gleichen Zeit trainierten die Spieler der Abteilung 

Dart des VfL. Das sympatische ZDF-Team der Sportredaktion um 

Sportstudio-Moderatorin Katrin Müller-Hohenstein ließ es sich nicht 

nehmen, dem Training zuzuschauen. 

Zuschlag für den VfL! 

Die Abteilung Dart richtet im Februar 2012 die Niedersachsenmeisterschaften 

im Einzel und 4er-Team aus! 

Ansprechpartner Dart 

Grützmacher, Nick 

Telefon 0160 3617709 

Bärbel Gorius 

holt EM-Bronze 

Toller Erfolg für Bärbel Gorius Bei den Senioren-Europameisterschaften 

im Juni im französischen Hénin-Beaumont bei Lille holte 

sie die Bronzemedaille und zeigte sich in guter Form für die bevorstehenden 

Weltmeisterschaften 

1200 Fechterinnen und Fechter gingen insgesamt an den Start – 

Rekord. In der Altersklasse 4 startete Gorius mit dem Florett. Sie 

überstand die Vorrunde mit sechs Siegen und einer Niederlage. In 

der folgenden KO-Runde (auf zehn Treffer) musste sich Bärbel der 

Weltmeisterin aus dem Vorjahr, Janet Cooksey aus Großbritannien, 

nur knapp geschlagen geben. Nach einem 5:5 in der regulären Zeit 

musste der „Sudden Death“ entscheiden. Die Britin setzte den 

entscheidenden Treffer und gewann. Gorius blieb nach der Halbfinalniederlage 

die Bronzemedaille. 

Jetzt bereitet sich Bärbel auf die Weltmeisterschaft Ende September 

in Porec/Kroatien vor. 

Bärbel Gorius holte sich bei den Senioren-Europameisterschaften in 

Frankreich die Bronze-Medaille. 

Sieg in Erfurt 

Bei den 6. Mitteldeutschen Seniorenmeisterschaften im Juni in 

Erfurt, die auch die Qualifikation für die WM gewertet werden, 

stellte Gorius ihre derzeit gute Form unter Beweis Sie gewann 

in ihrer Altersklasse ohne Niederlage Platz 1 und erhielt für die 

Rangliste fünf Punkte. 

Ansprechpartner Fechten 

Strobel, Thomas 

Telefon 05366 5567 

E-Mail TCNMSTROBEL@yahoo de 


VfL Wolfsburg – der aktuelle deutsche A-Juniorenmeister. 

Krönung einer starken 

Saison 2010/2011 

Am 19 Juli war die U19 des VfL Wolfsburg am Ziel ihrer Träume angelangt 

In einem packenden Finale um die Deutsche Meisterschaft 

wurde der 1 FC Kaiserslautern im VfL-Stadion am Elsterweg vor 

7 150 Zuschauern mit 4:2 geschlagen 

Dreifacher Torschütze für die Wölfe war Stürmer Kevin Scheidhauer, 

der einen ganz starken Tag erwischt hatte. Den vierten Treffer 

steuerte Akaki Gogia bei. Beide haben jetzt beim VfL seit Sommer 

Profiverträge. Gogia wurde zunächst für zwei Jahre an den Erstliga- 

Aufsteiger FC Augsburg ausgeliehen. Scheidhauer gehört nun zum 

Profikader des VfL Wolfsburg. 

Auch andere Spieler der Meistermannschaft trumpften stark auf 

und wurden dafür belohnt. Marius Sauss, Kevin Schulze, Robin 

Knoche und Bjarne Thoelke spielen nun bei der U23. Bereits im 

letzten Jahr waren bis auf Sauss alle dieser Spieler schon für die 

U23 aktiv, obwohl noch im A-Junioren-Alter. Dazu wechselte Mittelfeldwirbler 

Enes Uzun zum Zweitligisten VfL Bochum. Das zeigt die 

Stärke dieses 92er Jahrgangs. Zusammen mit Stammspielern des 

93er Jahrgangs wie David Chamorro und Florian Hartherz haben sie 

zuerst in der Bundesliga-Staffel Nord/Nordost für Furore gesorgt, 

wurden Staffelsieger vor den punktgleichen Bremern und qualifizierten 

sich damit für die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft. 

Im Halbfinale war Bayer 04 Leverkusen der Gegner. Das Hinspiel in 

Leverkusen gewann der VfL mit 2:0 durch Treffer von Tolga Cigerci 

und Maximilian Arnold und zeigte sein wohl bestes Saisonspiel. 

Die Leverkusener, in den vergangenen Jahren eines der dominantesten 

Teams, wurden klar beherrscht. Im Rückspiel brannte die 

VfL-U19 ein Offensivfeuerwerk ab und besiegte Bayer klar mit 

5:2. Das Ticket für das Endspiel war gelöst. Gegen Kaiserslautern, 

die die Partie lange Zeit offen hielten, setzte sich der VfL letztlich 

durch die größere individuelle Klasse durch. Dazu war die Kulisse 

einmalig. Die Mannschaft feierte nach dem Spiel noch lange mit 

den vielen VfL-Fans. 


Martina Müller bei 

„Heimspiel2011“-Dreh 

Im Rahmen des Projekts „Heimspiel2011“, deren Schirmherrin 

Martina Müller, die Spielführerin der VfL-Frauen ist, zählen die 

B-Juniorinnen zu den Gewinnern 

Als Preis sollten sie einen eigenen Teamsong nach ihren Vorstellungen 

mit einem dazugehörigen Video bekommen. Schon vor 

einigen Wochen traf die Mannschaft von Trainerin Anja Hoppe den 

Komponisten ihres neuen Songs, Roland Loy, um ihre Wünsche 

zu äußern. Mit Regisseur Uwe Gooss wurde zudem die Idee des 

Videos geboren. 

„Das Video orientiert sich am Text des Songs. Einzelne Spielerinnen 

werden mit ihren Stärken hervorgehoben. Aber letztendlich singen 

alle gemeinsam den Refrain. Die Botschaft lautet: Wir sind ein Team 

und wir gehören zusammen“, so Gooss am Freitagnachmittag beim 

Dreh auf dem Gelände des VfL-Stadions am Elsterweg. Diesen 

ließ sich auch die Schirmherrin nicht entgehen und besuchte die 

Mädchen bei den Dreharbeiten. 

„Girlsgroup“ mit der Schirmherrin von Heimspiel2011 

Fußball 

13

Fußball | Handball 

14 

Altsenioren auf 

Abschlussfahrt 

Erst die Arbeit – dann das Vergnügen! 

Nach dem Gewinn der Kreismeisterschaft machten die VfL-Fußballsenioren 

ihre Abschlussfahrt nach Boppard; spielten dort gegen den 

gleichnamigen SSV. Das Spiel gewannen sie 2:0. Danach sahen sie 

gemeinsam mit Tausenden von Zuschauern das Rheinfest mit einem 

großartigen Feuerwerk und feierten gleichzeitig den Geburtstag vom 

Mannschaftsführer Akki bis in die frühen Morgenstunden. Das Wetter 

spielte auch mit, so dass die Stimmung nicht besser sein konnte. 

Ansprechpartner Fußball 

Heling, Volker 

Telefon 05361 773285 

Hurricanes bereiten sich 

auf die neue Saison vor! 

Seit Ende Juni bereiten sich die Hurricanes auf die neue Herausforderung, 

welche „Klassenerhalt in der eingleisigen 2 Bundesliga!“ heißt, vor 

Nach Absprache zwischen Trainerstab und sportlicher Leitung konnten 

insgesamt sechs Neuzugänge bei den Hurricanes begrüßt werden. 

Namentlich sind dies Anja Schröder (HSC 2000 Magdeburg), Waleria 

Galouza (SVG Celle), Denise Wichmann (TV Oyten), Veronika Fialkova 

(OSS Colombeles Handball), Vilma Gainskyte (VfL Sindelfingen) und Noemi 

Barabasne-Trufan vom aktuellen Europapokalsieger der Pokalsieger, 

FTC Railcargo Hungaria. Mit diesem neuen Kader scheint ein weiterer 

Baustein für den Leis tungs hand ball in Wolfsburg realisiert zu sein, denn 

Seit über 40 Jahren 

Parfümerie 

SCHWOPE 

Parfümerie, Kosmetik, Accessoires 

AMOUAGE 

Porschestraße • Wolfsburg • Tel. 05361/12628 

mit diesen Ver stär kungen sollte das Sai son ziel doch zu erreichen sein. 

Trainer Michael Funke ist auch an der Auf bau ar beit im Un ter bau maßgeblich 

beteiligt und ver ant wortlich. Gemeinsam mit dem Trainerstab Patrick 

Behne (2. Damen Landesliga), Kathrin Mürmann und Marco Wittneben 

(weibl A- und B-Jugend Oberliga) verfügen die Hurricanes jetzt über den 

notwendigen leistungsorientierten Unterbau, um langfristig den notwendigen 

Nachwuchs aus den eigenen Reihen zu rekrutieren. Gemeinsame 

Trainingszeiten und übergreifenden Einsatz in zwei Teams sind Faktoren 

dieser Arbeit. Des Weiteren wird auch die Arbeit zu dem Landes verband 

intensiviert. Neben den leistungsorientierten Schwerpunkten hat das 

Team auch schon den berühmten „Teamgeist“ entwickelt. 

Besuche im Aller park oder bei den Wasserspielen in der Autostadt 

sowie beim Spaßtraining im VW-Bad fördern diesen ebenso wie 

ein Treffen mit den Spielern der Handball-Bundesligamannschaft 

Füchse aus Berlin mit einem der erfolgreichsten Handballer Iker 

Romero (170 Länderspiele für Spanien). 

Katharina Bartels (v.l.), Iker Romero, Ania Ejsmont, Edyta Chudzik 

Licht und Schatten in 

der Jugendabteilung 

In der abgelaufenen Saison konnten wir die Aufstiege der weiblichen 

A und B-Jugend Mannschaften in die Oberliga feiern 

Es ist für die sportliche Entwicklung der jungen Spielerinnen von 

höchster Bedeutung, dass sie sich nun jedes Wochenende mit den 

Besten ihrer Altersklasse messen können. Die weibliche C-Jugend 

wird in der kommenden Saison in der Regionsliga auf Punktejagd 

gehen, das Augenmerk des Trainergespanns Müller/Siegmund 

liegt auf der konsequenten Weiterentwicklung der Mädchen für 

die danach folgenden höheren Spielklassen. 

Ob Norden, Süden, 

Osten, Westen 

im Teppich- 

Tapetenland 

kauft man 

am Besten! 

teppich-tapetenland 

Vorsfelde · Sudammsbreite 47 

Telefon (0 53 63) 4 08 70 

Großauswahl an Tapeten, Farben, Teppichböden und PVC-Belägen 

Großes Gardinenstudio 

Wir liefern Ihre Bodenbeläge 

frei Haus und verlegen 

fachgerecht + preiswert 


Im männlichen Bereich können wir in der kommenden Saison leider 

nur drei Mannschaften ins Rennen schicken, unsere A-Jugend wird 

vom Trainerteam Wempe/Wempe engagiert und durchaus erfolgreich 

trainiert, einige Jugendliche werden in der kommenden Saison immer 

wieder mal bei der 3. Herren aushelfen. Ole Eismann und Jens Wöhner 

trainieren unsere E-Jugend sowie die Minimannschaft. Einer erfolgreichen 

und konsequenten Arbeit dieser Beiden ist es zu verdanken, dass 

sich in diesen Mannschaften schon heute viele kleine Talente tummeln. 

Events in den Jugendteams waren die Teilnahme an Feldhandballturnieren 

in Ehmen und Velpke, wo u.a. die VfL-Mädels alles abräumen 

konnten sowie die Fahrt nach Russland, über die wir separat in dieser 

Zeitung berichten. Wir freuen uns auf die kommende Saison mit hoffentlich 

vielen spannenden und erfolgreichen Spielen unserer Jugendlichen. 

Saisonvorschau 

2 Damen 

Am ersten Juli-Wochenende startete die 2 Damenmannschaft mit 

dem Beachturnier der SG Zweidorf-Bortfeld in die Saisonvorbereitung 

Dieser als Spaß eingestufte Auftakt zeigte bei den meisten Spielerinnen 

jedoch gleich, dass die Vorbereitung nun richtig losgehen 

musste, denn bereits am zweiten Turniertag machte sich die eine 

oder andere „unbekannte“ Muskelpartie bemerkbar. Wie der Vorbereitungsauftakt 

begann, könnte gerne die anstehende Saison 

enden, denn die Mädels sicherten sich in diesem Turnier souverän 

in einer Regen-Schlamm-Schlacht den ersten Platz! 

Mit den Neuzugängen Lena Witzke (VJ Peine), Elaine Priebe (eigene 

Jugend), Sandra Hubert (VfL Lehre), Julia Schmidt (3. Damen), Patricia 

Farys (Rückkehr Auslandsaufenthalt), Asia Piechocka (1. Damen), Sarah 

Kwiecinski (3. Damen), Kira Laureen Wiswe (VfL Wittingen) und dem 

neuen Trainergespann Patrick Behne (weibl. B-Jugend) und Andreas 

Witzke begann nach dem spaßigen Teil am 4. Juli der „Ernst der Vorbereitung“. 

Grundsätzliches Ziel der Vorbereitung ist der Ausbau von 

Kondition und Kraft sowie die Integration der Neuzugänge und das 

Kom pen sie ren der Abgänge von Agata Jeziorowski (Karriereende), 

Agnieszka Szpila, Kathrin Mührmann (Trainerin weibl. B-Jugend) und 

Melanie Ehrhardt (MTV Gifhorn). In der ersten Vorbereitungsphase 

steht außerdem die Abwehrarbeit im Fokus, während in der zweiten 

Phase verschiedene Angriffskonzeptionen trainiert werden. Diese sollen 

in den Trainingsspielen gegen Gegner aus verschiedenen Spielklas- 

Umwelttechnik 

Heizug 

Sanitär 

Leckortung + Trocknung 


sen verinnerlicht werden, um so zum Saisonstart am 11. September 

beim Oberligaabsteiger HG Rosdorf-Grone gerüstet zu sein. Der erste 

Härtetest unter Wettbewerbsbedingungen fand jedoch bereits am 

27. August statt. In der ersten Runde des HVN-Pokals spielten wir 

in der BBS 1 gegen die HSG Badenstedt, Oberliga aufsteiger aus der 

Landesliga Hannover. 

Über zahlreiche Unterstützung in der Saison freuen wir uns! 

Neue Spieler, neuer 

Trainer, neue Ziele 

Die 1 Herrenmannschaft konnte in der letzten Saison den Klassenerhalt 

in der Landesliga erst am letzten Spieltag feiern und somit 

am Ende einer verkorksten Spielzeit zumindest den Abstieg in die 

Regionsoberliga verhindern 

Zur kommenden Saison hat sich das Gesicht der Mannschaft im Vergleich 

zur letzten Saison stark verändert. Für Spielertrainer Andreas 

Kruse hat Christoph Geis die Mannschaft übernommen. Er war in 

den letzten beiden Jahren der Verantwortliche auf der Trainerbank 

des VfB Fallersleben und bringt jede Menge Erfahrung, unter anderem 

als Trainer vom TuS Nettelstedt in der 2. Bundesliga, mit. 

Auch in der Mannschaft gab es große Veränderungen. Mit Hannes 

Ermisch, Mike Schmidt, Lars Bichbäumer und Joachim Jeziorowski 

wechselten gleich vier Spieler zurück nach Fallersleben. Dominik Poley 

ging nach nur einem Jahr zurück nach Vorsfelde und Thorsten Wöhner 

und Heiko Willnat spielen in der 2. Mannschaft des VfL Wolfsburg. 

Als Neuzugänge konnten wir Andreas Witzke, Patrick Behne, Chris 

Reitmeier und Maik Wöhner begrüßen, die vom VfB Fallersleben 

zurück zu unserem Team wechselten. Weiterhin fanden Torben 

Banse und Alex Cohrs (vom VfL Wittingen – Verbandsliga) sowie 

Michael Edelburg, Rene Brumkreutsch und Julian Gerber (alle vom 

Oberligameister TS Großburgwedel) den Weg zum VfL Wolfsburg. 

Mit dieser schlagkräftigen Truppe möchte Trainer Geis einen Platz 

in der oberen Tabellenregion am Ende der Saison belegen. Perspektivisch 

soll der Aufstieg in die Verbandsliga realisiert werden. Das 

komplette Team arbeitet derzeit hart in der Vorbereitung und freut 

sich sehr auf die kommende Spielzeit in einer sicherlich überaus 

spannenden Landesliga mit sehr starken Teams aus Vorsfelde, 

Fallersleben, Moringen, Schöningen und weiteren. 

Telefon: (05361) 52598 

Horst Hüller GmbH 

Dieselstraße 25 

38446 Wolfsburg 

Handball 

15

Handball 

16 

Die weibliche B-Jugend 

auf großer Tour 

Bericht über die Fahrt zum „Internationalen Kinder Handball Festival“ 

nach Togliatti anlässlich des 20-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft 

mit Wolfsburg aus überwiegend sportlicher Sicht 

Lada Togliatti – Austragungsort der Champions-League-Spiele 

Anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen 

Togliatti und Wolfsburg machte sich die weibliche Handball- 

B-Jugend auf den Weg in die rund 1.000 Kilometer südöstlich von 

Moskau gelegene Stadt, um dort die Farben der Stadt Wolfsburg zu 

vertreten. Nach einer wegen der späten Ankunft kurzer Nacht sollte 

am Samstag schon das erste Spiel des „Internationalen Handball 

Festival“ für uns stattfinden. Wir wussten nicht wirklich, was uns 

hier erwarten würde, denn Togliatti ist eine Handballhochburg mit 

mehreren russischen Meisterschaften. 

Am Samstag um 9 Uhr wurden wir dann zur Halle mit fünf Handballfeldern, 

auf den zeitgleich gespielt wurde, gebracht. Unser erster 

Gegner war eine Mannschaft aus Moskau, gegen die wir uns nach 

umkämpftem Spiel mit 26:20 geschlagen geben mussten. Nach dem 

Spiel folgte ein Umzug durch die Stadt Togliatti mit anschließender 

offizieller Eröffnung des Festivals. Am Sonntag folgten dann zwei 

Spiele für unsere Mannschaft. Der erste Gegner war die „zweite 

Mannschaft“ des Jahrgangs 96 aus Togliatti. Nach Rückstand und 

Aufholjagd ging auch diese Begegnung verloren, diesmal mit 29:20. 

Der nächste Gegner hieß Kazan, gegen die wir gut ins Spiel kamen. 

Wieder ging es hin und her, gegen Ende ging noch mal ein Ruck durchs 

Team und wir konnten das Spiel mit 23:16 gewinnen. Im Anschluss 

war etwas Zeit für Sightseeing und Shopping. 

Am Montag folgte das Spiel gegen den Favoriten aus Togliatti Jahrgang 

95. Diese setzten sich bereits in der ersten Halbzeit ab, und nach der 

Pause bekamen wir eine „Lehrstunde“ zu spüren, denn am Ende stand 

es 38:8 für Togliatti. Nachmittags sahen wir uns eine Fotoausstellung 

über Wolfsburg in einer Galerie an, abends folgte dann die Spielerparty. 

Dienstag war dann ein Tag zum Verschnaufen. Wir besichtigten das 

Lada Technikmuseum und machten eine Fahrt auf der Wolga. Danach 

ging es für die Mannschaft zum Bowling, während die Betreuer das Trainings 

camp von Togliatti besichtigten. Mittwoch stand dann wieder im 

Zei chen des Handballs. Wir spielten gegen die Auswahl aus Kasachstan 

das Halb finale der Trostrunde. Die Mannschaft ließ uns leider nicht viele 

Chancen und wir mussten uns leider mit 29:19 geschlagen geben. Es 

folgte noch das Spiel um Platz 7 gegen St. Petersburg. Nach einer sehr 

schwachen ersten Hälfte folgte die fast beste Halbzeit des Turniers. 

Wir kämpften uns ins Spiel und schafften bei 19:19 den Aus gleich. 

Lei der schafften wir es in dieser Phase nicht in Führung zu gehen und 

verloren das Spiel mit 24:23. Nach den Spielen ging es noch ins Naturkunde 

museum von Togliatti. Hier gab es einige Informationen über die 

Ent wick lung der Stadt. Die Finalspiele In unserer Altersklasse machten 

Togliatti 95 und Togliatti 96/1 unter sich aus, mit besserem Ende für 95. 

Als wir am Freitagmittag wieder in Wolfsburg ankamen, waren fast alle 

glück lich, aber zum Umfallen müde. 

Fazit: Zwar haben wir während des Turniers „nur“ ein Spiel gewonnen, 

aber für unsere sportliche Entwicklung waren diese Spiele sehr 

hilfreich. Über einen weiteren Austausch würden sich Spielerinnen, 

Trainer und Betreuer freuen. 

Ansprechpartner Handball 

Biagioli, Andre 

Telefon 05365 208635 

E-Mail Biagioli4@googlemail com 

Die Mannschaft des VfL mit Togliatti 96/1: Silja Lorenzen, Leonie Fankhänel, Carolin Müller, Monique Heinze, Alina Krull, Alina Meyer, Lara Neumann, 

Loreen Lindner, Nele Hänsel, Tabea Bleyer, Fabienne Kohn und Rebecca Bullinger 

Betreuer / Offizielle: Kathrin Mürmann, Kerstin Müller und Patrick Behne vom VfL und Petra Fischer von der Stadt Wolfsburg 


Hockey-Damen: 

Erfolgreicher Start 

Ein Bericht von Saskia Korte und Kim Siebenhaar 

Unsere Damenmannschaft startete stark in die Saison. Sie haben 

die Hallensaison mit dem zweiten und die Feldsaison mit dem 

dritten Platz abgeschlossen. 

Zum Auftakt der Hallensaison startete die Mannschaft mit zwei 

Siegen. Erst am zweiten Spieltag in Peine verlor das Team die 

ersten drei Punkte an den Favoriten aus Bückeburg. Die folgenden 

drei Begegnungen entschieden die Wolfsburgerinnen klar für sich 

(4:0, 4:0, 5:0). Im letzten Spiel der Saison gelang der Mannschaft 

eine „kleine“ Sensation. Ohne einen Auswechselspieler mussten 

sie erneut gegen den Bückeburger HC antreten, deren Aufstieg in 

die zweite Verbandsliga schon so gut wie sicher war. Die Bückeburger, 

die ungeschlagen aufsteigen wollten, hatten nicht mit dem 

kämpferischen Team aus Wolfsburg gerechnet. Die Damen zeigten 

nicht nur spielerisches Talent, Einsatzbereitschaft und Kampfgeist, 

sondern auch einen enormen Teamzusammenhalt und schafften ein 

4:4. Somit sicherten sie sich einen hoch verdienten zweiten Platz. 

Anke Schönstedt (vorne v.l.), Inka Wagner, Kim Siebenhaar, Monika 

Koch, Sonja Waldowski (hinten v.l.), Jorinde Pennewitz, Jessica Kluge, 

Sonja Martin, Saskia Korte, Anke Rowek; es fehlt: Theres Wilmanowski 

Weniger positiv fielen die Ergebnisse zu Beginn der Feldsaison aus. 

Gegen die starken Teams aus Braunschweig und Hannover hatten die 

Wolfsburgerinnen einen schweren Start. Erst nach der Winterpause 

gelang ihnen ein deutlicher 5:0-Sieg gegen den TSV Helmstedt, ein 

Sieg, bei dem die Mannschaft ihre spielerische Klasse zeigen konnte. 

Nach dem vergangenen Spieltag stand es fest, der VfL hatte die 

Chance auf Platz eins und so ging es am 26. Juni zum HC Göttingen. 

Als Zweitplatzierter der Gruppe B mussten die Wolfsburgerinnen gegen 

den Erstplatzierten der Gruppe A antreten. Dadurch war ihr erster Gegner 

die starke Mannschaft des TG Bielefeld. Erschwerte Bedingungen 

waren nicht nur durch die Hitze gegeben, sondern auch durch die verletzungsbedingten 

Ausfälle. So kam es, dass die Wolfsburgerinnen in 

Unterzahl antreten mussten, deswegen war es umso überraschender, 

dass es nach fünf Minuten 3:0 für den VfL stand. Trotz eines weiteren 

kurzzeitigen Ausfalls einer Spielerin, gelang es dem Team, die Führung 

bis zur Pause zu halten, vor allem auch durch starke Torwartleistungen. 

Obwohl die Mannschaft erneut Kampfbereitschaft und starken Siegeswillen 

demonstrierte, endete das Spiel 5:4 für den Favoriten aus 


Bielefeld. Trotz dieser starken Teamleistung blieb ihnen nur noch 

das Spiel um Platz drei gegen den DTV Hannover, das sie klar mit 

8:4 gewannen. Somit beendeten sie die Feldsaison mit einem versöhnlichen 

dritten Platz. 

Damit unsere Mannschaft nicht noch einmal in Unterzahl antreten 

muss, können wir jederzeit Verstärkung gebrauchen. 

Das Team trainiert nach den Sommerferien jeden Dienstag 

und Donnerstag ab 18 Uhr auf dem Hockeyplatz am Laagberg. 

Wir bedanken uns bei unseren Mitspielerinnen Anke Rowek, Anke 

Schönstedt, Saskia Brüggemann, Sonja Martin, Inka Wagner und 

Monika Koch, sowie bei Theres Wilmanowski und Sonja Waldowski, 

die zwar noch nicht gespielt haben, aber trotzdem Teil des Teams sind, 

für die tolle erste Saison in den Damen. Wir haben neben Leistungsbereitschaft 

vor allem auch Teamgeist gezeigt und somit auch schwierige 

Begegnungen gewonnen. Darauf sind wir sehr stolz und hoffen, dass 

es so weiter geht und auch wir bald den Aufstieg feiern können. 

Ein besonderer Dank geht an unseren Trainer Peter List, der sowohl 

in guten als auch in schlechten Zeiten immer zu uns stand. Ohne 

ihn hätten wir diese Leistung im vergangenen Jahr nicht erreichen 

können. Danke Peter, dass du uns immer unterstützt. 

Ansprechpartner Hockey 

Bertelsmeier, Udo 

Telefon 05361 31595 

E-Mail vfl-hockey@wolfsburg de 

Hockey 

17

Judo 

18 

Judoturnier – 

214 Meter unter der Erde 

Die jungen Nachwuchstalente Sarah Ischt (U11) und Michelle Barrabas 

(U14) reisten am 17 Juni gemeinsam mit Bernd Ischt und 

Tadeusz Mieczkowski nach Polen, um in dem dortigen Bochnia- 

Salzbergwerk internationale Wettkampferfahrungen zu sammeln 

Selbst die Übernachtung fand unter Tage statt und stellte schon 

deshalb eine Besonderheit für alle Teilnehmer dar. Elf Nationen mit 

insgesamt 432 Teilnehmern nahmen an diesem Wettkampf teil. 

Michelle (U14, 52kg) belegte von zwölf Teilnehmern in ihrer Gewichtsklasse 

einen hervorragenden zweiten Platz. Im Finale führte 

sie fast bis zum Schluss, musste jedoch durch eine Unachtsamkeit 

ihren ersten Platz abgeben. Sarah (U11), die ebenfalls das erste Mal 

international angetreten war, konnte in Ihrer Gewichtsklasse bis 

30kg einen hervorragenden dritten Platz belegen. 

Internationales 

Judoturnier in Wolfen 

Die jungen Judoka des VfL Wolfsburg starteten beim internationalen 

Judoturnier 2011 in Wolfen sehr erfolgreich Insgesamt gingen 

236 Judokas der Altersklassen U9, U11 und U13 am 26 Juni aus 

23 Vereinen an den Start 

Michelle Barrabas (bis 52kg, U15), Sarah Ischt (bis 30kg, U15), Sarsen 

Schmidt (bis 23kg, U11), Maya Erdmann (bis 38kg, U15) erkämpften 

sich jeweils die ersten Plätze. Andrej Schräder (bis 38kg, U11) gewann 

Silber und Corina Duck (bis 35kg, U11) konnte mit der Bronzemedaille 

den Heimweg antreten. Insgesamt gewannen die Judokas an diesem 

Wochenende viermal Gold, einmal Silber und einmal Bronze. 

Judo-Demonstration 

auf der Fanmeile 

Jugendleiter Rusland Schmidt sowie Übungsleiter Udo Frostdorfer hatten 

die jugendlichen Judoka anlässlich dieser Demonstration gut vorbereitet 

Und die Jungen und Mädchen waren mit Eifer und Begeisterung 

dabei, was die zahlreichen Zuschauer mit viel Applaus belohnten. 

Zufriedene Gesichter bei groß und klein 

Judo Sommercamp 

am Elsterweg 

Inga Bortfeld und Ruslan Schmidt in ihrer Funktion als Jugendleiter 

organisierten das diesjährige Judo Sommercamp mit anschließendem 

Sommerfest 

Kevin Paschmann und sein Team der Vereinsgaststätte sorgten 

während dieser Tage für das leibliche Wohl. 25 junge Judoka und 

vier Betreuer galt es zu versorgen. Übernachtet wurde im Dojo. 

Für viele Aktionen, wie etwa Besuche des Kletterparks, des Planetariums 

und das BadeLand hatten die Betreuer gesorgt. Vom Stockbrotessen 

am Lagerfeuer waren alle Kids begeistert. Auf dem Programm 

stand aber auch das tägliche Judotraining. Abgeschlossen wurde 

das Sommercamps mit Grillen und gemütlichem Beisammensein. 

Fitness für 

die ganze Familie 

Beim Niedersachsen-Randori kann jeder teilnehmen – ob jung oder 

alt. Wer Spaß am Fitness, Judo oder Ju Jutsu hat, seine Muskeln 

stärken oder Kondition und Techniken verbessern will, ist herzlich 

willkommen. Immer sonntags von 10 bis 12 Uhr am 21. August, 25. 

September, 9. Oktober, 27. November. Trainingsort ist das Dojo im 

Leistungszentrum, Elsterweg 5. Einfach vorbeischauen.! 

◆ Modell- und Formenbau 

◆ Werkzeug- und Lehrenbau 

◆ Rapid Prototyping 

◆ Metalltechnik 

◆ Lasertechnik 

◆ CNC-Messtechnik 

www.modellundformenbau.de 

Ihr Partner bei individuellen Kundenanforderungen mit 

modernster Technik garantiert Perfektion und höchste 

Qualität schnell und zuverlässig in den Bereichen Modell-, 

Prototypenbau und Metalltechnik. Über CAD/CAM eingehende 

Daten werden bis zum Funktionsmodell für den 

Versuch bzw. die Serie hergestellt. 

Im Bereich Rapid Prototyping verfügen wir mit dem 

FDM-Verfahren über eine der weltweit modernsten 

Technologien auf diesem Gebiet und können in kürzester 

Zeit ABS-Modelle nach Kundenwünschen herstellen. 

Produktion: Gewerbegebiet West Büro: Laubenweg 12 

39646 Oebisfelde 38448 Wolfsburg 

Tel.: 039002/ 43700 Tel.: 05363/ 72252 

Fax: 039002/ 43701 info@modellundformenbau.de 


Einladung zum 

Probetraining 

Wer Lust hat, auch einmal Ju Jutsu auszuprobieren, der ist herzlich 

eingeladen, zu unseren Trainingszeiten vorbei zu kommen 

und zwar dienstags und donnerstags, von 19.30 bis 21.30 Uhr 

im Leistungszentrum. 

Unser Nachwuchs im Alter von 7 bis 14 Jahren trainiert montags 

von 16.30 bis 18 Uhr. 

Mehr Informationen erteilen Raffaele Margiotti, Tel. 0160 

95740528 oder Axel Albert, Tel. 0175 566872. 

Ansprechpartner Judo 

Jean-Jacques Komosinski 

Telefon 0160 5540893 

Staffelmarathon und 

10km-Kids-Staffellauf 

Eine besondere Aktion vor den Sommerferien für unsere Kids war 

die Teilnahme am Wolfsburger Staffelmarathon 

Insgesamt drei Kids- und Schülerstaffeln waren gemeldet und Michele 

Elsen, der die Kids an diesem Tag betreut hatte, war gefordert, alle 

zur richtigen Zeit und in der gemeldeten Reihenfolge auf die Strecke 

zu schicken. Der Wolfsburger Staffelmarathon fand bereits zum neunten 

Mal statt und zum ersten Mal wurde der 10km-Kids-Staffelauf 

ausgeschrieben. Eine Staffel bestand aus fünf Teilnehmern, wobei 

mindestens zwei männliche und zwei weibliche Teilnehmer dabei sein 

mussten. Start- und Ziel waren im VW-Bad und die 2 Kilometer lange 

Rundstrecke führte durch das Hasselbachtal. Mit Eltern und Geschwistern 

als Fans (für alle Teilnehmer und Fans war der Eintritt in das Bad 

kostenlos) trafen unsere 15 Teilnehmer/innen morgens um 8.30 Uhr 

im VW-Bad ein. Einsetzender Nieselregen nahm keinem den Mut 

und alle gingen erwartungsvoll und gut gestärkt durch gesponserte 

Bananen und Äpfel an den Start. Jedes der Kids bewältigte seine 2 km 

Strecke mit Bravour, wobei unsere Jungs und Mädels zeigten, dass sie 

nicht nur gut Karate können, sondern auch schnelle Läufer/innen sind. 

Dominik Hoffmann erreichte die zweitschnellste Zeit aller teilnehmenden 

Schüler, Randy Brodisch und Justin Elsen waren mit dem 

8. und 9. Platz unter den Top Ten der schnellsten männlichen Kinder 

zu finden. Bei den Schülerinnen waren Vivian Marrone und Juline 

Elsen die schnellsten. So sind auch die Superplatzierungen unserer 

Karatekids kein Wunder: Platz eins erreichten die Running Fighters 

bei den Schülerstaffeln mit einer Gesamtzeit von 49:22 Minuten, 

Teilnehmer: Juline Elsen, Justin, Elsen, Vivian Marrone, Dominik 

Hoffmann und Nico Schönijahn. Platz drei erreichten die Kampfläufer 

bei den Kids-Staffeln mit einer Gesamtzeit von 51:12 Minuten, 

Teilnehmer: Pia Blasczyk, Kiana Heinrich, Randy Brodisch, Maik 

Hoffmann und Kevin Gildenberger. Platz acht belegten die Kampfkids 

bei den Kids-Staffeln mit einer Gesamtzeit von 57:42 Minuten, 

Teilnehmer: Emily Marrone, Amy Eberhardt, Levin Ludewig, Jason 

Ludewig und Fadil Mouchawrab. 


Selbstbehauptung/ 

Selbstverteidigung 

Ausgebildete Trainer/innen bieten einen neuen Kurs für Mädchen 

und Frauen an 

Lernen Sie, Ihre eigene Persönlichkeit zu stärken, sich in unterschiedlichen 

Lebenslagen selbst zu verteidigen und zum richtigen 

Zeitpunkt richtig zu handeln. Lernen Sie sich zu verteidigen! 

Zielgruppe: 

Mädchen und Frauen ab 14 Jahre 

Judo | Karate 

Inhalt: 

H Schulung der eigenen Wahrnehmung 

H Selbstbehauptung in Belästigungssituationen 

H Selbstverteidigung mit einfachen, effektiven Techniken 

H Rechtliche Grundlagen 

H Abschlusstraining, in dem das Gelernte unter unbekannten 

Bedingungen angewendet werden soll 

Leitung: 

Petra Fischer, ausgebildete Trainerin Karate und Trainerin für 

Selbstverteidigung/Selbstbehauptung/ Gewaltschutz des Deutschen 

Karateverbandes 

Christian Redeker, ausgebildeter Trainer Karate und Trainer für 

elbstverteidigung/Selbstbehauptung/Gewaltschutz des Deutschen 

Karateverbandes 

Termin: 

29. September bis 24. November, (8x) jeweils Donnerstag 

18 bis 19.30 Uhr 

1x Abschlusstraining = 3 Stunden, der Tag und die Zeit dafür werden 

mit den Teilnehmerinnen abgestimmt. 

Ort: 

Turnhalle der Peter-Pan-Schule, Am Lerchengarten 28 in 38448 

Wolfsburg. Der Ort für das Abschlusstraining wird noch bekanntgegeben. 

Kosten: 

60 Euro für Jugendliche und Mitglieder des VfL Wolfsburg 

70 Euro für Frauen ab 18 Jahre 

Der Beitrag ist im Voraus auf folgendes Konto zu überweisen: 

Petra Fischer, Volksbank Wolfsburg, BLZ: 269 910 66 

Konto Nr.: 759 341 000 

Angabe: SV Lehrgang 2011 

Anmeldung und weitere Infos: 

Petra Fischer, Handy 0170 4012751(erreichbar nach 19 Uhr oder 

am Wochenende ganztägig) 

petraundpeter.fischer@t-online.de 

Christian Redeker, Tel. 0170 6353308 

christianredeker@gmx.net 

Das Selbstverteidigungsrecht ist im Völkerrecht (Genfer Konventionen) 

verankert. Als Selbstverteidigung wird die Vermeidung und die 

Abwehr von Angriffen auf die seelische oder körperliche Unversehrtheit 

eines Menschen bezeichnet. Bei der Verteidigung gegen nichtkörperliche 

Angriffe spricht man heute auch von Selbstbehauptung. 

19

Karate 

20 

Im Karatesport ist die Fähigkeit, sich selbst zu behaupten und zu 

verteidigen ein wichtiger Aspekt. 

Karate ist eine Kampfkunst, die aus der Situation entstanden ist, 

dass Menschen mit Kämpfen konfrontiert waren und sich verteidigen 

mussten, in diesem Fall ohne Waffen. Allerdings ist ein 

jahreslanges Training vonnöten, um die komplexen Techniken zu 

erlernen und im Ernstfall anzuwenden. 

Vom Deutschen Karateverband wurde deshalb ein spezielles Selbstverteidigungssystem 

entwickelt. 

Die angebotene Selbstverteidigung vermittelt einfache und grundlegende 

Selbstverteidigungstechniken, die schnell und ohne Kampfsport 

Erfahrung zu erlernen sind, auf komplizierte und aufwendige 

Bewegungsabläufe wird verzichtet. Sie stärkt das Selbstwertgefühl 

und das Selbstbewusstsein und schließt theoretisches Wissen 

etwa zur Notwehr mit ein. 

Selbstbehauptung für Mädchen und Jungen 

in den Herbstferien 

Wo: Turnhalle der Peter-Pan Schule, Am Lerchengarten 28, 


Wann: 17. Oktober bis 21. Oktober (in den Herbstferien) täglich 

von 17 bis 18.30 Uhr 

Wer: Jungen und Mädchen von 8 bis 12 Jahren 

Kosten: 25 Euro pro Teilnehmer/in, die Kosten sind am 1. Lehrgangstag 

bar gegen Quittung zu entrichten. 

Infos: Petra Fischer, Tel. 05361 282924 (tagsüber) oder 0170 

4012751 (ab 19 Uhr), petraundpeter.fischer@ t-online.de 

Sonst: Die Erziehungsberechtigten werden vor der Veranstaltung 

zu einem Informationsabend eingeladen. 

Veranstalter: VfL Wolfsburg, Abteilung Karate/Capoeira/Kyudo 

Trainerin: Petra Fischer, ausgebildete Trainerin des Deutschen 

Karateverbandes für: 

H Selbstbehauptung/Selbstverteidigung 

H Gewaltschutzprävention für Kinder und Jugendliche 

H Karate 

Kristin Fischer, ausgebildete Trainerin des Deutschen Karate- 

Verbandes und Jugendgruppenleiterin 

Programm: 

Kinder auf Gefahrensituationen vorbereiten und ihnen Handlungs- 

und Lösungsmöglichkeiten aufzeigen. Schulung in altergerechter, 

spielerischer Form mit vielen Rollenspielen. Folgende Themen 

werden behandelt: 

H Gefahren erkennen: Sensibilisierung für mögliche Konflikt- und 

Gefahrensituationen, „komische Situationen“ richtig einschätzen 

H „Nein sagen“ lernen 

H Einfluss der Körpersprache 

H gute Gefühle/schlechte Gefühle: Wahrnehmung von 

fragwürdigen Situationen, richtig handeln, 

„aus der Situation gehen“ 

H weg von der Autotür 

H fliehen, aber mit Ziel 

H Notruf tätigen 

H wann und wie ist körperliche Verteidigung möglich 

Anfängerkurs 

Capoeira – das ist Tanz und Kampf, Musik und Gesang, Spiel und 

Akrobatik, Afrika und Brasilien 

Die Capoeira-Gruppe des VfL Wolfsburg bietet ab sofort für drei 

Monate ein intensives Anfänger-Training an. Alle, die sich für diese 

reizvolle Sportart interessieren und mindestens 13 Jahre alt sind, 

können am Training teilnehmen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Ziel ist der traditionelle Winter-Workshop vom 2. bis 4. Dezember 

in Wolfsburg, wo jeder Teilnehmer an diesem intensiven Trainingswochenende 

noch viel mehr brasilianische Luft schnuppern kann. 

Trainer aus der Region Wolfsburg, Braunschweig und Berlin werden 

dort mit Anfängern und fortgeschrittenen Teilnehmern trainieren. 

Neben den Wolfsburger Capoeiristas werden Gäste aus Magdeburg, 

Hannover, Braunschweig und Berlin erwartet. 

Das Anfänger-Training findet mittwochs von 19 bis 21 Uhr in der 

Heidgartenschule (Vorsfelde) statt sowie freitags von 19.30 bis 

21 Uhr in der Peter-Pan-Schule (Wolfsburg). Zum ersten Training 

bitte bequeme Sportkleidung mitbringen. Weitere Informationen 

gibt es bei Trainer Thomas Koziol (Tel. 0176 23275703) 

Herzlichen Glückwunsch! 

Max ist da! 

Die Kyudogruppe gratuliert 

recht herzlich ihrem Trainer 

Markus Hanssler und seiner 

Frau Yuko zur Geburt des 

Stammhalters. Alles Gute für 

die junge Familie. 

Ansprechpartner Karate 

Fischer, Petra 

Telefon 05368 1259 

E-Mail petraundpeter fischer@t-online de 


DM-Bronze für Knipphals 

Bei den Deutschen Meisterschaften am 23 und 24 Juli in Kassel konnte 

sich Sven Knipphals in der Spitze der deutschen Sprinter etablieren 

Die Platzierten über 200 Meter: Sebastian Ernst (v.l.), Robin Erewa, 

Jens Knipphals. 

Über 100 Meter wurde er Vierter in 10,51 sec., nachdem er zuvor 

den ersten Vorlauf souverän in 10,53 sec. gewonnen und damit 

die zweit beste Vorlaufzeit erzielt hatte. Über 200m startete er im 

dritten Vorlauf und erzielte auch hier hinter dem Vorlaufsieger und 

späteren deutschen Vizemeister Sebastian Ernst mit 21,31 sec. 

die zweitbeste Vorlaufzeit. Bei Temperaturen um 12°C und keinem 

optimalen „Sprinterwetter“ holte sich Sven im Finale mit einer Zeit 

von 21,45 sec. die Bronzemedaille. 

Leichtathleten richten 

Bezirksmeisterschaft aus 

Nach vielen Jahren war die Leichtathletik Sparte wieder einmal Ausrichter 

der Bezirksmeisterschaften des NLV Bezirk Braunschweig 

Zahlreiche VfLer und Kampfrichter aus den Vereinen sorgen für einen 

reibungslosen Ablauf der zweitägigen Wettkämpfe und unsere 

Leichtathleten zeigten vor heimischer Kulisse TOP-Leistungen.Insbesondere 

stellten sie in der Altersklasse 13 gleich zwei Bezirksmeisterinnen: 

Merle Mehlig siegte im Hochsprung mit 1,46m und Amelie 

Gienapp mit 5,01m im Weitsprung. (Merle erreichte auch einen guten 

vierten Platz im 800-Meter-Lauf). Dazu gab es noch zwei Mal Bronze 

über 60m Hürden und im Sprint für das VfL-Talent. Emma Schreiber 

wurde Vizemeisterin im Speerwurf mit 24,82m und im 800-Meter- 

Lauf. Platz drei „erlief“ die 4x75-Meter-Staffel in der Besetzung 

Mehlig, Wehlauer, Bunar und Gienal in der Zeit von 42,35 sec. 

Bei den Jungen erreichte Magnus Bunar 1,48m im Hochsprung, 

was ebenfalls Platz drei bedeutete. In der AK 15 gab es eine weitere 

Bronzemedaille durch Dennis Nolting im 300m Hürdenlauf. 

Eine Silbermedaille erreichte über 800 Meter in 2:34,55 Minuten 

Lena Waschull, sowie Platz vier im 300-Meter-Lauf. In der AK 12w 

belegte Frederike Plagge im Hochsprung einen Rang vier. Ausgezeichnete 

Leistungen vollbrachten die erst elfjährigen Jungen, 

Jan-Philip Faupel und Bjarne Gienapp. Beide starteten in der AK 

12! Jan-Philip belegte im 1000-Meter-Lauf Platz vier und Bjarne 

errang jeweils eine Bronzemedaille im Kugelstoßen mit 7,46m und 

im Speerwurf 24,73m. 

Die Abteilungsleitung bedankt sich bei allen Helfern. Dank Eurer Unterstützung 

war diese Meisterschaft im VfL-Stadion ein voller Erfolg. 


Bielsko Biala – 

immer eine Reise wert 

Wieder einmal war das Ziel unserer Leichtathleten die Partnerstadt 

von Wolfsburg, Bielsko-Biała in Polen 

Höhepunkt unseres Besuches war die Teilnahme am Internationalen 

Beskiden Sportfest, mit Teilnehmern aus acht Nationen. Für unsere 

Athleten war der Wettkampf sehr erfolgreich; so konnte Amelie 

Gienapp (AK13) ihren Vorjahrserfolg im Weitsprung verteidigen, 

die Silbermedaille ging nach England und Bronze an Lea-Philine 

Wehlauer vom VfL. Aber auch die anderen VfL-Mädchen waren bei 

den großen Teilnehmerfeldern sehr erfolgreich. So belegten Merle 

Mehlig und Anna Neyer im Weitsprung die Plätze fünf und sechs. 

Emma Schreiber belegte im 150-Meter-Lauf Platz fünf. 

Nicht nur Sport, auch ein Besuch von Krakau und eine Floßfahrt 

im Dunajec Durchbruch im Pieniny Nationalpark standen auf dem 

Programm. Der Nationalpark Pieniny entstand 1932 als erster Nationalpark 

Polens und war das erste internationale Naturschutzgebiet 

Europas mit einer Fläche von 6069 ha, wobei 2346 ha davon auf 

polnischer Seite liegen, der Rest in der Slowakei, wohin wir auch 

ein Besuchsabstecher machten. 

VfL-Leichtathleten Merle Mehlig (v.l.), Anna Neyer, Emma Schreiber, 

Amelie Gienapp, Trainer Horst Benecke und Lea-Philine Wehlauer vor 

den Figuren des polnischen Kinderfernsehen Lollek und Bollek die in 

Bielsko-Biala erdacht wurden. 

Friedrich-Ebert-Straße 59 

Köhlerbergstraße 13 


TA G NACHT 

0 53 61 / 26 740 

Erledigung sämtlicher Formalitäten 

Überführung im In- und Ausland 

Abschiedsraum und eigene Trauerhalle 

Kostenlose Vorsorgeberatung 

info@beerdigungsinstitut-gebauer.de 


21

Leichtathletik | Reha- und Behindertensport 

22 

60 Jahre Leichtathletik 

– zweite Chronik 

„10 Jahre danach“, so überschreibt Jörn Radmer die von ihm überarbeitete, 

ergänzte, aktualisierte und jetzt vorliegende Leichtathletik- 

Chronik, die 1998 von Heino Lieken erstmals vorgelegt wurde Eine 

Überarbeitung, die bis heute fast 2 Jahre in Anspruch nahm 

Neben redaktionellen Verbesserungen und Ergänzungen der Basisarbeit 

Heino Liekens durch Berichte Beteiligter, Zeitungsartikel und 

Internetinformationen fanden auch weitere Ergebnisse aus DLV- und 

ADH-Unterlagen Eingang. Ein besonderer Hinweis gilt dem Umgang 

mit der leichtathletikeigenen Vereinsgeschichte an Hand von Beiträgen. 

Hervorzuheben ist, dass keine gebundene Form dieser Chronik vorgesehen 

ist. Stattdessen wird eine „Loseblattdokumentation“ vorgehalten, 

die jederzeit aktualisierbar, erweiterungsfähig und somit 

sehr pflegeleicht ist und die Basis für die Erstellung und Verteilung 

preiswerter Disketten sein kann. Interessenten können sich unter 

der untenstehenden Telefonnummer gern an Jörn Radmer wenden. 

Managersportgruppe 

besteht seit 40 Jahren 

2008 schloss sich die Managersportgruppe von VW – nachdem 

Volkswagen die Gruppe nicht mehr fördert – dem VfL an 

Unter der Trainingsleitung von Rolf Burscheid treffen sich zwei Gruppen 

regelmäßig zum gemeinsamen Training. Im Vordergrund stehen 

der Erwerb und die Wiederholung des Sportabzeichens. Auch das gemeinsame 

Spiel „Indiaka“ – eine Art Federballspiel – und gemeinsame 

Freizeitaktivitäten finden Anklang. In der kalten Jahreszeit findet das 

Training in der Spielhalle des VfL-Leistungszentrums statt, im Sommer 

abwechselnd im VfL-Stadion, im Hasselbachtal und VW-Bad. 

Ansprechpartner Leichtathletik 

Radmer, Jörn 

Telefon 05361 71907 

E-Mail joernradmer@aol com 

Mit sanften Übungen 

wieder fit im Alltag 

Frauen und Männer wärmen sich langsam auf, werfen sich Bälle zu, 

gehen in der Turnhalle auf und ab Das, was zunächst wie eine ganz 

normale Sportstunde aussieht, ist jedoch etwas ganz besonderes: 

Herzsport unter Aufsicht einer Ärztin 

Jeweils montags von 16.45 bis 17.45 Uhr trifft sich diese Gruppe in der 

Sporthalle am Elsterweg. Etwa 30 Teilnehmer gehören ihr an. Alle kommen 

auf ärztliche Verordnung, haben ein gesundheitliches Problem am 

Herzen und eine entsprechende Vorgeschichte. „Dieser Kurs schließt 

meistens direkt an eine Reha an“ so der Übungsleiter Hans Hofmeister. 

Der Arzt jedes Einzelnen bestimmt, wie lange sein Patient an der 

Maßnahme teilnehmen soll. „Jeder soll soweit hergestellt werden, 

dass er wieder ein normales Leben führen kann“ so der 77-Jährige. 

Heute leitet Hofmeisters Kollege Horst-Dieter Müller die Stunden, 

Hofmeister schaut vom Rand aus zu. „Wir sind immer zu zweit“, 

berichtet der Übungsleiter. Müller bläst in seine Trillerpfeife, gibt 

anschließend Anweisungen. Zunächst steht das Aufwärmen auf 

dem Programm. Die Frauen und Männer nehmen sich Bälle, prellen 

sie auf den Boden und gehen damit in der Halle auf und ab. 

Anschließend werfen sie sich gegenseitig die Bälle zu. 

Aktiv trotz Erkrankung 

„Ist Euch warm geworden?“, will Müller anschließend wissen. „Das 

sollte auch so sein. Dann machen wir mit Gymnastik weiter. Die Bälle 

können wieder in der Kiste“ sagt er. Nicht jeder Teilnehmer macht 

sofort die Übungen mit. Einige setzen sich auf die Bank, um sich auszuruhen. 

Hofmeister fragt diejenigen, ob es ihnen gut gehe, denn wenn 

es nötig erscheint, wird auch der Blutdruck gemessen. Darauf, dass 

die Übungsleiter gut in Erster Hilfe ausgebildet sind, wird besonderes 

Augenmerk gerichtet. Hans Hofmeister ist bereits seit 20 Jahren Herzsport-Trainer. 

In dieser Zeit habe er schon zwei Teilnehmer ins Leben 

zurückrufen müssen. Die Herzmassage zu beherrschen, sei wichtig. 

Man müsse Ruhe bewahren und bis zum Eintreffen des Notarztes die 

richtigen Schritte einleiten. Ein Defibrilator hängt für den Notfall in der 

Turnhalle in einem Kasten an der Wand. Larissa Berneis beobachtet 

das Geschehen. Die Ärztin aus dem Wolfsburger Klinikum hat heute die 

Aufsicht. Müller beginnt währenddessen mit den nächsten Übungen. 

Zur Musik stellen sich die Teilnehmer in einem Kreis auf, verschränken 

die Arme über dem Kopf und neigen sich nach links und nach rechts. 

Fakten: Seit mittlerweile 31 Jahren wird Herzsport beim VfL Wolfsburg 

angeboten. Inzwischen gibt es sieben Gruppen mit etwa 170 Teilnehmern. 

Sie werden von drei Übungsleitern betreut. Vier Gruppen finden 

mit, drei ohne ärztliche Betreuung statt. (Quelle: WN 28. April 2011) 

Kitzbühel: „Wohlfühlen 

zwischen Berg und See“ 

Ein Bericht von Hans Hofmeister 

Das Alpenhotel „Am Schwarzsee“ in Kitzbühel war in diesem Jahr das 

Ziel unserer Reise vom 4. bis 11. Juni. Die Sportlerinnen und Sportler 

unserer Abteilung verbrachten mit ihren Partnern schöne Tage in Tirol. 

Kurz nach der Abfahrt freuten sich schon alle Mitfahrer auf das Frühstück. 

Frisch gestärkt ging es weiter Richtung Süden. Am nächsten Tag 

starteten wir bei Kaiserwetter zum ersten Ausflug. Mit der Seilbahn 

ging es auf die „Hohe Salve“, 1850 Meter hoch. Nachmittags waren 


wir zum Apfelstrudelbacken und Verzehr in das Cafe Hacker in Rattenberg 

eingeladen. Der Besuch auf dem Obersalzberg und die Führung 

durch das Museum waren für uns am zweiten Tag sehr interessant. 

Im weiteren Verlauf konnten wir wählen zwischen einer Fahrt zum 

Kehlsteinhaus, zum Königsee bzw. nach Berchtesgaden. 

Am nächsten Tag fuhren wir nach Kufstein. Auf dem Programm stand 

eine Führung durch die Burganlage. Im Gebiet des Wilden Kaiser besuchten 

wir noch eine abseits gelegene Alm. Ein besonderes Highlight 

war der Besuch in Innsbruck mit der Bergiselschanze. Die Aussicht von 

der Plattform war beeindruckend! 

Das Ziel am nächsten Tag war die Biathlonarena in Ruhpolding. Nach einem 

Rundgang wurde uns eine Jause in zünftiger Umgebung serviert. 

Auf der Rückfahrt machten wir noch Station in Reit im Winkl. Mit einem 

landestypischen Essen und bei Musik und Tanz – eine besondere Gaudi 

war der überraschende Besuch der „Wildeck-Vorsfelder Herzbuben“ – 

klang der Tag aus. Am vorletzten Tag machten wir Kitzbühel unsicher. 

Die Sehenswürdigkeiten und die Geschichte hat uns ein Stadtführer gut 

erklärt. Und dann ging es auch schon zurück nach Wolfsburg. 

Sportabzeichen 

Das regnerische Sommerwetter verzögerte mehrfach den Start der 

Radfahrprüfung für das Sportabzeichen Die Probanden hatten fast 

alle erforderlichen Prüfungen bereits abgelegt, nur die lange Strecke 

fehlte noch Am 31 Juli war es soweit – 10 Radfahrer starteten am 

frühen Morgen zur 20km-Strecke 

Es fing ganz gut an, nur leichtes Regenwetter, das unterwegs allerdings 

stärker wurde. Wie jedes Jahr kam der Wind immer von vorne! 

Ziemlich durchnässt erreichten alle Sportler/Innen in der geforderten 

Zeit das Ziel. Seit Jahrzehnten findet die Abnahme der Radfahrprüfung 

in unserer Abteilung statt, aber es ist noch nie passiert, dass ein Sportler 

sein Rad mit einem „Platten“ über die Ziellinie schieben musste 

– aber es gibt ja immer ein erstes Mal. Uschi und Wolfgang Erdmenger 

sowie Helmut Lieske fungierten als Streckenwarte und Zeitnehmer. 

Durchnässt und trotzdem gut gelaunt traten wir den Heimweg an. 

Ansprechpartner Reha- und Behindertensport 

Hofmeister, Hans 

Telefon 05361 63257 


Geschenkidee 

Mit dem VfL 

trainieren ... 

... und bei uns 

regenerieren! 

Reha- und Behindertensport | Rollsport 

Erfolge bei der 

Landesmeisterschaft 

Vom 24 bis 26 Juni fanden die Landesmeisterschaften im Rollkunstlauf, 

Rolltanz und Formationslauf in der Eissporthalle in Harsefeld 

statt 

Stephanie Kola (v.l.), Jasmin Josefus, Carolin Gerloff, Sabrina Adam, 

Mascha Just, Michelle Eckstein, Chantal Märtens 

Der VfL Wolfsburg startete mit 8 Teilnehmerinnen und die Mädchen 

konnten ihr Können in der Kür und auf den Pflichtbögen zeigen. 

In der Kür erreichten bei den Kunstläufer Mädchen Stephanie 

Kola Platz sieben und Chantal Märtens Platz neun. Damit lagen sie 

weit in der ersten Hälfte des sehr großen Teilnehmerfeldes. Bei 

der Nachwuchsklasse Pflicht erkämpfte sich Mascha Just einen 

überragenden Platz eins und ließ über zwanzig Läuferinnen hinter 

sich. Eine Leistung, über die sich Trainerin Stefanie Greite sehr 

freute. Ebenfalls in der Pflicht punkteten zwei weitere Läuferinnen: 

Chantal Märtens, Schüler C Mädchen und Carolin Gerloff, Jugend 

Damen, erreichten in sehr leistungsstarken Gruppen die Plätze 

drei und fünf. Mit diesem tollen Ergebnis sind beide Mädchen für 

die Norddeutschen Meisterschaften vom 30. Juni bis 3. Juli in 

Harsefeld nominiert. 

Alle Ergebnisse finden Sie im Internet unter www.vfl-wob.de 

Norddeutsche 

Meisterschaften 

Vom 30 Juni bis 3 Juli fanden in Harsefeld die Norddeutschen 

Meisterschaften im Rollkunstlaufen statt 

Niedersachsen ließ dabei die anderen teilnehmenden Landesverbände 

Berlin, Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen 

in der Länderwertung deutlich hinter sich. Carolin 

Gerloff und Chantal Märtens vom VfL waren bei der NDM ebenfalls 

für Niedersachsen am Start. Für beide Mädchen war die Teilnahme 

an dieser Meisterschaft eine absolute Premiere und große Herausforderung. 

Chantal (Schüler C Mädchen) und Carolin (Jugend Damen) 

starteten beide im Pflichtwettbewerb. In den leistungsstarken 

Gruppen erkämpfte sich Chantal den 16. Platz und Carolin den 12. 

Platz. Trainerin Stefanie Greite war sehr stolz auf ihre Schützlinge, 

da sich beide trotz großer Nervosität tapfer geschlagen haben. 

23

Rollsport 

24 

VfL Rollkunstläufer 

beim WM-Sommerfest 

Die Rollkunstlaufabteilung war am 18 Juni beim WM-Sommerfest 

im Allerpark vertreten Extra für diesen Auftritt wurde das Show- 

Programm, das bereits bei der VfL-Show gezeigt wurde, noch einmal 

für die kleine Bühne umgebaut 

Rollkunstlauf einmal anders 

Das Wetter machte zum Glück mit und blieb beim Auftritt der VfLer 

zwar sehr stürmisch, aber trocken. So flogen zwar einige der kleinen 

Flaggen über die Bühne, aber die zehn Läufer und Läuferinnen 

konnten dem Publikum einen tollen Auftritt zum WM-Song „Wavin‘ 

Flag“ zeigen.Vielen Dank für den tollen und „stürmischen“ Auftritt 

an Michelle Waal, Lilly Schlaberg, Luca Fomferra, Chantal Märtens, 

Leonie und Jenny Trockmann, Sophie Eulberg, Anna Caporusso, 

Stephanie Kola und Stefanie Greite. 

Ansprechpartner Rollsport 

Greite, Christel 

E-Mail chgreite@aol com 

Seit 50 Jahren 

ihr zuverlässiger Partner in Wolfsburg und Umgebung 

Installation 

Verkauf 

Kundendienst 

Planung 

Klimatechnik 

Benzstraße 29 · 38446 Wolfsburg · Gewerbegebiet Ost 

Tel. (0 53 61) 1 40 14 und 2 97 70 · info@elektro-vass.de 

www.elektro-vass.de 

Fax 1 40 17 

Norman Dettmer 

verlässt das VfL-Team 

Der VfL-Leistungsschwimmer Norman Dettmer verlässt nach zehn 

Jahren das Schwimmteam Viele Erfolge konnte er feiern und für 

den VfL sehr viele Medaillen nach Wolfsburg holen 

In den letzten zwei Jahren hat er sich als schnellster Schwimmer in 

Wolfsburg über die 50 Meter Freistil und 50 Meter Brust hervorgetan. 

Auch im Land Niedersachsen konnte er sich mit seinen Zeiten 

über 50 Meter Freistil behaupten und unter die Top Ten einreihen. 

Auf der Norddeutschen Ebene erlangte er Platz 20. 

Nach erfolgreich bestandenem Abitur wird er jetzt eine zweimonatige 

Grundausbildung bei der Bundeswehr absolvieren, um anschließend 

die Offizierslaufbahn in Dresden einzuschlagen. Ab 2012 

plant er dann ein Elektrotechnikstudium in München. Natürlich wird 

er dem VfL weiterhin treu bleiben und in freien Zeiten auch das 

Training besuchen, beteuerte Dettmer. Für den Leistungssport wird 

das Training dann aber erst einmal nicht mehr reichen. Trainer Denis 

Neff und Jugendwart Maximilian Weber verabschiedeten sich mit 

einem kleinen Geschenk bei Norman verbunden mit den besten 

Wünschen für die Zukunft vom gesamten VfL Schwimmteam. 

Neue Kursleiterin 

Wassergymnastik 

Seit Mai ist Monika Müller als Kursleiterin für die Wassergymnastik 

angestellt Mit Iris Schoen als Organisatorin werden 15 Kurse im 

BadeLand angeboten 

Kursleiterin Monika Müller (l.) und Organisatorin Iris Schön. 

Monika Müller ist als Diplom-Sportpädagogin und Olympiateilnehmerin 

im Synchronschwimmen 1992 in Barcelona mit der Bewegung im 

Wasser sehr verbunden. Jahrelange Erfahrungen als Kursleiterin und 

Trainerin bringt die gebürtige Schwäbin mit. Nach ihrem privaten Umzug 

vom Allgäu nach Braunschweig nahm sie das Angebot vom VfL 

Wolfsburg gerne an. Die Nachfrage nach dem Rehabilitationsangebot 

„Wassergymnastik“ ist steigend. Krankenkassen und Ärzte sind überzeugt 

von der rehabilitierenden Wirkung durch das regelmäßige und 

professionell angeleitete Bewegen im Wasser. Die Ärzte verordnen die 

Wassergymnastik und die Kassen bezuschussen die Kurskosten. Da die 

Nachfrage nach Wassergymnastik groß ist und da eine Warteliste für 

neue Teilnehmer besteht, werden künftig noch mehr Kurse angeboten. 

Informationen und Anmeldungen: Iris Schoen, Tel. 0162 7686578 


Vahle und Weber holen 

Bronze in Holland 

Bereits 2009 wurden die Schwimmer des VfL Wolfsburg zum 

Netherlands Invitational Schwimmfest in Eindhoven eingeladen 

Aufgrund der späten Sommerferien konnten sie in diesem Jahr der 

Einladung folgen 

Das Schwimmfest fand in der imposanten „Pieter van den Hoogenband“ 

Schwimmhalle statt, die als eine der größten in Europa 

gilt mit mehreren Wettkampfbecken und 3000 Zuschauerplätzen. 

Gegen eine sehr starke internationale Konkurrenz u.a. aus Belgien, 

Groß Britannien und den USA konnten Maximilian Weber (95) und 

Norman Vahle (97) je eine Bronzemedaille nach Wolfsburg holen. 

Im Jahrgang 1995 war das Starterfeld sehr eng gesetzt. Aber letztendlich 

konnte sich Weber über die 200 Meter Freistil einen Vorsprung 

von 2 Sekunden rausarbeiten und somit die Bronzemedaille 

für den VfL entgegen nehmen. Über 100 Meter Rücken belegte er 

mit neuer Bestzeit einen guten fünften Platz. Ebenfalls Platz fünf 

kam über 100 Meter Schmetterling heraus. Über 50 Meter Brust 

reichte es für Platz sechs. „Einmal ausschließlich gegen die ausländische 

Konkurrenz zu starten, war schon ein schönes Gefühl“, 

so der 16-Jährige. „Mit den Platzierungen können wir mehr als 

zufrieden sein“, urteilte auch Trainer Denis Neff. 

Norman Vahle (97) stieg stolz mit der Bronzemedaille über 200 Meter 

Brust vom Podest. Brust gehört eigentlich nicht zu seinen Lieblingsstrecken. 

„Jetzt mit einer Bronzemedaille nach Hause zu fahren, ist 

schon klasse“, freute sich Vahle. Über 50 Meter Brust belegte er 

Platz sieben und über 100 Meter Schmetterling Platz acht. Für Paul 

Gotterke (99) sprang über 50 Meter Brust Platz neun heraus. Als 

Erinnerung gab es für die drei noch ein Veranstaltungs-T-Shirt dazu. 

Die Einladung für das nächste Jahr gab es gleich wieder und die 

Aktiven sind sich einig: „Wir werden wieder dabei sein.“ 

Ansprechpartner Schwimmen 

Weber, Frank 

Telefon 05364 2478 

B•TAUBE © 

Sicherheitstechnik 


Inh. Klaus Peters 

Dieselstr. 23 


VfL bei „Hessen tanzt“ 

Auch in diesem Jahr waren wieder drei Paare des VfL Wolfsburg zu 

„Hessen tanzt“ angereist 

Am 4. Juni erreichten Silke und Kim Bartels beim Ranglistenturnier 

der Sen. S I einen fantastischen 10. Platz von 73 gestarteten Paaren 

und wurden damit Zweite von Niedersachsen. 

Sonntag hatten sich Maria und Giuseppe Gulotta sowie Francesca 

und Sergio Dodaro zum Ranglistenturnier der Sen. S II angemeldet. 

Gulottas belegten am Ende Platz 58 und Dodaros Platz 59–61 von 

80 gemeldeten Paaren. 

Silke und Kim Bartels 

Schwimmen | Tanzen 

• Beratung & Montage 

• Türschließertechnik 

• Tresortechnik 

• Notreparaturen 

• Notöffnung 

• Einbruchschutz 

• Notdienst 24 Std. 

Schlossermeister • Schlüsseldienst ✆ 0 53 61 - 5 23 45 • Fax: 0 53 61 - 5 49 72 

25

Tanzen 

26 

Tanzpaar Bartels in 

London im Finale 

Was für ein Erfolg! Kim und Silke Bartels erreichten in London bei 

einem hochkarätig besetzten Weltranglistenturnier der Senioren I 

ganz klar das Finale. Paare aus sieben Nationen gingen an diesem 

Nachmittag im Park Plaza Riverbank Hotel an den Start. Nach einer 

Vorrunde und einem 7-er Finale mit verdeckter Wertung ertanzten 

sie sich schließlich einen hervorragenden 6. Platz. Gewonnen hat 

der Weltmeister Ehepaar Lax aus Deutschland. 

Turniererfolg 

für Daus/Gehricke 

Annelie Daus und Andreas Gehricke belegten den 2. Platz bei ihrem 

ersten Breitensportturnier in Berlin. 

Für Annelie Daus und Andreas Gehricke hat sich das intensive Training 

der letzten Monate gelohnt. Zum ersten Breitensportturnier der 

Beiden ging es nach Berlin. Am Start waren überwiegend Berliner 

Paare. Annelie und Andreas kämpften sich durch Vor- und Zwischenrunde 

und belegten in einem tollen Finale einen fantastischen 2. Platz 

von insgesamt neun Paaren. Herzlichen Glückwunsch und weiter so! 

Discofoxkurs 

startet am 6 November 

Lange lassen sie nicht mehr auf sich warten, die kurzen, bewegungsarmen 

Tage des Winters Bereits seit vielen Jahren bietet die 

Tanzsportabteilung des VfL Wolfsburg das richtige Programm für 

Bewegung und gute Laune 

Ab Sonntag, den 6. November, um 15 Uhr beginnt der diesjährige 

Discofoxkurs für Anfänger und Fortgeschrittene. Zu fetziger Musik 

können erste Schritte oder ausgefeilte Schrittkombinationen des 

auf allen Veranstaltungen beliebtesten Tanzes erlernt, vertieft oder 

einfach nur getanzt werden. Trainer und Entertainer sind auch diesmal 

wieder Daniela Horn und Lars Vogel. 

Wir freuen uns euch am 6. November im VfL-Tanzsportheim in der 

Schneidemühler Straße begrüßen zu können. Weitere Informationen 

erhaltet ihr unter Tel. 05363 9286372. 

Neu ab November 2011: 

Tanzen für Jugendliche 

ab 12 Jahren 

Es gibt ein paar Dinge im Leben, die einfach dazu gehören So 

wie der Führerschein zum Einstieg in die Mobilität, ist auch das 

Tanzen ein wichtiger Schritt in das gesellschaftliche Leben 

Ob auf Partys, Konfirmation oder Abiball, Tanzen ist wieder im Trend. 

Es fördert Konzentration, Koordination und Kondition, die Gemeinschaft 

und stärkt das Selbstbewusstsein.In lockerer Atmosphäre 

könnt ihr ab dem 1. November immer dienstags von 18 bis 19.30 Uhr 

bei Daniela und Lars (Tanzsporttrainer-C und ehemalige Turniertänzer 

in der höchsten Amateurklasse) Tanzschritte und Schrittfolgen 

vom Discofox bis hin zum Walzer erlernen. Auch die peppigen Lateintänze 

wie Samba und Cha Cha Cha werden natürlich nicht fehlen. 

Unverbindlich anmelden könnt ihr euch unter der Tel. 05363 

9286372. Probetraining möglich! 

Irish Dancing immer 

dienstags beim VfL 

Seit 2010 bietet die Tanzsportabteilung des VfL Irish Dancing an 

Trainiert werden Basic-Techniken der traditionellen und modernen 

Tänze bis hin zu Show-Choreografien. An vorderster Stelle steht jedoch 

der Spaß an Bewegung und der Gemeinschaft sowie die Faszination 

der irischen Musik. Tänzerische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Wir haben euer Interesse geweckt? Dann laden wir euch herzlich 

zum Probetraining ein. Informationen über das Irish Dancing beim 

VfL Wolfsburg erhaltet ihr direkt unter Tel. 0151 21564294. 

Ansprechpartner Tanzen 

Vogel, Lars 

Telefon 05363 74505 

www.paulaner-wob.de 

Mittagsbüfett 

Montag bis Freitag 

11.30 bis 14 Uhr 

3 Gerichte zur Auswahl 

• wöchentlich wechselnd 

• inkl. Salat und 1 Nachtisch 

• freitags 1 Fischgericht 

Porschestraße 102 • WOB • Tel. 0 53 61–23939 

5. 99 


Czornik & Eggeling beim 

Crosstriathlon erfolgreich 

Am 16 Juli reisten die VfL Triathleten Carsten Eggeling und Ulrich 

Czornik nach Decin/Tschechien, um einen XTERRA Crosstriathlon 

zu bestreiten, der auch für die XTERRA German Tour gewertet wird 

Bei herrlichstem Sommerwetter wurden 1000 Meter in der Elbe geschwommen 

und 18 Kilometer Mountainbike in den wunderschönen 

Kalksandsteinbergen rund um Decin geradelt werden. Zum Abschluß 

dieses Dreikampfes führte die 5 Kilometer Laufstrecke um das Schloss 

in Decin. Beeindruckt waren beide von der tollen Organisation, der 

herzlichen Aufnahme und den immer freundlichen Menschen. 

Carsten Eggeling (l.) und Ulrich Czornik beim XTERRA Crosstriathlon. 

Carsten Eggeling beendete den Wettkampf als Zweiter der Altersklasse 

40 in 1:27:58 Std. Ulrich Czornik kam in der Altersklasse 50+ 

auf den dritten Platz in 1:36:19 Std. Dies waren in der Gesamtwertung 

der 30. und 59. Platz. 

Für die XTERRA German Tour holten beide als beste Deutsche 

Teilnehmer ihrer Altersklasse die volle Punktzahl. Der nächste Wettkampf 

in dieser Serie ist nächstes Wochenende in Friedrichroda/ 

Thüringen. Das ist dann der letzte Formtest für die Europameisterschaft 

in Olbersdorf im Naturpark Zittauer Gebirge. 

Ansprechpartner Triathlon 

Schaab, Rene 

Telefon 0175 3565175 

Steuerberater des VfL 

BATZDORFER, GÜSSEFELD, SCHILLING 

Steuerberater-Sozietät 


Am Anger 52, 38448 Wolfsburg 

Thälmannstraße 19, 39649 Mieste 

Fon: 05363 80949-0 

Fax: 05363 80949-18 

E-Mail: kanzlei@steuerberater-batzdorfer.de 

Neue Kurse bzw 

Trainingszeiten 

Triathlon | Turnen 

Beckenbodentraining 

Neuer Kurs vom 6. September bis 29. November jeweils dienstags 

von 11 bis 12 Uhr in der VfL-Sporthalle, Elsterweg. 

Dieses Kursangebot soll helfen, die Muskulatur des Beckenbodens zu stärken 

und wieder aufzubauen, damit Sie sich auf dessen wichtige Funktion 

als Halte- und Schließmuskel in allen Alltagssituationen wieder verlassen 

können. Dieses Angebot ist auch für Frauen nach einer Schwangerschaft 

zur Kräftigung der Beckenbodens und Rückbildung geeignet. Bei regelmäßiger 

Teilnahme übernimmt die Krankenkasse einen Teil der Kosten. 

Dieses Angebot gilt sowohl für Betroffene als auch für Nichtbetroffene. 

Mitzubringen sind bequeme Kleidung, Wollsocken, Decke und Handtuch. 

Anmeldung bitte in der VfL-Geschäftsstelle, Tel. 05361 8517-0 

oder -21 oder bei der Trainerin Brigitte Lepping, Tel. 05362 949650. 

Funktionstraining (nur auf Verordnung) 

Neue zusätzliche Termine 

Seit 1. August montags 16.30 Uhr in der VfL-Spielhalle; ab dem 

3. November donnerstags 11.15 Uhr in der VfL-Sporthalle. 

Cheerleading 

Neue zusätzliche Trainingszeiten des Cheerleaderteams BnG Deluxe 

(für Mädchen und Jungen ab 17 Jahren): 

Seit 22. August montags 19 bis 21 Uhr in der Eichendorffgrundschule 

am Rabenberg; seit dem 25. August donnerstags 18 bis 

20 Uhr in der Ferdinand-Porsche-Realschule (Mädchenhalle). 

Linedance 

Seit April sind im VfL die Cowgirls los, denn es wird Linedance 

angeboten. Linedance ist eine Art Formationstanz ohne Partner. 

Ob Mann oder Frau, Jung oder Alt – jeder kann es tanzen. Von 

Country-Musik bis Rock ’n’ Roll – Linedance ist toll! 

Seit dem 1. September wird wieder ein Anfänger-Kurs angeboten 

und zwar von 20 bis 21.30 Uhr in der VfL-Sporthalle. Das Angebot 

geht über 10 Einheiten und kostet für Nichtmitglieder 70 Euro. Wenn 

genügend Tänzer/innen zusammenkommen, könnte daraus eine feste 

Übungseinheit entstehen. Anmeldeformulare gibt es in der Geschäftsstelle. 

Weitere Informationen erteilt Martina Gröger (0531 325898, 

oder 0177 4001399). 

Auf der Website www.linedance-bs.de kann viel über Musik und 

Tänze in Erfahrung gebracht werden. Also einfach mal reinschnuppern 

und sich vom Linedance infizieren lassen. 

27

Turnen 

28 

Zumba: Neue Kurse 

Seit 2. September freitags 9 bis 10 Uhr in der VfL-Sporthalle, 

12 Einheiten, Kursgebühr 80 Euro. 

Seit 24. August mittwochs 19 bis 20 Uhr in der VfL-Sporthalle, 

15 Einheiten, Kursgebühr 100 Euro. 

Beide Kurse sind auch für VfL-Mitglieder sowie Fachhochschüler/ 

-innen mit besonders günstigen Konditionen offen. 

Anmeldung bitte schriftlich in der VfL-Geschäftsstelle, Elsterweg. 

Informationen unter Tel. 05361 8517-0 oder -21. 

Drei Teams am Start: 

3 x Gold-Pokal 

Besser ging es wirklich nicht für die Turnerinnen des VfL beim 

ersten Liga-Wettkampf am 25 und 26 Juni in Wolfenbüttel Damit 

waren die VfL-Mädchen die besten von 22 vertretenen Vereinen 

Lisa Barnschen (hinten v.l.), Evelyn Firus, Nina Krimling, Sabrina Schakau, 

Alina Mertens, Annika Heimer (mitte v.l.), Indra Mertens, Lia-Marie 

Eichmann, Alina Hügli, Keana Koloska, Cilia Fischer, Joana Artelt (vorne 

v.l.), Lina Müller, Julia Steinhauer, Mayra Ludewig, Veronica Klingspohn, 

Emily Windorpski und Jana Schröder 

In der Landesliga (Kürübungen 11 bis 18 Jahre) siegte die VfL-Riege 

knapp mit 151,85 Punkten vor dem MTV Wolfenbüttel (151,35 Pkt.) 

und sieben weiteren Mannschaften. Evelyn Firus, Sabrina Schakau, Lisa 

Barnschen, Alina Mertens und Nina Krimling begannen am Schwebebalken 

(36.15 Pkt.) ohne Sturz und sauberen Übungen, steigerten sich 

am Boden (38,45 Pkt.), wobei Sabrina ein Feuerwerk der Turnkunst 

zeigte wie Tsukahara gehockt oder gebückt und dafür mit 41,05 Pkt. 

belohnt wurden. 

Der Stufenbarren musste die Entscheidung bringen. Eine krasse 

Fehlwertung bei Sabrina Schakau mit nur 11,00 Pkt. schockierte 

alle. Es wurde gezittert, als das 12-jährige Turntalent Evelyn Firus, 

als letzte an das Gerät musste. Sie brillierte mit Schwierigkeiten wie 

Flugelement, zwei Rückschwüngen in den Handstand-Riesenfelge 

und Strecksalto. 13,40 Pkt. waren der wohlverdiente Lohn und 

damit stand der Sieg für die Mannschaft fest. Mit einem weiteren 

Sieg im September ist diese Mannschaft beim Landesfinale im 

November dabei. 

Der nächste Sieg ging an die Mädchen der Landesklasse (P7 bis 

P10/ 9 bis 11 Jahre). Über vier Punkte Vorsprung hatten am Ende 

die jungen VfL Turnerinnen Annika Heimer, Lia-Marie Eichmann, 

Keana Koloska, Indra Mertens, Alina Hügli und Cilia Fischer. Alle 

Mädchen haben klasse Übungen gezeigt, aber besonders herausragend 

waren die Leistungen von Annika Heimer und Lia Marie 

Eichmann, sie belegten Rang eins und zwei in der Einzelwertung. 

Den dritten Sieg holten sich die Turnerinnen der P6 (Pflichtübungen 

8 bis 10 Jahre). Hier waren 17 Mannschaften am Start. Sie begannen 

am Sprung und gleich die erste Turnerin – Julia Steinhauer – erhielt mit 

15,80 Pkt. die Tageshöchstwertung an diesem Gerät. Den gleichen 

Wert erturnte auch Joana Artelt. Es war fantastisch, denn die Mädchen 

setzten ihre super Leistungen fort und holten auch am Barren 

sehr gute Punkte. Hier turnte Emily Windorpski, die uns vom TV Jahn 

Wolfsburg unterstützte, eine schöne Übung und erhielt dafür 15,30 Pkt. 

Am Schwebebalken dann der absolute Höhepunkt: Lina Müller erzielte 

mit ihrer perfekten Übung die Höchstnote von 16,00 Pkt. und somit die 

beste Punktezahl des ganzen Wettkampfes. Es war wirklich unglaublich. 

Auch am Boden turnten unsere Mädchen die besten Übungen. Am 

Ende eines tollen Wettkampfes standen wir auf dem Siegertreppchen 

ganz oben und hatten fast sechs Punkte Vorsprung auf den Zweitplatzierten 

aus Vordorf. Zum erfolgreichen Team gehörten weiterhin: 

Jana Schröder (15,50 Pkt. am Balken), Mayra Ludewig (15,70 Pkt. am 

Sprung) und Veronica Klingspohn (15,20 Pkt. am Boden). 

Sophie Scheder gewinnt 

Bronze beim EYOF 2011 

Mit einer Sensation haben die European Youth Olympic Festival (EYOF) 

im türkischen Trabzon aus deutscher Sicht begonnen Das DTB-Team 

um Sophie Scheder mit Cagla Akyol (Mannheim) und Janine Berger 

(Ulm) (s Foto) gewann am 27 Juli die Bronzemedaille nach einem fast 

fehlerfreien Mannschafts-Wettkampf 

Sophie Scheder turnt zwar nicht mehr für den VfL Wolfsburg, jedoch 

kann man mit Fug und Recht behaupten, dass der Grundstein 

für ihre Erfolge durch VfL-Trainergespann Gerti und Heiner Wilhelm 

gelegt wurde. Beide sind sehr stolz auf Sophie und so soll der 

nachstehende Bericht Würdigung für ihre Arbeit und auch Ansporn 

und Motivation für unsere Turnerinnen sein. 

Sophie gelang ihr Vorhaben, den Einzug in zwei Finals (Mehrkampf 

und Barren) zu schaffen. Aufgrund der höchsten deutschen Mehrkampf-Wertung 

von 52,50 Pkt., was den neunten Platz bedeutete 

Besuchen Sie unsere 

Schreibgeräte und 

Lederaustellung 

www.haase-schreiben-schenken.de 

Haase 

Schreiben & Schenken 

Porschetraße 58 


Tel.053618678497 

haase-helmut@t-online.de 

Schloss-Arkaden 1.OG 

Platz am Ritterbrunnen 1 

38100 Braunschweig 

Tel. 05312392748 

Graf von 

Faber Castell 

Cross 


Sophie Scheder (v.l.), Cagla Akyol, Janine Berger 

und mit der Barrenhöchstwertung von 14,15 Pkt. mit Platz eins 

konnte sie dieses persönliche Ziel erreichen. 

Die deutschen Mädchen steckten die Messlatte gleich im ersten 

von vier Durchgängen mit 107,40 Pkt. sehr hoch und konnten sich 

auf den ersten Platz schieben, mussten dann lediglich im dritten und 

vierten Durchgang die Mannschaften von Rumänien mit 110,55 Pkt. 

und die schon beim Länderkampf in Mortara sehr starken Italienerinnen 

mit 110,95 Pkt. vorbeiziehen lassen. Das favorisierte russische 

Team belegte nur Rang vier, gefolgt von Frankreich und Belgien. Im 

Mehrkampffinale am 28. Juli erturnte sich Sophie als beste deutsche 

Turnerin mit 51,85 Pkt. den 14. Platz. Nach dem Einstieg an Boden 

(12,60 Pkt.) und Sprung (12,90 Pkt.) kam sie mit einer Wertung von 

13,85 Pkt. auf das dritthöchste Punktergebnis am Stufenbarren und 

rundete anschließend ihren Wettkampf mit 12,50 Pkt. am Schwebebalken 

ab. Im Barrenfinale am 29. Juli lief es für Sophie nicht so gut, 

sie hatte zwei Stürze und verletzte sich am Fuß, konnte sich aber 

dennoch den achten Platz an ihrem Lieblingsgerät sichern. 

Die Bundestrainerin Frau Ulla Koch war dennoch mit der Leistung 

der Mäd chen mehr als zufrieden. Denn Ziel war es unter den ersten 

acht Nach wuchs mann schaften zu landen und der Einzug ins Einzel- 

und Mehr kampf final. 

Die Europäischen Jugendspiele werden im Ablauf identisch zu 

den Olympischen Spielen organisiert. Insgesamt kämpften an der 

Schwarzmeerküste in Trabzon zirka 4000 Nachwuchs-Athleten aus 

49 Nationen in neun olympischen Sportarten um Medaillen. 


Für Smartness geht es 

zur Regionalmeisterschaft 

Beim vierten und letzten Turnier der Jugendverbandsliga des NTV 

im Jazz- und Modern Dance am 26 Juni in Lehre sicherte sich die 

Jugendformation Smartness bereits den vierten Sieg in Folge Damit 

qualifizierten sie sich für die Regionalmeisterschaft Nord der Jugend 

am 24 September in Gera 

Und die ersten sieben platzierten Formationen dieser Regionalmeisterschaft 

qualifizieren sich dann für die Deutsche Jugendmeisterschaft 

am 5. November in Lampertheim. „Unser Ziel ist wieder die Teilnahme 

an der Deutschen Meisterschaft!“, betont Trainerin Corinna Schäfer. 

Am Sonntag waren sich alle fünf Wertungsrichter einig und vergaben 

einheitlich den Platz „1“ für Smartness und ihre Choreografie „Mein 

eigenes Ich“. Der Jubel war riesig, denn für diese Traumwertung 

haben die 12 jungen Tänzerinnen fleißig trainiert. 

Die zweite Mannschaft – Twirlys – erzielte bei ihrem ersten Start 

als Kinderformation (6 bis 9 Jahre) in der Jugendliga einen tollen 

siebten Platz von insgesamt 10 Mannschaften. Platz zwei belegte 

Beatlejuice aus Schöningen, gefolgt von den Jazzy Mo´s aus Cottbus 

und der Formation aus Goslar. 

Als Gesamtsieger der JVL erhielten die jungen Wolfsburger Tänzerinnen 

zusätzlich einen Pokal vom gastgebenden VfL Lehre e.V. 

Gesamtsieger der JVL: „Smartness“ mit „Mein eigenes Ich“. 

DEUTSCHERSAUNA-BUND 

Turnen 

29

Turnen | Volleyball 

30 

BnG Deluxe und was 

sich dahinter verbirgt … 

BnG steht für „Boys and Girls“ und ist das neue Senior CoEd 

Cheerleader Team des VfL 

Gegründet 2010 und nach einigen Anfangsschwierigkeiten sowie 

einer längeren Pause startet das Team jetzt einen neuen Versuch. 

Seit Juni 2011 haben sich bereits sechs Männer und 18 Frauen 

zwischen 17 und 38 Jahren zusammengefunden, um mit viel Spaß 

und Motivation diesen vielseitigen Sport auszuüben. Das Training 

beinhaltet Pyramiden, Partnerstunts (Teile von Pyramiden) und 

Motions (Bewegungen) ebenso wie Tänze, Sprünge, und Akrobatik. 

Trainiert wird das Team von Tanja Kramer und Agnes Kern. Vorläufiges 

Ziel ist es, die Grundlagen des Cheerleadings zu erlernen 

und zu vertiefen. Längerfristig möchten wir dann jedoch auch an 

den regionalen Cheerleader Meisterschaften teilnehmen und mit 

Auftritten bei Stadt- und Sportfesten, aber auch bei privaten Feiern 

die Zuschauer begeistern. Natürlich sind neue Mitglieder immer 

herzlich willkommen. Einzige Voraussetzung ist ein Mindestalter 

von 17 Jahren, alles andere kann im Training erlernt werden. Die 

Trainingszeiten des Teams findet ihr auf der VfL-Homepage. 

Wenn wir euer Interesse geweckt haben, dann kommt doch einfach 

zu einem unverbindlichen Probetraining bei uns vorbei. Wir freuen 

uns auf euch! 

Weitere Auskünfte erteilt Tanja Kramer unter 05361 2213340 oder 

Svenja Wels unter 0176 62814913. 

Ansprechpartner Turnen 

Lepping, Werner 

Telefon 05362 949650 

E-Mail WLepping@web de 

Saisonvorbereitung 2011: 

Teamday 

Der Countdown bis zum Anpfiff der neuen Saison 2011/12 läuft … 

Um den Start bestmöglich zu gestalten, haben wir, die 1 Damenmannschaft, 

nicht nur fleißig trainiert, sondern zusätzlich einen 

Samstag gemeinsam in der Sporthalle verbracht 

Im Vordergrund standen hierbei ein intensives Ausdauer- und Fitnesstraining, 

das Feilen an der Technik sowie eine ausführliche 

Durchsprache der neuen Aufstellung und Taktik. Hauptsächlich 

ging es aber darum, den ständig wachsenden Teamgeist weiter 

zu stärken und gemeinsam ganz viel Spaß zu haben – mit Erfolg. 

Wir freuen uns bereits heute auf viele spannende, anstrengende 

und hoffentlich größtenteils erfolgreiche Spiele in der neuen Saison 

und hoffen, hierbei gewohnt tatkräftig durch unser Publikum 

unterstützt zu werden. 

In diesem Sinne: Auf geht’s! „IN YOUR FACE!“ 

Nadine Marfeld (hinten v.l.), Carolin Eikmeier, Vera Depold, Linda Wildner, 

Jacqueline Matschke, Saskia Raz, Günter Schwartzkopff, Natali 

Timm (vorne v.l.), Natali Tomczok, Christin Lantzsch (es fehlen: Anne 

Frahm, Steffi Herfert, Marta Schüler, Nicole Wegwerth) 

Ansprechpartner Volleyball 

Marfeld, Nadine 

Telefon 0171-4784773 

SB-Tankstelle Werner Simon 

Wir bieten unseren Kunden nicht nur 

günstigeren Marken-Kraftstoff 

sondern auch: - Reifen-Service 

- Waschanlage 

- Batteriedienst 

- KFZ-Reparaturdienst 

- Auspuffschnelldienst 

Breslauer Str. 45 ∙ Wolfsburg ∙ 05361/39 00 0 ∙ Fax 39 39 00 11 



Vereinsinfo 

31

Wasserspringen | Wushu 

32 

Wasserspringen 

Im Juli konnte man bei den Weltmeisterschaften in Shanghai die 

erfolgreichen deutschen Wasserspringer bewundern 

Wasserspringen besteht aus Kunst- und Turmspringen und ist eine 

sehr vielseitige Sportart. Die Sportler/innen erhalten eine sehr breit 

angelegte Ausbildung, zu der Turnen und Akrobatik gehören. Auch 

bei unseren Wasserspringern besteht der Trainingsplan wöchentlich 

aus drei Einheiten Turnen mit Trampolinspringen und aus zwei 

Einheiten im Wasser, die im Badeland Wolfsburg stattfinden. 

Im sogenannten Trockentraining, zu dem das Turnen und Trampolinspringen 

gehört werden die Grundlagen und die Fähigkeiten 

erarbeitet, um dann vom Brett oder Turm mit mehreren Salti kombiniert 

mit Schrauben springen zu können. Zur 60 Jahr Feier des 

VW-Bades im Juni haben es sich die Springer/innen unterstützt von 

den Sportlern aus Hannover nicht nehmen lassen eine Kostprobe 

ihres Könnens zu zeigen. 

Ansprechpartner Wasserspringen 

Kaufmann, Karla 

Telefon 05371 589652 

E-Mail kc kaufmann@t-online de 

Wushu feiert Geburtstag 

Die Wushu-Abteilung wird 35! Das feiern wir mit einem großen 

Jubiläums-Event am 24 September ab 17 Uhr in der Aula des 

Ratsgymnasium, Pestalozziialle 2 

Mit 35 Jahren ist die Wushu Abteilung die älteste ihrer Art eines 

Großvereins in Deutschland. Im Laufe der Jahre hat sie Deutsche-, 

Europa- und sogar Weltmeister in ihrer Sportart hervorgebracht und 

ist Gründungsmitglied des Dachverbandes, der Deutschen Wushu 

Federation. Um zu zeigen, dass die „Grande Dame“ in der Wushu 

Szene zwar alt, aber noch lange nicht in die Jahre gekommen ist, 

wird das Ereignis mit einer großen Show gefeiert. 

Diese Show steht ganz im Zeichen der chinesischen „Fünf Elemente“, 

also Holz, Feuer, Wasser, Metall und Erde. Jedes Element stellt in der 

Show eine Disziplin im Wushu dar, so dass sich Kampfkunst-Fans 

IHR PROFI FÜR DIE SCHEIBE 

Scheiben-Doktor Wolfsburg 

Dieselstr. 36 | 38446 Wolfsburg 

Telefon: 0 53 61 - 8 56 00 

Scheiben-Doktor Gifhorn 

Braunschweiger Straße 9 | 38518 Gifhorn 

Telefon: 0 53 71 - 94 18 44 

Das Element Feuer 

auf einen abwechslungsreichen und bunten Abend freuen können, 

mit Wushu, Taiji, Sanda, Qigong und Drachen- und Löwentänzen. Ihr 

Können zeigen die VfL Wushu Kids, Jugendliche und Erwachsene 

ebenso wie hochkarätige Profisportler aus Deutschland, China und 

Hongkong. „Die Show wird großartig!“, freut sich VfL Trainer Linfang 

Zhang, der selbst eine Kostprobe seines Könnens zeigen wird. Ein 

weiteres Highlight sind Shaolin Mönche, die Körperbeherrschung im 

Kungfu und Qigong auf höchstem Niveau zeigen werden. Für den 

kulturellen Rahmen am Abend sorgt das China Forum Wolfsburg mit 

chinesischer Live-Musik und Unterhaltung. „Die Vorbereitungen laufen 

auf Hochtouren. Jeder in der Abteilung aber auch im Verein fasst mit 

an und trägt so zum Gelingen bei.“ so Anke Papenfuß. 

Eintritt: 3,50 Euro Erwachsene, 1,50 Euro Kinder. Karten sind 

erhältlich in der VfL-Geschäftsstelle, Elsterweg 5. 

Ansprechpartner Wushu 

Papenfuß, Anke 

Telefon 0173 205 1881 

E-Mail ankepapenfuss@hotmail de 

Autoglaser und Standorte gesucht! Werden Sie Chef bei Scheiben-Doktor! 


Hier ist mehr Sport drin: 

Audi BKK 

Krankenkassen haben generell ein Interesse daran, dass sich die 

Versicherten sportlich betätigen Einige weniger, andere mehr Die 

Audi BKK engagiert sich stark im Breitensport, daher kooperiert 

die Kasse mit dem VfL Wolfsburg e V und unterstützt dieses Jahr 

den Marathon in Wolfsburg 

Doch damit nicht genug: Zertifizierte Gesundheitskurse aus den 

Bereichen Bewegung, Ernährung, Suchtprävention und Entspannung 

werden mit bis 180 Euro pro Kalenderjahr von der Audi BKK 

bezuschusst. Die Zusammenarbeit der beiden Partner passt daher 

hervorragend zur Ausrichtung der Kasse. „Mit dem VfL Wolfsburg 

e.V. haben wir einen starken Partner, der ebenso wie die Audi BKK 

ihre Mitglieder für eine gesunde Lebensweise begeistert. 

Mit der beschlossenen Partnerschaft erkennen wir die gute Arbeit des 

VfL Wolfsburg e.V. an und sind sicher, dass beide Seiten davon profitieren“, 

so Jens Steinmetz, Leiter Vertrieb Firmenkunden der Audi BKK. 

Die Ausrichtung der Partner sei dabei deckungsgleich, so Steinmetz 

weiter. Denn: „Wir sind als Krankenkasse in der Region verankert, hier 

liegt unser Fokus. Das gilt auch für den VfL Wolfsburg e.V.“ 

Zusätzlich belohnt die Audi BKK mit ihrem Bonusprogramm „ Aktiv Fit“ 

sinnvolle Vorsorgemaßnahmen jeweils mit 20 Euro und insgesamt mit 

bis zu 160 Euro jährlich, Familienversicherte erhalten bis zu 80 Euro. 

Darunter gehört unter anderem auch das Sportabzeichen. 

Wir sind zwar klein. 

Aber eigentlich 

die Größten. 

Von uns, für uns: Audi BKK. 

www.audibkk.de 

Service-Center Wolfsburg 

Porschestraße 1, 38440 Wolfsburg 

Tel. 05361 8482-0, wolfsburg@audibkk.de 


Das Das Beste Beste 

für Ihre 

Gesundheit. 

Anzeige 

33

Ansprechpartner 

34 

Ansprechpartner 

Armwrestling 

Köppen, Olaf 

Telefon 0172 3404255 

E-Mail wob44@aol com 

Badminton 

Stock, Heike 

Telefon 05362 501850 

Basketball 

Jahns, Stefan 

E-Mail Stefanfq1@gmx de 

Bowling 

Reimer, Gudrun 

Telefon 05361 32783 

E-Mail g reimer@kabelmail de 

Boxen 

Staus, Josef 

Telefon 05368 455 

Dart 

Grützmacher, Nick 

Telefon 0160 3617709 

Fechten 

Strobel, Thomas 

Telefon 05366 5567 

E-Mail TCNMSTROBEL@yahoo de 

Fördersport 

Dettmer, Angelika 

Telefon 05363 3747 

Fußball 

Heling, Volker 

Telefon 05361 773285 

Gewichtheben 

Zaretzke, Uwe 

Telefon 0160 90883834 

Handball 

Biagioli, Andre 

Telefon 05365 208635 

E-Mail Biagioli4@googlemail com 

Hockey 

Bertelsmeier, Udo 

Telefon 05361 31595 

E-Mail vfl-hockey@wolfsburg de 

Judo 

Jean-Jacques Komosinski 

Telefon 0160 5540893 

Karate 

Fischer, Petra 

Telefon 05368 1259 

E-Mail petraundpeter fischer@t-online de 


Radmer, Jörn 

Telefon 05361 71907 

E-Mail joernradmer@aol com 

Motorsport 

Voss, Thomas 

Telefon 0174 3382266 

E-Mail t voss@motorsportarena com 

Radsport 

Kratzer, Mirko 

Telefon 05361 8670480 

E-Mail mirko kratzer@wolfsburg de 

Reha- und Behindertensport 

Hofmeister, Hans 

Telefon 05361 63257 

Ringen 

Sperlich, Gerhard 

Telefon 05363 1808 

Rollsport 

Greite, Christel 

E-Mail chgreite@aol com 

Schwimmen 

Weber, Frank 

Telefon 05364 2478 

Tanzen 

Vogel, Lars 

Telefon 05363 74505 

Tauchen 

Ludwig, Hans-Dieter 

Telefon 05362 666449 

E-Mail hansdieter ludwig@t-online de 

Triathlon 

Schaab, Rene 

Telefon 0175 3565175 

Turnen 

Lepping, Werner 

Telefon 05362 949650 

E-Mail WLepping@web de 

Volleyball 

Marfeld, Nadine 

Telefon 0171-4784773 

Wasserspringen 

Kaufmann, Karla 

Telefon 05371 589652 

E-Mail kc kaufmann@t-online de 

Wushu 

Papenfuß, Anke 

Telefon 0173 205 1881 

E-Mail ankepapenfuss@hotmail de 

Impressum 

Sportmagazin des 

Vereins für Leibes übungen 

VfL Wolfsburg e.V. (gegr. 12.09.1945) 

Herausgeber: VfL Wolfsburg e.V. 

Redaktion: 

Angelika Höing – Telefon: 05361 8517-59 

Anzeigen: 

Wolfsburger Allgemeine Zeitung, 

Porschestraße 74, 38440 Wolfsburg 

Druck: 

Druckhaus Göttingen, 

Dransfelder Straße 1, 37079 Göttingen 

Layout und Satz: 

Photowerk GmbH, Steinweg 73, 

38518 Gifhorn 

VfL Geschäftsstelle: 

Elsterweg 5, 38446 Wolfsburg 

Telefon 05361 8517-0 

Fax 05361 52785 

E-Mail verwaltung@vfl-wob.de 

Internet www.vfl-wob.de 

Fotos: VfL Wolfsburg e.V. 

Der Bezugspreis ist durch den Mitgliedsbeitrag 

abgegolten. Erscheint viermal jährlich. 



Vereinsinfo 

35

�� 

Start-Stopp-System, Leichtlaufreifen, angepasste Aerodynamik und Bremsenergierückgewin- 

nung – im perfekten Zusammenspiel machen diese Technologien den Polo BlueMotion zum 

sparsamsten fünfsitzigen Diesel der Welt. Trifft er dann auch noch auf verantwortungsvolle Fahrer, 

zeigt er mit einem durchschnittlichen Verbrauch von nur 3,3 l/100 km* und einem CO2-Ausstoß 

von lediglich 87 g/km, dass umweltbewusste Mobilität wirklich für jeden erreichbar ist. Und das ist 

„Think Blue.“ Weitere Informationen hierzu sowie zu BlueMotion Technologies fi nden Sie unter 

www.volkswagen.de/thinkblue g 

und in der kostenfrei erhältlichen „Think Blue. World.“ iPad-App. 

�� 

�� 

* Polo BlueMotion, 1,2-l-TDI, 55 kW (75 PS), Dieselpartikelfi lter, Kraftstoffverbrauch, l/100 km, innerorts 4,0/außerorts 2,9/ 

kombiniert 3,3; CO2-Emission, kombiniert 87 g/km. Gemäß RL 1999/100/EG, abhängig von Fahrweise, Straßen- und 

Verkehrsverhältnissen. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

www.volkswagen.de/thinkblue 

��

Saisonvorbereitung 2011 - vfl-wob

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?