Chattengau Kurier - Niedenstein

Chattengau Kurier 

Gemeinde 

Edermünde 

STADT 

GUDENSBERG 

Stadt 

Niedenstein 

Jahrgang 8 Donnerstag, 30. Juni 2011 Nummer 26/2011 

www.bc-nh.de 

Bulldogfest 

26. Oldtimer-Schau 

1. bis 3. Juli 

Alter Sportplatz Gudensberg 

Freitag ab 20 Uhr 

Livemusik mit der Felsberger Gruppe 

Tanzmusik XXL bei freiem Eintritt 

Samstag +Sonntag 

Sonderausstellung: Traktoren 

von Schlüter -eine bärenstarke 

Marke 

Gudensberger Stadtfest –Bilderrückblick 

Lesen Sie auf den Seiten 4und 5 

Heute lesen Sie: 

� Bereitschaftsdienste 

Seite 2 

� Beschluss über Erwerb 

der Stromnetze 

Seite 3 

� Rückblick 

Stadtfest Gudensberg 

Seite 4 

� Eine Nacht im 

Kindergarten 

Seite 6 

� Abschlussfeier in 

der Kindertagesstätte 

Rasselbande 

Seite 7 

� Seniorenclub Haldorf 

unterwegs in Hessen 

Seite 9 

� Kommunales aktuell 

Seite 12 

� Schule und Bildung 

Seite 31 

� Kirchennachrichten 

Seite 33 

� Vereine und Verbände 

Seite 41 

� Sport 

Seite 48 

Kontaktdaten: 

Tel. Kundenservice: 

08 00 /203-45 67 kostenfrei) 

Redaktion und Herstellung: 

05 61 /203-13 62, -13 63 oder -13 72 

www.ch@hna.de

Seite 2 Chattengau 

Notrufnummern 

Feuerwehr und Rettungsdienste 

Rettungsdienst einschl. Brand- und Katastrophenschutz 

Notruf 112 

Krankentransport 05681/19222 

Polizei Notruf 110 

Polizeistation Fritzlar 05622/9966-0 

Polizeidirektion Homberg 05681/774-0 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

für die Stadt Niedenstein (außer Stadtteil Metze) 

Ärztliche Notdienstbezirke Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (außer 

Stadtteil Metze) und Bad Emstal 

Die Ärztliche Notdienstbereiche Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (außer 

Stadtteil Metze) und Bad Emstal wurden zusammengefasst. 

Die Notfallsprechstunden finden am Wochenende in der zu diesem Zweck 

eingerichteten Notdienstzentrale in der Kreisklinik Wolfhagen wie folgt statt: 

Notfallsprechstunde inder Kreisklinik Wolfhagen 

Am kleinen Ofenberg 1·Wolfhagen 

Geöffnet: Samstags, sonntags und an Feiertagen 

von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Für Patienten aus Wolfhagen, Naumburg, Niedenstein (außer Stadtteil 

Metze) und Bad Emstal wurde außerdem eine Arztnotrufzentrale für den 

hausärztlichen Bereitschaftsdienst eingerichtet. 

Vondort wirdfür kranke Menschen, die das Haus nicht verlassen können, auch 

ein Arzt oder im absoluten Notfall ein Rettungswagen geschickt. 

Diese ist wie folgt zu erreichen: 

Arztnotrufzentrale 

für den hausärztlichen Bereitschaftsdienst 069/19292 

Hausärztlicher Bereitschaftsdienst 

für die Ärzte im Raum Gudensberg, 

Edermünde und Metze 

Dr. Beinroth, Beethovenstr. 6,Edermünde-Besse 05603/93350 

Gemeinschaftspraxis Dr. A.Wunsch, Herr G. Florack-Genotte, 

Herr T. Schnorr und Frau S. Schachtrupp 

Untergasse 21, Gudensberg 0 56 03 /1000 

Herr H. K. Subayi, Bahnhofstr. 10, Gudensberg 0 56 03 /93260 

Dr. Maj, Raiffeisenstr. 6a, Edermünde-Besse 05603/5257 

Dr. Meysing, Grifter Str. 14, Edermünde-Haldorf 05665/6240 

Dr. A.Reyer, Freiheit 8, Gudensberg 0 56 03 /919333 

Praxis Birgit Schill, Hintergasse 2, Gudensberg 0 56 03 /4485 

Dr. Schaumburg, Bahnhofstr. 6,Edermünde-Grifte 05665/8181 

Gemeinschaftspraxis Dr. Weiss/Herr Pudack 

Am Haldorfer Weg20, Edermünde-Haldorf 05665/99840 

Neue Telefonnummer: 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst für Gudensberg, Edermünde 

und den Niedensteiner Stadtteil Metze ist zu erreichen unter: 

Tel. 05 61 /191922 

Arbeitsgemeinschaft Krankenpflegestation 

Gudensberg und Niedenstein 

Wirsind über unser Tel. 05603/3002von montags bis freitags in der Zeit von 

10.00 bis 12.00 Uhr persönlich in der Station zu erreichen. Außerhalb dieser 

Zeiten besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf Band zu hinterlassen. Wir 

rufen sobald wie möglich zurück. 

Notdienstgemeinschaft Felsberg, Malsfeld, Melsungen, 

Morschen und Spangenberg 

Der/die diensthabende Kollege/in ist über eine zentrale Notrufnummer 

0700 /222 44 333 zu erreichen. 

Notfall-Telefonnummern 

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst 

Bereich Kassel-Süd/Ost und Niedenstein 

Felsberg –Gensungen –Gudensberg –Guxhagen –Edermünde –Lohne 

Die dienstbereite Praxis ist zu erfragen unter der Rufnummer 01 80 /5607011 

Diese Rufnummer ist gebührenpflichtig. Aus dem deutschen Festnetz kostet 

der Anruf 14 Cent/Minute und aus dem Mobilfunknetz max. 42 Cent/Minute. 

Apothekenbereitschaftsdienst 

Gudensberg –Edermünde –Niedenstein 

Do., 30. Juni 

Beyl‘sche Apotheke, Kasseler Str. 61, Bad Emstal Tel. 05624/99770 

Rathaus-Apotheke, Marktplatz 4, Baunatal Tel. 05 61 /9495970 

Fr., 1. Juli 

Kreuz-Apotheke, Obertor 7, Niedenstein Tel. 05624/400 

Apotheke Alte Schule, Guxhagener Str., Körle Tel. 05665/1466 

Sa., 2. Juli 

Kreuz-Apotheke, Obertor 7, Niedenstein Tel. 05624/400 

Ahorn-Apotheke, An der Stadthalle 12, Baunatal Tel. 05 61 /494545 

So., 3. Juli 

Schützeberg-Apotheke, Schützeberger Str. 36, 

Wolfhagen Tel. 05692/5455 

Bilstein-Apotheke, Klappgasse 27, Edermünde-Besse Tel. 05603/4810 

Mo., 4. Juli 

Rathaus-Apotheke, Mittelstr. 29, Zierenberg Tel. 05606/3535 

Fulda-Apotheke, Parkstr. 9,Fuldabrück-Dennhausen Tel. 05 61 /42021 

Di., 5. Juli 

Sonnen-Apotheke, Kurfürstenstr. 47, Wolfhagen Tel. 05692/98870 

Apotheke am Baunsberg, Marktstr. 2,Baunatal Tel. 05 61 /9491536 

Mi., 6. Juli 

Beyl‘sche Apotheke, Untere Str. 45, Naumburg Tel. 05625/99880 

Löwen-Apotheke, Untergasse 19, Gudensberg Tel. 05603/2241 

Alle dienstbereiten Apotheken können über die Apothekennotdiensthotline 

unter der Telefon-Nr. 05624/400abgefragt werden oder im 

Internet unter www.apotheke-niedenstein.de 

Freundeskreis Fritzlar e.V. –Suchtkrankenhilfe – 

Hilfe bei Alkoholproblemen für Suchtbetroffene und Angehörige 

Erstgespräche für Info-Gruppe: Tel. 05603/5703(C. u. M. Pippert) 

Erstgespräche für Führerschein-Gruppe: 

Tel. 06693/8216(Horst Otschenaschek), 05682/3863(Heinz Boppert) 

Bereitschaftsdienst: 

01. 07. bis 07. 07. 2011 H. Kühne, Tel. 05603/3244 

Mütter-Notdienst 

Häusliche Hilfe für erkrankte Familien und Alleinerziehende 

Vermittlung von Tagesmüttern, Soforthilfe unter Tel. 05661/925171 

Frauenhaus AWO Kreisverband Schwalm-Eder 

Notruf Tagund Nacht Tel. 05681/6170 

Feuer, Unfall Notruf 112 

KISS 

Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen 

im Schwalm-Eder-Kreis, Memelweg 4, 34576 Homberg/Efze 

Beratung und Information für Selbsthilfegruppen und Selbsthilfeinteressierte. 

Telefonische und persönliche Sprechzeit: 

NEU! Dienstag von 15.00 bis 17.00 Uhr und 

Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr Tel. 05681/93272-11 

Diakonisches Werk im Schwalm-Eder-Kreis 

Beratungsstellen für Menschen in Krisensituationen 

Pfarrstraße 13, 34576 Homberg (Efze) 

Telefon 05681/99200,Telefax 05681/992020 

E-Mail: sekretariat@dwsek.de, Homepage: www.dwsek.de 

Hospizdienst im Chattengau 

Telefonische und persönliche Sprechzeit: 

Dienstag 10 bis 12 Uhr, Donnerstag, 16 bis 18 Uhr Tel. 01 51 /12149111 

E-Mail: info@hospizdienst-chattengau.de 

LAZARUS-Dienst –Ambulante Pflege 

Bahnhofstr. 8,34281 Gudensberg Tel. 05603/ 91149-70 

Fax 05603/91149-77, E-Mail: info@lazarus-dienst,de, www.lazarus-dienst.de

Chattengau Seite 3 

Chattengau-Kommunen sind sich einig 

Beschluss über Erwerb der Stromnetze gefasst 

Es herrscht Einigkeit im Chattengau: In der Gemeindevertretersitzung 

der Gemeinde Edermünde (20.06.2011) und in den Stadtverordnetenversammlungen 

von Gudensberg (16.06.2011) und Niedenstein 

(16.06.2011) wurde der Grundsatzbeschluss zur Rekommunalisierung 

des Stromnetzes ohne Gegenstimme gefasst. Als erster wichtiger 

Schritt steht nun die Gründung einer Netzgesellschaft mit zehn Kommunen 

an, die einen kommunalen Mehrheitsanteil an den Stromnetzen 

von mindestens 51 Prozent hält. 

Anlass für den Grundsatzbeschluss ist der Ablauf der Konzessionsverträge 

mit der Eon Mitte zum 31.12.2011. In den vergangenen 20 Jahren 

war der Energiekonzern für den Betrieb der kommunalen Stromnetze 

verantwortlich. Das heißt, die Eon Mitte hatte als Netzbetreiber und 

Energieversorger das Recht, Stromleitungen in öffentlichen Straßen zu 

verlegen und zu nutzen. Im Gegenzug zahlte sie eine Konzessionsabgabe 

an die Kommunen, durch die die Stromnetze laufen. 

Nach Ablauf der Konzessionsverträge hat jede Kommune nun die 

Wahl, sich für eine Verlängerung der Verträge, eine Neuvergabe der 

Konzession an einen anderen Netzbetreiber oder für den Rückkauf der 

Stromnetze zu entscheiden. Die Chattengaukommunen sowie Felsberg, 

Guxhagen, Körle, Malsfeld, Melsungen, Morschen und Spangenberg 

ließen daher prüfen, ob ein Kauf der Stromnetze rentabel 

wäre. Aus der Wirtschaftlichkeitsuntersuchung geht eindeutig hervor, 

dass die Gründung einer Netzeigentumsgesellschaft für die Kommunen 

einen Mehrwert bringt und im Vergleich zum Neuabschluss der 

Konzessionsverträge Vorteile bietet. „Damit legen wir auf wirtschaftlich 

sicherem Fundament den Grundstein für eine unabhängige, dezentrale 

und klimafreundliche Energieversorgung in unserem Raum“, 

erklärt Gudensbergs Bürgermeister Frank Börner. Das sichere vor allem 

die Arbeitsplätze vor Ort. 

Das favorisierte Geschäftsmodell sieht den Kauf des Stromnetzes 

und eine anschließende Verpachtung an einen Energieversorger vor, 

zu dessen Aufgaben der Betrieb und die Unterhaltung des Netzes 

gehören. „Diese Lösung bietet ein hohes Maß an wirtschaftlicher Sicherheit 

und minimiert das unternehmerische Risiko der Kommunen “, 

beschreibt der Niedensteiner Bürgermeister Werner Lange die Vorteile 

des angestrebten Rekommunalisierungs-Konzepts, durch das die 

Kommunen aufgrund der Pachtgebühr des Energieversorgers größere 

Einnahmen als bisher erzielen werden. 

Edermündes Bürgermeister Karl-Heinz Färber sieht jetzt den richtigen 

Zeitpunkt gekommen, die künftige Energieversorgung in kommunale 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mitverantwortung zu nehmen, um mit der Mehrheit von 51 Prozent 

entscheidenden Einfluss auf den Betrieb der Netze und den Energiemix 

zu haben. 

Die Stromlieferung an den Endkunden 

Bei der Stromlieferung an den Endkunden sind hauptsächlich drei 

Partner beteiligt: das Energieversorgungsunternehmen (EVU), der 

Netzbetreiber und die Gemeinde. Durch die Rekommunalisierung 

der Stromnetze werden die Kommunen Mehrheitsanteilseigner 

von mindestens 51 Prozent an einer Netzgesellschaft. Den Betrieb 

der Netze werden aber nicht die Kommunen, sondern ein externer 

Stromversorger übernehmen. Er stellt sein Netz einem auswärtigen 

EVU zur Verfügung, damit das EVU seinen Strom zum Endverbraucher 

„durchleiten“ kann. Dafür muss das EVU eine Durchleitungsgebühr 

an den Netzbetreiber bzw. die Netzeigentumsgesellschaft 

zahlen. Diese wiederum zahlt die Konzessionsabgabe an die Gemeinde. 

Beides wirdauf den Strom-Endpreis, den der Kunde zahlt, 

umgelegt. 

Neuer ambulanter Pflegedienst in Gudensberg gestartet 

Lazarus-Dienst seit zwei Monaten unterwegs 

Der Anfang ist gemacht: Seit April ist der neue ambulante Pflegedienst 

„Lazarus-Dienst –Ambulante Pflege“ in Gudensberg imEinsatz. 

Genau wie das Gudensberger Altenzentrum Eben-Ezer und 

der Hospizdienst im Chattengau ist auch der Lazarus-Dienst Teil 

des gemeinnützigen Vereins Sozialdienst des Missionswerkes der 

Gemeinde Gottes. „Die Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst der 

Gemeinde Gottes hat bereits viele positive Ergebnisse gebracht“, 

blickt Bürgermeister Frank Börner zuversichtlich auf das neue Projekt, 

das das städtische Pflegedienst-Angebot ergänzen wird. 

Seit dem Jahr 2003 arbeiten die Krankenpflegestationen der Städte 

Gudensberg und Niedenstein in einer Arbeitsgemeinschaft zur Versorgung 

der Pflegekunden erfolgreich zusammen. Seit dieser Zeit 

hat sich die Anzahl der zu versorgenden Pflegekunden von 80 auf 

158 nahezu verdoppelt. „Die demographische Entwicklung lässt darauf 

schließen, dass der Bedarf an Pflege auch weiterhin zunimmt“, 

erklärt Bürgermeister Börner. 

Um der hohen Nachfrage gerecht zu werden, hat der Lazarus-Dienst 

nun seinen Dienst aufgenommen. „Zur Zeit werden bereits 15 Pflegebedürftige 

versorgt“, sagt Hendrik Bargheer, der Geschäftsführer 

des ambulanten Pflegedienstes. Aktuell sind sechs Mitarbeiter beim 

Lazarus-Dienst beschäftigt, die von der häuslichen Grundversorgung 

bis zur medizinischen Pflege alle Bereiche des Pflegedienstes 

abdecken. „Unser Ziel ist es, einen wertvollen Beitrag zur Besserung, 

Genesung und dem Wohlbefinden des Patienten zu leisten“, 

so Bargheer. 

Lazarus-Dienst –Ambulante Pflege 

Bahnhofstr. 8, 34281 Gudensberg, Tel.: 05603 / 9114970, Fax: 

05603 /9114977, info@lazarus-dienst.de, www.lazarus-dienst.de 

Auf gute Zusammenarbeit: Hendrik Bargheer (Geschäftsführer Lazarus- 

Dienst), Pflegedienstleiterin Andrea Bock, Bürgermeister Frank Börner, 

Klaus Gier (Geschäftsführer Krankenpflegstation) und Friedhelm Odewald 

von der Pflegedienstleitung Lazarus-Dienst. 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Stadtfestbesucher trotzten schlechtem Wetter 

Stärkster Mann Nordhessens in Gudensberg ermittelt 

Mal Sonne, mal Regen, aber stets gute Stimmung gab auf dem 

Gudensberger Stadtfest. Als echter Publikumsmagnet erwies sich 

der 1. Gudensberger Strongman Cup, der am Samstag vor der 

Metzgerei Schmidt ausgetragen wurde. Unter den Augen von 

Heinz Ollesch, dem zwölfmaligen Titelgewinner stärkster Mann 

Deutschlands, ließen die 30 Teilnehmer bei den Disziplinen Bierfass-Stemmen, 

Autokreuzheben, Koffertragen, Loading und Lkw- 

Ziehen ihre Muskeln spielen. Die meiste Kraft an diesem Tagbesaß 

Markus Krümmer aus Leipzig –vor den Augen begeisterter 

Zuschauer gewann er den Titel stärkster Mann Nordhessens. Organisiert 

wurde der Wettbewerb von Matthias Botthof aus Gudensberg. 

„Der Strongman Cup war eine beispielhafte Aktion, durch 

die Gudensberg auch überregional bekannt wurde“, lobte Bürger- 

Traten am Samstag auf der Bühne am Töpfenmarkt auf: Die Schülerinnen 

der Ballettschule Wilkinson. 

Die Coverband Bettyford heizte den Stadtfestbesuchernordentlich ein. 

Seit vielen Jahren auf dem Stadtfest vertreten. Der Chattenrösti Stand 

des Heimatvereins. 

meister Frank Börner das Engagement von Botthof. Besonders 

erfreut war er über die gute Zusammenarbeit der vielen verschiedenen 

Firmen. 

Doch auch fernab des Kraft-Events gab es dank des abwechslungsreichen 

Programms für die Besucherinnen und Besucher 

viel zu entdecken. Auf den drei Bühnen in der Innenstadt wurde 

getanzt und gesungen, Verkaufsstände, offene Geschäfte und 

Kunsthandwerker luden zum Bummeln und Verweilen ein. 

Jetzt schon vormerken: 

Stadtfest Gudensberg 2012: 9. und 10. Juni 2012 

Brachte Sonne in das verregnete Gudensberg: Die Cocktailbar in der 

Fußgängerzone. 

Spielten auch bei Regen: Die Egerländer Musikanten. 

Eröffneten den 1. Gudensberger Strongman Cup: Heinz Ollesch, Matthias Botthof 

(Sportschule Gudensberg), Jens Fahrenholz (1. Vorsitzender der Gudensberger 

Gewerbevereinigung) und Bürgermeister Frank Börner (von links).


Stadtfestbesucher trotzten schlechtem Wetter 

Stärkster Mann Nordhessens in Gudensberg ermittelt 

Bewiesen erneut eine hohe Qualität: Die Musiker des Golden River 

Jazztetts. 

Die Band Lila spielte am Sonntagnachmittag auf der Bühne bei der 

Metzgerei Schmidt. 

Viele Besucher versammelten sich vor den Bühnen, um die Auftritte 

der Tanz- und Gesangsgruppen zu sehen. 

Tanzten auf dem Platz der Sinne: Die Pepperonis aus Maden. 

Die Kindergruppe des Piratensenders Schloßberg zeigte einen Indianertanz. 

Als Blues Brothers auf dem Stadtfest: Die älteste Tanzgruppe des Piratensenders 

Schloßberg. 

Nichts für Schwächlinge: Beim Autokreuzheben mussten die Teilnehmer 

des Strongman Cups 300 Kilogramm möglichst oft stemmen. 

Viel Liebe zum Detail gab es auf 

dem Platz der Sinne, wie zum Beispiel 

vor dem Teeladen Reuter. 

Hoch in der Luft: Walkact Ludger 

Hollmann beim Jonglieren.


Eine Nacht im Kindergarten 

Zukünftige Schulkinder übernachteten 

in der Kindertagesstätte Sonnenstrahl/Grabenweg in Gudensberg 

Wie in jedem Jahr vor den Sommerferien trafen sich die zukünftigen 

Schulkinder und ihreErzieherinnen in der vergangenen Woche 

in der Kindertagesstätte (Kita) Sonnenstahl/Grabenweg zur traditionellen 

Übernachtung im Kindergarten. 

Nachdem alle Matratzen aufgepumpt und alle Schlafsäcke ausgerollt 

waren, begann die abenteuerliche Schnitzeljagd Richtung 

Breslauer-Spielplatz. Zurück in der Kita fanden die Kinder eine 

glitzernde Schatztruhe mit Süßigkeiten im Gebüsch. Außerdem 

wartete Erzieherin Michaela Schneider schon mit leckeren Spa- 

Vorlesestunde: Erzieherin Teresa Jöcken liest den Kindern eine Gute- 

Nacht-Geschichte vor. 

ghetti auf die zukünftigen Schulkinder.Nach einem erlebnisreichen 

Abend und einer spannenden Gute-Nacht-Geschichte ging es in 

die Betten und ab ins Land der Träume. Kurz nach Mitternacht war 

dann endgültig kein Mucks mehr zu hören und auch die letzten 

müden Augen fielen zu. 

Am nächsten Morgen wurde gemeinsam gefrühstückt und anschließend 

wurden die Kinder von ihren Eltern abgeholt. 

„Das war wieder eine gelungene und spannende Übernachtung“, 

sagte Michaela Schneider mit etwas müder Stimme. 

Gemeinsames Frühstück am nächsten Morgen. 

Niedenstein sucht König Drosselbart 

Symbolfiguren vertreten und repräsentieren die Städte einer Märchenpatenschaft 

Niedenstein sucht die Symbolfiguren des Königs Drosselbart 

und seiner Angebeteten, die störrische Prinzessin. 

Die Märchenpatenschaft „König Drosselbart“ soll durch die Verkörperung 

der Hauptdarsteller des Patenschaftsmärchens mit 

Leben erfüllt werden. Bei öffentlichen Großveranstaltungen, z.B. 

Neujahrsempfang der Stadt Niedenstein oder Treffen der Deutschen 

Märchenstraße vertreten und repräsentieren die Symbolfiguren 

die Patenschaftsstadt. Im Hinblick auf das übergreifende 

Tourismuskonzept der Grimm Heimat Nordhessen, der Deutschen 

Märchenstraße und das Konzept der Touristischen Arbeitsgemeinschaft 

Habichtswald wird auch hier werbewirksam, mit Werbefotos 

und märchenhaften Projekten, für Niedenstein geworben. 

Die Symbolfigur ist ein Ehrenamt und wirddurch die Stadt Niedenstein 

unterstützt und ausgestattet. 

Voraussetzung für eine authentische märchenhafte Darstellung 

des märchenhaften Paares ist vor allem die Freude daran, sich mit 

dem Thema Märchen zu beschäftigen und ein bisschen schauspielerisches 

Talent mit zu bringen. 

Symbolfiguren erhalten spannende Einblicke und neue Eindrücke 

von ihrer Heimat. Das Ehrenamt bietet aber vor allem ein vielseitiges 

und abwechslungsreiches Angebot im Bereich Freizeitgestaltung, 

Kinder-, Jugend und Erwachsenenarbeit, sowie den Bereich 

Marketing. Der Aufwand ein solches Amt zu begleiten liegt bei ca. 

6Veranstaltungen im Jahr und wird jeweils nach Absprache mit 

der Verwaltung festgelegt. 

Sollten Sie Interesse an diesem Thema haben melden Sie sich mit 

einer Kurzbeschreibung zu Ihrer Person bei unserer Mitarbeiterin 

Frau Georg, Stadt Niedenstein, Obertor 8, 34305 Niedenstein. 

Weitere Informationen erhalten Sie auch unter der Telefonnummer 

05624/9993-28 oder per E-Mail an christina.georg@niedenstein. 

de. Mindestalter für eine Bewerbung ist 18 Jahre. 

Er sucht Sie –Heiratsannonce 

Heiratswilliger,gut situierter Junggeselle mit Wald- und Wiesenbesitz, 

regiert über eine große Stadt und will nicht länger allein sein. Gesucht 

wird eine -noch in ihrer sozialen Kompetenz -formbare Königstochter, 

die sich in ihren hausfraulichen Fähigkeiten vorerst prüfen lässt. 

Sodann werden erst die königlichen Gemächer bezogen. 

Interessierte Prinzessinnen im heiratsfähigen Alter (ab 18 Jahren, 

nach oben keine Altersgrenze) melden sich bitte in der Verwaltung 

des Königshauses, im Rathaus der Stadt Niedenstein, Obertor 8, 

Niedenstein oder wenden sich per E-Mail an das Märchenbürochristina.georg@niedenstein.de 

oder per Telefon an 05624/9993-28. 

Stellenbeschreibung 

Die Stadt Niedenstein sucht ab sofort einen Königssohn im heiratsfähigen 

Alter! 

Das Anforderungsprofil: 

•handwerkliches Geschick 

•soziale Kompetenz 

•Kinn, wie eine Drossel, ggf. Bart 

•Freude am verkleiden 

•schauspielerisches Talent 

•Bereitschaft zur Konfliktbewältigung mit einer störrischen 

Prinzessin 

Wir bieten: 

•leihweise märchenhafte Besitztümer von Wald und Wiesen 

•sowie die vertretende Regierung über eine „große“ Stadt 

•Treffen mit der märchenhaften Verwandtschaft, wie Dornröschen, 

Schneewittchen und Co. 

•Hilfestellung bei der Suche nach einer Prinzessin 

Es handelt sich bei der Stellenbeschreibung um ein Ehrenamt! 

Interessierte Königssöhne wenden sich bitte an das Märchenbüro 

imRathaus der Stadt Niedenstein, Obertor 8, 34305 Niedenstein, 

oder per Mail an christina.georg@niedenstein.de, Telefon: 

05624/9993-28


Kindertagesstätte Rasselbande Niedenstein 

Abschlussfeier in der Kindertagesstätte Rasselbande 

Wachgeküsst werden mussten unsere Schulkinder nicht. Gut gelaunt 

und voller Power tanzten und sangen sie zum Thema „Der 

Froschkönig“. 

Die Aufregung war zuerst riesengroß, aber die begeisterten Eltern, 

Großeltern und Geschwister klatschten, feuerten ihre Kinder an 

und verdrückten sogar ein Freudentränchen. Selbstbewusst zeigten 

sich alle Kinder und zeigten so: Wir sind reif für die Schule!!! 

Leckere Würstchen, Salate und kalte Getränke standen auf dem 

Buffet und in gemütlicher Atmosphäre schnuddelten die Kinder, 

Eltern und Erzieherinnen und erinnerten sich an die schöne Kindergartenzeit 

zurück. 

Mit einem lachenden und einem weinenden Auge verabschiedeten 

wir jedes einzelne Kind und ließen es noch mal hochleben. Eine 

besondere Überraschung waren die Mini-Froschkönig- Zuckertüten, 

die jedes Kind zum Abschied geschenkt bekam. 

Ein Rasselbanden- Abschiedshirt und ein Gruppenfoto sollen die 

Kinder an ihre Kindergartenzeit erinnern. Wir wünschen allen Abgängern 

nette Lehrer und viel Freude am Lernen!!! 

Im Bann der Chatten 

Der Habichtswaldsteig und seine Extratouren, 

ein Premiumwanderweg von Zierenberg bis zum Edersee 

Am 18. September 2011 wird ein Mammutprojekt elf nordhessischer 

Kommunen eingeweiht –der Habichtswaldsteig. Der Habichtswaldsteig 

ist ein erstes Großprojekt mit diesem Umfang in 

der Region Nordhessen. Der Habichtswaldsteig ist ein zertifizierter 

Premiumwanderweg und weist eine Gesamtlänge des Leitweges 

von rund 80 Kilometern auf. Hinzu kommen noch sieben Extratouren 

von unterschiedlicher Länge rund um die beteiligten Kommunen. 

Niedenstein lädt den Genusswanderer auf einer rund 18 langen 

Kilometer Extratour ein, sich „in den Bann der Chatten“ ziehen zu 

lassen. Die Extratour rund um Niedenstein und Wichdorf bietet einen 

atemberaubenden Ausblick in das Taldes Chattengaus. Holzwegweiser, 

Info-, Orts- und Lenkungstafeln informieren den Wanderer 

auf seinem Weg durch die Schönheit der nordhessischen 

Landschaft und leiten ihn stets auf dem rechten Weg. 

Auf dem Leitweg selbst findet man an verschiedenen Orten märchenhafte 

Möglichkeiten, einmal Rast zu machen. Neben dem 

Märchenrastplatz an der Burgruine Falkenstein, der märchenhafte 

Eindrücke auf einer Pfeifenwippe vermittelt, kann der Wanderer 

auch auf einer Riesenbank (Kassel) seine Beine baumeln lassen 

oder auf einer „Harfe“ (Zierenberg) märchenhafte Klänge ertönen 

lassen. Lassen Sie sich „auf den Schwingen des Habichts“ in und 

von Nordhessen begeistern! 

#* 

#* 

#* 

#* 

IA I- 

! ! ! 

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 

Extratour Niedenstein 

„Im Bann der Chatten“ 

"Ê 

®e 

! ! 

! 

! ! ! ! ! ! 

#* 

! ! ! 

! ! ! ! ! 

! ! 

! ! ! ! 

#* 

! ! ! ! ! 

! 

IA I- 

! ! 

Legende 

Magistrat der Stadt Naumburg 

Projekt Habichswaldsteig 

Karte 1/1 

Basaltläufer 

Holzläufer 

Holzwegweiser 

Metallläufer 

Metallwegweiser 

"Ê Märchenrastplatz 

I- Info/Lenkung 

I- Lenkung 

I- Info_groß 

®e Info_klein 

I- Lenkung_Info_Zusatz 

IA Parkplatz 

Bank_Bestand 

#* Bank_Planung 

Habichtswaldsteig 

Extratour 

! ! ! Zu-Verbindungsweg 

Arbeitskarte 

Extratour Niedenstein 

Maßstab 1:15.000 Datum: 19.04.2011 

Kommunikation &Planung 

Westendstrasse 23 

34305 Niedenstein 

Datengrundlage: Hessische Verwaltung für 

Bodenmanagement und Geoinformation 

±


Festwoche mit vielen Highlights 

TSV 1911 Holzhausen/Hahn feierte 100-jähriges Jubiläum 

Ob das Spiel ohne Grenzen, die Perkussionsshow oder das Fußballspiel 

mit regionaler Prominenz, die Festwoche des TSV 1911 

Holzhausen/Hahn auf dem Sportplatz am Hahn hatte viele sportliche 

und kulturelle Highlights. „Insgesamt ist die Woche harmonisch 

und gut verlaufen“, sagte Organisator Helmut Horn vom 

Vereinsvorstand. „Allerdings war wegen des zum Teil schlechten 

Wetters die eine oder andere Veranstaltung nicht so gut besucht.“ 

Am Spiel ohne Grenzen nahmen über 100 Aktive aus den Holzhäuser 

Vereinen teil. Die Teilnehmer zwischen 14 und über 70 

Jahren hatten an lustig-fröhlichen Wettkämpfen, darunter die „Lebendige 

Zwille“, jede Menge Spaß. Gute Stimmung gab es auch 

beim Freundschaftsturnier aller Edermünder Ortsteile, und das 

Einlagespiel der Nordhessischen Regionalauswahl mit den ehemaligen 

nordhessischen Fußballgrößen Manfred Schaub, Bernd 

Lichte, Norbert Scheiter oder Birgit Austermühl gegen die Alten 

Herren des FC Edermünde lockte zahlreiche Zuschauer auf den 

Platz. Im Endspiel um die Kreismeisterschaft der E-2-Jugend 

setzte sich die JSG Edermünde/ Brunslar/ Wolfershausen gegen 

die JSG Neukirchen/ Immichenhain/ Ottrau durch und freute sich 

über den Kreismeistertitel. Kurzweilig und interessant gestaltete 

sich auch der „Bunter Rasen“. Moderator Gerhard Teuber führte 

mit kurzweiligen Parodien durch das Programm, während dem 

sich auch die TSV-Abteilungen mit über 150 Aktiven präsentierten. 

Gänsehautstimmung löste die Abschiedsveranstaltung aus. 

Zum Michael-Jackson-Song “Heal the World” ließen die Teilnehmer 

Luftballons in den Vereinsfarben gelb und blau in den Himmel 

fliegen. Ein Lauf- und Gesundheitstag, die Familienolympiade, der 

Fahrradtag, Fußballspiele des FC Edermünde und der Kinder und 

Die Damengymnastikgruppe des TSV präsentierte sich während der 

Festwoche zur Feier des 100-jährigen Bestehens mit „Anno 1911“. 

Die Frauenfitnessgruppe beim „Bunten Rasen“. 

Jugendtag der Gemeinde Edermünde rundeten das sportliche 

Angebot vielseitig ab. Unterstützung bot am Gesundheitstag auch 

die Eder-Apotheke Grifte mit einer Venenmessung, die sehr gut in 

Anspruch genommen wurde. 

Auch die kulturellen und musikalischen Veranstaltungen ließen 

kaum Wünsche offen. Eine Rhythmusunterhaltung vom Feinsten 

brachten die Schlagzeuger des Drum-Ensembles Winni Borgolte 

mit ihrer Perkussionsshow auf die Bühne, und die Country- und 

Rock-Band Saloon 5spielte sich in die Herzen von Jung und Alt. 

„Der laue Sommerabend schaffte eine Super-Atmosphäre“, sagte 

Helmut Horn. „Bis spät in die Nacht wurde im Biergarten gefeiert.“ 

Das Schreckschuss-Show-Theater ließ die 60er Jahre lebendig 

werden, und Gerhard Teuber sorgte mit einer Horst-Schlemmer- 

Parodie für jede Menge Stimmung, der auch das nasskalte Wetter 

keinen Abbruch tat. Auch der Gottesdienst am Sonntagmorgen 

mit Pfarrerin Krause, Vikarin Hartge und Dekan i. R. Dietrich sowie 

der musikalischen Begleitung durch den Musikzug des KSV Baunatal 

war gut besucht. 

Ein Jahr Vorbereitung, über 150 Helfer vor und hinter den Kulissen, 

etwa 800 aktive Teilnehmer und 1500 Zuschauer: Der TSV 

Holzhausen blickt auf eine gelungenen Festwoche zurück. „Die 

Bewirtung lief fast komplett in Eigenregie, Unterstützung gab es 

von den befreundeten Vereinen KGH, Freiwillige Feuerwehr und 

FC Edermünde“, so Helmut Horn. „Unser Dank geht an alle Helfer, 

an alle Sponsoren und an Bürgermeister Färber für die Übernahme 

der Schirmherrschaft.“ Weitere Informationen gibt es bei Helmut 

Horn unter 05665 /7493. (zkr) 

Eins der Highlights der Festwoche: Die sechs Schlagzeuger des Drum- 

Ensembles Winni Borgolte aus Kassel. 

Die Ehrung verdienter aktueller und ehemaliger Vorstandsmitglieder.


Seniorenclub Haldorf unterwegs in Hessen 

Tagestour nach Wiesbaden und Nierstein 

Unterwegs in Hessen war jetzt der Haldorfer Seniorenclub. Eine 

Tagestour mit dem Bus führte die über 40 Teilnehmer nach Wiesbaden 

und nach Nierstein. „In der Landeshauptstadt haben wir uns 

das Stadtschloss angeschaut“, berichtete Ansprechpartner Günter 

Höhmann. „Dabei waren wir auch zu Besuch im Hessischen Landtag.“ 

MdL und Parlamentarischer Geschäftsführer der SPD-Landtagsfraktion 

Günter Rudolph begleitete die Senioren durch das Parlamentsgebäude 

und informierte rund um die Arbeit des Landtages. 

Auch an einer Plenarsitzung nahmen die Senioren teil. 

„Vormittags haben wir etwas gelernt und nachmittags für unser leibliches 

Wohl gesorgt“, sagte Herr Höhmann weiter. „Die Besichtigung 

des Weingutes Raddeck in Nierstein ist für uns immer wieder 

ein besonderes Erlebnis.“ Auf dem Gut mit seiner schönen Lage 

direkt am Rhein und mit Blick auf die Frankfurter Skyline genossen 

die Senioren ein leckeres Mittagessen mit Rieslingbraten, bevor sie 

eine Führung durch das Weingut unternahmen und die modernsten 

Methoden der Kelterei kennen lernten. Auch der Spaziergang 

durch die Weinberge und eine Weinprobe mit vielen Informationen 

rund um die edlen Tropfen des Gutes durften bei dem kulinarischen 

Besuch nicht fehlen. „Schon vor 30 Jahren hat der ehemalige Landtagsabgeordnete 

Willi Rauch aus Edermünde das Weingut Raddeck 

für uns ausgekundschaftet“, erklärte Günter Höhmann. „Seither 

fahren die Edermünder Bürger regelmäßig nach Nierstein.“ Einen 

Taglang hatten es sich die Senioren gut gehen lassen. „Das war ein 

toller Ausflug“, lautete die einhellige Meinung. (zkr) 

Auch eine Weinprobe durfte nicht fehlen. 

Seniorenclub Haldorf 

An die Teilnehmer/innen der Tagesfahrt 

nach Saalfeld/Saale 

und in das Schwarzatal am 7. Juli 2011 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Vorbereitungen für unseren Tagesausflug nach Saalfeld/Saale 

und in das Schwarzatal in Thüringen sind abgeschlossen. 

Heute teilen wir Ihnen die Einzelheiten mit. 

Wir treffen uns am 

Donnerstag, den 7. Juli 2011 um 6.30 Uhr zur Abfahrt 

am Gasthaus Hühne in Haldorf. 

Die Reisegruppe besteht derzeit aus 37 Personen. Der Bus ist also 

nicht ausgebucht. 

Bitte machen Sie noch einmal Werbung für diesen schönen Tagesausflug. 

Sollten Sie kurzfristig verhindert sein, melden Sie sich bitte 

rechtzeitig ab. 

Wir fahren mit einem Reisebus der Firma Grau, Homberg/Efze. 

Der Haldorfer Seniorenclub besuchte während einer Tagestour nach 

Wiesbaden auch den Hessischen Landtag. 

Führung durch das Weingut Raddeck in Nierstein. 

Das Tagesprogramm sieht wie folgt aus: 

6.30 Uhr Abfahrt nach Saalfeld/Saale 

10.30 -12.00 Uhr Besichtigung der Saalfelder Feengrotten 

(festes Schuhwerk und warme Kleidung 

wird empfohlen) 

12.30 -14.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Gasthaus 

Feengrotten 

14.00 Uhr Weiterfahrt ins Schwarzatal 

15.00 -15.37 Uhr Fahrt mit der Oberweißbacher Bergbahn, 

der steilsten Seilzugbahn der Welt, 

von der Obstfelderschmiede nach Cursdorf 

16.14 -16.48 Uhr Fahrt ab Cursdorf zur Obstfelderschmiede 

17.00 Uhr Beginn der Rückreise 

21.00 Uhr Ankunft in Haldorf 

Der Reisepreis beträgt 35,00 Euro pro Person. 

Damit sind abgegolten: 

-Busfahrt, Trinkgeld für den Busfahrer 

-Eintritt Saalfelder Feengrotten 

-Fahrt mit der Oberweißbacher Bergbahn 

Der Betrag wird imBus kassiert. Alle weiteren Kosten sind selbst 

zu tragen. Wir hoffen auf ein gutes Gelingen unserer Tagesfahrt und 

verbleiben bis zum 7. Juli 2011 

mit freundlichen Grüßen 

Günter Höhmann Tel.: 05665/5882


Neue Schwimmbadsocken für Niedensteins Kindergartenkinder 

Kita Rasselbande freut sich über Spende des FC-Bayern-München-Fanclubs 

Da staunte Kindergartenleiterin Silvia Schulz nicht schlecht. Als 

der Vorsitzende des FC-Bayern-München-Fanclubs „Chattenpower“ 

Danny Neumann kürzlich in der Niedensteiner Kindertagesstätte 

Rasselbande vorbeikam, brachte er einen „Scheck“ 

über 150,00 Euro mit. „Das ist aber eine freudige Überraschung“, 

sagte die Kindergartenleiterin. „Schön, wenn so an uns gedacht 

wird.“ Das Geld ist eine Spende des Fanclubs. Danny Neumann 

ist wie viele weitere Mitglieder des Chattenpower-Clubs als Kind 

in die Kita Rasselbande gegangen. „Außerdem habe ich hier im 

Jahr 2000 mein Praktikum gemacht“, berichtete der 28-Jährige. 

„Wir fühlen uns der Kindertagesstätte sehr verbunden.“ Die Kita 

will das Geld für den Kauf neuer Schwimmbadsocken verwenden. 

„Wir gehen ja regelmäßig mit den Kindern ins Hallenbad“, erklärte 

Silvia Schulz. „Damit sie am Beckenrand auf den nassen Fließen 

nicht ausrutschen, tragen die Kinder diese speziellen Socken, mit 

denen sie auch ins Wasser gehen können.“ 

Der erste Vorsitzende des FC-Bayern-München-Fanclubs „Chattenpower“ 

Danny Neumann (h.m.r.) überreichte kürzlich Kindergartenleiterin 

Silvia Schulz (h.m.l.) einen „Scheck“ über 150,00 Euro. 

“Bi ins im Chattengau” 

Mittwoch im Park 

Mundartnachmittag mit Elfriede Samol, 

Jochen Faulhammer und Dr. Werner Seibel 

6. Juli 2011, 14.30 Uhr 

Eintritt: 5Euro 

Der etwa 80 Mitglieder zählende FC-Bayern-München-Fanclub 

unterstützt Niedensteins Kinder gern. „Wir haben während unserer 

Fahrt zu einem Spiel nach München eine große Tombola 

veranstaltet“, sagte Danny Neumann. „Die Spende ist der Erlös 

aus dem Losverkauf.“ Der Fanclub „Chattenpower“ engagiert sich 

aktiv im sozialen Bereich. „Davon haben auch wir etwas“, erläuterte 

der erste Vorsitzende. „Wir bewerben uns im Sommer für die 

Aufnahme in die „Paulaner-Hall-of-Fan“ in der Münchener Allianz 

Arena.“ Die Kinder der Kita Rasselbande drücken schon jetzt die 

Daumen. „Wir bedanken uns ganz herzlich für die Spende“, sagte 

Silvia Schulz. Weitere Informationen gibt es auch unter www.chattenpower.de. 

(zkr) 

Von der Spende erhalten die Kindergartenkinder jetzt neue Schwimmbadsocken. 

6-Zylinder 

-die Quintessenz des acappella Gesanges - 

Samstag, 16. Juli, 19.30 Uhr 

VK 12 Euro, Abendkasse 15 Euro 

Alle fünfe! 

Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 und 

Buchhandlung schwarz auf weiß, 05603/3638


Besser Konfirmanden-Mannschaft verteidigt den Titel 

Zum Fußballturnier „Konfi-Cup 2011“ traten über 200 Konfirmanden 

aus dem Kirchenkreis Fritzlar in Besse gegeneinander an 

Spannung bis zum Schluss erlebten jetzt die Zuschauer beim Konfi- 

Cup 2011 auf dem Sportplatz in Edermünde-Besse. Über 200 Konfirmanden 

aus dem gesamten Kirchenkreis Fritzlar waren bei dem Kleinfeldturnier 

auch in diesem Jahr wieder mit dabei. 16 Mannschaften mit 

jeweils fünf Spielern und dem Torwart spielten in vier Gruppen um den 

Pokal des Kirchenkreises. 

Auch die Konfirmanden-Mannschaft der Gemeinde Haldorf/ Dissen, 

die „Hadis“, machten sich Hoffnung auf den Cup. Sie hatte in der Vorrunde 

nicht nur die Konfirmanden der Kirchengemeinden Jesberg/ Elnrode/ 

Hundshausen, Großenenglis/ Gombeth und Grifte/ Holzhausen 

auf die Plätze verwiesen, sondern mit ihrem erfolgreichem Spiel auch 

die Endrunde erreicht. „Wir haben natürlich vor dem Turnier trainiert“, 

erklärten die Konfirmanden, die von den Trainern Holger Bachmann 

und Heiko Meckbach betreut wurden. „Jetzt hoffen wir, dass wir auch 

gewinnen.“ Es sollte anders kommen. Dem Publikum bot sich mitreißender 

Fußball bis zum letzten Spiel. Erst die Neun-Meter-Schießen 

führten am Ende die Entscheidungen herbei. „Die Spiele der Ersten 

aus den jeweiligen Gruppen waren spannend“, berichtete Haldorfs 

Pfarrerin Helga Goebel. „Leider ist unsere Mannschaft doch nicht Sieger 

geworden. Sie hat sich den 3. Platz erspielt.“ 

Züschen/Haddamar/Heimarshausen hatte sich im Neun-Meter- 

Schießen gegen Haldorf/ Dissen durchgesetzt. Im Finale erwartete 

die Mannschaft dann die Konfirmanden aus Besse, die gegen Metze/ 

Ermetheis/ Gleichen gewonnen hatte. Auch im Finale entschied das 

Neun-Meter-Schießen. Mit ihrem Sieg verteidigte die Besser Konfirmanden-Mannschaft 

den Titel und gewann bereits zum dritten Mal 

den Pokal. 

„Schieß, schieß!“ und „Mach, los, schieß!“, als „Coaches“ feuerten die 

Pfarrer ihre Mannschaften an. Zahlreiche Fans am Spielfeldrand, darunter 

viele Eltern, unterstützten ihre Mannschaften mit selbstgemalten 

Plakaten, Pompoms und viel Applaus. „Der Konfi-Cup ist für uns alle 

ein großes Gemeinschaftserlebnis“, erklärte die Konfirmandenbeauftragte 

des Fritzlarer Kirchenkreises Goebel. „Er ist ein guter Einstieg in 

Der Konfi-Cup 2011 bot spannende Spiele bis zum Schluss. 

Aktuelles aus den 

Gewerbevereinigungen 

Gewerbevereinigung Gudensberg 

Das ist geplant im zweiten Halbjahr 

Gudensberg kann man vielfältig erleben und die Gewerbebetriebe der 

Stadt sind aktiv dabei. Insbesondere planen die Geschäftsleute folgende 

Projekte: 

1. Gewerbeausstellung am 3. und 4. September,beim Heimatfest und 

Viehmarkt, 

2. Tour de Chattengau am 11. September, Präsenz im Stadtpark, 

3. Einkaufsnacht am 28. Oktober in der Innenstadt, 

4. Weihnachtsmarkt vom 25. bis 27. November in der Innenstadt, 

Diese Themen gehen natürlich alle Geschäftsleute, egal ob Mitglieder 

der GVG oder nicht, an. Deshalb laden wir in Zusammenarbeit mit 

der Stadt Gudensberg alle Gewerbetreibenden der Stadt zu den o. g. 

Themen für Montag, den 15. August, 19 Uhr in den Bürgersaal der 

Stadt Gudensberg ein. 

Freuten sich über einen erfolgreichen Konfi-Cup 2011 in Edermünde- 

Besse: Dekan Dr. Helmut Umbach, Besses Pfarrer Timo Garthe, die 

Konfirmandenbeauftragte des Kirchenkreises und Pfarrerin von Dissen 

und Haldorf Helga Goebel sowie die Jugendarbeiterinnen und Konfi- 

Cup-Organistorinnen Heidi Schäfer und Merlina Manschwetus (v.l.). 

das neue Konfirmandenjahr und ein Moment, wo wir uns als Gruppe 

zusammenfinden.“ 

Sowohl Fans als auch Spieler und Veranstalter verbrachten einen sonnigen 

TagimZeichen des Fußballsports. „Wir bedanken uns herzlich 

bei den Organisatorinnen Heidi Schäfer und Merlina Manschwetus, 

bei Udo Leimbach und Wolfgang Ebert für ihren Einsatz als Schiedsrichter, 

bei Herrn Fischer für die Organisation rund um den Sportplatz 

und beim Sportverein Besse für die Bereitstellung des Platzes, sowie 

bei den Banken für die Geschenke an die Jugendlichen“, sagte Helga 

Goebel. „Hoffentlich sehen wir uns im nächsten Jahr zum Konfi-Cup 

2012 alle gesund und munter wieder.“ (zkr) 

Die „Hadis“: Konfirmanden-Mannschaft aus Haldorf/ Dissen. 

Einkaufsnacht 2010


Wichtige Rufnummern 

Gemeindeverwaltung Edermünde 

Brückenhofstraße 4, 34295 Edermünde 

Sprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 8.30–12 Uhr. Mi. von 14–18 Uhr 

Gemeindeverwaltung: 

Zentrale, Information 

Fundbüro, Frau Gertenbach, Frau Petrich 05665/7909-0 

Jugendpflege Edermünde 05665/95996 

Bürgerbus, Dienstag u. Donnerstag von 12–14 Uhr 05665/7909-29 

Seniorenbüro 0 56 65 /7909-24 

Bauhof, Ortsteil Grifte 05665/7660 

Kindergärten 

Kindergarten Besse, Großenritter Straße 05603/1484 

Kindergarten Besse, Friedhofstraße 05603/915959 

Kindergarten Grifte, Hertingshäuser Straße 05665/7070 

Kindergarten Grifte, An der Ernst-Reuter-Schule 05665/8609 

Tageselternverein Felsberg und Schwalm-Eder e.V. 05662/9390080 

Geschäftsstelle: Tagespflege-Servicebüro Schwalm-Eder 

Mo.–Di. +Do.–Fr. 9.00–12 Uhr sowie Di. 17.00–19.00 Uhr 

Schule 

Ernst-Reuter-Schule, Grifte 05665/5528 

Förderverein Ernst-Reuter-Schule –Betreuung – 0 56 65 /961562 

Bilsteinschule, Besse 05603/4556 

Betreute Grundschule Besse e.V. „Regenbogenland“ 05603/918663 

Diakoniestation Fulda-Eder 

Team Edermünde 05665/961732 

Handy 01 71 /7567198 

AWO Nordhessen 

Servicenummer (berät bei Fragen zur Altenpflege) 08 00 /6070110 

Ortsgerichtsvorsteherin für Grifte und Haldorf 

Heike Meißner 01 74 /2457070nach telef. Vereinbarung 

Stellvertreter: 

Hansfritz Bax, Edermünde-Grifte, Schöne Aussicht 6 0 56 65 /5579 

Ortsgerichtsvorsteher für Besse und Holzhausen 

Manfred Schütz, Edermünde-Besse, Enger Weg11 0 56 03 /5251 


Wilfried Mihr, Edermünde-Holzhausen, Pfingstweide 7 0 56 65 /5704 

Schiedsmann 

Dieter Kothe, Edermünde-Grifte, Birkenweg 7 0 56 65 /5888 


Bernhard Lengemann, Edermünde-Haldorf, 

Wolfershäuser Straße 30 05665/5700 

Postfiliale Besse, Gänseweide 8, Frau Holzhauer 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9–12 Uhr 

und von 14.30–18 Uhr, Sa. von 9–13 Uhr 05603/7394 

Rathaus aktuell 

Versicherungsältester in Ihrer Nähe 

Die Deutsche Rentenversicherung bietet Hilfe bei Antragstellung 

und Beratung in Rentenangelegenheiten 

durchden Versicherungsältesten Lothar Schmitt,wohnhaft in Edermünde- 

Haldorf, Kurt-Schumacher-Straße 10, an. 

Sprechstunde jeden 1. Donnerstag im Monat von 14 bis 20 Uhr oder nach 

telefonischer Vereinbarung. Telefon 05665/5145 

Fundsachen 

Im Ortsteil Besse 

wurde ein einzelner Schlüssel und ein Mountainbike, schwarz-rot, gefunden. 

Auf der Kirmes im Ortsteil Grifte 

wurden eine Sweatshirtjacke (grau), ein weißer Schal und ein silberner Kettenanhänger 

gefunden. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie im Fundbüro der Gemeinde Edermünde 

(Tel. 05665/79090) 

Gemeinde Edermünde 

• 

Tel. 05665/7909-0 Fax 05665/7909-80 

Postfiliale Grifte, „Kreatives Schenken“, Bahnhofstraße 3 

Neue Öffnungszeiten: Mo.– Sa. von 10–12 Uhr 

Mo., Di. und Do. von 16–18 Uhr, Fr. von 15–17 Uhr 01 73 /7274725 

Schwimmbad OT Holzhausen 05665/5421 

Büchereileitung Grifte 

Herr Friebe-Grasmäder 05603/92171 

Bücherei Grifte direkt: 05665/962658 

Öffnungszeiten: Di. +Fr. von 16–18 Uhr 

Versorgungsträger 

Wasserversorgung Besse, Wassermeister Kessler 01 70 /5768505 

oder Bauamtsleiter Hofmann 05665/7007 

Wasserverb. Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 /9889-0 

Grünannahmestelle Holzhausen, Öffnungszeiten: 

In den Monaten März bis Oktober: jeden Freitag von 15–18 Uhr jeden 

Samstag von 10–13 Uhr 

Im November: jeden Freitag von 14–17 Uhr, jeden Sa. von 10–13 Uhr. Inden 

Monaten Dezember–Februar bleibt die Annahmestellen geschlossen. 

Annahme von Bauabfällen, Bauschutt, Asbestfaserplatten, Mineralwolle, 

Gartenabfällen, Holz usw.: 

Mandt-Entsorgung GmbH, Heidholzweg 8, 34295 Edermünde-Grifte, 

Tel. 05665/7005, Öffnungszeiten: Mo.–Fr. Von 8–12.30 Uhr und von 

13.30–17.00 Uhr, sonst auf Anfrage 

Entsorgungszentrum Schwalm-Eder 05683/9990-20 od. -11 

E.ON Mitte AG, Strom- und Gasversorgung 

Kundenservice 08 00 /32505 32 

Entstörungsdienst Gas 08 00 /34202 34 

Entstörungsdienst Strom 08 00 /34101 34 

Bezirksschornsteinfegermeister 

Ortsteil Besse (alle Straßen) und Ortsteile Grifte, Haldorf und Holzhausen 

(nach Straßen aufgeteilt) 

Uwe Baier, Grifter Weg20, 34225 Baunatal 05665/800480 

Ortsteil Grifte und Holzhausen (nach Straßen aufgeteilt) 

Thomas Fuchs, Buchenweg 3, 34302 Guxhagen 05665/30613 

Werner Michel, Kurze Straße 7, 34302 Guxhagen 05655/921122 

Michael Maurer, Knallhütter Straße 42, 34134 Kassel 05 61 /471324 

Ortsteil Haldorf (nach Straßen aufgeteilt) 

Volker Bosold, Brüder-Grimm-Str. 62b,34134 Kassel 05 61 /46298 

Da die verschiedenen Kehrbezirke nach Straßen aufgeteilt sind, wenden 

Sie sich bitte bei Rückfragen an die Gemeindeverwaltung Edermünde, 

Frau Degenhardt, Telefon 05665/7909-17. 

Wir gratulieren 

allen Seniorinnen und Senioren, die in der kommenden 

Woche ihren Geburtstag feiern 

04. Juli 2011 Herrn Karl Braun, Bergstraße 12, Grifte 76 Jahre 

05. Juli 2011 Herrn Helmut Meyer, Sommerweg 19, Besse 75 Jahre 

06. Juli 2011 Herrn Siegfried Urbisch, Hühnefelder Str. 47, Grifte 72 Jahre 

Herrn Karl-Ulrich Robertz, Egerstraße 11, Besse 72 Jahre 

08. Juli 2011 Herrn Heinz Gerlach, Guxhagener Straße 8, Grifte 73 Jahre 

Danksagung 

Am Samstag, den11. Juni 2011 habe 

ich mit meiner Familie, Verwandten 

und Freunden meinen 

75. Geburtstag 

gefeiert. Für die vielen Glückwünsche und Geschenke möchte ich 

mich herzlich bedanken. Für die hervorragende Bewirtung sage 

ich dem Gasthaus Hühne vielen Dank. 

Gerhard Franke


Jugend aktiv 

�� 

�� 

Zoo Hannover 

Tagesausflug 

am Montag, 18.07.2011 

Nationalparkzentrum Kellerwald 

am Mittwoch, 20.07.2011 

Abfahrt um8.30 Uhr 

Rückkehr ca. 17.00 Uhr 

Alter: ab10Jahren 

Kosten: 5,00 € 




Kosten: 18,00 € 

Treffpunkt: Freibad Holzhausen 

Treffpunkt: Büro der Jugendpflege 

Kanutour 

Tagesausflug 

am Montag, 25.07.2011 






Wasserski am Twistesee 

am Freitag, 29.07.2011 

Schriftliche Anmeldungen bitte an die 

Jugendpflege Edermünde 

Brückenhofstr. 4 

34295 Edermünde 

Ansprechpartner: Rüdiger Nöll 

Telefon.: 05665/95996 

info@jugendarbeit-edermuende.de 

�………………………………………………………………………………………………………………… 

Anmeldung 

Hiermit melde ich mich /meine Tochter /meinen Sohn für 

O Zoo Hannover O Nationalparkzentrum 

O Kanutour O Wasserski 

O Geocaching 

Name: ………………………...... Geb.: ………………………...... 

Vorname: ………………………...... Tel.: ………………………...... 

Straße: ………………………...... Wohnort: ………………………...... verbindlich an. 

Email: --------------------------------------------------------------------------------------------------- 

________________________________________________________ 

Datum &Unterschrift eines Personensorgeberechtigten 


Rückkehr 15.30 Uhr 

Alter: ab 12 Jahren 


Voraussetzung ist, dass man 

gut schwimmen kann !!! 


Geocaching 

am Dienstag, 02.08.2011 

von 11.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Alter: ab 10 Jahren 


Treffpunkt: Büro der Jugendpflege


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

……………………………………………………………………………….……… 

……………………………………………………………………………………… 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Ferienspiele finden in diesem Jahr, vom 27. Juni -02. Juli, für die 9-12 

jährigen und vom 04.-08. Juli, für die 6-8 jährigen auf dem Freizeitgelände 

am Holzhäuser Hahn statt. Die Betreuer, Mitglieder des 

Jugendausschusses und Jugendliche aus Edermünde, werden täglich von 

10:00 Uhr bis 14:30 Uhr einzelne Workshops anbieten, wobei sich die 

Kinder frei aussuchen können, an welchen sie teilnehmen möchten. 

Spiel, Spaß und Aktionen zum Thema „Afrika“ stehen in diesem Jahr ganz 

im Vordergrund unseres Programms. 

Für max. 15 Kinder im Alter von 12Jahren gibt es zudem, inder ersten 

Woche, eine Zeltübernachtung von Freitag auf Samstag. Bitte kreuzen Sie 

das entsprechende Feld an, um Ihr Kind hierzu anzumelden. Für diese 

Kinder erfolgt später eine gesonderte Info für die Eltern, mit einer Packliste 

per Post bzw. email. 

In beiden Wochen ist für den jeweiligen Donnerstag ein Ausflug nach 

Kassel geplant. Wenn das Wetter mitspielt, geht es zum Kleintierzoo an 

den Rammelsberg in Wilhelmshöhe. Wenn nicht, wäre das 

Naturkundemuseum am Staatstheater die Alternative. Dort findet die 

Sonderausstellung „Fossile Schätze der Grube Messel“ statt. Hier könnten 

wir Versteinerungen und die berühmten Urpferdchen bestaunen. 

Wir werden mit dem Zug ab Grifte nach Kassel fahren. Treffpunkt ist 

jeweils in der 1. und der 2. Ferienspielwoche, um 9:45 am Bahnhof in 

Grifte, Ankunft ist dort wieder um 14:00 Uhr. Bitte kreuzen Sie auch hier 

das entsprechende Feld an, um Ihr Kind hierzu anzumelden. 

Die Kinder werden mittags eine warme Mahlzeit bekommen, außer 

beim Tagesausflug – hier geben Sie bitte Ihrem Kind entsprechende 

Verpflegung ineinem Tagesrucksack mit. Eine Trinkflasche (zum Schutz 

vor Wespen!) sollte jedoch jedes Kind täglich dabei haben, um u.a. 

Getränke aus unserem Fass auf dem Hahn abfüllen zukönnen. 

Diese Anmeldung bitte, mit dem Teilnehmerbeitrag, zurück an die Info 

im Rathausfoyer. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Info imRathaus. Die Jugendpflege 

erreichen Sie unter folgenden Telefonnummern: 

05665/95996 oder 0160-90 998944 

Jugendpflege Edermünde, Brückenhofstr. 4,34295 Edermünde 

Zutreffendes bitte inden großen bzw. kleinen Kreisen ankreuzen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unser Kind darf alleine zum Veranstaltungsort kommen und gehen 

O Ja O Nein 

Unser Kind kann schwimmen (z.B. „allein“ imSchwimmerbecken) 

O Ja O Nein 

Besonderer Hinweis: 

Bitte ziehen Sie Ihrem/n Kind/ern bequeme und strapazierfähige Kleidung an, 

da wir sportliche Spiele eingeplant haben und uns viel bewegen werden, sind 

feste Schuhe indiesem Fall besser als offene Sandalen. Bei heißem Wetter 

werden wir natürlich Wasserspiele anbieten, dafür bitte ein Handtuch und 

Badesachen mitgeben, Sonnencreme und eine Kopfbedeckung schützt ihr 

Kind vor zuviel Sonne. Für Getränke sorgen wir, Trinkflaschen sollen selbst 

mitgebracht werden. Da wir eventuell auch im Wald unterwegs sein könnten, 

untersuchen sie bitte die Kinder täglich nach „Zecken“! 

��


Senioren aktiv 

Seniorensprechstunde der Gemeinde 

Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9Uhr bis 12 Uhr. 

Seniorenbeauftragte Anita Klitsch /Ilona Petrich. 

Tel.: 05665/7909-24 –Email: klitsch@gemeinde.edermuende.de 

Bürgerbus Edermünde 

Neue Fahrzeiten ab Mai 2011 – 

Nachmittagsfahrt an zwei Tagen 

Aufgrund der großen Nachfrage fährt der Bürgerbus 

ab Mai auch nachmittags. Die neuen 

Fahrzeiten: Montags und mittwochs 09.00 

Uhr bis 12.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.30 

Uhr.Freitags 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr.Wenn Sie das Angebot des Bürgerbusses 

wahrnehmen möchten, können Sie sich jeweils dienstags 

bzw. donnerstags in der Zeit von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr telefonisch 

bei der Gemeinde Edermünde anmelden Tel. 05665/790929. 

Waldbühne Niederelsungen –„Ben Hur“ 

Termin: Sonntag, 10. Juli 2011, 20.00 Uhr 

Im neuen Gewand erleben sie die Geschichte des jüdischen Prinzen 

Juda Ben Hur, der, verraten von seinem ehemaligen Freund Messala, 

ein abenteuerliches Leben zu Beginn unserer Zeitrechnung führt. Seien 

sie Zeuge einer mörderischen Seeschlacht. Erleben sie ein spektakuläres 

Wagenrennen. Begleiten Sie Juda Ben Hur auf der Suche nach 

seinem Glück. Kartenpreis 12,00 Euro zuzüglich Busfahrt. Sie können 

sich bereits jetzt anmelden. 

Seniorenprogramm 

05.07. Grillfest 

10.07. Waldbühne Niederelsungen „Ben Hur“ 

09.08. Zoo Hannover 

13.09. Wenn der Wein wächst 

25.10. Fahrt nach Bielefeld mit Besichtigung Dr.Oetker-Werk 

06.12. Fahrt zum Weihnachtsmarkt 

Programmänderungen vorbehalten 

Café Vergissmeinnicht“ 

Gönnen Sie sich eine Atempause 

Die Betreuung von an Demenz erkrankten Menschen erfordert ein hohes 

Maß an Zeit und Kraft durch die Bezugspersonen. Zu einer kleinen 

Atempause laden die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation Fulda-Eder 

in das „Café Vergissmeinnicht“ sehr herzlich ein. Zugleich bieten Ihnen 

die Mitarbeiterinnen umfassende Informationen sowie Beratung an. 

Diakoniestation Fulda-Eder –Team Edermünde 

Kirchring 15 a, 34295 Edermünde, Tel. 05665/961732 

Telefonseelsorge Nordhessen e.V. Kassel 

Miteinander reden –hilft! 0800-1110111/0800-1110222 gebührenfrei 

und verschwiegen –Tag und Nacht! 

Sie können mit einem Menschen reden, der Zeit hat, der zuhört, der 

mitdenkt, der Tagund Nacht erreichbar ist. 

Betreuungskreis für demenziell erkrankte Menschen 

Die Mitarbeiterinnen der Diakoniestation laden demenziell erkrankte 

Menschen zu einem unterhaltsamen Nachmittag in gemütlicher Atmosphäreein. 

Nach einer kleinen Kaffeerunde gibt es Beschäftigungsangebote 

in der Gruppe, bei Bedarf auch Einzelbetreuung. Es werden 

vorhandene Fähigkeiten unterstützt und gefördert. 

Termine: 11. 7. 2011 –14.00 bis 16.00 Uhr. 

Grillfest am5.Juli 2011 

Zu einem Grillfest lädt das Seniorenbüro alle Seniorinnen und Seniorenherzlich 

ein! Bei Bratwurst und kühlen Getränken können Sie einen 

gemütlichen Nachmittag an der Grillhütte in Edermünde verbringen: 

Beginn 15.30 Uhr. Sie können sich bereits jetzt telefonisch anmelden. 

Falls Sie keine Fahrmöglichkeiten besitzen, teilen Sie uns dies bitte 

mit. Es können Fahrten mit dem Bürgerbus organisiert werden. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seniorenreise 2011 

Schöne Tage in Feldkirch -Bildnachlese



Sprechzeiten der Stadtverwaltung, Kasseler Str. 2 

Mo. bis Mi., 8.30–12 Uhr und 14–16 Uhr, 

Do. 8.30–12 Uhr und 14–17.30 Uhr, Fr. 8.30–12 Uhr. 

Vermittlung 

Tel. 05603/933-0, Fax 05603/933-2 22, 

E-Mail: info@gudensberg.de, Internet: www.gudensberg.de 


Saison- und Familiensaisonkarten 

sowie 

Gutscheine sind im 

Rathaus, Bürgerbüro 

erhältlich. Tages- und 

Zehnerkarten sind an 

der Kasse im Naturbad 

erhältlich. 

Info: Naturbad, Tel. 05603/9199852+9199853 

Rathaus, Tel. 05603/933132 

Saisonkarten: 

Personen ab 18 Jahren 45,00 Euro 

Personen ab 6Jahren unter 18 Jahren 20,00 Euro 

Familiensaisonkarten: 

Ehepaar mit Kindern 70,00 Euro 

Alleinerziehende mit Kindern 45,00 Euro 

Sozialhilfe- und ALG-II-Empfänger mit Kindern 35,00 Euro 

Das Naturbad ist täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. 

Während der Naturbadsaison ist die Saunalandschaft geschlossen. 

Stadt Gudensberg 

Telefon 05603/933-0 Telefax 05603/933-2 22 

Bauhof 

E-Mail: bauhof-gudensberg@online.de 

Besser Straße 26 a 0 56 03 /911300, Fax: 05603/911303 

Bauhofleiter Uwe Kiefer 01520/9811816 

Wasserwerk Wilfried Niehoff 0173/9632349 

Krankenpflegestation Gudensberg u. Niedenstein 05603/3002 

Mediothek 05603/910431 

Öffnungszeiten: Di. 15–19 Uhr, Do. 15–18 Uhr, Fr. 10–13 Uhr 

Kindergarten Sonnenstrahl, Grabenweg 5 

Leitung: Carmen Linsing 05603/910420 

Stvtr.: Christel Schlordt und Sandra Reichhold 05603/910363 

E-Mail: kiga-sonnenstrahl@online.de 

Kindergarten Kastanienweg 

Leitung: Carmen Linsing, Kastanienweg 2 0 56 03 /918806 

Stvtr.: Susanne Kling-Kitzerow 

E-Mail: kiga-kastanienweg@online.de 

Kindergarten Regenbogen, Große Binde 

Leitung: Carmen Linsing, Stvtr.: Manuela Umbach 05603/3916 

E-Mail: kiga-regenbogen@online.de 

Hort, Grabenweg 7 0 56 03 /910286 

Jugendzentrum 

Bahnhofstr. 21, E-Mail: info@jugend-gudensberg.eu 05603/910357 

Ortsvorsteher der Stadtteile 

Deute, Rudolph, Friedrich, Rosengarten 6 0 56 03 /5505 

Dissen, Schmidt, Reinald, Dorfstr. 3 05603/2191 

Dorla, Dr. Heyner, Karsten, Ringstr. 2 01 72 /5602341 

Gleichen, Höhmann, Volker, Bruchwiesenweg 1 0 56 03 /5589 

Maden, Koch, Karsten, Lerchsfeld 10 01 72 /5103914 

Obervorschütz, Otto, Klaus-Dieter, Burggraben 5 0 56 03 /3985 

Dorfgemeinschaftshäuser 

DGH/Stadtteil, Hausmeister/in, Tel. Hausmeister/in 

Dissen, Monika Sonnenschein 05603/4918 

Deute, Olga Siegle 05603/1550 

• 

Obervorschütz, Manuela Schulze 05603/7345 

Maden, Inge Frank nach 18 Uhr 05603/5308 

Gleichen, Bärbel Höhmann 05603/5589+0173/5456718 

Dorla, Herbert Hoja 05603/1746 

Grillhütte Gudensberg, Am Lambsberg 

Vermietung über: H. Klotz 05603/9190006+0172/9427056 

Schiedsfrau 

Elisabeth Riemenschneider, Mühlenfeld 8 0 56 03 /3796 

Ortsgericht Gudensberg 

Ansprechpartner: 

Ortsgerichtsvorsteher Rainer Burkert 05603/9190741 

Stell. Ortsgerichtsvorsteher Frank Kampf Telefon 05603/5171 

Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung 

Wasserversorgung 

Gleichen, Wassermeister Walter Kreiner 05603/4385 

Dorla, Wassermeister Helmut Hofmeister 05622/4362 

Obervorschütz und Maden, 

Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 0 56 81 /98890 

Kläranlage 

Mittleres Emstal 05603/4408+0174/9613282 

Feuer, Unfall, Notruf 112 

Krankentransport 05681/19222 

Abfallsammelstelle am Odenberg 

Die Sammelstelle für Grün- und Baumabfälle sowie für Bauschuttkleinmengen 

ist wieder regelmäßig samstags von 9.00 bis 11.00 Uhr und 

donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Viehmarktsamstag, den 

3. September 2011, und an den gesetzlichen Feiertagen bleibt die Sammelstelle 

geschlossen. 

Anlieferung von größeren Mengen verlangen eine telefonische Terminvereinbarung 

mit dem städtischen Bauhof. 

Entsorgungszentrum Schwalm-Eder 

(ehem. Deponie) 05683/9990-20 oder -11 

Sammelstelle für Elektrokleingeräte 

Elektrokleingeräte (Kantenlänge


Zählerwechsel durch das Wasserwerk 

In den Stadtteilen Deute und Dissen werden in den nächsten Wochen Wasserzählerpatronen 

durch Mitarbeiter des städtischen Wasserwerks gewechselt. 

Hintergrund: In Deutschland muss grundsätzlich alles verkaufte Wasser mit 

Wasserzähler gemessen werden. Die beim Kunden eingebauten Kaltwasserzähler 

müssen nach §1des Eichgesetzes geeicht sein. Die Eichung gilt 6Jahre.Wir 

als Wasserversorger sind daher verpflichtet, alle 6Jahredie Wasserzählerpatrone 

auszutauschen. 

Diese Maßnahme ist für Sie kostenlos. 

Alle Wasserzählerpatronen innerhalb der Stadtteile Gudensberg, Dissen und 

Deute mit ausgewiesener Beglaubigung, die bis einschließlich dieses Jahr gültig 

ist, werden ausgetauscht. Die eingesetzten Mitarbeiter sind mit einem Ausweis 

der Stadt Gudensberg ausgestattet und weisen sich auf Wunsch gerne aus. 

Da es nicht möglich ist, die betroffenen Kunden im Vorfeld anzuschreiben, 

erfolgt der erste Besuch des eingesetzten Mitarbeiters zur Zählerwechselung 

ohne weitere Information. Kunden, die nicht angetroffen werden, erhalten eine 

vorgedruckte Benachrichtigungskarte, mit der sie gebeten werden einen Zählerwechseltermin 

direkt unter einer dort ausgewiesenen Rufnummer mit dem 

Wasserwerk zu vereinbaren. 

Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass die Kunden uns nach der geltenden 

Wasserversorgungssatzung der Stadt Gudensberg Zutritt zu dem Wasserzähler 

gewähren müssen. Der Wasserzähler, das Hauptabsperrventil vor dem 

Zähler und das Ventil hinter dem Zähler müssen jederzeit frei zugänglich sein. 

Den Mehraufwand für die Demontage von Verkleidungen oder das Wegrücken 

von Möbeln oder anderer Gegenstände aller Art vor dem Wasserzähler und 

den Absperrventilen müssen wir den Kunden in Rechnung stellen, sofern sie 

dies nicht selbst vor der Wechselung erledigt haben. 

Sollten sich im Zusammenhang mit der Wasserzählerwechselung Schwierigkeiten 

technischer oder personeller Art ergeben, bitten wir Sie, uns zu informieren. 

Wir werden eine Lösung im Sinne unserer Kunden finden. 

Wasserwerk der Stadt Gudensberg: Tel: 01 73 /9632349 

Stadtverwaltung Gudensberg: Tel: 05603/933-0 

Vermietung eines städtischen 

Gewerberaumes in der Innenstadt 

Die Stadt Gudensberg vermietet kurzfristig einen Gewerberaum im Wohnhaus 

„Untergasse 12“ in Gudensberg. Der Gewerberaum befindet sich in zentraler 

Lage in der Kernstadt in unmittelbarer Nähe zur Fußgängerzone. Die im Erdgeschoss 

gelegene Gewerbefläche mit einer Gesamtnutzungsfläche von 42,61 

m² beinhaltet einen durch Rigipswand geteilten Hauptraum sowie ein WC. Die 

monatliche Grundmiete für die Gewerbefläche beträgt insgesamt 170,44 Euro 

(4,00 Euro/m²), hinzu kommt eine monatliche Vorauszahlung auf die Betriebsund 

Nebenkosten. Die Kaution beträgt 3Monatsgrundmieten im voraus. 

Mietinteressenten werden gebeten, sich mit der Wohnungsverwaltung, im Rathaus 

oder unter der Telefonnummer 05603/933 –123 o. -0 in Verbindung zu 

setzen bzw. sich kurz formlos schriftlich um die Anmietung zu bewerben. 


Herzlichen Glückwunsch 


Woche ihren Geburtstag feiern. 

01.07.2011 

Frau Hildegard Horn, Gudensberg, Bahnhofstraße 6 82Jahre 

Frau Karola Büchling, Gudensberg, Breslauer Straße 5 70Jahre 

Herr Dieter Colmorgen, Dorla, Alte Frankfurter Straße 12 77 Jahre 

Herr Heinz Ormanschick, Gleichen, Lohner Straße 3 83Jahre 

Herr Alexander Nuss, Obervorschütz, Heinrich-Schöne-Straße 5 86Jahre 

02.07.2011 

Herr Otto Schnabel, Gudensberg, Bahnhofstraße 6 93Jahre 

Herr Werner Kretschmann, Gudensberg, Danziger Weg5 89 Jahre 

Frau Mechthild Krüger, Gudensberg, Gerh.-Hauptmann-Straße 3 70Jahre 

Herr Gustav Bärthel, Deute, Zum Lotterberg 2 85 Jahre 

Frau Gisela Freudenstein, Gleichen, Mittelring 1 77Jahre 

03.07.2011 

Frau Waltraud Stüssel, Obervorschütz, Oderweg 5 70Jahre 

04.07.2011 

Frau Gisela Malessa, Gudensberg, Bahnhofstraße 8 80Jahre 

Herr Alfried Bloos, Gudensberg, Braugasse 1 80Jahre 

Herr Helmut Hohbein, Gudensberg, Kleine Trift 6 78Jahre 

Herr Dieter Hottenroth, Deute, Brunslarer Straße 4 71Jahre 

Frau Margarete Kolander, Obervorschütz, Am Rosenhain 1 93Jahre 

05.07.2011 

Frau Anna Meister, Gudensberg, Bahnhofstraße 6 88Jahre 

Herr Hans-Jürgen Weber, Gudensberg, Kasseler Straße 19 78 Jahre 

Frau Marthalene Knieling, Gleichen, Seilerweg 2 76Jahre 

06.07.2011 

Herr Peter Zimmermann, Gudensberg, Goethestraße 3 72Jahre 

Frau Gertrud Pietras, Gudensberg, Theodor-Heuss-Straße 7 79Jahre 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

Die Niederschrift über die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 

14.04.11 wirdgemäß §27Abs. 5der Geschäftsordnung für die Stadtverordnetenversammlung 

in dieser Ausgabe des Chattengau Kuriers öffentlich bekannt 

gemacht. 

Gudensberg, den 27.06.11 

Protokoll 

Der Magistrat der Stadt Gudensberg 

gez. Frank Börner, Bürgermeister 

zurSitzung der Stadtverordnetenversammlung am 14.04.2011 

Nr. 1/2011-2016 

Sitzungsbeginn: 20:00 Uhr 

Sitzungsende: 20:45 Uhr 

Sitzungsort: Bürgerhaus 

Teilnehmer-/innen: 

Anwesend: 

Walter Pippert, SPD Frank Börner 

Walter Berle, SPD Walter Berle, SPD (ab TOP 7) 

Michael Höhmann, SPD Elisabeth Riemenschneider,SPD (ab TOP 7) 

Elisabeth Riemenschneider, SPD Karl-Heinz Bohne, SPD 

Ingbert Radloff, SPD Karl-Heinz Millich, SPD 

Karsten Westrup, SPD Jacobi, Ralf, SPD 

Klaus Polter, SPD Umbach, Diethelm, SPD 

Matthias Ringlebe, SPD Günter Hempel, CDU (ab TOP 7) 

Carmen Abel, SPD Werner Pilgram, CDU(ab TOP7) 

Michael Sonnenschein, SPD Volker Stöhr, Grüne 

Andreas Wittig, SPD Ilona Steinbrecher, Grüne (ab TOP 7) 

Tanja Gerhold, SPD Udo Amling, SPD 

Jochen Noll, SPD Dirk Schütz, SPD 

Erich Müller, SPD Birgit Kepper, SPD 

Rosa Hamacher, SPD Sigrid Nickel, SPD (ab TOP 7) 

Helga Kallert, SPD (ab TOP 7) Hans-Erhard Grüttner, CDU 

Gerd Opfermann, CDU Daniel Siebert, CDU 

Günter Hempel, CDU Werner Pilgram, CDU 

Peter Höhle, CDU Andrea Renner, CDU 

Klaus Becker, CDU (ab TOP 7) Dieter Heer, CDU (ab TOP 7) 

Petra Gottwald, Grüne Ilona Steinbrecher, Grüne 

Ullrich Horstmann, Grüne Marcel Breidenstein, Grüne 

Bastian Koch, Grüne (ab TOP 7) Hendrik Stöhr, Grüne 

Heinrich Pohlmann, FDP 

Für die Verwaltung: 

Anwesend: 

Schriftführer Klaus Gier VA 

Die Tagesordnung lautet wie folgt: 

1. Eröffnung der konstituierenden Sitzung durch den Bürgermeister 

2. Feststellung des an Lebensjahren ältesten Mitgliedes 

der Stadtverordnetenversammlung 

3. Wahl des Stadtverordnetenvorstehers 

4. Wahl des Stellvertreters des Stadtverordnetenvorstehers 

5. Wahl des Schriftführers und eines Stellvertreters 

6. Wahl der ehrenamtlichen Stadträte (Magistrat) 

7. Amtseinführung, Verpflichtung, Ernennung und 

Vereidigung der ehrenamtlichen Stadträte 

8. Wahl der Mitglieder für den Haupt- und Finanzausschuss 

9. Wahl der Mitglieder für den Ausschuss für Bauen, Planen und Umwelt 

10. Wahl der Mitglieder für den Kindergartenbeirat 

11. Wahl der Mitglieder für den Hallenbadbeirat 

12. Wahl der Mitglieder für die Verbandsversammlung 

des Abwasserverbandes Mittleres Emstal


13. Wahl eines Vertreters und eines Stellvertreters für die 

Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft 

Schwalm-Eder-Kreis 

14. Wahl eines Vertreters und Stellvertreters für die Verbandsversammlung 

des Gasversorgungszweckverbandes 

15. Wahl eines Vertreters und eines Stellvertreters für die 

Verbandsversammlung des Kommunalen Gebietsrechenzentrums Kassel 

16. Wahl eines Vertreters der Stadt im Verwaltungsrat 

der Kreissparkasse Schwalm-Eder 

Punkt 1: Eröffnung der konstituierenden Sitzung durch den Bürgermeister 

Die konstituierende Sitzung der Stadtverordnetenversammlung wird um20:00 

Uhr vom Bürgermeister Frank Börner eröffnet. Der Bürgermeister begrüßt die 

Stadtverordneten, die Magistratsmitglieder, die Presse sowie die anwesenden 

Zuhörer. Ein besonderer Gruß gilt all denjenigen, die erstmals dem Stadtparlament 

der Stadt Gudensberg angehören. 

Punkt 2: Feststellung des an Lebensjahren ältesten Mitgliedes der Stadtverordnetenversammlung 

Der Bürgermeister stellt fest, dass der Stadtverordnete Gerd Opfermann das 

an Lebensjahren älteste Mitglied der Stadtverordnetenversammlung ist. Nach 

dem dieser Feststellung nicht widersprochen wird, bittet er Herrn Opfermann 

genannten, bis zur Wahl des Stadtverordneten-vorstehers, den Vorsitz zu übernehmen. 

Der Altersvorsitzende Gerd Opfermann stellt dann fest, dass die Ladung zur 

heutigen Sitzung frist- und formgemäß erfolgte, die Ladung hauptsatzungsgemäß 

öffentlich bekannt gemacht wurde und die Stadtverordnetenversammlung 

beschlussfähig ist. Herr Opfermann gibt seinem Wunsch Ausdruck, dass die 

Sitzung der Städtischen Gremien auch zukünftig in einem guten Klima verlaufen 

mögen. Sicherlich seien Sachfragen, insbesondere strittige Fragen, zu 

diskutieren; aber dabei sollte stets fair und menschlich miteinander umgegangen 

werden. 

Punkt 3: Wahl des Stadtverordnetenvorstehers 

Der Altersvorsitzende Gerd Opfermann bittet um Wahlvorschläge für das Amt 

des Stadtverordnetenvorstehers. VonSeiten der SPD-Fraktion wirdHerr Walter 

Pippert zur Wahl vorgeschlagen. Weitere Vorschläge werden nicht gemacht. 

Da niemand widerspricht, erfolgt die Abstimmung durch Handaufhebung. 

Herr Walter Pippert wird mit den Stimmen aller Stadtverordneten zum Stadtverordnetenvorsteher 

gewählt. Der Altersvorsitzende beglückwünscht Herrn 

Pippert zur Wahl und bittet ihn, für die Behandlung der nachfolgenden Tagesordnungspunkte 

den Platz des Stadtverordnetenvorstehers einzunehmen. 

Herr Pippert bedankt sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und gibt 

seiner Hoffnung ausdruckt, dass er zum Wohle der Stadt und ihrer Bürger das 

Vertrauen rechtfertigen kann. 

Abstimmungsergebnis 

31 Ja-Stimmen, 0Nein-Stimmen, 0Enthaltungen 

Punkt 4: Wahl des Stellvertreters des Stadtverordnetenvorstehers 

Für die Wahl des Stellvertreters des Stadtverordnetenvorstehers werden in 

einem einheitlichen Wahlvorschlag von allen im Parlament vertretenen Fraktionen 

der Stadtverordnete Klaus Polter, SPD und die Stadtverordnete Andrea 

Renner, CDU zur Wahl vorgeschlagen. 

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt über den einheitlichen Wahlvorschlag offen 

abstimmen, da keine Einwände gegen diese Verfahrensweise bestehen. 

Beschluss: 

Mit den Stimmen aller Stadtverordneten wird der vorliegende Wahlvorschlag 

angenommen. Daraufhin stellt der Stadtverordnetenvorsteher fest, dass die 

Stadtverordneten Klaus Polter und Andrea Renner als stellvertretende Stadtverordnetenvorsteher 

gewählt sind. Die Stellvertretung richtet sich nach der 

vorstehenden Reihenfolge. 



Punkt 5: Wahl des Schriftführers und eines Stellvertreters 

Als Schriftführer wirdder städtische Bedienstete Klaus Gier und die Bediensteten 

Ralf Lengemann und David Zerbes zu seinen Stellvertreternvorgeschlagen. 

Beschluss: 

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt, nachdem hierzu allgemein Einvernehmen 

signalisiert wird, über die Vorschläge offen abstimmen. 

Der Stadtverordnetenvorsteher stellt daraufhin fest, dass als Schriftführer 

Klaus Gier und als Stellvertreter Ralf Lengemann und David Zerbes mit den 

Stimmen aller Stadtverordneten gewählt sind. 



Punkt 6: Wahl der ehrenamtlichen Stadträte (Magistrat) 

Entsprechend §2der Hauptsatzung der Stadt Gudensberg sind der Erste 

Stadtrat und neun weitere Stadträte zu wählen. Alle vier in der Stadtverordnetenversammlung 

vertretenen Fraktionen haben sich auf einen einheitlichen 

Wahlvorschlag geeinigt. Dieser liegt in Schriftform vor. 

Beschluss: 

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt, nachdem gegen die Verfahrensweise keine 

Einwendungen erhoben werden, über den vorgelegten Wahlvorschlag offen 

abstimmen und zwar mit folgendem Ergebnis: 



Der Stadtverordnetenvorsteher stellt fest, dass mit der einstimmigen Annahme 

des einheitlichen Wahlvorschlag folgende Bewerber in den Magistrat gewählt 

sind: 

Berle, Walter Millich, Karl-Heinz 

Jacobi, Ralf Bohne, Karl-Heinz 

Riemenschneider, Elisabeth Umbach, Diethelm 

Hempel, Günter Pilgram, Werner 

Stöhr, Volker Steinbrecher, Ilona 

Erster Stadtrat ist somit Walter Berle, der erste Bewerber des gemeinsamen 

Wahlvorschlages. 

Punkt 7: Amtseinführung, Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung der 

ehrenamtlichen Stadträte 

Der Bürgermeister händigt dem Ersten Stadtrat Walter Berle sowie den anderen 

gewählten Stadträten, Karl-Heinz Millich, Ralf Jacobi, Karl-Heinz Bohne, Elisabeth 

Riemenschneider, Diethelm Umbach. Günter Hempel, Werner Pilgram, 

Volker Stöhr und Ilona Steinbrecher die Ernennungsurkunden aus. Die Stadträte 

werden anschließend vom Stadtverordnetenvorsteher in ihr Amt eingeführt und 

per Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Aufgaben verpflichtet. Dabei 

leisten sie den Diensteid ab. 

Der Gemeindewahlleiter David Zerbes stellt anschließend fest, dass die Stadtverordneten 

Walter Berle, Elisabeth Riemenschneider, Günter Hempel, Werner 

Pilgram und Ilona Steinbrecher mit der Wahl zum Magistratsmitglied aus der 

Stadtverordnetenversammlung ausscheiden. Er stellt außerdem fest, dass folgende 

Stadtverordnete in die Stadtverordnetenversammlung nachrücken: 

Siegrid Nickel für Elisabeth Riemenschneider 

Helga Kallert für Walter Berle 

Klaus Becker für Günter Hempel 

Dieter Heer für Werner Pilgram 

Bastian Koch für Ilona Steinbrecher 

Die Nachrücker haben anschließend an den weiteren Beratungen der Stadtverordnetenversammlung 

teilgenommen. 

Punkt 8: Wahl der Mitglieder für den Haupt- und Finanzausschuss 

Nach §29Abs. 1der Geschäftsordnung vom 16.10.1985 in der geänderten 

Fassung vom 25.04.1997 wird von der Stadtverordnetenversammlung ein 

Haupt- und Finanzausschuss gebildet. Der Ausschuss besteht aus 10 Mitgliedern 

und setzt sich nach dem Stärkeverhältnis der Fraktionen zusammen. 

Nach dem derzeitigen Stärkeverhältnis der Fraktionen entfallen in dem Hauptund 

Finanzausschuss auf die SPD sechs Sitze, auf die CDU zwei Sitze und auf 

die GRÜNEN ebenfalls zwei Sitze. Die Fraktionen haben dazu einen einheitlichen 

Wahlvorschlag eingereicht. 

Stadtverordnetenvorsteher Walter Pippert schlägt vor, die Zusammensetzung 

des Ausschusses nach dem Stärkeverhältnis der Fraktionen gem. §62Abs. 2 

vorzunehmen. Diesem Beschlussvorschlag wird einstimmig zugestimmt. 

Der Stadtverordnetenvorsteher gibt die Namen der Ausschussmitglieder bekannt: 

SPD 

Jochen Noll, Matthias Ringlebe, Michael Höhmann, Andreas Wittig, Carmen 

Abel, Ingbert Radloff. 

CDU 

Hans-Erhard Grüttner, Klaus Becker. 

Bündnis 90/Die Grünen 

Hendrik Stöhr, Petra Gottwald. 

Beschluss: 

Der Stadtverordnetenvorsteher stellt daraufhin fest, dass Jochen Noll, Matthias 

Ringlebe, Michael Höhmann, Andreas Wittig, Carmen Abel, Ingbert Radloff, 

Hans-ErhardGrüttner,Klaus Becker,Hendrik Stöhr und Petra Gottwald als Mitglieder 

in den Haupt- und Finanzausschuss gewählt sind. 


31 Ja-Stimmen, 0Nein-Stimmen, 0Enthaltungen


Punkt 9:Wahl der Mitglieder für den Ausschuss für Bauen, Planen und 

Umwelt 

Nach §29Abs. 1der Geschäftsordnung wird von der Stadtverordnetenversammlung 

ein Ausschuss für Bauen, Planen und Umwelt gebildet. Der Ausschuss 

besteht aus 10 Mitgliedern und setzt sich nach dem Stärkeverhältnis 

der Fraktionen zusammen. 

Nach dem derzeitigen Stärkeverhältnis der Fraktionen entfallen in dem Ausschuss 

für Bauen, Planen und Umwelt auf die SPD sechs Sitze, auf die CDU 

zwei Sitze und auf die GRÜNEN ebenfalls zwei Sitze. Die Fraktionen haben 

dazu einen einheitlichen Wahlvorschlag vorgelegt. 

Stadtverordnetenvorsteher Walter Pippert schlägt vor, die Zusammensetzung 

des Ausschusses nach dem Stärkeverhältnis der Fraktionen gem. §62Abs. 2 

HGO vorzunehmen. Diesem Beschlussvorschlag wird einstimmig zugestimmt. 

Der Stadtverordneten-vorsteher gibt die Namen der Ausschussmitglieder bekannt: 

SPD 

Klaus Polter, Dirk Schütz, Karsten Westrup, Michael Sonnenschein, Rosa Hamacher, 

Sigrid Nickel. 

CDU 

Gerd Opfermann, Dieter Heer. 


Ullrich Horstmann, Marcel Breidenstein. 

Beschluss: 

Der Stadtverordnetenvorsteher stellt daraufhin fest, dass Klaus Polter, Dirk 

Schütz, Karsten Westrup, Michael Sonnenschein, Rosa Hamacher, Sigrid Nickel, 

GerdOpfermann, Dieter Heer,Ullrich Horstmann und Marcel Breidenstein 

als Mitglieder des Ausschusses für Bauen, Planen und Umwelt gewählt sind. 



Punkt 10: Wahl der Mitglieder für den Kindergartenbeirat 

Nach dem Magistratsbeschluss vom 03.02.2005 sind in den Kindergartenbeirat 

zwei Stadtverordnete zu wählen. Für das Wahlverfahren gilt §55Abs. 4 

HGO (schriftliche und geheime Wahl nach dem Verhältniswahlrecht) oder §55 

Abs. 2HGO (einstimmiger Beschluss über die Annahme eines einheitlichen 

Wahlvorschlages). Nach dem Stärkeverhältnis der Fraktion stehen der SPD 

und der CDU jeweils ein Sitz zu. 

Es liegt ein einheitlicher Wahlvorschlag aller Fraktionen vor. Zur Wahl werden 

vorgeschlagen: 

Carmen Abel, SPD 

Andrea Renner, CDU 

Beschluss: 

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt über den einheitlichen Wahlvorschlag offen 

abstimmen. Geheime Wahl wird nicht gewünscht. Der Wahlvorschlag wird 

angenommen. 



Der Stadtverordnetenvorsteher stellt daraufhin fest, dass Frau Carmen Abel 

und Frau Andrea Renner als Mitglied in den Kindergartenbeirat gewählt sind. 

Punkt 11: Wahl der Mitglieder für den Hallenbadbeirat 

Nach dem zwischen der Stadt Gudensberg und dem Schwalm-Eder-Kreis 

abgeschlossenen Vertrag vom 12.01.1981 sind in den Hallenbadbeirat zwei 

Stadtverordnete zu wählen. Der Bürgermeister gehört Kraft des Amtes diesem 

Gremium an. Für das Wahlverfahren gilt §55Abs. 4HGO (schriftliche und geheime 

Wahl nach dem Verhältniswahlrecht) oder §55Abs. 2HGO (einstimmiger 

Beschluss über die Annahme eines einheitlichen Wahlvorschlages). Nach dem 

Stärkeverhältnis der Fraktion stehen der SPD und der CDU jeweils ein Sitz zu. 

Der Stadtverordnetenvorsteher erklärt, dass ein einheitlicher Wahlvorschlag 

aller Fraktionen vorliegt, mit dem 

Dirk Schütz, SPD 

Peter Höhle, CDU 

für den Hallenbadbeirat vorgeschlagen werden. 

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt über den einheitlichen Wahlvorschlag abstimmen. 

Beschluss: 

Der Stadtverordnetenvorsteher stellt daraufhin fest, dass Dirk Schütz und Peter 

Höhle als Mitglieder für den Hallenbadbeirat gewählt sind. 



Punkt 12: Wahl der Mitglieder für die Verbandsversammlung des Abwasserverbandes 

Mittleres Emstal 

Nach § 7 der Satzung des Abwasserverbandes Mittleres Emstal vom 

04.06.2008 besteht die Verbandsversammlung aus Vertretern der Städte Fritzlar, 

Gudensberg und Niedenstein. Es entfallen auf die Stadt Fritzlar drei Vertreter, 

auf die Stadt Gudensberg sechs Vertreter und auf die Stadt Niedenstein 

sechs Vertreter.Bisher waren nach der alten Satzung für die Stadt Gudensberg 

vier Vertreter zu wählen. Für das Wahlverfahren der von der hiesigen Stadtverordnetenversammlung 

zu wählenden sechs Vertreter gilt §55Abs. 4HGO 

(schriftliche und geheime Wahl nach dem Verhältniswahlrecht) oder §55Abs. 

2HGO (einstimmiger Beschluss über die Annahme eines einheitlichen Wahlvorschlages). 

Für jeden Vertreter ist ein persönlicher Stellvertreter zu wählen. 

Nach dem Stärkeverhältnis der Fraktionen stehen der SPD vier Sitze und der 

CDU und den GRÜNEN jeweils ein Sitz zu. 

Der Stadtverordnetenvorsteher stellt fest, dass ein einheitlicher Wahlvorschlag 

aller Fraktionen vorliegt, mit dem folgende Mitglieder für die Verbandsversammlung 

des Abwasserverbandes Mittleres Emstal vorgeschlagen werden. 

Walter Pippert, SPD persön. Stellvertreter Michael Höhmann 

Klaus Polter, SPD persön. Stellvertreter Tanja Gerhold 

Gerd Opfermann, CDU persön. Stellvertreter Klaus Becker 

Ullrich Horstmann, Grüne persön. Stellvertreter Marcel Breidenstein 

Rosa Hamacher, SPD persön. Stellvertreter Ingbert Radloff 

Erich Müller, SPD persön. Stellvertreter Matthias Ringlebe 

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt über diesen einheitlichen Wahlvorschlag 

abstimmen. 



Beschluss: 

Der Stadtverordnetenvorsteher stellt daraufhin fest, dass Walter Pippert, Klaus 

Polter, Gerd Opfermann, Ullrich Horstmann, Rosa Hamacher und Erich Müller 

zu Mitgliederninder Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Mittleres 

Emstal gewählt sind. 

Punkt 13: Wahl eines Vertreters und eines Stellvertreters für die Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Schwalm-Eder-Kreis 

Nach §5der Satzung des Zweckverbandes der Abfallwirtschaft Schwalm- 

Eder-Kreis ist in die Verbandsversammlung ein Vertreter der Stadt sowie ein 

Stellvertreter zu wählen. 

Beschluss: 

Es liegt ein einheitlicher Wahlvorschlag der Fraktionen vor, Herrn Michael Höhmann, 

SPD als Vertreter für die Verbandsversammlung zu wählen. Weitere Vorschläge 

liegen nicht vor. Der Stadtverordnetenvorsteher lässt daraufhin über 

den Wahlvorschlag offen abstimmen. Geheime Wahl wirdnicht gewünscht. Der 

Wahlvorschlag wird angenommen. 



Der Stadtverordnete Michael Höhmann ist damit als Vertreter in die Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Schwalm-Eder gewählt. 

Für die Wahl eines Stellvertreters für die Verbandsverbands-versammlung des 

Zweckverbandes Abfallwirtschaft Schwalm-Eder-Kreis liegt ebenfalls ein einheitlicher 

Wahlvorschlag aller Fraktionen vor. Darin wird vorgeschlagen, Herrn 

Dieter Heer,CDU als Stellvertreter zu wählen. WeitereVorschläge werden nicht 

gemacht. Der Stadtverordnetenvorsteher lässt deshalb über den Wahlvorschlag 

der CDU abstimmen. 



Der Stadtverordnete Dieter Heer ist damit als Stellvertreter für die Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Schwalm-Eder gewählt. 

Punkt 14: Wahl eines Vertreters und Stellvertreters für die Verbandsversammlung 

des Gasversorgungszweckverbandes 

In die Verbandsversammlung des Gasversorgungszweckverbandes ist ein Vertreter 

der Stadt sowie ein Stellvertreter zu wählen. 

Für die Wahl liegt ein einheitlicher Wahlvorschlag der Fraktionen vor, wonach 

Bürgermeister Frank Börner als Vertreter vorgeschlagen wird. Weitere Vorschläge 

werden nicht gemacht. 

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt deshalb über den Wahlvorschlag abstimmen. 



Damit ist Bürgermeister Frank Börner als Vertreter für die Verbandsversammlung 

des Gasversorgungszweckverbandes gewählt.


Für die Wahl des Stellvertreters liegt ebenfalls ein einheitlicher Wahlvorschlag 

aller Fraktionen vor. Vorgeschlagen wird als Stellvertreter Walter Berle, SPD. 

Weitere Vorschläge werden nicht gemacht. Der Stadtverordnetenvorsteher 

lässt deshalb über den Wahlvorschlag abstimmen: 



Damit ist der Erste Stadtrat Walter Berle als Stellvertreter für die Verbandsversammlung 

des Gasversorgungszweckverbandes gewählt. 

Punkt 15: Wahl eines Vertreters und eines Stellvertreters für die Verbandsversammlung 

des Kommunalen Gebietsrechenzentrums Kassel 

Der Stadtverordnetenvorsteher erklärt, dass der Magistrat vorgeschlagen hat, 

den Bürgermeister als Vertreter und den Ersten Stadtrat als Stellvertreter für 

die Verbandsversammlung des Kommunalen Gebietsrechenzentrums Kassel 

zu wählen. Weitere Vorschläge werden nicht gemacht. 

Der Stadtverordnetenvorsteher lässt deshalb in zwei getrennten Wahlgängen 

abstimmen. 

Abstimmungsergebnis jeweils: 


Damit ist der Bürgermeister als Vertreter und der Erste Stadtrat Walter Berle als 

Stellvertreter für die Verbandsversammlung des Kommunalen Gebietsrechenzentrums 

Kassel gewählt. 

Punkt 16: Wahl eines Vertreters der Stadt im Verwaltungsrat der Kreissparkasse 

Schwalm-Eder 

Gemäß §7des Vertrages über die Übertragung der Stadtsparkasse Gudensberg 

auf die Kreissparkasse Fritzlar vom 25.01.1972 sowie gemäß §3des 

Vertrages über die Bildung der Sparkasse des Schwalm-Eder-Kreises vom 

25.011.1974 erhält die Stadt Gudensberg einen Sitz im Verwaltungsrat der 

Kreissparkasse Schwalm-Eder.Die endgültige Wahl erfolgt durch den Kreistag. 

Der Stadtverordnetenversammlung steht jedoch dafür ein Vorschlagsrecht zu. 

Es wird empfohlen, wie bisher den Bürgermeister als Vertreter der Stadt für 

den Verwaltungsrat vorzuschlagen. Für dieses Vorschlagsverfahren gilt auch § 

55 Abs. 5HGO (schriftliche und geheime Wahl nach Stimmenmehrheit) bzw. § 

55 Abs. 3Abs. 2HGO (einstimmige Abstimmung durch Zuruf oder Handaufheben). 

Beschluss: 

Der Stadtverordnetenvorsteher schlägt vor, entsprechend der Empfehlung des 

Magistrats den Bürgermeister als Vertreter der Stadt in den Verwaltungsrat 

der Kreissparkasse zu wählen. Weitere Vorschläge werden nicht gemacht. Der 

Stadtverordnetenvorsteher lässt deshalb über diesen Vorschlag abstimmen. 



Damit ist der Bürgermeister als Vertreter der Stadt Gudensbergfür den Verwaltungsrat 

der Kreissparkasse gewählt. 

Punkt 17: Verschiedenes 

Der Stadtverordnetenvorsteher gibt bekannt, dass anlässlich der 950 Jahr Feier 

im Stadtteil Dissen in der Zeit vom 27. bis 29. Mai 2011 auch eine Delegation 

der Partnerstadt Jelcz-Laskowice aus Polen zu Besuch kommt. 

gez. Walter Pippert, Stadtverordnetenvorsteher 

gez. Klaus Gier, Schriftführer 

Mach mit inGudensberg 

Mach mit inGudensberg 

im Quartier Gudensberg 

Grabenweg 7, 34281 Gudensberg 

Tel. 05603/91695914 

Fax: 05603/91695911 

E-Mail: 

machmit@quartier-gudensberg.de 

www.quartier-gudensberg.de 

Unser Büro ist jeweils donnerstags von 

16 bis 18 Uhr besetzt. 

Unsere Büro-Sprechstunde 

Das Team der Ehrenamtsbörse vermittelt einerseits zwischen Vereinen, 

Verbänden, Organisationen und Initiativen, die ehrenamtliche Arbeit anbieten 

und andererseits zwischen Gudensberger Bürgerinnen und Bürger, 

die sich ehrenamtlich betätigen wollen. Wir wollen Projekte, die dem Gemeinwohl 

dienen und/oder den inhaltlichen Schwerpunkten entsprechen, 

anstoßen und/oder bei deren Entwicklung bzw.Umsetzung behilflich sein. 

Unser Büro imFamilienzentrum „Quartier“ ist jeden Donnerstag von 16 bis 18 

Uhr geöffnet. Somit sind wir regelmäßig persönlich ansprechbar. Falls jemand 

zu ganz anderen Zeiten ein Beratungsgespräch wünscht, kann das selbstverständlich 

vereinbart werden. Aber auch im Rathaus geben Frau Monika Faupel 

(05603-933128) oder Frau Elke Michel-Elbe (05603-933166) gern weitere Auskunft; 

sie lotsen evtl. zur/zum zuständigen Fachfrau/-mann weiter. Ansonsten 

erreichen Sie uns in den übrigen Zeiten auf den oben angegebenen Wegen; wir 

nehmen dann zu Ihnen Kontakt auf. Während der Sprechstunde können Sie 

Ihre Vorstellungen erläutern, ausloten und diskutieren. Vielleicht ergeben sich 

im Gespräch neue, bisher nicht in Betracht gezogene Überlegungen. Alle Interessentinnen 

oder Interessenten können absolute Vertraulichkeit voraussetzen. 

Denn erst nach einer informativen Unterhaltung kann eine Entscheidung reifen, 

können Alternativen aufgezeigt werden. Welche ehrenamtliche Tätigkeit infrage 

kommt, z. B. in den Bereichen Soziales, Gesundheit, Sport, Natur oder Kultur, 

ist im Gespräch besser zu klären. Die eigene Mobilität, die verfügbare Zeit, die 

Erwartungen an die neue Tätigkeit oder den neuen Kreis von Mitmenschen, 

all dies sollte gründlich überlegt sein. Wie kann ich meine Fähigkeiten und 

Interessen am besten einbringen oder weiterentwickeln? Vielleicht wollen Sie 

eine Initiative, z. B. im mitmenschlichen Bereich oder der Natur,gründen? Wird 

bei der Ausübung einer ehrenamtlichen Tätigkeit ein Versicherungsschutz geboten? 

Bestehen Möglichkeiten zur Fortbildung für die angestrebte Tätigkeit? 

Viele Fragen dürften erst nach unvoreingenommener Prüfung zu einem zufrieden 

stellenden Ergebnis führen. Und dazu sind Sie herzlich eingeladen. Wir 

wollen Sie unterstützen, beraten, evtl. an einen Verein, Verband oder eine Initiative 

vermitteln. Wir eröffnen Ihnen auch die Möglichkeit, eigene Projekte zu 

realisieren. Sprechen Sie uns an! 

Tipp der Woche: 

Mediothek 

Titel: 

April-Gewitter 

Verfasser: 

Iny Lorentz 

In der Mediothek zu 

finden unter: 

Lore 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 15 – 19 Uhr 

Donnerstag 15–18 Uhr 

Freitag 10-13 Uhr 

Der große Traum von der großen Stadt 

Ende des 19. Jahrhunderts: Glücklich und voller Hoffnung 

brechen Lore und Friedolin nach Berlin auf. Hier erfüllt 

sich Lore ihren großen Traum, mit ihrer Freundin einen 

Modesalon zu eröffnen. Doch bald muss sie erkennen, 

dass sie von den Damen der Gesellschaft intrigiert wird. 

Auch in ihrer Ehe beginnt es zu kriseln, denn Friedolin hat 

eine alte Bekannte wieder getroffen… 

Die Mediothek ist während der Sommerferien zu den 

gewohnten Zeiten durchgehend geöffnet. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit und freuen uns, 

wenn Sie in den Ferien bei uns vorbeischauen 

Internetrecherche für Senioren mit 

Herrn Labus 

Jeden Donnerstag ab 15 Uhr 

Donnerstags steht Herr Labus allen Kunden der Mediothek ehrenamtlich bei 

Fragen zum Internet mit Rat und Tatzur Seite. Egal ob Sie eine Fahrplanaus-


kunft der Bahn oder Informationen zu einer Krankheit, dem nächsten Urlaubsort 

oder eine Wissensfrage haben. Das Internet weiß immer eine Antwort. Und 

Herr Labus weiß, wie man an dieses Wissen heran kommt. Gern ist er Ihnen 

auch behilflich, wenn Sie selbst recherchieren möchten, aber die Schritte allein 

nicht umsetzen können. 

Spieletreff 

Die Alternative zu PC und TV !!! 

Jeden 1. und3.Dienstag im Monat treffen sich seit einiger Zeit Spielbegeisterte 

in der Mediothek der GAZ-Schule in Gudensberg, Schwimmbadweg 30. Beginn: 

19:30Uhr. Das Angebot ist unverbindlich, kostenfrei und nicht verpflichtend. 

Ob Scrabble, Skibo oder Keltis -für jeden Geschmack ist etwas dabei. 

Mittlerweile stehen über 100 Spiele zur Auswahl. Wir freuen uns über jeden 

Neuzugang. Evtl. Terminänderungen werden an dieser Stelle bekanntgegeben. 

Kontakt: Frauke Pflock 05603/5298 

Fotoclub Gudensberg 

Wie bunt und vielfältig das Leben in Gudensberg ist, wie herrlich die Landschaften 

des Chattengaus, das dokumentieren seit einigen Jahren die Mitglieder 

des Gudensberger Fotoclubs. Als private Initiative von der Stadt unterstützt 

treffen sich Hobbyfotografen in der Gudensberger Mediothek, um sich 

gegenseitig auszutauschen und voneinander zu lernen, egal ob es um moderne 

Bildbearbeitungsprogramme oder um die Auswahl von Motiven geht. 

Interessenten sind jederzeit willkommen. Besuchen Sie die Hompepage: www. 

fotoclub-gudensberg.de 

Die Mitglieder des Fotoclubs treffen sich an jedem zweiten und vierten 

Dienstag des Monats ab 19 Uhr in der Mediothek im Schwimmbadweg in 

der Dr. Georg-August-Zinn-Schule. 

Familienzentrum Quartier 

Familien- und Kommunikationszentrum 

Veranstaltungen 

Grabenweg 7,34281 Gudensberg 

Kontakt: 

Elke Michel-Elbe, Jochem Hamacher 

Telefon 05603/91695910 

Fax: 05603/91695911 

E-Mail: info@quartier-gudensberg.de 

www.quartier-gudensberg.de 

Sommerferienspaß, 4. –6.Ferienwoche 

Jeweils Montag, Mittwoch und Donnerstag von 8.30 –13.00 Uhr 

Für Kinder ab 5Jahren mit Elke Michel -Elbe 

Wir wandern, machen Geländespiele, basteln und vieles mehr..... 

Zum Abschluss des Vormittages essen wir gemeinsam ein leckeres Mittagessen 

und an einem der drei Tage kochen wir selbst 

Teilnehmerbeitrag: 20,00 Euro pro Woche, zzgl. ca. 2,90 Euro pro Tagfür das 

Mittagessen, nach Bedarf eine kleine Bastelmaterialpauschale 

Natur, Kultur und Wandern, eins gehört zum Anderen 

Samstag, 09.07.2011, 9.30 Uhr, Treffpunkt Bushaltestelle am Rathaus 

Wandertag für „Jedermann und Jede Frau“. Nach dem Treffen am Rathaus 

geht es mit dem NVV nach Fritzlar. Die Wanderung, die an den Ederauen entlang 

führt und auf einer Strecke des Ars Natura liegt, wirdvon Herbert Sprenger 

sachkundig begleitet. Dauer der Wanderung ca. 4Stunden. Zum Abschluss 

ist eine Einkehr im Quartier geplant. Kosten: Gruppenkarte für den Bus und 

die Einkehr. Anmeldung direkt bei Herbert Sprenger, Telefon: 05603/4329 oder 

über das Quartier! 

Wenn der Vater mit dem Sohne....... 

Freitag 29.07.2011 und Samstag 30.07.2011 

Ein Wochenende Abenteuer pur für Vater und Sohn mit Kanutour. 2Tage auf 

der Diemel, Übernachtung im Zelt und einem Abend am Lagerfeuer mit Dirk 

Schmidt, Sozial- und Erlebnispädagoge. Sollte der Wasserstand der Diemel 

bei weiterhin starker Trockenheit zu niedrig sein, wird alternativ ein anderer 

Fluss angefahren. Anmeldung und weitere Informationen über das Quartier. 

Ehrenamtliche Paten für Familien gesucht 

Im Rahmen des Projektes „Mach mit in Gudensberg“ ist das Familienzentrum 

Quartier, die Stadt Gudensberg und der AKGG (Arbeitskreis Gemeindenahe 

Gesundheitsversorgung) mit dem Aufbau ehrenamtlicher Patenschaften in Familien, 

denen tatkräftige Unterstützung fehlt, befasst. Nicht jeder verfügt über 

ein Netzwerk aus Großeltern, Freunden und hilfsbereiten Nachbarn. 

Hier können kleine regelmäßige und unterstützende Dienste helfen. Die stundenweise 

Betreuung eines Kindes, gemeinsame Spaziergänge, die Übernah- 

BRILLEN 

Gudensberg 

me von Fahrdiensten oder ähnliches sind für manche Eltern von unschätzbarem 

Wert. Bei der Patenschaft geht es um die Betreuung und Unterstützung 

einer festen Familie zu Zeiten, die die Paten festlegen und mit Aufgaben, die 

gemeinsam mit der Familie besprochen werden. Angelika Richter als Mitarbeiterin 

des AKGG und zuständig für das Projekt, begleitet die „Familienpaten“ 

mit Rat und Tatund bereitet Sie auf Ihre Aufgabe vor. 

Wenn wir Ihr Interesse für eine solche Aufgabe geweckt haben sollten, melden 

Sie sich bitte bei Angelika Richter, Tel.: 05681-705688. 

Erste Fragen beantwortet Ihnen auch gerne Elke Michel-Elbe unter der Rufnummer 

im Quartier oder im Rathaus unter der Nummer: 05603-933116. 

Rechtsberatung im Familienrecht mit Nadine Arlt, 

Rechtsanwältin 

Jeden Donnerstag von 17.00 –18.00 Uhr 

nach telefonischer Anmeldung über Tel.: 01773/494933 

Im Mittelpunkt der Beratung stehen Fragen zur Trennung und Scheidung. 

Homöopathische Sprechstunde mit Vera Siebert-Kilian 

Jeden 1.Dienstag im Monat von 15-17 Uhr 

Kostenfreie Beratung zu Fragen rund um das Thema Homöopathie, aber auch 

anderer Heilmethoden. 

Das Familienzentrum macht bis Freitag, den 1. Juli Ferien. Ab dem 4. Juli 

sind wir wieder erreichbar. Sie können auf dem Anrufbeantworter eine 

Nachricht hinterlassen und Anmeldungen für Kurse angeben. Die laufenden 

Kurse finden –wie mit den Kursleitern abgesprochen- auch während 

der Ferien statt. 

Kultur 

Alle fünfe! 

Entsorgungsprobleme? 

Ruppert Container 

auch Kleinmengen 

Gudensberg, Info: 05603/2416 

Lieferung Kies -Sand -Basalt -Erde 

Acapella Gesang mit 6-Zylinder auf der Freilichtbühne 

Gudensberg 

Seit vielen Jahren schon ziehen 5muntere Sänger durch die Lande, nur mit 

dem einen edlen Ziel: die Menschen mit dem Wohlklang ihrer Stimmen zu 

erfreuen. Sie singen wunderschöne Lieder, sie singen lustige Lieder, singen 

mitreißende und schön doofe Lieder. Sie können sich nicht nur toll bewegen, 

sie sehen auch noch gut aus. Und bei allem sind sie so bescheiden und sympathisch. 

Wer sind denn ‚Sie‘? 

Die 5Musketiere, die 5Weisen aus dem Morgenland...? Nein, es sind die 5 

„fabelhaften Zylinderboys“ aus dem Münsterland, die ausgezogen sind, um 

mit ihrem neuen Programm „alle fünfe“ auf den Konzertbühnen im Lande mal 

wieder so richtig abzuräumen. Auf ihrer Tour macht die acapella Männergruppe 

am Samstag, 16. Juli ab 19.30 Uhr auch auf der Freilichtbühne in Gudensberg 

Station. Als echte Münsterländer haben sie natürlich eine Hymne auf ihre Heimat 

dabei. Was erlebte der fröhliche Landmann K.-H. Holkenbrink bei Bauer 

sucht Frau? Wie schaut eigentlich Pferdedressur im Acappellabereich aus? 

So manchem totgeglaubten Schlager hauchen sie wieder neues Leben ein, 

mitreißende Popsongs, überraschende Coverversionen, witzige Songs aus ei-


gener Feder und das alles dargeboten mit ganz ausgefuchsten Choreographien 

und dem 6-Zylinder eigenen skurrilen Humor. 

6-Zylinder in Gudensberg 

Freilichtbühne im Park 

Samstag, 16. Juli, 19.30 Uhr 

Eintritt: VK12, AK 15 Euro 

Karten gibt es im Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 und der 

Buchhandlung schwarz auf weiß, 05603/3638. 

Demnächst inGudensberg 

Kartenvorverkauf im Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 und 

in der Buchhandlung „schwarz auf weiß“, 05603/3638. 

1. -3.Juli, Alter Sportplatz 

Bulldogfest 

Ausstellung historischer Landmaschinen auf dem Alten Sportplatz 

Mittwoch, 6. Juli, 14.30 Uhr, Freilichtbühne 

Mittwoch im Park “Bi ins im Chattengau“ 

Mundartnachmittag mit Dr. Werner Seibel, Jochen Faulhammer und Elfriede 

Samol. Eintritt: 5Euro 

Samstag, 16. Juli, 19.30 Uhr, Freilichtbühne 

Alle fünfe! 

Acapella Gesang mit der Gruppe 6-Zylinder. Eintritt: VK 12 Euro, AK 15 Euro 

Samstag, 30. Juli, 17 Uhr, Freilichtbühne 

Pinocchio 

Familientheater mit Musik. Eintritt: 7Euro 

Sonntag, 31. Juli, ab 13 Uhr, Stadtpark 

Märchenfest im Park 

Europäisches Märchen- und Sagenfest für die ganze Familie. 

Eintritt: Kinder frei. Erwachsene 3Euro 

Pinocchio 

Familienprogramm mit dem Märchentheater 

“Poetenpack” 

Samstag, 30. Juli, 17 Uhr 

Eintritt: 7Euro 

Veranstalter: Kultursommer Nordhessen 

Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, 05603/9330 über 

das Ticketportal ad-Ticket 

Jugend aktiv 

Sommer -Sonne -Badespaß 

Sommerprogramm der Stadtjugendpflege Gudensberg 

Die Stadtjugendpflege bietet auch in diesem wieder ein Programm für Kinder 

und Jugendliche an, die nicht in den Urlaub fahren, die schon wieder zurückgekommen 

sind oder aber auch erst später wegfahren werden. In der Zeit 

vom 12. Juli bis zum 23. Juli 2011 bietet die Stadtjugendpflege Gudensberg 

Ausflüge in das Abenteuerland Fort Fun, in den Skaterpark in Hemer und zum 

Wasserskisfahren auf dem Twistesee an. Außerdem im Programm: Ein neuer 

Tanzworkshop mit Caro Herbst. 

Dienstag, 12.07.2011 

Besuch des Skaterparks Rollgarten in Hemer 

Die Stadtjugendpflege Gudensberg 

plant für Dienstag, den 12. Juli 2011, 

einen Besuch im Skaterpark Hemer, 

einem der schönsten Skaterparks Europas 

mit rund 2000 Quadratmetern 

Fahrfläche für Skateboarder, BMXer 

und Inlineskater. „Bei unserem ersten 

Besuch im April hat der Park den Jugendlichen 

so gut gefallen, dass sie 

unbedingt nochmal dorthin möchten“, 

erklärt Jugendpfleger Martin Storm. 

Aufgeteilt in einen Anfängerbereich 

und ein wettbewerbstaugliches Areal 

fügen sich die einzelnen Fahrbereiche 

harmonisch in die Landschaft. Unterschiedliche 

Schwierigkeitsgrade -bis 

zu sechs Meter Höhenunterschied für 

mutige Sportler mit Treppen und Ebenen 

- , Zuschauerplätze sowie ein 

„Starterplace“ für Anfänger machen aus dem Platz ein Paradies für diesen 

Trendsport. Ausflug in den Skaterpark Rollgarten in Hemer am 12.07.2011, Abfahrt 

9.30 Uhr am Jugendzentrum Dampflok in Gudensberg, Bahnhofstr. 21, 

Rückkehr gegen 21 Uhr. Kostenbeitrag: 7Euro inkl. Eintritt /max. Teilnehmeranzahl: 

8. Die Anmeldungen für die Fahrt nimmt das Bürgerbüroder Stadt 

Gudensberg im Rathaus, Kasseler Str. 2,entgegen. 

Freitag, 15.07.2011 

Fahrt inden Freizeitpark Fort Fun 

Noch nichts in denSommerferien geplant? Droht am 15. Juli 2011 Langeweile? 

Dann komm doch mit in das Abenteuerland Fort Fun, den Familienfreizeitpark 

im Sauerland mit vielen Freizeitangeboten und viel Spaß für große und kleine 

Abenteurer. Die Sommerrodelbahn Trapper SLIDER, Achterbahnen wie die 

SpeedSnake und die Wildwasserbahn Wild River sind drei von über 40 Attraktionen, 

die Fort Fun insbesondere für seine jüngeren Gäste bereithält. 

Du möchtest mitfahren? Toll! Beachte bitte: 

Kinder bis einschließlich elf Jahren können nur in Begleitung von Erwachsenen 

mitreisen (Eltern, Geschwister,Oma oder Opa). Kinder und Jugendliche ab 

zwölf Jahren können ohne Begleitung mitfahren. Die Eltern müssen -wie bei 

der Fahrt in den Heidepark auch -eine Einverständniserklärung abgeben, dass 

sich ihr Kind in einer Kleingruppe auch ohne unmittelbare Aufsicht durch die 

Jugendpflege im Freizeitpark aufhalten darf. Die Jugendpfleger werden sich 

zweimal mit den Kleingruppen treffen. Die Teilnahme kostet 25 Euro pro Person. 

Darin enthalten sind Busreise und Eintritt. Los geht es am 15.07.2011 um 

8.30 Uhr am Gudensberger Rathaus. Dir Rückkehr ist für ca. 19 Uhr vorgesehen. 

Die Anmeldungen nimmt das Bürgerbüro der Stadt Gudensberg im 

Rathaus, Kasseler Str. 2,entgegen. 

Die Veranstaltung wird durch die Jugendpflege betreut. Anmeldeschluss ist 

der 01.07.2011. Mindestteilnehmerzahl: 40 Teilnehmer.


Samstag, 23.07.2011 

Tanzworkshop „Mit Stock und Hut“ 

Ihr letzter Tanzworkshop im Januar 

war ein voller Erfolg, die Besucher der 

Abschlusspräsentation waren begeistert. 

Nun präsentiert Caro Herbst ihren 

neuen Tanzworkshop: Mit „Stock und 

Hut“ erobert die große Welt des Theaters, 

des Musicals, der Jazzmusik und 

des Films. Aus einem alten Song wird 

ein neuer Tanz und eine neue Aktion. 

Das Ergebnis stellt die Tanzgruppe am 

Samstag, 30. Juni 2011 im Rahmen 

des Europäischem Märchen- und Sagenfest 

auf der Freilichtbühne im 

Stadtpark Gudensberg vor. 

Der Tanzworkshop „Mit Stock und 

Hut“ findet am Samstag, den 23. Juli 

2011 von 14 bis 18 Uhr im Bürgerhaus 

der Stadt Gudensberg, Kasseler Str. 2 

statt. 

Teilnehmen können Jungen und Mädchen ab 12 Jahren. 

Kostenbeitrag: 5Euro. Leitung: Carolin Herbst 

Tanzworkshop „Mit Stock und Hut“ am Samstag, den 23.7.2011 von 14 bis 18 

Uhr im Bürgerhaus der Stadt Gudensberg, Kasseler Str. 2,34281 Gudensberg. 

Mittwoch, 27.07.2011 

Wasserski am Twistesee 

Sommerspaß pur -für alle, die mal etwas Neues ausprobieren wollen. Vorkenntnisse 

sind nicht erforderlich. Mittwoch, den 27. Juli 2011 von 13 bis 18 

Uhr, Treffpunkt: Dampflok, Bahnhofstr. 21inGudensberg. 

Teilnehmer: Jungen und Mädchen ab 14 Jahren /Kosten: Eine Stunde Wasserskifahren 

ab 15 Euro. Weitere Informationen, Angebote und Preise unter www. 

wasserski-twistesee.de. Es stehen acht Plätze zur Verfügung. 

Anmeldungen nimmt das Bürgerbüro der Stadt Gudensberg, Rathaus, 

Kasseler Str. 2,entgegen. 

Anmeldung „Fort Fun“ 

Hiermit melde ich mich für die Fahrt in den Freizeitzpark 

„Fort Fun“ am Freitag, den 15.07.2011 verbindlich an: 

Kind 

Name: ________________ Vorname ________________ 

Str./Nr. ________________ 34281 Gudensberg 

Geb. Datum ________________ 

Alter zum Zeitpunkt der Fahrt: _____Jahre 

Mitfahrende Betreuungsperson 

(bei Kindern bis einschl. 11 Jahren notwendig) 

Name: ________________ Vorname ________________ 

Str./Nr. ________________ 34281 Gudensberg 

Für Kinder ab 12 Jahren, die ohne Begleitung von Sorgeberechtigten mitfahren 

möchten, muss nachfolgender Erklärung zugestimmt werden: 

Mit meiner Unterschrift gebe ich mein Einverständnis, dass sich mein(e) 

Sohn/Tochter in Kleingruppen (min. drei Kinder/Jugendliche) ohne unmittelbare 

Aufsicht der Jugendpfleger im Freizeitpark Fun aufhalten darf. 

Gudensberg, den _____________________ 

(Unterschrift Sorgeberechtigter) 

Fragen an die Redaktion? 

So erreichen Sie uns: 

Telefon: 05 61 /203-13 62, -13 63 oder -13 72 

E-Mail: ch@hna.de 

Anmeldung 

Hiermit melde ich mich für folgende Veranstaltung(en) verbindlich an: 

0 Besuch des Skaterparks „Rollgarten“ in Hemer 

am Dienstag, den 12.07.2011 

0 Tanzworkshop „Mit Stock und Hut“ 

am Samstag, den 23.07.2011 

0 Wasserski am Twistesee 

am Mittwoch, den 27.07.2011 

Name ________________ Vorname ________________ 

Str. Nr. ________________ Plz/Ort _________________ 

Tel.Nr. ________________ email __________________ 

0Bitte informiert mich regelmäßig über die Angebote der Stadtjugendpflege 

und nehmt mich in euren Verteiler auf. 


Unterschrift Teilnehmer 

Mein(e) Sohn/Tochter darf an den o.g. Veranstaltungen teilnehmen. 


Unterschrift Eltern 


Neuer PC-Kurs für absolute Anfänger 

Sie möchten gern mit einem PC umgehen können, wissen aber noch 

nicht, ob sie ihm trauen können? Dann sind sie bei HerrnLabus richtig. 

Er erklärt Schritt für Schritt, wie das fremde Gerät zum Freund und Helfer 

wird. Starten soll der Kurs am 5. September in den Computerräumen 

der GAZ. Anmelden können Sie sich ab sofort im Bürgerbüro der 

Stadt Gudensberg, Tel. 05603/9330. Der Kurs kostet 20 Euro, die auch 

dann fällig sind, wenn nicht alle Unterrichtseinheiten genutzt werden. 

Gymnastikgruppe macht Ferien 

Am 19. und 26. Juli fällt die Gymnastik im Bürgerhaus aus. 

Männertreff 2 

Radtour nach Hann. Münden am Donnerstag, 7. Juli 2011 

Wir treffen uns am Bauhof um 9:30 Uhr und fahren in Fahrgemeinschaften 

nach Kassel. Von dort startet die Tour. Unterwegs wird eingekehrt. 

Frauentreff Gudensberg 

Wanderung am Mittwoch, 

den 6. Juli 

WirwandernimBereich der Stadt 

Gudensberg, um anschließend 

gemeinsam das Programm auf 

der Freilichtbühne zu sehen. Geboten 

wird ein Nordhessenprogramm 

mit dem Titel „Bi ins im 

Chattengau“. Nach der Wanderung 

kehren wir ein. 

Elfriede Samol 

beim Programm im Park



Anschrift: Stadtverwaltung Niedenstein, Obertor 8, 


Sprechzeiten der Stadtverwaltung 

Montag 8.30–12.30 Uhr und 14–15.30 Uhr 

Dienstag Termine nur nach Vereinbarung 

Mittwoch 8.30–12.30 Uhr und 14–15.30 Uhr 

Donnerstag 14–18 Uhr 

Freitag 8.30–12.30 Uhr 

Durchwahlnummern der Verwaltung 

Vermittlung/Telefonzentrale 05624/99930 

Telefax 05624/999310 

E-Mail: info@niedenstein.de 

Lange, Werner Bürgermeister 05624/999311 

Theis, Elvira Chefsekretariat, 

Kindergarten, 

Krankenpflegestation 05624/999311 

Bergmann, Martina Bürgerbüro 0 56 24 /999318 

Bues, Peter Bauamt 05624/999316 

Gabriel, Jutta Liegenschaften, Baupl. 05624/999322 

Georg, Christina Tourismus, Personal 05624/999328 

Harsch, Silvia Bauamt, ZKD 05624/999317 

Hedtkamp, Angelika Ordnungsamt 05624/999326 

Kluge, Katja Bauamt 05624/999321 

Kordes, Kornelia Senioren, Standesamt, 

Friedhofsverwaltung 05624/999327 

Krug, Ralf Finanzverwaltung 05624/999325 

Momberg, Manuela Bürgerbüro/Wahlen 05624/999319 

Müller, Stefan Müllabfuhr, Steuern 0 56 24 /999324 

Neumann, Danny Stadtkasse 05624/999323 

Paetsch, Wolfgang Büroleiter 05624/999320 

Schultheis, Gabi ZKD 05624/999313 

Ortsgerichtsvorsteher 

Rüdiger Schulze 05624/6148 

–für die Stadtteile Niedenstein, Ermetheis, Wichdorf 

Hans Kurt Kirchhoff 0 56 03 /5356 

–für die Stadtteile Metze und Kirchberg 

Termine nur nach telefonischer Vereinbarung 


Öffnungszeiten Hallenbad 

Öffnungszeiten vom 24. 6. bis 7. 8. 2011 

Montag 11:00 –19:00 Uhr 

Dienstag 11:00 –19:00 Uhr 

Mittwoch 11:00 –20:00 Uhr 

18:30 –19:15 Uhr Aqua-Aerobic 

Donnerstag 07:30 –19:00 Uhr 


10:00 –10:45 Uhr Baby-Schwimmen ab 1Jahr 

10:45 –11:15 Uhr Baby-Schwimmen bis 1Jahr 

Freitag 11:00 –19:00 Uhr 

Samstag 11:00 –19:00 Uhr 

Sonntag 11:00 –19:00 Uhr 

Sauna auf Anfrage 

Infrarot-Tiefenwärme-Kabine 

während der Öffnungszeiten 

Telefon 05624/1222 

Stadt Niedenstein 

• 

Telefon 05624/9993-0 Telefax 05624/9993-10 

Ortsbeiräte 

Niedenstein Gerhard Hillebrand 05624/6230 

Ermetheis Frank Metzler 05624/8223 

Metze Marion Fischer-Jacob 05603/6066 

Kirchberg Herbert Kimm 05603/3164 

Wichdorf Detlef Berger 05624/2421 

Schiedsmann 

Jürgen Finis 05624/2399 

Dienststellen und Einrichtungen 

Krankenpflegestation Gudensberg 

und Niedenstein 05603/3002 

Stadtjugendpflege Niedenstein 05624/6955 

Kindertagesstätte Rasselbande 05624/1622 

Kindertagesstätte Arche Noah 05624/2221 

Hallenbewegungsbad 05624/1222 

Gemeinschaftseinrichtungen 

Jugend- und Kulturzentrum Niedenstein, Wichdorfer Straße 4 

Terminvergabe Gemeinschaftsraum: 

Stadtverwaltung Niedenstein 05624/999318 

Gemeinschaftshaus Ermetheis 

Terminvergabe: Uwe Röder 05624/921447 

Gemeinschaftshaus Metze 

Terminvergabe: Horst Nierenköther 05603/4570 

Gemeinschaftshaus Kirchberg 

Terminvergabe: Ortsvorsteher Herbert Kimm 05603/3164 

Bürgerhaus Wichdorf 

Terminvergabe: Jörg Sonnenschein 05624/10 66 

Grillhütte Ermetheis 

Terminvergabe: Agnes Schaumburg 0 56 24 /920425 

Grillhütte Metze (Junkerskopf), 

Terminvergabe: Matthias Wiegand 05603/6383 

Grillhütte Wichdorf, Terminvergabe: Klaus Rosenberg 0 56 24 /1265 

Zweckverband Kommunale Dienste (ZKD) 

Bauhof Merxhausen 05624/8461 

Bauhof Wichdorf 05624/8329 

Betriebsleitung Ralf Siebert 01 63 /7837455 

Notrufe: 

Rettungsdienste 112 

Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Frühstück im Hallenbad 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag ab 9:00 Uhr 

(wir bitten um Vorbestellung) 

Wir bieten an: 

1. Schwimmbadfrühstück 3,00 Euro 

1Brötchen, Rührei und dazu 1Pott Kaffee oder Tee 

2. Fitnessfrühstück 4,00 Euro 

1Körner Brötchen, 1Brötchen, Butter, Honig, Gurke, Tomate 

und wahlweise 

-1Scheibe Käse +1Bresso oder 

-2Scheiben Wurst +1kleine Leberwurst 

dazu 1Tasse Kaffee oder Tee 

3. Hallo Wach Frühstück 5,00 Euro 

2 Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, 1 gekochtes Ei, Wurst, Käse und 

Fleischsalat, dazu 1Kännchen Kaffee oder Tee 

4. Sonntagsfrühstück 8,00 Euro 

Brötchen, Butter, Marmelade, Honig, Lachs, Käse, Wurst, Rührei, 1Glas Sekt 

oder O-Saft und die bodenlose Tasse Kaffee 

Versicherungsältester in Ihrer Nähe 

Die Deutsche Rentenversicherung bietet Hilfe bei Antragstellung 

und Beratung in Rentenangelegenheiten durch den Versicherungsältesten 

Wolfgang Knoche, wohnhaft in Niedenstein-Kirchberg, Zum 

Bilstein 8, an. 

Terminabsprachen bitte Tel. 05603/915934.


Ausweispapiere sind fertig 

Personalausweise, die bis zum 31.05.2011, und Reisepässe, die bis zum 

03.06.2011 beantragt wurden, können im BürgerBüro abgeholt werden. 

Bitte bringen Sie bei Abholung Ihren alten Personalausweis/Kinderausweis 

bzw. Reisepass mit, sofern diese/r nicht bereits abgegeben wurde. 

Fundbüro 

Ein Schlüsselbund und ein Fahrrad wurden gefunden. 

Nähere Informationen während der allgemeinen Öffnungszeiten im Rathaus, 

BürgerBüro oder unter 05624 999318. 

Nächste Leerung Altpapierbehälter 

Mittwoch, 6.Juli in den Stadtteilen Metze und Kirchberg, 

Donnerstag, 7. Juli in den Stadtteilen Niedenstein, Ermetheis und Wichdorf 

Nächste Leerung gelber Sack 

Mittwoch, 13. Juli in den Stadtteilen Niedenstein, Ermetheis, 

Wichdorf und Metze 

Mülltonnentausch 

Der Zweckverband Kommunale Dienste Bad Emstal –Niedenstein nimmt auf 

dem Betriebsgelände in Wichdorf, Kirchgasse 3anjedem Freitag zwischen 

10:00 Uhr und 11:30 Uhr den Austausch oder Umtausch Ihrer Mülltonne vor. 

Dies gilt 

für den Austausch aller defekten oder beschädigten Behälter, 

für den Umtausch in andere Größen der Mülltonnen, 

für die Abholung neuer Mülltonnen bei Neueinzug. 

Wir bitten Sie Ihren Wunsch bezüglich einer neuen Mülltonne oder einer anderen 

Behältergröße grundsätzlich bei den Mitarbeitern inder Stadtkasse im 

Rathaus, Obertor 8, Telefon (05624) 9993-24 anzumelden. Von dort wird Ihr 

Auftrag direkt an den Zweckverband weitergeleitet. Zu den angegebenen Öffnungszeiten 

kann der Tausch anschließend vorgenommen werden. 

Sammelstelle für Elektro- und 

Elektronik-Kleingeräten 

aus privaten Haushalten 

Der Zweckverband Kommunale Dienste Bad Emstal – Niedenstein nimmt 

auf dem Betriebsgelände in Wichdorf, Kirchgasse 3anjedem Freitag zwischen 

10:00 Uhr und 11:30 Uhr Ihre defekten Kleingeräte an. Angenommen 

werden nur Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit einer Kantenlänge unter 30 

cm. Elektro- und Elektronikgeräte mit mindestens zwei Kantenlängen über 30 

cm können zur Abholung angemeldet werden. Bereits demontierte Geräte 

oder nicht elektrische Bauteile von Geräten (z.B. Staubsaugerrohre von 

Staubsaugern) werden nicht angenommen. Diese Zubehörteile können Sie 

über den Sperrmüll entsorgen. Die erforderlichen Abrufkarten erhalten sie im 

Bürgerbüro und der Stadtkasse im Rathaus der Stadt Niedenstein, Obertor 8. 

Die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten aus Gewerbebetrieben sind 

gebührenpflichtig. Das Team des Zweckverbandes freut sich auf Ihren Besuch. 

Liebe Hundehalterinnen und Hundehalter, 

ist Ihr treuer Begleiter schon bei uns gemeldet? 

Hunde, die imStadtgebiet Niedenstein gehalten werden, sind 

im Rathaus Niedenstein, Stadtkasse, anzumelden. Nach der 

gültigen Hundesteuersatzung entsteht mit dem 1. des Monats, 

in dem ein Hund in den Haushalt aufgenommen wird, 

eine Steuerpflicht. 

Bei Hunden, die der Halterin oder dem Halter durch Geburt 

von einer von ihr oder von ihm gehaltenen Hündin zuwachsen, 

beginnt die Steuerpflicht mit dem 1. des Monats, in dem der 

Hund drei Monate alt wird. Das Formular zur Anmeldung Ihres 

Hundes erhalten Sie in der Stadtkasse oder im Internet unter der Adresse 

www.niedenstein.de, in der Rubrik Rathaus/Zahlen und Fakten/ Steuern und 

Gebühren/ Hundesteuer. Desweiteren können Sie dort die gültige Hundesteuersatzung 

einsehen. Wenn Sie noch weitere Fragen haben, gibt Ihnen der zuständige 

Sachbearbeiter,Herr Müller,unter der Telefonnummer 05624/9993-24 

gern Auskunft. 

Haus des Gastes Niedenstein 

Sommer-Öffnungszeiten vom 24.06.-07.08.2011 

Montag 11:00 –19:00 Uhr 

Dienstag 11:00 –19:00 Uhr 

Mittwoch 11:00 –20:00 Uhr 


Donnerstag 07:30 -19:00 Uhr 


10:00 –10:45 Uhr Baby-Schwimmen ab 1Jahr 

10:45 –11:15 Uhr Baby-Schwimmen bis 1Jahr 

Freitag 11:00 –19:00 Uhr 

Samstag 11:00 –19:00 Uhr 

Sonntag 11:00 –19:00 Uhr 

Sauna nach Vereinbarung 

Infrarot während der Öffnungszeiten 

Veranstaltungskalender 


Juli 2011 

02.07.2011 Tagesfahrt nach Bad Arolsen 

Geschichts- und Heimatverein Kirchberg 

03.07.2011 Familienwandertag 

Hessisch Waldeckischer Gebirgs- und Heimatverein Niedenstein e.V. 

07.07.2011 Seniorennachmittag 

Seniorenclub Niedenstein 

21.07.2011 AWO-Grillen 

27.07.2011 Ganztageswanderung 

Hessisch Waldeckischer Gebirgs- und Heimatverein Niedenstein e.V. 

Information zur Änderung der 

Hebesätze für die Grundsteuer A, 

Grundsteuer Bund Gewerbesteuer 

Die Stadtverordnetenversammlung Niedenstein hat die Hebesätze für die 

Grundsteuer Aund Bsowie die Gewerbesteuer mit Wirkung vom 01.01.2011 

wie folgt geändert: 

Grundsteuer Afür landwirtschaftliche genutzte Grundstücke und Flächen 

alt: Hebesatz =280 v.H. neu: Hebesatz =325 v.H. 

Grundsteuer Bfür Wohngrundstücke 


Gewerbesteuer 


Hierdurch ergeben sich neue Steuerbeträge für die Grundsteuer und die 

Gewerbesteuer. 

Die dazugehörigen Bescheide werden im Juli 2011 an alle Grundsteuerpflichtigen 

bzw. Gewerbesteuerpflichtigen versendet. 

Wenn Sie dazu Fragen haben, geben Ihnen die zuständigen Sachbearbeiter, 

Herr Müller (Tel. 05624/9993-24) und Herr Neumann (Tel. 05624/9993-23), gern 

Auskunft. 

Niederschrift 

über die Sitzung des Struktur- und Planungsausschusses 

der Stadt Niedenstein am Dienstag, dem 07.06.2011, um 

20:00 Uhr, imJugend- und Kulturzentrum 

- 2. Sitzung des Struktur- und Planungsausschusses der Wahlperiode 

2011/2016 - 

Beginn: 20:00 Uhr Ende: 21:07 Uhr 

Gesetzliche Mitgliederzahl: 9 

Anwesend: 9 

Stimmberechtigte Mitglieder anwesend: 

Zipser, Andreas (SPD), Ausschussmitglied 

Berger, Detlef (SPD), Ausschussmitglied 

Dr. Hoffmann, Bettina (GRUENE), Ausschussmitglied 

Dalka, Peter (SPD), Ausschussmitglied


Eichenberg jun., Heinrich (SPD), Ausschussmitglied 

Eubel, Heike (FWG), Ausschussmitglied 

Ries, Walter (CDU), Ausschussmitglied 

Sobotta, Niklas (GRUENE), Ausschussmitglied 

Strutwolf, Helmut (CDU), Ausschussmitglied 

Vonder Verwaltung anwesend: 

Bues, Peter, Schriftführer 

Die Einladung zur 2. Sitzung des Struktur- und Planungsausschusses der 

Wahlperiode 2011/2016 erfolgte am 27.05.2011. Sie wurde in dem amtlichen 

Mitteilungsblatt „Chattengau Kurier“ Nr. 22vom 01.06.2011 veröffentlicht. 

Der Ausschussvorsitzende eröffnete die Sitzung und begrüßte die Mitglieder 

des Struktur- und Planungsausschusses. Dann stellte er die form- und fristgerechte 

Einladung und die Beschlussfähigkeit fest. 

Die Tagesordnung wurde einstimmig angenommen. Sie lautete wie folgt: 

Tagesordnung 

1. Dorferneuerung Niedenstein: Obertorplatzhier: Um- und Neugestaltung 

des Obertorplatzes in NiedensteinBeschlussvorlage 113/2011 

2. Erneuerung der Gemeindestraße Friedrich-Ebert-Straße 

(westlicher Teilbereich)Beschlussvorlage 111/2011 

3. Erneuerung der Gemeindestraße Neuer Weg 

(südlicher Teilbereich) Beschlussvorlage 110/2011 

4. Evtl. weitere Tagesordnungspunkte der nächsten Stadtverordnetensitzung 

5. Mitteilungen und Anfragen 

Verlauf und Ergebnis der Beratungen zu den einzelnen 

Tagesordnungsunkten: 

Punkt 1 

Dorferneuerung Niedenstein: Obertorplatzhier: Um- und Neugestaltung 

des Obertorplatzes in Niedenstein 

Der Bürgermeister gab noch eine Erklärung wegen der kurzfristig versandten 

Beschlussvorlage Nr. 113/2011 ab. Zwei Mitglieder erhielten diese zur Sitzung 

noch einmal ausgehändigt. 

Herr Bues erläuterte die aktuelle Planung –insbesondere für den „engeren“ 

Obertorplatz –und ging inhaltlich auf die Beschlussvorlage ein. Anschließend 

berichtete Frau Eubel aus der Sitzung des Arbeitskreises Dorferneuerung vom 

01.06.2011; dieser befürworte die Planung. In der anschließenden Aussprache 

äußerten sich die Mitglieder Ries und Strutwolf kritisch hinsichtlich der entfallenden 

Stellplätze. Frau Dr. Hoffmann führte aus, dass sie grundsätzlich die 

Neugestaltung des Obertorplatzes befürwortet, jedoch Probleme mit der Ausführung 

des erweiterten Bereiches und den damit entsprechenden Kosten hat. 

Ihre Fraktion muss darüber noch beraten und wird sich daher heute enthalten. 

Der Bürgermeister führte aus, dass er für die Bedenken wegen der finanziellen 

Belastung Verständnis habe. Im Hinblick auf die erwarteten Zuschüsse und 

Beteiligungen und insbesondere aus infrastrukturellen Gründen plädiert und 

wirbt er jedoch für die Umsetzung der großen Lösung. Die Parkplatz-Situation 

werde nochmals geprüft; hier ist ggf. eine punktuelle Parkzeitbegrenzung zu 

diskutieren. 

Der Struktur- und Planungsausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, 

nachfolgenden Beschluss zu fassen: 

Beschluss: 

Die Stadtverordnetenversammlung nimmt die Beschlussvorlage Nr. 113/2011 

zur Kenntnis, stimmt der Planung für den „engeren Obertorplatz“ und dem 

beigefügten geplanten zeitlichen Ablauf zu. Sie beauftragt den Magistrat für 

den „engeren Obertorplatz“ den entsprechenden Antrag wegen der Förderung 

im Rahmen der Dorferneuerung zu stellen. 

Abstimmungsergebnis: 

dafür: 5 dagegen: 2 Enthaltungen: 2 

Punkt 2 

Erneuerung der Gemeindestraße Friedrich-Ebert-Straße 

(westlicher Teilbereich) 

Der Ausschussvorsitzende und Herr Bues gaben hierzu noch einige ergänzende 

Erläuterungen. 


wie folgt zu beschließen: 

Beschlüsse: 

a) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, die Gemeindestraße „Friedrich-Ebert-Straße 

im Stadtteil Metze im Anschluss an die Kanal- und Wasserleitungsarbeiten 

grundhaft zu erneuern. Die Straße soll zwischen der Einmündung 

Gudensberger Straße und „Rhein/Matzoff“ auf der kompletten Breite von 

rd. 8merneuert werden. Dabei soll die Fahrbahnbreite rd. 5,0 –5,2 mund die 

Gehwegbreite auf der Nordseite rd. 1,6 mbetragen. Die verbleibende Restfläche 

auf der Südseite in einer Breite von rd. 1,2 mwird zukünftig gepflastert. 



b) Die Stadtverordnetenversammlung stellt fest, dass es sich bei der Erneuerung 

der Friedrich-Ebert-Straße um eine straßenbeitragspflichtige Baumaßnahme im 

Sinne des §11Abs. 3KAG in Verbindung mit der Straßenbeitragssatzung der 

Stadt Niedenstein vom 10.09.2002 handelt. Die Fahrbahn der Friedrich-Ebert- 

Straße ist gemäß dem Generalverkehrsplan vom 20.02.2006 eine Verkehrsanlage, 

die überwiegend dem innerörtlichen Durchgangsverkehr dient. 



c) Der Magistrat wirdermächtigt, den betroffenen AnliegernAblösungsverträge 

mit einer gestaffelten Ratenzahlung entsprechend der Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung 

anzubieten. 



Punkt 3 

Erneuerung der Gemeindestraße Neuer Weg (südlicher Teilbereich) 

Der Ausschussvorsitzende und Herr Bues gaben hierzu noch einige ergänzende 

Erläuterungen. 


nachfolgende Beschlüsse zu fassen: 

Beschlüsse: 

a) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, die Gemeindestraße „Neuer 

Weg“ im Stadtteil Metze im Anschluss an die Kanal- und Wasserleitungsarbeiten 

grundhaft zu erneuern. Die Straße soll im südlichen Bereich zwischen der 

Einmündung Friedrich-Ebert-Straße bis zu ihrer Gabelung auf der kompletten 

Breite von rd. 6,0 mgrundhaft erneuert werden. Dabei soll zukünftig die asphaltierte 

Fahrbahn rd. 5,0 –5,2 mbreit sein und der verbleibende Seitenstreifen 

gepflastert werden. 




der Gemeindestraße Neuer Weg umeine straßenbeitragspflichtige Baumaßnahme 

im Sinne des §11Abs. 3KAG in Verbindung mit der Straßenbeitragssatzung 

der Stadt Niedenstein vom 10.09.2002 handelt. 



c) Die Stadtverordnetenversammlung stellt bezugnehmend auf das im Februar 

2006 beschlossene Straßenkataster (Generalverkehrsplan) fest, dass es sich 

bei der Gemeindestraße Neuer Wegumeine Verkehrsanlage handelt, die überwiegend 

dem Anliegerverkehr dient. 



d) Der Magistrat wirdermächtigt, den betroffenen AnliegernAblösungsverträge 


anzubieten. 



Punkt 4 

Evtl. weitereTagesordnungspunkte der nächsten Stadtverordnetensitzung 

Keine Beratungspunkte. 

Punkt 5 

Mitteilungen und Anfragen 

Herr Bues teilte mit, dass die Einweihung des Gemeinschaftsraumes Obertor 2 

am Sonntag, 07.08.2011, stattfinden soll. 

Niedenstein, den 10.06.2011 

Andreas Zipser, Ausschussvorsitzender 

Peter Bues, Schriftführer 


Herzlichen Glückwunsch 


Woche Ihren Geburtstag feiern 

1. Juli 

Frau Emma Rüppel, Chattenstr. 13, Stadtteil Wichdorf 92 Jahre 

Frau Walburga Ehrhardt, Wiesenweg 11, Stadtteil Metze 76 Jahre 

Herrn Karl Jäger, Ritter-von-Hund-Str. 6,Stadtteil Kirchberg 76Jahre


2. Juli 

Frau Edith Schäfer, Gartenstr. 29, Stadtteil Metze 86 Jahre 

4. Juli 

Herrn Heinrich Bremmer, Schifferweg 5, Stadtteil Kirchberg 89Jahre 

5. Juli 

Herrn Adolf Kauffeld, Kirchberger Str. 2,Stadtteil Metze 87 Jahre 

Herrn Georg Mey, Feldborde 1, Stadtteil Kirchberg 84Jahre 

Herrn Willi Grunewald, Emstalstr. 73, Stadtteil Kirchberg 71Jahre 

Besonders gratulieren wir den Ehepaaren 

Edith und Konrad Valentin, 

Fritzlarer Str. 12, Stadtteil Wichdorf, zur GOLDENEN HOCHZEIT 

am 30. Juni 2011 

Margarete und Heinz Matthias, 

Schöne Aussicht 8, zur DIAMANTENEN HOCHZEIT 

am 1. Juli 2011 

Ljuba und Antun Lazar, 

Am Lohrain 2, zur GOLDENEN HOCHZEIT 

am 1. Juli 2011 

Am 1. Juli 2011 feiern wir unsere 

Goldene Hochzeit 

Weruns zu diesem Anlass gratulieren möchte, ist bei 

uns zu Hause, Am Lohrain 2, zwischen 10 und 14 Uhr, 

herzlich willkommen. 

Ljuba und Anton Lazar 

Niedenstein, im Juni 2011 

Am Samstag, dem 2.Juli 2011 feiern wir 

unsere 

Goldene Hochzeit. 

Allen, die uns zu diesem Anlass gratulieren möchten, 

sind am Sonntag, dem 3. Juli 2011 bei uns zu 

Hause von 10 -12Uhr gern willkommen. 

Edith und Kurt Valentin 

Wichdorf, im Juni 2011 

Wir sagen ein herzliches 

„Dankeschön“ 

für die zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

überbrachten Glückwünsche und Geschenke. 

Gerda &Bernhard Kleis 

Ermetheis, im Juni 2011 

Danke! 

Für die schönen Stunden, die vielen Glückwünsche, die Aufmerksamkeiten 

und Aufführungen anlässlich meines 80. Geburtstages. 

Ein besonderer Dank gilt auch Pfarrerin Tanja Griesel, die den Tag 

mit einer kurzen Andacht abgerundet hat. 

Gretel Georg 

Amtliche Bekanntmachungen 

Amtliche Bekanntmachung 

Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kommunale Dienst Bad Emstal 

Niedenstein hat in ihrer Sitzung am 14.06.2011 zum Jahresabschluss für das 

Rechnungsjahr 2009 folgenden Beschluss gefasst: 

„Die Verbandsversammlung beschließt über den geprüften Jahresabschluss des 

Zweckverbandes Kommunale Dienste Bad Emstal-Niedenstein für das Rechnungsjahr 

2009 gem. §14 uHessische Gemeindeordnung. 

Dem Verbandsvorstand wird die Entlastung gemäß § 114 u Hessische 

Gemeindeordnung erteilt“ 

Öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 

Der Jahresabschluss für das Rechnungsjahr 2009 liegt zur Einsichtnahme vom 

04.07.2011 bis 13.07.2011 

im Rathaus Niedenstein, Obertor 8, 34305 Niedenstein, Zimmer 13, zu folgenden 

Uhrzeiten öffentlich aus: 

Montag, Mittwoch 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr 

Donnerstag 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Freitag 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr 

im Rathaus Bad Emstal, Kasseler Str. 57, 34308 Bad Emstal, Zimmer 14, zu folgenden 

Uhrzeiten öffentlich aus: 

Montag-Freitag 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Montag- Mittwoch 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Donnerstag 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr 


Der Vorstand 

gez. Lange, Vorsitzender des Vorstandes 

Einladung zur öffentlichen 4. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung 

in der Wahlperiode 2011/2016 

Hiermit lade ich Sie gemäß der §§ 56, 58 bis 62 HGO in Verbindung mit den §§ 

30 bis 33 unserer Geschäftsordnung vom 20. Mai 1985 zur öffentlichen Sitzung 

der Stadtverordnetenversammlung ein, die am 

Donnerstag, dem 07. Juli 2011, 20:00 Uhr, 

im Bürgerhaus Wichdorf stattfindet. 

Nach Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung und Beschlussfähigkeit 

der Stadtverordnetenversammlung stelle ich folgende Tagesordnung zur 

Beratung und Beschlussfassung: 

Einziger Tagesordnungspunkt: 

- Genehmigungsverfahren für landwirtschaftliche Bauvorhaben- Verbesserung 

der Emissionssituation der landwirtschaftlichen Betriebe im Stadtteil 

Metze(Informationsvorlage 123/2011) 

Niedenstein, den 22.06.2011 gez. Gerhard Hillebrand, 

Stadtverordnetenvorsteher 

Im Anschluss an die öffentliche Sitzung besteht die Möglichkeit, Fragen zu 

stellen. 

2. Änderungssatzung 

zur Benutzungs- und Entgeltordnung 

für die Gemeinschaftseinrichtungen 

der Stadt Niedenstein (BEGN) 

Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung vom 16.06.2011 die 

2. Änderungssatzung zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Gemeinschaftseinrichtungen 

der Stadt Niedenstein (BEGN) beschlossen. 

Die Änderungssatzung wird hiermit hauptsatzungsgemäß bekannt gemacht. 

Niedenstein, 22. Juni 2011 Magistrat der Stadt Niedenstein 

gez. Werner Lange, Bürgermeister 

2. Änderungssatzung zurBenutzungs- und Entgeltordnung 

für die Gemeinschaftseinrichtungen der Stadt Niedenstein 

(BEGN) 

Aufgrund der§§5,19, 20, 51 und 93 Abs. 1der Hessischen Gemeindeordnung 

(HGO) in der zur Zeit gültigen Fassung hat die Stadtverordnetenversammlung 

der Stadt Niedenstein in ihrer Sitzung am 16.06.2011 folgende 2. Änderungssatzung 

zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Gemeinschaftseinrichtungen 

der Stadt Niedenstein (BEGN) beschlossen:


Artikel 1 

§1Absatz 1erhält folgende Fassung: 

(1) Gemeinschaftseinrichtungen im Sinne dieser Benutzungs- und Entgeltordnung 

sind die Gemeinschaftshäuser (Bürgerhäuser) in den Stadtteilen Ermetheis, 

Kirchberg, Metze und Wichdorf, sowie der Gemeinschaftsraum im Haus 

Obertor 2imStadtteil Niedenstein. 

Artikel 2 

§17Absatz 2erhält folgende Fassung: 

(2) Für die Benutzung der Küchen, der Theken und der Kühl- und Vorratsräume 

werden in allen Gemeinschaftseinrichtungen feststehende pauschale Grundentgelte 

erhoben. Sie betragen je Tag 

a) Küche 15,00 Euro 

b) Theke 10,00 Euro 

c) Kühl- und Vorratsräume 2,50 Euro 

Absatz 1Satz 3findet keine Anwendung. 

Für die Benutzung der Kleelandstube im Gemeinschaftshaus Kirchberg wird 

eine Pauschale von 10,00 Euro jeTag erhoben. Absatz 1Satz 3findet keine 

Anwendung. 

Artikel 3 

Die Ziffer Nr. 1des Anhangs gemäß §17Abs. 10 der Benutzungs- und Entgeltordnung 

für die Gemeinschaftseinrichtungen der Stadt Niedenstein (BEGN) 

erhält folgende Fassung: 

1. Gemeinschaftsraum im Haus Obertor 2imStadtteil Niedenstein 

a) Saal inkl. Theke 119 qm 

b) Buffetraum 14 qm 

c) Heizkostenzuschläge: 

-Räume a) –b)wie oben 

-Küche 14 qm 

Artikel 4 

Diese 2. Änderungssatzung zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Gemeinschaftseinrichtungen 

der Stadt Niedenstein tritt am 1. August 2011 in 

Kraft. Gleichzeitig tritt das dieser Änderungssatzung entgegenstehende Ortsrecht 

außer Kraft. 

Niedenstein, 16.06.2011 

Der Magistrat 

der Stadt Niedenstein 

gez. Werner Lange, Bürgermeister [Siegel] 

Niederschrift 

über die Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der 


am Donnerstag, dem 16.06.2011, um 20:00 Uhr im Bürgerhaus Wichdorf 

-3.Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Wahlperiode 2011/ 2016 - 

Beginn: 20:00 Uhr Ende: 21:50 Uhr 

Gesetzliche Mitgliederzahl: 23 

Anwesend: 20 

Stimmberechtigte Mitglieder anwesend: 

Eichenberg jun., Heinrich (SPD) Stadtverordneter 

Hillebrand, Gerhard (SPD) Stadtverordneter 

Kimm, Thomas (SPD) Stadtverordneter 

Dr. Klein, Markus (SPD) Stadtverordneter 

Kugler, Stefan (SPD) Stadtverordneter 

Berger, Detlef (SPD) Stadtverordneter 

Dalka, Peter (SPD) Stadtverordneter 

Zipser, Andreas (SPD) Stadtverordneter 

Eubel, Heike (FWG) Stadtverordnete 

Sommer, Erich (FWG) Stadtverordneter 

Schaumlöffel, Erhard (FWG) Stadtverordneter 

Bergmann, Robert (FWG) Stadtverordneter 

Grunewald, Willi (CDU) Stadtverordneter 

Metzler, Frank (CDU) Stadtverordneter 

Ries, Walter (CDU) Stadtverordneter 

Ries, Manfred (CDU) Stadtverordneter 

Strutwolf, Helmut (CDU) Stadtverordneter 

Dr. Hoffmann, Bettina (GRUENE) Stadtverordnete 

Sobotta, Niklas (GRUENE) Stadtverordneter 

Warlich, Jörg (GRUENE) Stadtverordneter 

Nichtstimmberechtigte Anwesende: 

Lange, Werner (SPD) Bürgermeister 

Köhler, Lieselotte (SPD) Stadträtin 

Krause, Karl-Heinz (SPD) Stadtrat 

Sauer, Uwe (SPD) Stadtrat 

Giesler, Horst (FWG) Erster Stadtrat 

Pfaar, Günter (CDU) Stadtrat 

Roda, Hans-Georg (GRUENE) Stadtrat 

Steitz, Adelheid (CDU) Stadträtin 

Vonder Verwaltung anwesend: 

Krug, Ralf Schriftführer 

Entschuldigt fehlend: 

Nawratil, Dirk (SPD) Stadtverordneter 

Kranz, Harald (SPD) Stadtverordneter 

El-Cherid, Wilma (GRUENE) Stadtverordnete 

Nitzbon, Volker (SPD) Stadtrat 

Die Einladung zur 3. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Wahlperiode 

2011/ 2016 erfolgte am 30.05.2011. Sie wurde in dem amtlichen Mitteilungsblatt 

„Chattengau Kurier“ Nr. 23vom 09.06.2011 veröffentlicht. 

Stadtverordnetenvorsteher Gerhard Hillebrand eröffnete die Sitzung und begrüßte 

die Zuhörer, die Presse, die Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung 

und des Magistrates. Dann stellte er die form- und fristgerechte Einladung 

und die Beschlussfähigkeit fest. 

Stadtverordnetenvorsteher Gerhard Hillebrand teilt mit, dass ein gemeinsamer 

Antrag der SPD und FWG Fraktionen auf Erweiterung der Tagesordnung vorliegt. 

Die Aufnahme des Antrags auf die Tagesordnung wurde einstimmig angenommen. 

Er schlug daher vor die Tagesordnung wie folgt zu ändern: 

Als Tagesordnungspunkt 11 wird der Gemeinsame Antrag der SPD und FWG 

Fraktion neu aufgenommen. Der bisherige Tagesordnungspunkt 11 “Mitteilungen 

und Anfragen“ wird dann Tagesordnungspunkt 12. 

Die so geänderte Tagesordnung wurde einstimmig angenommen. Sie lautete 

nunmehr wie folgt: 

Tagesordnung: 

1. Wahl eines Vertreters in die Verbandsversammlung des Wasserverbandes 

Gruppenwasserwerk Fritzlar-Homberg 

Beschlussvorlage 116/2011 

2. Wahl des Stellvertreters in die Verbandsversammlung des Wasserverbandes 



3. Wahl der Mitglieder für die Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes 

Kirchberg-Gleichen-Dorla-Werkel 


4. Rekommunalisierung des Stromnetzes 

hier: Grundsatzbeschluss und Beitritt zu einer öffentlich-rechtlichen Arbeitsgemeinschaft 


5. Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt Niedenstein zum 01.01.2009 


6. 2. Änderungssatzung zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Gemeinschaftseinrichtungen 



7. Genehmigung Pachtvertrag „Alte Kliebe“ 


8. Dorferneuerung Niedenstein: Obertorplatz 

hier: Um- und Neugestaltung des Obertorplatzes in Niedenstein 


9. Erneuerung der Gemeindestraße Neuer Weg(südlicher Teilbereich) 


10. Erneuerung der Gemeindestraße Friedrich-Ebert-Straße (westlicher Teilbereich) 


11. Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und FWG vom 06.06.2011 

12. Mitteilungen und Anfragen 

Verlauf und Ergebnis der Beratungen zu den einzelnen 

Tagesordnungspunkten 

Punkt 1 

Wahl eines Vertreters in die Verbandsversammlung des Wasserverbandes 


Beschluss: 

Die Stadtverordnetenversammlung wählt Bürgermeister Werner Lange in offener 

Abstimmung als Vertreter in die Verbandsversammlung Gruppenwasserwerk 

Fritzlar-Homberg. 



Punkt 2 

Wahl des Stellvertreters in die Verbandsversammlung des Wasserverbandes 


Beschluss: 

Die Stadtverordnetenversammlung wählt den Ersten Stadtrat Horst Giesler in 

offener Abstimmung als Stellvertreter in die Verbandsversammlung des Wasserverbandes 

Gruppenwasserwerk Fritzlar Homberg. 


dafür: 20 dagegen: 0 Enthaltungen: 0


Punkt 3 

Wahl der Mitglieder für die Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes 

Kirchberg-Gleichen-Dorla-Werkel 

Beschluss: 

Die Stadtverordnetenversammlung wählt 

1. Ruth Fischer, SPD 

2. Horst Müller, SPD 

3. Willfried Itter, FWG 

4. Ralf Sommer, CDU 

5. Niklas Sobotta, GRÜNE 

in offener Abstimmung als Mitglieder für die Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes 

Kirchberg-Gleichen-Dorla-Werkel. 



Punkt 4 

Rekommunalisierung des Stromnetzes 

hier: Grundsatzbeschluss und Beitritt zu einer öffentlichrechtlichen Arbeitsgemeinschaft 

Beschluss: 

Auf der Grundlage des Wirtschaftlichkeitsgutachtens beschließt die Stadtverordnetenversammlung, 

in Verhandlungen über die Rekommunalisierung des 

Stromnetzes sowie die eventuelle Bildung einer Netzeigentumsgesellschaft zu 

treten. Der Anteil der zehn Kommunen (Edermünde, Felsberg, Gudensberg, 

Guxhagen, Körle, Malsfeld, Melsungen, Morschen, Niedenstein, Spangenberg) 

an der Netzgesellschaft soll mindestens 51 %betragen. 

Die Stadt Niedenstein tritt einer öffentlich-rechtlichen Arbeitsgemeinschaft der 

zehn Kommunen bei, um für eine Minderheitsbeteiligung einen Partner zu suchen 

und ein Geschäftsmodell auf Basis eines Pachtvertrages zu entwickeln. 

Zur Finanzierung der weiteren Verfahrensschritte stellt die Stadt Niedenstein 

einen Betrag von bis zu 1Euro/Einwohner bereit. 



Punkt 5 

Feststellung der Eröffnungsbilanz der Stadt Niedenstein zum 01.01.2009 

Stadtverordneter Warlich stellt den Antrag die Eröffnungsbilanz in den vom 

Rechnungsprüfungsamt beanstandeten Punkten zu ändern. 



Somit wurde der Antrag mehrheitlich abgelehnt. 

Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung stellt die vom Magistrat 

vorgelegte Eröffnungsbilanz zum 01.01.2009 mit einer Bilanzsumme von 

25.853.365,07 Euro fest. 



Punkt 62. 

Änderungssatzung zur Benutzungs- und Entgeltordnung für die Gemeinschaftseinrichtungen 


Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung beschließt die 2. Änderungssatzung 

zur Benutzungs- und Entgeltordnung der Stadt Niedenstein in der 

Fassung der Beschlussvorlage Nr. 106/2011. 



Punkt 7 

Genehmigung Pachtvertrag „Alte Kliebe“ 

Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung genehmigt den Pachtvertrag für 

das Freizeitgelände „Alte Kliebe“ in der Gemarkung Kirchberg, Flur 4, Flurstück 

95/39 (teilweise), mit der Pächtergemeinschaft, bestehend aus den Herren 

Rudi Sedlaczek, Dieter Lubach, Silvio Klotzsch, Dirk Kahlmeier, Walter Kreiner 

und Günter Pfaar, gemäß §77Abs.2 HGO. 



Punkt 8 

Dorferneuerung Niedenstein: Obertorplatz 

hier: Um- und Neugestaltung des Obertorplatzes in Niedenstein 

Beschluss: Die Stadtverordnetenversammlung nimmt die Beschlussvorlage Nr. 

113/2011 zur Kenntnis, stimmt der Planung für den „engeren Obertorplatz“ 

und dem beigefügten geplanten zeitlichen Ablauf zu. Sie beauftragt den Magistrat 

für den „engeren Obertorplatz“ den entsprechenden Antrag wegen der 

Förderung im Rahmen der Dorferneuerung zu stellen. 



Punkt 9 

Erneuerung der Gemeindestraße Neuer Weg (südlicher Teilbereich) 

Beschlüsse: 

a) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, die Gemeindestraße „Neuer 

Weg“ im Stadtteil Metze im Anschluss an die Kanal- und Wasserleitungsarbeiten 

grundhaft zu erneuern. Die Straße soll im südlichen Bereich zwischen der 

Einmündung Friedrich- Ebert-Straße bis zu ihrer Gabelung auf der kompletten 

Breite von rd. 6,0 mgrundhaft erneuert werden. Dabei soll zukünftig die asphaltierte 

Fahrbahn rd. 5,0 –5,2 mbreit sein und der verbleibende Seitenstreifen 

gepflastert werden. 




der Gemeindestraße Neuer Weg umeine straßenbeitragspflichtige Baumaßnahme 


der Stadt Niedenstein vom 10.09.2002 handelt. 



c) Die Stadtverordnetenversammlung stellt bezugnehmend auf das im Februar 

2006 beschlossene Straßenkataster (Generalverkehrsplan) fest, dass es sich 

bei der Gemeindestraße Neuer Wegumeine Verkehrsanlage handelt, die überwiegend 

dem Anliegerverkehr dient. 



d) Der Magistrat wirdermächtigt, den betroffenen AnliegernAblösungsverträge 


anzubieten. 



Punkt 10 

Erneuerung der Gemeindestraße Friedrich-Ebert-Straße (westlicher Teilbereich) 

Beschlüsse: 

a) Die Stadtverordnetenversammlung beschließt, die Gemeindestraße „Friedrich-Ebert-Straße 

im Stadtteil Metze im Anschluss an die Kanal- und Wasserleitungsarbeiten 

grundhaft zu erneuern. Die Straße soll zwischen der Einmündung 

Gudensberger Straße und „Rhein/Matzoff“ auf der kompletten Breite von 

rd. 8merneuert werden. Dabei soll die Fahrbahnbreite rd. 5,0 –5,2 mund die 

Gehwegbreite auf der Nordseite rd. 1,6 mbetragen. Die verbleibende Restfläche 

auf der Südseite in einer Breite von rd. 1,2 mwird zukünftig gepflastert. 




der Friedrich-Ebert-Straße um eine straßenbeitragspflichtige Baumaßnahme 


der Stadt Niedenstein vom 10.09.2002 handelt. Die Fahrbahn der 

Friedrich-Ebert-Straße ist gemäß dem Generalverkehrsplan vom 20.02.2006 

eine Verkehrsanlage, die überwiegend dem innerörtlichen Durchgangsverkehr 

dient. 



c) Der Magistrat wirdermächtigt, den betroffenen AnliegernAblösungsverträge 


anzubieten. 



Punkt 11 

Gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und FWG vom 06.06.2011 

Die Fraktionen SPD und FWG stellen folgenden Antrag: 

„Die Stadtverordnetenversammlung möge beschließen: Der Magistrat wirdbeauftragt, 

dem Hessischen Städte- und Gemeindebund mitzuteilen, dass die 

Stadt Niedenstein nach wie vor dazu bereit ist, sich an einer Klage vor dem 

Hessischen Staatsgerichtshof zur verfassungsgerichtlichen Überprüfung der 

kommunalen Finanzausstattung zu beteiligen. Der Magistrat wird darüber hinaus 

beauftragt, in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Städte- und Gemeindebund 

im Rahmen der gesetzlichen Fristen die in diesem Zusammenhang 

notwendigen Verwaltungsmaßnahmen einzuleiten und die dazu erforderlichen 

Anträge zu stellen.“ Fraktionsvorsitzender Stefan Kugler begründet den Antrag 

und bittet um Zustimmung. 

Im Haupt- und Finanzausschuss wurde der Antrag bereits verhandelt. Dieser 

empfiehlt den vorgenannten Beschlussvorschlag mit folgendem Wortlaut 

zu ergänzen: „Voraussetzung für die Klageerhebung ist, dass keine externen 

Anwaltskosten entstehen.“ Stadtverordneter Jörg Warlich schlägt vor im Beschlussvorschlag 

das Wort „extern“ zu streichen. Dagegen erhoben sich keine 

Widersprüche. 

Beschluss: Der Magistrat wird beauftragt, dem Hessischen Städte- und Gemeindebund 

mitzuteilen, dass die Stadt Niedenstein nach wie vor dazu bereit 

ist, sich an einer Klage vor dem Hessischen Staatsgerichtshof zur verfassungsgerichtlichen 

Überprüfung der kommunalen Finanzausstattung zu beteiligen. 

Voraussetzung für die Klageerhebung ist, dass keine Anwaltskosten entstehen. 

Der Magistrat wird darüber hinaus beauftragt, in Zusammenarbeit mit dem 

Hessischen Städte- und Gemeindebund im Rahmen der gesetzlichen Fristen 

die in diesem Zusammenhang notwendigen Verwaltungsmaßnahmen einzuleiten 

und die dazu erforderlichen Anträge zu stellen. 



Punkt 12 

Mitteilungen und Anfragen 

Bürgermeister Werner Lange teilt Folgendes mit:


•Die konstituierende Verbandsversammlung des Zweckverbandes Kommunale 

Dienste Bad Emstal-Niedenstein hat am 14.06.2011 stattgefunden. Turnusgemäß 

übernimmt Niedenstein den Vorsitz. Harald Kranz wurde als Vorsitzender 

der Verbandsversammlung und Bürgermeister Werner Lange als 

Vorsitzender des Vorstands gewählt. 

•Am19.06.2011 findet ein Nordic-Walking TaginNiedenstein im Rahmen des 

Programms „Ab in die Mitte“ statt. 

•Die Einweihung des Gemeinschaftsraumes im Obertor 2findet am 07.08.2011 

statt. 

•Die Hausärztegemeinschaft Edermünde/Gudensberg/Metze hat ihren Bereitschaftsdienst 

geändert. Ab 01.07.2011 ist der ärztliche Bereitschaftsdienst 

Kassel zuständig. 

•Der Haupt- und Finanzausschuss hat in seiner letzten Sitzung das Thema 

gesplittete Abwassergebühr behandelt. Eine Informationsvorlage wurde den 

Stadtverordneten zur Kenntnis gegeben. 

•Eine Informationsvorlage zum Thema Landwirtschaft im Stadtteil Metze wurde 

zu Beginn der Sitzung verteilt. Zuständigkeitshalber wirddiese im Magistrat 

und im Ortsbeirat Metze behandelt. 

Stadtverordnetenvorsteher Gerhard Hillebrand schlägt vor, hierzu eine außerordentliche 

Stadtverordnetenversammlung am 07.07.2011 durchzuführen. 


Gerhard Hillebrand Ralf Krug 

Stadtverordnetenvorsteher Schriftführer 

Kultur 

Altenburg- und Stadtmuseum 

Niedenstein, Obertor 5 

Öffnungszeiten: 

Jeden1.Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr -ansonsten nach Terminvereinbarung 

unter Tel. 05624 /6619. 

Jugend aktiv 

Öffnungszeiten |Sprechzeiten 

in den Sommerferien 

Aufgrund der Ferienangebote haben wir eingeschränkte 

Sprech- und Öffnungszeiten im Jugend- und Kulturzentrum: 

Mittwoch 16:30 bis 21:00 Uhr 

Freitag 16:30 bis 21:30 Uhr 

Weitere Öffnungs- und Sprechzeiten sind nach Absprache möglich. 

(Während der Ferien fallen alle festen Gruppen aus.) 

Stadtjugendpflege Niedenstein 

Karl-Heinz Schäfer und Julia Grunewald, Jugend- und Kulturzentrum, 

Wichdorfer Str. 4,34305 Niedenstein, Telefon: 05624-6955 

karlheinz.schaefer@stadtjugendpflege-niedenstein.de 

julia.grunewald@stadtjugendpflege-niedenstein.de 

www.stadtjugendpflege-niedenstein.de 

Newsletter der Stadtjugendpflege 


Ihr möchtet immer auf dem neusten 

Stand über die Angebote und Pro 

jekte der Stadtjugendpflege sein und 

regelmäßig eine E-mail mit allen Infos 

erhalten? 

Dann schickt eine E-mail mit dem 

Betreff „Newsletter“ an 

julia.grunewald@stadtjugendpflegeniedenstein.de 

und ihr seid dabei! 

Sommer, Sonne, Ferienzeit 

jeden Tageine Attraktion 

In den Sommerferien findet auch in diesem Jahr wieder ein Ferienangebot für 

alle Kinder und Jugendliche ab der 5. Klasse (11- 14 Jahre) statt. 

In der Zeit vom 18.07. –22.07.2011 lädt das Ferienspielteam der Stadtjugendpflege 

Niedenstein euch zu verschiedenen Angeboten und Abenteuernund vor 

allem zu einer Menge Spaß ein. 

Wir wollen mit euch einige kleine Ausflüge machen z.B. Klettern inder Kletterhalle, 

Radtour und Freibad, Waldralley und eine Übernachtung in Zelten. Aber 

auch Kicken, Basteln und anderekleinereAktionen stehen auf dem Programm. 

Die Teilnehmergebühr beträgt 30 Euro und ist nach Erhalt der Teilnahmebestätigung 

zu entrichten. 

Wenn ihr am Ferienangebot teilnehmen wollt, dann füllt schnell die Anmeldung 

aus und gebt sie bis spätestens 01.Juli 2011 im Rathaus Niedenstein (Bürgerbüro) 

ab. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Verständnis dafür, dass die 

Reihenfolge der Belegung nach dem Eingang der Anmeldung erfolgt. Nach der 

Anmeldung erhaltet ihr eine Teilnahmebestätigung sowie alle wichtigen Infos. 

Für weitere Informationen steht euch die Stadtjugendpflege Niedenstein 

unter der Nummer 05624-6955 oder per E-Mail Stadtjugendpflege-Niedenstein.de 

zur Verfügung. 

Verbindliche Anmeldung 

Vorname, Name: ......................................................................................... 

O Junge O Mädchen 

geb. am: .................. Alter in Jahren zum Zeitpunkt des Angebotes: ........ 

Straße /Nr.:................................................................................................. 

PLZ /Ort: .................................................................................................... 

Ortsteil: ....................................................................................................... 

Telefon: ....................................................................................................... 

Das würde ich gerne machen (Sportart, Bastelangebot...) 

.................................................................................................................... 

Vorname, Name 

(des Erziehungsberechtigten): .................................................................... 

Hiermit melde ich mich /mein Kind zum Ferienangebot vom 18.07. 

bis 22.07.2011 an: 

Falls die freien Plätze vergeben sind, möchte ich auf der Nachrücker-Liste 

aufgenommen werden. 

Oja O Nein 

............................. ................................................................................... 

Ort ,Datum Unterschrift des Teilnehmers/ der Teilnehmerin 

.................................................................................................................... 

Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten


Folgendes Programm 

erwartet euch im Jugend- und Kulturzentrum in den Ferien: 

Mittwoch, 6.Juli: Slag-Lining 

Wir testen den Trend des Balancieren auf einer wackeligen Leine. 

Mittwoch, 13. Juli: Pimp up your JUKZ – 

Wir wollen vorm Haus eine gemütliche Grill- und Sitzecke bauen. Also alte 

Klamotten anziehen und los geht’s. 

Mittwoch, 20. Juli: Kochduell – 

In 2Gruppen wird umdie Wette gekocht. 

Freitag, 29. Juli: Cross-Boule – 

Mit Kugel werfen findet ihr uncool? Dann haben wir die neue Trendsportart 

Cross-Boule für auch: Ob auf der Treppe, im Wasser oder auf einem 

Baum –Cross Boule kann man überall spielen und hat mit dem normalen 

Boule kaum was gemeinsam. 

Mittwoch, 3. August: „Only Girls“ – 

Ferientag im JUKZ nur für Mädchen (11-15 Jahre) 

Den Flyer findet ihr auf unserer Homepage oder ihr meldet euch direkt bei 

Julia. 

Was findet sonst noch in den Ferien statt? 

04.-08.Juli:Hinterm Mond gleich links: Ferienspiele für Kinder von 6-10 Jahren 

11.-15. Juli: Hinterm Mond gleich links: Ferienspiele für Kinder von 6-10 Jahren 

18.-22. Juli: Ferienangebot für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahren 

26.-29. Juli: Ferienangebot für Jugendlich ab 14 Jahren 

Alle Anmeldungen und Infos findet ihr unter 

www.stadtjugendpflege-niedenstein.de oder direkt bei der Jugendpflege. 


Seniorenclub Ermetheis 

Einladung 

Zu unserem Seniorennachmittag laden wir für Donnerstag, den 

30.06. 2011, 14.30 Uhr, indas Dorfgemeinschaftshausein. 

Wir freuen uns auf Euch. 

Unser Wochenmotto lautet: Es ist schön, mit den kleinen Dingen 

glücklich zu sein! Jeremias Gotthelf 

Schule und Bildung 

Betreute Grundschule Besse 

Helferlein gesucht ! 

Die Betreute Grundschule Besse e.V. sucht ehrenamtliche MitarbeiterInnen. 

Ihre Aufgabe besteht darin, die Essensausgabe an die Grundschüler mit zu organisieren, 

die Beaufsichtigung der Kinder während des Essens, sowie kleine 

Aufräumarbeiten Das Mittagessen wird außerhalb der Schule, in einem dafür 

eingerichtetem Raum, eingenommen. 2Gruppen sind zu betreuen Ihre Mithilfe 

benötigen wir Mo –Frvon 11.00 bis 14.30 Uhr. 

Wir freuen uns über jede angebotene Hilfe weitere Einzelheiten erfahren Sie in 

einem persönlichen Gespräch zu o.g. Zeiten in der Betreuung oder telefonisch 

unter 05603 /918663. 

Bericht der Betreuten Grundschule Besse 

Am 20.5. 2011 fand das Sommerfest der betreuten Grundschule statt. An diesem 

Tagwurden auch die Kinder verabschiedet, die die Betreuung nach den 

Sommerferien verlassen. Zur Feier des Tages wurde ein Mitmach-Zirkus organisiert. 

Kinder und Erwachsene konnten sich somit im Jonglieren, Einradfahren 

und anderen Kunststückchen probieren. Bei herrlichem Sonnenschein hatten 

alle viel Spaß. Mit leckerem Essen und gekühlten Getränken ließen wir diesen 

Nachmittag ausklingen. Auch wenn dieser Verein in diesem Jahr sein 10-jähriges 

Jubiläum feiert, heißt das nicht, dass wir uns auf unseren Lorbeeren ausruhen 

wollen. Wir sind ein Verein und sind somit auf die Mithilfe aller Mitglieder 

bzw. Freiwilligen angewiesen. 

Kinder bei der Verabschiedung 

Förderverein der Grundschule 

Gudensberg e.V. 

Einladung zum Familientag 2011 im Naturzentrum Wildpark 

Knüllam 20.08.2011 

Auch in diesem Jahr möchten wir alle Mitglieder des Fördervereins und ihre 

Familien einladen einen Tagmit gemeinsamen Aktivitäten zu verbringen: 

• 10.00 Uhr Treffen im Wildpark Knüll 

• Erkundung des Wildparks unter fachkundiger Anleitung eines 

Wildparkscouts mit Spurensuche, Spurengießen und Tierfütterung. 

• Zum Abschluss: Gemeinsam grillen, spielen und feiern! 

Eine persönliche Einladung wird allen Vereinsmitgliedern nach den Sommerferien 

zugestellt. Bitte merken Sie sich den Termin schon einmal vor. 

Ursulinenschule Fritzlar 

„Freiheit bedeutet Verantwortlichkeit“ 

68 Abiturientinnen und Abiturienten und 76 Mittelstufenschüler der Ursulinenschule 

haben ihre Abschlusszeugnisse erhalten. Schulleiterin Jutta Ramisch 

gab den Absolventen mit auf den Weg, dass es keine grenzenlose Freiheit 

gebe –aber eine „Freiheit der Entscheidung“. In Anlehnung an Andrea Schwarz 

betonte sie, dass es darauf ankomme, seine geistige Unabhängigkeit zu bewahren, 

um Entscheidungen im Leben in Freiheit und Verantwortung treffen 

zu können. 

Für ihr Engagement und Leistungen wurden geehrt: 

Nicole Mendrek u. Eleonora Denk für ihre ehrenamtliche Tätigkeit als Mediotheks-Mitarbeiterin. 

Für beste Leistungen in Chemie (Martin Volke), Physik: 

Lukas Selzer, Daniel Wippermann, Martin Volke 

und Mathematik: 

Felicitas Wille u. Felix Lauterbach. 

Um den Stellenwert des Faches Religion an Schulen zu stärken wurden 

vom PTI (EKKW) und dem Bistum Fulda für besondereLeistungen im Fach 

Religion Urkunden und Preise vergeben an: 

Leonie Bernhard, Alica Block, Amanuel Esayas, Henrike Heidenreich, Leonie 

Kramer, Thilo Reinhard, Lukas Selzer, Leonard Siebert, Nathalie Ucke, Sophia 

Weder, Kristin Wenzel. 

Leonie Bernhard, Lukas Rhiel u. Gesa Schöttke wurde gedankt für jahrelanges 

Engagement für die Schule. 

21 Schüler legten das Abitur mit einer 1vor dem Komma ab; zwei Schülerinnen 

mit der Traumnote 1,0: 

Hanna Fischer, u.Sophie Schäfer. 

Zwei Drittel der Real- und Hauptschule erfüllen mit ihrer Durchschnittsnote die 

Kriterien für die Zulassung zu weiterführenden Schulen. 

Beste Abschlussnote erzielten mit der Note 1,8 

Daniel Kolbe und Jennifer Witsch (Hauptschule); 

mit der Note 1,6 Felix Donhauser (Realschule).


Die erfolgreichen Abiturientinnen und Abiturienten 2011 sind: 

Tutorium Dr. Giseltraud Friedrich 

Bernhard, Leonie (Fritzlar), Brück, Sascha (Fritzlar), Heidenreich, Henrike (Fritzlar-Werkel), 

Kolodziej, Markus (Naumburg), Kriegelsteiner, Jan (Fritzlar), Lange, 

Rebecca (Niedenstein), Prior, Hanna (Bad Wildungen-Mandern), Rameil, Henrik 

(Fritzlar), Seelbach, Christin (Fritzlar-Werkel), Selzer, Lukas (Fritzlar), Simshäuser, 

Dustin (Bad Wildungen-Wega), Tomenendal, Martin (Wabern-Hebel), 

Wahl, Johannes (Fritzlar-Obermöllrich), Wiederhold, Sonja (Naumburg) 

Tutorium Uwe Jüngst 

Albert, Isabell (Edermünde-Besse), Elbel, Luisa (Fritzlar-Züschen), Jorasch, 

Janina (Edertal-Wellen), Kreis, Maximilian (Naumburg), Kumaus, Alexandra 

(Wabern), Mandler, Kristina (Edermünde-Besse), May, Tanja (Naumburg), Ostwald, 

Christoph (Felsberg-Niedervorschütz), Peter, Alina (Edermünde-Besse), 

Schwarz, Jana (Naumburg), Stocker, Maximilian (Edermünde-Besse), Torrent 

Socias, Christof (Fritzlar-Wehren), Wenzel, Kristin (Gudensberg), Wille, Felicitas 

(Bad Emstal-Sand) 

Tutorium Michael Löcke 

Bülter,Isabel (Homberg(Efze)), Fax, Malte Frank (Fritzlar-Lohne), Flinner,Lukas 

(Fritzlar), Hess, Annabella (Bad Emstal-Sand), Hess, Dimitry-Dusty (Gudensberg-Maden), 

Holzer, Patrick (Homberg (Efze)), Kramer, Leonie (Homberg 

(Efze)-Waßmuth), Lauterbach, Felix (Gudensberg-Obervorschütz), Löwer, Stefanie 

(Fritzlar), Pfannes, Sophia Margit (Borken), Polter, Julia Theresa (Gudensberg), 

Rhiel, Lukas Johannes (Fritzlar), Riemann, Sabrina (Fritzlar-Werkel), 

Schlennstedt, Lara (Borken-Kleinenglis), Schweinebraden, Jens (Wabern-Niedermöllrich), 

Siebert, Leonard (Gudensberg-Maden), Sievert, Sebastian (Fritzlar), 

Ucke, Nathalie (Borken-Kerstenhausen), Volke, Martin (Fritzlar), Völker, 

Caroline (Borken), Zientek, Nicole (Homberg (Efze) 

Tutorium Karin Will 

Clobes, Corinna Erika (Gudensberg-Dissen), Daude, Daniel (Edertal-Wellen), 

Fischer, Hanna (Gudensberg-Deute), Freudenstein, Hannah (Fritzlar), Herzog, 

Nina (Niedenstein), Hofmann, Janine (Niedenstein), Kalina, Patricia (Niedenstein-Wichdorf), 

Koenies, Alina (Bad Wildungen), Kugler, Lena (Fritzlar-Geismar), 

Kümmel, Lucas (Fritzlar), Lehmann, Christoph (Edermünde-Besse), Müller,Paul 

(Niedenstein-Wichdorf), Rodenhausen, Aaron Nikolai (Bad Wildungen), 

Schäfer, Sophie (Niedenstein-Metze), Schöttke, Gesa (Fritzlar), Sonnenschein, 

Carolin (Gudensberg), Strutwolf, Sally (Niedenstein-Wichdorf), Weder, Sophia 

(Fritzlar-Obermöllrich), Wippermann, Daniel (Fritzlar-Rothhelmshausen) 

Die erfolgreichen Haupt- und Realschüler sind: 

Klasse 9H 

Klassenlehrer Rainer Weissenstein 

Bessinger, Margarita (Fritzlar), Denk, Eleonora (Wabern), Eckert, Johannes 

(Fritzlar), Ekmen, Nergis (Fritzlar), Felker, Alexander (Wabern), Fitterer, Denny 

(Bad Wildungen-Odershausen), Gimbel, Sharon (Wabern), Kling, Alexander 

(Wabern), Kolbe, Daniel (Gudensberg), Krumbein, Julian (Gudensberg), 

Mendrek, Nicola (Wabern), Misof, Annika (Bad Wildungen), Schweinsberg, 

Maurice (Bad Emstal), Sölzer, Jessica (Fritzlar-Werkel), Umbach, Franziska 

(Gudensberg-Maden), Vent, Vanessa (Fritzlar-Geismar), Witsch, Jennifer (Fritzlar), 

Zielasko, Jannik (Fritzlar-Haddamar) 

Klasse 10 R1 

Klassenlehrer Walter Müller 

Bachmann, Paula (Edermünde-Haldorf), Becker, Frauke (Edermünde-Haldorf), 

Bernhardt, Johannes (Edermünde-Grifte), Donhauser, Felix (Fritzlar-Lohne), 

Dubiel, Jessica (Edermünde-Besse), Faupel, Clarissa (Fritzlar), Finster, Johanna 

(Fritzlar-Wehren), Gemeine, Lisa (Naumburg), Hahn, Annika (Fritzlar), Harling, 

Benno (Gudensberg-Obervorschütz), Houska, Katharina (Fritzlar), Jacobi, 

Till (Naumburg), Kolodziej, Laura (Naumburg), Krönert, Hannah (Niedenstein- 

Ermetheis), Lecke, Annika (Niedenstein-Kirchberg), Leise, Verena (Fritzlar), 

Löwer, Kristina (Fritzlar), Martin, Franziska (Fritzlar-Ungedanken), Melnarowicz, 

Claudia (Gudensberg-Maden), Mentel, Elisa (Gudensberg), Mey, Laura (Bad 

Emstal-Riede), Meyer, Lukas (Edermünde-Besse), Möller, Lea (Naumburg), 

Naumann, Maximilian (Fritzlar-Geismar), Reinhold, Katharina (Edermünde- 

Besse), Rohde, Yannic (Fritzlar), Scharf, Melissa-Eileen (Gudensberg-Obervorschütz), 

Schreppler, Lena (Fritzlar), Thiel, Sarah (Fritzlar) 

Klasse 10 R2 

Klassenlehrerin Susanne Heyne 

Becker, Christian (Fritzlar), Bernhardt, Susann (Wabern), Block, Alyssa (Wabern), 

Bruder,Melanie (Fritzlar-Geismar), Döring, Anna (Wabern-Zennern), Esayas, 

Amanuel (Wabern), Gozdecki, Dominik (Fritzlar), Groth, Marino (Bad Zwesten), 

Kaiser,Alexander (Fritzlar), Knöpfel, Laura-Kristin (Wabern-Uttershausen), 

Kowalski, Carina (Felsberg-Rhünda), Lamm, Jonathan (Fritzlar), Loose, Anna- 

Katharina (Fritzlar-Obermöllrich), Loose, Johannes-Seneca (Fritzlar-Obermöllrich), 

Maus, Barbara (Bad Wildungen), Maus, Theresa (Bad Wildungen), Müller, 

Christopher (Fritzlar), Nischwitz, Anne (Niedenstein-Kirchberg), Ohrndorf, 

Nathanael (Wabern-Falkenberg), Pauls, Julia (Fritzlar-Züschen), Polta, Daniela 

(Borken-Großenenglis), Reinhard, Thilo (Fritzlar-Geismar), Ried, Adrian (Wabern), 

Rinck, Annalena (Fritzlar), Ritschel, Anna (Wabern), Simshäuser, Patrick 

(Edertal-Mehlen), Thierbächer, Jonas (Borken-Großenenglis), Wenghöfer, Larissa 

(Wabern), Wippermann, Christiane (Fritzlar-Rothhelmshausen) 

von links Schulleiterin Jutta Ramisch, Felix Donhauser,Leonie Bernhard, Hanna 

Fischer, Jennifer Witsch, Gesa Schöttke, Lukas Rhiel, Sophie Schäfer, Daniel 

Kolbe, stellvertr. Schulleiter Uwe Dietrichkeit. 

Aus der Region 

Naturzentrum &Wildpark Knüll 

Sommeraktionen für Kids im Wildpark Knüll 

Endlich Ferien! sagen sich die Schüler der Region und freuen sich auf sechs 

freie Wochen. Der Wildpark Knüll bereichert sie mit einem abwechslungsreichen 

Programm für Kinder zwischen 8und 13 Jahren. Jeweils Mittwochs von 

14.00 bis 17.00 Uhr steht eine Ferienaktion an, die 7Euro pro Kind kostet. 

Anmeldungen sind unbedingt erforderlich. 

Termine Ferienaktionen: 

6. Juli: VonLibellen und Rückenschwimmern 

13. Juli: Auf Schatzsuche mit GPS (ab 10 Jahren!) 

20. Juli: Waldläufer 

27./28. Juli: Nacht im Wildpark (Kosten 19,- Euro) 

3. August: Malen mit Natur 

Der Wildpark Knüll ist täglich von 9bis 19 Uhr geöffnet. Anmeldung für die 

angegebenen Veranstaltungen, Informations- und Programmanfragen können 

beim Wildpark Knüll unter 05681-28 15 erfolgen. 

Ansprechpartner: Sara Engelbrecht/Dr. Wolfgang Fröhlich 

Im Seckenhain, 34576 Homberg (Efze)-Allmuthshausen 

Tel.: 05681/2815, Fax: 05681/921092, Email: info@wildpark-knuell.de 

Information Bilder 

Bitte beachten Sie bei der Online-Datenübermittlung 

für den Chattengau Kurier, dass Ihre 

Bilder die erforderliche Qualität aufweisen. 

Die Bilder sollten bei einer Breite von 10 cm 

eine Auflösung von 300 dpi haben. 

Bilder die nicht die erforderlichen Parameter 

aufweisen, bleiben ohne Benachrichtigung 

unberücksichtigt. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Redaktion Chattengau Kurier


Der Ball ist rund... 

Fußball und Jesus 

AN(GE)DACHT 

Die Spannung steigt wieder. Das Aufgebot steht. Die Frauenfußball-WM 

kann beginnen. Aber Moment mal: Jesus und Fußball. Glauben und Fußball 

–passt das überhaupt zusammen? 

Manche bringen es ja in einen sehr schillernden Zusammenhang und werden 

in den nächsten Wochen wieder vom „vermeintlichen Fußballgott“ reden. 

Als ob wir kleinen Menschen Gott, den Herrn und Schöpfer über alle 

Dinge, zum „Fangott“ über Clubs und Nationalmannschaften küren könnten. 

Mit Toni Turek, dem Torwart der deutschen Weltmeistermannschaft von 

1954 fing es einmal an. Im Finale gegen Ungarn hatte Turek einen unhaltbaren 

Schuss abgewehrt. Daraufhin schmetterte der Radioreporter Herbert 

Zimmermann ins Mikrofon: „Toni, du bist ein Fußballgott!“ Seitdem geraten 

die „Fußballgötter“ immer wieder in die Schlagzeilen und es kommt zu Sätzen 

wie: „Wenn es einen Fußballgott gibt, dann müssen wir diesmal Meister 

werden.“ Oder: „Ab heute glaube ich nicht mehr an einen Fußballgott.“ 

Oliver Kahn äußerte sich einmal eher selbstkritisch dazu: „Ich selbst habe 

von einem „Fußballgott“ gesprochen und mich geärgert: Wie kannst du nur 

so einen Blödsinn von dir geben? Es gibt nur einen einzigen Gott. Dieser 

Kirchennachrichten 

Gott gibt uns die Kraft, mit allem, was wir positiv 

wie negativ erleben, umzugehen. Es ist der Gott 

der Christen, dem ich am nächsten stehe.“ 

Kirche in der Region 

Es gibt noch viele andere Fußballer, die das 

ähnlich sehen. Gerald Asamoah zum Beispiel, 

ehemaliger Nationalspieler. Erhatte vor Jahren 

schwere Herzprobleme, die seiner Fußballkarriere 

fast ein Ende bereitet hätten: „Ich habe mit 

Jesus einen Freund gefunden, der mit mir durch 

dick und dünn gehen wird. Ich freue mich, dass 

er meinem Leben einen Sinn und so viel Grund 

zur Freude gegeben hat, und das suchen wir 

doch schließlich alle. Mit einem einfachen Gebet 

erzählst du Gott von deinen Sorgen und Wünschen und wo du seine Hilfe 

brauchst. Gott will nicht bestimmte Dinge oder Formulierungen von dir hören, 

er interessiert sich wirklich für dich –egal wie du diese Suche nach Gott 

beginnst, eines darfst du dabei nicht vergessen: Gott wartet auf dich und er 

liebt dich von ganzem Herzen.“ 

Ich freue mich auf die kommenden Wochen mit hoffemtlich spannenden 

Spielen. Fußball ist eine der schönsten Nebensachen der Welt. Und der 

Glaube an Jesus Christus ist eben die eigentliche Hauptsache im Leben. 

Rüdiger Puchta, 

Pastor der Gemeinde Gottes Gudensberg 

Übergemeindliche Adressen 

Dekan Prof. Dr. Helmut Umbach Diakoniestation Fulda-Eder 

Domplatz 10, 34560 Fritzlar, Tel. 05622/1625 Regionalstelle Grifte, Kirchring 15a, Edermünde-Grifte, 

Tel. 05665/961732, Fax 05665/961733, Notruf: n. n. 

Evang. Jugendarbeit Evang. Jugendarbeit 

Kirchenkreis Fritzlar-Nord 1 Kirchenkreis Fritzlar Nord 2 

Melina Manschwetus, Fritzlarer Straße 26, Gudensberg, Heidi Schäfer, Kasseler Straße 26, Niedenstein 

Tel. 05603/1779, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de Tel. 05624/921742, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-niedenstein@ekkw.de 

Die Ev. Jugend im Kirchenkreis Fritzlar finden Sie im Internet: www.kirchenkreis-fritzlar.de unter „Mitmachen“ -„Kinder und Jugend“ 


„Jungscharfreizeit“ 

27. 6.-2.7.2011 in Hirschhagen. Alter: 8-12 Jahre; Anmeldeschluss: 15. 5. 2011 

Anmeldungen und Informationen: Evangelische Jugend im Kirchenkreis Fritzlar, Merlina Manschwetus, Fritzlarer Straße 26, 34281 

Gudensberg, Tel. 05603/1779, E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de 

„Teeniefreizeit“ 

9.-12. 7. 2011 auf der Wasserkuppe (Rhön). Alter: 13-15 Jahre; Anmeldeschluss: 30. 4. 2011 

Informationen und Anmeldungen über die Jugendarbeiterinnen. 

WOCHENSPRUCH 

Wochenspruch zum 3. 7. 2011 -2.Sonntag nach Trinitatis 

„Christus spricht: „Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; 

ich will euch erquicken. (Mt. 11,28)


Evangelische Kirchengemeinden 

Evangelische Kirchengemeinde Besse 

Kontakt 

Ev. Pfarramt Besse 

An der Linde 15 

34295 Edermünde-Besse 

Pfarrer Timo Garthe, Tel. 05603/910141 

oder Handy 01774056724 

E-Mail-Adresse: pfarramt.besse@ekkw.de 

Homepage: www.ekkw.de/besse 

Fax. 05603/910151 

Bürozeiten im Pfarramt 

Jeden Mittwoch und Freitag von 9.00-13.00 Uhr 

Sekretärin: Helga Immecke 

Tel: 05603/2477, Fax. 05603/910151 

Spendenkonto „Besser Kirche“: 

VR-Bank Chattengau eG, BLZ 520 622 00 Konto Nr. 2992 

Das Pfarrbüro befindet sich während der Pfarrhausrenovierung gegenüber, 

imHaus von Zahnarzt Rothe, An der Linde 10a. 

Gottesdienst 

03.07.2011 –2.Sonntag nach Trinitatis 

11.00 Uhr Taufgottesdienst in der Kath. Kirche Prädikantin E. Eckhardt 

Aus unserer Gemeinde ist verstorben und kirchlich bestattet worden: 

Frau Katharina Becker, geb. Harbusch verstarb am 17. Juni 2011 im Alter 

von 86 Jahren. Sie wohnte in der Republikstr. 5.Die Beerdigung fand am Mittwoch, 

den 22. Juni 2011 statt. „Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben 

unter dem Himmel hat seine Stunde.“ (Prediger 3,1) 

Tauftermine in 2011: 28. August, 06. November 

Kinderkirche 

Die nächste Kinderkirche findet nach den Sommerferien am Sonntag, den 28. 

August 2011 statt. 

Jungschar 

Sommerferien 

Jugendtreff 

Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr im Jugendraum 

Frauenkreis 

Die Frauen des Frauenkreises treffen sich am Mittwoch, den 13. Juli 2011 um 

16.00 Uhr (Zeit wurde geändert) auf dem Dorfplatz. Mit dem Bürgerbus und 

einigen privaten PKW´s führt die Fahrt nach Haldorf zu einer Besichtigung des 

Hirtenhauses und zu einer Vesper in die Brauscheune. 

Posaunenchor 

Die Übungsstunden für die Fortgeschrittenen finden montags von 19.30 Uh - 

21.00 Uhr im Jugendraum statt. 

Die Jungbläser-Anfänger kommen im „alten Bürgermeisteramt“ in der Friedrich-Ebert-Str. 

donnerstags von 16.30 Uhr –17.30 Uhr zusammen. Von 17.30 

Uhr bis 18.30 Uhr üben die fortgeschrittenen Jungbläser. Interessenten/innen 

sind herzlich willkommen. Auskunft gibt auch außerhalb der Übungsstunden 

unsere Chorleiterin Emely Hartenbach unter 05603-5939. 

Nachrichten aus der Gemeinde 

Das Pfarrbüro ist am 06.07., 08.07., 20.07., 22.07., 27.07. und 29.07.2011 wegen 

Urlaub nicht besetzt. 

Herr Pfarrer Garthe befindet sich vom 29.06. bis 03.07., vom 15. bis 22.07. und 

vom 01. bis 07.08.2011 im Urlaub. 

Ev. Kindertagesstätten Amselnest und Vogelnest 

Amselnest: Friedhofstr. (an der MZH), Tel. 05603-915959 

Vogelnest: Großenritter Str. 6a, Tel. 05603-1484 

E-Mail: kindergarten.besse@ekkw.de, 

Leiterin beider Kindergärten: ab 1. Juni 2011 Gabriele Möhlenbrock 

ERD-, FEUER- UND SEEBESTATTUNGEN 

Bestattungsvorsorge 

ERLEDIGUNG ALLER FORMALITÄTEN 

� 01 72 /6939227 

Karen Pfaar 

oder 

05603/3046 

tischlerei 

34295 EDERMÜNDE-BESSE 

GROSSENRITTER STRASSE 6 

Evangelische Kirchengemeinde 

Grifte-Holzhausen 

KONTAKT 

Evangelisches Pfarramt Grifte 

Kirchring 15, Tel.: 05665 /5737 

Pfarrerin Doris Krause 

Pfarramtsbüro: Kirchring 15, 

Tel.: 05665 /5737, Fax: 05665 /961363 

pfarramt.grifte-holzhausen@ekkw.de 

Sekretärin: Helga Immecke 

Montag von 9-12 Uhr, Donnerstag von 9-12 Uhr und 16 -18 Uhr 

Küsterdienst Grifte: Uschi Wambach, Schinkgasse 2, Tel.: 05665 /5479 

Lukas Wolfram, Heidholzweg 4, Tel.: 05665 /406727 

Ruth Müller, Zur Schönen Aussicht 2, Tel.: 05665/5626 

Küsterdienst Holzhausen: Elfriede Freitag, Hahnweg 3, Tel.: 05665 /6913 

Ursula Freitag, Brückenhofstr. 3,Tel.: 05665 /406041 

Evangelische Jugendarbeit: Merlina Manschwetus, Gudensberg, Tel.: 05603 

/1779 (AB mit Rückruf) 

Häusliche Alten- und Krankenpflege durch die Diakoniestation Fulda- 

Eder; Regionalstelle Edermünde, Grifte, Kirchring 15a 

Tel.: 05665 /961732, Notruf (Handy): 0171 /7567198 

Fax: 05665 /961733, Pflegeteamleitung: Irene Kowalczyk 

Gottesdienste 

am 03. Juli –2.Sonntag nach Trinitatis 

Grifte: 9.30 Uhr Lektorin Freitag 

Holzhausen: 10.45 Uhr Lektorin Freitag 

Veranstaltungen: 

Konfirmanden -Sommerferien 

Jugendgruppen 

Die Jugendband: jeweils donnerstags um 19.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus 

Grifte. 

Spielkreise „Kirchenmäuse“: Montagvormittag von 9.30 –11.30 Uhr 

Spielkreisgruppe Kinder ab 1Jahr. Weitere Kinder können gern hinzukommen. 

Ansprechpartnerin: Frau Schmidt-Lutzi, Hof Heydstadt 5inGrifte, Tel. 96 11 86. 

Betreuungskreis für demenziell erkankte Menschen in der Diakoniestation 

Fulda-Eder: 

Ev. Gemeindehaus in Grifte (Kirchring 15 a, 34295 Edermünde) 

Der Betreuungskreis findet jeweils von 14-16 Uhr statt und wird zwei Mal im 

Monat angeboten. 

Die aktuellen Termine: 

11. Juli 2011 

„Café Vergissmeinnicht“ der Diakoniestation Fulda-Eder 

Das „Café Vergissmeinnicht“ findet in den Räumen der Diakoniestation Fulda- 

Eder, Kirchring 15a, 34295 Edermünde-Grifte statt. 

Aktuelle Termine: 

5. Juli, 06. September 2011 von 17.00-18.30 Uhr. 

Eingeladen sind Angehörige von demenziell erkrankten Menschen zu Gespräch 

und gegenseitigem Austausch. 


Das Pfarrbüro ist am 07. Juli und vom 18. bis 29. Juli 2011 wegen Urlaub nicht 

besetzt. 

Bestattungen 

Christa Riehm geb. Knieling, Schulstr. 9verstarb im Alter von 84 Jahren. Die 

Trauerfeier zur Einäscherung fand am Freitag, den 24. Juni 2011 in der Friedhofshalle 

Grifte statt. 

„Lobe den Herren, meine Seele und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat.“ 

(Psalm 103) 

Gott nehme die Verstorbene auf in sein ewiges Reich des Friedens. Er stärke 

und tröste alle, die um sie trauern. 

Neuer Gemeindebrief 

Der neue Gemeindebrief ist erschienen und in alle Haushalte verteilt worden. 

Weitere Exemplare liegen aus in den Kirchen, in der Gemeindeverwaltung und 

in den Ev. Gemeindehäusern. 

Sommerprogramm Büchenwerra 

Jeden Sonntag um 17.00 Uhr in der Kilianskapelle 

03.07.2011 Literarisches mit Ulrike Grimmell-Kühl



Haldorf und Dissen 

E-Mail: pfarramt.haldorf-dissen@ekkw.de 

Kontakt 

Ev. Pfarramt 

In den Haldorfer Wiesen 5, 

34295 Edermünde-Haldorf 

Pfarrerin Helga Goebel 

Tel.: 05665/5753 

Fax: 05665/8875 

Homepage des Ev. Gesamtverbandes Haldorf-Dissen 

www.ekkw.de/kirche-haldorf-dissen 

Bürozeiten im Pfarramt Helga Immecke, dienstags 9.00-13.00 Uhr 

Ev. Jugendarbeit: Merlina Manschwetus, 05603/1779 

Bankverbindung 

Spendenkonto der Ev. Kirchengemeinde Haldorf 

Kirchenkreisamt Fritzlar 

Kreissparkasse Schwalm-Eder 

BLZ 520 521 54, Konto 120 018 080 

Bitte geben Sie unbedingt den Verwendungszweck an! 

Gottesdienste 

Sonntag, den 03. Juli 2011 –2.Sonntag nach Trinitatis 

Dissen 

9.30 Uhr Gottesdienst Lektor Holstein 

Haldorf 

10.30 Uhr Gottesdienst Lektor Holstein 


Kinderkirche -Sommerpause – 

Konfirmandenunterricht -Sommerpause - 

Evangelische 

Kirchengemeinde Gudensberg 

Kontakt 

Ev. Pfarramt 1: 

Pfarrer Gunnar Hartmann 

Löhner Weg2,34281 Gudensberg 

Tel.: 05603/4612 

Fax :05603/915404 

E-Mail: pfarramt1.gudensberg@ekkw.de 

Ev. Pfarramt 2: 

Pfarrer Olliver Heinemann, Am Berge 12 a, 34560 Fritzlar 

Tel.: 05622/4302, E-Mail: Olliver Heinemann@gmx.net 

Kirchenvorstand: Pfarrer G. Hartmann 

Stellvertretung: Frau Sophie Wollrath, Untergasse 19, Tel. 05603/3940 

Bürozeiten im Ev. Pfarrbüro 

Pfarramtssekretärin: Frau Iris Beck 

Dienstags und freitags von 9bis 12.00 Uhr, donnerstags von 14 bis 17 Uhr 

Löhner Weg2,34281 Gudensberg, Tel.: 05603/4612 /Fax: 05603/915404 

E-Mail: Iris.Beck@ekkw.de 

Jugendarbeit: Frau Merlina Manschwetus, Fritzlarer Str. 26, Tel.: 05603/1779 

E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de 

Küsterdienst und Gemeindezentrumsverwaltung: 

Frau Silke Krämer, Tel. 05603/5823 

Gottesdienst in der Hospitalskapelle 

Freitag, 01. Juli 2011 

18.00 Uhr Abendgottesdienst, Lektorin S. Wollrath 

Gottesdienst in der Ev. Stadtkirche „St. Margareten“ 

Sonntag, 03. Juli 2011 

9.45 Uhr Gottesdienst, Lektorin S. Wollrath 

Gottesdienst im Altezentrum Eben Ezer, Bahnhofstr. 6 

Mittwoch, 06. Juli 2011 

15.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des hl. Abendmahls Pfarrer O. Heinemann 

Veranstaltungen im Ev.Gemeindezentrum, Fritzlarer Str.26 

Offener Frauenkreis 

Dienstag, 05. Juli 2011 

12.00 Uhr Ausflug zum Christuspavillon nach Volkenroda 

Abfahrt am Ev. Gemeindezentrum 

Während der Sommerferien finden im Gemeindezentrum keine Veranstaltungen, 

Gruppen und Kreise statt. 

Der Pfarrbezirk I(Pfarrer Hartmann) wird vom 24. Juni bis 08. Juli von 

Pfarrer O. Heinemann, Tel. 05622/4302, in dringenden Fällen vertreten. 

Vorausschau: 

Freitag, 08.Juli 2011, 18.00 Uhr, Abendgottesdienst mit Taufe von Maja Lena 

Reuber und Laurens Ray, Hospitalskapelle, Pfarrer i. R. Ha.-Jo. Krause 

Sonntag, 10. Juli 2011, 9.45 Uhr, Ev. Stadtkirche, Gottesdienst, Pfarrer i. R. 

G. Margraf 

Achtung! Für alle Kinder ab 9Jahre gibt es nach den Sommerferien ein 

neues Angebot in Gudensberg: Die Jungschar startet wieder! 

Ab dem 10. August wollen wir uns jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.30 Uhr 

im Evang. Gemeindezentrum mit euch treffen. Tolle Aktionen, spannende 

Geschichten, schöne Lieder und vieles mehr erwarten euch. Kommt einfach 

vorbei. Wir freuen uns auf euch! 

Spendenkonten: 

Förderverein Gudensberger Stadtkirche St. Margareten e.V. 

Volks- und Raiffeisenbank Chattengau eG 

Konto Nr. 658 758, BLZ: 520 622 00 

Kreissparkasse Schwalm-Eder 

Konto Nr. 139 004 717, BLZ 520 521 54 

Ev. Pfarramt des Kirchspiels Dorla – 

Wehren –Lohne, 

Pfarrweg 3, 34560 Lohne, Pfarrerin Birgit Nocht, Tel: 05622/3512 

Zum Sonntag: 

Ich weiß, dass du der Brunn der Gnad und ewge Quelle bist, daraus uns allen 

früh und spat viel Heil und Gutes fließt. 

(Evangelisches Gesangbuch 324,2) 

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: 


(Kollekte: Aufgaben des Kirchenkreises) 

Dorla: 10.00 Uhr –mit Lektorin Riehl 

Lohne: 11.00 Uhr –mit Lektorin Riehl 

Wehren: 11.00 Uhr! Gottesdienst zum Brunnenfest in der Ortsmitte, mitgestaltet 

vom Posaunenchor Lohne 

Vorankündigung: 


(Kollekte: Projekte in den Partnerkirchen) 

Wehren: 10.00 Uhr 

Dorla: 11.00 Uhr 

Lohne: 19.00 Uhr 

Regelmäßige Veranstaltungen im Kirchspiel: 

Kindergottesdienst in Dorla: 

Mitarbeiterinnen: Claudia Giehl (Tel: 05603/2188) und Karin Siemon (Tel: 

05603/3232) 

Kindergottesdienst in Wehren: 

Mitarbeiterinnen: Mareike Kaiser (Tel: 05622/930575) und Ann-Kathrin Hofmann 

(Tel: 05622/5138) 

Kindergottesdienst in Lohne: 

Ansprechpartnerin: Gabriele Gerth, 05622/930801 

Kirchlicher Kindertreff (KKT und KKT XXL) in Lohne: 

Findet für Kinder aller Altersstufen gleichzeitig in der Mehrzweckhalle Lohne 

statt, mittwochs von 15.30-16.45 Uhr 

Ansprechpartnerin: Damaris Peter, 05622/1261 

KonfirmandInnenunterricht: 

Dienstags 16.00 Uhr, imGemeindesaal Lohne 

Posaunenchor Lohne: 

Mittwochs 20.00 Uhr im Gemeindesaal 

Ansprechpartner: Ernst Kurz, 05622/6378 

Kirchenchor Wehren: 

Dienstag abends im 14-tägigen Rhythmus 

Ansprechpartnerin: Erna Scherp, 05622/5312 

Aktuelles: 

-Orgelvesper und offene Kirche in Lohne am 01. Juli: 

Am ersten Freitag im Monat um 18.00 Uhr erklingt nach dem Abendläuten für 

eine Viertelstunde Orgelmusik. Anschließend bleibt die Kirche zur persönlichen 

Besinnung geöffnet. 

Der nächste Termin ist: Freitag, 01. Juli: Es spielt Deborah Eubel.


- Auf der Suche: Bibelgespräch am 05. Juli in Lohne 

Am Dienstag, dem 05.07.2011, treffen wir uns wieder und wollen mit der Lektüre 

des Hebräerbriefes beginnen. Wer sich darauf vorbereiten möchte, lese 

die ersten vier Kapitel. Ort: Gemeinderaum Lohne, Beginn: 20.00 Uhr 

Interessierte sind herzlich willkommen! 

-Bitte um Kuchenspenden in Dorla 

Für unser Gemeindefest am Sonntag, dem 17. Juli 2011, brauchen wir Unterstützung 

in Form von Kuchenspenden (Blechkuchen). Wer also einen Kuchen 

beisteuern möchte, melde sich bitte bei Frau Margot Colmorgen (05603/2237). 

-Aus der neuen Konfirmandengruppe: 

Kleiner Bericht über den Konfi-Cup 2011: 

Am Dienstag, den 14.06.2011, waren alle Konfirmandengruppen aus dem Kirchenkreis 

Fritzlar zum Konfi-Cup nach Besse eingeladen. Daran haben auch 

wir, die Konfis aus Dorla, Wehren und Lohne teilgenommen. Als Trikots haben 

wir T-shirts genommen, die wir im Konferunterricht bemalt hatten. Um 14:30 

Uhr sind wir zum Konfi-Cup auf den Sportplatz von Besse gefahren. Um 15:00 

Uhr war der erste Anpfiff, wo wir angefangen haben Fußball zu spielen. Obwohl 

wir keine Tore geschossen haben, hatten wir viel Spaß. Wir haben in der Gruppe 

Aden 4. Platz belegt. Am Ende spielte Besse gegen Züschen/Haddamar/ 

Heimarshausen im Finale, bei dem Besse gewonnen hat. Nachdem wir das 

Finale angeschaut hatten, sind wir nach Hause gefahren. 

Rebecca Damm, Konfirmandin 

Beim Konfi-Cup waren als Spielvereinigung Do-We-Lo dabei: 

Aus Dorla: Antonia Dietz, Felix-Tobias Funk, Vanessa Scherb, Romina Stork 

Aus Wehren: Michelle Fölsch, Alisa Haensel, Max Neumann, Gregor Siebert 

Aus Lohne: Rebecca Damm, Jonas Fax, Lena Knaue 

Evangelische Kirchengemeinde 

Obervorschütz-Maden 

Kontakt 

Evang. Pfarramt 

Niederfeldstraße 4, Obervorschütz 

E-Mail: pfarramt.obervorschuetz-maden@ekkw.de 

Homepage: www.kirche-obervorschuetz-maden.de 

Pfarrer Herbert Fuest, Tel. 05603-2310 

E-Mail: herbert.fuest@ekkw.de 

Kirchenvorstand 

Horst Blum (stellvertr. Vorsitzender Bezirk Obervorschütz), Tel. 05603-1246 

Silke Alter (stellvertr. Vorsitzende Bezirk Maden), Tel. 05603-6870 

Evang. Jugendarbeit: 

Jugendbüro (Merlina Manschwetus), Tel./Fax 05603-1779 

E-Mail: jugendarbeit.fritzlar-nord@ekkw.de 

Modellbauclub Junges Land: Carsten Schneck, Tel. 05603-923324 

Homepage: www.modellbauclub.net 

Evangelisches Gemeindezentrum (EGZ): Niederfeldstraße 4 

Evangelische Kirche Obervorschütz: Emsstraße /Friedensstraße 

Evangelische Kirche Maden: Lindenstraße /Mittelgasse 

Gemeinderaum Maden: im Turm der Kirche 

Spenden für die Kirchengemeinde: 

Volks- und Raiffeisenbank Chattengau e.G. 

BLZ 520 622 00; Konto-Nr. 704 997 

Falls Sie Fragen haben bzw. einem bestimmten Bereich der Gemeindearbeit 

die Spende zukommen lassen wollen, sprechen Sie uns bitte an. 

Gottesdienste 

am 3.7.2011, 2. Sonntag nach Trinitatis (Pfarrer Herbert Fuest) 

10.00 Uhr Goldene Konfirmation in Obervorschütz 

Abendmahlsgottesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchores (Obervorschütz 

und Maden gemeinsam –Kollekte: für die eigene Gemeinde) 

am 10.7.2011, 3. Sonntag nach Trinitatis (Pfarrer i.R. Hans-Joachim Krause) 

09.15 Uhr Maden 

10.30 Uhr Obervorschütz (Kollekte: für Projekthilfen in Partnerkirchen) 

Kindergottesdienste 

· in Obervorschütz: Ferienpause 

· in Maden: Ferienpause 


Konfirmanden 

Ferienpause 

Jugendarbeit 

Ferienpause 

Kirchenchor 

Kirchenchor Obervorschütz: Donnerstag, 30.6.2011, 20.00 Uhr EGZ 

Donnerstag, 7.7.2011, 20.00 Uhr EGZ 

Kirchenchor Maden: Montag, 4.7.2011, 20.00 Uhr DGH 

Gospelchor 

Ferienpause 

Aktuelles 

Goldene Konfirmation 

Die Jubiläumskonfirmanden haben sich auf eine gemeinsame Feier geeinigt. 

Der Abendmahlsgottesdienst beginnt am Sonntag, dem 3. Juli, um 10.00 Uhr 

in der Obervorschützer Kirche. Anschließend wird inder Madener Gaststätte 

Pfeiffer zu Mittag gegessen und Kaffee getrunken. Erkennen Sie die Jubilare 

auf den Konfirmationsbildern wieder? 

Damals wurden in Obervorschütz konfirmiert: 

Konfirmation 1961 in Obervorschütz 

Und in Maden wurden konfirmiert: 

Konfirmation 1961 in Maden 

Seniorenfahrt am 31.8.2011 

Die diesjährige Seniorenfahrt am Mittwoch, dem 31. August, hat Rotenburg an 

der Fulda zum Ziel. Wir starten in Obervorschütz um 13.00 Uhr und fahren über 

Maden nach Rotenburg, um zunächst die Orgelwerkstatt Noeske zu besichtigen. 

Die vielfältigen Eindrücke lassen sich am besten bei Kaffee und Kuchen 

im Café Moritz am Markplatz verdauen. Nebenan werden wir mit einer Führung 

die Jakobi-Kirche kennenlernen und Herr Noeske, bzw. sein Nachfolger, Herr 

Kozeluh, lässt die Orgel in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit für uns erklingen. 

Falls dann noch Zeit ist, können wir uns an der frischen Luft im Rotenburger 

Park an der Fulda erholen, bevor wir wieder in die Heimat zurückkehren. Voraussichtliche 

Ankunft ist 19.30 Uhr. 

Anmeldungen nehmen wie gewohnt entgegen: für Obervorschütz: Irene 

Schwarz (Tel. 3794) und für Maden: Hedwig Faßnacht (Tel. 1894) Kosten incl. 

Fahrt, Führung und Kaffeegedeck: 18,00 Euro/ Person 


· Taufgottesdienste 

Die möglichen Tauftermine 2011 sind auf unserer Homepage www.kircheobervorschuetz-maden.de 

in der Gottesdienstübersicht mit einem „T“ vor der 

Uhrzeit kenntlich gemacht.



Niedenstein und Wichdorf 

Kontakt 

Pfarramt: Oberstraße 9, 


Tel. 05624 –5225 

Fax 05624 –926443 

pfarramt.niedenstein-wichdorf@ekkw.de 

Pfarrerin Beate Bachmann-Voß 

Öffnungszeiten des Gemeindebüros: 

Dienstag von 10.00 –12.00 Uhr, Freitag von 10.00 –12.00 Uhr 

Ev. Kindertagesstätte Arche Noah: Frau Bertelmann; Tel.: 05624-2221 

Gottesdienst 

Sonnabend, den 02.07.2011 

Wichdorf: 10.30 Uhr Andacht zur Goldenen Hochzeit von Edith und Konrad 

Valentin (Pfarrer Gerd Bechtel) 

Sonntag, den 03.07.2011 2. Sonntag nach Trinitatis 

Wichdorf: 19.00 Uhr Gottesdienst (Lektorin Sophie Wollrath aus Gudensberg) 

Niedenstein: 20.00 Uhr Gottesdienst, (Lektorin Sophie Wollrath aus Gudensberg) 


Alle Gruppen haben Sommerferien 

Aktuelles aus der Kirchengemeinde 

Urlaub: Frau Pfarrerin Bachmann-Voß ist vom 26.06. –17.07.2011 im Urlaub. 

Die Vertretung in dringenden Fällen übernimmt vom 26.06. –09.07.2011 Pfarrer 

Fuest aus Obervorschütz, Tel.: 05603-2310 und vom 10.07.-17.07.2011 

Prädikantin Inge Heinz aus Baunatal, Tel.:05601-86360. 

Diamantene Konfirmation in Wichdorf. 

Die Konfirmanden des Jahres 1951 trafen sich am Sonntag in der Wichdorfer 

Kirche zur Feier ihrer Diamantenen Konfirmation. Sie verbanden diese Feier mit 

einem Klassentreffen. Der Gottesdienst wurde von Prädikant Horst Blum aus 

Obervorschütz gehalten, der die erkrankte Pfarrerin, Frau Beate Bachmann- 

Voss vertrat. Er wurde unterstützt von einer jungen Pfarrerin aus Indien, die 

derzeit im Schwalm-Eder-Kreis zu Gast ist. Prädikant Blum erinnerte an die besonderen 

Lebensumstände der Diamantenen Konfirmanden in den ersten Nachkriegsjahren. 

Der Gottesdienst erhielt durch die Mitwirkung des Gesangvereins 

Liedertafel Wichdorf eine besonders festliche Note. Nach dem Gottesdienst trafen 

sich die Diamantenen Konfirmanden im Niedensteiner Märchenhotel Sauer 

zu einem Begrüßungssekt und zum Mittagessen. Der Tagklang erst lange nach 

einer Kaffeetafel in der Wanderhütte des Hessenturmes am Niedensteiner Kopf 

nach einem ausgedehnten Erinnerungsaustausch am Abend aus. 

Das Bild zeigt von links nach rechts: 

Brunhilde Scheuer, Ursula Schnitzerling, Gisela Schweinebraden, Ria Kirchhof, 

Lieselotte Schweinebraden, Helga Esche, Karl-Heinz Stühler, Horst Stöcker, 

Willi Barthel, Ewald Berndt (vorne), Rudi Gerhold, Horst Döring, Erwin Bergmann, 

Werner Hillebold, Werner Weißbecker, Werner Schäfer Foto: M.Voss 

Nachrichten aus der Kirchengemeinde 

Die evangelischen Kirchengemeinden Niedenstein und Wichdorf gratulieren 

den Eheleuten Edith und Konrad Valentin 

zur Goldenen Hochzeit und wünschen ihnen Gottes Segen 


Kirchberg-Riede-Werkel 

Kontakt 

Evang. Pfarramt für Kirchberg-Riede-Werkel 

Bergtor 6, 34305 Niedenstein-Kirchberg, Pfarrerin Gudrun Knipp 

Pfarramtssekretärin Bianka Haunhorst, Tel. 05603 /2498 

E-Mail: pfarramt.kirchberg@ekkw.de 

Bürozeiten Dienstag von 8.30 –12.30 Uhr 

Jugendmitarbeiterin Heidi Schäfer 

Tel.: 05624-921742, E-Mail: ej-kk-fritzlar-niedenstein@ekkw.de 

Zu unseren Veranstaltungen holen wir Sie gerne ab: 

Bitte melden Sie sich unter den folgenden Telefonnummern: 

Kirchberg Tel.: 05603-5217 oder 05603-6527 

Riede Tel.: 05624-1892 oder 05624-6257, Werkel Tel.: 05622-3340 

Gottesdienste 

am 03.07.2011 2. Sonntag nach Trinitatis 

Kirchberg 10.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Jens Haupt 

Riede 11.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Jens Haupt 

Werkel 09.00 Uhr Gottesdienst Pfarrer Jens Haupt 

Die Zweckbestimmung der Kollekte erfolgt durch die Kirchenkreise. 

Kindergottesdienst 

Kirchberg *****Ferien***** Riede *****Ferien***** 

Konfirmandenunterricht *****Ferien***** 

Jungschar Kirchberg, Jugendgruppe Werkel 

Posaunenchor Werkel 

Übungsstunden finden donnerstags um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

statt. Ansprechpartner ist 1. Herr Steinmetz Tel.: 05603-4142, 2. Herr Bax 

Tel.: 05622-4989 

Riede 

Übungsstunden finden montags um 19.30 Uhr im Vereinshaus statt 

Ansprechpartner ist Herr Kurt Peter Tel. 05624-1892 

Aktuelles 

Frau Pfarrerin Knipp befindet sich vom 14.06.11 bis 03.07.11 in Urlaub. In dringenden 

Fällen übernimmt die Vertretung Pfarrer Otto, Tel.: 05683-364943. 


Metze, Gleichen und Ermetheis 

Kontakt 

Pfarrerin Tanja Griesel, Kirchweg 7, 34305 Niedenstein 

Telefon: 05603–2350, Fax: 05603–911100 

E-Mail: tanja.griesel@ekkw.de 

Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: 

Sonntag, den 3.Juli 2011 

9.30 Uhr Gleichen 

10.30 Uhr Ermetheis 

18.00 Uhr Metze mit Lektor Schneider 

Sonntag, den 10. Juli 2011 

10.30 Uhr Metze 

18.00 Uhr Gleichen mit Lektorin Löwer 

Weltladen 

Öffnungszeiten: Donnerstag: 16.00 –17.00 Uhr und nach jedem Gottesdienst 

im Ev. Gemeindehaus, Kirchweg 7. 

Wochenvertretung 

Das Pfarramt bleibt bis zum 15. Juli 2011 geschlossen. Die Vertretung hat Pfarrer 

Dieter Otto (Tel. 05683-364944). 

Neuverpachtung von Kirchenland in Ermetheis 

In der Ev. Kirchengemeinde Ermetheis steht zum 01. Oktober 2011 eine 

kirchliche Länderei zur Neuverpachtung an. Pachtinteressierten erhalten die 

erforderlichen Unterlagen mit allen Informationen zur Abgabe eines Pachtzinsgebotes 

im Ev. Pfarramt Metze, Kirchweg 7in34305 Niedenstein-Metze. Die 

Bewerbungsunterlagen können bis zum 31.07.2011 im Ev. Pfarramt in Metze 

abgegeben werden. 

Der Bestatter in Niedenstein 

Feuer-, Erd- und Seebestattungen 

Bestattungen im Ruheforst und Friedwald 

Falkensteinstraße 9 

34305Niedenstein-Wichdorf 

Bestattungsvorsorge 

Erledigung allerFormalitäten 

Tel.: (0 56 24)920708 

Fax: (0 56 24)920709 

info@tischlerei-bergmann.com



Wolfershausen-Brunslar-Deute 

Kontakt 

Evang. Pfarramt, Pfarrerin Jana Roske-Voß und Pfarrer Sebastian Voß 

Lotterbergstr. 34, 34587 Felsberg-Wolfershausen 

Tel.: 05665-7334, Fax: 05665-961494, pfarramt.wolfershausen@ekkw.de 

Bürozeit: Freitags 9.00 Uhr -12.00 Uhr 

Jahreslosung 2011 

Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit 

Gutem. (Römer 12,21) 

Gottesdienste 

Sonntag, 3. Juli 2011 –2.Sonntag nach Trinitatis 

9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Deute 

10.45 Uhr Gottesdienst in der Kapelle Wolfershausen 

Die Gottesdienste leitet unsere Prädikantin Frau Elke Tümmler. 

Sonntag, 10. Juli 2011 –3.Sonntag nach Trinitatis 

9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Neuenbrunslar 

10.45 Uhr Gottesdienst in der Kirche Deute 

Die Gottesdienste leitet Lektor N. Martin (Felsberg). 

Kindergottesdienstausflug 

Am 18. Juni fand unser jährlicher Kindergottesdienst-Ausflug statt. Mit 23 Kindern 

sind wir dieses Jahr nach Kassel gefahren und haben uns die Löwenburg 

angesehen. Aber schon die Zugfahrt nach Kassel war sehr abenteuerlich, als 

der Zug in Grifte plötzlich liegenblieb. Mit einiger Verspätung waren wir dann 

schließlich doch an unserm Ziel. Wir haben eine schöne Führung bekommen, 

und dann war noch Zeit für Picknick und Toben! Es war ein schöner Ausflug!!! 

Schöne Ferien wünscht das KiGo-Team W-B-D 

Grüße von der Löwenburg 

Katholische Kirchengemeinden 

Katholische Kirchengemeinde 

Gudensberg und Edermünde-Besse 

Kontakt 

Pfarrer Prof. Dr. Patrick Kasaija 

Fritzlarer Straße 23, 34281 Gudensberg; 

Tel. 05603/1860 

Fax: 05603/503053 

Gemeindereferent Hubert Ziegler 

Hauptstraße 5, 34281 Gudensberg-Obervorschütz, Tel. 05603/4714 

Pfarrbüro: 

Martina Wagner, Montag von 10 bis 13 Uhr sowie Donnerstag von 15 bis 18 Uhr 

E-Mail-Adresse der Pfarrei: herz-jesu-gudensberg@pfarrei.bistum-fulda.de 

Gottesdiensteinder kath. Pfarrkirche Herz-Jesu Gudensberg 

Donnerstag, 30.6. (Hl. Otto, Die ersten Hl. Märtyrer der Stadt Rom, Erentrud, 

Theobald, Ernst von Pardubitz, Wilhelm Janauschek): 

18-00 Uhr Abendmesse 

Freitag, 1.7. (Hochfest Heiligstes Herz-Jesu-Patronatsfest in 

Gudensberg): 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung 

18.00 Uhr Hochamt zum Patronatsfest für verstorbenen Jakob Kiefer 

Samstag, 2.7. (Fest Maria Heimsuchung, Wiltrud): 

18.00 Uhr Erste Sonntagsmesse für verstorbene Eleonore Herink, Walter 

Franz, zum Lobpreis des Kostbaren Blutes sowie für die Angehörigen der Familien 

Herink, Theuer und Kirchner 

Sonntag, 3.7. (Vierzehnter Sonntag im Jahreskreis): 11.15 Uhr Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde und f. d. Erlösung aller Verstorbenen 

Mittwoch, 6.7. (Hl. Maria Goretti, Goar, Maria Theresia Ledóchowska): 

10-00 Uhr Frauenmesse 

Donnerstag, 7.7. (Hl. Willibald): 18.00 Uhr Abendmesse 

Freitag, 8.7. (Hl. Kilian und Gefährten, Edgar): 18-00 Uhr Abendmesse 

Samstag, 9.7. (Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten, Agilolf, Wigfried, 

Veronika Giuliani): 18.00 Uhr Erste Sonntagsmesse für die Pfarrgemeinde 

Sonntag, 10.7. (Fünfzehnter Sonntag im Jahreskreis): 

11.15 Uhr Familiengottesdienst für die Pfarrgemeinde 

Gottesdiensteinder katholischen Kirche Maria Mutter vom 

Guten Rat in Edermünde-Besse 

Sonntag, 3.7. (Vierzehnter Sonntag imJahreskreis): 

9.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde und für verst. Alma Thöne und die 

Angehörigen der Familien Thöne, Jäckel und Hessberger 

Sonntag, 10.7. (Fünfzehnter Sonntag im Jahreskreis): 

9.30 Uhr Hochamt für die Pfarrgemeinde und für die Lebenden und Verstorbenen 

der Familien Mühle und Pettrup 

Beichtgelegenheit: Samstag um 17.30 Uhr in Gudensberg u.nach Vereinbarung 

Aus unserer Pfarrgemeinde verstarb: 

Josef Mann, wohnhaft Teichstraße 4inGudensberg-Maden, am Mittwoch 15. 

Juni im Alter von 60 Jahren in Fritzlar. Die Beisetzung fand in Maden statt. 

Auferstehungsamt: Sonntag, 26. Juni, um 11.15 Uhr in Gudensberg 

Wir gedenken des verstorbenen im Gottesdienst und im Gebet. 

In Jesus zeigt sich Gott 

Jesus Christus ist für uns Christen nicht ein weiterer Prophet in einer ehrwürdigen 

Traditionsreihe, er ist für uns kein charismatischer asketischer Religionsstifter, 

kein siegreicher Glaubenskämpfer, kein weiser Weisheitslehrer und auch 

kein vorbildhafter Weltverbesserer. Erist der Sohn Gottes. „Gott von Gott, Licht 

vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines 

Wesens mit dem Vater“, wie wir es im Großen Glaubensbekenntnis bekennen. 

Die junge Kirche hat jahrhundertelang schwer um dieses Bekenntnis gerungen. 

Bis heute ist diese Vorstellung Juden und Muslimen fremd, unverständlich, ja 

gotteslästerlich. Worum geht es? Die Antworten auf diese Frage füllen ganze 

Bücherregale. Einer von vielen Erklärungsversuchen ist der folgende: In Jesus 

Christus teilt Gott den Menschen nicht irgendetwas mit, sondern sich selbst. 

So wie das „Ich liebe dich“ zu einem geliebten Menschen ganz aus dem Herzen 

und Mund des Liebenden hervorgeht und sich damit der Reaktion, der Antwort 

des Geliebten aussetzt -mit allen Konsequenzen; so wie die Sonne das Licht 

gebiert, dem Licht alles übergibt, wie sie selbst das Licht ist, welches schließlich 

allein die Menschen erleuchtet; so wie der Vater durch den Sohn zum Vater 

wird, so wird auch der Sohn durch den Vater zum Sohn. Wie wir es auch wenden, 

in Jesus Christus zeigt sich uns Gott in unüberbietbarer Weise. Durch ihn 

erkennen wir, wer, wie und was Gott für uns ist. In ihm berührt uns Gott selbst. 

Das ist die kostbare Perle, die Ader und Quelle unseres Glaubens. 

Gemeindereferent Hubert Ziegler 

Freie ev. Kirchengemeinden 

Freie ev. Gemeinde Gudensberg 

Im Bund Freier evangelischer Gemeinden K.d.ö.R 

KONTAKT: 

Pastor Michael Bauer 

Tel. 05603-911171, Fax 05603-911577 

E-mail: michael.bauer@feg.de 

Freie evangelische Gemeinde Gudensberg 

Kasseler Strasse 18a, 34281 Gudensberg 

Tel. 05603-911171, ..........Fax 05603-911577 

Liebe Mitbürger aus Gudensberg und Umgebung, 

in der Freien evangelischen Gemeinde kommen wir als Menschen zusammen, 

die bewusst als Christen leben und sich freiwillig dieser Gemeinde angeschlossen 

haben. Uns verbindet der Glaube an Jesus Christus und der Wille, 

gemeinsam von Ihm zu lernen, mit Ihm zu leben und Seine Liebe weiterzugeben. 

Mittelpunkt unseres Gemeindelebens ist der Gottesdienst am Sonntagmorgen. 

Hier loben wir Gott in Liedernund Gebeten, hören auf das, was er uns 

durch die Bibel zu sagen hat, erleben Gemeinschaft miteinander und erfahren 

Gottes Gegenwart in unserer Mitte. Im Laufe der Woche bieten wir in unseremGemeindehaus 

unterschiedliche Veranstaltungen an: Bibelgesprächskreis, 

Programme für Kinder, Teenager und Jugendliche der Gemeinde. Hier lernen 

wir uns kennen, sprechen über unsere Lebens- und Glaubenserfahrungen, lesen 

gemeinsam die Bibel, diskutieren, reden und beten miteinander. Sohelfen 

wir uns gegenseitig, unseren Glauben praktisch zu leben. 

Wir laden Sie herzlich ein, uns kennen zu lernen! 

Herzliche Grüße,‘ Pastor Michael Bauer


Gottesdienste: 

Sonntag, 3.7.2011, 10 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus der FeG Gudensberg, 

Predigt: Pastor Michael Bauer 

Sonntag, 10.7.2011, 10 Uhr Gottesdienst im Gemeindehaus der FeG Gudensberg, 

Predigt: Gerhard Lengemann 


Teenarbeit 

während den Sommerferien pausiert der Teenkreis und auch die Jungschar. 

Jugendarbeit 

Freitag, 1.7.2011, 19.30 Uhr Jugendtreff inder FeG Fritzlar-Werkel 

Hauskreise /Bibelstunde 

Mittwoch, 6.7.2011, 19.30 Uhr Treffpunkt Hauskreis (Info: Pastor M.Bauer) 

Gebetstreff 

Samstag, 2.7.2011,8.00 Uhr Gebetstreff inder FeG Gudensberg 

Posaunenchor 

Montag, 4.7.2011, 19.30 Uhr Posaunenchorübungsstunde in der Freien evangelischen 

Gemeinde Fritzlar-Werkel, Frankfurter Str.12 

Evangelische Freikirche 

Gemeinde Gottes Gudensberg 

Mit der guten Nachricht von Jesus Christus 

Für Menschen jeder Generation 

In Verkündigung, Lebenshilfe und Gemeinschaftsangeboten 

Kontakt 

Gemeindezentrum: 

Bahnhofstraße 6a, 34281 Gudensberg 

Gemeindepastor: 

Rüdiger Puchta 

(Telefon: 05603 /917751 oder 917752) 

E-Mail: Ruedigerpuchta@aol.com 

Internet: GeGo-Gudensberg.de 

Gottesdienste 

So., 03.07. 10.00 Gottesdienst, Kindergottesdienst, Bücherlädchen und 

Gemeindecafé, Predigt: Helmut Raschpichler, Bibelschulleiter iR. 


Abendandachten im Altenzentrum Eben –Ezer: Montag, Dienstag, Donnerstag 

-jeweils um 19.00 Uhr -Ort: Kapellenraum im Eben -Ezer 

Bibelgesprächskreis (Bibelstunde): Mittwochs um 19.00 Uhr –Ort: Gemeindezentrum 

Hauskreistreffen in Gudensberg und Felsberg /Altenbrunslar: Termine 

nach Vereinbarung 

Frauenstunde:Jeden zweiten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr –Ort: Kapelle 

im Eben -Ezer 

Frauentreff: Jeden ersten Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr -Ort: Gemeindezentrum 

Chorproben: 

Seniorenchor: Dienstags um 15 Uhr -Treffpunkt: Kapellenraum im Eben-Ezer 

Posaunenchor: Dienstags ab 19.00 Uhr -Treffpunkt: Gemeindezentrum 

Flötengruppe: Nach Absprache (Infotelefon: 05603 -4624) 

Für Kinder und Teens 

Alle 14Tage Freitags ums 16.00 Uhr: Kinderstunde 

Alle 14Tage Freitags um 18.00 Uhr: Mädchenteenkreis 

Angebote für junge Leute 

Im Aufbau: Jungenteenkreis im Aufbau! Weitere Infos folgen noch. 

„180 Grad Jugend –Gottesdienst“ mit der Gemeinde Gottes Fritzlar und Studenten 

der Bibelschule Fritzlar:Termine nach Vereinbarung –Ort: Bibelschule 

Fritzlar, Fraumünsterstraße 38 

Biblischer Unterricht (Bibel-und Glaubenskurs für Teens im Alter zwischen 12 

und 14 Jahren): Freitags um 17.30 (14tägig) Ein neuer Kursus startet nach den 

Sommerferien 

Freitags-Gebetskreis: Freitags um 19.00 Uhr –Ort: Cafeteria im Eben-Ezer 

Feuerwehren und Rettungsdienste 

Gudensberg 

Feuerwehren der Stadt Gudensberg 

www.feuerwehren-gudensberg.de 

Freiwillige Feuerwehr Dissen 1934 e.V. 

Einladung zu einer Tagesfahrt 

Wir laden all diejenigen, die Interesse haben (auch Nichtmitglieder), am 

Samstag den27. August 2011 zu einer Tagesfahrt ein. Abfahrt ist um 7.30 

Uhr an der Haltestelle Autohaus Rössel. Von dort fahren wir nach Geisa an 

der hessisch /thüringischen Grenze und besuchen die Gedenkstätte „Point 

Alpha“(historischer US-Beobachtungsstützpunkt /Grenzmuseum /ca. 9.00- 

11.00 Uhr). Danach stärken wir uns mit einem kleinen Imbiss am Bus und 

fahren gegen 12.00 Uhr weiter zum „Erlebnisbergwerk Merkers“ (spannender 

Ausflug in die Welt des „Weissen Goldes“ auf 500 Meter Tiefe /ca. 13.00- 

16.00 Uhr). Anschließend treten wir die Heimfahrt nach Dissen an, wo wir gegen 

18.00 Uhr eintreffen werden. Wermöchte, kann zum Abschluss noch eine 

Zeit lang im neuen Gruppenraum verweilen. Der Preis pro Person beträgt 25 

Euro. Wir benötigen eine Mindestteilnehmerzahl von 30 Personen. 

Interessenten können sich bei Wolfgang Lengemann (Tel.05603/ 911966) informieren 

und bis spätestens den 31.Juli 2011 anmelden. 

Sommerkampagne von DLRG und RTL 

TOGGOLINO – 

Abenteuer Großwerden: 

Das große Schwimmen lernen! 

45% der Schüler können am Ende der Grundschule 

nicht sicher schwimmen. Nur ca. 55% 

erwerben das Jugendschwimmabzeichen in 

Bronze, die Mindestanforderung für einen sicheren 

Schwimmer. Hier setzt TOGGOLINO, 

die Vorschulmarke von SUPER RTL, frühzeitig 

an und begleitet Eltern und ihre Kinder im Alter von 3bis 6Jahren auf dem 

Weg zum sicheren Baden und Schwimmen. TOGGOLINO Abenteuer Großwerden: 

Das große Schwimmen lernen! bildet den Auftakt zu einer geplanten 

Kampagnen-Reihe. Die DLRG unterstützt dieses erste Projekt mit wichtigen 

Informationen rund um die Sicherheit im und am Wasser. Pünktlich zur Sommerzeit 

möchte TOGGOLINO kleine Wasserratten fit für den großen Sommer- 

Schwimmspaß machen. Im Zeitraum vom 1. Juni bis 31. Juli bietet der Sender 

auf www.toggolino.de wichtige DLRG-Sicherheitstipps für das Schwimmen 

und ein Baderegeln-Spiel für Kinder. Sokönnen Eltern das Thema „sicheres 

Baden und Schwimmen“ gemeinsam mit ihren Kindern spielerisch angehen. 

Außerdem verlost SUPER RTL unter allen Teilnehmern 100 Kinderschwimmkurse. 

Eltern können diese für Ihre Kinder gewinnen, wenn sie ein Foto ihrer 

kleinen Wasserratte einsenden. Mehr Informationen finden Interessenten unter 

www.toggolino.de 

Jugendrotkreuz Gudensberg 

JRK Zeltlager 2011 

Auch in diesem Jahr waren die Kinder und Jugendlichen des JRK-Gudensbergs 

im Zeltlager. Eswurde am Meinhardsee in Meinhard-Grebendorf, bei 

Eschwege, gezeltet. Auch wenn die Temperaturen nachts nicht gerade warm 

waren, gab es dennoch welche, die am Tag imrelativ kühlen See baden waren. 

Aber auch wenn man nicht im See baden wollte, wurde viel Angeboten 

es wurde Trettboot gefahren, auf dem Trampolin gesprungen, Fußball gespielt 

und auch jedemenge andere Gruppenspiele waren beliebt. Besonders beliebt 

ist abends das Spiel Düsterwald, welches immer wieder Spannend aber auch 

Lustig ist. Einen herzlichen Dank geht auch an die zahlreichen Helfer, ohne die 

das Zeltlager nicht möglich ist. Dennoch hatten auch die ihren Spaß mit den 

Kindern und werden bestimmt nächstes Jahr sehr gerne wieder Helfen wollen. 

Das Wochenende war wieder ein voller Erfolg und wir freuen uns jetzt schon 

auf das nächste Jahr. Liebe JRK-Kids denkt bitte dran, bald steht das 100 

jährige- unseres Ortsvereins sowie das 50 jährige bestehen des Jugendrotkreuz 

Gudensberg an. Wir müssen bis dahin, nach den Sommerferien, in den 

Gruppenstunden noch viel vorbereiten .Noch nicht im JRK?? Kein Problem!! 

Jeder ab 6Jahren ist herzlich Willkommen und kann uns jederzeit in den Gruppenstunden 

jeden Montag ab 17 Uhr (auser in den Ferien) besuchen kommen.

❍ Ja, ich möchte das flexible HNA-Abonnement 

ab dem _______________ zum Preis von monatlich 

25,40 Euro bei Zustellung (27,60 Euro monatlich bei 

Postbezug) bestellen. 

Coupon einsenden an: HNA-Kundenservice, 

Postfach 10 10 09, 34010 Kassel 

Noch schneller gehts per Fax 08 00 /2032193* 

oder per Telefon 08 00 /2034567* oder 

per E-Mail an kundenservice@hna.de 

*gebührenfrei



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Märchenhafte Wanderung 

zu zauberhaften Plätzen 

im Naturpark Habichtswald 

Märchen und Geschichten traditionell erzählt von der Erzählerin 

und Waldpädagogin Kirsten Stein in Zusammenarbeit 

mit dem Naturpark Habichtswald 

Für alle Märchenliebhaber, die gerne wandern, für alle Wanderer, die gerne 

Märchen lauschen, für Alle, die das eine und das andere kennen lernen wollen 

und für alle, die sich ein Herz für das Besondere bewahrt haben. 

An schönen Plätzen wird gerastet und ein Märchen serviert, natürlich frei erzählt, 

wie es seit Urzeiten Tradition ist. 

Mit ihrem märchenhaften Temperament und einem wohltuenden Wechsel von 

Witz und Ernst führt Kirsten Stein den Zuhörer durch die Geschichte. Mittels 

Stimme, Mimik und Gestik belebt sie die unterschiedlichen Charaktere und 

lässt Bilder entstehen. Von Herz zu Herz erzählt sie traditionell, unverfälscht 

und ursprünglich. 

Sonntag, 3. Juli 2011 –Zierenberg-Naturparkzentrum Habichtswald* –Tännwinkel 

-Hangarstein - 

Sonntag, 28. August 2011 –Ippinghausen (Wolfhagen) –Hasenmühle* -Katzenloch 

–Weidelsburg – 

Sonntag 18. September 2011 – Heimarshausen (Naumburg) – Gasthaus 

Schneider* -Riesenstein –Steingrund 

Beginn jeweils um 11:00 Uhr -ca. 4Stunden –Treffpunkt siehe *) 

Die Rundwanderstrecken umfassen maximal sechs Kilometer und sind so angelegt, 

dass zum Abschluss eine Einkehrmöglichkeit besteht Witterungsangepasste 

Bekleidung, eventuell Sitzunterlage und Rucksackverpflegung 

Kosten 7Euro Person -Anmeldung erforderlich 

Anmeldung und Näheres telefonisch und per E-Mail unter: 

Kontakt: Kirsten Stein –Tel. 05665 408384 oder 

E-Mail: kirstenstein@natuerlichmaerchen.de 

Naturparkzentrum Habichtswald 

Auf dem Dörnberg 13, 34289 Zierenberg, Tel. 05606 533 266 

info@naturpark-habichtswald.de, www.naturpark-habichtswald.de 

Vereine und Verbände 

Edermünde 

Die NaturFreunde Besse e.V. 

Termine 

06.08.2011 Grillfest der Naturfreunde in Traudls Garten 

06.09.2011 Beginn des Vorverkaufs der Besser Bühne um 19.00 Uhr im DGH 

02.10.2011 Naturfreundetag (Ausflug) 

28.10.2011 1. Theaterabend der Besser Bühne. 

Weitere Termine: 29.10., 30.10. 04.11. und 05.11. 

03.12.2011 Weihnachtsfahrt zum Weihnachtsmarkt in Frankfurt 

mit anschl. Weinprobe beim Weingut Fischborn-Schenk 

Die Besser Bühne präsentiert: 

„Funny Money“ 

eine Komödie von Ray Cooney 

Henry Perkins verwechselt in der U-Bahn seine Aktentasche mit der eines 

Fremden und ist plötzlich Besitzer von 2.000.000 Pfund. In Henry erwacht 

kriminelle Energie. Der Plan, mit seiner Frau England zu verlassen, wird jedoch 

undurchführbar, als Freunde auftauchen, als zwei Polizisten sich intensiv 

für Henry interessieren (und sich dabei als ausgesprochen bestechlich 

zeigen), als der eigentliche Inhaber des Geldes tot in der Themse gefunden 

und anhand der Papiere in seinem Aktenkoffer als Henry Perkins identifiziert 

wird und als ein mysteriöser Gangsterboss vor dem Haus auftaucht ... 

Der Vorverkaufstart ist am 6. September 2011 um 19 Uhr im DGH Besse. 

Ab Mittwoch, den 07.09.2011, gibt es die Karten dann im Getränkemarkt Lange, 

Gudensberger Str. 17a, 34295 Edermünde-Besse. Preise folgen in Kürze 

an dieser Stelle. 

Wir spielen am 28.10., 29.10., 30.10., 04.11. und 04.11.2011 im DGH Besse. 

Internet: www.besser-buehne.de 

Lachsalven und Turbulenzen garantiert: „Funny Money“ 

Musik- und Gesangsgruppe 

Die nächste Übungsstunde ist am 16.06.2011 um 20.00 Uhr im alten Bürgermeisteramt. 

Fahrt inden Bayrischen Wald vom 18. –21.09.2011 

1. Tag: Anreise über BAB – Regensburg (Mittagspause) – Grafenwiesen. 

Abendessen und Übenachtung im Hotel Christopherhof. 

2. Tag: Nach dem Frühstück Bayer.-Wald-Rundfahrt (mit örtl. Reiseleitung) inkl. 

Besuch einer Glasbläserei und Bärwurzbrennerei. Abendessen und Übernachtung 

im Hotel. 

3. Tag: Fahrt mit örtl. Reiseleitung nach Passau (Möglichkeit zur Schifffahrt, 

Besichtigung Dom usw.) Rückfahrt zum Hotel, Abendessen und Übernachtung.


4. Tag: Rückreise über Bayreuth (Besichtigung des Brauereimuseums der Gebr. 

Maisel, (umfangreichstes Brauereimuseum der Welt) –BAB –Edermünde. 

Preis im DZ: 282 Euro –EZZuschlag: 27 Euro 

Anmeldung bei: Walter Rudolph, Telefon 05603/2020oder Monika Mohr, 

Telefon 05603/2186. 

Internet: www.naturfreunde-besse.de 

Chor sing and swing 

Treffpunkt Donnerstag um 20 Uhr in der Gaststätte Besser Hof, Klappgasse 13, 

Besse. Sing- und Schnuppergäste sind willkommen. 

Verein für Geschichte und Dorfkultur 

Besse e.V. 

Endspurt 

Am Samstag, den 2. Juli 2011, werden wir ab 9Uhr die Schuttreste aus dem 

Felsenkeller in Besse heraus holen. Wer Zeit und Lust hat, uns zu helfen, ist 

herzlich willkommen. Jede helfende Hand wird benötigt, denn es dürfte ein 

nicht ganz leichtes Unterfangen werden. 

Kalenderblatt Juli 2011 

Kinderlandverschickung 

Vor dem Hintergrund zunehmender Bombenangriffe während des Zweiten 

Weltkriegs und der gravierend anwachsenden Versorgungsproblemen in den 

Städten wurden bis Kriegsende rund 2,5 Millionen Jungen und Mädchen in 

ländliche Gebiete „evakuiert“. Mit großem Aufwand stellte die NS-Propaganda 

diese Kinderlandverschickung (KLV) als gesundheitlich begründete Ferienreisen 

für Stadtkinder dar. Maßgeblich beteiligt an der KLV war die Hitler-Jugend 

(HJ), bei der seit 1940 auch die organisatorische Verantwortung für diese Maßnahme 

lag. Dem Dorf Besse wurden auf Grund dieser Maßnahme im Jahr 1940 

vier Mädchen aus dem Ruhrgebiet zugeteilt. Auf unserem Kalenderfoto sieht 

man Helga Kriewald, den Schuhmachermeister Adam Krug sowie dessen Mutter 

beim Einfahren des Getreides am Metzer WeginBesse. Helga Kriewald aus 

Dortmund war bei der Familie Krug („Dillen“) untergebracht und half bei der 

Ernte. Wie uns die heute 84-jährige am Telefon erzählte, hat es ihr in Besse gut 

gefallen: „Endlich konnte ich mich mal richtig satt essen!“ Aus der lockeren Bekanntschaft 

wurde eine enge Freundschaft, die bis zum heutigen Tagbesteht. 

Kinderlandverschickung 1940 

Carneval-Club-Besse e.V. 

Termine 

11.08.2011 Sitzung des erweiterten Vorstands um 19:30 Uhr im Fundus. 

13.08.2011 Aufbau und Dämmerschoppen zum Besser Sommerfest ab 

14:30 Uhr am Dorfplatz. 

14.08.2011 Besser Sommerfest. 

11.11.2011 Auftakt zur Jubiläumssession um 11:11 Uhr auf dem 

Edeka-Gelände mit Inthronisierung der Besser Prinzenpaare. 

11.11.2011 Die Geburtstagsparty (50jähriges Vereinsbestehen) im DGH 

um 19:30 Uhr. 

19.11.2011 Die IKN-Eröffnungssitzung in der Mehrzweckhalle Besse. 

Das Besser Sommerfest 

Am 13.08.2011 und 14.08.2011 findet wieder das Besser Sommerfest statt. 

Wir werden uns am 13.08.2011 um 14.30 Uhr zum Aufbau unseres Standes 

am Dorfplatz treffen. Abend findet dann ein „Antrinken“ statt. Dabei wird es 

schon ein kleines Programm geben. Unter anderem wird die Laienspielgruppe 

der Besser Bühne ein kurzes Theaterstück aufführen. Am Sonntag werden wir 

ein Fotoshooting anbieten. Gäste können sich als Prinzenpaar fotografieren 

lassen. Dazu werden wir einige Bedienungen für die Bierpilze stellen. 

Internet: www.besse-helau.de 

Siedlergemeinschaft Grifte 

Grifter Kirmesbursche und 

-mädchen 1989 e.V. 

Hier sind die Gewinnnummern der diesjährigen Tombola: 

1, 8, 13,24, 32, 45, 58, 66, 73, 86, 105, 118, 126, 132, 146, 150, 171, 181, 193, 

199, 208, 217,222, 235, 241, 252, 267, 276, 284, 290,300, 311, 314, 324, 331, 

349, 352, 360, 367, 380, 387, 395, 406, 417, 426, 430, 438, 411, 446, 458, 466, 

487, 496, 504, 516, 527, 530, 542, 559, 561, 577, 582, 596, 607, 619, 625, 630, 

637, 644, 654, 671, 682, 691, 706, 716,722, 734, 736, 747, 750, 764, 777, 785, 

798, 804, 815, 825, 836, 842, 860, 869, 877, 896, 902, 911, 926, 937, 950, 968, 

975, 986, 995, 1001, 1014, 1021, 1026, 1034, 1039, 1043, 1053, 1072, 1095, 

1111, 1124,1136, 1143, 1152, 1165, 1181, 1188, 1208, 1213, 1221, 1242, 

1257, 1264, 1270, 1284, 1296, 1300, 1316, 1327, 1330, 1343, 1358, 1364, 

1379, 1388, 1402, 1420, 1432, 1440, 1473, 1486, 1505, 1518, 1519, 1521, 

1535, 1544, 1557, 1568, 1589, 1607, 1621, 1644, 1668, 1674, 1683, 1698, 

1707, 1723, 1730, 1734, 1739, 1740, 1754, 1763, 1782, 1791, 1802, 1809, 

1818, 1822, 1836, 1847, 1869, 1875, 1898, 1914, 1921, 1930, 1947, 1971, 

1989, 2006, 2013, 2022, 2036, 2047, 2052, 2071, 2086, 2089, 2104, 2126, 

2138, 2148, 2164, 2176, 2187, 2204, 2217, 2247, 2262, 2287, 2291, 2302, 

2305, 2316, 2324, 2336, 2340, 2349, 2368, 2375, 2382, 2387, 2398, 2401, 

2410, 2420, 2436, 2445, 2456, 2471, 2483, 2504, 2513, 2520, 2538, 2543, 

2555, 2560, 2571, 2582, 2599, 2608, 2619, 2629, 2631, 2645, 2654, 2657, 

2667, 2673, 2681, 2689, 2698, 2717, 2728, 2733, 2744, 2751, 2765, 2776, 

2786, 2801, 2810, 2817, 2822, 2834, 2840, 2849, 2858, 2876, 2888, 2894, 

2904, 2914, 2927, 2934, 2946, 2950, 2959, 2971, 2994, 3005, 3017, 3022, 

3029, 3036, 3058, 3063, 3071, 3101, 3107, 3126, 3134, 3138, 3145, 3159, 

3187, 3200, 3222, 3241, 3246, 3263, 3278, 3300, 3326, 3337, 3340, 3356, 

3368, 3383, 3396, 3405, 3414, 3440, 3457, 3461, 3493, 3492, 3504, 3512, 

3514, 3520, 3533, 3543, 3551, 3564, 3576, 3586, 3595, 3611, 3622, 3635, 

3644, 3670, 3677, 3709, 3721, 3734, 3752, 3761, 3778, 3785, 3804, 3817, 

3822, 3831, 3848, 3857, 3868, 3877, 3882, 3890, 3902, 3909, 3916, 3920, 

3936, 3940, 3948, 3953, 3969, 3974, 3985, 3993, 3998. 

Alle Angaben ohne Gewähr!


DieGewinne können am 1. Juli, 5. Juli, 12. Juli und 19. Juli 2011 in der Zeit von 

18.00 Uhr bis 19.30 Uhr bei Katrin und Garrit Kilian, Hühnefelder Str.27, 34295 

Edermünde abgeholt werden. Weitere Termine zur Abholung folgen. Gerne 

können die Gewinne aber auch nach telefonischer (05665/962941) Absprache 

bei uns abgeholt werden. Auf diesem Wege möchten wir uns auch bei allen 

Sponsoren bedanken, die uns in diesem Jahr mit Preisen für die Tombola 

unterstützt haben. 

Desweiteren möchten wir aufgrund vieler Anfragen die Sache mit dem Kirmesgottesdienst 

aufklären. In diesem Jahr hat kein Gottesdienst stattgefunden, 

da es anlässlich des Jubiläums des TSV Holzhausen bereits einen Festgottesdienst 

in der Kirchgemeinde Grifte/Holzhausen gab und die Kirchengemeinde 

nicht zwei Gottesdienste anbieten wollte. Wir hoffen natürlich, dass wir im 

nächsten Jahr die Tradition mit dem Gottesdienst weiterführen können. 

Gesangverein 1904 Haldorf – 

Gemischter Chor und Klangfarben 

Termine: 

Auftritte: 2. Juli bei Helga (Ständchen singen), Treffen: 13 Uhr 

21. August, Gudensberg 

Chorproben: 06.07.2011, 13.07.2011, 20.07.2011, 27.07.2011 

Die Proben finden für den Gemischten Chor von 19 -20:30 Uhr und für die 

Klangfarben von 20:30 -22Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Haldorf statt. 

Wir freuen uns jederzeit über neue Sängerinnen und Sänger und stehen Ihnen 

gern für Fragen unter Email gesang.haldorf@arcor.de oder persönlich an einem 

unserer Probeabende zur Verfügung. 

Stammtisch der Wohnmobilfreunde 

Chattengau 

Wir treffen uns 

am Dienstag, dem 5. Juli 2011, ab 19 Uhr im Gasthof Hühne in Edermünde-Haldorf 

zu unserem monatlichen Erfahrungsaustausch in fröhlicher Runde. Alle Wohnmobilisten 

aus Edermünde und Umgebung sind dazu recht herzlich eingeladen. 

Sozialverband Deutschland 

(ehemals Reichsbund) 

An jedem1.Mittwoch im Monat treffen wir uns um 14.30 Uhr im Café Schwarz. 

SPD-Frauengruppe Besse 

Unser nächstes Gruppentreffen 

findet amMontag, dem 04. Juli 2011 um 15.00 Uhr bei Hilde statt. Leider 

können wir an diesem Tagnicht nach Dissen zum Mittagessen fahren. Dort ist 

wegen Urlaub geschlossen. Ich habe aber für Montag, den 1. August 2011, 

um 12.00 Uhr reserviert. Bis dahin müssen wir und auch unsere Männer uns 

gedulden. Also ich erwarte Euch am 04.07.2011 bei Hilde. 

Gudensberg 

Sozialverband VdK Hessen-Thüringen 

Ortsverband Gudensberg 

VdK Landestreffen zum Hessentag am 18. Juni 2011 

Über 6000 Teilnehmer aus Hessen und Thüringen nahmen an der VdK Großkundgebung 

im großen Festzelt in Oberursel teil. Vom OV Gudensberg haben 

8Mitglieder teilgenommen. Die VdKler wurden von dem Bürgermeister 

der Stadt Oberursel und dem Hessentags-Paar als Gäste des 51. Hessentages 

begrüßt. Hauptredner waren der Landesvorsitzende Udo Schlitt und 

der Hessische Ministerpräsident Volker Bouffier. Der Landesvorsitzende 

Udo Schlitt machte die Forderungen des VdK deutlich, Der VdK möchte vor 

allem sicherstellen, dass die soziale Spaltung durch die Schuldenbremse nicht 

weiter vertieft wird. Mit Sorge betrachte der größte Sozialverband Hessens 

den Anstieg des Niedriglohnsektors, die Entvölkerung in ländlichen Regionen 

insbesondere inNordhessen und die deutlich zunehmende Altersarmut. Damit 

sich die Situation alter, kranker, behinderter und armer Menschen nicht 

noch weiter verschlechtere müsse die Politik eine soziale Sicherheitsklausel 

ein bauen, betonter der Vdk Landesvorsitzende Udo Schlitt. Neben den beiden 

Hauptrednern richteten die Vertreter aller im Hessischen Landtag vertretenen 

Parteien Grußworte an die Teilnehmer. 

Rathaus der Hessentagsstadt Oberursel 

Info- und Kaffeenachmittag 

am 4. Juli 

Der nächste Info- u. Kaffeenachmittag 

findet Montag, den 4. Juli 2011, um 

14 Uhr, im Seniorentreff, Kasseler 

Str. 20, statt. Wolfgang Prior plant ein 

Bingo-Spiel mit vielen tollen Preisen. 

Wir laden recht herzlich dazu ein. 

Weil Strom 

von der 

Sonne kommt 

EINSPEISEVERGÜTUNG2011: 

28,74 ct/kWh 

Schreckert GmbH 

Unterer Semmetweg 1 

34311 Naumburg-Altenstädt 

Tel. (0 56 25) 92 39 50 

info@schreckert.de 

www.schreckert.de 

Gesund in den Sommer 

mit dem VdK-Ortsverband 

Unter diesem Motto bietet der OV Gudensberg indiesem Sommer Walking- 

Wanderungen an. Wir wandern ca. 5km. Zur 3. Wanderung treffen wir uns 

Mittwoch, den 6. Juli 2011, um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz am Schwimmbad 

in Gudensberg. 

Information, Auskunft und Anmeldung: 

Wolfgang Prior Tel.: 05603 /917509, E-Mail: wolfgang.prior@vdk.de 

VdK kritisiert geringe Rentenerhöhung 

Die Bundesregierung bezeichnet es als „eine gute Nachricht für die 20 Millionen 

Rentnerinnen und Rentner“: Die Rente steigt zum 1. Juli um 0,99 Prozent. 

Wenn jedoch auf VdK-Versammlungen das Stichwort 0,99 Prozent fällt, 

wird esmit empörtem Raunen und Unverständnis quittiert. Kein Wunder: Bei 

einer Inflationsrate von 2,3 Prozent können sich die Rentner trotz geringer 

Rentenerhöhung unterm Strich weniger leisten als vergangenes Jahr. Weiterlesen 

unter: http://www.vdk.de/de25789 

Brieftaubeneinsatzstelle Dissen 

Nach dem 9.Flug... 

steigt die Spannung. An den letzten beiden 

Wochenenden wurden die Flüge 08 

von Montbeliard(ca. 445 km) und 09 von 

Besancon (ca. 500 km) durchgeführt. Der 

Montbeliardflug vom 19.06. wurde vom 

Einfluß eines Sturmtiefs über Deutschland 

geprägt. Die schnellsten Tauben 

flogen zwar schneller als von Besancon 

nach Hause und erreichten fast 100 

km/h, allerdings stand der Flug über eine 

Stunde offen, weil etliche Tauben durch 

ein Umfliegen von Schauergebieten wesentlich 

längereDistanzen als die direkte 

Heimflugstrecke zurücklegen mußten. 

Die „goldene“ Uhr, die für die zwei 

Auf geht‘s nach Hause! 

schnellsten Vorbenannten vergeben wurde, 

ging in die Einsatzstelle Röhrenfurth. 

Zum Preisflug ab Besancon beteiligten sich einige Züchter weniger als sonst. Knapp 

250 Tauben wurden in unserer Einsatzstelle zu dem dritten Regionalverbandsflug 

eingekorbt. An diesem Flug nahmen Züchter von Kassel bis nach Alsfeld teil. Der 

Start wurde trotz guten Wetters in Frankreich auf 

8.30 Uhr hinausgezögert, weil die Wetterverhältnisse am vergangenen Sonntag für 

die Mitte Deutschlands erst ab 13.00 Uhr Besserung versprachen. Es kam wie erwartet. 

Die Tauben konnten bei schönsten Flugwetter heimfliegen, mußten allerdings 

in den letzten beiden Flugstunden einem aufkommenden Nordwestwind trotzen. So 

ist es denn auch nicht verwunderlich, dass unsere Reisevereinigung (RV) gegenüber 

dem Raum Alsfeld und Treysa diesmal nicht so gut aussah. Auch in unserer RV 

Fritzlar-Homberg-Borken kamen die Spitzentauben dieser Woche aus den vorderen 

Schlägen. Die ersten Tauben unserer Einsatzstelle hatten die Sportfreunde Willi 

Fernau aus Grifte (15.19 Uhr), die SG Vogt aus Gensungen (15.14 Uhr) und Heinrich


Ries aus Metze (15.17 Uhr). Diese Tauben flogen etwa mit 75 km/h nach Hause und 

erreichten ihre Schläge nach 63/4 Flugstunden. Etwa 30 Minuten später war die 

Preiszeit vorüber und das erste Drittel der Tauben zu Hause. 

Auch die Mannschaftsergebnisse unsere Züchter können sich sehen lassen. Nach 

8von 12 Wertungsflügen liegt Armin Pelmer (Ermetheis) als bester Züchter unserer 

Einsatzstelle mit 36 Preisen auf Platz 6der 70 Züchter unserer RV, Georg Schmidts 

(Gudensberg) Mannschaft folgt mit 35 Preisen auf Rang 8, dicht dahinter auf Platz 9 

die SG Vogt mit 34 Preisen. Herbert Hoja (Dorla) und Heinrich Ries (Metze) folgen mit 

je 32 Preisen auf den Rängen 12 und 13. Es bleibt spannend, denn auch die ersten 5 

Züchter unserer RV haben alle 37 Preise von aktuell 40 möglichen. 

Wanderfreunde Gudensberg, 

Maden und Obervorschütz 

Sternwanderung am 03.07.2011 fällt aus 

Durch das am gleichen Tage stattfindende „Bulldogfest“ soll die für Sonntag, 

03.07.2011, terminierte Familien-Sternwanderung mit abschließender Führung 

durch die Gudensberger Altstadt und zu den Burgen auf einen anderen Tag 

verlegt werden. Der neue Termin wird rechtzeitig veröffentlicht. 

Nächste Teilstrecke Studentenpfad am 17.07.2011 

Die 5.Teilstrecke des Studentenpfades von Kassel-Wilhelmshöhe bis Altenhasungen 

soll am Sonntag, 17. Juli 2011, erwandert werden. Abfahrt mit dem 

Wanderbus ab Busbahnhof Fritzlar/Allee um 09.00 Uhr. 

Hospizdienst im Chattengau 

DANKE für Ihre Unterstützung! 

Der Hospizdienst im Chattengau ist darauf angewiesen, dass Menschen sich 

motivieren lassen, ihren „Dienst am Nächsten“ mit Geldspenden zu unterstützen. 

Ein ganz herzliches DANKE SCHÖN für alle Ihre Spenden, besonders 

während des ökumenischen Gottesdienstes beim Stadtfest am 19.06. und 

beim Waffelessen im Altenzentrum Eben -Ezer am Fronleichnamstag. Viele 

Besucher folgten der Einladung zum Waffelessen. 

Fröhliches Waffelessen 

Ihre Spenden kommen Menschen zugute, die durch schwere Zeiten gehen 

und die von den ehrenamtlichen Mitarbeitern unseres Hospizdienstes in dieser 

Phase begleitet werden. Mit Ihren Spenden tragen Sie dazu bei, dass wir unsere 

täglichen Aufgaben für Schwerstkranke und Sterbende erfüllen können. 

Weitere ehrenamtliche Hospizhelfer werden dringend benötigt. Ein neuer 

Grundkurs für Hospizhelfer beginnt am 06. Oktober 2011. 

Erfahrungsaustausch ist ein wichtiger Bestandteil für die Ehrenamtlichen. Regelmäßige 

Treffen der Mitarbeiter mit der Hospizkoordinatorin sind geplant. Für 

die EA -Gruppe 2 findet das nächste Begleitungstreffen mit Supervision am 

Montag, den 04.07. in der Zeit von 17.00 -19.00 Uhr im Gemeindehaus der 

Gemeinde Gottes, Bahnhofstr. 6ainGudensberg statt. 

Besuchen Sie unsere MusterMustergartenschau in Merxhausen 

am Samstag, dem 3. Juli 2011, ab 14.00 Uhr. 

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt 

Gartenlandschaftsbau 

FIRMA KERSTAN /MÜLLER GbR 

Schwarzer Weg 2·34308 Bad Emstal-Merxhausen 

Telefon 05624/925330 

Am Dienstag, den 12.07. treffen sich beide ehrenamtlichen Gruppen zu einem 

gemütlichen Grillabend um 18.00 Uhr im Garten der Gemeinde Gottes, 

Bahnhofstr. 6ainGudensberg. 

Wirwünschen allen Lesern eine schöne und erholsame Urlaubs- und Ferienzeit! 

Sprechzeiten im Büro des Hospizdienstes: 

Dienstag: 10.00 -12.00 Uhr; Donnerstag: 16.00 -18.00 Uhr 

Weitere Termine sind nach telefonischer Absprache möglich. 

Spendenkonten: 

VR-Bank Schwalm-Eder, Empfänger: Sozialdienst /Hospizdienst 

Kontonummer: 300611000; Bankleitzahl: 52062200 

KSK Schwalm-Eder, Empfänger: Sozialdienst /Hospizdienst 

Kontonummer: 139003974; Bankleitzahl: 52052154 

WeitereInformationen erhalten Sie bei Ursula Fülling (Hospizkoordinatorin); 

Bahnhofstraße 8, 34281 Gudensberg, Telefon: 0151 12149111, 

info@hospizdienst-chattengau.de, www.hospizdienst-chattengau.de 

Imkerverein Gudensberg 

und Umgebung 

Werte Imker aus dem Imkerverein Gudensberg und Umgebung 

am 30.06.2011 ist ein Imkertreffen geplant. Dieses findet bei Jörg Mohr im 

Schmiedeweg 30 in Gudensberg-Obervorschütz statt. Beginn ist 19:00 Uhr. 

Mit freundlichen Grüßen 

Der Vorstand des Imkervereins Gudensberg und Umgebung 

AWO –Arbeiterwohlfahrt 

Gudensberg e.V. 

Stadtfest 18./19. Juni 2011 

Auch in diesem Jahr konnten wir wieder am Stadtfest selbstgebackenen Kuchen, 

Waffeln, Kaffee und Erdbeerbowle anbieten. Dafür danke ich allen Helferinnen 

und Bäckerinnen, die dies ermöglicht haben. Und natürlich auch dem 

„Stadtfestteam“, (siehe Bild) das die beiden Tage großartig gearbeitet hat! 

Wir haben uns aber auch über die vielen Besucher und Gäste gefreut. 

Wir sehen uns am Weihnachtsmarkt wieder!! 

Das Stadtfestteam der AWO mit Gästen 

Tagesfahrt 

Die Fahrt sollte bis zum 5. Juli bezahlt werden. Bitte Geld in der Begegnungsstätte 

abgeben. 

Seniorenclub 

Unser Seniorenclub trifft sich jeden Dienstag ab 14.00 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Das AWO-Familien-Zentrum –essind noch Plätze frei !!!! 

Was genau läuft wann und wo? 

Obergasse 12, Gudensberg 

Montag Krabbelgruppe ½bis 1½ Jahren 9.00 bis 10.30 Uhr 

Mittwochs Spielkreis 1½ bis 3Jahren 9.30 bis 11.00 Uhr 

Die Spiel und Krabbelgruppen finden in Begleitung eines Elternteils oder Großelternteils 

statt. Eine Schnupperteilnahme ist jederzeit möglich. 

Kommt doch einfach zu den Kursterminen vorbei oder setzt Euch mit den beiden 

Kursleiterinnen Birgit Kepper (2078) und Anne Theis (4332) in Verbindung.


Original Chattengauer 

–Bläserchor Gudensberg – 

Es ist Familientag 

Kürzlich trafen sich dieaktiven Musikerinnen und Musiker der Original Chattengauer 

zu einem Wandertag. Im flotten Marschtempo ging es durch den Günthersbergzum 

Landgrafenbornund weiter zum Kammerberg, wo am Rastplatz 

eine erste Verpflegungsstation aufgebaut war. Anschließend ging es um den 

Odenberg und vorbei am Scharfenstein nach Dissen. Über Deute und den 

Lamsberg führte die Route zum Garten unseres Musikfreundes Hans Möbus. 

Hier warteten schon bald Gegrilltes und ein abwechslungsreiches Salatbuffet 

auf uns. Einen prima Job haben dabei die Grillmeister Sven Leidheiser und Michael 

Naummann vollbracht. Dank unseres Kameraden Heinrich Möller gab es 

am Nachmittag auch noch eine leckere Kuchentafel. Mit viel selbstgemachter 

Musik klang einer herrlicher Tagaus. 

Volkstümliche Blasmusikfreunde 

Zu den Proben 

trifft man sich in der Regel im 2-wöchigen Rhythmus jeweils dienstags von 

19 bis 21 Uhr. Ansprechpartner ist Hans Wilhelm, Deute, 05603 –4762. www. 

deute.de/index.php/buerger-aktiv/blasmusik 

Termine: Letzte Probe vor den Sommerferien ist am Di. 28.6. 

10 Jahre Volkstümliche Blasmusikfreunde und 

20 Jahre Ehemaligen-Spielmannszug 

Eine schöne gemeinsame Jubiläums-Busfahrt in die Rhön unternahmen die 

Blasmusikfreunde und der Ehemaligen-Spielmannszug Besse/Brunslar/Felsberg/Gudensberg 

amSonntag, 19. Juni. 

Hier am Kloster Kreuzberg 

Kulturstall Deute e.V. 

Langer Applaus für Holzers Peepshow 

Deute. Das Publikum spendete dem Theater-Ensemble des Kulturstall Deute 

e.V. für die Tragikkömodie „Holzers Peepshow“ von Markus Köbeli in der Bearbeitung 

und Inszenierung von Gerhard Fehn bei der ausverkauften Premiere 

auf dem Löwenhof in Deute einen lang anhaltenden Applaus. Das Stück gewährt 

wie „Big Brother“ einen Einblick in das Leben anderer Leute, hier in das 

Familienleben der bäuerlichen Familie Holzer, die von ihrem Hof nicht mehr 

leben kann. 

In der Stube (Ausstattung Cécile Kott, Kulissenbau Heinz Karpenstein) sitzt der 

pflegebedürftige Opa (Friedrich Rudolph) stumm und regungslos im Rollstuhl. 

Für den fantasielosen und grimmigen Vater (Klaus Michael) und seinen Sohn 

(Chris Neurath) gibt es mit einer Kuh im Stall nicht mehr viel zu arbeiten. Die er- 

starrten Rituale des Alltags langweilen nicht nur die Tochter Anna (Theresa Noll). 

Die ständig bügelnde Mutter Martha (Andrea Rudolph) ist bemüht, das Familienleben 

aufrecht zu erhalten. Es gibt aber kaum noch etwas zu reden. Zuletzt fällt 

auch noch das Zubrot vom automatischen Skilift weg. Allein die vorbeiziehenden 

Touristen, die die Landschaft und die scheinbare bäuerliche Idylle bewundern, 

bringen etwas Abwechslung in die Langeweile. Sie machen am Haus eine Pinkelpause 

und schauen schon einmal neugierig zum Fenster rein. 

Da hat Sohn Hans eine blendende Idee. Warum nicht aus der Neugier der Touristen 

Kapital schlagen?Wie in einer Peepshow öffnet sich der Vorhang am Fenster 

nur noch vorübergehend nach dem Füttern eines Automaten. Fragt sich nur 

noch, was die Familie den Menschen aus aller Welt vorspielt. Das wirkliche Leben 

zu spielen fällt der Familie Holzer schwer. Dies bringt allerhand skurrile und 

witzige Situationen hervor. Das Geschäft läuft zwar, aber das Familienleben ist 

nicht mehr zu retten. Tubaspieler Stefan Schmitt unterbrach die Familienszenen 

und leitete mit tiefen Tönen zu den Szenen vor dem Haus über. Die Pointen aus 

Sprachwitz und Situationskomik reizten die Lachmuskeln der Zuschauer immer 

wieder, zuletzt aber blieb ihnen ein Kloß im Halse stecken. 

Nach einer Gedankenpause belohnten die Zuschauer auf ausverkauften Stallboden 

des Löwenhofs das Ensemble für sein beeindruckendes Spiel mit einem 

langen Applaus. Im Herbst geht der Kulturstall Deute mit Holzers Peepshow auf 

Gastspielereise nach Bad Zwesten, Wabern und Fritzlar. (Bild: K.-H. Mierke) 

Hans (Klaus Michael) und Martha Holzer (Andrea Rudolph) haben sich nichts zu 

sagen. Da kann auch Animatuer Beruce (Dieter Bütttner) nichts machen. 

Jagdgenossenschaft Deute 

Jahreshauptversammlung 2011 

Die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Deute findet am Freitag, 

den 2. Juli 2011, um 20 Uhr im Landgasthaus zum Krug in Deute statt. 

Hierzu laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte wurden festgelegt: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellen der Anwesenden 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Kassenprüfung, Bericht und Entlastung 

5. Bericht des Jagdausübenden 

6. Verwendung des Jagdzinses 

7. Verschiedenes 


HWGHV Niedenstein 

Der Vorstand 

Der Hessenturm 

Der Hessenturm erhebt sich oberhalb von Niedenstein 

Er bietet einen unvergleichlichen Rundblick über die Ebene des Chattengau. 

Das war jedoch nicht immer so, denn im Jahre1826/1827 wurde der als Hute 

genutzte Teil des Berges mit 8500 Fichten aufgeforstet. Im Jahre 1891erfolgte 

die Bepflanzung der oberen Hänge bis zum Plateau. Dies hatte zur Folge, dass 

gegen Ende der zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts ein Rundblick in 

den Chattengau nur noch stellenweise möglich war.


Im erst 1927 gegründeten Zweigverein Niedenstein des Hessisch-Waldeckschen 

Gebirgs-und Heimatvereins wurde die Idee geboren, auf dem Gipfel 

des Niedensteiner Kopfes einen Aussichtsturm zu errichten. Am 18.11.1929 

beschloss die Mitgliederversammlung des Vereins, von dem als Kurgast in Niedenstein 

weilenden Architekten Wienand aus Dortmund eine Zeichnung mit einem 

Kostenvoranschlag anfertigen zu lassen. Die Überarbeitung des Entwurfs 

durch das Preußische Hochbauamt ergab unseren jetzigen Hessenturm. 

Der Verein verfügte jedoch weder über eigene Mittel noch Rücklagen. Trotzdem 

hatte man den Mut, ein solches Projekt zu verwirklichen. Den finanziellen 

Grundstock bildete eine Sammlung. Was allerdings Sammlungen in einer Zeit 

bedeuteten, in welcher der größte Teil der Menschen arbeitslos war und mit 

5Reichsmark in der Woche eine Familie ernähren musste, können wir uns 

heute kaum vorstellen. Es musste ein Kredit aufgenommen werden, für den 

die Vorstandsmitglieder die Bürgschaft übernahmen. Die Stadt Niedenstein 

stellte das Holz für die Zimmerarbeiten und zur Herstellung der Schindeln zur 

Verfügung. Auf den Fundamenten der ehemaligen Burgerrichtete man das Sockelgeschoss. 

Das benötigte Material wurde mit vierspännigen Pferdefuhrwerken 

mühsam und kostenlos von den ortsansässigen Fuhrunternehmern und 

Landwirten auf dem steilen Weg zur Baustelle transportiert. Auf dem massiven 

(betonierten) Erdgeschoss wurde dann die vierstöckige Holzkonstruktion 

errichtet, mit Brettern verschalt und mit Holzschindeln verkleidet. Außerdem 

erhielt der Turm ein Schutzdach. Nach einer Bauzeit von nur 2Monaten konnte 

am 21. Juni 1931 bereits die Einweihung des Hessenturmes stattfinden. 

Die Besucherzahlen übertrafen die kühnsten Erwartungen. Allein im ersten 

Jahr bestiegen 5214 Erwachsene und 2498 Kinder den Turm. Bereits 1935 

waren alle Schulden getilgt. 

Bis heute ist der Hessenturm das, was er von Anfang war: 

„Symbol und Wahrzeichen der Stadt Niedenstein“ 

Kirmesteam Metze 

Tombola-Preise 

Anlässlich der Pfingstkirmes Metze 2011 fand auch in diesem Jahr wieder am 

Kirmes-Sonntag die Verlosung der Tombola statt. Nach Kaffee und Kuchen, 

musikalisch begleitet vom Musikverein Dorla, wurden die ersten zehn Gewinne 

vor Ort verlost und übergeben. Alle weiteren Gewinn-Nummern werden hier 

noch einmal aufgeführt, damit all diejenigen, die zur Tombola-Verlosung leider 

nicht dabei sein konnten, die Chance haben ihre Gewinne bei Anke Fichtner 

(ab 18 Uhr im Akazienweg 6) abzuholen. 

Solange der Vorrat reicht! 

Shop 

Aus unserem aktuellen Angebot 

Captain Clever – 

Rechnen lernen 

In diesem Übungsheft lernen 

Vorschüler die Zahlen von 1 

bis 10 sowie erste Rechenaufgaben 

auf spielerische 

Art und Weise kennen. Auf 

bunten Rätselseiten werden 

Konzentrationsfähigkeit 

und Genauigkeit gefördert. 

Ein ausführlicher Lösungsteil 

ermöglicht die selbstständige 

Lernkontrolle. 2,99 � 

Captain Clever – 

Schreiben lernen 

In diesem Übungsheft lernen 

Vorschüler die zum 

Schreiben erforderlichen 

Schwünge auf spielerische 

Art und Weise kennen. Auf 

bunten Rätselseiten werden 

Konzentrationsfähigkeit 

und Genauigkeit gefördert. 

Ein ausführlicher Lösungsteil 

ermöglicht die selbstständige 

Lernkontrolle. 2,99 � 

In allen HNA-Geschäftsstellen oder unter www.HNA.de 

1, 23, 33, 37, 38, 39, 52, 68, 69, 72, 84, 107, 108, 113, 120, 145, 146, 153, 160, 

162, 182, 185, 227, 236, 250, 290, 292, 303, 306, 335, 357, 363, 364, 370, 377, 

399, 405, 414, 442, 446, 461, 490, 492, 494, 503, 505, 533, 534, 545, 563, 566, 

575, 576, 581, 609, 640, 665, 667, 670, 672, 682, 695, 717, 718, 731, 733, 761, 

769, 794, 816, 821, 830, 837, 866, 885, 886, 931, 965, 977, 982, 984, 1003, 

1023, 1031, 1041, 1043, 1048, 1050, 1051, 1077, 1080, 1093, 1096, 1107, 

1111, 1112, 1117, 1157, 1162, 1175, 1179, 1186, 1195, 1208, 1516, 1530, 

1546, 1550, 1557, 1560, 1616, 1628, 1635, 1636, 1637, 1642, 1668, 1680, 

1699, 1700, 1715, 1739, 1756, 1766, 1772, 1776, 1781, 1801. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen fleißigen Bäcker(inne)n bedanken, 

die uns am Sonntag reichlich mit süßem Gebäck und Kuchen versorgt haben! 

Ebenso bedanken möchten wir uns bei allen Helfern, Freunden und Familien 

die uns während unserer Kirmes-Saison in jeder Hinsicht unterstützt haben! 

Kirmesteam Metze 2011 

Meine Freunde –Dinos 

Auf illustrierten Doppelseiten 

können sich die besten 

Freunde/-innen verewigen. 

Der Besitzer des Buches hat 

auf einer Widmungsseite 

und einer eigenen Doppelseite 

die Möglichkeit, sich 

selbst vorzustellen. Extras: 

Doppelseitiger Geburtstagskalender, 

Stickerbogen, viel 

Platz für Fotos und Fingerabdrücke, 

Sprüche sowie für 

Notizen! 6,99 � 

Meine Freunde –Pferde 

Auf illustrierten Doppelseiten 

können sich die besten 

Freunde/-innen verewigen. 

Der Besitzer des Buches hat 

auf einer Widmungsseite 

und einer eigenen Doppelseite 

die Möglichkeit, sich 

selbst vorzustellen. Extras: 

Doppelseitiger Geburtstagskalender, 

Stickerbogen, viel 

Platz für Fotos und Fingerabdrücke, 

Sprüche sowie für 

Notizen! 6,99 � 

Immer dabei.


Brieftaubenverein -03785 - 

Chattenbote Metze 

Information über Flugergebnisse 

Preisflug am 12.06.11 

Auflaßort:/Zeit: Montbeliard (Frankreich) 7.05 Uhr, mittlere Entfernung: 455 km 

Ankunft der ersten Tauben bei unseren Züchtern: 

1. Heinrich Ries, Metze 12:25 

2. Armin Pelmer, Ermetheis 12:28 

3. Wolfgang+Mario Höhle, Lohne 12:28 

4. Herbert Hoja, Dorla 12:28 

5. Klaus Kühl, Breitenbach 12:40 

6. Helmut Oliev, Sand 12:37 

7. Dieter Jehn, Besse 12:40 

Preisflug am 19.06.11 

Auflaßort/Zeit: Montbeliard (Frankreich) 7.00 Uhr, mittlere Entfernung: 455 km 

Ankunft der ersten Tauben bei unseren Züchtern: 

1. Heinrich Ries, Metze 12:03 

2. Herbert Hoja, Dorla 12:06 

3. Helmut Oliev, Sand 12:11 

4. Armin Pelmer, Ermetheis 12:13 

5. Wolfgang+Mario Höhle, Lohne 12:09 

6. Klaus Kühl, Breitenbach 12:20 

7. Manfred Arnold, Metze 12:25 

SPD-Ortsverein Kirchberg 

Information: 

Der SPD-Ortsverein Kirchberg lädt alle Mitglieder und Freunde zu einer Grillparty 

am 6. August 2011, ab 16.00 Uhr, an das Dorfgemeinschaftshaus Kirchberg 

ein. Diese Information dient lediglich der persönlichen Planung. Persönliche 

Einladungen werden zeitgerecht zugestellt. 


Mit freundlichen Grüßen 

Rosemarie Kimm 

informieren 

Aktuelle Informationen über die Niedensteiner GRÜNEN gibt es auf www. 

gruene-niedenstein.de. Unsere Internetseite wird regelmäßig aktualisiert. Auch 

in den Ferien gibt es aktuelle Info ´s. Weitergehende Fragen und Anregungen 

können Sie gern anuns richten: info@gruene-niedenstein.de. Wir freuen uns 

über sachliche Einträge im Online-Gästebuch. Ansonsten wünschen wir Ihnen 

schöne Ferien und eine gute Erholung. 

Termine: 

Die Niedenteiner Stadtverordneten werden trotz Ferienzeit eine Sondersitzung 

der Stadtverordnetenversammlung abhalten. Das Thema Massentierhaltung 

steht auf der Tagesordnung. Ausnahmegenehmigungen von der Veränderungssperre 

sollen diskutiert und ggf. entschieden werden. 

NähereInformationen und Dokumente gibt es auf www.gruene-niedenstein.de. 

Die öffentliche Sitzung ist am Donnerstag, dem 7. Juli 2011 ab 20.00 Uhr im 

Bürgerhaus Wichdorf. Informieren Sie sich! 

Internetseite 

Auf der GRÜNEN Internetseite www.gruene-niedenstein.de gibt es aktuelle 

Beiträge zu kommunalen Themen in Niedenstein. Außerdem haben wir einen 

Ordner „Kreistag“ eingerichtet. Hier werden Sie über die GRÜNE Kreispolitik 

informiert. Nutzen Sie diese Möglichkeit. Außerdem gibt es Bilder und Videos 

über Niedenstein, um für unsere Region positiv zu werben. Schauen Sie einfach 

mal vorbei -auf unserer Internetseite oder bei den Sitzungen der GRÜ- 

NEN. Wir würden uns freuen. 

Schöne Ferien wünschen die Niedensteiner GRÜNEN 

Landfrauen 

Landfrauenverein Edermünde 

Donnerstag, den 30.06., 07.07.2011, 09.00 Uhr –Nordic-Walking 

Treffpunkt: Mittelpunktschule, wir laufen einen Rundkurs von ca. 1Std. Dauer. 

Interessierte sind herzlich willkommen. Der Termin (Donnerstag) bleibt bis auf 

weiteres bestehen. 

Landfrauenverein Besse 

Singgruppe 

Unsere nächste Übungsstunde findet am Montag, 04.07.2011, um 20.00 Uhr 

im Besser Hof statt. 

Landfrauenverein Wichdorf 

Am 11.06.2011 sammelten die Frauen des Landfrauenvereins Wichdorf Lebensmittel 

vor dem Edeka Markt Handke zu Gunsten der „Fritzlarer Tafel“. 

Wir bedanken uns auf diesem Wege bei allen Spendern und bei Fam. Handke 

für die Unterstützung, sowie bei allen helfenden Landfrauen. Insgesamt waren 

12 Landfrauen im Einsatz. Die Lebensmittelspenden wurden am späten Nachmittag 

an die Koordinatorinnen der „Fritzlarer Tafel“, Frau Meyer-Stoll und Frau 

Schaumburg, übergeben. Diese bedankten sich für die gespendeten Lebensmittel, 

die mithelfen, auch in Zukunft hilfsbedürftige Menschen zu unterstützen. 

v. li. Katja Heerdt, Elfi Schaumlöffel, Frau Schaumburg (Fritzlarer Tafel), Iris 

Strutwolf, Brunhilde Walter 

Das Online-Portal zum Einstellen Ihrer Texte 

Zur einfachen und effizienten Datenübermittlung steht Ihnen ab 

sofort über www.hna-gemeindeportal.de das Online-System zur 

Verfügung. 

Wir bitten die verantwortlichen Schriftführer der Vereine und Verbände 

weiterhin sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn noch 

keine Zugangsdaten vorhanden sind. 

Beachten Sie bitte, dass eine Veröffentlichung in der gewünschten 

Rubrik nur dann gewährleistet ist, wenn die Daten auf dem neuen 

Wegübermittelt werden. 

Sollte es Unklarheiten oder Erklärungsbedarf bei der Eingabe von 

Texten geben, dann wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter/innen 

im Redaktionsteam. Die Telefonnummern lauten: 

05 61 /203-13 62, -13 63, 13 68 oder -13 72 

Für Fragen in Sachen Zugangsdaten oder Administration wenden 

Sie sich bitte an Diana Wagner oder Maik Hahn unter der Telefonnummer 

05 61 /203-17 28 (Montag bis Freitag in der Zeit von 

10-12 Uhr). 

Ihre Redaktion Chattengau Kurier


Sport aktuell 

FC Edermünde 

Tombola Sportwoche 2011 

Liebe Trainer, Betreuer, Eltern, Gönner und Freunde des FC Edermünde 

Vom 12. 8. –14. 8. 2011 findet wieder das schon traditionelle und weit über 

Nordhessen hinaus bekannte Sportfest unserer Jugendmannschaften statt. 

Das Highlight der letzten Jugendsportwochen war regelmäßig unsere große 

Tombola. Auch in diesem Jahr wollen wir wieder viele Gewinne ausschütten 

und die Kinder mit vielen interessanten Preisen erfreuen. Um dieses anspruchsvolle 

Ziel zu erreichen, sind wir wieder auf Eure Unterstützung angewiesen. 

Vom Kugelschreiber, Zettelblock, über diverse Gutscheine, Fußbälle,Trikots, 

u.s.w. sind alle Preise erwünscht, über die sich unsere kleinen Kicker von der 

G- bis zur E-Jugend freuen würden. Gesammelt werden die Preise ab sofort 

bis einschließlich 05.08.2011 bei Heidrun Egbers, Am Sonnenhang 17, 34295 

Edermünde-Holzhausen. Wir hoffen auf eine große Resonanz und sehen den 

tollen Preisen schon mit gespannter Erwartung entgegen. Für Euer Engagement 

bedanken wir uns bereits jetzt recht herzlich! 

Stefan Hilgenberg (Jugendleiter FC Edermünde) 

TSV Obervorschütz 

Bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung des TSV 1894 Obervorschütz, 

am 7. 6. 2011 im Gasthaus Garny‘s, wurde dem Antrag zur Einführung 

eines aktiven Beitrages in Höhe von 3Euro monatlich, ab dem 1. 7. 2011, im 

Bereich des Jugendfußballs der FSG Gudensberg mit großer Mehrheit zugestimmt. 

Der Vorstand des TSV Obervorschütz 

SG 1898 Chattengau e.V. 

Geschäftsstelle geschlossen 

Unsere Geschäftsstelle ist während der Sommerferien im Juli von KW 27 bis 

KW 30 geschlossen. Wir bitten um Beachtung. 

Jugendzeltlager 

Ahoi! „Leinen los,“ heißt es dieses Jahr beim Jugendzeltlager der SG Chattengau. 

Unter dem Motto „Piraten“ findet am letzten Ferienwochenende das 

Zeltlager auf dem Schwimmbadgelände statt. Los geht es am Freitag, dem 

05.08.11 um 16.00 Uhr und endet am Sonntag, dem 7. 8. 2011 gegen 11.00 

Uhr. Jedes Vereinsmitglied zwischen 5–14 Jahren kann gegen einen geringen 

Kostenbeitrag von 15 Euro teilnehmen (bei Anmeldung zu bezahlen). Denkt 

bitte an warme Anziehsachen, Taschenlampe, Jogginganzug, Regensachen, 

Besteck, Teller, Becher, Schwimmsachen und bringt viel Gute Laune mit!! 

Ihre Anzeige 

in der 

Wochenzeitung 

Liebe Geschäftsfreunde! 

Gezielt planen –mit Erfolg werben 

Wir beraten Sie gerne bei der Planung und Durchführung 

Ihrer Werbemaßnahmen im Chattengau-Kurier 

Ihre Ansprechpartnerin: Irmgard Zinn 

Tel. (05 61) 203-43 47 ·Fax (05 61) 203-40 20 

E-Mail: irmgard_zinn@hna.de 

Ihre Ansprechpartnerin für Niedenstein: Ute Martin 

Tel. (05 61) 203-43 52 ·Fax (05 61) 203-40 20 

E-Mail: ute_martin@hna.de 

Anzeigen-Annahmestellen in Ihrer Nähe: 

Edermünde-Grifte: 

Brigitte Manns, Hertinghäuser Str. 6, 

Tel. 05665/5586oder 01 62 /717 26 85 

Gudensberg: 

Presse Reinhard, Erika Reinhard, Untergasse 26, Tel. 05603/23 29 

Niedenstein: 

Bestellshop Reinhard, Hauptstraße 7, Tel. 05624/5560 

Informationen zur Anmeldung: Anmeldungen bekommt ihr in der Geschäftsstelle 

der SG Chattengau oder bei eurem zuständigen Spartenleiter/ Trainer. 

Diese können bis zum 20. Juli 2011 in der Geschäftsstelle abgegeben werden. 

Weitere Informationen gibt es bei der Vereinsjugendleitung. 

Wolfgang Dürr 05624/1336, Ann-Kristin Eubel 0173252998 

Wir freuen uns auf Dich! 

Fußball 

JSG Edermünde/B/W 

C-Jugend steigt als Sieger der Relegation in dei Gruppenliga 

auf! 

Nach der Hallenkreismeisterschaft und der Feldkreismeisterschaft hatte man 

sich für die Relegation zur Gruppenligaqualifiziert. In dieser Aufstiegsrunde 

standen sich die fünf Kreismeister aus dem Bezirk Kassel Gegenüber. Diese 

spieltenum vier Gruppenligaplätze. Dies waren der SV Nordshausen der VFR 

Volkmarsen die JSG Hombressen/Udenhausen der Lichtenauer FV und unsere 

JSG Edermünde/Brunslar/Wolfershausen. Dies schien keine leichteAufgabe zu 

werden da alle Kreismeister ihre Klasse sicher gewonnen hatten. Das erste 

Heimspiel in Holzhausen fand gegen den SV Nordshausen statt und endete 

mit einer gerechten Punkteteilung 1:1.Am Mittwoch den 08.06.2011 ging es 

nach Volkmarsen zum VFR, der diesen Tagwohl nicht vergessen wird. Durch 

einen 9:0 Sieg unserer Jungs konnten wir die Tabellenspitze in der Relegation 

übernehmen und wir standen mit einem Bein in der Gruppenliga. Der nächste 

Gegner war der Lichtenauer FV.Im Wölfepark von Wolfershausen zeigten unsere 

Jungs eine tadellose Leistung vor ca.80 Zuschauer .Auch gegen Lichtenau 

konnten wir mit 9:0 gewinnen und waren nach diesem Spiel schon in die Gruppenliga 

aufgestiegen. Nach diesem Spiel wurde der Aufstieg mit denbegeisterten 

Fans bei Bratwurst mit Cola gefeiert. Vor dem letzten Relegationsspiel 

standen wir an der Tabellenspitze mit 7Punkten und 19:1 Torennach drei Spielen. 

Am Samstag den 18.06.2011 machten wir uns auf den weiten Weg nach 

Udenhausen. Unter schwierigen Wetterbedingungen konnten wir trotz einem 

Rückstand von 1:0 das Spiel mit 1:3 gewinnen. Dieser Sieg brachte uns den 

Gewinn der Relegation und den Aufstieg in die Gruppenliga. Ohne Niederlage 

mit 10 Punkten und 22:2 Toren beendeten wir diese Relegation. Gratulation an 

die Mannschaft und das Trainerteam. Gruppenliga wir kommen... 

Gruppenliga Aufsteiger JSG Edermünde/Brunslar/Wolfershausen. 

Das Bild entstand auf der Aufstiegsfeier der C-Jugend am Samstag in Holzhausen. 

Heike Mertsch, Jochen Tippel, Robin Zadach, Lukas Tippel, Niklas Giese, 

Nico Reinhardt, Luca Jacobi, Dennis Lengemann, Jonas Schönewolf, Philipp 

Göttig, Dominic Zwick, Christopher Linke, Sebastian Hübler, Jonas Kühn, Angelo 

Calcagno, Niklas Thierbach, Neuzugang Sören Hohmann, David Sczuka, 

Ibrahim Kök, Yannik Grenzebach, Leon Folwerk, Adrian Müller, Felix Mertsch, 

Jacob Bachmann, Rosario Calcagno, Detlef Folwerk 

E2 beendet Saison als Kreismeister 

Ganz oben stehtdie E2 der JSG Edermünde/Brunslar/Wolfershausen am Ende 

der Saison im Schwalm-Eder-Kreis. Gegen die JSG Neukirchen/Immichenhain/Ottrau 

holte sich das Team um das Trainertrio Hilgenberg, Ellenberger 

und Meckbach die Kreismeisterschaft. Dabei fing der Tagmit einer Schrecksekunde 

an. Linksverteidiger Max Umbach kam mit einer im privaten Umfeld 

zugezogenen Verletzung auf den Sportplatz und konnte nicht eingesetzt werden. 

Kurzfristig beorderte das Trainergespann Rechtsaußen Tim Ellenberger 

auf den Verteidigerposten und –umesvorweg zu nehmen –der spielte 

eine überragende Partie. Zu Beginn noch etwas schläfrig konnte sich unsere 

Mannschaft beim Pfosten bedanken, dass wir nicht bereits früh in Rückstand 

gerieten. Doch dann übernahm Edermünde das Kommando und spielte sich 

in einen wahren Rausch. Noch vor der Halbzeit schoss sich das Team einen 

4:0 Vorsprung heraus. Nach dem Pausentee kehrte „der Bruder Schlendrian“ 

bei Edermünde ein und der Vorsprung schwand innerhalb weniger Minuten 

durch individuelle Leichtsinnsfehler auf 4:2. Gegen Ende der Partie erhöhte 

die JSG auf 5:2 und die Messe war gelesen. Das anschließende 5:3 hatte nur 

noch statistischen Wert. Fazit: Welch eine Saison. Eine punktverlustfreie Vor-


runde. 3von 4Hallenturniere gewonnen. 3. Platz bei der Hallenkreisendrunde. 

Gruppensieger in der Kreisklasse 1und am Ende E-Jugend-Kreismeister der 

Reservemannschaften des Schwalm-Eder-Kreises. Diese Mannschaft hat alles 

erreicht, was zu erreichen war. Mehr geht nicht! Jetzt gilt es die Siege zu feiern 

und den Schwung mit in die neue Saison zu nehmen. Denn: „Nach der Saison, 

ist vor der Saison.“ Nach den Sommerferien gilt es als E1 in der Kreisliga an 

die vergangenen Erfolge anzuknüpfen. Wohlwissend, dass schwerere Gegner 

auf uns warten, wird ein Platz im vorderen Tabellendrittel ein zu erreichendes 

Ziel darstellen. 

Kreismeister wurden (Tore inKlammern): Maurice Abel (1), David Asthalter, 

Tobias Damm, Tim Ellenberger, Jonas Hilgenberg (Tor), Paul Kuntze, Nils 

Meckbach (1), Jonathan Mertsch (3), Mannschaftskapitän Jonas Püschel, Max 

Umbach und Leonie Waßmuth 

E2-Kreismeister JSG Edermünde/B/W 

TSV Besse „Alte Herren“ 

Brauerei-Besichtigung am 21. Juni 2011 

Die „Alten Herren“ des TSV Besse besichtigten am Dienstag, dem 21. Juni 

2011, die Brauerei Warstein. Um 11:30 Uhr waren 21 Bierfreunde (15 AH- 

Mitglieder und 6Gäste) pünktlich auf dem Parkplatz des EDEKA-Marktes zur 

Abfuhr des Busses versammelt. Mit einem großen Reisebus wurde bei einer 

gemütlichen Fahrt durch das Waldecker Upland unser Ziel im Sauerland erreicht. 

Die Brauerei-Besichtigung war zustande gekommen, als die AH-Mitglieder 

Manfred Kerl und Bruno Ritze anlässlich einer mehrtägigen Radtour einen 

Mitarbeiter der genannten Brauerei kennen lernten. Über diesen Mitarbeiter 

waren wir als Gruppe „Bruno Ritze“ angemeldet. Nach einer sehr modernen 

Präsentation in einem Multimedia-Kino mit einer 360°-Leinwand erfolgte die 

Rundfahrt durch die einzelnen Produktionsstätten. Anschließend gab es das, 

weswegen wir nach Warstein gekommen waren. Im Gegensatz zu den „Normalbesuchern“ 

die 8,00 Euro Eintritt bezahlt hatten und 2Freibiere erhielten, 

konnten wir eine Besichtigung „all inclusiv“ zum Nulltarif erleben. Neben einem 

ausreichenden Imbiss gab es für uns als die Gruppe „Bruno Ritze“ Bier 

bis zum Abwinken, wovon auch reichlich Gebrauch gemacht wurde. Während 

der Heimfahrt, die nun auf dem schnellsten Weg über die A44 erfolgte, waren 

sich alle einig: „Das war eine gelungene Veranstaltung.“ Wir werden versuchen, 

künftige Brauerei-Besichtungen zu ähnlichen Konditionen anzubieten. 

Brauerei-Besichtigung 

FSG Gudensberg 

C-Jugend 

Einen tollen Saisonabschluss feierte unsere C-Jugend auf dem Kleinfeld Einladungsturnier 

am 13.6.11 des SV Nordshausen. In einem starken Starterfeld 

von 16 Mannschaften belegten wir einen hervorragenden 2. Platz. Im ersten 

Vorrundenspiel gelang ein hochverdienter 3:0 Erfolg gegen den VfB Süsterfeld, 

durch Tore Jonas Stark, Patrick Freudenstein und Moritz Röhlen. Kurioserweise 

bekam in diesem Spiel unser Stürmer Dominik Janoschka eine gelbe Karte, 

da ein Querschläger von Ihm den Schiedsrichter traf. Gegen den Gastgeber 

SV Nordshausen 2erzielte Jonas nach einem Eckball per Kopf die Führung. 

Nach tollem Abschlag unseres Torwarts Arian Haijat, erhöhte Moritz Röhlen 

auf 2:0. Ein taktisches Spiel gegen den OSC Vellmar endete danach 0:0. In 

der Endrunde trafen wir nun auf Niestetal. In einem sehr umkämpften Spiel 

nutzte Niestetal eine Unaufmerksamkeit zum Sieg. Anschließend gegen Fortuna 

Kassel traf Moritz Röhlen mit seinem dritten Treffer zum 1:0. In der letzten 

Begegnung gegen Bettenhausen taten wir uns schwer. Aus der Überlegenheit 

konnten wir erst keinen Treffer erzielen. 4Minuten vor Schluss setzte sich Kevin 

Rupp an der Grundlinie durch und wurde im Strafraum gelegt. Den fälligen 

Strafstoss verwandelte dann ganz cool unser Kapitän Patrick Freudenstein. 

Damit waren wir vom 2. Tabellenplatz nicht mehr zu verdrängen. Schöne Ferien 

und einen erfolgreichen Start in die neue Saison wünschen wir Allen Spielern 

der FSG Gudensberg. 

C-Jugend 


Abteilung Alt Herren 

Wandertag am 9. Juli 2011 

Treffpunkt um 13.00 Uhr auf dem Sportplatz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. 

Fahrt nach Kirchberg, dort Museumsbesuch, danach Wandern ca. 5bis 

7km. Einkehr, danach Rückfahrt. Ab 18.00 Uhr gemütliches Beisammensein 

auf dem Sportplatz mit Essen und Getränken. Mitzubringen sind: Teller,Essbesteck 

und gute Laune. Auf ein paar gemütliche Stunden freut sich der Vorstand 

SG Kirchberg/Lohne 

Alte Herren 

Trainingsauftakt 

Am Freitag den 01.07.2011 beginnt die Vorbereitung für die Spielserie 

2011/2012 der SG Kirchberg/Lohne.Trainer Thomas Simon lädt zum ersten 

Training der neuen Saison, dass um 19.00 Uhr in Lohne stattfindet. Die 

nächsten Trainingseinheiten finden Samstag (16 Uhr), Dienstag, Mittwoch und 

Donnerstag statt. Das erste Testspiel bestreitet die SG am 09.07.2011 gegen 

Melsungen. (Spielort Lohne) 

Die SG Kirchberg/Lohne wünscht allen Spielern eine gute Vorbereitung! 

FC Rot-Weiß Ermetheis 

Fuldafahrt am 23. Juni 2011 

Eine Fuldafahrt ist lustig, eine Fuldafahrt ist schön und 25 Leute konnten die 

Sonne im Wasser spiegeln sehn. Viele Fotos wurden geschossen, viele Lachtränen 

vergossen. Der Spaß, der stand an erster Stelle, zwischendurch mit viel 

Gebelle. Ein Prosit hier, ein Prosit da, auf die Ermetheiser daheimgebliebene 

Fußballschar. Auch der kurze Regen konnte uns nicht stoppen, lediglich das 

etwas shoppen kam dabei ein wenig zu kurz, aber das Essen war alles andere 

als Murks. Die letzten Stunden auf der Rückfahrt genossen wir in vollen Zügen 

mit Hinblick darauf nicht zu lügen und um uns auf ein Neues alle zu vereinen, 

um die nächste Fahrt zu reimen.


Wir waren mit dabei!!! 

Jahreshauptversammlung FC Rot-Weiß Ermetheis 

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, den 8. Juli 

2011 um 19.00 Uhr in der Grillhütte Ermetheis statt. 

Tagesordnung 

•Eröffnung und Begrüßung 

•Gedenkminute 

•Verlesung und Genehmigung der Tagesordnung 

•Berichte mit anschließender Diskussion 

a) des Schriftführers 

b) des Vorsitzenden 

c) des Spartenleiters Fußball 

d) des Kassierers 

e) des Kassenprüfers 

•Neuwahlen 

a) 1. Vorsitzender 

b) 2. Vorsitzender 

c) Schriftführer 

d) Stellvertretender Schriftführer 

e) Kassierer 

f) Stellvertretender Kassierer 

g) Kassierer Sportplatz 

h) Kassierer Grillhütte 

i) Spartenleiter Fußball 

j) Stellvertretender Spartenleiter Fußball 

•Verschiedenes 

Wir hoffen auf rege Teilnahme und freuen uns darauf, Sie an diesem Abend in 

der Grillhütte willkommen zu heißen. 

Handball 

TSV 1919 Deute e.V. 

Bei uns findet man sportliche Herausforderungen und Spaß! 

Handball: Minis, E-D-Cu.B-Jugend; Freizeitsport: Freizeitfußball, Krabbelgruppe, 

Kinderturnen, Spielkreis für Kinder, Lauftreff, Schwimmen. 

Vorsitzender: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400; eMail: tsv@deute.de; Immer 

aktuell in www.deute.de 

Termin: Am letzten Ferien-Wochenende vom 5.- 7. August findet unser Sportfest 

2011 statt. 

Handball: Wir machen Sommerferien. Ansprechpartner sind unsere Trainer 

und Betreuer. 

Handball-Minis (6 -8Jahre) 

Trainerin: Sylke Albert, Tel. 05603 -2002 

Handball-E-Jugend (9 –10Jahre) 

Trainer: Andreas Rethagen, Tel. 05603 -918362 

Handball-D-Jugend (11 –12Jahre) 

Trainer: Michael Röder, Tel. 05603 -918781 

Handball-C-Jugend (13 –14Jahre) 

Trainer: Olaf Habenicht, Tel. 05603 –6687 

Handball-B-Jugend (15 –16Jahre) 

Trainer: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400 

Spielbericht E-Jugend 

Freundschaftsspiel am 11.06.2011 

HSG Baunatal –TSV Deute 6:13 

Die weibl. E-Jugend der HSG Baunatal hatte uns zum Freundschaftsspiel im 

Rahmen des Sportfestes in Guntershausen eingeladen. Unsere Kinder machten 

ein tolles Spiel, waren sehr engagiert und warfen viele Tore. Sogar unserem 

jüngsten Spieler Florian gelang sein erstes Torinder E-Jugend! Die mitgereisten 

Eltern waren begeistert. Am Ende gab es als Belohnung eine schöne 

Schnuckekiste von den Gastgebern. 

Es spielten: Etienne Herdt (4 Tore), Karl Schachtrupp, Lena Emde, Mika Pellmann 

(5 Tore), Hannes Rethagen, Florian Reuter (1 Tor), Tobias Reuter (2. Halbzeit 

im Tor), Henri Solbrig (3 Tore, 1.Halbzeit im Tor) 

Hinten v.l.n.r.: Co.-Trainer Heiko Geisel, Tobias Reuter, Etienne Herdt, Mika 

Pellmann, Karl Schachtrupp, Trainer Andreas Rethagen Vorne v.l.n.r.: Florian 

Reuter, Hannes Rethagen, Henri Solbrig, Lena Emde 

Leichtathletik 

Lauftreff Deute 

Unsere Fun-Runner 

treffensich dienstags um 18 Uhr,freitags um 17.30 Uhr am Treffpunkt Ortsausgang 

Richtung Kassel. Info: www.deute.de; 

Ansprechpartner: 

Ulli Horstmann, Tel. 05603 –5787; email: ulli.horstmann@deute.de 

Termin zum Vormerken: der 12. Volkslauf des TSV Deute findet im Rahmen 

des Sportfestes am Freitag, 5. August 2011 statt. 

Impressum 

Chattengau Kurier: Wochenzeitung für die Gemeinde Edermünde, die Stadt Gudensberg 

und die Stadt Niedenstein mit den öffentlichen Bekanntmachungen der 

Kommunen. 

Der Chattengau Kurier erscheint wöchentlich. 

Herausgeber: VerlagDierichs GmbH &Co. KG; 

Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, Tel. 05 61 /203 00 

Redaktion: Tel. 05 61 /203-13 62 oder -13 72, Fax0561/203-21 38 

E-Mail: ch@hna.de 

Kundenservice: Tel. 08 00 /203-45 67, Fax0800/203-21 93 (jeweils kostenfrei) 

E-Mail: anzeigenannahme@hna.de 

Herstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH &Co. KG 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: die Bürgermeister der genannten Kommunen, verantwortlich für den 

weiteren redaktionellen und Anzeigenteil: Andrea Schaller-Öller, Verlag Dierichs GmbH 

&Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle Verantwortlichen). 

Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird der Chattengau Kurier kostenlos an jeden HNA-Abonnenten 

zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von � 0,60 zuzüglich Versandkosten. 

Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt 

der Verlagkeinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen 

und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des 

Verfassers wieder,der auch verantwortlich ist. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. 

Geschäftsbedingungen: Aufträge werden zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen 

und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften und zu den zusätzlichen 

Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt (siehe z. Zt. 

gültige Preisliste). 

Farbanzeigen: HKS-Farbfächer Zbzw.annähernder Aufbau aus der Euro-Skala. 

Pantone-Farben können nicht verwendet werden. Sonderwünsche nur 

nach Vereinbarung. Farbabweichungen berechtigen nicht zur Ersatzbzw.Minderungsansprüchen.


Einsteigerkurs 2011 gut beendet 

Mit sieben Läuferinnen und Läufernwar der Einsteigerkurs am 29. März gestartet. 

Letztmals lief der Einsteigerkurs am Dienstag, 21. Juni. Abends traf man 

sich dann in der Pizzeria Deute zu einer kleinen Abschlussfeier. Lauftreffleiter 

Ulli Horstmann lobte den Einsatz mit Urkunden und Medaillen, denn bis zum 

Ende beteiligten sich immerhin noch vier Läuferinnen, mit Claudia (Bild) und 

Brigitte aus Deute, Simone aus Holzhausen und Gaby aus Gudensberg. Bei 

der Feierstunde bedankten sich die Vier bei Michaela und Ute für die gute 

Einsteigerkurs-Betreuung mit einem netten Präsent. 

Bei der kleinen Feierstunde gab es Urkunde und Medaille von Lauftreffleiter Ulli. 


Halt dich fit, mach dein Sportabzeichen! 

Auch in diesem Jahr stand das Mehrkampf- und Leistungsabzeichen für Kinder 

beim TSV Obervorschütz an. Um die Disziplinen 50 mSprint, Ballweitwurf 

und Weitsprung zu absolvieren, waren die Kinder wieder mit viel Freude und 

Eifer auf dem Sportplatz in Obervorschütz angetreten. Unter der Betreuung 

ihrer Mütter, Väter und unserem Sportabzeichenteam haben sie erneut tolle 

Leistungen gezeigt. An dieser Stelle möchten wir nochmals allen Kindern zum 

Erreichen des Mehrkampf- und Leistungsabzeichen gratulieren und uns bei 

euch und euren Eltern für das rege Interesse bedanken! Die Saison für das 

Deutsche Sportabzeichen hat bereits begonnen. Wir laden unsere Stammkunden, 

„Wiederholer“ und „Neulinge“ ein, bald mit dem Sportabzeichen zu 

beginnen. Jeder ist bei uns herzlich willkommen! Die nächsten Termine sind 

donnerstags am: 30. Juni, 14. und 28. Juli immervon 18:00 Uhr –19:30 Uhr.Wir 

treffen uns also im Gudensberger Stadion! 

Kinder-Leistungsabzeichen beim TSV Obervorschütz 

Euer Sportabzeichenteam vom TSV Obervorschütz 

SG 1898 Chattengau e.V. 

Halt dich fit –Mach dein Sportabzeichen! 

Das Team zur Abnahme der Sportabzeichen steht auch in den Sommerferien 

wieder für Sie bereit. 

Hessenturmstadion Niedenstein jeden Mittwoch von 17 bis 19 Uhr. 

Auskunft erteilt: Lydia Wicker 05624-6387. 

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Abnahmeteam! 

Dank an Claudia Heiden! 

Claudia war in den Jahren 2005 bis 2009 neben Kai Prüfer als Co-Trainerin in 

unserer Leistungsgruppe tätig. Ab Juni 2010 übernahm sie die neu gegründete 

Schülerlaufgruppe, die sie einmal pro Woche trainierte. Aus persönlichen 

Gründen kann Claudia die Übungsleitertätigkeit nicht mehr fortführen. Zum 

Abschied überreichte Axel Eubel an Claudia Heiden einen Blumenstrauß und 

bedankte sich im Namen des Vorstands und der Spartenleitung für die geleistete 

Arbeit. 

Letzte Übungsstunde mit Claudia Heiden 

Neue Trainingsleitung der Schülerlaufgruppe 

Nach den Sommerferien wird das Training der Schülerlaufgruppe von Bastian 

Schäfer übernommen. Gern können weitere Schüler daran teilnehmen. 

Trainingsbeginn nach den Ferien, dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr, Turnhalle 

der Louise-Schröder-Schule. 

Radsport 

RSC Niedenstein 

Damm stark in Willingen 

Bei einer der größten MTB-Rennen in Deutschland, im Willinger Upland belegte 

unser Fahrer Thorsten Damm, Team Scott/Fahrradladen Gudensberg den 4. 

Platz und verfehlte nach einer Fahrzeit von 4Strunden, 18 Minuten nur um eine 

Minute das Podium. In der stark besetzten Seniorenklasse siegte der frühere 

Olympiasieger Bart Brentjens. 

Auf der 96km Strecke (2750 HM) konnten Thorsten auf der zweiten Schleife mit 

seinen langen Anstiegen und einer anspruchsvollen Abfahrten auf schmalen 

Geröllpfaden seine Stärken am Berg ausspielen und sich nach vorne arbeiten. 

Nach langer Wettkampfpause wusste auch Henning Orendt zu überzeugen. 

Auf gleicher Strecke belegte er in 5Stunden, 5Minuten in der Herrenwertung 

den 73. Platz. 

Marc Trenkelbach konnte nach überstandener Krankheit leider nicht starten. 

Bei gutem Wetter waren über 2000 Mountainbiker am Start und machten das 

Rennen zu einem echten Großereignis.


Downhill-Mountainbiking 

IXS European Downhill Cup Leogang 2011 

Vom 18.–19. Juni fand im Österreichischen Leogang der 3. Lauf zum IXS European 

Downhill Cup statt. Das Wochenende war auf jeden Fall das härteste, 

was ich bisher hatte. Freitags war das Wetter noch gut. Die Strecke mit 2,3km 

Länge 430hm war schon echt extrem. Eine Woche zuvor war World Cup auf 

genau derselben Strecke und dem entsprechend war sie auch kaputt. Das 

Training lief okay und ich habe nur eine Bodenprobe genommen. Samstag 

ging’s dann so richtig los. Es war richtig Starkregen. Die Strecke wurde stetig 

schlimmer und ich flog im Training 3-mal ab und war einfach nur komplett 

braun. Bei einem der Stürze riss ich mir meinen Schalthebel ab, leider war auf 

die Schnelle kein Ersatz zu bekommen und ich musste mir für die gesamte 

Strecke einen Gang aussuchen. Meine Quali lief auch sehr schleppend und 

war ein echter Kampf mit 6:59:087 landete ich auf Platz 46. Das Wetter verschlechterte 

sich mehr und mehr. Die Qualifikation der Elite Fahrer musste, als 

noch Sturm aufkam, abgesagt und auf Sonntag verschoben werden. Abends 

ging’s auf die berühmt berüchtigte Rider’s Party, woesauch richtig abging. 

Gegen 3Uhr sind wir dann im Bett verschwunden. Sonntag wollte ich unbedingt 

mal schauen was der Regen mit der Strecke angerichtet hatte. Es war 

unfassbar,ich habe noch nie eine Strecke gesehen, die so kaputt ist. Der obere 

Teil mit den Wiesen-kurven war fast unfahrbar. Die Löcher waren bis zu 50cm 

tief und es war ein Kunststück ohne abzufliegen durch zu kommen. Nach dem 

Training habe ich mit dem mitgereisten Teamrider Johannes schnell alles eingepackt, 

als es mal kurz nicht regnete. Mein Rennlauf lief um einiges besser 

wie die Quali. Ich konnte mich auf der viel schwerer gewordenen Strecke um 

16 Sek. verbessern und landete auf Platz 37. Das Fazit des Wochenendes ist 

dennoch positiv und ich werde nächstes Jahr wiederkommen und mich der 

Herausforderung erneut stellen. An dieser Stelle möchte ich mich bei dem Autohaus 

Rössel, der Firma Reifen Klein und dem Backhaus Schwarz für die gute 

Unterstützung bedanken. Ohne meine Sponsoren wäre esmir nicht möglich, 

in diesem Maße an Wettkämpfen teil zu nehmen. So ein Rennwochenende wie 

dieses, wo auch Material zu Bruch geht, verschlingt ca. 200-300 Euro. Falls 

auch sie mich als jungen Sportler unterstützen wollen und ich für ihreProdukte 

werben soll, scheuen sie sich nicht mich zu kontaktieren. Weitere Infos auch 

unter www.amok-racing.com 

Björn Simon 

Schießsport 

Sportschützenvereinigung 1984 

Niedenstein e.V. 

KK-Gewehr Auflage –Alters- und Seniorenschützen 

Bericht zur 7. Wettkampfrunde 

Auch in der 7. Runde konnten alle Mannschaften Pluspunkte einsammeln! 

1. Mannschaft -Kreisklasse A 

Auch gegen Lohne konnte unsere Mannschaft ungefährdet siegen. Damit 

konnte die Tabellenführung mit jetzt 14:0 Punkten und 4Punkten Vorsprung 

vor ihren Verfolgern, sicher verteidigt werden. Besonders Siegbert Wilke konnte 

mit Super 195 Ringen glänzen. In der nächsten Runde gilt es bei den heimstarken 

Fritzlarer Schützen zu punkten. 

Niedenstein I–Lohne I 572:558 Ringe 

„Siegbert Wilke 195 Ringe; Wilfried Moos 192 Ringe; Siegbert Fischer 185 Ringe; 

Hans-Dieter Eckhardt 180 Ringe; Gerhard Becker 179 Ringe; 

2. Mannschaft -Kreisklasse B1 

Etwas überraschend konnte unsere Mannschaft relativ sicher in Gudensberg, 

mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung, gewinnen. Damit konnte die 

Tabellenführung auf 2Punkte Vorsprung vor Homberg ausgeweitet werden. 

Diese gilt es nun in Niedenstein, gegen Fritzlar 2zuverteidigen. 

Gudensberg I–Niedenstein II 547:553 Ringe 

Klaus-Dieter Prior 185 Ringe; Fritz Barkhof +Hartmut Rebhan je 184 Ringe; 

Heinz Bartelmai 180 Ringe; Ewald Müller 178 Ringe; 


Souverän konnte die Mannschaft gegen den Verfolger aus Verna-A. gewinnen. 

Mit 186 Ringen zeigte sich Edmund Hahn in einer guten Form. Mit jetzt 12:2 

Punkten, konnte die Tabellenführung auf 4Punkte Vorsprung vor den Rivalen, 

ausgeweitet werden. Nun erwartet die starke Homberger Zweite unsereTruppe. 

Niedenstein III –Hebel II 550:534 Ringe 

Edmund Hahn 186 Ringe; Karl-Heinz Kirchner 183 Ringe; Rainer Nierenköther181 

Ringe; Dieter Lind 175 Ringe; Robert Mauermann 162 Ringe; 


Einen knappen Auswärtssieg konnte unsere Vierte bei Fritzlar -3.Mannschaft 

-einfahren. Damit gelang die Revanche für die Heimniederlage in der Vorsaison. 

Gleichzeitig konnte der Punktestand auf 6:8 Punkte verbessert werden. 

Tabellenplatz 4wurde damit sicher verteigt. Nun geht es zum Tabellenführer 

aus Guxhagen. 

Fritzlar III –Niedenstein IV 530:532 Ringe 

Bodo Scharf 182 Ringe; Hella Köker 176 Ringe; Hermann Schlüter 174 Ringe; 

Hans-Georg Reinhard 173 Ringe; Willi Bax 152 Ringe; 

Schwimmsport 

Gudensberger SG 

Danny Schmidt startet in Bezirks –Auswahlmannschaft! 

Petra Walter betreut Bezirkskader bei Kindervergleich in 

Offenbach! 

DannySchmidt wurde in die Auswahlmannschaft 

des Bezirkes Nord für den 

41. Kindervergleichswettkampf der 

vier Hessischen Schwimmbezirke in 

Offenbach berufen. 

Der 41. Bezirks-Kindervergleichswettkampf 

der vier Hessischen Schwimmbezirke 

(Bezirk Nord, Mitte, Süd und 

West) fand eingebunden in die Hessischen 

Masters – Meisterschaften in 

diesem Jahr im Freibad von Offenbach 

statt. Die Auswahlmannschaften der 

Bezirke bestehen aus jeweils 8Mädchen 

und 8Jungen im Alter von 10 und 

11 Jahren (Jahrgang 2000 +2001) sowie 

zwei Betreuern. Durch verschiedene 

Trainingseinheiten in den letzten 

Monaten und einem Trainingswochenende 

Mitte Mai in Melsungen wurden 

die Nachwuchssportler des Bezirkes 

Nord auf den Wettbewerb vorbereitet. 

Mit dabei in diesem Jahr von der 

Gudensberger SG Danny Schmidt, 

welcher Dank seiner sehr guten Leistungen 

in die Auswahlmannschaft berufen 

wurde und Petra Walter, die als 

verantwortliche Trainerin für die Nachwuchssportler 

des Bezirkes Nord zuständig 

ist. Die jugendlichen Auswahl- 

schwimmer verbrachten auf der „Rosenhöhe“ in Offenbach ein erlebnisreiches 

und sportliches Wochenende. Nach der Anreise wurden die teilnehmenden 

Kinder und Betreuer von den Verantwortlichen des EOSC Offenbach, dem Jugendwart 

der Hessischen Schwimmjugend Manuel Martin und dem Landestrainer 

Nachwuchs Martin Lobstedt begrüßt. Der Samstag stand dabei ganz im 

Zeichen von zahlreichen Spielen, kreativen Tätigkeiten sowie sportlichen Aktivitäten, 

welche von Manuel Martin organisiert wurden. Gemeinsam erfolgte die 

Übernachtung im direkt neben dem Freibad liegenden Jugendgästehaus. Am 

nächsten Tagfanden bei angenehmen Temperaturen die Vergleichswettkämpfe 

statt. Früh am Morgen mussten die Auswahlmannschaften bereits im Bad sein, 

der erste Wettkampf 200m Lagen stand gleich zu Beginn der Veranstaltung auf 

dem Programm. Insgesamt wurden sieben Vergleichswettkämpfe durchgeführt. 

Pro Wettkampf gab es einen Lauf weiblich und einen Lauf männlich mit 

je zwei Aktiven eines Bezirkes. Danny Schmidt wurde insgesamt dreimal eingesetzt. 

Mehr war nicht möglich, da jeder Schwimmer lt. Ausschreibung höchstens 

drei Starts absolvieren darf. Er sammelte wertvolle Punkte für das Team 

über 200m Lagen (3:04,77), 100m Rücken (1:27,00) und 100m Schmetterling 

(1:23,96). Am Ende belegte die Mannschaft des Bezirkes Nord den 3. Platz im 

Hessischen Vergleich. Erfolgreichste Auswahlmannschaft war das Team des 

Bezirkes Mitte, gefolgt vom Bezirk Süd. Den vierten Platz belegten die Schwimmerinnen 

und Schwimmer des Bezirkes West.


Tennis 

TC Edermünde 

Teamtennis 

Damen: SV Rennertehausen 8:6 (19.6.) 

Nach 3verlorenen Einzeln (lediglich Isabell Kruppas gewann im spannenden 

dritten Satz mit 6.4, 2:6 6:4) war es eng für unsere Damenmannschaft, die 

bisher lediglich gegen den TC Böddiger verlor. Verstärkt mit Nicole Maurer, die 

nach längerer Krankheit erstmals wieder im Doppel (mit Isabell Kruppas) antrat, 

setzten sie mit 6:0, 6:4 ein Zeichen. Ebenso erfolgreich, wenn auch erst über 

Champions-Tiebreak (5:7, 6:3, 11:9) konnten sich Lena Kruppas und Johanna 

Schicker durchsetzen. Den zurzeit innehabenden 3. Tabellenplatz werden sie 

sicher behaupten können; nach den Sommerferien stehen noch Begegnungen 

mit dem Tabellenletzten TSV Naumburg und der auf dem 6. Tabellenplatz stehenden 

Mannschaft SV Allendorf/TSV Battenberg MSG an. 

Herren 50 I: TSV Bebra 12:2 (18.6.) 

Kräftiger Wind machte die Spiele nicht einfach in Bebra. Uwe Berger zeigte 

wieder kraftvolle und sichere Spielweise, konnte letztendlich jedoch seinen 

Vorsprung von 6:4 im entscheidenden Champions-Tiebreak nicht ausbauen 

und gab sein Spiel mit 7:10 ab. Maj, Bültemeier und Rudolph gewannen ihre 

Einzel, aber damit wollte man sich nicht zufrieden geben. Der Siegeswille war 

da, der auch gepaart mit hoher Konzentration erforderlich war, denn beide 

Doppel wurden über Champions-Tiebreak gewonnen, was dann jedoch eindeutig 

erfolgte (Doppel 1: Berger/Rudolph 6:3, 2:6, 10:4, Doppel 2: Maj/Bültemeier 

3:6, 7:6, 10:5). Somit ist unsere Mannschaft jetzt Tabellenzweiter. Im 

August erwarten sie noch spannende Spiele: Gegen den Tabellenersten TSC 

Korbach und den Tabellendritten Borkener TV.Mal sehen, ob noch mehr geht!!! 

Herren 50 II: SW Kleinenglis/BW Neuenthal MSG 9:5 (18.6.) 

Harald Müller und Ulli Meier konnten ihre Einzel erst über Champions-Tiebreak 

für sich entscheiden, Michael Jahns machte sein Sieg in 2Sätzen perfekt (Müller: 

3:6, 6:1, 10:6, Meier: 4:6 7:6 10:4. Jahns: 6:3 6:3), Günter Boll hatte keine 

Chance gegen den stärkeren Gegner und gab seine Spiele mit 3:6, 3:6 ab. 

Nach je einem gewonnenen Satz bei beiden Doppeln war eine regenbedingte 

längere Pause erforderlich. Während Lutteropp/Warmbier nach der Pause 

sofort wieder die Führung übernahmen und das Spiel mit 7:5, 6:4 gewannen, 

mussten Müller/Meier in den 3. Satz (Champions-Tiebraek) gehen, der dann 

allerdings verloren wurde. Nach wie vor hält man jedoch den 3. Tabellenplatz, 

womit man nicht unzufrieden ist. 

Herren 50 II (Eckhard Maurer fehlt auf Bild) 

Jugend 

Diesjähriges Trainingscamp am Freitag, 5., und Samstag, 6. August 

Einige haben sich bereits angemeldet, für alle anderen hier nochmals der Termin: 

Freitag, 5., und Samstag, 6. August (nicht am 7.8. wie letztlich irrtümlich 

veröffentlicht) Donnerstag ab ca. 16 Uhr können die Zelte aufgebaut werden. 

Trainingseinheiten sind für Freitag und Samstag Vormittag und Nachmittag vorgesehen. 

Bitte meldet Euch beim Jugendwart per Mail an: pmronge@t-online. 

de. Kostenbeitrag: 10 Euro, weitereInfos erhaltet Ihr per Mail nach Anmeldung. 

Gute Erfolge für unsere Jugend 

Unsere drei Juniorenmannschaften konnten am Wochenende 18./19.6. wieder 

glänzen: 

Junioren U14 gegen TUS Fritzlar/TC Niedenstein MSG 14:0 

Ein klarer Sieg für die U14: Mit nur 3abgegebenen Spielen in den Doppeln 

war man schon unzufrieden, wurde doch bei den Einzeln höchstens 1Spiel 

pro Satz abgegeben. Zurzeit führt die Mannschaft die Tabelle an und wenn sie 

die nächsten Begegnungen nicht vergeigen, dürfte ein Aufstieg gesichert sein. 

Junioren U18 Igegen Verna/Allendorf 11:3 

Auch die U18 Izeigte gute Spiele mit entsprechenden Ergebnissen. Dass das 

Doppel 1mit Winkler/Leitl abgegeben werden musste, ist unerklärlich, aber zu 

verschmerzen, da man nach wie vor die Tabellenspitze hält. 

Junioren U18IIgegen TSV Neumorschen 11:3 

Stolz ist unsere U18 II auf ihren 11:3 Auswärtserfolg beim TSV Neumorschen. 

Alle Einzel wurden eindeutig gewonnen, auch Till Göbel zeigte gute Nerven und 

gewann sein Einzel mit 6:1, 6:4. Der 2. Tabellenplatz ist somit ziemlich sicher, 

die noch ausstehende Begegnung mit dem BW Homberg dürfte aufgrund der 

Punktedifferenz keine Probleme bereiten. 

Die Einzelergebnisse könnt Ihr der Internetseite des HTV entnehmen: 

http://htv.liga.nu/. 

Jonathan Uhde beim Bofrost-Cup 2011 in Kassel 

Sein zweites überregionales Kleinfeldturnier bestritt Jonathan Uhde am 

26.06.11 beim CSK in Kassel. In der Altersgruppe 2002/2003 hatten 22 Jungen 

gemeldet, aus denen vier Vorrundengruppen gebildet wurden. In seiner 6er 

Gruppe erzielte Jonathan folgende Ergebnisse: 

Jonathan –Nick Vollmer BW Kassel 0:2 

Jonathan –Melvin Arndt CSK 98 0:3 

Jonathan –Jan Waldeyer BW Einbeck 6:0 

Jonathan –Julian Weber CSK 98 5:0 

Jonathan –Frederik Hofmann TC Philippsthal 4:0 

Mit 6:4 Punkten und 15:5 Spielen belegte er hier den dritten Platz und verpasste 

nur knapp den Einzug in die Finalrunde. Da ist also noch Luft fürs nächste 

Jahr. 

Jonathan voll konzentriert beim Bofrost-Cup des CSK 98 Kassel 

TC77 Maden e.V. 

Adresse (Platz/ Clubheim) 

Hängerweg 1, Gudensberg-Maden, im Internet: www.tc77-maden.de 

Kontakt (Vorstand) 

Volker Metzger, AmMaderstein 19, 34281 Gudensberg –Maden, Tel. 05603- 

2167


Medenspielergebnisse 

18.06.2011 

D40 (4er) -BOL: TC 77 Maden –TSV Jahn Calden 12:2 

19.06.2011 

H(4er) -KLA: TC 77 Maden II –TCLohne 0:14 

19.06.2011 

D(4er) -KLB: TC Maden/TC Fritzlar MSG –TCOberaula 14:0 

Kreismeisterschaften 

Bei den diesjährigen Kreismeisterschaften in Schwalmstadt kamen die Kreismeister 

in der U18 aus dem TC77 Maden e.V. 

Bei den Junioren setzte sich souverän Felix Lauterbach durch. In keinem seiner 

Spiele gab er einen Punkt ab. Bei den Juniorinnen setzte sich Sarina Metzger 

im Finale mit ihrem druckvollen Spiel gegen Theresa Bambey aus Ziegenhain 

durch. Lisa Pfeiffer belegte ebenfalls in der U18 einen tollen dritten Platz. Für 

alle drei war es aus Altersgründen der letzte Einsatz bei den Jugendkreismeisterschaften. 

Wir hoffen, dass die Erfolge Anspornsind für unserejungen Nachwuchsspieler. 

Felix wünschen wir für die anstehenden Bezirksmeisterschaften 

viel Erfolg. 

Sarina Metzger und Felix Lauterbach 

Sommer, Sonne und Tennis 

Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern eine wunderschöne Sommerpause 

und natürlich viele Begegnungen auf unserer Anlage. 

Lust auf Tennis? 

Zuschauer sind immer herzlich willkommen bei den Heimspielen unserer 

Mannschaften. Ihr wisst nicht wann? Die nächsten Heimspiele im Überblick: 

14.08.2011 09:00 

H(6er) -BLA:TC 77 Maden –SVKaufungen 

14.08.2011 14:00 

H40 (6er) -BLA: TC 77 Maden –TCSontra/TC Sontra-Brodberg MSG 

21.08.2011 9:00 

H(6er) -BLA: TC 77 Maden –TCKnüllwald 

21.08.2011 14:00 

H(4er) -KLA: TC 77 Maden II –SG1909 Kirchhof 

28.08.2011 09:00 

H40 (6er) -BLA: TC 77 Maden –Jahn Kassel II 

Natürlich gibt es für die Mitglieder auch die Möglichkeit, ihren Clubheimdienst 

bei den sonntäglichen Heimspielen am 14.8w. und 21.8. abzuleisten. 

Schlusszeiten für die 

nächste Ausgabe: 

Anzeigenschluss: Freitag, 18 Uhr 

Turnen 

TSV 1919 Deute e.V. 

Bei uns findet man sportliche Herausforderungen und Spaß! 

Handball: Minis, E-,D-,C -und B- Jugend; Freizeitsport: Freizeitfußball, 

Krabbelgruppe, Kinderturnen, Spielkreis für Kinder, Lauftreff, Schwimmen. 

Vorsitzender: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400; eMail: tsv@deute.de; Immer 

aktuell in www.deute.de. 

Termin: Unser Sportfest 2011 findet vom 5.- 7. August statt. 

-Ineinigen Bereichen machen wir Sommerferienpause - 

Abteilung Freizeitsport/Turnen 

Abteilungsleitung: Stefanie Brede, Tel. 0173 7386092 

Spielkreis für Kinder ab 3Jahre bis Schulbeginn, montags 15 -16.30 Uhr, 

Alte Schule. 

Ansprechpartnerin: Angela Landsberger, Tel. 05603 -918700 

Freizeitfußball 

Unsere Freizeitfußballer treffen sich wöchentlich freitags ab 18 Uhr am Sportplatz 

Heidegrund. Ansprechpartner: Klaus Michael, Tel. 05603 -4400 

Lauftreff 

Unsere Fun-Runner treffen sich dienstags um 18 Uhr, freitags um 17.30 Uhr 

zum Training am Treffpunkt Ortsausgang Richtung Kassel. 

Ansprechpartner: Ulli Horstmann, Tel. 05603 -5787; email: ulli.horstmann@ 

deute.de 

Die Spielkreiskinder spielen bei schönem Wetter gerne im Freien. Hier beim 

Blumen einpflanzen am Floriansplatz. 

Sonstiges 

Klosterspieler Merxhausen 

Klosterspiele Merxhausen laden zum Stammtisch ein. 

Die Klosterspiele Merxhausen laden ihre Mitglieder und am Theaterspiel interessierte 

Gäste herzlich zum Theaterstammtisch ein. In der spielfreien Zeit haben 

hier Mitglieder und Interessierte Gelegenheit sich zu treffen, Informationen 

zu erhalten und auszutauschen. 

Das nächste Treffen ist am Freitag, 08. Juli 2011 um 19.00 Uhr im Hotel Sander 

Hof in Bad Emstal 

Abgabeschluss: Montag, 12 Uhr (für Berichte über das Online-System) 


Gemeinde 

Edermünde 

STADT 

GUDENSBERG 

Stadt 

Niedenstein


Wir machen Urlaub 

vom 18. Juli bis 5. August 

Ab dem 8. August 

sind wir wieder für Sie da. 

Praxis Dr. O.V. Frey 

Zahnärztin (Niedenstein) •Telefon 05624/69 65 

Bitte beachten Sie: 

Redaktionsschluss 

im Onlinesystem für 

Berichte in den 


ist jeweils montags, 

12 Uhr vor dem 

Erscheinungstermin! 

Riechmann 

Baumpflege/ 

-sanierung 

StubbenfräsenBaumgutachten 

Motorsägenkurse 

Spezialfällung 

ObstbaumschnittSubunternehmertätigkeit 

Entsorgung 

Neupflanzungen 

Im Tal13·34270 Schauenburg-Hoof 

Tel. 05601/96 14 21 ·Mobil 01 73 /8651645 

www.baumpflege-riechmann.de 

Fit durch den Sommer 

Sommer-Schnupper-Schnäppchen 

35,– � 

(nur für Neumitglieder) 

Aktionszeitraum 

vom 1. 7. 2011 bis 31. 8. 2011 

Metallbau G. Otto 

Ausführung von Metallbau, Edelstahl -und Aluarbeiten, 

Zaunanlagen, Türen u. Fenster- sowie Reparaturarbeiten. 

Wir machen Ihnen gern ein Angebot für die auszuführenden Arbeiten. 

Rundstrasse 30, 34295 Edermünde Telefon:(05603) 9176430 FAX:(05603) 9176431 

Pflasterbau Michael Kießler 

Verbund- +Natursteinpflaster,Trockenmauern, Zaunanlagen +Winterdienst 

Querstrasse 9·34295 Edermünde ·Telefon 05603/911355 

www.pflasterbau24.de 

Ihre Anzeigenannahme 

Ab sofort bin ich jeden Freitag von 10 -17Uhr für Ihre 

Anzeigen zu Hause erreichbar, 

ansonsten unter folgenden Telefonnummern: 

05543–2912 

05665–5586 

0162 –717 26 85 

Brigitte Manns 

Hertingshäuser Straße 6 34295 Edermünde–Grifte 

„Sportliche Ferien“ 

Für Jugendliche bis 18 Jahre im Sportstudio 

35,– � 

(nur für Neumitglieder) 

vom 27. 6. 2011 bis 7. 8. 2011 

Das Sport- und Gesundheitszentrum 30 Tage 

lang nutzen und sich fitter fühlen. 

Bei Abschluss eines Jahresvertrages beträgt die Aufnahmegebühr nur 30,– � 

(sonst 65,– �, sohaben Sie 35,– � gespart!!!) 

Stettiner Straße 4, 34225 Baunatal 

Telefon 05601/872 11 

www.gesundheitszentrum-umbach.de 

Ihre starken Partner vor Ort 

Autolackierei Ries 

Fachbetrieb für Fahrzeuglackierung 

Rieder Str. 19·34305 Niedenstein-Kirchberg ·Telefon (0 56 03) 66 71 

BESSER !ESSEN –Mittagstisch Inh. Birgit Reinke 

Täglich wechselnder Mittagstisch aus frischen, vegetarischen Bio-Lebensmitteln 

ab 5Euro für Selbstabholer oder mit Auslieferung, wöchentlicher Speiseplan unter: 

Edermünde-Besse, Tel.: (0 56 03) 91 91 67, E-Mail: BirgitKReinke@web.de 

Gartenservice Knaust-Dinc 

Neue Gartenanlage, Baumpflege u.-fällung, Hecken- u. Sträucherschnitt, Entsorgung 

v. Grünabfällen. 20,– � Gutschein bei Erstauftrag ab 100,– � Auftragswert. 

Gartenservice Knaust-Dinc ·Deuter Str. 8·34281 Gudensberg-Dissen ·Telefon: 05603/5139 

Lotz Immobilienbewertung 

Marktwertermittlung für Immobilien sowie für Rechte an Grundstücken, 

Energieausweise 

Tel. 05 61 /2878390, Mobil: 01 51 /14061605, www.lotz-immobilienbewertung.de 

Bautechnik Lobmeier 

Entkernung, Abbruch, Schadstoffabbau und Entsorgung, Erd- und 

Baggerarbeiten, Containerdienst 

Republikstraße 2, 34295 Besse,Tel.: (0 56 03) 91 72 00, Mobil: 0172/ 6265600, www.bautechniklobmeier.de 

Botthof Landschaftsgartenpflegebetrieb 

Baumfällung, Hecken-, Rasen- u. Baumschnitt, Winterdienst 

LamsbergerWeg 5·Gudensberg·Tel. 05603/2993·Fax 05603/9117 

Karl-Heinz Brede Immobilien 

Baugrundstücke Neubau Niedrig-Energiehaus auch ohne Öl+Gas 

Berliner Str. 1·34305 Niedenstein ·Telefon (0 56 24) 65 56 

Email: karlheinz.brede@online.de 

„Ihre starken Partner vor Ort“ 

finden Sie jeden letzten Donnerstag 

im Monat im Chattengau-Kurier. 

Anzeigenschluss ist jeweils eine Woche vor 

Erscheinungstermin. 

Ihre Ansprechpartnerin für eine Veröffentlichung: 

Frau Irmgard Zinn, Telefon 05 61 /203-43 27 

oder per E-Mail: irmgard_zinn@hna.de


Stört Sie Ihre 

alte dunkle Holzdecke? 

Wir haben die Lösung für Sie: 

Spanndecken 

VORHER NACHHER 

Fragen Sie uns: 

Großenritter Str. 32·34225 Baunatal 

Tel. 05665/969296·www.tischlereikrug.de 

Putzfrau gesucht in Niedenstein, wöchentlich 

3-4 Std. � 0160 /4766090 

Kein Ausräumen nötig, 

die alte Decke kann drin bleiben 

Kein Schmutz bei der Montage 

Individuell und flexibel 

in Farbe und Form 

Beleuchtung nach 

Wunsch 

Ab 8.00 Uhr leckeres Frühstück 

Frische Flammkuchen ·Überbackene Baguettes 

Frische hausgemachte Waffeln ·Hausmacher Kuchen 

Edle Weine, feine Longdrinks ·Leckere Cocktails 

Cocktails auch to go 

Wir haben für Sie geöffnet: Dienstag bis Samstag 8.00–22.00 Uhr (Open End) 

Sonntag 8.00–18.00 Uhr ·Montag Ruhetag 

www.lindenhain-gudensberg.de 

Ihr Partner für alle Abfallbereiche 

GmbH 

ENTSORGUNG 

Containergrößen 1–34 m3 Direktannahme von allen Abfallarten 

auf unserem Betriebsgelände. 

Wir liefern 

Mutterboden, Sand, Kies usw. 

Abbruch von Gebäuden 

Edermünde: � 05665/7005, Fax 87 80 

Kassel: � 05 61 /4010 50 

Stellenangebote 

Jetzt neu 

in Gudensberg 

Grabenweg 7 

Tel. 05603/91695940 

www.hna-gemeindeportal.de 

hewe –fensterbau 

Kunststoff + 

h ® 

e 

w 

•Fenster 

e •Türen 

Energie-Sparfenster 

der neuesten Generation 

Alu 

34474 Diemelstadt Zum Jungfernborn 5 

✆05694/880 Fax 05694/8899 

www.hewe-fensterbau.de info@hewe-fensterbau.de 

Neu in Schauenburg-Breitenbach, direkt am Ortseingang 

EU-Neuwagen ab Lager und auf Bestellung lieferbar 

Polo, 5-türig, ab 10.890,– �,Golf, 5-türig, ab 13.590,– �,Audi A1 ab 13.988,– �,Meriva ab 12.790,– � 

John Deere und Honda Rasenmäher und Rasentraktoren 

Izy 465C PD 439,– � HRX 537C VK 999,– � HRX 537C HY 1.199,– � HRH 536 HX 1.599,– � 

HF 2417 HM 3.699,– � JD X125 2.899,– � JD X165 3.799,– � JD X155R 3.829,– � JD X300R 4.729,– � 

Vertragshändler 

Große Auswahl an Weber Grills, Eröffnungspreise bis 16. Juli 2011 

komplettes Sortiment Fiskars-Gartenprodukte sofort ab Lager 

Unkrautstecher 35,– � Axt X17 40,– � Schneidgiraffe ab 55,– � Kinder-Magic 4,– � 

www.motorgarten.de Korbacher Str. 501 34270 Schauenburg Tel. 05601/5628

Chattengau Kurier - Niedenstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?