Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kurzbericht der Stadt <strong>Neuss</strong> zur Städtepartnerschaft und Humanitären Hilfe <strong>Neuss</strong> – <strong>Pskow</strong><br />
1<br />
<strong>Neuss</strong> - <strong>Pskow</strong> <strong>2007</strong><br />
Sport ist für die Städtepartnerschaft bestens geeignet<br />
stand auf dem interessanten Unterrichts- undDieser<br />
Meinung sind auch Gösta Müller, Geschäftsführer des<br />
Stadtsportverbandes <strong>Neuss</strong> und Sascha Gavrilov, Leiter<br />
des Sportbereichs <strong>Pskow</strong>. Gemeinsam wollen sie die<br />
Sportkontakte weiter ausbauen. Sprachliche Hürden sind<br />
nicht das Problem. Finanzielle Hürden müssen in dem<br />
einen oder anderen Fall noch überwunden werden.<br />
Internationaler Quirinus-Handball-Cup im Mai <strong>2007</strong><br />
An dieser bedeutendsten internationalen Jugendbegegnung<br />
in <strong>Neuss</strong> nahmen – wie seit vielen Jahren –<br />
auch wieder Schüler der Sportschule ISKRA erfolgreich<br />
teil. Der begleitende Schulunterricht hatte in diesem Jahr<br />
„Das Leben in der Familie“ zum Thema.<br />
U 13-Mannschaft des Fußballclubs STRELA<br />
ist beim Intern. Novesia-Cup in <strong>Neuss</strong> leider Letzter<br />
geworden. Macht aber nichts - dabei sein ist alles.<br />
Rudern und Schwimmen<br />
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Auch beim Boxen<br />
bahnt sich vielleicht was an.<br />
Wiedersehensfreude auf beiden Seiten<br />
Gerne nahmen sechs 11-12 jährige Judosportler aus<br />
<strong>Pskow</strong> die Gegeneinladung aus <strong>Neuss</strong> zum Wettkampf an.<br />
Der Aufenthalt in <strong>Neuss</strong> bleibt, wie man hört, bei den<br />
Gästen und den Gastgebern in guter Erinnerung.<br />
Die Hanse, das russische Schulsystem und mehr<br />
stand auf dem interessanten Unterrichts- und<br />
Besuchsprogramm des Nelly-Sachs-Gymnasiums bei der<br />
Partnerschule, dem Humanitären Lyceum Nr. 15, in<br />
<strong>Pskow</strong>. Oberstudiendirektor Hanns-Friedrich Noirhomme<br />
war dieses Mal auch dabei.<br />
Ideenschmiede<br />
Vier Schülerinnen und Schüler des Nelly-Sachs-<br />
Gymnasiums und eine <strong>Pskow</strong>er Schülerin sammelten<br />
gemeinsam Erfahrungen als „Parlamentarier“ beim<br />
Deutsch-Russischen Jugend-Regionalparlament vom 11.<br />
bis 17. Juni in Hamburg. Gastgeber war die „Stiftung<br />
Deutsch-Russischer Jugendaustausch“.<br />
Gemeinsam lernen, gemeinsam feiern<br />
Die Hauptschule an der Gnadentaler Allee hat in <strong>Pskow</strong><br />
gemeinsam mit dem Mathem. Naturwissenschaftlichen<br />
Lyceum Nr. 20 die 15jährige Schulpartnerschaft gefeiert.<br />
Die Tanzgruppe „Nastrojenije-Stimmung“ sorgte für<br />
Stimmung und erfreute die Gäste mit Hi-Ha-Hampelmann<br />
und dem<br />
Balalaikatanz.<br />
Sport belegt stets<br />
Rang eins<br />
Aber auch ein<br />
Besuch der <strong>Neuss</strong>er<br />
Suppenküche wird<br />
nicht vergessen. Der<br />
Austausch der<br />
Realschule Holzheim mit der Sportschule ISKRA in <strong>Pskow</strong><br />
war wieder spannend und eindrucksvoll. Der klare<br />
Sternenhimmel bei der Nachtwanderung am <strong>Pskow</strong>er See<br />
bestimmt auch.<br />
Irina aus <strong>Pskow</strong> und die <strong>Neuss</strong>er Russisch-AG<br />
Die Russisch-AG der Alfred-Delp-Schule bietet Aktionen<br />
zum Thema „Begegnungen mit der russischen Sprache,<br />
dem Land und dessen Kultur“ an. Zur Zeit besuchen<br />
Kinder der Klassen 2 und 4 der Alfred-Delp-Schule und<br />
der Anne-Frank-Schule diese AG. Irina Parsick-Tatarinova<br />
lehrt das russische Alphabet, einfache Dialoge, russische<br />
Kinderspiele, Lieder und Bräuche.<br />
Die russische Seele singt<br />
Das war der Titel des Plakates, das ein Konzert des<br />
<strong>Pskow</strong>er Dreifaltigkeits-Kathedral-Chores in der<br />
Christuskirche am 3. September ankündigte. Gastgeber<br />
eines achttägigen Aufenthaltsprogramms war der<br />
Partnerchor St. Stephanus Lank-Latum.<br />
Am 17. August wurde auch der Ljubjatow-Chor in der St.<br />
Peter Kirchengemeinde Rosellen begeistert empfangen.<br />
Musikalische Kooperation<br />
Ende August <strong>2007</strong> war die <strong>Pskow</strong>er Gesangsgruppe „<br />
Wind in den Weiden“ einmal wieder zu einem<br />
Musikprojekt mit dem Raduga-Trio in <strong>Neuss</strong> zu Gast.<br />
Themen: Russische Folklore, Klassik und Jazz-Standards<br />
auf hohem Niveau.<br />
Feuerwehren pflegen ihre Partnerschaft<br />
Zum 50jährigen Jubiläum des <strong>Pskow</strong>er Schulinternats ist<br />
eine Abordnung der <strong>Neuss</strong>er Freiwilligen Feuerwehr Ende<br />
Oktober nach <strong>Pskow</strong> eingeladen. Damit möchte das<br />
Waisenhaus erneut seinen Dank für die enorme Aufbau -<br />
und Ausstattungshilfe der beiden Feuerwehren zum<br />
Ausdruck bringen.<br />
Foto: Heinz Felske<br />
Termine, Termine, Termine<br />
Im April sind der Vorsitzende des Partnerschaftskomitees,<br />
Karl Rüdiger Himmes, der Partnerschaftdezernent, Erster<br />
Beigeordneter Peter Söhngen, sowie Vertreter des<br />
Stadtsportverbandes und des Presseamtes zu
Kurzbericht der Stadt <strong>Neuss</strong> zur Städtepartnerschaft und Humanitären Hilfe <strong>Neuss</strong> – <strong>Pskow</strong><br />
2<br />
Gesprächen nach <strong>Pskow</strong> gereist. Ein Blick in das dicht<br />
gefüllte Programm: Arbeitsgespräche in allen Bereichen,<br />
die zur inhaltlichen Gestaltung der Städtepartnerschaft<br />
beitragen, Besuche in der Schule Nr. 20, im Jugendamt,<br />
im Sportamt, in der Suppenküche. Gespräche mit<br />
Sportvereinsvorsitzenden, Vertretern der Duma, dem stv.<br />
Bürgermeister Michailow und einigen Amtsleitern.<br />
Von großem Interesse<br />
war für die Delegation<br />
die Entwicklung der<br />
städt. Infrastruktur<br />
und die Führung durch<br />
die neuen Baugebiete.<br />
Wegen des Bedarfs an<br />
Informationen zu<br />
seniorengerechtem<br />
Bauen und des Aufbaus<br />
sozialer Dienstleistungen<br />
wurden Baufachleute nach <strong>Neuss</strong> eingeladen.<br />
Erlös aus der Veranstaltung im Greyhound für das<br />
neue Infoportal des Jugendamtes <strong>Pskow</strong><br />
Darüber hat sich das Mitarbeiterteam des <strong>Pskow</strong>er<br />
Jugendamtes sehr gefreut und bedankt sich herzlich.<br />
Das Aufgabenspektrum des <strong>Pskow</strong>er Jugendamtes mit<br />
vier Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist geprägt durch die<br />
Arbeit mit 17.000 Studenten in 12 Hochschulen. Auch<br />
Aufklärung im Bereich Drogen und Aids tut not.<br />
Freie Jugendarbeit ist in <strong>Pskow</strong> weniger bekannt. Der<br />
stellv. Leiter des Jugendamtes Aexander Ivanov ist<br />
deshalb eingeladen, die offene Jugendarbeit in <strong>Neuss</strong><br />
kennenzulernen.<br />
So werden wir ihn in Erinnerung behalten<br />
Unser lieber Freund Heinz Felske ist am 17. September<br />
verstorben. Er wird uns fehlen.<br />
Die NGZ schreibt über den Menschenfreund mit Kamera:<br />
„Wenn sich Menschen in <strong>Neuss</strong> im wahrsten Sinne ein<br />
Bild machen konnten von den Menschen in den<br />
Partnerstädten, dann war das das Verdienst von Heinz<br />
Felske.“ Das gilt insbesondere für die russische Stadt<br />
<strong>Pskow</strong>, die er 14 Mal besucht hat. Dort hat er sich im<br />
Kreise vieler Freunde sehr wohl gefühlt. Nicht ohne Grund<br />
wählte er für eine seiner letzten Ausstellungen in <strong>Pskow</strong><br />
den bezeichnenden Titel: „Meine lieben <strong>Pskow</strong>er“.<br />
Stadtduma hat neuen Vorsitzenden<br />
Am 12. März haben Duma-Wahlen in <strong>Pskow</strong><br />
stattgefunden. Der neue Vorsitzende des Stadtparlaments,<br />
das 25 Sitze hat, ist der 34 Jahre alte Unternehmer Jan<br />
Luzin (Bildmitte).<br />
Oberbürgermeister<br />
Michail Khoronen<br />
ist Chef der<br />
Verwaltung.<br />
Bürgermeister Jan<br />
Luzin ist der neue<br />
Stadtrepräsentant.<br />
Alles war gut<br />
Sogar das Wetter bot sein volles Programm: Regen,<br />
Sturm, Sonne, Frost und die ersten Schneeflocken.<br />
20 Personen aus <strong>Neuss</strong>, Mettmann, Hameln und<br />
Landstuhl haben das Angebot des Fördervereins <strong>Neuss</strong>-<br />
<strong>Pskow</strong> gerne angenommen, die <strong>Neuss</strong>er Partnerstadt<br />
kennenzulernen. Nach dem erlebnisreichen achttägigen<br />
Aufenthalt mit interessanten Besichtigungen und<br />
nachhaltigen menschlichen Begegnungen war sich die<br />
harmonische und stets gut gelaunte Reisegruppe einig:<br />
Das war keine Reise aus dem Katalog – ganz im<br />
Gegenteil.<br />
Herzlichen Dank dem Engagement des Fördervereins und<br />
den umsichtigen und nimmermüden Begleiterinnen der<br />
Stadt <strong>Pskow</strong>: Alexandra, Olga und Nathalie.<br />
Knowhow-Transfer erwünscht<br />
Der Partnerschaftsdezernent Peter Söhngen hat bei<br />
seinem Aufenthalt in <strong>Pskow</strong> Hospitationsmöglichkeiten in<br />
<strong>Neuss</strong> angeboten, insbesondere im Bereich der offenen<br />
Jugendarbeit, der Altenpflege, der Frühförderung und im<br />
Baubereich.<br />
Mascha und<br />
Olga, unsere<br />
beiden <strong>Pskow</strong>er<br />
Studentinnen<br />
beim Seniorenkarneval<br />
der Stadt<br />
<strong>Neuss</strong> als<br />
Engelchen und<br />
Teufelchen im<br />
Dienst<br />
Neue Visa-Bestimmungen sind hilfreich<br />
Seit 1. Juni <strong>2007</strong> sind Visa auch für Erwachsene im<br />
Rahmen von Austauschprogrammen der Partnerstädte<br />
kostenfrei. Dazu sind Einladungen der Städte <strong>Pskow</strong> und<br />
<strong>Neuss</strong> erforderlich. Detailinformationen dazu gibt es im<br />
Presseamt oder unter www.russische-botschaft.de<br />
Humanitäre Hilfe<br />
Das macht uns Sorgen
Kurzbericht der Stadt <strong>Neuss</strong> zur Städtepartnerschaft und Humanitären Hilfe <strong>Neuss</strong> – <strong>Pskow</strong><br />
3<br />
Russland erlebt eine beschleunigte Modernisierung, die<br />
die Lebenshaltungskosten enorm steigen und viele<br />
Menschen sozial absteigen lässt.<br />
Davon sind auch viele Menschen in <strong>Pskow</strong> betroffen.<br />
Krankheit und Alter führen oft in bittere Armut<br />
Viele private und kirchliche Projekte helfen, soziale Not in<br />
unserer russischen Partnerstadt zu lindern.<br />
<strong>Neuss</strong> konzentriert sich seit Jahren auf die Suppenküche<br />
und die Brennholzhilfe. Der Kreis von durchschnittlich<br />
200 Personen, der auf Bitten der Stadt <strong>Pskow</strong> unterstützt<br />
wird, ist nicht in der Lage, ohne Fremdhilfen ein<br />
menschenwürdiges Leben zu führen. Die Stadt <strong>Pskow</strong><br />
bemüht sich nach Kräften, Härten auszugleichen. Wir<br />
wollen ihr dabei helfen und bitten um Ihre finanzielle<br />
Unterstützung.<br />
Ein Hausbesuch bei einer alleinstehenden Mutter<br />
Drei Betten, Holzofen, Brennholz, Wäschestapel,<br />
Waschbecken, Tisch, drei Stühle - alles auf 16 qm für<br />
eine allein erziehende Mutter mit zwei fast erwachsenen<br />
Söhnen. Und doch zufrieden!<br />
Suppenküchenfamilie trifft sich mittags in der WOLNA<br />
Initiiert durch<br />
<strong>Neuss</strong>er Schützen,<br />
aufgebaut durch<br />
Friedrich und Käte<br />
Halbach,<br />
unterhalten durch<br />
viele <strong>Neuss</strong>er und<br />
auswärtige Spender<br />
wird die <strong>Neuss</strong>er<br />
Suppenküche in<br />
<strong>Pskow</strong> seit 1991<br />
angeboten.<br />
Heutzutage nehmen täglich durchschnittlich 200<br />
Personen teil. Alle Gäste haben weniger Einkommen, als<br />
das Existenz-minimum vom Staat vorsieht.<br />
Seit Februar 2006 haben sich die Lebensmittelkosten<br />
leider wesentlich erhöht. Die Kosten für die Suppenküche<br />
betragen<br />
monatlich<br />
mindestens<br />
3.500 Euro.<br />
Es ließe sich<br />
lange darüber<br />
debattieren, ob<br />
die Hilfe immer<br />
noch geleistet<br />
werden muss.<br />
Aber glauben<br />
Sie mir bitte, sie<br />
ist noch<br />
dringend<br />
notwendig. Das haben wir bei unserem letzten Besuch<br />
wieder deutlich erfahren. Aus dieser Aussage einer<br />
Besucherin der Suppenküche spricht Verbitterung und<br />
Hoffnung auf Hilfe zugleich: “Natürlich reicht auch Wasser<br />
und Brot....“.<br />
Hausbesuch mit Henkelmännchen<br />
40 bis 60 bettlägerige Pensionäre werden auch täglich aus<br />
der Suppenküche mit ehrenamtlichen Helfern versorgt.<br />
Vier Kubikmeter „Fernwärme“ aus <strong>Neuss</strong><br />
Im moorigen <strong>Pskow</strong>er Waldgebiet ist der Holzschlag nur<br />
im trockenen Hochsommer möglich. Das heißt, das Holz<br />
musste frühzeitig bestellt und die 3.000 Euro mussten im<br />
Sommer schon aus dem knapp gefüllten Spendenkonto<br />
bezahlt werden – immer im Vertrauen darauf, dass die<br />
nötigen Spenden eingehen. 55 Bedürftige haben sich sehr<br />
über vier Kubikmeter gespaltenes Holz gefreut.<br />
Jeder Cent effektiv eingesetzt<br />
• für 200-300 gesunde warme Mahlzeiten täglich von<br />
montags bis samstags<br />
• Piroggen an drei Feiertagen<br />
• Essen auf Rädern für 40-60 Personen, die das Haus<br />
nicht mehr verlassen können<br />
• 12 Monatskarten für die Suppenküchenbesucher, die<br />
die Fahrkarte nicht selbst bezahlen können<br />
• Hilfspersonal und Aufsicht in der Suppenküche<br />
• Je vier cbm gespaltenes Brennholz für 55 Haushalte<br />
• Aktuelle Nothilfen für Jugendliche, Familien und<br />
soziale Einrichtungen<br />
Die monatlichen Abrechnungen können von jedermann<br />
beim Presseamt eingesehen werden.<br />
Humanitäre Hilfe <strong>Neuss</strong>-<strong>Pskow</strong><br />
Konto 60 20 60 Sparkasse <strong>Neuss</strong> BLZ 305 500 00<br />
Der jährliche Gesamtbedarf beträgt 50.000 bis 60.000<br />
Euro.<br />
Herzlichen Dank<br />
allen Privatspendern, Unternehmen, Belegschaften für<br />
Restcentaktionen und Kirchengemeinden.<br />
Dank auch den beiden <strong>Neuss</strong>er Krankenhäusern<br />
Für <strong>Pskow</strong> haben wir weitere Betten des Etienne-<br />
Krankenhauses und des Lukaskrankenhauses geschenkt<br />
bekommen. Auch Kinderbettchen und acht Paletten<br />
Wäsche für die Kinderklinik sowie die Wohngruppe für<br />
verlassene Kinder und Säuglinge sind auf dem Weg nach<br />
<strong>Pskow</strong>.<br />
Sponsoring auch in <strong>Pskow</strong> kein Fremdwort mehr<br />
Auch <strong>Pskow</strong>er Firmen und Privatpersonen helfen<br />
inzwischen mit Spenden. So gibt es einige Suppenküchen<br />
in Stadtteilen, die in Nachbarschaftshilfe geführt werden.<br />
Sportverbände haben Spenden erhalten. Auch<br />
Behinderten- und medizinische Einrichtungen durften<br />
schon Sponsormittel aus <strong>Pskow</strong> in Empfang nehmen.<br />
Die zur Zeit durchgeführten sehr aufwändigen Kanalbau-<br />
und Außenarbeiten des Hospizes werden von der <strong>Pskow</strong>er<br />
Baufirma ohne Entgelt übernommen.<br />
Neuer Soldatenfriedhof im <strong>Pskow</strong>er Gebiet<br />
afp-Pressemeldung vom 11.9.<strong>2007</strong>: Im russischen<br />
Sebesch nahe der Grenze zu Lettland und Weißrussland<br />
ist ein neuer deutscher Soldatenfriedhof eingeweiht
Kurzbericht der Stadt <strong>Neuss</strong> zur Städtepartnerschaft und Humanitären Hilfe <strong>Neuss</strong> – <strong>Pskow</strong><br />
4<br />
worden. Auf einem vier Hektar großen Areal im <strong>Pskow</strong>er<br />
Gebiet sind mehr als 14.000 im Zweiten Weltkrieg ums<br />
Leben gekommene Wehrmachtssoldaten bestattet. An der<br />
Zeremonie nahmen russische Behördenvertreter,<br />
deutsche Abgeordnete sowie deutsche und russische<br />
Soldaten und Kriegsveteranen teil.<br />
Auszug aus einer Ansprache von Bundespräsident<br />
Johannes Rau aus dem Jahre 2003: „Nach dem Zweiten<br />
Weltkrieg hatten viele gemeint, diese Last ist zu schwer für<br />
unsere beiden Völker. Wir haben nicht die Kraft und nicht<br />
die Bereitschaft, aufeinander zuzugehen. Es ist anders<br />
gekommen.“<br />
Der Beweis<br />
Begegnungen <strong>2007</strong><br />
Handballmannschaft beim Intern. Quirinus-Cup in <strong>Neuss</strong><br />
U13-Fußballmannschaft STRELA in <strong>Neuss</strong><br />
Tanzgruppe „ULYBKA“ in <strong>Neuss</strong><br />
Konzert des Ljubjatowo-Chores in <strong>Neuss</strong><br />
Konzert des DreifaltigkeitsChores in <strong>Neuss</strong><br />
Konzert „Wind in den Weiden“ in <strong>Neuss</strong><br />
Judosportler in <strong>Neuss</strong><br />
Hospitation Baufachleute in <strong>Neuss</strong><br />
Drei Studenten der MOSU vier Wochen in <strong>Neuss</strong><br />
Vier PH-Studenten vier Wochen in <strong>Neuss</strong><br />
Studienreisegruppe der PH aus <strong>Pskow</strong> in <strong>Neuss</strong><br />
Realschule Holzheim in <strong>Pskow</strong><br />
Schule Gnadentaler Allee in <strong>Pskow</strong><br />
Nelly-Sachs-Gymnasium in <strong>Pskow</strong><br />
Erste Bürgerreise des Fördervereins <strong>Neuss</strong> nach <strong>Pskow</strong><br />
<strong>Neuss</strong>-Delegation in <strong>Pskow</strong><br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Neuss</strong> in <strong>Pskow</strong><br />
Dauerhafte partnerschaftliche Verbindungen zwischen<br />
<strong>Neuss</strong> und <strong>Pskow</strong><br />
Feuerwehr <strong>Neuss</strong>//Feuerwehr <strong>Pskow</strong><br />
TG-Judo <strong>Neuss</strong> /Brigantina <strong>Pskow</strong><br />
Handballverein <strong>Neuss</strong> u. Druschba/ ISKRA <strong>Pskow</strong><br />
Schwimmverein <strong>Neuss</strong>/SV <strong>Pskow</strong><br />
Fußballverein <strong>Neuss</strong>/STRELA <strong>Pskow</strong><br />
Ruderclub <strong>Neuss</strong>/Ruderschule NIKA <strong>Pskow</strong><br />
Stadtsportverband <strong>Neuss</strong>/Sportdezernat <strong>Pskow</strong><br />
Arbeitsgespräch mit den Partnerschaftsakteuren in <strong>Pskow</strong><br />
HS Gnadentaler Allee <strong>Neuss</strong>/Schule Nr. 20 <strong>Pskow</strong><br />
Nelly-Sachs-Gymnasium <strong>Neuss</strong> /Schule Nr. 15 <strong>Pskow</strong><br />
Realschule Holzheim/Schule Nr. 3/ ISKRA <strong>Pskow</strong><br />
Realschule Südstadt/Schule Nr. 3/ ISKRA <strong>Pskow</strong><br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
allen Organisatoren, Gastgebern, Programmgestaltern,<br />
Sponsoren und den vielen stillen Helfern. Ohne<br />
Ihre Hilfe wäre eine lebendige Städtepartnerschaft in<br />
diesen vielfältigen Facetten nicht möglich.<br />
Jugendamt <strong>Neuss</strong>/Jugendamt <strong>Pskow</strong><br />
Kulturamt <strong>Neuss</strong>/Kulturamt <strong>Pskow</strong><br />
Kulturforum Alte Post <strong>Neuss</strong>/ Kunstschule <strong>Pskow</strong><br />
Tanzraum <strong>Neuss</strong>/Tanzensemble ULYBKA <strong>Pskow</strong><br />
<strong>Neuss</strong>er Musiker und die Gesangsgruppe „Wind in den<br />
Weiden“ <strong>Pskow</strong><br />
Förderverein <strong>Neuss</strong>-<strong>Pskow</strong>/ Förderverein <strong>Pskow</strong>-<strong>Neuss</strong><br />
Kirchenchor St. Peter Rosellen/Ljubjatowo-Chor <strong>Pskow</strong><br />
Stabwechsel<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Freunde der <strong>Pskow</strong>-Hilfe,<br />
nach meiner 46jährigen beruflichen<br />
Tätigkeit bei der Stadt <strong>Neuss</strong>, die mir<br />
sehr viel Spaß gemacht hat, möchte<br />
ich mich von Ihnen verabschieden. Ich<br />
danke Ihnen, dass Sie die vielfältigen<br />
Bemühungen um Spenden für die<br />
Humanitäre Hilfe in unserer<br />
Partnerstadt <strong>Pskow</strong> so bereitwillig<br />
unterstützt haben. Es war ein gutes Gefühl, Hilfe im<br />
Vertrauen auf eingehende Spenden zusagen zu können.<br />
Den Paten, den Firmen, den Privatpersonen, den<br />
Kirchengemeinden - Ihnen allen gilt mein herzlicher Dank.<br />
Bitte helfen Sie uns, nach Möglichkeit auch weiterhin<br />
die <strong>Neuss</strong>er Suppenküche in <strong>Pskow</strong> zu unterhalten.<br />
Claudia Paschek, ist meine<br />
Nachfolgerin als Koordinatorin der<br />
Humanitären Hilfe <strong>Pskow</strong>. Sie hat<br />
<strong>Pskow</strong> vor kurzem schon kennen<br />
gelernt und freut sich auf die neue<br />
Aufgabe.<br />
Alles Gute und herzliche Grüße Ihre<br />
Elisabeth Schmitz<br />
Stellv. Amtsleiterin<br />
Koordinatorin der Humanitären Hilfe <strong>Neuss</strong>-<strong>Pskow</strong><br />
HUMANITÄRE HILFE NEUSS-PSKOW<br />
Sparkasse <strong>Neuss</strong>, Konto 602060, BLZ 305 500 00<br />
Spendenquittungen werden automatisch zugesandt<br />
Stadt <strong>Neuss</strong> – Presse und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Städtepartnerschaften und Humanitäre Hilfe <strong>Neuss</strong>-<br />
<strong>Pskow</strong><br />
Koordinatorin: Claudia Paschek<br />
Herausgeber: Stadt <strong>Neuss</strong>. Der Bürgermeister. Presse<br />
und Öffentlichkeitsarbeit. 10/<strong>2007</strong><br />
www.neuss.de/Städtepartnerschaften