Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
<strong>New</strong> <strong>Graceland</strong>, Evelyne Bader, Stöcken 5, 8865 Bilten GL<br />
Email: mail@newgraceland.org, Internet: www.newgraceland.org<br />
Anliegen: Jedes Jahr werden in Irland ca. 50‘000 Greyhounds für die<br />
Rennbahn-Industrie in Irland, Spanien und Italien gezüchtet, wo sie im<br />
wahrsten Sinne des Wortes um ihr Leben laufen. Sie leben nur so lange<br />
wie sie Profit bringen und werden danach auf die billigst mögliche Art entsorgt.<br />
Ein ähnliches Schicksal teilen tausende von spanischen Galgos, die<br />
zur Jagd gezüchtet und bereits nach wenigen Jagdsaissons „ausrangiert“<br />
werden. Deshalb versucht <strong>New</strong> <strong>Graceland</strong>, möglichst viele der ehemaligen<br />
Rennhunde und Jagdgalgos zu retten und sie an private Haushalte zu vermitteln,<br />
um den geschundenen Hunden den wohlverdienten Lebensabend<br />
zu bieten.<br />
Erscheinungsweise: halbjährlich<br />
Bankverbindung:<br />
Raiffeisenbank Surental-Wiggertal, 6247 Schötz<br />
Kontonummer <strong>New</strong> <strong>Graceland</strong>: 37043.83<br />
Postcheck-Nummer der Raiffeisenbank in Schötz: 60-2357-4<br />
Clearingnummer der Raiffeisenbank in Schötz: 81214<br />
IBAN Ch50 8121 4000 0037 0438 3<br />
Bankverbindung Deutschland:<br />
Volksbank Donau-Neckar<br />
BLZ :643 901 30<br />
Konto-Nr.: 234 193 000<br />
Anschrift Redaktion: <strong>New</strong> <strong>Graceland</strong>, Evelyne Bader, Stöcken 5,<br />
8865 Bilten, Fragen bitte an mail@newgraceland.org<br />
Redaktion: Evelyne Bader, Michaela Hotze (michaela.hotze@swissonline.ch)<br />
Design, Text, Bild und Satz: Michaela Hotze<br />
Übersetzungen: Karin Meier und Elyane Gasser<br />
Bilder: Titelbild/Poster von Daniela Räs (DR ), Ralf Kastenholz (RK), Barbara<br />
Poljank (BP), Evelyne Bader (EB) Rosana Saldaña Martinez (RSM),<br />
Samira Sauter (SS), Barbara Jetzer (BJ), Yvonne Ingold (YI), Eva Bürgi (EBu)<br />
Druck: Optimo Service AG, Daten + Print<br />
Schützenstrasse 1, 8401 Winterthur, www.datenundprint.com<br />
Patronat:<br />
Pet Times GmbH, Furlenstrasse 50, 4415 Lausen<br />
<strong>New</strong> <strong>Graceland</strong> bedankt sich herzlich bei unseren Autoren<br />
für Ihr Engagement und unseren Anzeigenkunden für<br />
Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen: AKARI Tiershiatsu,<br />
Beschriftung & Design Krucker, Brigitta und Kurt Balzer,<br />
Creamet GmbH, Ursina Davare Malergeschäft, Hammer<br />
Auto Center, Hellcom h.f.y. computer, Hundeschule<br />
Irene Corpataux, Hunter Hundesportartikel, Miele AG,<br />
Pent‘n Plantcare, reha-dog, Tierheilung F. Betschart,<br />
Villmergen MEIKO AG, VIP-CLINIC, Waflo GmBH,<br />
Weleda, Wescom.<br />
Alle Rechte vorbehalten, allerdings freut sich <strong>New</strong> <strong>Graceland</strong> über die Vervielfältigung<br />
oder Verbreitung, Voraussetzung ist ein eindeutiger Quellnachweis<br />
und eine vorherige Absprache. Beiträge mit Verfassernamen geben<br />
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. <strong>New</strong> <strong>Graceland</strong><br />
übernimmt daher keinerlei Gewähr und Haftung für die bereitgestellten<br />
Informationen, die Aktualität der Inhalte, die Vollständigkeit, Korrektheit<br />
und Richtigkeit der Bezugsquellen sowie für die Eignung für Zwecke des<br />
Nutzers.<br />
L‘an 2010 a débuté et continué en tumultes comme toute l‘année qui venait<br />
de s‘écouler: cas, appels d‘urgences. Une grande partie de cette turbulence<br />
provenait de l‘Espagne. Nous vous sommes infini-ment reconnaissant de<br />
votre prompt et généreux soutien ce qui a rendu possible notre aide à nos<br />
partenaires espagnols.<br />
Noël: 2009, une terrible tornade s‘abattait sur San Anton et menaçait le<br />
refuge des animaux.Naturellement, nous avons aidé dans la possibilité de<br />
nos moyens nos collègues espagnols.<br />
Parallèlement, nous collections de l‘argent pour nos partenaires de<br />
Burgos.L‘hiver est là-bas glacial. Grâce à vos dons, nous avons pu leur<br />
fournir des „containers“ d‘habitation et dorénavant nos protégés n‘auront<br />
plus froid et seront mieux soutenus médicalement.<br />
Nous reprenions souffle quand un appel de Scooby à Medina nous parvenait:<br />
une nouvelle loi en Espagne interdissait la distribution de denrées<br />
alimentaires avec dates périmées (surtout poulet pour nous que nous<br />
recevions gratuitement). Ce qui changeait complètement le budget de<br />
Scooby. Là aussi, nous sommes rapidement intervenus pour éviter le pire<br />
avec la charge d‘autant animaux.<br />
Surtout n‘oublions pas nos sponsores, annonceurs qui par leurs dons et<br />
publicité dans notre éditorial prennent en charge financièrement sa parution.<br />
Prêtez attention à leurs réclames, vous découvrirez des offres,conseils<br />
très intéressants: ce qui donne aussi une chaîne d‘entraide.<br />
A tous-tes,encore une fois un grand merci et nous vous souhaitons un bel<br />
été. N‘oubliez pas surtout nos dates de rencontre: 27 juin et 19 septembre.<br />
A bientôt au plaisir d‘un aurevoir.<br />
Cordialement<br />
Evelyne Bader<br />
Présidente <strong>New</strong> <strong>Graceland</strong>, Bilten
Change language