Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
war es um in ein Auto zu steigen<br />
und dann in ein Flugzeug, was für<br />
ein Luxus – endlich konntet ihr kennenlernen,<br />
was ein zu Hause ist.<br />
Dank der erhaltenen Hilfe können<br />
wir weitermachen. Trotzdem ist es<br />
so schwer, weil Tiere in Deinen Armen<br />
sterben, weil sie in einer Box<br />
wegen Stress leiden und wir machtlos<br />
gegen unsere Nachbarschaft<br />
sind. Auch die Polizei ist in solchen<br />
Fällen keine Hilfe.<br />
Aber dank der Blicke unserer Tiere,<br />
wenn wir sie streicheln und der der<br />
Menschen mit Herz werden wir jeden<br />
Tag weiterkämpfen und uns<br />
alle Widrigkeiten stellen.<br />
Denn ohne uns können unsere<br />
Schützlinge nicht überleben und<br />
dank Euch können wir sie pflegen.<br />
Tausend Dank, Ihr werdet immer in<br />
unseren Herzen sein.<br />
Protectora de animales de burgos<br />
Les protégés de Burgos ont heureusement un ange gardien<br />
Burgos est situé au nord de l‘Espagne<br />
et compte environ 180.000 habitants.<br />
Ce n‘est pas une très grande ville mais<br />
qui a un taux très élevé d‘animaux<br />
abandonnés. Au cours des années<br />
dernières, nous avons pu sauver environ<br />
400 animaux et leur trouver une<br />
belle place. La plupart viennent de<br />
propriétaires qui pour une raison s‘en<br />
débarrassent ainsi que des chiennées<br />
découvertes devant notre porte.<br />
Les espagnols n‘acceptent pas l‘idée<br />
de castration.C‘est plus facile et moins<br />
onéreux de déposer les petits chiots et<br />
chats devant notre centre d‘accueil et<br />
pas impossible avec encore une partie<br />
du cordon ombilical sur eux.<br />
Nous avons recueilli des douzaines<br />
d‘animaux errants dans les rues<br />
ou dans des fermes abandonnées,<br />
ils portaient des traces visibles de<br />
maltraitance,de famine et c‘était clair<br />
que ces propriétaires les laissaient<br />
mourir de faim pour s‘en délivrer.<br />
Nous ne sommes qu‘un petit groupe<br />
qui lutte intensivement contre cette<br />
misère qui est placée devant notre<br />
porte. Nous essayons que le moins<br />
possible d‘animaux soient maltraités<br />
par des êtres humains sans coeur.<br />
Nous savons que malgré notre engagement,<br />
peu de choses vont changer<br />
aussi longtemps que la législation espagnole<br />
ne change pas.<br />
Malgré tout, nous investissons toutes<br />
nos forces pour que tous les animaux<br />
qui quittent notre centre d‘accueil<br />
sont enrégistrés et castrés.Ainsi nous<br />
évitons que nos protégés deviennent<br />
pères et mères d‘une portée et de chiots<br />
que nous ne pourrions sauver.<br />
Malheureusement, il nous est arrivé<br />
d‘avoir dû rechercher, après des contrôles,<br />
des animaux déjà placés.Car<br />
après tout ce qu‘ils avaient déjà subis,<br />
ils ne jouissaient pas de la vie qu‘ils<br />
méritaient à nos yeux. Nous reprenons<br />
grands et petits et immédiatement ils<br />
sont emmenés en voiture, sans discus-<br />
sion, pour leur donner une nouvelle<br />
chance de trouver la place belle et sûre<br />
dign d‘eux.<br />
Tout l‘hiver dans le centre de protection<br />
des animaux de Burgos, nous<br />
avons dû nous battre contre le froid, le<br />
gel, la neige et des tempêtes. Les chiots<br />
sont plus vulnérables et tombent<br />
souvent malades. Malheureusement<br />
nous avond dû les mettre dans des<br />
endroits et cages médiocres.<br />
Malgré l‘état insalubre du centre<br />
d‘accueil, nous n‘avons reçu aucune<br />
aide de la ville et des autorités espagnols.<br />
Nous existons seulement par<br />
les dons et du coeur d‘êtres humains.<br />
Plus grave, notre cen- tre se trouvé<br />
au milieu d‘un quartier misérable<br />
où habitent des centaines de familles<br />
tziganes.Ils ont l‘habitude de voler,<br />
de menacer, vendent de la drogue et<br />
n‘ont aucun respect du monde animal.<br />
La nuit, ils ouvrent les boxs avec<br />
l‘intention de provoquer des luttes<br />
entre les chiens. Nous avons déjà<br />
trouvés,au matin des chiens morts. Ils<br />
volent aussi des chiens pour organiser<br />
des combats entre<br />
chiens, pour plus tard les trouver morts<br />
derrière notre centre. Ils abandonnent<br />
leurs propres ani- maux que<br />
nous accueillons, naturellement. Plus<br />
tard, ils arrivent ivres, nous menacent<br />
si nous refusons de leur rendre leurs<br />
bêtes.Dans leurs virées nocturnes, ils<br />
nous chapardent de la nourriture et<br />
du matériel.<br />
Mais heureusement qu‘à la fin de chaque<br />
tunnel, il y a la lumière: parce qu‘il<br />
existe des êtres qui ont un grand coeur<br />
-comme Evelyne-, comme son équipe<br />
et surtout tous-tes les donateurs-trices,<br />
sans oublier tous les membres de<br />
<strong>New</strong> <strong>Graceland</strong>.Vous êtes à l‘écoute<br />
de nos besoins et aidez par vos dons<br />
et actions: manteaux pour chiens,par<br />
exemple. Les „containers“ offerts ont<br />
procuré à tous nos chiots un endroit<br />
chaud et stéril où ils peuvent grandir<br />
sans maladies et les petits chats peuvent<br />
sé- parément s‘amuser, sans danger<br />
pour eux. Sans oublier nos animaux<br />
opérés ont un endroit honorable pour<br />
leurs guérisons ,dans un „container“<br />
spécialement installé pour eux.<br />
Tout n‘est pas négatif car l‘ange gardien<br />
qui veille sur le monde animal<br />
et les protégés du centre d‘accueil de<br />
Burgos a trouvé de l‘aide:<br />
Cette aide, c‘est vos dons qui feront<br />
que nos protégés voyageront et seront<br />
enfin accueillis par des familles<br />
suisses.<br />
C‘est Tom,le chien aveugle, qui après<br />
11 ans de vie pas facile, a enfin trouvé<br />
grâce à <strong>New</strong> <strong>Graceland</strong> une belle et<br />
chaleureuse place.<br />
Brisa et Furia qui sont nées au centre<br />
et leur toute première sortie était: en<br />
voiture, en avion, quel<br />
luxe...pour connaitre enfin un vrai<br />
chez soi.<br />
Grâce à votre aide, nous pouvons<br />
continuer nos actions. Mais c‘est dur,<br />
d‘avoir dans nos bras des animaux<br />
qui meurent...du stress de vivre dans<br />
un box et aussi nous sommes impuissants<br />
contre notre voisinage (tziganes).<br />
Nous ne pouvons pas compter<br />
sur l‘aide de la police.<br />
Grâce surtout aux regards reconnaissants<br />
de nos animaux, lorsque nous<br />
les caressons et nous occupons d‘eux,<br />
votre coeur généreux, nous aide à continuer<br />
notre lutte. Sans nous et surtout<br />
sans vous, nos protégés ne pourraient<br />
survivre. Mille mercis, vous êtes toujours<br />
présents-tes dans nos coeurs et<br />
pensées.<br />
Protection des animaux de Burgos.<br />
<strong>New</strong> <strong>Graceland</strong> 11
Change language