New Graceland Ausgabe 9

1/2010 

w w w . n e w g r a c e l a n d . o r g 

New Graceland 

Die Zeitschrift zur Rettung der Windhunde 

Hundeschicksal mal anders 

PAULA – Prinzessin mit der Erbse 

Windhund-ABC 

Agility mit Amy 

Einblicke 

Hundemäntel für Burgos 

Vor Ort 

Vorsicht vor dem Scooby-Virus!

Impressum 

Herausgeber: 

New Graceland, Evelyne Bader, Stöcken 5, 8865 Bilten GL 

Email: mail@newgraceland.org, Internet: www.newgraceland.org 

Anliegen: Jedes Jahr werden in Irland ca. 50‘000 Greyhounds für die 

Rennbahn-Industrie in Irland, Spanien und Italien gezüchtet, wo sie im 

wahrsten Sinne des Wortes um ihr Leben laufen. Sie leben nur so lange 

wie sie Profit bringen und werden danach auf die billigst mögliche Art entsorgt. 

Ein ähnliches Schicksal teilen tausende von spanischen Galgos, die 

zur Jagd gezüchtet und bereits nach wenigen Jagdsaissons „ausrangiert“ 

werden. Deshalb versucht New Graceland, möglichst viele der ehemaligen 

Rennhunde und Jagdgalgos zu retten und sie an private Haushalte zu vermitteln, 

um den geschundenen Hunden den wohlverdienten Lebensabend 

zu bieten. 

Erscheinungsweise: halbjährlich 

Bankverbindung: 

Raiffeisenbank Surental-Wiggertal, 6247 Schötz 

Kontonummer New Graceland: 37043.83 

Postcheck-Nummer der Raiffeisenbank in Schötz: 60-2357-4 

Clearingnummer der Raiffeisenbank in Schötz: 81214 

IBAN Ch50 8121 4000 0037 0438 3 

Bankverbindung Deutschland: 

Volksbank Donau-Neckar 

BLZ :643 901 30 

Konto-Nr.: 234 193 000 

Anschrift Redaktion: New Graceland, Evelyne Bader, Stöcken 5, 

8865 Bilten, Fragen bitte an mail@newgraceland.org 

Redaktion: Evelyne Bader, Michaela Hotze (michaela.hotze@swissonline.ch) 

Design, Text, Bild und Satz: Michaela Hotze 

Übersetzungen: Karin Meier und Elyane Gasser 

Bilder: Titelbild/Poster von Daniela Räs (DR ), Ralf Kastenholz (RK), Barbara 

Poljank (BP), Evelyne Bader (EB) Rosana Saldaña Martinez (RSM), 

Samira Sauter (SS), Barbara Jetzer (BJ), Yvonne Ingold (YI), Eva Bürgi (EBu) 

Druck: Optimo Service AG, Daten + Print 

Schützenstrasse 1, 8401 Winterthur, www.datenundprint.com 

Patronat: 

Pet Times GmbH, Furlenstrasse 50, 4415 Lausen 

New Graceland bedankt sich herzlich bei unseren Autoren 

für Ihr Engagement und unseren Anzeigenkunden für 

Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen: AKARI Tiershiatsu, 

Beschriftung & Design Krucker, Brigitta und Kurt Balzer, 

Creamet GmbH, Ursina Davare Malergeschäft, Hammer 

Auto Center, Hellcom h.f.y. computer, Hundeschule 

Irene Corpataux, Hunter Hundesportartikel, Miele AG, 

Pent‘n Plantcare, reha-dog, Tierheilung F. Betschart, 

Villmergen MEIKO AG, VIP-CLINIC, Waflo GmBH, 

Weleda, Wescom. 

Alle Rechte vorbehalten, allerdings freut sich New Graceland über die Vervielfältigung 

oder Verbreitung, Voraussetzung ist ein eindeutiger Quellnachweis 

und eine vorherige Absprache. Beiträge mit Verfassernamen geben 

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. New Graceland 

übernimmt daher keinerlei Gewähr und Haftung für die bereitgestellten 

Informationen, die Aktualität der Inhalte, die Vollständigkeit, Korrektheit 

und Richtigkeit der Bezugsquellen sowie für die Eignung für Zwecke des 

Nutzers. 

L‘an 2010 a débuté et continué en tumultes comme toute l‘année qui venait 

de s‘écouler: cas, appels d‘urgences. Une grande partie de cette turbulence 

provenait de l‘Espagne. Nous vous sommes infini-ment reconnaissant de 

votre prompt et généreux soutien ce qui a rendu possible notre aide à nos 

partenaires espagnols. 

Noël: 2009, une terrible tornade s‘abattait sur San Anton et menaçait le 

refuge des animaux.Naturellement, nous avons aidé dans la possibilité de 

nos moyens nos collègues espagnols. 

Parallèlement, nous collections de l‘argent pour nos partenaires de 

Burgos.L‘hiver est là-bas glacial. Grâce à vos dons, nous avons pu leur 

fournir des „containers“ d‘habitation et dorénavant nos protégés n‘auront 

plus froid et seront mieux soutenus médicalement. 

Nous reprenions souffle quand un appel de Scooby à Medina nous parvenait: 

une nouvelle loi en Espagne interdissait la distribution de denrées 

alimentaires avec dates périmées (surtout poulet pour nous que nous 

recevions gratuitement). Ce qui changeait complètement le budget de 

Scooby. Là aussi, nous sommes rapidement intervenus pour éviter le pire 

avec la charge d‘autant animaux. 

Surtout n‘oublions pas nos sponsores, annonceurs qui par leurs dons et 

publicité dans notre éditorial prennent en charge financièrement sa parution. 

Prêtez attention à leurs réclames, vous découvrirez des offres,conseils 

très intéressants: ce qui donne aussi une chaîne d‘entraide. 

A tous-tes,encore une fois un grand merci et nous vous souhaitons un bel 

été. N‘oubliez pas surtout nos dates de rencontre: 27 juin et 19 septembre. 

A bientôt au plaisir d‘un aurevoir. 

Cordialement 

Evelyne Bader 

Présidente New Graceland, Bilten

Das Jahr 2010 hat genauso turbulent begonnen wie das vorherige Jahr aufgehört hat. Selten 

waren wir mit so vielen Notlagen und den dementsprechenden Hilferufen konfrontiert 

wie in den letzten Monaten. Dies spiegelt sich natürlich auch in den Themen dieser 

Ausgabe wider. Noch nie zuvor haben wir einen so hohen Anteil an Geschichten und Berichten 

aus Spanien gebracht. Wir sind Ihnen allen so unendlich dankbar für ihre schnelle 

und grosszügige Unterstützung, die es uns ermöglichte unseren Partnern in Spanien zu 

helfen. 

Alles begann Weihnachten 2009 mit einem schrecklichen Tornado in San Anton, der das 

Tierheim fast dem Erdboden gleich machte. Natürlich unterstützten wir unsere spanischen 

Kollegen sofort mit allem was in unserer Macht stand, um ein weiteres Unheil von allen 

Bewohnern des Heims abzuwenden. 

Zeitgleich sammelten wir auch Geld für unsere Partner in Burgos, dort herrschen im Winter 

eisige Temperaturen und bisher fehlten die finanziellen Mittel geeignete, winterfeste 

Unterkünfte zu bauen. Mit Ihrer Hilfe war es uns möglich Wohncontainer zu kaufen und 

in Burgos aufzustellen. Ab jetzt müssen die Tiere dort nicht mehr erfrieren und auch 

die medizinischen Einrichtungen haben sich durch die festen und sicheren Unterkünfte 

massiv verbessert. 

Doch kaum schienen diese Katastrophen abgewendet oder zumindest gemildert, erreichte 

uns der nächste Hilferuf aus Medina von Scooby, durch eine Gesetzesänderung in Spanien 

durfte das bisherige Futter (abgelaufenes Hühnerfleisch, kostenlos) nicht mehr abgegeben 

werden und nun für so viele Hunde normales Tierfutter zu kaufen überstieg die finanziellen 

Möglichkeiten von Scooby. Auch hier konnten wir durch Soforthilfe das Schlimmste 

abwenden. 

Neben den drei erwähnten und auch von uns durch Spendenaufrufe und Veröffentlichung 

auf unserer Homepage publik gemachten Hilferufen, erreichen uns täglich Neue – nicht 

so spektakuläre aber doch dramatische Bitten. Leider können wir, wenn es nach unseren 

Herzen geht, viel zu wenig Hilfe leisten. Wir tun alles in unserer Macht stehende um die 

Problematik in Spanien bekannter zu machen, wir suchen nach geeigneten und guten Plätzen 

für die Hunde, die wir aus Spanien retten können und wir sammeln Geld um unsere 

Arbeit aufrechtzuerhalten und das unschätzbar wertvolle Engagement der Tierheime vor 

Ort zu unterstützen, denn ihre Aufklärungs- und Rettungsarbeit ist der Weg zum Ende 

das Leidens dieser armen Geschöpfe. 

Wir möchten Ihnen nochmals allen für Ihre Unterstützung, Ihr Vertrauen und Ihre Treue 

danken – ohne Sie könnten wir nicht so vielen Tieren die Qualen ersparen und Ihnen ein 

neues schönes Zuhause in Familien bieten, die sie lieben und ihnen helfen die Traumen 

der Vergangenheit zu vergessen. 

Natürlich möchten wir uns auch ganz herzlich bei den Sponsoren und Inserenten dieser 

Zeitschrift bedanken, die es uns immer wieder ermöglichen die Zeitschrift allein durch 

Ihre Unterstützung zu finanzieren und keine Spendengelder dafür verwenden zu müssen. 

Deshalb möchte ich alle unsere Leser bitten unsere Inserenten zu beachten, Sie werden 

viele interessante Angebote entdecken. 

Nun wünschen wir allen eine schöne Sommerzeit und wir hoffen Sie alle an unseren 

Treffen am 27. Juni und 19. September zu sehen und gemütlich zusammenzusitzen. 

Herzlichst, 

Evelyne Bader 

Präsidentin New Graceland, Bilten 

Vor Ort in Spanien 

Vorsicht vor dem Scooby-Virus! 

Besuch bei PROA Madrid 

Burgo‘s Schützlinge haben einen Schutzengel 

Les protégés de Burgos ont heureusement 

un ange gardien 

Einblicke 


Heimatsuchende 

Hundeschicksale 

Adios Brisa y Furia 

PAULA – Prinzessin mit Erbse 

Medizin 

Geschichte von Allegra und ihrer Erkrankung 26 

Futter im mineralischen Gleichgewicht und Kräuter 30 

Schön wie MONA (Lisa) 

32 

Windhund-ABC 


Specials 

Leserkritiken 

Regenbogen 

New Graceland Shop 

Impressum 

New Graceland 3 

5 

8 

10 

11 

10 

14 

18 

24 

34 

36 

37 

38 

2

Tierkompetenzzentrum Villmergen 

Meiko Heimtierbedarf AG, Anglikerstrasse 89, 5612 Villmergen 

Aarau AG | Beringen SH | Burgdorf BE | Frauenfeld TG | Murten FR | Vaulruz FR | Zizers GR 

Occ. Mobilzäune 

laufend Aktionen 

www.meiko.ch 

Bewegung fängt 

bei Meiko an 

Tiere liegen uns am Herzen – 

genau wie ihre Halter. 

Meiko – näher am Tier. www.meiko.ch 

Creamet GmbH 

Gary Stutz 

Langelenstrasse 28 

CH 5606 Dintikon 

Kompetenz für vier Pfoten 

Tel. 056 624 39 12 

Fax 056 624 31 69 

info@creamet.ch 

www.creamet.ch 

Ihr Zaunprofi für optimale Lösungen

VON RALF KASTENHOLZ 

Freiwilligenarbeit bei Scooby ist 

gefährlich! 

Bisher bin ich sowohl von der Vogelgrippe 

als auch von der Schweinegrippe 

verschont geblieben. Doch 

jetzt habe ich mich bei einem freiwilligen 

Einsatz in Spanien infiziert: 

Mit dem „Virus Scubii“ oder 

mit dem deutschen Namen „Scooby-Virus“. 

Wie ich mich anstecken 

konnte? Die Erklärung hierfür ist 

recht einfach. 

Ich selbst habe 2 Hunde, die via 

New Graceland ein Zuhause in 

der Schweiz gefunden haben. Dieser 

schweizerische Verein arbeitet 

eng mit Scooby zusammen. Von 

daher war mir Scooby also nicht 

unbekannt. Die Arbeit von Fermin 

und seinen Helfern habe ich via 

die Homepage verfolgt und mir 

auch immer wieder die Hunde angeschaut, 

die dort zur Vermittlung 

stehen. So reifte mit der Zeit der Gedanke, 

einmal einen freiwilligen Arbeitseinsatz 

bei Scooby in Medina 

del Campo zu leisten. So nahm ich 

mit Eva und Friederike Kontakt 

auf und erledigte alle mit dem Einsatz 

verbundenen Formalitäten. 

Ein wenig abschreckend empfand 

ich die „Verhaltensregeln“ für die 

Arbeit bei Scooby. Diese machten 

eher den Eindruck, man würde sich 

freiwillig in ein Bootcamp oder Straflager 

begeben und nicht in ein Tierheim. 

Aber letztendlich sind diese 

Anweisungen aus dem „täglichen 

Leben“, dem Arbeiten mit Freiwilligen 

entstanden. So kommen die 

unterschiedlichsten Menschen aus 

aller Welt zu Scooby. Sie bringen 

ihre Charaktere mit, ihre Ansichten 

und Erfahrungen. Und manchmal 

ist der Eifer, den die Freiwilligen an 

den Tag legen, eher als Übereifer zu 

bezeichnen, mit dem sie Gefahr laufen, 

bei den festangestellten Mitarbeitern 

und bei Fermin anzuecken 

anstatt hilfreich zu sein. Auch ich 

brauchte meine Zeit, um zu sehen, 

dass es so, wie es ist, auch gut ist. 

Das heisst nicht, dass man einige 

Dinge nicht doch verändern könnte, 

meist ist es aber eher ein Problem der 

finanziellen Ressourcen und nicht 

des Nicht-Wollens. Und nicht zu 

vergessen: Die Regeln machen ihren 

Sinn. Ich verweise hier besonders 

auf Situationen hin, die von „herzig“ 

in „gefährlich“ umschlagen 

können. So betteln die allermeisten 

Hunde um Aufmerksamkeit und 

Streicheleinheiten. Gibt man sie, 

kann dies schnell zu Rangstreitigkeiten 

führen und in heftige Beiss- 

attacken ausarten! Also: Die Regeln 

akzeptieren und beachten. 

So machte ich mich also am 26. September 

auf die Reise nach Medina 

del Campo. Ausgerüstet mit den 

hilfreichen Beschreibungen von 

Friederike, die jeder Freiwillige im 

Vorhinein erhält, waren Flug und 

Zugfahrt problemlos zu bewältigen. 

Kleine Bemerkung am Rande: 

Die Fahrkarte für den Zug von 

Madrid nach Medina kann man 

via Internet bereits vorab kaufen. 

Ein wenig Spanisch ist dabei allerdings 

hilfreich (was auch für den 

Aufenthalt in Spanien selbst gilt). 

Das Hotel war schnell gefunden, 

der Koffer ausgepackt und ab ging 

es zur ersten Erkundung der Stadt. 

Es lohnt sich durchaus, auch die 

historischen Sehenswürdigkeiten zu 


Vorsicht vor dem Scooby-Virus! 

Stürmische Begrüssung (Bild: RK) 

besuchen, wobei ich zugeben muss, 

dass ich während meines Aufenthaltes 

keine Sightseeing-Tour 

unternommen habe. Am nächsten 

Tag ging es dann zum ersten Arbeitseinsatz. 

Der Fussmarsch aus 

der Stadt hinaus zum Scooby-Gelände 

dauert ca. 30 Minuten und 

ist ein wenig gewöhnungsbedürftig, 

da man die gesamte Strecke auf 

einer viel befahrenen Landstrasse 

laufen muss (kein Fussweg vorhanden!). 

Zwar mag dem einen 

oder anderen diese Zeit lang erscheinen, 

doch lässt sie einem die 

Möglichkeit, sich auf die Arbeit vorzubereiten 

oder das Erlebte nochmals 

Revue passieren zu lassen. 

Und dann steht man vor dem Tor 

des Tierheims! Mit Hundegebell 

wird man begrüsst und mit Spannung 

wartet man darauf, eingelassen 

zu werden. Nach Begrüssung 

und einer „Führung“ durch das 

Tierheim wurde ich 2 anderen Freiwilligen 

aus Holland zugeteilt und 

schon ging es los mit der Arbeit. 

Der Hauptanteil der täglichen Arbeit 

besteht aus dem Reinigen der 

Paddocks und Boxen. Am Anfang 

verliert man leicht den Überblick 

wo sich welcher Paddock befindet 

und wie man dorthin gelangt. Aber 

nicht entmutigen lassen, irgendwann 

hat man sich den Lageplan 

eingeprägt. Was die Arbeit selbst 

angeht, so muss man sich von Anfang 

an bewusst sein, dass man 

mit „Dingen“ zu tun hat, die eine 

Beleidigung für jede Nase sind – um 

es einmal harmlos auszudrücken. 

Wahrscheinlich gewöhnt man sich 

nie an den Geruch in den Paddocks. 

Aber wenn man sich in Erinnerung 

ruft, dass diese Arbeit wichtig ist, 

damit sich die Hunde einigermassen 

wohl fühlen können, wird diese 

Arbeit erträglich. Im Übrigen sollte 

man nie vergessen: Welche Arbeit 

man auch macht, welche Aufga- 

New Graceland 5


Klar, findest Du auch ein Zuhause... (Bild: RK) 

be man übernimmt, letztendlich 

geht es um das Wohl der Hunde 

und nicht um das eigene Wohlbefinden 

oder gar die Befriedigung 

des eigenen Egos. Die Zeit nach 

den täglichen Reinigungsaktionen 

durfte ich dazu nutzen, ein wenig 

an der „Sozialisation“ von verschiedenen 

Hunden zu arbeiten. Es gibt 

mehr als genug Kandidaten, deren 

Erlebnisse in der Vergangenheit 

traumatisierend waren und die zu 

Recht kein Vertrauen mehr in den 

Menschen haben. Diesen armen Geschöpfen 

muss man mit viel Geduld 

und Zuwendung, ja mit Liebe und 

Zuneigung das wiedergeben, was 

sie verloren haben. Die oft extreme 

Angst vor dem Zweibeiner verhindert 

so lange eine Vermittlung in 

ein neues Zuhause, wie der Hund 

es nicht zulässt, sich berühren zu 

lassen und sich aus freien Stücken 

seiner Führung anvertraut. Diese 

Aufgabe ist zeitaufwendig und ein 

Tag müsste mehr als 24 Stunden 

haben, um den Erfordernissen und 

den Hunden gerecht zu werden. 

Einer der extrem verängstigten 

Hunde zum Beispiel kauerte sich 

ständig vor lauter Angst in die hinterste 

Ecke des Paddocks. Ich konnte 

mich nur langsam gehend in eine 

für ihn akzeptable Distanz bringen. 

Dort setzte ich mich auf den Boden 

und gab ihm Zeit, diese neue 

Situation auf ihn wirken zu lassen. 

Danach rutsche ich auf dem Hosenboden 

ein kleines Stück weiter auf 

ihn zu, ohne zu riskieren, dass er die 

Flucht ergreift. So näherte ich mich 

ihm und überbrückte die Distanz 

von rund 4 Metern in ca. 1 Stunde. 

Kein Wunder übrigens, dass ich mir 

dabei die „Glatze“ verbrannte. Am 

Ende schaffte ich es, ihn zu berüh- 

6 New Graceland 

ren. Jedoch reagierte er auf diese 

Berührung mit heftigem Atmen 

und die Panik stand ihm in den Augen. 

Das war für mich das Zeichen, 

dass ich ihn nun allein lassen sollte, 

damit er sich wieder beruhigt. Diese 

Annäherungsversuche wiederholte 

ich mehrmals, jedoch nicht immer 

mit Erfolg. Man mag sich vorstellen, 

wie frustrierend es ist, wenn man 

fast eine Stunde braucht, um sich 

dem Hund zu nähern, nur damit er 

dann plötzlich aufspringt und davonrennt. 

Da war das Mühen dann 

für die Katz oder besser: für den 

Hund. Manchmal reichte es nur für 

einen mehr oder weniger kurzen 

Besuch im Paddock, für ein paar 

Streicheleinheiten, für ein Hand- 

Hinhalten damit die Hunde sich 

in Ruhe nähern und schnuppern 

konnten. Und immer hatte ich dabei 

im Hinterkopf: In diesem Paddock 

sind die Welpen bzw. Junghunde, 

die mit ihrem verspielten Wesen 

auf ein wenig Abwechslung warten. 

In jenem Paddock sitzt ein hyperaktiver 

Schäferhund, der dringend die 

richtige Betreuung und Beschäftigung 

braucht. Dort wartet am Zaun 

der Hund mit den traurigen Augen, 

hier springt ein „Kläffer“ vor Aufregung 

auf und ab und sollte betreut 

werden. Dahinten sind noch die 

Mischlinge, die gern ein paar Streicheleinheiten 

haben möchten oder 

mit dem Ball beschäftigt werden 

könnten… 

Letztendlich ist immer zu wenig 

Zeit, sind immer zu wenig Helfer 

da, die all diese Aufgaben übernehmen 

könnten. Scooby braucht Menschen, 

die freiwillig einen Teil der 

Arbeitslast von den Schultern der 

Angestellten abnehmen. Und hier 

geht mein Appell ganz besonders 

an die Männer: Meldet Euch bei 

Scooby, bietet Eure Arbeitskraft an. 

Jeder hat seine eigenen Fähigkeiten 

und ich bin mir sicher, dass jeder 

an einem Platz eingesetzt werden 

kann, der für ihn der richtige ist. 

Auch wenn das Einsammeln von 

Hundekot nicht der „Traumjob“ ist, 

er ist notwendig. Nach diesem Job 

warten andere Aufgaben, die dann 

wieder eher dem persönlichen „Gusto“ 

entsprechen werden. Und ein 

Wort am Rande: Männer, habt Mut, 

Eure „sanfte“ Seite zu zeigen. Es 

braucht auch „Kerle“ mit Gefühl 

und vor allem Ruhe, die sich der 

scheuen Hunde annehmen können. 

Als „Rauhbein“ hat man bei diesen 

Tieren schlechte Karten. 

Nach rund einer Woche kam dann 

der Zeitpunkt des Abschieds. Ich 

hatte neue und liebe Menschen kennengelernt, 

neben Fermin, Sandra 

und dem Stammpersonal auch die 

Freiwilligen aus Holland und Amerika, 

mit denen sich gut und ohne 

Komplikationen zusammenarbeiten 

liess. Einen besonderen Platz in 

meinem Herzen haben sich die 

vielen Hunde erobert, vierbeinige 

Freunde, egal ob sie nun scheu oder 

wild sind, Galgo oder Mischling, 

gross oder klein. Alle und ausnahmslos 

sind sie die Mühe, Strapazen 

und den Aufwand wert. Und 

mag der eine oder andere Zweibeiner 

auch sagen, dass ein Hund 

hässlich sei und er keine Chance 

hat oder gar verdient, so ist ihm auf 

jeden Fall zu widersprechen. Nicht 

das Äussere zählt! Jeder Hund 

hat seine Persönlichkeit und jeder 

Hund verdient die menschliche 

Aufmerksamkeit, Zuneigung und 

natürlich auch ein Zuhause. 

Musst Du denn schon gehen? (Bild: RK) 

Ich verliess Scooby so, wie ich gekommen 

war, nämlich zu Fuss (jedoch 

um Erfahrungen und Freunde 

reicher). Der Marsch zurück in die 

Stadt – und hier komme ich auf das 

eingangs gesagte zurück – gab mir 

Gelegenheit, innerlich Abschied zu 

nehmen und loszulassen. Gleichzeitig 

wurde aus einem anfänglichen 

Wunsch Gewissheit: Ich komme 

wieder zurück zu Scooby! Ich bin 

infiziert mit dem Scooby-Virus.

Verein zur Abschaffung der Tierversuche 

Präsident: Dr. med. Dr. phil. II Christopher Anderegg Ostbühlstr. 32, 8038 Zürich Tel.+Fax: 044 482 73 52 

Gegründet 1979 unter dem Namen CIVIS-Schweiz www.animalexperiments.ch Postkonto 80-18876-5 

Tierversuchsopfer Mensch: 

Umweltchemikalien 

Weltweit produzieren Männer 50% weniger Spermien 

als im Jahr 1940, und in der Samenflüssigkeit gibt es 

immer mehr tote und missgebildete Spermien. Dass 

Tierversuche daran schuld sind, wird von Industrie, 

Behörden und den Medien mit keinem Wort erwähnt. 

Über Umweltchemikalien schreibt der Zürcher Verein Forschung für Leben: «Versuche an 

Tieren sind unerlässlich zum Nachweis der Unbedenklichkeit von Chemikalien, die Mensch, 

Tier und Umwelt gefährden könnten. Um die Wirkung von Giften zu testen, werden Versuche 

mit Mäusen und Ratten durchgeführt. Nur [so] ist es möglich, Grenzwerte für Umweltgifte festzulegen 

und zu verhindern, dass gefährliche Produkte auf den Markt kommen.» Stimmt das? 

� In den letzten Jahrzehnten hat die menschliche Fruchtbarkeit drastisch abgenommen, wobei 

immer mehr Paare kinderlos bleiben. Weltweit produzieren Männer 50% weniger Spermien als 

im Jahr 1940, und in der Samenflüssigkeit gibt es immer mehr tote und missgebildete Spermien. 

Die Häufigkeit von Hodenkrebs hat sich mehr als verfünffacht, diejenige von Brustkrebs bei 

Frauen fast verdreifacht, und die Zahl der Missbildungen an Neugeborenen steigt rapide an. 

Auch viele Tierarten wie Wale, Tümmler, Fischotter, Adler, Alligatoren und Frösche sind vom 

Aussterben bedroht, weil sie unfruchtbar oder ihre Embryonen beschädigt sind. 

� Vermutliche Ursache dieser Befunde: Die Vielzahl von Agro- und Industriechemikalien wie 

DDT, PCB und Dioxine, die seit den 40er Jahren in den Handel gekommen sind, in die Nahrungskette 

gelangen und Mensch, Tier und Umwelt verseuchen. Alle diese Giftstoffe wurden zuerst 

im gesetzlich vorgeschriebenen Tierversuch auf ihre angebliche Sicherheit, Unbedenklichkeit 

und Umweltverträglichkeit geprüft. Bei Mensch, Tier und Umwelt führen sie aber zu verheerenden 

Erkrankungen und Vergiftungen. Dies ist kaum verwunderlich: Wegen grundsätzlicher 

Spezies- und Stoffwechselunterschiede reagieren Versuchstiere anders als Menschen. Zudem 

werden Tierversuche unter künstlichen Laborbedingungen durchgeführt, die den komplexen 

Eigenschaften des menschlichen Körpers und der natürlichen Umwelt nicht entsprechen. 

� Anstatt die Produktion und den Einsatz von Agro- und Industriechemikalien zu verbieten 

oder drastisch einzuschränken und auf die völlig unzuverlässigen Tierversuche zu verzichten, 

versuchen die Chemiekonzerne, Gesundheitsbehörden und sogar einige Umweltschutzorganisationen 

seit mehreren Jahren, diese globale Bedrohung durch zusätzliche Tierversuche 

zu «untersuchen». So laufen weltweit Hunderte von «Forschungsprojekten», welche die 

schädlichen Wirkungen der Umweltchemikalien im Tierversuch erklären sollen. Somit dienen 

Tierversuche nicht dem Schutz von Mensch, Tier und Umwelt, sondern lediglich den Interessen 

der chemischen Industrie: Zuerst werden gefährliche Giftstoffe auf den Markt gebracht, weil 

sie im Tierversuch für sicher, unbedenklich und umweltverträglich befunden wurden, und 

dann werden diese Giftstoffe nicht aus dem Handel gezogen, unter dem Vorwand, dass ihre 

schädlichen Wirkungen im Tierversuch weiterhin «erforscht» werden müssten.


VON BARBARA POLJANC 

Besuch bei PROA in Madrid 

Vor mehr als 2 Jahren habe ich mich 

entschieden zu unserem Mischling 

Ali noch einen Galgo von New Graceland 

zu adoptieren. Im September 

2007 haben wir dann Jo (vormals 

Michael Jordan) in unserer Familie 

aufgenommen. Er ist uns allen ein 

wunderbarer Freund geworden. 

Ich habe erfahren, dass Jo aus Spanien 

ist und was nach der Jagdsaison 

jeweils mit vielen Galgos 

und anderen Jagdhunden dort so 

passiert. Dass in Spanien die Rechte 

der Tiere oft mit Füssen getreten 

werden war mir nicht unbekannt. 

Das traurige Ausmass selber wurde 

mir erst durch die Berichte und 

schockierenden Bilder vor Augen 

geführt. Ich war entsetzt und traurig 

zugleich. Ich konnte mir kaum 

vorstellen, dass es Menschen gibt, 

die so grausam zu Tieren sind. Ich 

muss sagen, der Sympathiepegel 

der dafür verantwortlichen Spanier 

ist für mich unendlich tief gesunken. 

Verachtung machte sich breit. 

Glücklicherweise gibt es da auch 

die andere Seite, nämlich die Leute, 

welche alles Mögliche und Unmögliche 

in ihrer Macht stehende unternehmen, 

um das Leid der Tiere in 

ihrem Land zu lindern, indem sie 

sich rund um die Uhr um die verlassenen, 

ausgesetzten und gequälten 

Tiere kümmern und sie gesund 

pflegen und unermüdlich Kinder 

und Jugendliche davon abzuhalten 

versuchen, es künftig den Erwachsenen 

gleich zu tun. Ihr Lohn ist 

der Dank der Tiere bei einer erfolgreichen 

Vermittlung an einen geeig- 


Nehmt uns doch mit! (Bild: BP) 

neten Platz zu einer passenden neuen 

Familie. 

Nach Absprache mit meiner Familie 

habe ich mich dazu entschlossen, 

für ein paar Tage nach Spanien 

zu reisen, dort ein Tierheim/Auffangstation 

zu besuchen, mir selber 

ein Bild vor Ort zu machen und 

mitzuhelfen. Im Frühling dieses 

Jahres fragte ich Yvonne Ingold, 

ob ich bei ihrem nächsten Spanien- 

Einsatz mitkommen könne. Sie war 

einverstanden und am 29. Oktober 

2009 war es dann soweit. Die Reise, 

für mich ins Ungewisse, ging los. 

Konstanze aus Deutschland, welche 

Yvonne schon seit früheren Einsätzen 

in Spanien kannte, kam am selben 

Tag ein paar Stunden nach uns 

bei PROA an. 

Wir lebten die 6 Tage bei PROA in 

einfachsten Verhältnissen. Unsere 

Schlafstätte richteten wir uns zu 

Dritt im Wolldeckenlager auf zwei 

Matratzen und Schlafsäcken ein. 

Fliessendes Wasser gab‘s zurzeit 

keines. Tja, man nimmt es wie‘s 

ist und arrangiert sich mit den 

Gegebenheiten. Wie heisst es doch 

so schön: Wo ein Wille, da auch ein 

Weg. Umso dankbarer haben wir 

am 3. Tag Carlos und Belens Angebot 

nach einer warmen Dusche in 

ihrem Haus - mit anschliessendem 

Nachtessen - angenommen. 

Kuschelstunde (Bild: BP) 

Ich habe im Tierheim mitgearbeitet 

so gut ich konnte. Bei ca. 50 Hunden 

davon 20 Welpen gibt es eine 

Menge zu tun. Putzen und wischen 

der Boxen in der Quarantäne- 

Station, Decken und Tücher von 

Hand waschen, Hunde füttern, 

Medikamente verabreichen, Hunde 

von den Zwingern oder Quarantäneboxen 

in den Auslauf führen 

(damit jedes Tier den Umständen 

entsprechend genügend Bewegung 

erhält), sich wenn möglich für jeden 

Hund etwas Zeit zum spielen und 

liebkosen nehmen und da waren 

ja auch noch die Katzen und und 

und... Diese Aufzählung ist nicht 

abschliessend, denn es beginnt 

frühmorgens und endet spät am 

Abend. 

Will uns denn keiner? (Bild: BP) 

Es war eine kurze, intensive aber 

für mich sehr wertvolle Zeit, die 

ich mit Yvonne und Konstanze dort 

verbringen durfte. Wir waren ein 

prächtiges Team und haben viel 

gelacht. Ich durfte viele, ganz liebe 

und herzliche Menschen kennen 

lernen, welche diese Arbeit bei 

PROA unter teilweise schwierigen 

Bedingungen (Vieles müsste repariert 

werden) Tag für Tag sehr gewissenhaft 

erledigen, und sich ganz 

liebevoll um diese nicht mehr gewollten 

oder „entsorgten“ Hunde 

und Katzen kümmern bis sie an ein 

schönes Zuhause im In- oder Ausland 

vermittelt werden können. Ich 

werde diesen Aufenthalt in Spanien 

nie vergessen und es wird bestimmt 

nicht der letzte gewesen sein. Trotz 

meiner negativ geprägten Einstellung 

gegenüber Land und Leuten 

habe ich viele positive Erfahrungen 

mitnehmen können. Ich bin froh, 

auch die guten Seiten von Spanien 

und dessen Bevölkerung kennen 

gelernt zu haben.

Wir sagen DANKE! 

Für unsere Schützlinge gehen auf das NG-Konto immer 

wieder Einzahlungen ein, bei denen die Bank Name 

und Adresse des Spenders nicht entziffern kann. 

Es ist uns daher ein Anliegen, uns an dieser 

Stelle ganz herzlich bei allen Spenderinnen/ 

Spendern zu bedanken, ausdrücklich auch bei 

jenen, welche kein Dankeskärtli für ihre Grosszügigkeit 

bekommen haben. Es geschieht dies nicht 

aus Unhöflichkeit, sondern nur deshalb, weil uns die 

besagten Daten fehlen. 

Herzlichst 

Evelyne Bader und Team


VON ROSANA SALDAÑA MARTINEZ 

Burgo‘s Schützlinge haben einen Schutzengel 

Burgos liegt im Norden Spaniens, 

die Stadt hat ca. 180‘000 Einwohner. 

Dies ist vielleicht keine sehr grosse 

Stadt, doch leider ist die Rate der 

Tieraussetzungen hier sehr hoch. 

Allein im letzten Jahr haben wir 

über 400 Tiere aufgenommen und 

versucht ein schönes Zuhause für 

sie zu finden. Meist sind es Tieren, 

deren Besitzer ihnen überdrüssig 

wurden oder unerwünschte Würfe, 

die wir in Schachteln vor unserer 

Tür gefunden haben. 

Die Spanier wollen den Sinn der 

Kastration einfach nicht verstehen. 

Es ist ja viel einfacher und billiger 

die ungewollten Welpen oder Kätzchen 

vorm Tierheim abzulegen. Es 

wurden sogar Tiere abgegeben, die 

noch die Nabelschnur an ihren kleinen 

Körperchen hatten. 

Wir haben dutzende ausgesetzter 

Tiere von der Strasse aufgelesen 

oder auf verlassenen Höfen eingefangen, 

viele trugen sichtbare Zeichen 

von Misshandlungen, waren 

unterernährt und es war nur zu 

deutlich, dass die Besitzer sie verhungern 

lassen wollten, um sie los 

zu werden. 

Wir sind nur eine sehr kleine Gruppe, 

die gegen das Elend vor unserer 

Haustür ankämpft. Wir tun alles 

dafür, dass weniger Tiere durch 

die Hände herzloser Menschen 

Schmerzen erleiden. Doch sind wir 

uns auch bewusst, dass sich trotz 

unseres Einsatzes wenig ändert 

wird, solange die Gesetze in Spanien 

sich nicht ändern. 

Trotzdem tun wir alles was in un- 


Die Container stehen (Bild: RSM) 

serer Macht steht – alle Tiere, die 

unser Tierheim verlassen, sind gechipt 

und kastriert oder werden 

mit Kastration-Pflicht im Falle von 

Welpen oder Kätzchen abgegeben. 

So können vermeiden, dass einer 

unserer ehemaligen Schützlinge 

Mutter oder Vater von noch mehr 

unerwünschten Würfen wird, von 

Würfen die wir womöglich nicht 

retten können. 

Leider mussten wir bei Nachkontrollen 

auch Tiere von Adoptiveltern 

zurückholen, wenn wir 

feststellen mussten, dass unsere 

Schützlinge, die ja bereits so viel 

erdulden mussten, nicht artgerecht 

leben durften. Wir haben unsere 

Grossen und Kleinen ohne Zweifel 

wieder mitgenommen und ins Auto 

geladen, damit wir ihnen die Chance 

bieten können, die sie verdienen 

und ihnen endlich ein schönes und 

sicheres Zuhause finden konnten. 

In der Protectora de Animales von 

Burgos müssen wir praktisch den 

gesamten Winter über gegen Kälte 

und Frost, Dauerregen, Schnee 

und Stürme kämpfen. Die Welpen 

sind am anfälligsten und werden 

oft krank, denn wir mussten sie in 

schlechten Unterkünften und Käfigen 

unterbringen. 

Trotz der tierunwürdigen Unterkünfte 

erhalten wir keine Hilfe von 

den städtischen oder spanischen 

Behörden, wir leben allein von den 

Spenden, die uns Menschen mit 

gutem Herz zu kommen lassen. 

Noch schlimmer wird die Situation 

durch unsere Nachbarschaft, unser 

Tierheim liegt umgeben von hunderten 

Bruchbuden, die von Zigeunerfamilien 

bewohnt werden. Diese 

sind es gewohnt zu stehlen, zu bedrohen 

und Drogen zu verkaufen 

und sie sind ohne jegliche Liebe für 

Tiere. 

Nachts kommen sie, um die Boxen 

zu öffnen mit der Absicht, dass es 

zu Kämpfen zwischen den Hun- 

den kommt. Wir haben leider schon 

Hunde tot aufgefunden. Es wurden 

auch schon Tier gestohlen und für 

Kämpfe missbraucht, wir fanden sie 

später tot hinter dem Tierheim. Sie 

setzen ihre eigenen Tiere aus, die 

wir natürlich ohne zu zögern aufnehmen, 

um sie aus deren Händen 

zu retten. Später kommen sie betrunken 

zurück und bedrohen uns, 

weil sie die Tiere wieder mitnehmen 

wollen. Bei ihren nächtlichen 

Raubzügen stehlen sie auch Futter 

und Material. 

Aber immer wieder sieht man am 

Ende des Tunnels Licht, weil es 

Menschen gibt, die ein enormes 

Herz haben – so wie Evelyne, ihr 

Team und die vielen Spender und 

Mitglieder von New Graceland. Sie 

hören uns an und helfen mit Spenden 

und Hundemänteln. Der der 

gespendeten Container haben unsere 

Welpen nun einen sterilen und 

warmen Ort, um zu wachsen ohne 

krank zu werden, und die Kätzchen 

können separat ohne Gefahr und 

Angst spielen. Auch unsere frisch 

Operierten oder genesenden Tiere 

werden nun einen würdigen postoperativen 

Raum in diesen Containern 

haben. 

Es ist nicht immer alles negativ, da 

Engel über die Tiere wachen und 

die Schützlinge vom Tierheim Burgos 

haben diese Engel getroffen: 

Wir bedanken uns ganz herzlich für 

Eure Spenden und vor allem auch 

für die Hunde, die dank Euch zu 

Schweizer Familien reisen konnten. 

Da ist der blinde Tom, wir lieben 

Dich. Nu hast Du endlich Deine 

Chance erhalten, was mit 11 Jahren 

nicht leicht war. Aber New Graceland 

ist auf dich aufmerksam geworden 

und haben Dir ein warmes 

und liebes Zuhause für Deine letzten 

Jahre geschenkt. 

Brisa und Furia, ihr seid im Tierheim 

zur Welt gekommen und das 

erste Mal als ihr dort raus konntet,

war es um in ein Auto zu steigen 

und dann in ein Flugzeug, was für 

ein Luxus – endlich konntet ihr kennenlernen, 

was ein zu Hause ist. 

Dank der erhaltenen Hilfe können 

wir weitermachen. Trotzdem ist es 

so schwer, weil Tiere in Deinen Armen 

sterben, weil sie in einer Box 

wegen Stress leiden und wir machtlos 

gegen unsere Nachbarschaft 

sind. Auch die Polizei ist in solchen 

Fällen keine Hilfe. 

Aber dank der Blicke unserer Tiere, 

wenn wir sie streicheln und der der 

Menschen mit Herz werden wir jeden 

Tag weiterkämpfen und uns 

alle Widrigkeiten stellen. 

Denn ohne uns können unsere 

Schützlinge nicht überleben und 

dank Euch können wir sie pflegen. 

Tausend Dank, Ihr werdet immer in 

unseren Herzen sein. 

Protectora de animales de burgos 

Les protégés de Burgos ont heureusement un ange gardien 

Burgos est situé au nord de l‘Espagne 

et compte environ 180.000 habitants. 

Ce n‘est pas une très grande ville mais 

qui a un taux très élevé d‘animaux 

abandonnés. Au cours des années 

dernières, nous avons pu sauver environ 

400 animaux et leur trouver une 

belle place. La plupart viennent de 

propriétaires qui pour une raison s‘en 

débarrassent ainsi que des chiennées 

découvertes devant notre porte. 

Les espagnols n‘acceptent pas l‘idée 

de castration.C‘est plus facile et moins 

onéreux de déposer les petits chiots et 

chats devant notre centre d‘accueil et 

pas impossible avec encore une partie 

du cordon ombilical sur eux. 

Nous avons recueilli des douzaines 

d‘animaux errants dans les rues 

ou dans des fermes abandonnées, 

ils portaient des traces visibles de 

maltraitance,de famine et c‘était clair 

que ces propriétaires les laissaient 

mourir de faim pour s‘en délivrer. 

Nous ne sommes qu‘un petit groupe 

qui lutte intensivement contre cette 

misère qui est placée devant notre 

porte. Nous essayons que le moins 

possible d‘animaux soient maltraités 

par des êtres humains sans coeur. 

Nous savons que malgré notre engagement, 

peu de choses vont changer 

aussi longtemps que la législation espagnole 

ne change pas. 

Malgré tout, nous investissons toutes 

nos forces pour que tous les animaux 

qui quittent notre centre d‘accueil 

sont enrégistrés et castrés.Ainsi nous 

évitons que nos protégés deviennent 

pères et mères d‘une portée et de chiots 

que nous ne pourrions sauver. 

Malheureusement, il nous est arrivé 

d‘avoir dû rechercher, après des contrôles, 

des animaux déjà placés.Car 

après tout ce qu‘ils avaient déjà subis, 

ils ne jouissaient pas de la vie qu‘ils 

méritaient à nos yeux. Nous reprenons 

grands et petits et immédiatement ils 

sont emmenés en voiture, sans discus- 

sion, pour leur donner une nouvelle 

chance de trouver la place belle et sûre 

dign d‘eux. 

Tout l‘hiver dans le centre de protection 

des animaux de Burgos, nous 

avons dû nous battre contre le froid, le 

gel, la neige et des tempêtes. Les chiots 

sont plus vulnérables et tombent 

souvent malades. Malheureusement 

nous avond dû les mettre dans des 

endroits et cages médiocres. 

Malgré l‘état insalubre du centre 

d‘accueil, nous n‘avons reçu aucune 

aide de la ville et des autorités espagnols. 

Nous existons seulement par 

les dons et du coeur d‘êtres humains. 

Plus grave, notre centre se trouvé 

au milieu d‘un quartier misérable 

où habitent des centaines de familles 

tziganes.Ils ont l‘habitude de voler, 

de menacer, vendent de la drogue et 

n‘ont aucun respect du monde animal. 

La nuit, ils ouvrent les boxs avec 

l‘intention de provoquer des luttes 

entre les chiens. Nous avons déjà 

trouvés,au matin des chiens morts. Ils 

volent aussi des chiens pour organiser 

des combats entre 

chiens, pour plus tard les trouver morts 

derrière notre centre. Ils abandonnent 

leurs propres animaux que 

nous accueillons, naturellement. Plus 

tard, ils arrivent ivres, nous menacent 

si nous refusons de leur rendre leurs 

bêtes.Dans leurs virées nocturnes, ils 

nous chapardent de la nourriture et 

du matériel. 

Mais heureusement qu‘à la fin de chaque 

tunnel, il y a la lumière: parce qu‘il 

existe des êtres qui ont un grand coeur 

-comme Evelyne-, comme son équipe 

et surtout tous-tes les donateurs-trices, 

sans oublier tous les membres de 

New Graceland.Vous êtes à l‘écoute 

de nos besoins et aidez par vos dons 

et actions: manteaux pour chiens,par 

exemple. Les „containers“ offerts ont 

procuré à tous nos chiots un endroit 

chaud et stéril où ils peuvent grandir 

sans maladies et les petits chats peuvent 

sé- parément s‘amuser, sans danger 

pour eux. Sans oublier nos animaux 

opérés ont un endroit honorable pour 

leurs guérisons ,dans un „container“ 

spécialement installé pour eux. 

Tout n‘est pas négatif car l‘ange gardien 

qui veille sur le monde animal 

et les protégés du centre d‘accueil de 

Burgos a trouvé de l‘aide: 

Cette aide, c‘est vos dons qui feront 

que nos protégés voyageront et seront 

enfin accueillis par des familles 

suisses. 

C‘est Tom,le chien aveugle, qui après 

11 ans de vie pas facile, a enfin trouvé 

grâce à New Graceland une belle et 

chaleureuse place. 

Brisa et Furia qui sont nées au centre 

et leur toute première sortie était: en 

voiture, en avion, quel 

luxe...pour connaitre enfin un vrai 

chez soi. 

Grâce à votre aide, nous pouvons 

continuer nos actions. Mais c‘est dur, 

d‘avoir dans nos bras des animaux 

qui meurent...du stress de vivre dans 

un box et aussi nous sommes impuissants 

contre notre voisinage (tziganes). 

Nous ne pouvons pas compter 

sur l‘aide de la police. 

Grâce surtout aux regards reconnaissants 

de nos animaux, lorsque nous 

les caressons et nous occupons d‘eux, 

votre coeur généreux, nous aide à continuer 

notre lutte. Sans nous et surtout 

sans vous, nos protégés ne pourraient 

survivre. Mille mercis, vous êtes toujours 

présents-tes dans nos coeurs et 

pensées. 

Protection des animaux de Burgos. 


VON SAMIRA SAUTER 

Einblicke 

Mein Name ist Samira Sauter, bin 

sechseinhalb Jahre jung, besuche die 

erste Klasse und wohne mit meinen 

Hunden und Katzen und meiner 

allein erziehenden Mami in Zürich. 

Unser erster Hund, ein Rüde, heisst 

Solo und ist von Evelyne Bader. Ich 

nenne ihn gerne „il patrone“, „solobubu“, 

„mumuuu“, „bubeli“ oder 

„murrimurri“. 

Wenn Mami wissen will, wo ich bin, 

rennt Solo freudig auf mich zu oder 

begrüsst mich im Bett. Mami und 

ich lieben ihn ganz besonders! Aber 

natürlich auch unseren zweiten 

Hund, die Hündin Tiffany. Mami 

hat sie über Deutschland aus Spani- 

en zu uns geholt, nachdem sie dort 

von einem Auto angefahren und 

von niemandem tierärztlich versorgt 

wurde. Deshalb hat sie eine 

verkrüppelte Vorderpfote. Seit nun 

auch Tiffany bei uns ist, geht es bei 

uns daheim immer wild zu und her. 

Sie hält ihn auf Trab und beide verstehen 

sich als wären sie ein Herz 

und eine Seele. Da ich aber alle 

Tiere sehr liebe und Mami mich in 

Vielem aufgeklärt hat, darf ich mit 

Stolz sagen, dass ich schon fast Vegetarierin 

bin. 

Ja, und dann kam letzte Weihnachten 

und es wurde sehr, sehr kalt. Wie 

jedes Jahr wurden wir von verschiedensten 

Organisationen zu Spenden 

aufgerufen. Doch es kam per Post 

auch etwas ganz Besonderes: Ein 

blaues Schächtelchen zum Zusammenbauen. 

Es war ein Kässeli zum 

Sammeln. Ich schnappte es mir und 



Samira‘s Spendenkässli (Bild: SS) 

nahm es in mein Zimmer. Als ich 

wieder kam, zeigte ich Mami was 

ich damit tun wollte: Mit einem dicken 

Filzstift hatte ich „für Tiere“! 

drauf geschrieben. Ich wollte für 

die armen Hunde in Spanien sammeln 

und Mami war stolz auf mich. 

Wow sind das viele Mäntel geworden!!! (Bild: SS) 

Und so stellte ich das Kässeli in unserem 

Eingangsbereich auf, damit 

es von keinem Besucher übersehen 

werden konnte. Ich sammelte und 

sammelte und sprach auch sonst 

wirklich jeden an! Manche spendeten 

viel, andere ignorierten meine 

Sammelaktion aber alles in allem 

kam doch ein grosser Batzen zusammen. 

Ich stellte das Kässeli in 

meinen Schrank und hielt nach der 

passenden Gelegenheit Ausschau, 

es zu spenden. 

Ein Modellbeispiel (Bild: SS) 

Ich musste nicht lange warten: In 

den Nachrichten wurde berichtet 

dass halb Europa zugeschneit war. 

Da begriffen Mami und ich, dass die 

eh schon abgemagerten Galgos und 

Strassenhunde in Spanien kurz vor 

dem Erfrieren waren! Und schon 

am nächsten Abend sahen wir auf 

Tele Züri Evelyne Bader, die bat, für 

die spanischen Hunde Mäntel oder 

Geld zu spenden. 

Die Temperatur war inzwischen 

auf Minus 17 Grad gesunken. Vier 

Galgos waren bereits erfroren. Wir 

durften keine Zeit verlieren! Wir 

mussten handeln! Ich wollte mein 

Sammelkässeli spenden aber Mami 

hatte noch eine bessere Idee: „Warum 

kaufen wir mit dem Geld nicht 

Stoff und nähen die Mäntel gleich 

selber? Dann haben wir für das 

gleiche Geld mehr Mäntel.“ Weil 

das Geld leider nicht für „so viele 

Mäntel wie möglich“ reichte, half 

Mamis beste Freundin Marianne 

(sie hat auch eine wunderbare Galga 

Namens Sol von Evelyne Bader)

mit. Zu dritt fuhren wir also auf 

schnellstem Wege in den grössten 

Stoffladen in Zürich. Unser Ziel 

war es, den kuscheligsten und den 

wärmsten Stoff zu finden. Und denjenigen, 

der Wasser- und Winddicht 

ist. 

Ich legte mein Kässeli auf den Tisch 

Das ist mal ein grosses Päckli (Bild: SS) 

und bezahlte den Stoff. Ich war 

überglücklich. Zuhause fing Mami 

sofort an, ein Schnittmuster zu entwerfen. 

Die einzelnen Teile mussten 

ja Galgogerecht zugeschnitten werden! 

Zusammengenäht durften sie 

die Hunde keinesfalls reiben oder 

sie durch herum rutschen in ihrer 

Bewegung einengen. Nein, sie mussten 

perfekt sitzen! Obwohl Mami 

auch sonst viel zu tun hatte, nähte 

sie jede freie Minute. Sie wusste, sie 

musste sich beeilen! 

Ihre Freundin Marianne und unsere 

Nachbarin halfen mit und alles 

drehte sich nun um die Windhunde. 

Mami befürchtete, ich käme 

in dieser Zeit etwas zu kurz aber als 

es dann soweit war und der Stapel 

mit fertigen Mänteln immer höher 

wurde, freuten wir uns alle sehr! 

Weil Evelyne Bader inzwischen gerne 

meine Geschichte mit dem Kässeli 

im Gracelander veröffentlichen 

wollte, machte Mami von mir, den 

Hunden und den Mänteln rasch 

Fotos. Und dann ging das riesige 

Paket mit den 23 fertigen Galgomänteln 

sofort zur Post. Wir hatten 

ein super Gefühl im Bauch und 

waren froh – auch wenn es nur ein 

Tropfen auf einen heissen Stein war 

– ein wenig geholfen zu haben. 

Lustig ist, dass Mami inzwischen 

Anfragen bekommen hat und jetzt 

auch für andere Hunde aus unserem 

Wald Mäntel näht. Ich glau- 

BRUSTGESCHIRR.ch 

Lebensqualität für Ihren Hund 

• Individuell einstellbar 

• kein Rutschen 

• Kein Druck auf das Brustbein 

• für die Wirbelsäule entlastend 

• kein Würgen am Hals 

• kein scheuern oder reiben unter den Achseln 

• Mit spezieller Podenco-Grösse (55-75cm) 

Jetzt erhältlich bei New Graceland 

oder www.brustgeschirr.ch 

be, sie mag das. Und von dem Geld, 

das sie dafür bekommt, geht ein 

grosser Batzen schon in mein neues 

Spendenkässeli. Für den nächsten 

Hundewinter.


Hundevermittlung 

Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere 

Hunde, die teilweise sehr schlechte Erfahrungen 

gemacht haben, ein endgültiges, gutes Zuhause 

finden. Aus diesem Grund ist ein persönliches 

Gespräch unumgänglich. 

Alle unsere Hunde sind gechipt, kastriert, geimpft, 

auf Blutkrankheiten getestet, entfloht, 

entwurmt und meistens in einem gutem gesundheitlichen 

Zustand. Ab und zu haben wir 

Hunde, die durch Überbeanspruchung auf der 

Rennbahn an Arthrose leiden. Diese Hunde brauchen 

nicht mehr viel Auslauf, sondern wünschen 

sich nur noch einen schönen Lebensabend auf 

einem weichen Kissen. 

Wir geben unsere Hunde gegen eine Schutzgebühr 

von Fr. 560.– ab. Diese Schutzgebühr dient 

zum Einen unüberlegte Schnellentscheidungen 

zu verhindern, aber hauptsächlich dazu zukünftige 

Transport-, Tierarzt- und Aufenthaltskosten 

zu finanzieren, um so weitere Hunde vor dem 

Tod zu retten. 

Naomi ist ein ca. 4-jährige Galga. 

Sie ist sensibel und sanft, lieb und 

anhänglich. 

Sie hat ein grosses Herz, ist gehorsam 

und ausgeglichen. 

Im Moment befindet sie sich noch in 

Spanien, wird aber sehr bald zu uns 

reisen, dann können wir mehr über 

sie sagen. 


Naomi 

Estrofa 

Estrofa ist eine ca. 3-jährige Galga. 

Sie ist lieb, treu, intelligent, sozial, 

ausgeglichen, sorglos (in vertrauter 

Umgebung) und hat einen lebendigen 

Charakter. Estrofa ist furchtbar 

neugierig, ihren Augen entgeht 

gar nichts. Sie ist außerdem gelehrig 

und begreift schnell. Gestreichelt 

werden, rennen und toben und 

schlafen sind zudem ihre Lieblingsbeschäftigungen. 

Bei Artgenossen 

fühlt sie sich pudelwohl. 

Sie ist zur Zeit noch in Spanien, 

wird aber in Kürze zu uns kommen. 

Fanny 

Fanny ist eine ca. 4-jährige Galga. 

Sie ist eine sehr ausgeglichene, 

freundliche Hündin. Sie liebt es, gestreichelt 

und gebürstet zu werden. 

Die sensible Galga ist friedliebend 

und verträgt sich mit allen. Fanny 

kann sich schnell in neuen Situationen 

zurechtfinden und ist sehr unkompliziert 

und anpassungsfähig. 

Sie versteht es, ihre schlechte Vergangenheit 

zu vergessen und geniesst 

nun dankbar ihr neues Leben. 

Maritri 

Maritri ist ein richtiger Schatz, sie 

ist ca. 2 1/2-jährig. Die hübsche 

Galga ist lieb, sehr anhänglich und 

verspielt. Sie liebt ausgedehnte 

Spaziergänge und interessiert sich 

für ihre Umwelt. Maritri wünscht 

sich Menschen, die eine starke Beziehung 

zu ihr aufbauen und ihr 

viel Aufmerksamkeit schenken. Da 

sie so aktiv ist, fällt es ihr schwer, 

hinter Gittern auf ihre Adoption zu 

warten. Wer Maritri zu sich holt, 

wird eine charmante, fröhliche und 

aufgestellte Begleiterin aufnehmen. 

Paco 

Paco ist ein kräftig aussehender und 

gut bemuskelteter Grey von etwa 

5 Jahren. Er ist ein ganz ruhiger 

Hund zum Liebhaben, ein richtiger 

Traumhund! Er zeigt seine Dankbarkeit 

für seine Rettung, indem 

er ganz sanft :-) Küsschen verteilt. 

Paco ist einfach nur ganz, ganz lieb. 

Nur ist Paco leider nicht katzensicher. 

Paco hat vorne rechts einen alten 

Bruch bzw. Arthrose und daher 

hinkt er leicht. Er wird jetzt homöopthisch 

behandelt.

Verdino Ilipa 

Verdino ist ein knapp 1 1/2-jähriger 

Galgo-Rüde. Er hat ein braunes 

und ein blaues Auge. Verdino ist 

total gutmütig und sehr verträglich 

Hündinnen und Rüden. Auch Kinder 

mag der hübsche Rüde gerne, 

Katzen sind ebenfalls kein Problem. 

Verdino ist überhaupt nicht schreckhaft. 

Er sucht stets die Nähe zum 

Menschen und möchte gestreichelt 

werden. Auf Spaziergängen weicht 

er einem nicht von der Seite und ist 

sehr aufmerksam. 

Ilipa ist eine knapp 1 1/2-jährige 

Galga. Sie ist herzig, klein und 

zart. Ilipa ist sehr folgsam, niedlich 

und lieb und Menschen gegenüber 

überhaupt nicht schreckhaft. Sie 

sucht stets die Nähe zu diesen und 

möchte immerzu gestreichelt werden. 

Auf Spaziergängen weicht sie 

einem nicht von der Seite, ist sehr 

aufmerksam und läuft gut an der 

Leine. Mit den Tierheimkatzen in 

Burgos versteht sich Ilipa problemlos. 

Lana 

Lana ist ca. 1 Jahr alt. Sie wurde in 

einem Dorf ausgesetzt, wo sie im 

Garten eines Mannes Junge warf. Er 

behielt sie bis die Welpen entwöhnt 

waren. Die Jungen blieben bei ihm 

aber die Hündin wollte er nicht und 

gab sie im Tierheim ab. Sie ist etwas 

scheu, läuft aber gut an der Leine 

und versteht sich auch mit Kinder. 

Lana ist noch in Spanien, sobald sie 

bei uns ist, können wir nähere Infos 

zu ihr geben.


Coco ist ein ca. 9-monatige Podenco-Galgo-Mix. 

Er kann schon „Sitz“ 

und wenn er mit seinem Pflegemami 

alleine unterwegs ist, zerrt er 

meistens nicht mehr an der Leine. 

In der Gruppe will er aber immer 

die Nase zuvorderst haben. Er mausert 

sich vom tapsigen Junghund 

zum eleganten „Rennpferd“, seine 

Schritte werden immer elastischer. 

Coco hat ein gutes Selbstbewusstsein. 

Mit Kindern hat er viel Spass, 

er wäre ein toller Familienhund. 

Emma ist eine ca. 3-jähriger Mischlingshündin. 

Dieser bildschöne Rotschopf 

heisst Emma und sucht noch 

ein gutes Zuhause. Emma ist noch 

etwas scheu, aber wenn sie erst einmal 

auf dem Schoss sitzt, lässt sie 

sich sehr gerne streicheln. Sie versteht 

sich gut mit Artgenossen und 

tollt gerne mit diesen herum. 

Emma ist zart und zurückhaltend. 

Sie sucht ruhige, feinfühlige Menschen, 

welche Freude an einem lieben 

„Füchslein“ haben. 


Coco 

Rambita 

Rambita ist eine ausgesprochen 

liebe und anhängliche Pointermix- 

Hündin, sie ist 6-7-jährig. Sie mag 

es sehr, gestreichelt zu werden 

und geniesst alle Zuwendungen in 

vollen Zügen. 

Auf Spaziergängen zeigt sie ihre 

Lebensfreude und ihren Schalk. Im 

Haus ist Rambita ruhig, brav und 

angenehm. Wer Rambita adoptiert, 

wird in diesem tollen Hundemädel 

eine ganz treue, dankbare Begleiterin 

finden. 

Emma Bruno 

Bruno ist ein ganz lieber und feiner 

ca. 2-jähriger Galgo. Der schwarze 

Galgobub ist verspielt und versteht 

sich mit Artgenossen beiderlei Geschlechts. 

Bruno ist sehr anhänglich und verschmust. 

Er liebt die Nähe von 

Menschen, er mag Kinder und hat 

auch mit Katzen kein Problem. Das 

Problem für ihn ist die Einsamkeit , 

er möchte so gerne ein schönes Zuhause 

haben! 

Bruno kommt bald zu uns in die 

Schweiz. 

Chicco 

Chicco ist ein richtiger Anfängerhund. 

Er ist lieb, unkompliziert und 

freundlich. Der herzige Rüde ist 

sehr menschenbezogen und ständig 

auf der Suche nach Streicheleinheiten. 

Er spielt gerne mit seinen 

Artgenossen und ist sogar mit hundegeübten 

Katzen verträglich. Einzig 

alleine bleibt Chicco überhaupt 

nicht gerne, dann kann es schon 

mal passieren, dass er die Wohnung 

„abändert“. Wir suchen für ihn ein 

Zuhause, wo man viel Zeit für ihn 

hat. Er ist noch in Spanien. 

Boni 

Dieser junge Podenco wurde am 

3. Feb. abgegeben. Er wurde gleich 

zum Tierarzt gebracht. Dieser stellte 

eine teilweise Gesichtslähmung 

fest. Boni ist jedenfalls sehr, sehr 

ängstlich da er misshandelt wurde. 

Auch das eine Auge wird immer 

halbgeschlossen beleiben. Boni ist 

richtig aufgetaut, sehr lebhaft, gutmütig 

und freut sich über Spaziergänge. 

Auf diesen weicht er einem 

nicht von der Seite und ist sehr aufmerksam. 

Er mag Kinder und Katzen.

Chino Fiori 

Chino ist ein ca. 2-jähriger Greyhound. 

Er ist seit November auf 

einer Pflegestelle im Zürcher Oberland 

und es hat sich herausgestellt, 

dass Chino offensichtlich in Spanien 

als Jäger dienen musste. 

Chino ist unglaublich sensibel. Da 

sein Nervenkostüm nicht mehr viel 

erträgt, suchen wir für Chino hundeerfahrene 

Personen, welche sich 

das Verhalten von Chino als Herausforderung 

machen möchten. 

Wer gibt diesem Hund die Chance 

auf sein Happyend? 

Canelo ist ein ca. 3-jähriger Galgo. 

Er ist ein ganz aufgestellter und 

liebenswürdiger Rüde. Er ist sehr 

anhänglich und überhaupt nicht 

scheu. Mittlerweile hat sich Canelo 

sehr gut erholt. Wir wünschen 

uns für diesen noch jungen Hund 

warmherzige Menschen, die diesem 

lieben Schatz die schönen Seiten des 

Lebens zeigen. Mit anderen Hunden 

verträgt sich Canelo problemlos. 

Canelo hat einen edlen Charakter 

und ist ein richtiger Traumhund! 

Fiori ist eine ca. 2-jährige Galga. Sie 

wurde zusammen mit ihrer Schwester 

Issis, welche bereits vermittelt 

ist, von einem Mann im Tierheim 

abgegeben. Man weiss jedoch nicht, 

wo er die beiden Hündinnen hielt 

oder wie es ihnen dort ergangen ist. 

Fiori ist noch etwas scheu, aber sie 

wird täglich zutraulicher. Sie rennt 

sehr gern und möchte alles richtig 

machen. Sie geniesst es, gestreichelt 

und verschmust zu werden. 

Canelo Zafier 

Zafier ist ein ca. 3-jähriger Galgo. 

Er ist sehr menschenbezogene, anhänglich, 

verschmust und versteht 

sich auch mit seinen Artgenossen 

sehr gut. Zafier ist einfach nur lieb, 

unkompliziert und möchte alles 

richtig machen. Zafier war kurzfristig 

vermittelt, weil wir von der 

Annahme ausgingen, er sei katzensicher. 

Dies ist aber nicht der Fall! 

Unser Goldprinz sucht also nun 

wieder und wir sind sicher, dass er 

schon bald „samtpfotenlose“ Menschen 

sehr glücklich machen wird. 

Jonna 

Jonna ist ein ca. 9-monatige Podenco-Galgo-Mix. 

Siemacht ihrer Rasse 

alle Ehre. Sie ist aktiv, verspielt, interessiert 

und sehr gelehrig. Mit ihren 

Artgenossen herumtoben mag sie 

besonders gerne, aber auch ruhige 

Momente mit Streicheleinheiten 

verschmäht sie nicht. Für Jonna 

suchen wir Menschen, die gerne 

zusammen mit ihrem Vierbeiner etwas 

erleben und unternehmen. Da 

Jonna noch sehr jung ist, braucht 

man viel Zeit um sich mit ihr ausgiebig 

beschäftigen zu können. 

Calimero 

Calimero ist ein ca. 9-monatige Podenco-Galgo-Mix. 

Wir stellen uns 

für den bewegungsfreudigen Burschen 

aktive Menschen vor, welche 

mit Calimero viel unternehmen. 

Calimero ist verträglich mit Artgenossen, 

tobt gerne mit diesen herum 

und ist fast nicht müde zu bekommen. 

Caliero ist aber auch sensibel 

und anhänglich, ist sehr empfänglich 

für menschliche Zuwendung 

und liebt es gestreichelt zu werden. 



VON ROSANA SALDAÑA MARTINEZ 

Adios Brisa y Furia 

Brisa und Furia werden heute zum 

ersten Mal seit sie geboren wurden 

unter einem richtigen Dach schlafen 

und die Geborgenheit eines eigenen 

Zuhauses erahnen können. 

Heute war ein Tag voller Emotionen 

für sie, es war das erste Mal dass 

sie in ein Auto stiegen, einen Flugplatz 

sehen und in einer Hundebox 

wegfliegen konnten. Sie lassen ihr 

bisheriges Leben hinter sich und 

müssen nie mehr zurückkehren. 

Ich habe von diesem Tag geträumt 

seit ich vor zwei Jahren als Freiwillige 

im Tierheim angefangen 

habe. Ich habe immer in ihre traurigen 

Gesichter geschaut und ihnen 

gesagt, dass sie nicht traurig sein 

sollen, weil auch für sie eine Chance 

kommen wird, dass ein Platz auf sie 

wartet. Und diese Chance ist nun 

dank Euch gekommen. 

iM einklang 

Mit Mensch unD natur 

Das WeleDa arnika Massageöl: DaMit sich Die 

kraft ihrer Muskeln natürlich entfaltet. 

Heute ist für mich einer der glücklichsten 

Tage in meiner Tierschutzgechichte. 

Es war ein harter Abschied, 

wahrscheinlich werde ich sie nie 

wieder sehen, aber ich werde sie 

immer in meinem Herzen behalten 

und ich weiss, dass sie auf den Plätzen, 

die ihr für sie aussuchen werdet 

wie Königinnen leben werden. 

Adios Brisa, Adios Furia, heute 

beginnt für Euch ein neues Leben, 

ein Leben voller Freude, nie mehr 

werdet ihr unter Kälte leiden, noch 

Hitze, ihr werdet nicht mehr vom 

Regen durchnässt sein oder die 

Pfoten vor Schnee und Eis erfrieren. 

Ich freue mich sehr meine Prinzessinnen 

jetzt wachen Engel über 

Euch. 

Malergeschäft 

Ursina Davare 

Brisa y Furia por primera vez en su 

vida desde que nacieron van a dormir 

bajo un techo, hoy ha sido un dia lleno 

de emociones para ellas, la primera vez 

que montan en un coche la primera vez 

que ven un aeropuerto, la primera vez 

que salen de su jaula para no volver. 

He soñado con este dia desde que empece 

a ser voluntaria de la protectora hace 

dos años. siempre miraba su cara triste 

y las decia pronto os llegara una oportunidad, 

no os pongais tristes, que os 

prometo que va llegar, que un hogar os 

esta esperando pronto y esa oportunidad 

ha llegado gracias a vosotros. 

Hoy es uno de los dias más felices de 

mi paso por la protectora, ha sido una 

despedida dura, quizas nunca más las 

vuelva ver, pero siempre estaran en mi 

corazon y se que van a estar como unas 

reinas en el hogar que vosotros eligais 

para ellas. 

Adios Brisa, Adios Furia ahora empieza 

vuestra nueva vida, una vida llena 

de alegrias, nunca más pasareis frio, ni 

calor, ni os mojareis por la lluvia y se os 

helaran las patas con el hielo y la nieve. 

Me alegro mucho princesas ahora unos 

angeles cuidaran de vosotras. 

davare@bluewin.ch 

7310 Bad Ragaz, Sarganserstr. 38 

Tel. 079 623 58 50 

An Flecka vom Hund 

oder wetsch dia Wand grad bunt? 

Denn tuan nid lang studiara 

chasch am Ursi telefoniara. 

Vom Zürisee bis ins Bündnerland, 

da malt sie gern Dini Wand.

JETZT PROBEBREMSEN. 

Volvo Swiss Premium ® , mit Gratis-Service bis 100 000 km 

innerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre. 

DER NEUE VOLVO XC60 MIT CITY SAFETY. 

Volvo. for life 

Steigen Sie ein, gurten Sie sich an und setzen Sie sich ans Steuer des neuen Volvo XC60 

mit City Safety, dem weltweit ersten automatischen Bremssystem, welches Sie vor 

Auffahrkollisionen im Stop-and-go-Verkehr schützt. Diese Weltneuheit ist ein weiterer 

Meilenstein unserer langen Tradition, Autofahren immer sicherer zu machen. Am besten, 

Sie schauen bei uns auf eine Probebremsung vorbei und überzeugen sich gleich selbst 

vom sichersten Volvo aller Zeiten. 

Hammer Auto Center AG 

Rüeggisingerstrasse 61 

6021 Emmenbrücke 

Hammer Auto Center AG 

Luzernerstrasse 44 

6045 Meggen 

> Wir kümmern uns um Ihr Haustier bei Ihnen daheim, 

während Sie Ihre wohlverdienten Ferien geniessen. 

> Wir sind flexibel und immer offen für Ihre Wünsche. 

> Kontaktieren Sie uns unverbindlich – wir freuen uns! 

> > SchäfliwieSe 17, 8863 Buttikon, tel. 079 638 11 32 

info@petplantcare.ch, www.petplantcare.ch 

> >

New Graceland 

Auffangstation Schweiz

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� � �� 

� �� 

� � �� ! "�#�$��%&&&' 

� ��(�!��)�� *�� 

� &$��&� ��&��*�&$+�&� �&��&&&&�� 

� ,��*�� * � 

�� 

�� 

��

Spende statt Grabschmuck 

Über den Tod hinaus ein Zeichen für 

eine bessere Welt setzen 

Gedenken Sie unserer Auffangstation 

für gequälte und vergessene Hunde 

Kontonummer New Graceland: 37043.83 

Postcheck-Nummer der Raiffeisenbank in Schötz: 60-2357-4 

Clearingnummer der Raiffeisenbank in Schötz: 81214 

IBAN Ch50 8121 4000 0037 0438 3

VON BARBARA JETZER 

von „Paula“ Jetzer 


PAULA – Prinzessin mit der Erbse 

Wussten Sie schon, dass New Graceland 

ab und zu auch Katzen wie 

mir zu einem neuen Zuhause verhilft? 

Ja, hier in Bilten hat man ein 

Herz für alle Kreaturen! Im Winter 

werden die Vögel nicht vergessen, 

den Igeln gewährt man sowieso 

Unterschlupf und wenn Not an der 

Samtpfote ist, hat man auch für diese 

ein offenes Ohr! 

Mein Name ist Paula und ich wurde, 

ein leidiges Thema, namenlos 

und als Kind der Liebe, auf einem 

Bauernhof geboren. Auf welchem, 

verrate ich jetzt lieber nicht, sonst 

muss ich am Ende dorthin zurück 

und darauf hätte ich überhaupt null 

Bock, bzw. null Kuh, ach was - überhaupt 

keine Lust! 

Evelyne fand mich unter einem Apfelbaum 

mit einem kranken, völlig 

zugeschwollenen Auge, das aussah 

wie eine Erbse (nur nicht grün, 


Hey, gib schon die Flasche her? (Bild: BJ) 

gell!). Dazu war ich unterernährt, 

verwurmt und von der Katzenmutter 

bzw. vom Bauern verlassen. 

Pech! So nahm mich halt Evelyne 

unter ihre Fittiche und das rettete 

mir das Leben, das weiss ich heute 

ganz genau! 

Zuerst wurde ich einmal „grundversorgt“. 

Von da an ging‘s bergauf! 

Unpraktischerweise hatte Evelyne 

am folgenden Wochenende eine 

wichtige Einladung und ich war 

dummerweise irgendwie dazwischen 

gekommen. So wurde ich 

„nur für zwei Tage zum Hüten“, 

und wirklich ganz ohne Hintergedanken, 

in ein Dorf bei Sempach gebracht. 

Bis ich allerdings dort war, 

hatte ich eine, wie es mir vorkam, 

ziemlich lange Reise vor mir. Dass 

mir das nicht passte, tat ich deshalb 

auch lautstark und ununterbrochen 

kund. Ich wusste ja nicht, dass dies 

eine Fahrt ins Glück werden würde. 

Vor dem Glück kam allerdings 

noch einmal das Pech, denn Evely- 

nes Auto stieg doch tatsächlich kurz 

vor dem Ziel unangemeldet aus. 

Meine spätere Mama kam uns helfend 

entgegen, das marode Auto 

wurde parkiert und dann ging es 

aber ganz schnell in den Schatten 

beim „Wiesegrund 1“. Unterdessen 

war es sehr heiss geworden, logisch, 

schliesslich war Juli. Für Evelyne 

gab es erst einmal etwas Kühles zu 

trinken. 

Dann wuselten meine „Zu-dieser- 

Zeit-noch-Pflegeeltern ganz geschäftigherum. 

Kurz darauf brachte 

ein „goldiger“ Tierarzt nach kurzer 

telefonischer Beratung Katzen- 

babymilch mit Minischnuller vorbei. 

Super Service – am Wochenende 

wohlgemerkt und nur für 

Materialkosten – herzlichen Dank 

nochmals an dieser Stelle, lieber 

Herr Dr. Küffer! 

Evelyne telefonierte mit einer 

Werkstatt und organisierte den Abschleppdienst 

und ein Ersatzauto 

für ihre Weiterfahrt! Dann wurde 

abgemacht, dass Evelyne mich auf 

der Heimfahrt wieder abholen würde. 

Hi-hi, guter Witz! Ich merkte 

nämlich gleich, dass nachdem man 

mich Walti in die Hände gelegt hatte, 

die Adoption schon „amtlich“ 

war. Schlagartig, wie wenn man einen 

Schalter umlegt, wurde bei ihm 

durch einen Wollknäuel wie mich, 

noch „arm“ dazu, der Beschützertrieb 

ausgelöst. Es war bald einmal 

Das Auge geht schon etwas auf... (Bild: BJ)

klar, dass das „vorübergehende 

Babysitting“ in „Dauerplatz“ umgewandelt 

war. Dass sah ich nicht 

nur gleich meiner jetzigen Mama 

an, sondern hörte auch am Tonfall 

meines jetzigen Papas, dass die Sache 

aufs Beste für mich gelaufen 

war. 

Mir geht‘s sau gut... (Bild: BJ) 

Und mir gefiel es gleich dort. Alle 

wichtigen Accessoires wie Kratzbaum, 

Katzenbett u.s.w. waren 

bereits vorhanden! Dass es solche 

Dinge braucht, weiss eine Katze 

instinktiv und von Geburt an. 

Schliesslich sind wir geboren, um 

uns verwöhnen zu lassen. Also liess 

ich es mir gut gehen: Schoppen - 

Augenpflege - Spielen - Schlafen…. 

was will Kätzchen mehr. 

Als Evelyne mich wieder abholen 

wollte, hiess es : „ Nöööööö, die 

Kleine kann bleiben.“ Damit hatten 

sie mich gemeint. Cool, (sorry, 

Evelyne, geht nicht gegen dich), ich 

war happy!“ 

Mein Auge wurde schnell besser, 

regelmässiges Salben half. Heute 

ist mein Auge fast heil. Etwas 

empfindlich wird es wohl immer 

bleiben, aber ich sehe ALLES - und 

das ist ja wohl die Hauptsache! Unterdessen 

bin ich von 350 Gramm 

auf stolze 3,5 Kilo herangewachsen 

und mische, wenn mich der Rappel 

packt, die ganze Familie auf! 

Übernamen wie „Wildcat“, „Killerkarpfen“ 

oder „Knaller“ stecke ich 

locker weg. Schliesslich habe ich 

hier Kost und Logis, Spielgefährten, 

einen riesengrossen Balkon, ein Gehege 

und Spielzeugmäuse! Da gibt 

es nichts zu mosern. 

Aber Eines sagen meine Eltern oft, 

wenn ich gerade wieder mit „Suschen“, 

meiner Lieblingsschwester, 

durch die Wohnung brause: Diese 

Hütte ist jetzt definitiv voll! Und 

wenn sie das sagen, schaut sie 

Hund Pino immer ganz verständnisvoll 

an, so als ob er sagen wollte: 

„Aber hallo die Waldfee, genau so 

sehe ich das auch! Ich hoffe, ihr habt 

jetzt eure Familienplanung endlich 

im Griff!“ 

Bis bald und vielen Dank Evelyne! (Bild: BJ) 

Keine Chance für Tierhaare 

und Gerüche 

Hunde, Katzen und alle anderen Haustiere bereiten viel Freude. 

Aber sie verlieren häufi g Haare und bringen Schmutz in die Wohnung. 

Mit der Cat & Dog Plus Turbobürste und 2200 Watt Saugleistung 

werden Haare und Schmutz gründlich und schnell entfernt. 

Und natürlich geruchsfrei – dank dem speziellen «Activ air- clean 

Filter». Er absorbiert alle Gerüche, die durch Schmutz im Staubbeutel 

entstehen, und sorgt so für frische Ausblasluft.

VON INGRID LAGREBI 

Unsere Hündin Allegra haben wir 

schon bald 8 Jahre lang. Wie vielleicht 

einige von Ihnen wissen, ist 

sie die Tochter von Merry, jener 

Hündin, welche schwanger aus 

Spanien in die Schweiz gebracht 

wurde und niemand merkte es. Bis 

dann eines schönen Tages drei kleine 

Welpen in Merrys Korb lagen… 

Neben Allegra besitzt uns noch der 

kleine weisse Pudel Lupi. Jawohl, 

Sie haben richtig gelesen, er besitzt 

uns! Er ist auch via Evelyne zu uns 

gekommen. Aber dies ist wiederum 

eine ganz andere Geschichte. 

Ja, und Allegra (damals Oakley) ist 

eines dieser oben erwähnten Babys. 

Natürlich ist sie schon lange kein 

Baby mehr, weit gefehlt, sondern 

ein grosser, schlanker, schneller 

Greyhound. 

Sie ist ein sehr liebenswürdiger 

Hund. Ausserdem sehr freundlich 

zu Fremden, lieb zu allen kleinen 

Tieren, ja sie liebt kleine Hunde. 

Und sie liebt auch Meerschweinchen 

und Hamster, nein, sie hat 

sie nicht zum Fressen gerne, sie 

schnuppert daran und beobachtet, 

was sie machen und wie sie herumhüpfen. 

Auch Samtpfoten sind bei 

ihr sehr beliebt. 

Nun, und sie war eigentlich immer 

gesund. War, sagte ich. Bis zu jenen 

Tagen im November 2009, als sie 

einmal zu Hause bei den Kindern 

blieb, weil wir am Genfersee einen 

Wohnwagen erstanden hatten und 

diesen erst hundegerecht einrichten 

wollten. 

Nach unserer Rückkehr kam uns 

kein Greyhound entgegen. Das ist 

sehr ungewöhnlich, denn bei uns 

wissen die Hunde, dass sie nach unserer 

Rückkehr ein Leckerli bekommen, 

besonders bei meinem Mann 


Medizin 

ist das so. Und da ist es schon sehr 

ungewöhnlich, wenn kein Greyhound 

seine Langnase durch die 

sich öffnende Haustür streckt und 

uns (bzw. das zu folgende Leckerli) 

freudig begrüsst. 

Sie lag im Wohnzimmer am Boden 

auf ihrer Matte und hob nicht einmal 

den Kopf. Dies erschreckte 

mich nun doch sehr. Sie war so 

matt und heiss. Meine Töchter erzählten 

mir, dass sie schon seit dem 

Frühstück, welches sie widerwillig 

zu sich genommen hatte, matt 

gewesen sei und eigentlich nicht 

spazieren wollte. Sie sei hinter ihnen 

hergeschlichen. Auch sehr ungewöhnlich. 

Allegra ist im Hause 

kaum spürbar, aber draussen ist sie 

eine Rakete, will, dass man Stöckli 

wirft und rennt Hügel auf und ab. 

(Ihr Geschäft verrichtet sie gerne 

am Steilhang, etwas, was mir ewig 

unbegreiflich sein wird). 

Nun, sie blieb liegen, erhob sich nur 

ab und zu um Wasser zu schlappen, 

aber so matt, dass ich ihr die Schüssel 

gleich zur Matte hin stellte. Keine 

Frage, dass wir mit ihr am Montag 

zum Tierarzt gehen mussten. 

Am Montag fuhr mein Mann mit 

ihr zu Dr. Rohdewald nach Oberwil. 

Dieser stellte hohes Fieber fest 

und bei der Blutkontrolle stellte sich 

heraus, dass Allegra nur noch 800 

Leukozyten hatte. Der Normwert 

für diese weissen Blutkörperchen, 

welche für die Abwehr zuständig 

sind, liegt etwa bei 7000! Und die 

Thrombozyten, die Blutplättchen 

für die Blutgerinnung, waren an 

Zahl ebenfalls stark untervertreten. 

Allegra erhielt Antibiotika und eine 

cortisonhaltige Spritze. Unter diesen 

Medikamenten verschwand das 

Fieber und sie frass auch wieder. 

Aber nach einem Tag stieg das Fieber 

wieder an auf über 40° C, was 

selbst für einen Hund sehr hoch 

ist. Dr. Rohdewald war ratlos und 

entschied, dass Allegra nun weiterzuschicken 

sei an eine Klinik. Dort 

wollte man sie über Nacht aufnehmen. 

Wir durften sie sogar besuchen! 

Nein, war das merkwürdig, man 

besucht seinen Hund im Spital wie 

bei einem Menschen! Aber das war 

nur möglich, weil Allegra nicht so 

sehr unter Trennungs- und Verlustängsten 

litt und der Arzt dies sah 

und uns daher vorschlug, sie zu besuchen. 

Pralinen und Weintrauben brachten 

wir ihr nicht, aber sie hatte sich 

nicht lösen wollen auf der tierärztlichen, 

häufig aufgesuchten Wiese 

und so konnte ich sie nehmen und 

mit ihr in den Garten gehen. Sie 

hatte den Infusionsschlauch im Vorderbein 

und ich musste ihn halten 

beim Gassi-Gehen. Immerhin konnte 

ich ihr diesen Dienst tun, denn 

nach langem Hin und Her konnte 

sie ihr kleines Geschäft souverän 

erledigen. 

Geschichte von Allegra und ihrer Erkrankung 

Und dann hiess es ab in den Käfig 

und dort übernachten. Ach je, sie tat 

mir leid. Man wollte mir ihre Decke, 

die ich ihr mitgebracht hatte, wieder 

mitgeben wegen ev. Verschmutzung. 

Was spielte dies für eine 

Rolle! Allegra hätte sie hundertmal 

verschmutzen können, Hauptsache, 

sie wäre wieder gesund geworden. 

Am nächsten Tag holten wir sie 

wieder heim. Es ging ihr besser. 

Man hatte sie aufgefüllt mit Flüssigkeit 

und ihr Medikamente eingegeben. 

Drei Wochen lang sollte sie 

nun starke Antibiotika einnehmen. 

Das Blutbild war nicht gut. 

Nach dieser Antibiotikabehandlung 

wäre das Nächste eine Knochenmarkspunktion 

gewesen. Aber mit 

welcher Prognose? 

Bei einer Leukämie mit sehr vielen 

Zellen setzt man eine Chemotherapie 

ein, wie beim Menschen. Aber 

nicht alle Hunde ertragen dies und

es ist auch jedes Mal eine Prozedur. 

Aber ein Hund mit fast keinen Zellen 

mehr? Lebenslange Cortisontherapie? 

Evelyne hiess mich, Anita Reding, 

ihre Homöopathin für Mensch 

und Tier, aufzusuchen. Und Anita 

verabreichte Allegra ein homöopathisches 

Konstitutionsmittel. Anita 

hat mit viel Einfühlungsvermögen 

versucht herauszufinden, welches 

Mittel denn nun das richtige bei 

Allegra ist. Denn die Homöopathie 

behandelt nicht die Krankheit, sondern 

den Menschen, bzw. das Tier. 

Und wie es schien, hatte Anita das 

richtige Mittel gefunden. 

Seit der Gabe dieses Konstitutionsmittels 

sind einige Wochen vergangen 

(es ist jetzt März 2010). Im 

Februar zeigte die Blutkontrolle in 

der Tierklinik ein Anstieg der weissen 

Blutkörperchen und v.a. ein 

Normwert der Thrombozyten. 

Allegra erlitt nämlich in der Zwischenzeit 

– es ist wie verhext – einen 

Beissunfall am Ohr. Es wurde beim 

Spielen mit dem kleinen Pudel völ- 

lig zerfetzt und sie musste wiederum 

tierärztlich behandelt werden. 

Und danach fing sie sich eine Wunde 

am rechten Oberschenkel aussen 

ein, die ebenfalls langsam behandelt 

werden musste. 

Es war kaum zu glauben, sieben 

Jahre Ruhe und jetzt gleich drei 

schlimme Ereignisse! 

Und das Schöne ist, es geht ihr jetzt 

wieder gut! Sie ist wieder munter, 

lustig, hüpft umher, fällt uns im 

Spiel an draussen und ist wieder 

gsund und gfräss, wie ich Evelyne 

berichtete! Sie ist eine Betteltasche, 

wirklich, sie schaut uns an, als ob 

sie gerade eine vierzigtägige Nulldiät 

hinter sich gehabt hat. Aber so 

ist sie, so kennen und lieben wir 

sie und wenn sie nicht so ist, dann 

stimmt etwas nicht mit Allegra. 

Ich kann nur ein riesengrosses Dankeschön 

an Anita Reding aussprechen 

für ihre tolle Arbeit und ihren 

schnellen Einsatz. Und natürlich 

auch an Evelyne, die uns sehr beigestanden 

ist in diesen Tagen und 

mit mir (ich bin ein Orientierungs- 

Landhaus in Bilten zu verkaufen 

Das Landhaus liegt zwischen Zürich und Walensee. Haus und Grunstück sind ideal 

für eine grosse Hündelerfamilie oder eine Hundepension. Das Grundstück liegt etwas 

ausserhalb der Ortsbebauung direkt am Waldrand und hat Hunden und Menschen viel 

zu bieten. 

Grundstück: 

• Einzäunung 2 m hoch inkl. Übersprungschutz 

• diverse Ausläufe mit Teichanlage 

• Nebengebäude mit 6 Hundeboxen inkl. Fussbodenheizung 

• eigene Quelle 

• Geräteschopf 

• Land 15oo m2, , zusätzliche 2000 m2, können dazu gepachtet werden 

Wohnhaus: 

• 10 Zimmer mit grosser Terrasse, Cheminee aussen und innen 

• Einliegerwohnung mit 2 Zimmern, Küche und Dusche, Reduit 

• 1 Zimmer mit Dusche und WC 

• Solaranlage für Warmwasser/neuer Boiler 

• Ölheizung Buderus 

Kaufpreis: 750.000.— Fr. 

In Hinblick auf die zusätzliche Belastung für unsere Schützlinge, bitten wir Sie darum, 

dass Sie nur dann einen Besichtigungstermin vereinbaren, wenn echtes Kaufinteresse 

besteht. Bitte kontaktieren Sie uns nur per Email. Herzlichen Dank! 

Kontaktdaten: New Graceland, Stöcken 5, 8865 Bilten GL, mail@newgraceland.org 

zombie!) nach Sarmensdorf zu Anita 

gefahren ist, und dies, obschon 

Evelynes Terminkalender proppenvoll 

ist. 

Etwas möchte ich an dieser Stelle 

auch noch erwähnen: Allegra hat 

eine Hundeversicherung, die ich 

jetzt schon einige Jahre bezahlt und 

nicht gebraucht habe. Die Prämie 

ist etwa Fr. 15.- pro Monat, jetzt, 

wo Allegra älter ist. Man kann sie 

für einen Hund bis zum Alter von 7 

Jahren abschliessen. 

Aber jetzt bin ich sehr froh gewesen, 

dass die Hundeversicherung einen 

Grossteil all dieser Behandlungen 

übernommen hat. Dies nur ein kleiner 

Hinweis für tatsächliche oder 

angehende Hundebesitzer, gerade 

von Hunden aus fremden Ländern, 

wo man nie weiss, was noch alles 

kommt. Natürlich muss man auch 

die Klausel mit den Ausschlüssen 

gut durchlesen!

HEILARBEIT MIT TIEREN 

Angst und Krankheit – ein Hilferuf der Seele 

Viele Menschen vergessen, dass jedes Tier eine Seele hat. Jede Angst und 

Krankheit hat ihren Ursprung im seelischen Bereich. Meine Aufgabe als Heiler 

besteht darin, der Seele Raum zu schaffen. Werden bei Ängsten und Krankheiten 

nur die körperlichen Symptome behandelt, schreit die Seele nach 

Beachtung. Wenn nur die körperlichen Symptome behandelt werden, bleibt 

die Krankheit oder sie verlagert sich. 

Als Heiler arbeite ich nur mit meinen 

Händen. Die Hände sind mein Instrument, 

welche die Störungen im 

feinstofflichen Bereich wahrnehmen. 

Was ist feinstofflich? Es ist die Energie, 

welche jedes Lebewesen durchfliesst 

und am Leben erhält. 

Durch meine Hände bringe ich den Energiefluss wieder ins Gleichgewicht. 

Die Tiere nehmen die Behandlung entspannt wahr und lassen es einfach 

geschehen. Wirkungsvoll sind meine Behandlungen nach Operationen, bei 

chronischen Beschweirden, seelischen und körperlichen Verletzungen oder 

beim Abschied nehmen Ihres Tieres. 

Ich bin überzeugt, dass ich den Tieren 

im seelischen Bereich viel mitgeben darf. 

In diesem Sinne freue ich mich, Sie und 

Ihr Tier auf Ihrem gemeinsamen Weg zu 

begleiten. 

Fredi Betschart

Versinken Sie Sie 

auch auch in in der der 

Papierflut? 

HCdoku 

René René J. J. Heller Heller – – Bergstrasse 3 3 – – 6206 6206 Neuenkirch 

Dokumentenmanagement-Lösung 

Mit Mit HCdoku HCdoku sparen sparen Sie Sie wertvolle wertvolle Zeit Zeit beim beim 

Ablegen, Ablegen, vor vor allem allem aber aber beim beim Suchen Suchen von von 

Dokumenten. Rufen Rufen Sie Sie uns uns an. an. Wir Wir senden senden 

Ihnen Ihnen gerne gerne ein ein unverbindliches Angebot. Angebot. 

www.hellcom.ch - - info@hellcom.ch – – Tel. Tel. 041 041 467 467 23 23 88 88 

Herzlich Willkommen im Windhund-Paradies Zürcher Oberland 

Im ländlichen Zürcher Oberland, bieten wir Ihrem Windhund einen stressfreien Ferien.- oder Tagesplatz unter gleichen Artgenossen 

in behüteter und familiärer Umgebung. 

Unser altes Bauernhaus, mit grossem, eingezäumten Umschwung,erlaubt es uns, Ihren Windhund im Rudel (nur Windhunde) 

mit freiem Auslauf zu halten. Gemütliche Spiel.- und Schlafplätze stehen zur Verfügung (keine Zwinger.- oder Boxenhaltung). 

Spaziergänge, Streicheleinheiten, individuelle Fütterung gehören zur täglichen liebevollen wie kompetenten Betreuung. 

Wir verfügen über die nötige Erfahrung im Umgang mit Windhunden, wir verstehen ihren Charakter und ihr spezielles Wesen 

sowie ihre liebenswerte ruhige Art. 

Besuchen Sie uns und machen Sie sich ein eigenes Bild von unserem etwas anderem Windhund Tages.- und Ferienplatz. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch. 

Brigitta und Kurt Balzer, Im Mülichram 3, 8344 Bäretswil / Neuthal 

Telefon: 0044 939 31 46, Email: info.kubri@bluewin.ch, http://www.windhund-paradies.ch

VON KARINA DOOSE 

Wenn man die Verantwortung für 

ein Haustier übernommen hat, 

macht man sich natürlich auch Gedanken 

über seine Ernährung. Was 

braucht mein Hund bzw. meine 

Katze, um möglichst gesund zu sein 

und wie kann man Mangelerscheinungen 

vorbeugen? Neben genügend 

Auslauf, Sauerstoff, Sonne, 

familiären Anschluss und Kontakt 

zu Artgenossen, spielt die gesunde 

Ernährung eine wichtige Rolle. Wie 

die Pflanze oder der Mensch besteht 

auch das Tier zu 65 % aus Wasser 

und 35 % Mineralien. Deshalb gibt 

es auch für unsere Haustiere Futter 

im mineralischen Gleichgewicht, so, 

wie die Natur es vorgibt. 

Das Feuchtfutter enthält einen hohen 

Fleischanteil von bis zu 72 % 

und ist: 

• ohne chemische Farbstoffe 

• ohne chemische Lockstoffe 

• ohne chemische Zusätze 

• ohne Füllstoffe 

• ohne Lockstoffe 

• ohne Fettzugaben 

• ohne Tiermehl oder Soja 

• ohne Pflanzen- und 

Getreidemehle 

Es wird schonend zubereitet durch 

Kaltabfüllung und es enthält ausschließlich 

Fleisch, das für die 

menschliche Ernährung zugelassen 

ist, auch die tierischen Nebenprodukt! 

Es werden keine künstlichen 

Vitamine zugesetzt. Diese sind natur- 

belassene, natürliche Vitamine. 


Medizin 

Ein Ergänzungsfuttermittel auf der 

Basis von natürlichen Vitalstoffen 

wie z. B. Bitterstoffe (Leberstärkend, 

entgiftend), sekundäre Pflanzenstoffe 

gegen freie krankmachende 

Radikale aus der Umwelt, Antibiotische 

und entzündungshemmende 

Wirkstoffe bilden die Kräuterprodukte. 

So gibt es Kräutermischungen 

zur Unterstützung für die trächtige 

und säugende Hündin oder Kräuter, 

die das Skelett stärken und ein natürliches, 

stabiles Wachstum fördern. 

Genauso helfen sie um Vitalität und 

Leistung zu stärken und tragen zu 

einem gesunden Fellwachstum bei. 

Kräuter unterstützen die Beweglichkeit 

der Gelenke und sorgen für 

einen gesunden Appetit und eine 

gute Verdauung. 

Haben Sie schon einmal daran gedacht, 

Ihren Hund oder Ihre Katze 

auf natürlichem Weg wurmfrei zu 

halten? Wissen Sie, was passiert, 

wenn mit einer Chemiekeule entwurmt 

wird? Eine gesunde Darmflora 

ist die Voraussetzung für ein 

intaktes Immunsystem! Die Würmer 

werden zwar vorübergehend beseitigt, 

aber auch die lebenswichtigen 

Darmbakterien. Sie bestehen aus 

Billionen von nützlichen Miroorganismen, 

die wir dann mit abtöten! 

Nach einer chemischen Entwurmung 

bleibt ein nackter Darm zurück. Außerdem 

werden keine Wurmeier und 

Larven mit der chemischen Entwurmung 

abgetötet. Nach einigen Tagen 

sind die Schädlinge wieder da und 

dann hat der Darm keine Nützlinge, 

die sich gegen diese wehren können, 

denn die Darmflora benötigt 

viel länger, um sich zu regenerieren. 

Da es zu erheblichen Verdauungsproblemen 

kommen kann, ist dann 

eine Schonkost empfehlenswert. 

Eine Entwurmung bzw. wurmfrei 

halten durch spezielle Kräuter erhält 

ein natürliches Gleichgewicht. 

Das wissen auch unsere Wildtiere 

in Wald und Feld. Sie suchen sol- 

che speziellen Pflanzen zur „Gesundheitsvorsorge“. 

Es sind immer 

genügend Nützlinge da, die sich gegen 

Schädlinge im Darm zur Wehr 

setzen können. Außerdem behält der 

Körper eine intakte Darmflora, da es 

weniger Nebenwirkungen gibt, als 

bei einer chemischen Entwurmung. 

Erfahrene Züchter wissen, dass 

das Muttertier mit einer gesunden 

Darmflora diese über den Speichel 

an ihre Welpen weiter gibt. So erhalten 

die Welpen die besten Voraussetzungen, 

ihr Leben lang gesund 

zu bleiben. Vorausgesetzt sie kommen 

nicht mit der Chemiekeule von 

radikaler Entwurmung in Berührung 

und erhalten unterstützend ein 

artgerechtes Futter. 

Die oben beschriebenen Kräuter 

werden je nach Problem dem 

Grundfutter beigemischt. Man kann 

sie als Kur für einen Zeitraum von 

Futter im mineralischen Gleichgewicht und Kräuter 

3 Wochen anwenden, aber auch als 

Daueranwendung 2 Tage pro Woche. 

Die Naturkraft-Produkte wurden 

von Pharmazeuten, Biologen 

und Physiotherapeuten in langjährigen 

Versuchen entwickelt und finden 

Anwendung bei tierärztlichen 

Behandlungen, zur Unterstützung 

der Gesundheit. Es verbessert die 

Widerstandskraft und schütz vor 

Umwelteinflüssen. Betonen möchte 

ich auch, dass keine Tierversuche 

durchgeführt werden. Möchten Sie 

mehr über das Futter und die Kräuter 

erfahren oder auch eine Bestellung 

aufgeben, dann freue ich mich 

über Ihren Anruf oder eine E-Mail. 

Meine Telefonnummern lauten: 

+49 (0) 4802-751620 

oder Mobil 

+49 (0) 160-98908573 

Ich wünsche Ihnen und Ihren vierbeinigen 

Hausgenossen alles Gute.

Flugpatenschaft 

Den Urlaub geniessen und auf dem 

Rückweg Leben retten! 

Sie fliegen in den Ferien nach Spanien? Dann denken Sie bitte an 

New Graceland und unsere Schützlinge! Unterstützen Sie uns, in dem Sie 

eine Flugpatenschaft übernehmen und retten Sie so Leben. 

Am Ende dieser Zeitschrift finden sie unser Anmeldeformular.

VON EVELYNE BADER 

Im November 2009 erhielt ich 

eine Anfrage von unserer Partner- 

organisation im spanischen Burgos. 

Es ging dabei um drei Galgas, die 

dort schon lange im Tierheim sassen, 

ohne dass sich irgendjemand 

für sie interessiert hätte, geschweige 

denn, dass jemand eine der drei 

Hündinnen hätte adoptieren wollen. 

Noch am gleichen Tag leitete 

ich die Mail an unsere Webmasterin 

weiter, mit der Bitte, die drei Grazien 

auf die Homepage zu nehmen. 

Meine Hoffnung war, dass sich so 

endlich ein neues Zuhause für diese 

vergessenen Seelen finden würde 

und/oder dass jemand uns mit einer 

(Flug)Patenschaft unterstützend 

unter die Arme greifen könnte. 

Mein Ziel war: 

Die drei Mädels nach Bilten holen!!! 

Kaum waren die Bilder von Issis, 

Fiori und MONA auf der Homepage, 

lief das Telefon heiss. Die Anteilnahme 

am Schicksal des Trios 

war überwältigend. Die Flugpaten- 


Medizin 

Issis und Fiori (Bild: EB) 

Mona (Bild: EB) 

schaften wurden spontan übernommen 

und… Alle wollten MONA, 

die weisse Galga, adoptieren! Für 

sie hatten sich schon vor der Anreise 

in die Schweiz mehrere geeignete 

Familien interessiert. Die weisse 

Farbe allein konnte diese Reaktionen 

nicht ausgelöst haben, aber 

was war es, das diese ungewöhnlich 

grosse Echo auslöste? Immer 

und immer wieder sah ich mir das 

Bild der Hündin an und kam zum 

Schluss, dass ihre besondere Ausstrahlung 

von ihrem überaus anziehenden 

Blick ausgehen musste. 

Schon bald einmal konnte ich Burgos 

mitteilen, dass wir die drei Hündinnen 

in die Schweiz würden 

holen können und dass wir daran 

seien, die Vorbereitungen dafür zu 

treffen. Auch in Burgos wartete man 

nicht tatenlos auf den grossen Tag 

der drei Hündinnen. Damit keine 

der drei noch kurz vor ihrem Glück 

Schön wie MONA (Lisa) 

einem Raub zum Opfer fallen würde 

(leider ereignen sich Diebstähle 

von Hunden in spanischen Tierheimen 

sehr oft) wurden Issis, Fiori 

und MONA in eine private Pension 

umgesiedelt. Dort waren sie bis 

zum Tag ihrer Abreise in Sicherheit. 

Dann war es soweit. Karin, eines 

unserer Vorstandsmitglieder, flog 

nach Burgos und holte zuerst 

MONA und den Rüden Jero und 

kurz darauf Issis und Fiori nach 

Bilten. Alles lief glatt und eigentlich 

stand nach der obligatorischen, 

medizinischen Grundversorgung 

durch New Graceland dem Umzug 

in das neue Zuhause nichts mehr im 

Weg. Doch dass MONA ein solch 

grosses Echo ausgelöst hatte, liess 

mir einfach keine Ruhe. Ich erhoffte 

mir von einer Tierkommunikatorin 

eine Antwort auf meine Frage, was 

denn MONA so besonders anziehend 

machte. So nahm ich Kontakt 

auf mit Barbara Fenner in Zürich. 

Ich schickte ihr Bilder von meinem 

weissen Schützling und schrieb ihr 

folgende Mail: 

Liebe Barbara 

Das ist MONA, kannst du mir hier 

etwas sagen über ihre Vergangenheit 

und wie sie sich jetzt bei uns fühlt. 

Liebe Grüsse 

Evelyne 

Was steckt hinter diesem Blick? (Bild: EB) 

Schon bald darauf erhielt ich Antwort: 

Liebe Evelyne 

MONA zeigt mir, dass sie gut schlafen 

kann, sie findet es wunderbar, sicher zu 

sein. 

Bezüglich ihrer Vergangenheit gibt 

sie mir ein Gefühl von verfolgt sein, 

sich verstecken müssen, Essen suchen. 

Offenbar hatte sie einmal Junge, für die 

sie sorgen musste. 

Da ist auch ein alter Schmerz im Bereich 

der Lendenwirbelsäule und eine damit 

verbundene Schwäche der Hinterbeine. 

MONA ist sehr dankbar für die Fürsorge, 

die sie jetzt bekommt. Endlich 

kann sie sich entspannen. 

Liebe Grüsse 

Barbara 

Der Sache mit dem Lendenwirbel 

wollte ich unbedingt noch nachgehen. 

MONA machte nicht den 

Eindruck, dass sie Schmerzen hätte. 

Hatte ich da etwas Wichtiges 

übersehen? Ich wollte MONA nicht 

in ein neues Zuhause geben, bevor 

ich weitere Abklärungen hatte machen 

lassen. So meldete ich MONA

in Adligenswil bei reha-dog an, 

einem Therapiezentrum, welches 

ich schon von Behandlungen anderer 

Hunde her kannte. Dort wurde 

MONA in der Physio gründlich 

„durchgecheckt“. 

Bericht der Physiotherapeutin: 

Nach erster Anamnese stellten wir 

Verspannungen der Rückenmuskulatur 

fest. Daraufhin wurde die gesamte 

Wirbelsäule von Hals bis Becken genauer 

untersucht und durch einen 

speziellen Test eine Blockade im Iliosacralgelenk 

festgestellt. Mit Hilfe einer 

entsprechenden osteopatischen Behandlung 

konnte das Gelenk wieder in seine 

„normale“ Lage geschoben werden. 

Anschliessend kam MONA zur Lockerung 

für einige Minuten in ein Unterwasserlaufband 

mit 

28° warmem Wasser. Nach anfänglichen 

Startschwierigkeiten, konnte 

sie sich in die Situation einfinden und 

mit Hilfe von gutem Zureden und der 

Gabe von Gutzis die neue Herausforderung 

gut meistern. Durch das Laufen 

im warmen Wasser wurde das soeben 

gerichtete Gelenk gestärkt, so dass es 

sich in seine physiologische Lage wieder 

„einlaufen“ konnte. Zum Schluss 

gab es noch eine entspannende Massage 

zum Lösen der Rückverspannungen. 

Ute 

MONA lief direkt nach dieser 

Behandlung auf einmal etwas einseitig. 

Ute erklärte mir, dass dies 

durch die Entspannung käme und 

auf einen Lendenwirbelschaden der 

Hündin deute. Die Hündin habe vor 

dem Lösen der Blockade Schmerzen 

gehabt. Ich war total perplex. Die 

Aussage der Tierkommunikatorin 

wurde somit bestätigt! 

Zum Glück hatte ich mit MONA 

noch die Physiotherapie aufgesucht, 

sonst hätte die arme Galga 

weiter still unter Schmerzen gelitten. 

So aber half MONA schon eine 

einzige Behandlung und ich konnte 

das weisse Engelchen mit einem 

guten Gefühl in ihr neues Zuhause 

und damit in eine gute Zukunft 

ziehen lassen. 

Leben von MONA jetzt: 

Mona heisst jetzt Aiyomi sie geniesst 

bei uns das neue Hundeleben in vollen 

Zügen und zeigt so richtig ihr spanisches 

Temperament. Am Anfang war 

sie sehr scheu durch ihre neuen Hun- 

reha – dog 

Praxis für Hundephysiotherapie 

Ute Anders und Priska Pulfer 

defreunde Aaron und Zsa Zsa legte 

sich das ziemlich schnell. Auch Anita 

Reding-Müller hat uns mit der Homöopathie 

unterstützt uns. Nun hat 

sie sich sehr gut eingelebt und ist ein 

richtig freches Frätzli geworden welche 

den (noch) Junghund in vollen Zügen 

auslebt….. Wir lieben sie über alles sie 

ist so eine feine Maus und würden sie 

nie mehr hergeben. 

Wuff, Wuff Aaron, Zsa Zsa und Eva 

Obgardistrasse 2, 6043 Adligenswil 

Telefon: 041 371 20 60, reha-dog@bluewin.ch, www.reha-dog.ch 

Physiotherapie kann unter anderem angewendet werden bei: 

Erkrankungen des Bewegungsapparates: 

- Arthrose, Hüftgelenksdysplasie (HD), 

Ellenbogendysplasie (ED) 

- Wirbelsäulenerkrankungen 

- Patellaluxation (Kniescheibenprobleme) 

- Frakturen (Knochenbrüche) 

- Sport- / Bänderverletzungen 

neurologische Störungen: 

- Bandscheibenvorfälle 

- Lähmungen 

Mir ist hundewohl... und Euch? (Bild: EBu)

VON YVONNE INGOLD 

Es war im Frühling 2009 als Yvonne 

uns beide zu einem Agility-Anfängerkurs 

angemeldet hat. Warum? 

Vermutlich weil ich auch zu Hause 

öfters Mal die Abkürzung übers 

Sofa nehme, wenn ich eilig durchs 

Wohnzimmer muss... Nein, das war 

natürlich nicht der Grund für die 

Anmeldung. Das Agility sollte eine 

Abwechslung für mich sein und sie 

wollte herausfinden, ob das eine Beschäftigung 

ist, für die ich zu begeistern 

bin. Ohne grosse Erwartungen 

ging Yvonne mit mir also in den 

Kurs, so nach dem Motto „Schauen 

wir mal“. 

Wir fanden uns wöchentlich zu einer 

kleinen Hundegruppe zusammen. 

Mein persönliches Training 

bestand zuerst einmal darin, keine 

Angst vor der Übungsleiterin Petra 

und den anderen Kursteilnehmerinnen 

zu haben. Am Anfang gehe 

ich immer etwas auf Distanz zu 

fremden Menschen, man weiss ja 

nie... Ein Gerät nach dem Anderen 

lernte ich kennen, einzeln und 


Windhund-ABC 

Volle Konzentration - wo ist das nächste Hindernis? (Bild: YI) 


zusammenhängend, bis schlussendlich 

ein ganzer Parcours entstand. 

Es brauchte seine Zeit, Geduld, viel 

Übung und viele Würstlis. Doch 

schlussendlich konnte ich Parcours 

fehlerfrei durchlaufen. Nur bei der 

Wippe brauche ich noch etwas Hilfe. 

Ja, wir Windhunde können doch 

mehr, als nur im Kreis rennen! Am 

liebsten sind mir die schnellen, 

geraden Bahnen, da kann ich so 

richtig Gas geben. Bei den engen 

Wendungen verliere ich manchmal 

etwas den Schwung. Dass Petra und 

die anderen Kursteilnehmerinnen 

gar nicht so angst einflössend 

sind, habe ich nach einigen Trainings 

auch kapiert. Petra begrüsse 

ich nun freudig, wenn ich auf den 

Platz komme. Von Anne bekomme 

ich am Ende der Stunde immer ein 

Gutzi, was ich mir genau gemerkt 

habe und mich deshalb schon während 

der Stunde öfters vor sie hinstelle 

und bettle, damit sie es auch 

sicher nicht vergisst... 

Ende Herbst war immer öfters die 

Rede von einem Plausch-Turnier, 

für welches sich Einige aus den Agility-Gruppen 

angemeldet haben. 

Auch ich wurde nicht verschont. 

So fuhren wir an einem Samstag 

anfangs Dezember nach Suhr, wo 

wir Petra und einige Kursteilnehmerinnen 

aus unserer und anderen 

Gruppen trafen. Meine Mitbewohnerin 

und Freundin Border Collie 

Joya war auch dabei. Sie ging schon 

längere Zeit ins Agility-Training, hat 

jedoch nie einen Wettkampf bestritten. 

Dann durften die Zweibeiner 

den Parcours besichtigen und schon 

waren die ersten Hunde am Start. 

Bevor wir an der Reihe waren, konnte 

Yvonne noch einigen Läuferinnen 

mit ihren Hunden beim Parcours 

zuschauen. Wow, waren da schnelle 

Teilnehmer dabei... Die Rassen 

bunt durchmischt, Chihuahua, Border 

Collie, Islandhund, Dalmatiner, 

Rottweiler, Jack Russell Terrier, 

Slalom anfangs mit Hilfsbögen (Bild: YI) 

Schäferhund, Mischlinge, einfach 

alles war dabei. Sogar ein anderer 

Windhund, ein Silken Windhound. 

Wie ich erfahren habe, durfte dieser 

jedoch gut behütet aufwachsen und 

stammt nicht wie ich aus Spanien. 

Dann ging es los und ich wurde aus 

dem Auto geholt. Noch im warmen 

Mantel eingepackt, da die Temperaturen 

ziemlich frisch waren. Yvonne 

war etwas nervös, versuchte sich

Mit Schwung über die Wand (Bild: YI) 

aber nichts anmerken zu lassen. Sie 

sprach mir Mut zu. Oder vielleicht 

doch mehr sich selber? Wir haben 

uns warm gelaufen und mussten 

anschliessend in die Reithalle. Die 

vielen fremden Menschen waren 

mir nicht so geheuer. Doch ehe ich 

mich versah, war mein Mantel weg 

und wir standen am Start vor dem 

ersten Hindernis. Das Gstältli wurde 

mir auch ausgezogen und dann 

streckte sie mir ihre Hand hin, es 

roch verführerisch nach Käse und 

Wurst... mmmmh... Ich gebe zu, ich 

bin seeehr verfressen! Und dann 

ging es los, über den ersten Sprung, 

weitere folgten. Tunnel, über die 

Schrägwand, weitere Sprünge, 

nochmals Tunnel, Steg, Sprung 

und wir waren im Ziel. Juppi, das 

war lässig! Die Leute rundherum 

hatte ich mittlerweile vollkommen 

vergessen. Ich bekam endlich mein 

verdientes Leckerli und ausserhalb 

der Halle noch viele mehr 

und ebenso viel Lob. Yvonne war 

superobermegastolz auf mich und 

einige Leute gratulierten uns zum 

Lauf. Nach dem Auslaufen durfte 

ich warm eingepackt wieder ins 

Auto und Joya kam an die Reihe. Sie 

absolvierte den Parcours ebenfalls 

mit Bravour, jedoch viel routinierter 

und schneller als ich. Ich glaube, ich 

habe kaum jemanden gesehen, der 

an diesem Meeting stolzer auf seine 

Hunde war als „meine“ Yvonne! 

Auf den ersten Lauf folgten zwei 

Weitere. Die Hindernisse wurden 

für jeden Lauf in einer anderen Reihenfolge 

aufgestellt. Jedes Mal gab 

ich mir sehr viel Mühe und meisterte 

den Parcours fehlerfrei. Da 

es ein Plausch-Turnier war, wurde 

sehr milde gerichtet. Die Hundeführer 

durften Futter in der Hand halten, 

um die Hunde zu führen und 

motivieren. Sprünge durften wiederholt 

werden, wenn in der Eile 

daran vorbei gerannt wurde (ist mir 

auch einmal passiert). Verweigerte 

Hindernisse durften wiederholt 

werden, Zonenaufgänge wurden 

nicht gerichtet und es war kein 

Slalom und keine Wippe aufgestellt. 

Von allen gestarteten Teams 

erreichte ich Plätze im vorderen 

Mittelfeld. Joya musste natürlich 

wieder Border-Collie-mässig angeben 

und belegte sogar Podest-Plätze. 

Das war ein aufregender Tag! 

Müde und mit vielen Eindrücken 

fuhren wir nach Hause, wo es für 

alle ein extra feines Znacht gab.

Specials 

Kate B.: 

Thank you very much for the magazine which arrived 

really quickly over the weekend. I‘m impressed with 

how professional it looks and very much enjoyed 

reading it! I even caught my husband having a look at 

it which is great and for our next trip he now wants to 

book our dogs into a holiday home near Zurich that he 

saw advertised. We don‘t actually even have a holiday 

booked but he is happy because he know where our 

dogs could go :-) 

Aiyomi: 

Auch wir Langnasen haben New Gracelands Zeitschrift 

zum Fressen gerne. (siehe Bild rechts) 

Leserkritiken 

Schluss mit Fett-Absaugen. Mit der neuen Methode der VIP-CLINIC ist das Fett für immer Vergangenheit. 

VIP-CLINIC, bekannt aus 

eigener TV-Sendung, hat die 

Innovation, welche mittels 

Hightech Fett zerstört. 

Das Fett ist dank der 

brandneuen Innovation WEG... 

genauso wie beim Fett-Absaugen 

und das Fett kommt an der behandelten 

Stelle nicht wieder. 

OHNE Operation 

OHNE Narben 

OHNE Schmerzen 

FETT-ZERSTÖREN 

OHNE Spritzen 

OHNE Implantate 

Jetzt anmelden für eine 

GRATIS-Probe-Behandlung. 

Die VIP-CLINIC 

verwendet kein 

Skalpell. 

Die Behandlung ist 

100% apparativ 

und der Erfolg 

sofort fühl- und 

sichtbar. 

VIP-CLINIC 

Seestrasse 134 

8700 

Küsnacht/ZH 

www.vip-clinic.ch 

044 77 03 77 9

Name 

Telefon für Rückfragen 

Abflugzeit aus Spanien: 

Flugpatenschaft - Anmeldeformular 

Flughafen: 

o Malaga o Madrid o Allicante 

o Sevilla o Jerez de la Frontera 

E-Mail 

Abflugdatum aus Spanien: 

Flugnummer: 

Über den Regenbogen 

„Stetig warst Du neben mir, hielt Deine Hand 

liess Dich nie allein, wollte immer bei Dir sein 

gelacht, geweint, gefühlt, gespürt, 

zu schönen Gedanke verführt und doch unberührt. 

Du warst mein Leben, mein Sinn, wo bist Du nur hin 

Kälte und Trauer mein Herz umklammern 

Ich weiss, ich weiss, Du willst das nicht 

Du wünscht Dir die Sonne für mich zurück! 

Lass Dich nun los, lass Dich gehen, 

denn eines Tages werden wir uns wiedersehen!“ 

Wir gedenken Monarque, Solange, Luz, Gitana, Laki, Selma, 

Bubi, Tino, Thus, Ramira, Pippin, Zoritto, Judith, Jessica, 

Vela, Falcon, Thula, Quellita, Chaynne, Verona, Lay und freuen uns 

auf das Wiedersehen. 

New Graceland Auffangstation Schweiz, Stöcken 5, 8865 Bilten GL, Telefax: +41 (0)55 615 36 69, Email: mail@newgraceland.org 

Leider funktioniert dies nicht bei Swiss-Flügen, da die Swiss hohe Gebühren pro Hund von uns verlangt. 

$

$ 

Name 

New Graceland Shop 

Der Erlös der Artikel geht vollumfänglich 

an New Graceland. 

Schauen Sie doch einfach einmal 

in unserem Shop in Bilten vorbei 

(Bitte nur mit Voranmeldung!). 

Material: Baumwolle 

Farbe: rosa, hellblau, rot, grau, 

schwarz 

Grösse: S - XXL 

Preis: 45.00 CHF 

Vorname 

In verschiedenen Farben und Ausführungen 

erhältlich. 

Grösse: S, M, L 


Polo-Shirt mit Stickerei Kapuzenjacke mit Stickerei 

Strasse 

Ort 

Telefon 

E-Mail 

Windhund-Halsbänder Windhund-Wintermantel 

Material: Baumwolle, Polyester 

Farbe: schwarz 

Grössen: M (Gr. 38) bis XL 

Preis: CHF 79.00 

Bitte lassen Sie mir Informationen zukommen: 

o Mitgliedschaft (Einzelp. ab 70,– / Paare + Firmen ab 100,–) 

o Patenschaft (ab 30,– pro Monat) 

o Adoption (Schutzgebühr von 560,–) 

o Die nächste New Graceland Ausgabe (ab 10,–) 

o 

Ich möchte Sie in Zukunft unterstützen: 

o Ich möchte Mitglied werden, den Beitrag 

für das erste Jahre überweise ich in den 

nächsten Tagen auf Ihr Konto. 

o Ich möchte eine Patenschaft überneh- 

men, bitte kontaktieren Sie mich diesbe- 

züglich. 

o Ich würde sehr gerne einen Hund in 

meine Familie aufnehmen. 

Mit Burberrykragen, exklusiv bei 

New Graceland erhältlich, gefüttert 

mit Flies und oben wasserabweisend, 

diverse Grössen 


Material: 100% Baumwolle 

Farben: weiss, rot, türkis, oliv, 

schwarz 

Grösse: S-XXL 

Preis: 32,00 CHF 

o Ich möchte einem Hund einen Pflege- 

platz bieten. 

Ich bin am besten per 

o Telefon o Email o Post zu erreichen. 

Datum: 

Unterschrift: 

Bitte senden Sie auch Informationen an: 

Name: 

Vorname: 

Strasse: 

New Graceland Auffangstation Schweiz, Stöcken 5, 8865 Bilten GL, Telefax: +41 (0)55 615 36 69, Email: mail@newgraceland.org 

Ort: 

New Graceland T-Shirt

New Graceland Ausgabe 9

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?