WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila
WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila
WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>WIR</strong><br />
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: <strong>Naila</strong>, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg<br />
Nr. 32 · 20. August 2010<br />
Ausgabe <strong>Naila</strong><br />
<strong>Naila</strong><br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
Bad Steben<br />
Geroldsgrün<br />
Berg<br />
Lichtenberg<br />
Titelfoto:<br />
7. Strandfest in Marlesreuth<br />
<strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong><br />
Bikerfreundliche Hotels und<br />
Gaststätten ausgezeichnet<br />
ANZEIGE<br />
Radio<br />
Bernstein<br />
. TV . Sat<br />
Elektrogerate . Service<br />
<strong>Naila</strong>er Straße 11<br />
95192Lichtenberg<br />
Tel. 09288/83 40<br />
Qualität<br />
Beratung<br />
Service<br />
/<br />
info@radio-bernstein.de<br />
www.radio-bernstein.de
2<br />
Dachdeckerei<br />
Dachdeckerei<br />
Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald<br />
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890<br />
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de<br />
<strong>WIR</strong><br />
Samstags<br />
ab 17.00 Uhr<br />
Drei Essen-Angebote:<br />
Schnitzel, Nudeln, Fisch<br />
einschl. Suppe und Salat vom Büfett<br />
Wir im Frankenwald<br />
Dachklempnerei<br />
<strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong><br />
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: <strong>Naila</strong>, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg<br />
Unser Medienberater für Ihre<br />
Anzeigen- und Prospektwerbung:<br />
Dieter Pilz<br />
Telefon 09282/5187<br />
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de<br />
Anzeigenannahme vom 20. 8. bis 3. 9. 2010<br />
Johannes Hartmann<br />
Tel. 0921/294 466, E-Mail: johannes.hartmann@kurier.tmt.de<br />
Spartarif<br />
7,00 �<br />
Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5–Telefon 09293/947-40<br />
AUS DEM INHALT<br />
Aus dem Rathaus 10 -15<br />
Bikerfreundliche Betriebe<br />
ausgezeichnet 5<br />
Sanierung der<br />
Grundschule in<br />
Schwarzenbach 16<br />
Schwarzenbacher<br />
Stadfest lädt ein 8<br />
Tankstelle Frankenwald<br />
Ost prämiert 18<br />
Terrassenüberdachungen<br />
und Markisensysteme<br />
Wetterschutz das ganze Jahr. Preiswert und funktionell!<br />
Ganz gleich, ob Sie eine Terrasse, einen Eingangsbereich oder einen<br />
Kellerzugang überdachen wollen. Wir bieten Ihnen für jeden Einsatz<br />
das richtige Überdachungssystem. Stabil -solide -funktionell !<br />
Sie haben die Wahl zwischen VSG-Sicherheitsglas oder 16 mm<br />
Doppelstegplatten. Mit oder ohne Beschattung -elektrisch oder<br />
manuell zu bedienen. Eine preiswerte Alternative zum Wintergarten.<br />
Einen perfekten Sonnenschutz bieten Ihnen unsere Gelenkmarkisen,<br />
sie stellen alles in den Schatten.<br />
Wir garantieren Ihnen Qualität durch hochwertige Ausführung von<br />
Material und Konstruktion. Wählen Sie Ihr Wunschdessin aus der<br />
umfangreichen Tuchkollektion.<br />
Vereinbaren Sie einen Termin -Wir kommen zu Ihnen nach Hause!<br />
Achenbach Fensterbau GmbH<br />
Reinersreuther Str. 10·95239 Zell<br />
Telefon 09257/941-0<br />
www.achenbach-zell.de<br />
FENSTERITÜRENIWINTERGÄRTENIKUNDENDIENST
7. Strandfest am Samstag, 21. August<br />
Sommer, Sonne, Marlesreuth<br />
Marlesreuth -<br />
Sommer-Feeling mitten<br />
in Oberfranken?<br />
Ein Tag am Meer,<br />
mit exotischem Essen,<br />
Strandliegen<br />
und einem atemberaubendenFeuerwerk<br />
zum Abschluss?<br />
Der Frankenwaldverein<br />
macht’s möglich –<br />
und das bereits zum<br />
siebten Mal: Denn<br />
am kommenden<br />
Samstag, 21. August,<br />
steigt das Marlesreuther<br />
Strandfest<br />
an der Freizeitanlage<br />
mit vielen kulinarischenÜberraschungen.<br />
Am Strandcafé<br />
gibt’s Windbeutel,<br />
Vanilleeis, Apfelstrudel<br />
und Kuchen,<br />
am Grillstand Bratwürste,Garnelenspieße,<br />
Calamari,<br />
Maiskolben und Heringe.<br />
Für die Unterhaltung der jungen<br />
Besucher wird eine Hüpfburg<br />
aufgestellt oder sie haben<br />
die Gelegenheit, mit Booten<br />
auf dem Marlesreuther Meer<br />
herumzupaddeln.<br />
Am Abend sorgt gegen 19 Uhr<br />
„Trinas Band“ für Stimmung.<br />
Höhepunkt des Marlesreuther<br />
Strandfests ist jedoch das Brillantfeuerwerk<br />
um 22.30 Uhr.<br />
Danach ist die Strandbar für<br />
die Erwachsenen reserviert, die<br />
bei leckeren Drinks wie „Sex on<br />
the beach“, „Caipis“ und vielen<br />
anderen kulinarischen Gaumenfreuden<br />
noch bis in die<br />
frühen Morgenstunden ausgiebig<br />
feiern können.<br />
Wenn dann auch noch der<br />
Wettergott mitspielt, wird die<br />
Südsee-Atmosphäre perfekt.<br />
Ein Blick auf die Wetterprognose<br />
macht übrigens Hoffnung:<br />
Sonnenschein und Temperaturen<br />
um die 22 Grad -<br />
dem Gelingen des Fests sollte<br />
damit nichts mehr im Weg stehen!<br />
Zum 7. Marlesreuther Strandfest<br />
am 21. 08. 2010 lädt herzlich ein:<br />
Die Ortsgruppe Marlesreuth des Frankenwaldvereins<br />
Einmalige Atmosphäre am<br />
„Marlesreuther Meer“<br />
Ab 19.00 Uhr spielt Trinas Band<br />
Es erwarten Sie (nicht nur)<br />
mari�me Spezialitäten vom Grill<br />
und exo�sche Drinks<br />
Großes Brillan� euerwerk<br />
gegen 22.30 Uhr<br />
Auf zum Marlesreuther Strand!!!<br />
Gerd Umlauf<br />
Bergstraße 16a · 95119 Marlesreuth<br />
Tel.: 09282/39229<br />
Wir liefern die<br />
Zutaten für die Bar<br />
und wünschen allen<br />
Gästen viel Spaß!<br />
� Sanitär<br />
� Heizung<br />
� Solar<br />
� Photovoltaik<br />
� Wärmepumpen<br />
� Pelletskessel<br />
� Holzkessel<br />
� Öl-/ Gasheizung u.v.m.<br />
Kirchplatz 3<br />
<strong>Naila</strong>/Marlesreuth<br />
Tel.: 09282/273<br />
Wir liefern die<br />
Grill-Spezialitäten<br />
für das „Strandfest“.<br />
Außerdem empfehlen wir<br />
unseren „Party-Service“<br />
für Feste und<br />
Familienfeiern!<br />
Firma Beate Hahn<br />
Feldstr. 2<br />
95119 <strong>Naila</strong> – Marlesreuth<br />
Tel. 09282/979030<br />
Fax 09282/9790320<br />
www.hahn-heizung.de<br />
Wir im Frankenwald<br />
3
Notdienste und Gesundheitswesen<br />
Notruf Polizei Tel. 110<br />
Notruf Feuerwehr Tel. 112<br />
Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle<br />
Hochfranken Tel. 112<br />
Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste<br />
Tel. 01805/191212<br />
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken<br />
20.08. - 27.08. Luitpold Apotheke<br />
Bad Steben<br />
27.08. -03.09. <strong>Stadt</strong> Apotheke <strong>Naila</strong><br />
4<br />
„Stubentiger Co“ Tierliebe –<br />
Tierverständnis –Tierschutz<br />
Termin: Montag, 23. August<br />
10 um 14.00 Uhr im Tierheim<br />
Pfaffengrün. Treffpunkt um<br />
13.00 Uhr in <strong>Naila</strong>, Haus der<br />
Diakonie, Marktplatz 8.<br />
Wer möchte in das Tierheim<br />
Pfaffengrün fahren und die<br />
Tiere besuchen und für ein Tier<br />
sorgen?<br />
Anmeldung: MehrGenerationen-ProjektSchmiede<br />
im Seniorenbüro<br />
Diakonie Martinsberg,<br />
Tel. 09282/9621941<br />
oder Gudrun Vogel, Werner<br />
Schwanert, Tel. 09289/<br />
457013.<br />
Fahrdienst: (kleine Kostenbeteiligung)<br />
Tel. 09289/457013<br />
oder 09282/984602.<br />
Burgfest an der Viceburg<br />
Wir im Frankenwald<br />
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30<br />
Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30<br />
Uhr.<br />
Bernstein a.Wald - Die Frankenwaldverein-Ortsgruppe<br />
Hof lädt am Sonntag, den 22. August, zu ihrem<br />
traditionellen Burgfest an der Viceburg bei Bernstein<br />
a.Wald ein. Das Fest beginnt ab 11.00 Uhr.<br />
Für Speisen und Getränke ist wie immer reichlich gesorgt.<br />
Für die Kinder finden am Nachmittag lustige Spiele statt.<br />
Der Frankenwaldverein bittet um zahlreiche Beteiligung.<br />
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst am<br />
21./22. August<br />
•Dr. Gräf Walter 95131 Schwarzenbach a.<br />
Wald, Marktplatz 4, 09289/6116<br />
Die zahnärztliche Notfalldienst-Dienstbereitschaft<br />
erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18<br />
bis 19 Uhr, Rufbereitschaft rund um die Uhr.<br />
„MehrGenerationen-Projekt-<br />
Schmiede auf Reisen“<br />
Termin: Mittwoch, 15. September<br />
10 um 9.00 Uhr vor<br />
dem Haus der Diakonie m8,<br />
Marktplatz 8in<strong>Naila</strong>:<br />
„Wir fahren ja so gerne, am<br />
Rennsteig durch das Land“ Tagestour<br />
mit Liedern durch Thüringen,<br />
Leitung Barbara Bernstein.<br />
Wer ist interessiert?<br />
Informationen und Anmeldung:<br />
Barbara Bernstein, Tel.<br />
09282/ 978047. Kosten für die<br />
Fahrt im Reisebus 10,00 €pro<br />
Person. Seniorenbüro Diakonie<br />
Martinsberg, Marktplatz 8,<br />
95119 <strong>Naila</strong>, Tel. 9282/<br />
9621941 oder Tel. 09282/<br />
984602.<br />
Anmeldung: Bis zum 23.08.<br />
10.<br />
FSV <strong>Naila</strong><br />
1.Mannschaft<br />
Sonntag, 22.08. 15.00 Uhr<br />
FSV <strong>Naila</strong> –FCR Geroldsgrün<br />
Spielort: Stadion<br />
2.Mannschaft<br />
Sonntag, 22.08.2010 13.15 Uhr<br />
FSV <strong>Naila</strong> –FCR Geroldsgrün<br />
Spielort: Stadion<br />
SV05 Froschbachtal<br />
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:<br />
www.zbv-oberfranken.de<br />
Tierärztlicher Notdienst am 21./22.<br />
August<br />
• Dr. Werner Schaudinn, Mozartstr. 8,<br />
Wunsiedel, Tel. 09232/8353<br />
• BKK Faber-Castell &Partner – jeden zweiten<br />
u. vierten Di. im Monat von 13.30 Uhr bis<br />
15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di.,<br />
24.08.<br />
Herbstprogramm Helmbrechtser Kreisel<br />
Trennungs- und Scheidungskindergruppe für 8–12-jährige<br />
Kinder -nach dem erprobten Gruppeninterventionsprogramm<br />
von Prof. Dr. Dr. Dr. Fthenakis. Kursbegleitend finden Elterntreffen<br />
statt; Kurs 1: Treffpunkt Familie am Schellenbergweg 20,<br />
95028 Hof; Beginn: Do, 23.09.; Dauer: 12 xdonnerstags, 15 –<br />
17 Uhr;<br />
Leitung: Angelika Tyrakowski-Degel, Ingrid Baumeister, Dipl.<br />
Spzialpädagoginnen<br />
Kostenbeitrag: 30 Euro<br />
Vereinsinfo: Hallo fußballbegeisterte –bzw. fußballinteressierte<br />
Mädchen ab Jahrgang 1998 und älter.<br />
Die Mädchen-Spielgemeinschaft SV 05 Froschbachtal, FSV<br />
<strong>Naila</strong> und ATS Selbitz lädt euch zum Schnuppertraining, jeweils<br />
am Dienstag, um 16.30 Uhr, auf den Sportplatz an der Badstr. in<br />
<strong>Naila</strong> ein.<br />
21. August 14.00 Uhr: A-Klassen-Mannschaft –<br />
TSV Carlsgrün in Thierbach<br />
21. August 16.00 Uhr: Reserve-Mannschaft –SGGösmes/<br />
Kleinschwarzenbach 2inThierbach<br />
22. August 17.00 Uhr:TSV Tirschenreuth –<br />
Bezirksliga-Mannschaft in Tirschenreuth
Gasthof Zegasttal ausgezeichnet<br />
Bikerfreundlich<br />
Gottsmannsgrün - Ottmar<br />
Schuberth, der Chef und Koch<br />
vom Familienbetrieb Gasthof<br />
Zegasttal aus dem Schwarzenbacher<br />
<strong>Stadt</strong>gebiet in Gottsmannsgrün<br />
ist selbst ein begeisterter<br />
Motorradfahrer. So ist es kein<br />
Wunder, dass sich gerade Biker<br />
hier heimisch fühlen. Denn<br />
Schuberth bietet nicht nur kulinarische<br />
Angebote, z.B. mit einem<br />
speziellen Bikerfrühstück –<br />
bei ihm gibt es auch Tourenvorschläge<br />
für sportliche oder<br />
genüssliche Motorradfreunde.<br />
Außerdem Tourenguids für verschiedene<br />
Altersklassen.<br />
Diese angebotene Qualität und<br />
klare Zielgruppenansprache mit<br />
zugeschnittener Betreuung,<br />
Fahrzeugunterbringung oder<br />
Trockenmöglichkeit regennasser<br />
Kleidung hat den ADAC Bayern<br />
sowie dem BHG (Bayerischer<br />
Hotel- und Gaststättenverband)<br />
veranlasst, den Gasthof Zegasttal<br />
auszuzeichnen. Die Urkunde<br />
über die Qualitätsoffensive für<br />
Motorradfreundliche Hotel- und<br />
Gaststättenbetriebe wurde Ottmar<br />
Schuberth mit der Gültigkeit<br />
für drei Jahre verliehen und<br />
wird nur nach einer erneuten<br />
Prüfung verlängert. Bürgermeister<br />
Dieter Frank, selbst Motorradbesitzer,<br />
freute sich über diese<br />
Auszeichnung eines heimischen<br />
Unterkunftsbetriebes.<br />
Kleider und Anzüge ganz nach Maß:<br />
Neue Schneiderei hat in <strong>Naila</strong> eröffnet<br />
<strong>Naila</strong> -Inder Stengelstraße<br />
20 in <strong>Naila</strong><br />
hat Elvira Gutermuth-Kaleva<br />
eine<br />
Schneiderei eröffnet.<br />
Neben Änderungen<br />
aller Art führt die<br />
versierte Direktrice<br />
auch Dekorationsnäherei<br />
und Maßan-<br />
fertigungen aus. Ein<br />
Hol- und Bringservice<br />
sowie gegen<br />
Aufschlag ein<br />
24-Stunden-Sofortservice<br />
gehören<br />
mit zum Angebot.<br />
Die Öffnungszeiten<br />
sind von Montag bis<br />
Freitag von 10-13<br />
Uhr oder nach tele-<br />
<strong>Naila</strong>, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal<br />
ab Freitag 17:00 Uhr bis Donnerstag<br />
fonischerVereinbahrung unter der Tel-<br />
Nr. 09282/962959.<br />
2. Bürgermeister<br />
Adolf Markus beglückwünschte<br />
die<br />
freundliche Geschäftsfrau<br />
und freu-<br />
te sich über<br />
ihren Entschluss,<br />
ihr<br />
deftige Pilzgerichte (u.a.Schwammaschnitz) und Schaschlik!!!<br />
Sonntag 22.08.<br />
Zarter Lammbraten, mit hausgemachten Klößen und Speckbohnen<br />
frische Frankenwaldforelle, nach Ihren Wünschen zubereitet, blau, gebraten,<br />
Müllerin, im Mandelkleid, in Zitronenbutter, Butterkartoffeln und Salatteller<br />
fränkischer Bierbraten, mit hausgemachtem Böhmischem Knödel und Salatteller<br />
Hähnchenbrustfilet, inknuspriger Weißbrotkruste, mit Pommes frites und Salat<br />
zarter Hirschbraten, mit frischen Pilzen aus heimischen Wäldern, Wildpreiselbeeren,<br />
Hausmacherkloß und Burgunderrotkohl<br />
Rinderfiletsteak, mit frischen Steinpilzen in Rahm, Kartoffelkroketten und Salatteller<br />
Genießen Sie auch abends ab 17:00 Uhr<br />
unsere leckeren, frisch zubereiteten Gerichte!<br />
Salate –Fisch –Schnitzel –Steaks –Pasta –Pizza –Mehlspeisen !!!<br />
(täglich, außer Montag)<br />
Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen!<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig!<br />
Etwas nachlesen können, heißt,<br />
nie das Nachsehen haben<br />
Das Bild zeigt von links: Bürgermeister Dieter Frank. Ottmar Schuberth<br />
mit Ehefrau Carmen, Tochter Claudia und Sohn Alexander<br />
Geschäft in <strong>Naila</strong> zu<br />
eröffnen und<br />
übergab ihr, verbunden<br />
mit den besten<br />
Wünschen für einen<br />
erfolgreichen Geschäftsverlauf,<br />
eine<br />
Einpflanzung.<br />
2. Bürgermeister Adolf Markus<br />
und Elvira Gutermuth-Kaleva<br />
GROSSE AUSWAHL!!!<br />
Sonderangebote<br />
Sonderangeb<br />
S o n nddera d dde e eran<br />
rra<br />
a angge gebote ebote bot b bot<br />
o e<br />
bis bi zu<br />
-50% -60%<br />
-70%<br />
reduziert!!!<br />
Schnäppchenmarkt hnäppchenmarkt h<br />
un unter<br />
www.dietz-moebel.de<br />
Wir haben geöff geöffnet: öffnet öff öffnet<br />
net:<br />
Mo.–Fr. von 8.30–12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr,<br />
Mi. bis 12 Uhr und Sa. bis 14 Uhr<br />
Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de<br />
96365 Nordhalben Tel.: 09267/341<br />
MÖBEL-DIETZ<br />
QUALITÄTSMÖBEL<br />
AUSNORDHALBEN<br />
Wir im Frankenwald<br />
5
Etwas nachlesen<br />
können, heißt, nie<br />
das Nachsehen haben!<br />
6<br />
NATUR<br />
„Ein Kolorist ist<br />
derjenige, der eine<br />
Farbe beim Anblick in der Natur<br />
sofort zu analysieren versteht und zum<br />
Beispiel sagen kann: Dieses Grüngrau<br />
ist Gelb mit Schwarz und Blau, etc.“<br />
Vincent van Gogh<br />
malerhorn<br />
Dorfwirtshaus<br />
Hildner<br />
www.dorfwirtshaus-hildner.de<br />
Neuengrün, Tel. 09262/8433<br />
Jeden Sonntag<br />
reichhaltiger Mittagstisch<br />
mit Salatbüffet<br />
Mittwoch, 25. 8., ab 18 Uhr<br />
Griechisches<br />
Büffet<br />
(nur auf Anmeldung)<br />
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung<br />
<strong>WIR</strong><br />
Wir im Frankenwald<br />
Kettler-Schaukel<br />
mit div. Zubehör<br />
günstig abzugeben<br />
Tel.: 0170/6191365<br />
2. Selbitzer Rad-Biathlon am 4. Sept. 2010<br />
Anmeldeschluss 29. 8. 2010! www.selbitz.de<br />
„Die Magie der<br />
GELB Sonne verwandelt<br />
die Palmen in Gold, das Wasser<br />
scheint von Diamanten erfüllt und<br />
Menschen werden Könige aus dem<br />
Morgenland.“<br />
Pierre Auguste Renoir<br />
malerhorn<br />
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: <strong>Naila</strong>, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg<br />
Ihre Ansprechpartner vor Ort:<br />
<strong>IM</strong> <strong>FRANKENWALD</strong><br />
Für die Redaktion:<br />
Nicole Roesmer<br />
Tel. 0921/294-325<br />
E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de<br />
Für Anzeigen- und Prospektwerbung<br />
Dieter Pilz<br />
Tel. 09282-5187<br />
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de<br />
Für den amtlichen Teil:<br />
<strong>Naila</strong>: Jutta Pilz Tel. 09282/6831<br />
Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044<br />
Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442<br />
Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12<br />
Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11<br />
Lichtenberg: Dagmar Ehspanner Tel. 09288/9737-12<br />
Geschäftsstelle<br />
Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr<br />
im Rathaus <strong>Naila</strong>, Erdgeschoss, Zimmer 8,<br />
Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen<br />
Geschirrspülmaschine<br />
45 cm breit, unterbaufähig,<br />
neuwertig, zu verkaufen.<br />
Tel.: 09280/1639<br />
Wer auf Werbung<br />
verzichtet, gleicht einem Manne ohne<br />
Wohnung. Niemand kann ihn finden.<br />
-Henry Ford -<br />
�������<br />
����� ������� ��� ����<br />
�������������������<br />
������������������� ���������<br />
���� ������� �������� ���<br />
�����������������<br />
����������� ������������������<br />
���� ��� ������� ��� ���<br />
������������������� ��� ���������<br />
��� �������������<br />
������������������<br />
����������� ���� �������<br />
�Altauto-Entsorgung<br />
����������������������������<br />
������������� ������<br />
�������� ����������<br />
������ �� �� ���� �� ��<br />
���� ������ ���� ���������������<br />
GRÜN<br />
„Musikalisch möchte ich<br />
das absolute Grün wohl<br />
am besten durch ruhige,<br />
gedehnte, mitteltiefe Töne<br />
der Geige bezeichnen.“<br />
Wassily Kandinsky<br />
malerhorn<br />
�<br />
<strong>Naila</strong> 09282/ 3670<br />
Wir suchen ab sofort<br />
eine/n rüstige/n<br />
Rentner/in<br />
als Mietwagenfahrer/in<br />
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige<br />
antworten?<br />
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter<br />
Angabe der Chiffrenummer an:<br />
Fax: 0921-294-194<br />
anzeigen@kurier.tmt.de oder<br />
Nordbayerischer Kurier<br />
Postfach 100735, 95407 Bayreuth<br />
Baugrundstück<br />
zu verkaufen<br />
voll erschlossen, ca. 830 m 2 ,<br />
KP in Euro 37.350,in<br />
Marxgrün, Am Bühl 13<br />
Tel.: 09288/1605<br />
Kinderarztpraxis<br />
Dr. K. Wilberg<br />
Urlaub: 23. 8. – 29. 8. 2010<br />
Vertretung:<br />
Dr. Schürmann (<strong>Naila</strong>)<br />
Busfahrt<br />
am Mittwoch, 25. 8. 2010<br />
zu „WELA“ und<br />
„BAUR-Versand“<br />
Anmeldung bei Ingrid Moll<br />
Telefon: 09282/95269<br />
Wohnung in <strong>Naila</strong>, Weststr.<br />
52 m 2 , 3 Zimmer, Küche, Bad, Flur,<br />
Etagenheizung<br />
ab 01. 10. 2010 zu vermieten.<br />
Tel. 0 92 82/81 45<br />
Heimorgel 2 Mannualgut erhalten<br />
Garderobenmöbel, Schuhschrank,<br />
Herrenfahrrad, Paulchen-Fahrradständer,<br />
Rennrad neu bereift<br />
billigst abzugeben.<br />
Telefon: 09289/5740<br />
Schwarzenbach/Wald<br />
Schulstr. 1 (Haus Zechmeister)<br />
zu vermieten:<br />
EG 3-Zi-Whg, Garten, Scheune,<br />
Carport,<br />
OG 6-Zi.-Whg, ca. 50 m 2 Dachterrasse,<br />
Garage<br />
Tel. 0172-6076641 (18–19 h)<br />
Ohne Zeitung wären alle<br />
ganz schön inseratlos<br />
malerhorn<br />
Farbe – Schönheit – Schutz<br />
95138 Bad Steben<br />
Tel. 09288 - 335<br />
www.malerhorn.de
Wir im Frankenwald 7
Schwarzenbacher <strong>Stadt</strong>fest lädt ein<br />
Motorroller zu gewinnen<br />
Schwarzenbach a.Wald - Ob<br />
Autoshow oder Handwerkermarkt,<br />
Ponyreiten oder<br />
Schnupperschießen– hier ist für<br />
Wir im Frankenwald<br />
jeden etwas dabei. Denn am<br />
Sonntag, den 29. August, findet<br />
wieder das traditionelle <strong>Stadt</strong>fest<br />
in Schwarzenbach a.Wald<br />
Ferienlektüre für Auge und Ohr<br />
<strong>Naila</strong> - Der Studienkreis <strong>Naila</strong> hat auf der Internetseite<br />
www.nachhilfe.de/naila.html gemeinsam mit der Stiftung Lesen<br />
eine Übersicht über empfehlenswerte Hörbücher für Kinder und<br />
Jugendliche im Alter von 6bis 14 Jahren veröffentlicht. In der<br />
Empfehlungsliste finden sich aber auch klassische Lesebücher,<br />
ebenfalls passend zum Thema Ferien.<br />
8<br />
Danke!<br />
– an unseren Vater im Himmel – „Ein Seil aus drei<br />
Schnüren reißt nicht so schnell!“ (aus Prediger 4)<br />
– an Verwandte, Freunde und Vereine für alle<br />
Geschenke und Glückwünsche<br />
– an Bäcker, Köche, Bratwurst- und Getränkedealer,<br />
Dekorateure und Servecekräfte<br />
Ihr seid SPITZE!<br />
Gottes Segen Euch allen!<br />
Das „Silberpaar“<br />
Silke und Uli Wich<br />
Silberstein, im August 2010<br />
statt. Dazu sind die Besucher<br />
von Nah und Fern herzlich eingeladen,<br />
denn neben vielen Angeboten<br />
und Attraktionen entlang<br />
der Hauptstraße sind auch<br />
die Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet<br />
und erwarten ihre Kunden<br />
mit zahlreichen Schnäppchen.<br />
Beim Schuh-Lenz ist pünktlich<br />
um 11 Uhr der Bieranstich mit<br />
Bürgermeister Dieter Frank und<br />
der IsG-Vorsitzenden Bianka<br />
Klein. Ein kühles Bier schmeckt<br />
besonders gut zu Weißwürsten,<br />
Sau am Spieß oder anderen kulinarischen<br />
Köstlichkeiten.<br />
An allen Ecken ist gemütliches<br />
Beisammensein angesagt mit<br />
Spezialitäten der fränkischen<br />
Küche, Kaffee, Kuchen und Eis.<br />
Wer erdreht sich einen Preis am<br />
Glücksrad und wer hat die richtigen<br />
Lösungen, wenn es Fragen<br />
zu beantworten gilt, die sich um<br />
das Schwarzenbacher <strong>Stadt</strong>gebiet<br />
drehen? Musik, Spielideen<br />
für Kinder oder einfach nur gemütlich<br />
zusammen sitzen –das<br />
ist das Schwarzenbacher <strong>Stadt</strong>fest.<br />
Viele Vereine, Organisationen<br />
oder Parteien sind vertreten und<br />
beim MSC Göhren (unterhalb<br />
der Christuskirche gibt es einen<br />
Motorroller zu gewinnen. Die<br />
IsG hält in diesem Jahr Überraschungslose<br />
bereit. Schauen Sie<br />
einfach mal vorbei, lassen Sie<br />
sich von der Vielfalt überraschen<br />
und genießen Sie den<br />
Tag! Und ab 18.30 Uhr steigt<br />
dann die Parkdeckparty mit Trinas<br />
Band. Coole Drinks, fetzige<br />
Musik und bunte Lampions sind<br />
ein toller Abschluss des <strong>Stadt</strong>festes.<br />
Johannesklause in <strong>Naila</strong> wiedereröffnet<br />
Neue Betreiber<br />
Von links Uwe und Evi Tenner mit 2. Bürgermeister Adolf Markus<br />
<strong>Naila</strong> -Inder Egerlandstraße 2<br />
in <strong>Naila</strong> haben Evi und Uwe<br />
Tenner die Gaststätte „St. Johannesklause“<br />
wiedereröffnet.<br />
Die neuen Betreiber kommen<br />
aus Neustadt bei Coburg und<br />
verfügen über eine langjährige<br />
Erfahrung in der Gastronomie.<br />
Somit wird die Gaststätte auch<br />
künftig wieder ein beliebter An-<br />
laufpunkt zur gemütlichen Einkehr<br />
sein.<br />
2. Bürgermeister Adolf Markus<br />
zeigte sich erfreut über die Entscheidung<br />
der neuen Betreiber<br />
und sprach ihnen auch im Namen<br />
von 1. Bürgermeister Frank<br />
Stumpf die besten Wünsche für<br />
einen erfolgreichen Geschäftsverlauf<br />
aus.
Richtfest bei der Firma BN Werkzeugbau Neumeister/Blochberger in <strong>Naila</strong><br />
Produktionshalle wird gebaut<br />
<strong>Naila</strong> - Auf dem Gelände Am<br />
Kugelfang 26 in <strong>Naila</strong> wurde<br />
Richtfest für die 1.500 Quadratmeter<br />
große Produktionshalle<br />
der Firma BN Werkzeugbau<br />
Neumeister und Blochberger<br />
gefeiert.<br />
Der 1. Spatenstich für diesen<br />
Bau auf dem 4.500 Quadratmeter<br />
großen Grundstück erfolgte<br />
bereits im Mai dieses Jahres.<br />
Die anstehenden Arbeiten, die<br />
unter der Bauleitung von Andreas<br />
Goll standen, wurden unter<br />
anderem von den Firma Stahlund<br />
Anlagenbau Lobenstein, der<br />
Firma SaLo-Elektro, der Firma<br />
Schlee sowie der Firma Perthel<br />
ausgeführt.<br />
Das Richtfest wurde mit einem<br />
zünftigen Richtspruch, den Bauleiter<br />
Andreas Goll hielt, begangen.<br />
Landmetzgerei Strobel<br />
Ihr Spezialist für Frische und Qualität<br />
EU-Zugelassener Meisterbetrieb<br />
Dörnthal 71, 95152 Selbitz<br />
Tel: 09280/5383<br />
Filiale Issigau<br />
Hauptstraße 25, 95188 Issigau<br />
Tel: 09293/933747<br />
Filiale <strong>Naila</strong><br />
Hauptstr. 10, 5119 <strong>Naila</strong><br />
Tel: 09282/469<br />
In der Produktionshalle befinden<br />
sich auch die Büro- und<br />
Aufenthaltsräume sowie das Lager.<br />
In seinen Grußworten lobte der<br />
2. Bürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong>,<br />
Adolf Markus, den Baufortschritt<br />
sowie die Entscheidung<br />
der beiden Geschäftsführer Jürgen<br />
Neumeister und Hartmut<br />
Blochberger, ihren Betrieb in<br />
<strong>Naila</strong> anzusiedeln.<br />
Neben der Fertigungshalle werden<br />
auch die Außenanlagen gestaltet,<br />
so dass sich der Bau, mit<br />
dessen Abschluss voraussichtlich<br />
im Januar 2011 zu rechnen<br />
ist, harmonisch ins Landschaftsbild<br />
einfügt.<br />
Das Investitionsvolumen des<br />
Bauvorhabens beträgt etwa 1,4<br />
Millionen Euro.<br />
Wochenangebot 19. 8. – 25. 8. 10<br />
Schweineschäufele 100 g 0,51 €<br />
Rinderfilet aus eig. Schlachtung 100 g 2,49 €<br />
Currywürste 100 g 0,56 €<br />
Rohpolnische o. Kümmel 100 g 0,78 €<br />
Lyoner 100 g 0,69 €<br />
Kalbskäse a. zum Selberbacken 100 g 0,49 €<br />
Knoblauch-Käse-Salat 100 g 0,86 €<br />
Schinkensalat 100 g 0,69 €<br />
Käseaufschnitt 4-fach sortiert 100 g 0,69 €<br />
Aus der Fischtheke in Dörnthal:<br />
Viktoriabarsch-Filet 100 g 1,59 €<br />
Vorankündigung: Unimog- und MB-Trac-Treffen<br />
am 5. September bei der Eventhalle Strobel in Dörnthal<br />
Speiseplan vom 23. 08. – 27. 08. 2010<br />
Montag:<br />
Gulasch „Ungarischer Art“ mit Reis und Salat 1 Port. 3,80 €<br />
Bohneneintopf mit Brötchen 1 Port. 2,80 €<br />
Dienstag:<br />
Hackbraten mit Salzkartoffeln und Kohlrabigemüse 1 Port. 3,80 €<br />
Bunte Nudel-Wurst-Pfanne 1 Port 3,50 €<br />
Mittwoch:<br />
Burgunderbraten mit Semmelkloß und Blaukraut 1 Port. 5,50 €<br />
Hähnchenschnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 €<br />
Donnerstag<br />
Schinkennudeln überbacken mit Tomatensauce 1 Port. 3,50 €<br />
Lebergeschnetzeltes mit Kartoffelpüree und Salat 1 Port. 3,80 €<br />
Freitag:<br />
Paniertes Fischfilet mit Petersilienkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 €<br />
Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 €<br />
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.<br />
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel<br />
Von links unten Hartmut Blochberger, Jürgen Neumeister, 2. Bürgermeister<br />
Adolf Markus und <strong>Stadt</strong>baumeister Reiner Franz. Oben: Bauleiter<br />
Andreas Goll<br />
Friseursalon<br />
Schmidt<br />
Von-Reitzenstein-Str. 2a<br />
95131 Schwarzenbach a.Wald<br />
Tel.: 09289/347 und 6625<br />
Urlaub vom 31. August bis 15. September<br />
Das Lottofachgeschäft ist jeweils geöffnet am:<br />
Dienstag von 8 bis 12 Uhr, Mittwoch von 14 bis 18 Uhr<br />
Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr,<br />
Samstag von 8 bis 12 Uhr, Donnerstag geschlossen<br />
Unser Angebot im August!!<br />
15 % Rabatt<br />
auf alle Kinder- und Jugendräder<br />
Wir im Frankenwald<br />
9
Amtliche Mitteilungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong> –Bekanntmachungen<br />
Wochenmarkt –jeweils donnerstags<br />
Beginn: 7.00 Uhr<br />
Veranstaltungsort: Zentralparkplatz<br />
Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst,<br />
Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region.<br />
Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr.<br />
Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, findet der Wochenmarkt<br />
einen Tag vorher statt.<br />
Museum <strong>Naila</strong> und Galerie im Schusterhof<br />
Schleifmühlweg 11, <strong>Naila</strong><br />
Öffnungszeiten: Mi. und So. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro, Schüler von 6bis 18 Jahren<br />
0,50 Euro, Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung<br />
(Tel. 09282/1890) auch zu anderen Zeiten<br />
möglich.<br />
Internet: www.naila.de/museum.html<br />
Galerie im Schusterhof<br />
Antiquitäten -Kunst -Kunstgewerbe<br />
Öffnungszeiten: mittwochs,<br />
samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr<br />
Geburtstagsjubilare<br />
in der Zeit vom 23.08.2010 –29.08.2010<br />
Christiana Lösch 86. Geburtstag 23.08.2010<br />
Neulandstraße 10<br />
Anni Munzert 81. Geburtstag 23.08.2010<br />
Marlesreuth,<br />
Ernst-Richard-Funke-Straße 5<br />
Emma Horn 93. Geburtstag 24.08.2010<br />
Lippertsgrün, Unterer Kirchsteig 5<br />
Werner Holzschuher 70. Geburtstag 25.08.2010<br />
Amselweg 21<br />
Willi Schmeißer 84. Geburtstag 25.08.2010<br />
Amselweg 15<br />
Erwin Scholz 82. Geburtstag 25.08.2010<br />
Marxgrün, Am Bühl 14<br />
Max Horn 90. Geburtstag 28.08.2010<br />
Marxgrün, Frankenwaldstraße 4<br />
Diamantene Hochzeit:<br />
Eheleute Karl und Anneliese Haubner 26.08.2010<br />
Am Hammerberg 9<br />
Anmerkung:<br />
Nach Art. 32 Abs. 2Satz 1Bayerisches Gesetz über das Meldewesen<br />
(MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft<br />
über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die<br />
BetroffenenderAuskunftserteilungnichtwidersprochenhaben.<br />
Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben,werdendieBetreffendengebeten,mindestens<br />
8Wochenvor<br />
dem Jubiläum bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong>, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch<br />
gegendieWeitergabederDateneinzulegen.<br />
10<br />
Wir im Frankenwald<br />
Müllabfuhrtermine<br />
vom 23. bis 27.08.2010<br />
(Kalenderwoche 34)<br />
Marxgrün, Hölle<br />
Bio- und Papiermülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3)<br />
Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, <strong>Naila</strong>,<br />
Biomülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4)<br />
Überarbeitung und Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes<br />
sowie Aufstellung eines<br />
Landschaftsplanes für die <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong>;<br />
Öffentliche Auslegung des Entwurfs nach §3<br />
Abs. 2Baugesetzbuch (BauGB)<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat <strong>Naila</strong> hat am 01.10.2007 beschlossen, ein Verfahren<br />
zur Überarbeitung und Neuaufstellung des seit 1995 wirksamen<br />
Flächennutzungsplanes für das gesamte Gebiet der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong> einzuleiten.<br />
Weiter hat der <strong>Stadt</strong>rat beschlossen, parallel dazu auch das Verfahren<br />
zur Aufstellung eines Landschaftsplanes für die <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong> einzuleiten.<br />
Am 27.07.2010 hat der <strong>Stadt</strong>rat den Entwurf des Flächennutzungsplanes<br />
und des Landschaftsplanes mit Begründung gebilligt und<br />
gleichzeitig beschlossen, hierfür die öffentliche Auslegung nach §3<br />
Abs. 2BauGB durchzuführen.<br />
Der Entwurf des Flächennutzungsplanes und des Landschaftsplanes<br />
mit der Begründung sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden<br />
umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit von<br />
Montag, 30. August 2010, bis einschließlich<br />
Montag, 30. September 2010,<br />
zu den allgemeinen Dienststunden im Rathaus <strong>Naila</strong>, <strong>Stadt</strong>bauamt,<br />
Zimmer-Nr. 23, Marktplatz 12, 95119 <strong>Naila</strong>, öffentlich aus.<br />
Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich<br />
oder zur Niederschrift bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong> abgegeben werden. Es<br />
wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen<br />
bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt<br />
bleiben können.<br />
<strong>Naila</strong>, 13.08.2010<br />
STADT NAILA<br />
I.V.<br />
Adolf Markus<br />
2. Bürgermeister<br />
Ohne Zeitung wären alle<br />
ganz schön inseratlos
Richtfest der Aussegnungshalle Marlesreuth<br />
Arbeiten gehen zügig voran<br />
Marlesreuth -Mit einer kleinen<br />
Feierstunde wurde das Richtfest<br />
der neuen Aussegnungshalle der<br />
Kirchengemeinde Marlesreuth<br />
gefeiert.<br />
Bereits jetzt haben die Mitarbeiter<br />
der Dorfgemeinschaft mit viel<br />
Fleiß und handwerklichem Geschick<br />
in Eigenleistung das entstehende<br />
Bauwerk errichtet und<br />
werden nunmehr mit der Fertigstellung<br />
beginnen. Den traditionellen<br />
Richtspruch, ganz nach<br />
Art der Zimmermannszunft, hielt<br />
Adolf Geißer. In seinen Grußworten<br />
lobte der 2. Bürgermeister<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong>, Adolf Markus,<br />
die Arbeit der Handwerker und<br />
sprach ihnen hierfür, auch im<br />
Hoher Geburtstag<br />
Olga Lindig ist 90<br />
Foto von links: Die Söhne Jürgen und Werner, 2. Bürgermeister Adolf<br />
Markus, Sohn Dieter sowie stellvertretender Landrat Hannsjürgen Lommer.<br />
Vorne sitzend: Olga Lindig<br />
Im Seniorenstift Martinsberg in<br />
<strong>Naila</strong> feierte Olga Lindig ihren<br />
90. Geburtstag.<br />
Hierzu gratulierten stellvertretender<br />
Landrat Hannsjürgen<br />
Lommer und 2. Bürgermeister<br />
Adolf Markus auf das Herzlichste<br />
und sprachen der freundlichen<br />
Seniorin die besten Glück-<br />
Namen des 1. Bürgermeisters<br />
Frank Stumpf, Dank und Anerkennung<br />
aus.<br />
Wenn alles gut läuft, werden die<br />
Arbeiten (wir berichteten in der<br />
Ausgabe Nr.30) voraussichtlich<br />
Ende September 2010 abgeschlossen<br />
sein.<br />
Von links: Pfarrer Klaus Wiesinger,<br />
Peter Jenna, Udo Heinz, Adolf<br />
Thiel, 2. Bürgermeister Adolf Markus,<br />
Gerhard Künzel, Dieter Benker,<br />
Richard Franz, Adolf Geißer,<br />
Udo Fischer, Gottlieb Meitner,<br />
<strong>Stadt</strong>baumeister Reiner Franz, Architekt<br />
Klaus Geißer, Heinrich Burger.<br />
und Segenswünsche aus.<br />
Ihre 3Söhne und 4Enkel schlossen<br />
sich den Gratulanten an.<br />
Olga Lindig wurde in Christusgrün<br />
geboren und wohnte später<br />
in Froschgrün. Beruflich war<br />
sie als Hausfrau tätig und lebt<br />
seit 2006 im Seniorenstift Martinsberg.<br />
Aus <strong>Naila</strong><br />
Kronacher Straße 7<br />
95119 <strong>Naila</strong><br />
Tel.: 09282/7520<br />
Fax: 09282/984664<br />
Speisekarte<br />
Montag den 23.08.2010<br />
1. Gemüseeintopf mit Rindfleisch und Brötchen 2,99 Euro<br />
2. Spinat mit Rührei und Kartoffeln 4,49 Euro<br />
Dienstag den 24.08.2010<br />
3. Zigeunerschnitzel mit Nudeln und Salat 4,99 Euro<br />
4. Fischfilet im Backteig m. Kartoffelsalat u. Salat 4,99 Euro<br />
Mittwoch den 25.08.2010<br />
5. Sellerieschnitzel, Kartoffeln, Soße Hollandaise, Salat 4,99 Euro<br />
6. Königsberger Klopse mit Kartoffeln und Salat 4,99 Euro<br />
Donnerstag den 26.08.2010<br />
7. Pfefferhaxen mit Kloß und Salat 4,99 Euro<br />
8. Quarkstrudel mit Vanillesauce 2,99 Euro<br />
Freitag den 27.08.2010<br />
9. Eingemachte Heringe mit Kartoffeln 4,99 Euro<br />
10. Schnittlauchquark mit Kartoffeln 3,99 Euro<br />
Samstag den 28.08.2010<br />
11. Gegr. Rippchen mit Kartoffeln und Sauerkraut 4,99 Euro<br />
Metzgerei Schmidt feiert 70-jähriges Jubiläum<br />
vom 26.08 -29.08.2010<br />
Angebot der Woche bis zum<br />
25.08.10<br />
Gulasch gem. 0,71 /100g<br />
S-Schnitzel 0,75 /100g<br />
Mettwurst 0,69 /100g<br />
Wurstaufschnitt 0,89 /100g<br />
Bratwürste 0,79 /100g<br />
Unser Backshop ist jeden<br />
Sonntag, von 07:00 -<br />
10:30 für Sie geöffnet<br />
5Stück Brötchen 0,99 Euro<br />
Nentschauer Blechkuchen<br />
3,30 Euro /1/8 Stück<br />
Bio-Brötchen u. -Brot<br />
www.metzgerei-schmidt.com<br />
Wir im Frankenwald<br />
11
Aus dem Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong><br />
Frauengruppe HutznStubn Kettelerhaus <strong>Naila</strong><br />
Bunzlauer Kunstgegenstände<br />
Wer sich mit Keramikgegenständen<br />
befasst, kennt Bunzlauer<br />
Erzeugnisse aus dem früheren<br />
Niederschlesien, dem heutigen<br />
Polen, Bunzlau, das ca. 50<br />
km östlich der Oder-Neiße-<br />
Grenzstadt Görlitz liegt. Reinhold<br />
Wamser, der vor 15 Jahren<br />
fast zufällig auf einen Bunzlauer<br />
Krug stieß und inzwischen<br />
viele wertvolle Stücke gesammelt<br />
hat, referierte begeistert<br />
über diese bis 1945 im Bereich<br />
Bunzlau gefertigten Gebrauchsund<br />
Kunstexponate bei der<br />
Frauengruppe HutznStubn im<br />
Kettelerhaus <strong>Naila</strong> und ging an<br />
Hand von Fotos und Originalteilen<br />
auf die historische Entwicklung<br />
und auf die künstlerische<br />
und technische Herstellung ein.<br />
1939 waren von den ca. 20 000<br />
Bunzlauer Einwohnern fast<br />
3000 in der keramischen Industrie<br />
beschäftigt. Mit den umliegenden<br />
Töpferorten, zum Beispiel<br />
Naumburg, Tillendorf u.a.<br />
zählte das Gebiet zu den bedeutendstenKeramik-Produktionszentren<br />
Deutschlands im 19.<br />
und 20. Jahrhundert. Bereits im<br />
Wir im Frankenwald<br />
14. Jahrhundert sei, dokumentarisch<br />
belegt, in Bunzlau das<br />
Töpferhandwerk betrieben und<br />
im 16. Jahrhundert die Bunzlauer<br />
Töpferzunft eingerichtet<br />
worden, im Jahre 1800 seien 24<br />
Töpferei-Meisterbetriebe tätig<br />
gewesen.<br />
Typisch für Bunzlauer Töpfe,<br />
Krüge und Kannen sei die schokoladenbraune<br />
Lehmglasur, die<br />
später mit weißen Auflagen aus<br />
weißgebranntem Tillendorfer<br />
Ton verziert wurden, wusste<br />
Referent Wamser zu berichten.<br />
1827 erfand Töpfermeister<br />
Altmann anstatt der gesundheitsschädigendenBlei-Innenglasur<br />
die bleifreie Feldspatglasur,<br />
womit das Bunzlauer „Gesundheitsgeschirr“<br />
entwickelt<br />
war.<br />
Ende des 19.Jahrhunderts verbreitete<br />
sich das für Bunzlau typische<br />
Schwammdekor, das vor<br />
allem in Sachsen nachgeahmt<br />
wurde, besonders das Pfauenaugen-Muster,<br />
einer Kombination<br />
aus Mal- und Schwammdekor.<br />
Die Gründung der keramischen<br />
Fachschule Bunzlau 1897<br />
förderte dann die keramischen<br />
Herstellungsverfahren und die<br />
verschiedenen Bunzlauer Dekore,<br />
so dass es zur sukzessiven<br />
industriellen Entwicklung der<br />
Bunzlauer Feinsteinzeug-Ware<br />
kam.<br />
Neben den aufgelegten, gemalten<br />
und den Schwamm-Dekoren<br />
wurden Spritz-, Marmor-, Intarsien-,<br />
Malhorn-Dekore und<br />
Laufglasuren in herrlichsten<br />
künstlerischen Arbeiten für die<br />
Bevölkerung erstellt.<br />
Mit den vorgeführten Exponaten<br />
in Bild und Original brachte Privatsammler<br />
Reinhold Wamser<br />
die Augen der 40 anwesenden<br />
Frauen zum Leuchten und erhielt<br />
dafür von Marianne Kraus,<br />
Anni Hampl und Nanni Winkler<br />
einen Obstkorb. Adolf Markus<br />
Silberne und Goldene Konfirmation in der Martin-Luther-Kirche<br />
Wechselvolle Glaubensgeschichten<br />
12<br />
Privatsammler Reinhold Wamser bei seinen eindrucksvollen Ausführungen<br />
über Bunzlauer Keramik in typisch brauner Farbe, mit weißer Glasur<br />
verziert.<br />
Lippertsgrün –Ihr Konfirmationsversprechen<br />
vor 25 und 50<br />
Jahren haben fünf Silberne und<br />
drei Goldene Konfirmanden vor<br />
dem Altar der Martin-Luther-<br />
Kirche in Lippertsgrün erneuert.<br />
Pfarrer Karl Münzer hatte 1960<br />
die goldenen Jubilare konfirmiert,<br />
Pfarrer z.A. Joachim König<br />
führte 1985 die Silberkonfirmanden<br />
zu ihrem ersten<br />
Abendmahlsempfang.<br />
Seiner Predigt legte Pfarrer Dr.<br />
Thomas Hohenberger einen<br />
Satz aus Psalm 25 zugrunde:<br />
„Die Wege des Herrn sind lauter<br />
Güte und Treue“. Dabei ging er<br />
auf die unterschiedlichen Lebenswege<br />
der Jubilare ein und<br />
brachte zum Ausdruck, wie<br />
wechselvoll auch die Glaubensgeschichte<br />
sein kann.<br />
Der Gottesdienst wurde vom<br />
Posaunenchor aus Geroldsgrün<br />
unter der Leitung von Herrn Alfred<br />
Drechsel, von dem Projektchor<br />
Felsenfest aus Lippertsgrün<br />
unter der Leitung von Christine<br />
Osenberg und von Herrn Jochen<br />
Frank an der Orgel ausgestaltet.
AWO <strong>Naila</strong>/Selbitz auf Burg Lengenfeld<br />
Eine nicht ganz alltägliche Tagesfahrt,<br />
auf der Natur, Kultur,<br />
„Essen und Trinkhen wie die alten<br />
Rittersleuth“ und viel „Gaudi“<br />
einander ablösten, unternahm<br />
die AWO <strong>Naila</strong>/Selbitz zusammen<br />
mit SPD 60 plus Hof. In<br />
Schwandorf wurde neben dem<br />
sehr südländisch anmutenden<br />
Marktplatz der Malerwinkel, ein<br />
Ort an dem Spitzweg wirkte, besichtigt.<br />
Auf dem Weg dahin,<br />
kam man an der St. Jakobs-Kirche<br />
vorbei, aus der gerade ein<br />
Klarinette-Orgelkonzert (eine<br />
höchst seltene Kombination) erklang,<br />
die sich einige Teilnehmer<br />
nicht entgehen ließen. Weiter<br />
ging’s auf die mächtige Kaiserund<br />
Herzogburg Lengenfeld, wo<br />
die Gruppe bereits vom mittelalterlich<br />
gekleideten Kastellan erwartet<br />
wurde, der es wunderbar<br />
verstand, in den dunklen und<br />
modrig riechenden Gewölben<br />
die Geschichte dieses Ortes vermischt<br />
mit Gruseligem und Humorigem<br />
rüberzubringen. Im<br />
Gasthof „Zum Burgblick“ begann<br />
anschließend das „Rittergelag“<br />
zu dem sich sehr zur<br />
Freude der Teilnehmer wieder<br />
der Kastellan mit seinem Töchterlein<br />
einstellte. Vor dem Eintritt<br />
in den „Rittersaal“ wurde<br />
jedem Teilnehmer Wasser über<br />
die Hände gegossen und ein Latz<br />
ausgehändigt. Den Grund dafür<br />
erfuhr man ganz schnell. An den<br />
gedeckten Tischen gab es nur<br />
Löffel und Messer, jedoch keine<br />
Gabeln, so dass die Finger benutzt<br />
werden mussten. Zwischen<br />
den einzelnen Gängen<br />
sorgten der Kastellan und seine<br />
Tochter mit Versen, sagenhaften<br />
Darstellungen und einem mittelalterlichen<br />
Ehestreit für Unterhaltung.<br />
Höhepunkt des<br />
Abends war die Ernennung eines<br />
Ritterfräuleins, der Schlag zum<br />
Ritter bzw. zum Knappen mit der<br />
Verleihung der entsprechenden<br />
Urkunden, sowie ein Hexenprozess<br />
mit glimpflichem Ausgang.<br />
Aus <strong>Naila</strong><br />
Wie bei den alten Rittersleut’<br />
LAV <strong>Naila</strong>, FT <strong>Naila</strong><br />
Wochentermine<br />
LAV <strong>Naila</strong><br />
Montag, 17Uhr: Spielerisch zur Leichtathletik (5 bis 7Jahre); 17<br />
Uhr: Leichtathletik-Eltern-Kind-Turnen (2 bis 4Jahre); 17 Uhr:<br />
Leichtathletik-Schüler/innen (10 bis 12 Jahre); 18 Uhr Leichtathletik-Schüler/innen<br />
(7 bis 9 Jahre); 18 Uhr: Leichtathletik-<br />
Schüler/innen (13 bis 18 Jahre und Aktive); 19 Uhr: Leichtathletik-<br />
Hobby-Fußball-Training; 20 Uhr Leichtathletik-Herren-Training;<br />
20.15 Uhr: Leichtathletik-Frauengymnastik<br />
Mittwoch in der Hauptschule <strong>Naila</strong> -19Uhr: LAV-Wirbelsäulengymnastik<br />
Der Vorstand weist darauf hin, dass die Trainingszeiten eingehalten<br />
werden müssen.<br />
FT <strong>Naila</strong><br />
Freitag, 19-21Uhr: Spielmannszug, Übungsstunde in der Turnhalle;<br />
Infos: www.spielmannszug-naila.de<br />
Dienstag, 19-22 Uhr: Tischtennisabteilung, Erwachsene; Dienstag,<br />
19.30 -20.30 Uhr: Damengymnastik, Übungsstunde in der<br />
Vereinsturnhalle<br />
Donnerstag: Tischtennisabteilung; Training 17.45 Uhr - 19.15<br />
Uhr: Anfänger, Schüler, Jugend; 19.15 .22Uhr: Erwachsene<br />
Tanzabteilung: Sonntag, 18 Uhr: Übungsabend in der Turnhalle<br />
Es sei an dieser Stelle nur soviel<br />
verraten, dass von Stund’ an<br />
die <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong> einen Ritter und<br />
ein Ritterfräulein beherbergt.<br />
Auf der Heimfahrt dankte der 1.<br />
Vorsitzende, Wolfgang Papke,<br />
der Organisatorin der Fahrt, Elfriede<br />
Krebs, herzlich für diesen<br />
unvergesslichen Tag. w.s.<br />
Die Arbeiter<br />
Wohlfahrt<br />
bedankt sich<br />
bei den<br />
Geschäftsleuten<br />
in <strong>Naila</strong><br />
für die großzügige Unterstützung.<br />
Über die zahlreichen Glückwünsche<br />
und Aufmerksamkeiten<br />
anlässlich unserer Goldenen Hochzeit<br />
haben wir uns sehr gefreut,<br />
und sagen dafür herzlichen Dank<br />
Margot und Wolfgang Papke.<br />
Wir im Frankenwald<br />
13
Aus dem Rathaus der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong><br />
VERANSTALTUNGEN inder <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong><br />
20.08. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in<strong>Naila</strong> Treffpunkt: Parkplatz Tennisplätze<br />
20.08. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong> Gemütlicher Abend<br />
20.08. 20.00 Uhr<br />
FWV Tageswanderung im Fichtelgebirge<br />
Rauf auf die Luisenburg!<br />
Die Luisenburg, die Kösseine<br />
und der Hohe Mätzn: Das alles<br />
stand bei der Tageswanderung<br />
des Frankenwaldvereins, Ortsgruppe<br />
Marxgrün/Hölle, auf<br />
dem Programm. Die zehn Wanderfreunde<br />
trafen sich am<br />
Hönl’s-Imbiss und fuhren mit 2<br />
Pkws zur Luisenburg -dem Ausgangs-<br />
und Zielpunkt der Tageswanderung.<br />
Von hier aus<br />
ging es bei moderaten Temperaturen<br />
um die 22 Grad durchs<br />
Felsenlabyrinth zur Kösseine als<br />
Mittagsstation. Allein für<br />
diese Strecke mit 5,4 km benötigen<br />
die Teilnehmer beinahe 2<br />
Stunden, da natürlich jeder<br />
Aussichtspunkt und Panoramablick<br />
genossen werden musste.<br />
Es stellte sich im weiteren Verlauf<br />
der Wanderung heraus,<br />
dass der Mittagshalt günstig<br />
gewählt war, da noch Ruck-<br />
Wir im Frankenwald<br />
Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche<br />
Naturkunde <strong>Naila</strong> e.V.<br />
Info-Abend Aquarianerheim<br />
20.08. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft <strong>Naila</strong> RK-Abend RK-Keller<br />
22.08. ab 14.00 Uhr<br />
Modellbauverein <strong>Naila</strong> –<br />
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />
Sonntags-Fahrbetrieb mit den<br />
Eisenbahnen bei schönem Wetter<br />
23.08. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff amSportplatz<br />
25.08. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff amSportplatz Rodesgrün<br />
26.08. 19.00 Uhr Wintersportverein <strong>Naila</strong> Lauftreff<br />
27.–<br />
29.08.<br />
ab 15.00 Uhr Reservistenkameradschaft <strong>Naila</strong> Sommerbiwak<br />
28.08. 20.00 Uhr<br />
29.08. ab 14.00 Uhr<br />
05.09. ab 14.00 Uhr<br />
14<br />
Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche<br />
Naturkunde <strong>Naila</strong> e.V.<br />
Modellbauverein <strong>Naila</strong> –<br />
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />
Modellbauverein <strong>Naila</strong> –<br />
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />
Gerätehaus; Verantwortliche: Knappe<br />
Erich, Schloth Thomas, Strunz Jürgen<br />
Froschgrüner Park in <strong>Naila</strong><br />
Rodesgrün: Einfach mal reinschnuppern,<br />
Neu- und Wiedereinsteiger sind herzlich<br />
willkommen; Infos unter: www.ifl-frankenwald.de<br />
Frankenhalle <strong>Naila</strong>;<br />
auch für Nichtmitglieder<br />
Familienabend Aquarianerheim<br />
Sonntags-Fahrbetrieb mit den<br />
Eisenbahnen bei schönem Wetter<br />
Sonntags-Fahrbetrieb mit den<br />
Eisenbahnen bei schönem Wetter<br />
Froschgrüner Park in <strong>Naila</strong><br />
Froschgrüner Park in <strong>Naila</strong><br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
sackverpflegung benötigt wurde.<br />
Von der Kösseine ging es<br />
dann auf dem Rundwanderweg<br />
um den Hohen Mätzn wieder<br />
zurück zum Ausgangspunkt an<br />
der Luisenburg (geplante Strecke<br />
19 km).<br />
Doch auf halber Strecke folgte<br />
die Wandergruppe einvernehmlich<br />
und schlauerweise einem<br />
Wegweiser zur Luisenburg und<br />
eine vermeintliche Abkürzung<br />
hatte dann zur Folge, dass sich<br />
die Wanderung auf 24,5 km<br />
ausweitete. Aber dieser Umweg<br />
wurde wegen der herrlichen<br />
Landschaft nicht negativ bewertet<br />
und alle Wanderfreunde<br />
konnten mit Fug und Recht von<br />
einer wirklich gelungenen Tageswanderung<br />
sprechen. Fazit<br />
der Wanderung: „Warum denn<br />
in die Ferne schweifen, da das<br />
Gute doch so nah!“
Feuerwehr <strong>Naila</strong><br />
Leistungsprüfung abgelegt<br />
Bei strahlendem Sonnenschein<br />
konnten unlängst drei Löschgruppen<br />
der Feuerwehr <strong>Naila</strong> die<br />
Leistungsprüfung ablegen. Dem<br />
zweijährigen Turnus folgend<br />
mussten sich die Aktiven dieses<br />
Mal als „Gruppe im Löscheinsatz“<br />
präsentieren. Unter den Augen<br />
von zweitem Bürgermeister<br />
Adolf Markus und den wachsamen<br />
Augen der Schiedsrichter<br />
konnten die Wehrleute zeigen,<br />
was ihnen ihre Ausbilder in den<br />
Wochen zuvor beigebracht hatten.<br />
Für den Schiedsrichterdienst waren<br />
die Kreisbrandmeister Andreas<br />
Bittermann, Hans Münzer<br />
und Thomas Popp eingeteilt. Sie<br />
konnten sich von der einwand-<br />
freien Arbeit der Gruppen überzeugen<br />
und im Anschluss die begehrten<br />
Abzeichen aushändigen.<br />
Für drei Feuerwehrmänner war<br />
dies die letzte Teilnahme an dieser<br />
Prüfung: Alexander Dohnalek,<br />
Michael Kemnitzer und Jürgen<br />
Strunz erreichten mit der<br />
sechsten Teilnahme die Endstufe<br />
„Gold-Rot“.<br />
Zweiter Bürgermeister Adolf<br />
Markus zeigte sich beeindruckt<br />
von der Präzision, mit der die<br />
Feuerwehrleute zu Werke gingen.<br />
„Man sieht, dass Sie ihr<br />
Handwerk beherrschen!“, so der<br />
2. Bürgermeister. Kommandant<br />
und Kreisbrandmeister Hans<br />
Münzer dankte den Feuerwehrkameraden<br />
für die Freizeit, die<br />
Betriebsfest bei Gebrüder Munzert<br />
Am vorletzten Tage vor den diesjährigen Betriebsferien trafen<br />
sich viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Marlesreuther<br />
Heimtextilienweberei Gebrüder Munzert zu einem sommerlichen<br />
Betriebsfest, zu dem die Geschäftsleitung eingeladen hatte. Auch<br />
die Außendienstmitarbeiter aus Bayern, Baden-Württemberg und<br />
Italien und Seniorchef Gerold Munzert mit Frau nahmen an der<br />
Feier teil. Trotz der nach wie vor nicht zufriedenstellenden Geschäftslage<br />
solle diese kleine Feier ein Dankeschön an alle Beschäftigten<br />
des Betriebes sein, so Bernd Kout, einer der beiden<br />
Geschäftsführer. Spezialitäten vom Grill, wie grobe und feine<br />
Bratwürste, gut gewürzte Steaks, Lenden- und Gemüsespießchen<br />
in Verbindung mit einem reichhaltigen Salatbuffet, Kaffee und<br />
Blechkuchen wurden durch frische <strong>Naila</strong>er Biere und andere kühle<br />
Getränke ergänzt. Gelegentliche Regenschauer taten der guten<br />
Stimmung keinen Abbruch.<br />
<strong>IM</strong>PRESSUM<br />
Herausgeber: Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag<br />
KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und<br />
Maximilianstr. 58/60, 95444 Bayreuth<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf, 1. Bürgermeister der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong>.<br />
Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer<br />
Anzeigenleitung: Andreas Weiß;<br />
Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos<br />
Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER<br />
Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags,<br />
Gesamtauflage: 17.000<br />
Titelfoto: 7. Marlesreuther Strandfest<br />
sie erneut für ihre Ausbildung<br />
geopfert haben. Ein fundiertes<br />
Erfolgreich f werben im<br />
Wir im<br />
Frankenwald<br />
„Sankt Johannes<br />
Klause“<br />
<strong>Naila</strong>, Egerlandstraße 2<br />
Tel. 0176/96724316<br />
Aus <strong>Naila</strong><br />
Können sei jedoch Voraussetzung<br />
für einen gelungenen Einsatz.<br />
Conny Gebelein<br />
Freitag<br />
27. 8. 2010<br />
Live-musik mit„Rocco“<br />
Eintritt frei<br />
AChtung ab sofort NEU:<br />
sonntags: Dämmerschoppen“<br />
dienstags: „Ladys-Night“<br />
(1 Glas Prosecco für jede Dame gratis)<br />
Unser Angebot für Sonntag, 22. 08. 2010<br />
Rouladen mit Klößen, Rotkohl und Salat 8,50 €<br />
Schweinebraten mit Klößen und Kraut 7,50 €<br />
(Wir bitten um Voranmeldung)<br />
Weiterhin empfehlen wir täglich unsere<br />
reichhaltige „Schnitzel-Karte.“<br />
Auch bei Feierlichkeiten sind wir gerne für Sie da.<br />
Es freuen sich auf Ihren Besuch: Uwe und Evi<br />
Wir im Frankenwald<br />
15
Sanierung der Grundschule in Schwarzenbach a.Wald<br />
Es gibt noch viel zu tun<br />
Architekt Jürgen Hoffmann im Gespräch mit zwei Sägetechnikern<br />
Schwarzenbach a.Wald -Inder<br />
Grundschule wird in den Ferien<br />
an allen Ecken und Enden gewerkelt.<br />
Stühle und Bänke stehen<br />
gestapelt auf den Gängen.<br />
Gebaut wird in jedem Raum –<br />
Wir im Frankenwald<br />
entweder Leitungen für Notstromlichter<br />
verlegt, neue<br />
Fluchtwegtüren und Brandmeldeanlage<br />
eingebaut, Fenster<br />
ausgetauscht. In einigen Räumen<br />
sind schon die Maler am<br />
Kindergarten Regenbogen in <strong>Naila</strong><br />
„SuperSommerFest“<br />
<strong>Naila</strong> – Eine Berufe-Rallye mit<br />
Kuhmelken (Bauer), Verband<br />
anlegen (Sanitäter), Enten ziehen<br />
(Tierpfleger) und Wasserspiele<br />
(Feuerwehr): Das war eines<br />
der Highlights beim diesjährigen<br />
Sommerfest des Kindergartens<br />
Regenbogen. Leiterin<br />
Dorit Wiedel eröffnete es bei<br />
strahlendem Sonnenschein. Anschließend<br />
richteten Pfarrer Arpad<br />
Bernath, der zweite Bürgermeister<br />
Adolf Markus und<br />
die Elternbeiratsvorsitzende<br />
Andrea Stojanov noch ein paar<br />
Grußworte an die vielen Gäste.<br />
Darüber hinaus war auch ein<br />
Dachdecker eingeladen, der<br />
Kindern und Erwachsenen sein<br />
Handwerk näher, indem er aus<br />
Schiefer kleine Herzen herstellte.<br />
Versuchen durften es auch<br />
die Kinder, die viel Spaß daran<br />
hatten. Die obligatorische Los-<br />
16<br />
bude durfte natürlich nicht fehlen,<br />
hier gab es eine große Auswahl<br />
an tollen Preisen, somit<br />
war klar, dass alle Lose ruckzuck<br />
verkauft waren. Herzlichen<br />
Dank vom Kindergarten an<br />
alle Spender! Am späten Nach-<br />
Neue Farbe für die Klassenzimmer<br />
Werk. Architekt Jürgen Hoffmann<br />
aus Band Steben betreut<br />
dieses große Projekt der Schulsanierung.<br />
Er ist vor Ort und bespricht<br />
mit den zahlreichen verschiedenen<br />
Handwerkern die<br />
mittag gastierte der Kinderzirkus<br />
des Kinderheims aus<br />
Münchberg in der Turnhalle,<br />
der für viel Begeisterung von<br />
Jung und Alt sorgte. Sogar Ponyreiten<br />
konnte man noch am<br />
Nachmittag.<br />
weitere Vorgehensweise, wie<br />
z.B. im Physikraum. Dort wird<br />
die Brüstung für eine Türöffnung<br />
abgebrochen. Es gibt also<br />
noch viel zu tun bis zum Schulanfang.<br />
„Wenn Sie einen Dollar<br />
in Ihr Unternehmen<br />
stecken wollen, so<br />
müssen Sie einen<br />
weiteren bereithalten,<br />
um das bekannt zu<br />
machen.“<br />
-Henry Ford-
70-jähriges Jubiläum<br />
der Metzgerei Schmidt GmbH in <strong>Naila</strong> la<br />
am 31. Oktober 1940 stand folgendes<br />
Inserat in der <strong>Naila</strong>er Zeitung:<br />
Geschäftsübernahme und -Empfehlung<br />
Meiner werten Kundschaft, sowie der Gesamteinwohnerschaft<br />
von <strong>Naila</strong> u. Umgebung bringe ich zur Kenntnis, daß ich ab heute<br />
meine Metzgerei in <strong>Naila</strong>, Karlsgasse 1 an Herrn Metzgermeister<br />
Ernst Schmidt in Hof verpachtet habe. Ich danke für das<br />
mir entgegen gebrachte Vertrauen und bitte dies auch auf meinen<br />
Nachfolger übertragen zu wollen. Heinrich Fischer<br />
Bezugnehmend auf Obiges gebe ich hiermit die Übernahme der<br />
Metzgerei des Herrn Heinrich Fischer bekannt.<br />
Ich werde bestrebt sein, die mich beehrende Kundschaft stets aufmerksam<br />
und reell zu bedienen und bitte ich um geneigten Zuspruch.<br />
Ernst Schmidt Metzgermeister und Frau.<br />
dies war die Geburtsstunde der<br />
heute ältesten Metzgerei in <strong>Naila</strong>.<br />
Ernst Schmidt hatte das Fleischerhandwerk in Hof erlernt und in verschiedenen<br />
Metzgereien sein Wissen und handwerkliche Erfahrungen um die<br />
Fleischerkunst erweitert. Sein Bestreben, einen eigenen Betrieb zu führen,<br />
brachte ihn mit der Metzgerei Fischer in <strong>Naila</strong> in Verbindung, welche er mit<br />
seiner Ehefrau Helma dann auch pachtweise übernehmen konnte.<br />
Der Name „der Schmidt`s Metzger“ wurde in <strong>Naila</strong> bald zu einem Begriff.<br />
Mit handwerklichem Können und Tüchtigkeit führten sie den Betrieb, welcher<br />
im Laufe der Jahre erworben und den wirtschaftlichen Ansprüchen entsprechend<br />
erweitert und umgestaltet wurde.<br />
1974 übernahm Sohn Edgar mit seiner Ehefrau Gerlinde den elterlichen<br />
Betrieb. Die Kinder Alfred und Ute wurden hier ausgebildet und stellen die<br />
dritte Generation des Unternehmens. Durch den Erwerb einer aufgegebenen<br />
Fleischerei in der Kronacher Str. erweiterte Edgar Schmidt den Betrieb. Als<br />
Edgar Schmidt im Jahr 1994 frühzeitig verstarb, oblag die Leitung seiner Ehefrau<br />
Gerlinde. Sohn Alfred legte die vorgezogene Meisterprüfung mit gutem<br />
Erfolg in Landshut ab.<br />
1999 übergab Gerlinde die Fleischerei an ihre Kinder Alfred und Ute. Auf<br />
Grund wirtschaftlicher Gegebenheiten beschloss man schweren Herzens,<br />
das Geschäft in der Karlsgasse zu schließen um in der Kronacher Straße 7 ein<br />
modernes Ladengeschäft zu errichten.<br />
Nach dem Abriss des alten Gebäudes und Entkernung des Hofraumes wurde<br />
am 04.10.2001 das neue Geschäft mit Küche und Imbissecke eröffnet.<br />
Verpfl ichtet dem Wahlspruch des Gründers „Gute Ware hat ihren Preis“ und<br />
„Qualität für gutes Geld“, ist die handwerkliche Produktion der traditionellen<br />
Fleisch- und Wurstwaren auf Qualität und Schmackhaftigkeit ausgerichtet.<br />
Längst schon ist eine gut geführte Metzgerei auch ein Feinkostgeschäft und<br />
so bieten wir unseren Kunden neben den herkömmlichen Wurstsorten,<br />
Fleischwaren und Schmankerln aus eigener Produktion, ein Sortiment italienischer<br />
Spezialitäten wie Salami, Schinken usw. an. Unsere Käsetheke erfüllt<br />
auch ausgefallene Wünsche, und aus unserem Back-Shop erhalten Sie täglich,<br />
auch Sonntags, frische Brötchen und verschiedenes Gebäck.<br />
Sommerzeit-Grillzeit, verschiedene Bratwürste, Spieße, Steaks usw. Laden<br />
Sie ihre Gäste ein.<br />
Brotzeit machen, zu Mittag essen, Kaffee trinken, wir bedienen Sie gerne in<br />
der Imbissecke.<br />
Keine Lust zum Kochen? Nutzen Sie unser Angebot „Essen auf Rädern“. Bestellen,<br />
wir liefern. Belegte Platten, Party-Service, wir verwöhnen Sie und ihre Gäste.<br />
Metzgerei Schmidt GmbH<br />
„Wem Wurst nicht wurst ist“.<br />
Feiern Sie mit uns<br />
den 70. Geburtstag<br />
am 28. und 29.08.<br />
beim „Hoffest“<br />
in der Kronacher Straße 7<br />
Für Speis und Trank<br />
wird bestens gesorgt<br />
und die Musik spielt dazu.<br />
Von Donnerstag 26.8. bis<br />
Samstag 28.8. erhalten Sie bei<br />
einem Ladeneinkauf<br />
20 % Rabatt<br />
VERANSTALTUNGSPROGRAMM:<br />
Hoffest<br />
zum 70-jährigen Jubiläum<br />
(im Hof der Metzgerei Schmidt GmbH, Kronacher Str. 7)<br />
Samstag, Sa den d 28.08.2010<br />
von 17–23 Uhr<br />
Krustenbraten mit Klößen und Sauerkraut 5,90 €<br />
Bratwürste 1,50 €<br />
Steaks 2,00 €<br />
Bier / Weizen vom Fass, 0,5 l 2,00 €<br />
Musik: Panik-Orchester<br />
Sonntag, den 29.08.2010<br />
Ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück mit Brezel u. Bier / Weizen 3,90 €<br />
Mittag, ab 11:30 Uhr Rouladen mit Klößen und Blaukraut 5,90 €<br />
Ab 15–23 Uhr Kaffee und Kuchen<br />
Bratwürste 1,50 €<br />
Steaks 2,00 €<br />
Bier/Weizen vom Fass, 0,5 l 2,00 €<br />
Musik: Voice 2 Voice<br />
Claus Mathias (RELAX) und Harry Davids<br />
Zum Ausschank kommen die Biere und Getränke der Bürgerbräu <strong>Naila</strong><br />
Wir im Frankenwald 17<br />
Anfzeige
Tankstelle Frankenwald Ost in Rudolphstein<br />
Für guten Service prämiert<br />
Das Team von Michael<br />
Vogler freut sich über<br />
die Auszeichnung<br />
Hof: Landrat stellt sich hinter die Bezirkstags-Resolution<br />
Horrorszenario droht den Kommunen<br />
Hof -Ingleichlautenden Schreiben<br />
an den Bayerischen Ministerpräsidenten<br />
Horst Seehofer und<br />
Landtagspräsidentin Barbara<br />
Stamm bittet Landrat Bernd Hering,<br />
auch im Interesse der Städte<br />
und Gemeinden des Landkreises,<br />
die staatliche Ausgleichsmasse im<br />
18<br />
Wir im Frankenwald<br />
kommenden Jahr so zu erhöhen,<br />
dass die dramatische Finanzsituation<br />
des Bezirks Oberfranken<br />
sowie vieler Kommunen zumindest<br />
spürbar abgefedert werden<br />
kann. Hering stellt sich damit<br />
ausdrücklich hinter eine Resolution,<br />
die der Bezirkstag von Ober-<br />
Berg-Rudolphstein - Den ersten<br />
Platz im Wettbewerb um<br />
den besten Service erringt in<br />
diesem Jahr der Tankbetrieb<br />
der Tank- und Rastanlage Frankenwald<br />
Ost. Zu diesem Ergebnis<br />
kam der Raststättenbetreiber<br />
Autobahn Tank & Rast bei<br />
der Bewertung von über 300<br />
Servicebetrieben, die sich aktiv<br />
an der Einführung und Umsetzung<br />
eines Servicemanagements<br />
in ihren Betrieben beteiligen.<br />
Autobahn Tank &Rast hatte im<br />
Zeitraum von Januar bis Dezember<br />
2009 alle am Wettbewerb<br />
beteiligten Raststätten<br />
und Tankstellen mit so genannten<br />
„Mystery-Checks“, also unangekündigten<br />
Service- und<br />
Qualitätskontrollen, mehrfach<br />
geprüft. Getestet wurden Faktoren,<br />
die nachweislich zur Kundenzufriedenheit<br />
beitragen:<br />
Freundliches Verhalten, kunde-<br />
franken am 29. Juli verabschiedet<br />
hat.<br />
Hintergrund ist ein den oberfränkischen<br />
Landkreisen, Städten<br />
und Gemeinden drohendes Horrorszenario:<br />
Wenn nämlich der<br />
Haushaltsansatz des Freistaats<br />
Bayern für den Belastungsaus-<br />
Wohnen Wohnen Sie Sie noch noch -<br />
oder oder lehmen lehmen Sie Sie schon? schon?<br />
Lehmputz – Wohlfühlklima für individuelle Ansprüche<br />
Glimmernd wie Karfunkelstein, edel wie Marmor. Für Ihre<br />
Wandgestaltung gibt es jetzt eine Lösung, die topmodern und<br />
gleichzeitig altbewährt ist: Farbige Lehmputze<br />
Maler Grießbach<br />
Meisterbetrieb<br />
Inh. D. Oelschlegel<br />
Geroldsgrüner Str. 17 · 95131 Schwarzenbach a. Wald<br />
Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 · www.maler-griessbach.de<br />
norientierte Kommunikation,<br />
ein gepflegtes Erscheinungsbild<br />
der Mitarbeiter, geringe Wartezeiten,<br />
ständige Aufmerksamkeit<br />
des Servicepersonals, geprüfte<br />
Qualität und Frische sowie<br />
absolute Sauberkeit.<br />
Die regelmäßige Überprüfung<br />
der Betriebe auf Freundlichkeit<br />
und Qualität ist nur ein Element<br />
des ausgefeilten Systems zur<br />
Steigerung der Kundenzufriedenheit.<br />
Beispielsweise werden Mitarbeiter<br />
zum „ServiceManager“ ausgebildet<br />
und sorgen dafür, dass<br />
unter Einbeziehung des gesamten<br />
Servicepersonals eine systematische<br />
Steigerung des Kundenzufriedenheitsniveauserreicht<br />
wird.<br />
Mit den rund 100 Mitarbeitern<br />
freute sich die Pächterfamilie<br />
Vogler und bedankte sich bei ihrem<br />
Team für die hervorragende<br />
Leistung.<br />
gleich der Bezirke im Jahr 2011<br />
nicht angehoben wird, drohen in<br />
Oberfranken 2011 und 2012 Anhebungen<br />
des Bezirksumlage-<br />
Hebesatzes um jeweils 5Prozentpunkte.<br />
Eine Erhöhung des Bezirksumlage-Hebesatzes<br />
um 10<br />
Prozent innerhalb von zwei Jahren<br />
könnte von den kommunalen<br />
Umlagezahlern schlichtweg nicht<br />
mehr verkraftet werden, so der<br />
Landrat. Die Folge wäre eine Vielzahl<br />
nicht genehmigungsfähiger<br />
Haushalte der Landkreise sowie<br />
der Städte und Gemeinden.<br />
Landrat Bernd Hering unterstützt<br />
daher die Forderung, die staatliche<br />
Ausgleichsmasse für die<br />
bayerischen Bezirke nach Artikel<br />
15 des Finanzausgleichsgesetzes<br />
angemessen anzuheben. In der<br />
Resolution des Bezirkstags wird<br />
dazu gefordert, die derzeitige<br />
Summe in Höhe von 583,6 Mio<br />
Euro im nächsten Jahr auf mindestens<br />
800 Mio Euro zu erhöhen.
Hospiz <strong>Naila</strong>: Hilfe in der letzten Lebensphase<br />
In Achtung und Würde sterben<br />
<strong>Naila</strong> - Seit Februar 2009 gibt<br />
es in der <strong>Stadt</strong> das einzige<br />
Hospiz in Hochfranken. In einer<br />
Pressemitteilung weist der<br />
Träger, das Diakoniewerk Martinsberg,<br />
darauf hin, dass das<br />
Hospiz „eine neue und einzigartige<br />
Alternative zum Krankenhaus<br />
oder Pflegeheim“ sei.<br />
Das Team des Hospizes in <strong>Naila</strong><br />
setze sich für ein sorgsames<br />
und achtungsvolles Begleiten<br />
der Menschen in ihrer letzten<br />
Lebensphase ein.<br />
Mit der Unterstützung der<br />
<strong>Naila</strong>er Bevölkerung habe sich<br />
das Hospiz zu einem festen<br />
Bestandteil der <strong>Stadt</strong> <strong>Naila</strong><br />
entwickelt. Das Diakoniewerk<br />
Martinsberg setze sich für diese<br />
Einrichtung ein, sei aber<br />
dabei auf die ideelle aber auch<br />
finanzielle Unterstützung der<br />
Bevölkerung angewiesen, so<br />
die Pressemitteilung weiter:<br />
„Denn die laufenden Kosten<br />
für die Unterbringung und Betreuung<br />
der Hospizgäste wer-<br />
den von den Kranken- und<br />
Pflegeversicherungen nur zum<br />
Teil übernommen. Deshalb<br />
muss der Träger des Hospizes<br />
<strong>Naila</strong> –das Diakoniewerk Martinsberg<br />
– einen Eigenanteil in<br />
Höhe von 10 Prozent des Tagesbedarfs<br />
für jeden Gast aus<br />
eigenen Mitteln leisten.“ Trotz<br />
guter wirtschaftlicher Auslastung<br />
und Führung bleibe immer<br />
noch eine Unterdeckung<br />
von rund 80.000 Euro im<br />
Jahr.<br />
Das Diakoniewerk Martinsberg<br />
hat daher in Apotheken, Banken,<br />
Floristen der <strong>Stadt</strong> so genannte<br />
Spendenhäuser aufgestellt<br />
und bittet die Bevölkerung<br />
um Unterstützung für die<br />
Einrichtung.<br />
Kontakt zum Hospiz <strong>Naila</strong>:<br />
Hospiz <strong>Naila</strong>, Neulandstraße<br />
12, 95119 <strong>Naila</strong>, Telefon:<br />
09282/96381-0,<br />
E-Mail: info@hospiz-naila.de,<br />
Homepage: ww.hospiz-naila.de<br />
Rosenau-Trio in Bad Steben<br />
Mozart-Faszination<br />
Bad Steben -Ein Erlebnis der besonderen<br />
Prägung verspricht die<br />
Mozart-Hörfolge zu werden, die<br />
bei festlicher Kerzenbeleuchtung<br />
am Donnerstag, 26. August<br />
2010, um 19.30 Uhr, im Großen<br />
Kurhaussaal in Bad Steben mit<br />
dem international bekannten<br />
Rosenau-Trio aus Baden-Baden<br />
zur Aufführung kommt.<br />
Aus Briefen und Aufzeichnungen<br />
Mozarts und seiner Zeitgenossen<br />
entsteht ein Lebensbild des<br />
großen Komponisten. Unter anderem<br />
erklingen die Arien „Ein<br />
Mädchen oder Weibchen“, „Der<br />
Vogelfänger bin ich ja“ (Zauberflöte),<br />
„Dort vergiss leises Flehn“<br />
(Figaros Hochzeit), die „Registerarie“<br />
(Don Giovanni); die Lieder<br />
„Sehnsucht nach dem Frühling“,<br />
„Das Veilchen“, „Die Warnung“<br />
sowie ausgewählte Klavierwerke<br />
und zum Schluss der<br />
berühmte „Türkische Marsch“.<br />
Info: Karten für diesen Abend<br />
gibt es in der Tourist-Information<br />
Bad Steben (Tel.<br />
09288/960-0) sowie an der<br />
Abendkasse zu 12 Euro (mit<br />
Gastkarte zu 10 Euro).<br />
STILVOLLER FAHRSPASS<br />
z. B. VW Polo Trendline<br />
1.2 l, 44 kW (60 PS), 4-Türen, 5-Gang,<br />
Tornadorot,„Cool and Sound“ mit<br />
Climatic und Radio RCD210,ASund<br />
Türgriffe in Wagenfarbe, Beifahrersitz<br />
höhenverstellbar,Komfortpaket:<br />
AS el. und beheizbar,ZVmit FB u.v.m.<br />
Benjamin<br />
Schierl<br />
Verbrauchswerte(l/100 km): innerorts 7,3; außerorts 4,5; kombiniert5,5; CO2-Emission<br />
(g/km): 128<br />
* WeitereFarben, Motorisierungen und Ausstattungsvarianten gegenMehrpreis verfügbar.Zwischenverkauf<br />
vorbehalten. Alle Daten und Abbildungen basieren auf den<br />
Merkmalen des deutschen Marktes. Abbildung ist Modellbeispiel.<br />
AUTO-HAEDLER in <strong>Naila</strong>, Telefon 09282/9630-0<br />
WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de<br />
Der VW Polo Trendline<br />
ab€12.980,– *<br />
Verkauf Neuwagen, Tel. 09282/9630-19<br />
Wir im Frankenwald<br />
19
Mehrgenerationen Projektschmiede<br />
Abschied vom Hallenbad<br />
Selbitz -Bis zum Schluss fand das<br />
Projekt „Lust auf Bewegung?“ im<br />
Hallenbad Selbitz statt. Dann<br />
ging es darum, Abschied zu nehmen.<br />
Einige hatten sich schwarze<br />
Kravatten und schwarze Fliegen,<br />
schwarze Tücher und schwarze<br />
Badeanzüge angezogen, um die<br />
Trauer um den Verlust des Hallenbades<br />
zu zeigen. Toni Ennser,<br />
der jetzt 92 Jahre ist, war ein<br />
Stammgast des Hallenbades, und<br />
er war bei „Lust auf Bewegung“<br />
dabei. Selbst nach einem Schlaganfall<br />
und anschließender Lungenentzündung<br />
hatte er sich erholt<br />
und konnte wieder mit machen.<br />
Jetzt ist er sehr traurig,<br />
ebenso wie alle anderen.<br />
Marlies Osenberg, die Leiterin<br />
der MehrGenerationen-Projekt-<br />
Schmiede, erzählte, dass sie<br />
1976 zusammen mit ihrer Fami-<br />
Wir im Frankenwald<br />
lie nach Selbitz gekommen sei,<br />
weil die Landschaft so schön sei<br />
und weil ihre Kinder unbedingt<br />
ein Hallenbad in der Nähe woll-<br />
ten. Das seien wichtige Standortfaktoren.<br />
Einige hatten das Hallenbad<br />
selbst noch als Kinder erlebt.<br />
Es sei sehr traurig, dass es<br />
Werkladen der Diakonie Hochfranken<br />
Stöbern und Schnäppchen finden<br />
<strong>Naila</strong> -Ein großes Sortiment an<br />
gebrauchten Möbeln, Hausrat,<br />
Geschenk- und Dekoideen, das<br />
keineswegs nur an Bedürftige<br />
verkauft wird: Das findet sich im<br />
Werkladen <strong>Naila</strong> in der Martinsberger<br />
Straße 1a. Jeder darf<br />
schauen und Schnäppchen machen,<br />
ganz wie auf einem Flohmarkt.<br />
Mit dem Verkauf der Artikel wird<br />
die Beschäftigung von mittlerweile<br />
11 Personen mitfinanziert.<br />
Über das Projekt 50+ und Arbeitsgelegenheiten<br />
trägt die AR-<br />
GE den Hauptteil der Finanzierung.<br />
Die Mitarbeiter nehmen die<br />
Sachspenden an, reinigen und<br />
warten die Gegenstände oder<br />
führen gegebenenfalls auch vor<br />
dem Verkauf kleinere Reparaturen<br />
durch.<br />
Der Besuch im Werkladen erhält<br />
also Arbeitsplätze in <strong>Naila</strong>. Die<br />
Tätigkeit im Werkladen ist für die<br />
meisten Mitarbeiter nur als zeitlich<br />
befristete Übergangslösung<br />
20<br />
gedacht. Ziel der Diakonie ist es,<br />
die 1,50-Euro-Jobber über eine<br />
geregelte Arbeit wieder ins Berufsleben<br />
einzugliedern.<br />
Alle angebotenen Waren, egal ob<br />
Sammelstücke, Kindersachen,<br />
Spiele oder Kleidung wurden gespendet.<br />
So lassen sich Preise für<br />
Das Team vom Werkladen <strong>Naila</strong> (von links): Heike Köppel, Wolfgang<br />
Pohl, Rainer Zerfaß und Petra Burkel.<br />
jetzt geschlossen werde.<br />
Zum Schluss bedankten sich die<br />
Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
beim Bademeister, Markus<br />
Hampl und bei Silke Oertel vom<br />
Service, mit Sekt. „Beide haben<br />
viel zum Wohlfühlen im Hallenbad<br />
beigetragen“, betonte Cornelia<br />
Resch, die als Trainerin einige<br />
Kurse im Hallenbad belegt hatte.<br />
Die Betreuerinnen des Kurses,<br />
Annemarie Dornheim und Erika<br />
Dressler, bekamen jede einen<br />
Blumenstock als „Danke schön“<br />
für die geleisteten Fahrdienste<br />
und vieles mehr.<br />
Info: „Das Projekt „Lust auf Bewegung“<br />
beginnt wieder zusammen<br />
mit der VHS <strong>Naila</strong> am<br />
Donnerstag, 30.09.10 um 14.30<br />
Uhr im Schwimmbecken der<br />
Schule Martinsberg in der Gartenstraße<br />
in <strong>Naila</strong>.<br />
den kleinen Geldbeutel machen.<br />
Das Team nimmt im Moment<br />
noch Spenden von funktionsfähigen<br />
elektrischen Geräten entgegen.<br />
Neben dem Warenangebot stellt<br />
das Team vom Werkladen auch<br />
seine Dienstleistungen zur Verfügung<br />
allerdings nur für bedürftige<br />
Mitbürger. Zu diesem Service<br />
zählen Wohnungsräumungen,<br />
Kleinumzüge und Unterstützung<br />
bei hausmeisterlichen Tätigkeiten<br />
im sozialen, kirchlichen und<br />
öffentlichen Bereich. „Wir arbeiten<br />
nicht gewinnorientiert und<br />
achten sehr darauf, keine bestehenden<br />
Anbieter unter Druck zu<br />
setzen“, erklärt Wolfgang Pohl<br />
von der Diakonie Hochfranken.<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.,<br />
Fr.: 8 bis 17 Uhr; Mittwoch 8<br />
bis12 Uhr. Telefon: 09282 /<br />
962839.<br />
Ferien vom 9. –22. August, ab 23.<br />
August wieder reguläre Öffnungszeiten.
20. -<br />
22.08<br />
21.08.<br />
11.00, 13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
22.08. ab 14.00 Uhr<br />
22. 08. 12.45 Uhr<br />
22.08.<br />
24.08.<br />
24.08.<br />
11.00, 13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
19.30 –<br />
20.30 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong> Hirschberg Wiesenfest Hirschberg a.d.Saale<br />
Förderverein<br />
Friedrich Wilhelm Stollen<br />
Modellbauverein <strong>Naila</strong> –<br />
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />
Oldtimerfreunde<br />
rund um den Döbraberg<br />
Förderverein<br />
Friedrich Wilhelm Stollen<br />
Förderverein<br />
Friedrich Wilhelm Stollen<br />
Wasserwacht<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
26.08. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH<br />
27. –<br />
28.08.<br />
28.08. 9.00 Uhr<br />
28.08.<br />
11.00, 13.00,<br />
15.00 Uhr<br />
Motorradclub Langenbach Motorradtreffen<br />
Wasserwacht<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
Förderverein<br />
Friedrich Wilhelm Stollen<br />
Führung durch den Stollen Lichtenberg<br />
Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen<br />
Besuch des ADAC-Classic Treffen ander<br />
Spielbank inBad Steben<br />
Führung durch den Stollen Lichtenberg<br />
Führung durch den Stollen Lichtenberg<br />
Stufe I/II und III Hallenbad<br />
Gastspiel des Rosenau-Trios: „Bei Mozart in<br />
Salzburg und Wien“<br />
Bei schönem Wetter wieder<br />
Fahrbetrieb imFroschgrüner<br />
Park in <strong>Naila</strong>. Die Modellbahner<br />
freuen sich auf viele junge<br />
Fahrgäste!<br />
Treffen AHamDöbraberg in<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
Großer Kurhaussaal<br />
Obere Mühlleithen,<br />
Langenbach<br />
Fahrradtour Treffpunkt an der Post<br />
Führung durch den Stollen Lichtenberg<br />
28.08. 22.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Partynacht „Badehouse-Open Sky Therme Bad Steben<br />
29.08. ab 14.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
VERANSTALTUNGEN inder Region<br />
9.00 –<br />
17.00 Uhr<br />
Modellbauverein <strong>Naila</strong> –<br />
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.<br />
Bergwachtbereitschaft<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
Briefmarkenfreunde <strong>Naila</strong> e.V.,<br />
Gruppe Blankenstein<br />
Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen<br />
Bergwachthütte am Döbraberg geöffnet<br />
Ab sofort bis Ende September:<br />
Ausstellung zur Postgeschichte<br />
Rosenthal (Reuss) und Blankenstein/Saale<br />
Bei schönem Wetter wieder<br />
Fahrbetrieb imFroschgrüner<br />
Park in <strong>Naila</strong>. Die Modellbahner<br />
freuen sich auf viele junge<br />
Fahrgäste!<br />
An der Abfahrtsstrecke –2.<br />
Rundweg - Herrliche Aussicht<br />
Museum der Zellstoff-und<br />
Papierfabrik Rosenthal (ZPR)<br />
in 07366 Blankenstein; Eintritt<br />
ist frei! Öffnungszeiten: Täglich<br />
von 7.00 bis 20.00 Uhr (Einlass<br />
durch den Pförtner)<br />
House &Latin: Badehouse open sky am 28. August in der Therme Bad Steben<br />
Bad Steben -4Floors, 5Becken –<br />
zu „Badehouse open sky“ in der<br />
Therme Bad Steben werden am<br />
28. August wieder tausende Partygäste<br />
erwartet. Die Vorfreude<br />
zur 12. Auflage des faszinierenden<br />
Lifestyle–Events steigt. Sowohl<br />
bei den Fans von House und<br />
elektronischer Musik, wie auch<br />
bei den DJs ist die Veranstaltung<br />
in der Therme im Sommer ein<br />
Muss. 10 DJs stehen in diesem<br />
Jahr an den Plattentellern.<br />
Ein besonderes Musikerlebnis<br />
wird außerdem im weitläufigen<br />
Außenbereich der Therme geboten.<br />
Hier lädt das Quartett Barfly<br />
bei Swing, Jazz und Latin zum<br />
Chill-Out ein. Die beiden Kulmbacher<br />
Karsten Friedrich (Klavier)<br />
und Roland Ramming<br />
(Schlagzeug) und die Bayreuther<br />
Georg Hoffmann (Bass)<br />
und Peter Übelmesser (Saxo-<br />
phon, Klarinette) entführen die<br />
Gäste in die Welt der ruhigen<br />
Barmusik. Eine exklusive Feuer-<br />
Show, Stelzenläufer, kostenfreie<br />
Massagen, Live-Bongo und die<br />
le-gendären Girls von den Black<br />
Wild Cats runden hier das Event-<br />
Programm ab. Der Dresscode<br />
sieht coole Partyoutfits vor. Auch<br />
Straßenschuhe sind erlaubt.<br />
Ein Freigetränk kann man sich<br />
über das Flirtportal<br />
Wir im Frankenwald<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
www.ichflirt.de sichern – einfach<br />
kostenlos registrieren und<br />
in die Gästeliste eintragen.<br />
Beginn ist um 22 Uhr. Der Eintritt<br />
an der Abendkasse –Einlass<br />
ab 18 Jahren – kostet 14 Euro,<br />
im Vorverkauf 11 Euro. Karten<br />
gibt es an der Thermenkasse, in<br />
der Tourist-Information Bad<br />
Steben, im Mobilcom- und<br />
TicketShop in Hof oder im Salon<br />
Haargalerie in Bad Lobenstein.<br />
21
Gottesdienste und Bibelkreise<br />
Bad Steben<br />
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben<br />
Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche;<br />
Sa., 21.08., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark;<br />
19.30 Uhr: Wochenschlussandacht,<br />
Wehrkirche; So.,, 22.08., 9.30 Uhr:<br />
Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in<br />
der Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo.,<br />
23.08., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark<br />
mit Kurkantor Rainer Timmermann, Gütersloh.<br />
Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau<br />
(bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal);<br />
Di., 24.08., 19.30 Uhr: 2. Orgelkonzert<br />
der Kurkantoren, Lutherkirche Orgel:<br />
Rainer Timmermann, Gütersloh, Eintritt frei!;<br />
Mi., 25.08., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl.<br />
Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus;<br />
19.30 Uhr: Kurgespräch mit Pfr. i. R. Dieter<br />
Tiemann (Lippinghausen bei Herford) im Vortragssaal<br />
des Staatl. Kurhauses; Thema:<br />
„Warum nicht gemeinsam zum Abendmahl?“;<br />
Ein Stolperstein der Ökumene, Eintritt<br />
frei!; Fr., 27.08., 19.30 Uhr: Komplet,<br />
Wehrkirche<br />
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben<br />
Fr.,20.08., keine Hl. Messe; Sa.,21.08.,<br />
18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 Uhr: Sonntagvorabendmesse;<br />
So.,22.08., keine Hl.<br />
Messe; Do.,26.08., 19Uhr: Rosenkranz; Fr.,<br />
27.08., keine Hl. Messe<br />
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün<br />
So., 22.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst<br />
Berg<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg<br />
Sa., 21.08., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden;<br />
So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst in<br />
Berg (Pfr. E. Bunzmann) (Kirchbus: Hadermannsgrün-Schnarchenreuth);<br />
Mi., 25.08., 20<br />
Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im<br />
Dachboden<br />
Geroldsgrün<br />
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün<br />
So., 22.08., 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst<br />
in der Jakobuskirche; Mi., 25.08., 19.30 Uhr:<br />
Gebetsabend im Andreaskeller<br />
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach<br />
Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde<br />
Kirchengemeinde Langenbach<br />
So., 22.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst<br />
22<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Melden Sie uns Ihre Termine für<br />
Gottesdienste und Bibelkreise<br />
für die kommende Woche bitte bis<br />
jeweils Dienstag, 12 Uhr,per E-Mail<br />
an redfrankenwald@kurier.tmt.de<br />
Wir im Frankenwald<br />
Lichtenberg<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg<br />
So., 22.08.09.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl;<br />
Di., 24.08.19.30 Uhr: Landeskirchliche<br />
Gemeinschaft im GH<br />
<strong>Naila</strong><br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde <strong>Naila</strong><br />
Sa., 21.8., 16 Uhr Gottesdienst im Seniorenstift;<br />
So., 22.8.,10 Uhr Gottesdienst<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün<br />
So., 22.8., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do.,<br />
26.08., 19 Uhr: Jugendkreis<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz<br />
Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth<br />
So., 22.08.,9.30 Uhr: Gottesdienst<br />
Lichtenberg Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün<br />
Evang.-luth. So.,22.08.,9 Kirchengemeinde Uhr: Gottesdienst,18 Lichtenberg Uhr: Je-<br />
So., sus-House-Club 22.08., 9.30 Uhr: im Jesus-House Gottesdienst inm. SchwarAbendmahl;zenbach Di., 24.08.,19.30 Uhr Landeskirchliche<br />
Gemeinschaft im GH<br />
Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“<br />
Sa, 21.08.; keine Hl. Messe; So, 22.08.; 21.<br />
Sonntag im Jahreskreis; 10.15 Uhr: Hl. Messe;<br />
Mi, 25.08.: keine Hl. Messe<br />
Evangelisch-meth. Kirchengemeinde <strong>Naila</strong><br />
Fr., 20.08., 18 Uhr: Kreis „querbeet“ (Untersteinbach);<br />
So., 22.08., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst<br />
zur Kindermissionssammlung „Kinder<br />
helfen Kindern“ (Brasilien)<br />
Neuapostolische Kirche <strong>Naila</strong><br />
So., 22.08., 9.30 Uhr: Apostelgottesdienst in<br />
<strong>Naila</strong>; Mi. 25.08., 20 Uhr: Gottesdienst<br />
Zeugen Jehovas <strong>Naila</strong><br />
Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium:<br />
Kap.9 Abs 1-9 aus dem<br />
Buch:“Komm, folge mir nach“; 20.05 Uhr<br />
Predigtdienstschule; 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft;<br />
So., 22.08., 9.30-11.15 Uhr:<br />
Vortrag:“Erkennst du Jehovas Souveränität in<br />
deinem eigenen Leben an?“ anschl. Bibel- und<br />
Wachtturm-Studium<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft <strong>Naila</strong><br />
Sa., 14.08., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis;<br />
So., 15.08. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit<br />
Kinderprogramm<br />
CVJM <strong>Naila</strong><br />
Mo., 23.08., 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining<br />
im CVJM-Haus; Di., 24.08., 17 Uhr:<br />
Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM-<br />
Haus; Mi., 25.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für<br />
Alle, anschl. Gebetsrunde<br />
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
Evang.-Luth.<br />
Kirchengemeinde Bernstein a. Wald<br />
Fr., 20.08., 19.30 Uhr, Posaunenchor. Sa.,<br />
21.08., ab 13.00 Uhr, Wanderung um die<br />
Kirche -für die Kirche! Benefizveranstaltung<br />
mit anschl. Einkehr bei der FFW Bernstein<br />
a.Wald; So., 22.08., 9 Uhr, Gottesdienst,<br />
18.00 Uhr, Jesus-House-Club in Schwarzenbach<br />
a.Wald Mi., 25.08., 19.30 Uhr,<br />
Bibelkreis/Hauskreis.<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra<br />
So.,22.08.,10 Uhr: Gottesdienst; Di. 24.08.,<br />
19 Uhr: Bartholomäusandacht in der Kirche<br />
Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde<br />
Schwarzenbach a.Wald<br />
So.,22.08.,10 Uhr: Gottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst<br />
in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-<br />
Club im Jesus-House; Mi.,25.08.,20 Uhr:<br />
Sporttreff in der Schulturnhalle; Do.,26.08.,<br />
17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim<br />
Kath. Pfarramt<br />
Schwarzenbach/Schwarzenstein<br />
So., 22.08., keine heilige Messe. Di., 24.08.,<br />
18 Uhr, heilige Messe in St. Marien –<br />
Schwarzenbach a.Wald.<br />
Keine „Querbe(e)t-Proben“ und kein ökumenisches<br />
Friedensgebet in den Ferien.<br />
Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub des Pfarrsekretärs<br />
bis einschließlich 31.08.2010 geschlossen.<br />
Jesus-Gemeinde Frankenwald &<br />
CVJM Schwarzenbach aWald<br />
Sa., 21.08., Gottesdienst 19.30 Uhr. Mi.,<br />
26.08., Hauskreise 20 Uhr.<br />
Freie Christengemeinde Sängerwald<br />
So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst<br />
Erfolgreich werben im<br />
Wir im<br />
Frankenwald
Die TOP-ADRESSE<br />
für NORDIG WALKING<br />
Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung<br />
Hauptstraße 68<br />
95131 Schwarzenbach a. Wald<br />
Telefon 09289/320<br />
Fax 09289/963220<br />
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de<br />
Hospiz <strong>Naila</strong><br />
ein Haus des Lebens, der Freude und der Trauer<br />
Unabhängig von Nationalität und Religion steht unser Haus allen<br />
Menschen offen, die eine schwere Erkrankung haben und ihrem<br />
Lebensende entgegen sehen.<br />
Die Kranken- und Pflegekassen tragen die Kosten des<br />
Hospizaufenthalts. 10% verbleiben beim Träger des Hauses.<br />
Der Gast braucht keine Zuzahlung zu leisten.<br />
Ihr<br />
freundliches Sportfachgeschäft<br />
im Frankenwald<br />
95131 Schwarzenb<br />
95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18<br />
95119 <strong>Naila</strong> - Hofer Straße 4<br />
Neulandstraße 12 ▪ Tel. 09282/96381-0 ▪ www.hospiz-naila.de<br />
Unser Angebot vom 19. 8. bis 25. 8. 2010<br />
Schweinekotelett mit Knochen...................1kg 5,49 €<br />
Hackfleisch gemischt .................................1kg 4,90 €<br />
Frankentrio ..................................................100g 0,59 €<br />
Delkatessleberwurst................................100g 0,79 €<br />
Fleischwurst ..............................................100g 0,65 €<br />
Nussschinken ............................................100g 1,39 €<br />
Kassler gekocht, ohne Knochen....................100g 1,19 €<br />
Leckereien zum <strong>Stadt</strong>fest am 29. 8. 2010<br />
Ihre Metzgerei Dieter Groß<br />
Herzlich Willkommen !<br />
Messe-Neuheiten 2010<br />
Erfolgreich werben im<br />
Wir im<br />
Frankenwald<br />
Pflege Pflege und und Hilfe Hilfe zu zu Hause Hause<br />
• Häusliche Alten- und Krankenpflege<br />
• Familienpflege<br />
• Stundenweise Betreuung von Dementen<br />
• Haus-Service-Ruf<br />
• Beratung und Hilfe<br />
Zentrale Diakoniestation<br />
Neulandstraße 10 a Telefon:<br />
95119 <strong>Naila</strong> 09282/95333<br />
SENIORENSTIFT MARTINSBERG<br />
Lichtenberger Str. 9 95119 <strong>Naila</strong><br />
Tel. 09282/941-0 Fax 09282/941-101<br />
Mail info@seniorenstift-martinsberg.de<br />
WOHNEN � PFLEGE � KURZZEITPFLEGE<br />
Liebevollversorgtwerden, wenn es zu Hause nicht mehr geht.<br />
Fragen Sieuns!<br />
Wir informieren undberaten Siegerne.<br />
Wir im Frankenwald<br />
23
24<br />
reitanlage<br />
kemlas<br />
*pensionspferdehaltung<br />
*halle 20x40m<br />
*aussenreitplatz 25x50<br />
*koppelgang<br />
Wir im Frankenwald<br />
traumhafte lage<br />
zwischen<br />
issigau und bad steben<br />
*ausreitgelÄnde<br />
*ausbildung von<br />
pferd und reiter<br />
*klassisch und western<br />
alexandra melchert, staatlich gepr. pferdewirtin<br />
kemlas 52, 95188 issigau, mobil: 0160 90 11 09 77