2012 Merzig â€“ die Stadt mit vielen ... - Stadt Merzig

Unterkunfts- und 

Gastronomieverzeichnis 

der Kreisstadt Merzig 

Hotels 

2012 

und Gasthäuser 

Ferienwohnungen . Privatzimmer 

Restaurants . Cafés . Eisdielen 

Diskotheken . Kinos 

Hinweise . Wichtige Anschriften

Ich heiße Sie herzlich willkommen! 

Ich freue mich, Sie als Gast begrüßen zu 

dürfen, und wünsche Ihnen einen angenehmen 

und erlebnisreichen Aufenthalt in der 

Kreisstadt Merzig, gelegen an der unteren 

Saar in einer der schönsten Flusslandschaften 

im südwestdeutschen Raum. 

Dieses Unterkunfts- und Gastronomieverzeichnis 

ist im Teilbereich Unterkunftsverzeichnis 

an die Touristische-Informations- 

Norm TIN des Deutschen Tourismusverbandes angelehnt. Hiermit 

werden bundesweit einheitliche Infomations- und Buchungsmöglichkeiten 

geschaffen. Sie finden alle TIN-Erläuterungen zu den 

Piktogrammen der Informationsspalten in dieser Broschüre auf 

der letzten Umschlagseite (innen). 

Wie Sie aus diesem Verzeichnis ersehen werden, hat die Kreisstadt 

Merzig mit ihren 17 Stadtteilen – u. a. auch in dem staatlich 

anerkannten Erholungsort Besseringen –, Unterkünfte für alle 

Ansprüche anzubieten; ob Kurzaufenthalt oder längerer Urlaub – 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Durch seine zentrale Lage im Dreiländereck von Deutschland, 

Frankreich und Luxemburg spüren Sie in Merzig „internationales 

Flair“. So pflegt die „Stadt mit mehr Möglichkeiten“ freundschaftliche 

Beziehungen zum luxemburgischen Mertzig und zu den 

Partnerstädten Luckau in Brandenburg sowie St. Médard-en-Jalles 

in Frankreich. 

Ich lade Sie ganz herzlich zu einem Besuch in unserer schönen 

Stadt ein und wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in 

Merzig. 

Dr. Alfons Lauer 

Oberbürgermeister 

Herausgeber: Tourist-Info der Kreisstadt Merzig, Poststr. 12, 

66663 Merzig, Telefon: 06861/85330, 

Fax: 06861/85157 

http://www.merzig.de — E-Mail: tourist@merzig.de 

Stand: Dezember 2011 

Herstellung: Merziger Druckerei & Verlag GmbH & Co. KG 

Kreisstadt Merzig 

Merzig – die Kreisstadt an der unteren Saar – liegt in einer 

länglich gestreckten Talaue der Saar im nordwestlichen Saar - 

land, jeweils 50 km von Saarbrücken, Trier, Metz und Luxem - 

burg entfernt. 

Ein Besuch in der rund 31.000 Einwohner zählenden Stadt mit 

ihren 17 Stadtteilen lohnt sich. 

Neben regelmäßigen Theater-, Oper- und Konzertveranstaltun - 

gen, Kunst- und Fotoausstellungen bietet Merzig zahlreiche 

sehens werte historische Bauwerke, wie das Schloss des Kur - 

fürsten Philipp Christoph von Sötern (das heutige „Alte Rat - 

haus“), die romanische Kirche St. Peter, mehrere Bauten des 

Barockarchitekten Christian Kretzschmar – Harlinger Kapelle, 

Hilbringer Schloss, Heilig-Kreuz-Kapelle, u. a., zwei moderne 

Kirchenbauten des Wiener Expressionisten Prof. Clemens 

Holzmeister – die Bauernkirche St. Agatha in Merchin gen und 

die kath. Pfarrkirche Maria-Magdalena in Brotdorf. 

Die Merziger sind als aufgeschlossen und gesellig bekannt; 

hier weiß man Feste zu feiern. 

Weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist das alljährlich 

am letzten Samstag im September beginnende Oktoberfest 

mit Zelt- und Kirmesbetrieb und Krammarkt sowie das am 

ersten Samstag im Oktober stattfindende Viezfest. Der Viez 

(Apfelwein) wirbt als Markenzeichen der Stadt und des Merzi - 

ger Landes weit über die Grenzen des Saarlandes hinaus. 

Beim Viezfest in der Innenstadt bieten Vereine aller 17 Stadt - 

teile an ihren Ständen ein breites Angebot heimischer Haus - 

mannskost, wie z. B. Hausmacher Würste, Schwenkbraten, 

hausgemachter Käse, hochprozentige Schnäpse („Gauwhis - 

ky“) und allem voran Viez in allen Formen und Geschmacks - 

richtungen. 

Sport, Entspannung und Erholung wird u.a. im Freizeit- u. 

Gesundheitsbad „Das Bad“, in Sporthallen, auf Sportplätzen, 

im Sport- und Freizeitgelände mit Yachthafen und Erlebnis- 

Brauerei, auf dem Campingplatz, an ruhigen An gel gewässern 

und im Stadtpark mit der Saline geboten. 

Die weiten Wälder in und um Merzig sowie die „Viezstraße“ 

und der Streuobstwanderweg laden mit gut angelegten und 

markierten Wegen zu ausgiebigen Wanderungen und Rad - 

touren ein. Ein besonderer Anziehungspunkt im Kammer forst 

ist der weltbekannte Wolfspark mit den Grau-, Alaska- und 

Timberwölfen sowie Werner Freund’s Expedi tions museum in 

der Propsteistraße, das Feinmechanische Museum „Fellen - 

bergmühle“ in der Marienstraße, das Museum im Schloss Fel - 

lenberg, die „Bietzener Heilquelle“ mit den Steinen am Wasser, 

das Intern. Bildhauersymposion „Steine an der Grenze“, der 

„Garten der Sinne“ und das B-Werk Besseringen. 

1

Orientierungsplan der Kreisstadt Merzig 

mit ihren 17 Stadtteilen 

i Tourist-Info Bethingen 

Borg/Nenning 

Luxembourg 

Nohn Dreisbach 

Wellingen 

14 

14 Steine a.d.Grenze 

13 Viezstraße 

I Info-Tafeln 

I 

Frankreich 

I 

Büdingen 

Thionville (F) 

Attraktive Ziele, die schnell erreicht sind: 

2 

1 Stadthaus 

12 Zeltpalast 

„Saarschleife“ 

Scheidwald 

I 

Heidwald 

Hilbringen 

2 St. Peter 

Weiler 

Alte Berg 

Silwingen 

I 

13 

Schwemlingen 

13 

I 

Ballern 

Fitten 

I 

I 

Besseringen 

Nackberg 

Mondorf 

i 

Homburger Berg 

I 

Reinbach 

Mettlach, Trier 

I 

Hilbringen 

I 

51 

12 

11 

I 

Mechern 

11 Das Bad 10 Saline - Stadtpark 9 Bietzener Heilquelle 

Wegen seiner zentralen Lage und und der der guten guten Verkehrsanbindungen an an 

Autobahn, verschiedene Bundestraßen, Bundesstraßen, Saar-Personenschifffahrt und und die 

Bundesbahnstrecke die Bundesbahnstrecke Saarbrücken-Trier eignet eignet sich Merzig sich Merzig auch hervor- auch herragendvorragend 

für viele für viele interessante interessante Besichtigungsfahrten. 

5 

i 

I 

10 1 

I 

3 Wolfspark 4 Garten der Sinne 

3 

I 

7 2 

6 8 

4 

Stadtwald 

Merzig 

I 

9 

Hohe Berg 

Harlingen 

I 

Brotdorf 

Merchingen 

Bietzen 

Gipsberg 

Saarlouiser 

Berg 

Bietzener 

Wald 

Menningen 

51 

Fremersdorf Katzenberg 

Saarbrücken 

Luxemburg Nennig/Borg Metz Weltkulturerbe Völkl. Saarbrücken Stausee Losheim Trier 

I 

I 

I 

I 

Losheim 

Sattelwald 

5 B-Werk 

6 Fellenbergmühle 

7 Expeditionsmuseum 

8 Heimatmuseum 

Saarschleife 

3

Gastaufnahmevertrag 

(Beherbergungsvertrag) 

Wie immer im Geschäftsleben geht es auch bei der Zimmerreservierung 

nicht ohne rechtliche Regelung. Die vom 

Gast veranlasste und vom Beherbergungsbetrieb angenommene 

Zimmerreservierung begründet zwischen beiden ein 

Vertragsverhältnis, den sogenannten „Gast auf nahme ver - 

trag“ (Beherbergungsvertrag), der wie alle Verträge von beiden 

Vertragspartnern einzuhalten ist. 

Nach Gesetz und ständiger Rechtsprechung beinhaltet er 

u.a. folgende Regelungen: 

* Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die 

Zimmerbestellung vom Beherbergungsbetrieb angenommen 

ist. 

* Der Gastwirt/Hotelier/Vermieter ist verpflichtet, das 

reservierte Zimmer zur Verfügung zu stellen. Andernfalls 

hat er dem Gast Schadenersatz zu leisten. 

* Der Gast ist verpflichtet, den vereinbarten oder betriebsüblichen 

Zimmerpreis für die Vertragsdauer zu entrichten. 

Dies gilt auch, wenn das Zimmer nicht in Anspruch 

genommen wird. Bei Nichtinanspruchnahme sind die 

vom Gastwirt eingesparten Aufwendungen sowie die 

Einnahmen aus anderweitiger Vermietung des Zimmers 

anzurechnen. 

* Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht 

in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit zu 

vergeben. 

* Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort. 

Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf 

den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren 

Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen 

wird. Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben, usw. 

übernimmt der Herausgeber keine Verantwortung. 

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und 

Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leis - 

tungszusagen des jeweiligen touristischen Anbieters kann 

keine Schadenersatzpflicht gegenüber dem Ersteller dieses 

Prospekts abgeleitet werden. 

4 

★★★★★ Unter guten Sternen ★★★★★ 

Freiwillige Klassifizierung für Hotels nach den 

Kriterien des Deutschen Hotel- und Gaststätten - 

ver bandes (DeHoGa) 

★★★★★ Luxus 

Unterkunft für höchste Ansprüche 

★★★★ First Class 

Unterkunft für hohe Ansprüche 

★★★ Komfort 

Unterkunft für gehobene Ansprüche 

★★ Standard 

Unterkunft für mittlere Ansprüche 

★ Tourist 

Unterkunft für einfache Ansprüche 

S Superior 

Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen 

Kategorien, die sich insbesondere auch da - 

durch auszeichnen, dass sie ein besonderes 

hohes Maß an Dienstleistungen bieten, wurde 

der Begriff Superior eingeführt. Weitere Informationen 

zur Hotelklassifizierung erhalten Sie 

unter www.dehoga.de 

Freiwillige Klassifizierung für Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen und Privatzimmer nach den 

Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes DTV 

F/P ★★★★★ Erstklassige Gesamtausstattung mit 

besonderen Zusatzleistungen 

F/P ★★★★ Hochwertige Gesamtausstattung mit 

gehobenem Komfort 

F/P ★★★ Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit 

mittlerem Komfort 

F/P ★★ Zweckmäßige Gesamtausstattung mit 

einfachem Komfort 

F/P ★ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung 

Weitere Informationen zur Klassifizierung von Ferienhäusern, 

-wohnungen und Privatzimmern können Sie unter 

www.deutschertourismusverband.de bestellen. 

5

Hotels / Hotels / Hotels / Hôtels 

Hotel Sonnenhof ohne nein 6 13 ab 45 ab 75 14 4 Dreibettzimmer vorhanden, 

Zum Sonnenwald 42 Gepäcktransfer, kostenloser W-LAN- 

66663 Merzig-Besseringen Zugang, Badepool, sehr ruhige Lage, 

Tel. 06861/2670, Fax 8390154 Saarl. Abendmahl für Gruppen 

www.hotel-sonnenhof-merzig.de 

hotel-sonnenhof-info@t-online.de Anzeige Seite 29 

Hotel Laux ★★★ nein 5 25 3 40 34 13,5 ruhige Lage, Bett & Bike, 

Perler Straße 8 Gruppenangebote, motorradfreundlich, 

66663 Merzig-Weiler Garagen, Doppelzimmer auch als 

Tel. 06869/210, Fax 509715 Einzelzimmer möglich, Wanderwww.hotel-laux.de 

pauschalen 

greveldinger@aol.com Anzeige Seite 39 

Hotel-Restaurant Rœmer ★★★ nein 28 13 64 - 72 44 - 49 16 Festsaal bis 120 Pers., Bed- & Bike- 

Schankstraße 2 Betrieb, Wander-Hotel, Tagungshotel, 

66663 Merzig Gruppenangebote, Familienferien, 

Tel. 06861/93390, Fax 933930 Gartenterrasse 

www.roemer-merzig.de 

info@roemer-merzig.de Anzeige Seite 24 

Hotel-Restaurant Merll-Rieff ohne nein 2 8 45 - 50 30 - 37,50 15 4 Dreibettzimmer vorhanden 

Schankstraße 27 

66663 Merzig 

Tel. 06861/939520, Fax 9395226 

www.hotel-merll-rieff.de 

hotel_merll-rieff@t-online.de Anzeige Seite 39 

Schwemlinger Hof ★★ Superior nein 5 9 32 - 35 30 - 33 13,5 Bett & Bike 

Luxemburger Straße 58 

66663 Merzig-Schwemlingen 

Tel. 06861/9399580, Fax 9399588 

www.schwemlingerhof.de 

schwemlingerhof@schlau.com 

6 

Klassifizierung 

Behindertengerecht 

Anzahl der Einzelzimmer 

Anzahl der Doppelzimmer 

Anzahl der Suiten 

Anzahl der Apartments 

EZ-Preis pro Person inkl. Frühstück 

DZ-Preis pro Person inkl. Frühstück 

Zuschlag Halbpension pro Person 

Ausstattung 

Besondere Bemerkungen 

7

Gasthöfe / Inns / Gasthofe / Auberges 

Gästehaus Blasius ★★★ 1 3 40 - 60 35 - 40 ja Wohlfühlen in Merzig 

Trierer Straße 12 


Tel. 06861/2927, Fax 77992 

www.ratsstube-blasius.de 

info@ratsstube-blasius.de Anzeige Seite 30 

Gästehaus Streit ohne 2 3 20 20 8 - 10 ja auch ohne Frühstück buchbar, 

Lilienstraße 20 2 Dreibettzimmer vorhanden, 

66663 Merzig-Wellingen auf Wunsch auch Abendessen 

Tel. 06869/406 

Pension Sander ★★★★★ - 2 - 31,5 Mindestaufenthalt 4 Tage 

Oberstwies 31 

66663 Merzig-Harlingen 

Tel. 06861/5245 (0170/2716400) 

www.gaestehaus-sander.de 

info@gaestehaus-sander.de Anzeige Seite 28 

Rasthaus Saartal ohne 3 6 30 36 ja Ermäßigung bei längerem Aufenthalt 

Niederau 10 

66663 Merzig-Mechern 

Tel. 06861/3825, Fax 76141 

www.rasthaussaartal.de 

rasthaussaartal@aol.com 

Gästehaus Siebert ohne 6 27,50 - - ja 

Merziger Straße 24-26 29,50 

66663 Merzig-Hilbringen 

Tel. 06861/2064, Fax 77285 

www.siebert-pension.de 

info@siebert-pension.de 

Gasthaus Schmitt ohne 2 6 30 52 zentral, ruhig 

Schillerstraße 1 


Tel. 06861/2900, Fax 2625 

Kerber Veronika ohne 3 3 28 - 35 55 - 58 



Tel. 06861/2163 

8 








Bed & Bike (Fahrradfreundl. Betriebe) 

Ausstattung 


9

Gasthöfe / Inns / Gasthofe / Auberges 








Bed & Bike (Fahrradfreundl. Betriebe) 

Villa Tocksberg B&B ohne 2 39 auch als Einzelzimmer nutzbar, 

Am Tocksberg 1a Suite für 48 Euro buchbar, 

66663 Merzig Haustiere auf Anfrage 

Tel. 06861/89783 (0172/6659954) 

www.villa-tocksberg.de 

info@villa-tocksberg.de Anzeige Seite 30 

VdK-Erholungs- u. -Wellnesshotel ohne 26 22 40 - 51 35 - 45 15 ja sehr ruhige Waldrandlage, 

„Haus Sonnenwald“ Bewegungsbad, med. Bäderabteilung 

Zum Sonnenwald 65 und Kosmetik 

66663 Merzig-Besseringen 

Tel. 06861/93420, Fax 9342599 

www.haus-sonnenwald.de 

haus-sonnenwald@vdk.de Anzeige Seite 25 

Privatvermieter / 

Private accomodation / 

Onderkomen bij de particulier / 

Hébergement chez l’habitant 

Schikofsky, Marion ★★★ 2 30 25 ruhige Lage 

Gotenweg 5 


Tel. 06861/701738 

www.hausschikofsky.beep.de 

mary.schiko@yahoo.de 

Biehl, Helga ★ 1 17,5 

Rodenackerstraße 5 


Tel. 06861/89126 

Lorenz, Christel ohne 1 28 26 - 33 ab 3 Tage 23 Euro, 

Farnweg 4 nur kurzfristig buchbar 


Tel. 06861/89617 

10 







Ausstattung 

Ausstattung 



11

Privatvermieter / 

Private accomodation / 

Onderkomen bij de particulier / 

Hébergement chez l’habitant 

Görgen, Christa ★★★★ - 2 27,5 22,5 buchbar ab 2 Übernachtungen, 

Saarlouiser Weg 23 Zustellbett möglich 

66663 Merzig-Merchingen 

Tel. 06861/1376 

Schwarz, Maria ohne 2 2 20 20 Frühstück auf Wunsch 

Im Saum 11 


Tel. 06861/89747 

Engeldinger, Irmtraud ohne 1 27 Innenstadt 

Pferdestraße 7 


Tel. 06861/9121617 

irmtraud-engeldinger@t-online.de 

Ferienwohnungen / 

Holiday Flat / 

Vakantieappartement / 

Appartement de Location 

12 






Personenzahl von bis 

Anzahl der Ferienwohnungen 

Gesamtgröße in qm 



Sanitäre Ausstattung 

Anzahl der Wohnräume 

Anzahl der Schlafräume 

Anzahl der Wohn/Schlafräume 


Preis pro Tag u. Einheit (2 Pers.) inkl. 

verbrauchsabhängiger Nebenkosten 

Mindestaufenthalt in Tagen 

Marxen, Marlies 

Zum Markenberg 9 

★★★ 1 2 - 4 65 1 2 Bad/ 

Dusche/ 

ab 32 1 

m. Terrasse 

5. Gästebett möglich 

66663 Merzig-Brotdorf 

Tel. 06861/780892, Fax 8298418 

www.ferienwohnung-marxen.de 

marliese.marxen@web.de 

WC 

Ausstattung 

Ausstattung 



Ferienwohnung Inge / ohne 1 2 - 3 65 1 1 DU/ 40 2 Bettwäsche, Handtücher ohne 

Podehl, Inge WC Aufpreis, separater Eingang, Terrasse 

Merchinger Straße 68 


Tel. 06861/3793 

www.fw-podehl.de 

ingne74@googlemail.com 

13





Gästehaus-Biker / Dauster Alwin ★★★ 1 2 63 1 1 DU / 35 spezielle Unterkunft für Biker, 

Fahrenwies 13 WC ruhige Lage, geführte 

66663 Merzig-Bietzen Motorradtouren im 

Tel. 06861/912742, Fax 912742, Dreiländereck, Motorradstellplatz 

(0160/8409496) 

www.gaestehaus-biker.de 

FW Haus am Schlossberg ohne 1 2 - 4 70 1 1 Dusche/ 35 - 45 3 Poolmitbenutzung, umfangreiche 

Schlossberg 6 WC/ Information auf Anfrage 

66663 Merzig-Hilbringen Bade- 

Tel. 06861/993439, Fax 993446 wanne 

(0171/3862428) 

www.traumferienwohnung-merzig.de 

uta.streit@gmx.de 

Ferienwohnung Saargau/ ohne 1 2 47 1 1 DU/WC 35 2 neben SHG Klinik, Autobahnnähe, 

Else Schreiner zentral gelegen, Einkaufsmöglich- 

Trierer Staße 148 a keiten 


Tel.: 06861/5181 (0160/94698852) 

else-schreiner@t-online.de 

Pawlak, Roswitha ★★★★ 1 2 - 4 70 1 2 Dusche/ 32 1 Preis für 2 Personen, 

Bruchfelderstraße 7 WC/ jede weitere Person 6 Euro 

66663 Merzig-Bietzen Bade- 

Tel. 06861/74868, Fax 74868 wanne 

fewo-pawlak@bietzen.de 

Ferienwohnung Ingrid ohne 1 2 - 4 74 1 2 1 WZ Bad/ 32 2 Bettwäsche und Handtücher 

Mettlacher Straße 84 1 Schl. Dusche/ jede ohne Aufpreis, sep. Eingang, 

66663 Merzig-Brotdorf 1 gr. WC weitere Balkonterrasse 

Tel. 06861/89209, Fax 9082025 Küche Person 

www.ferienwohnung- 5 Euro 

ingrid-siegfried-online.de 

nogasi40@web.de Anzeige Seite 24 

Hein, Elisabeth ★★★★ 1 1 - 3 60 1 2 Dusche/ 40 3 ebenerdig, kompl. abgeschlossen, 

Im Dottental 28 WC gr. möblierter Freisitz, Kabel-TV, 

66663 Merzig-Besseringen großzügig einger. Küche, Gartenhaus 

Tel. 06861/701573 mit Grill u. Liegewiese 

www.fewo-hein.de 

info@fewo-hein.de 

14 





Gesamtfläsche in qm 








Ausstattung 


15





Dr. Kammer, Magda ohne 1 2 - 3 60 qm 1 1 Bad/WC 35-40 3 Bett für 3. Person im WoZi 

Hagebuttenweg 7 


Tel. 06861/88684 

magda.kammer@schlau.com 

Becking, Marita ★★★ 1 2 - 4 70 1 2 Bad/ ab 32 1 Frühstück möglich, 

Zum Markenberg 11 Dusche/ Familien-Sonderpreise 

66663 Merzig-Brotdorf WC 

Tel. 06861/75194 

www.fewo-marita.de 

eisiltis@freenet.de 

Ferienwohnung Am Gipsberg ★★★★ 1 2 - 4 90 2 2 Bad/ 39 2 ruhig gelegen, große Terrasse mit 

Fam. D’Auria Dusche/ schöner Aussicht, eingerichtete 

Torgauer Str. 26 WC Küche, Haustiere auf Anfrage 


Tel. 06861/1748 o. 9084312 

pinodauria@web.de 

Landhaus Dibos ★★★★ 1 1 - 6 70 1 2 1 Dusche/ 25 3 Preis pro Person (bei längerem 

Friedhofstraße 10 WC Aufenthalt Preis nach Vereinbarung), 

66663 Merzig-Merchingen schöner Garten mit kleinem 

Tel. 06861/77708 Streichelzoo (2 Esel) 

sonjadibos@web.de 

Rös’chen ★★★★ 1 2 - 4 60 2 1 1 Dusche/ 38 3 gute Autobahnanbindung, 

Am Glus 1 WC Grenznähe Luxemburg und 

66663 Merzig-Besseringen Frankreich, Nähe Villeroy & Boch- 

Tel. 06861/9381558 Outlet-Zentrum/Fabrik 

www.ferienwohnung-roeschen.de 

fewo.roeschen@gmx.de 

Gudrun Bohrer ohne 1 2 50 2 1 Bad 32 3 

Zum Kreimertsberg 22 


Tel. 06861/4459 

fewo-gudrun@t-online.de 

Ferienwohnung Ulla und ★★★ 1 1 - 2 45 1 1 Bad/ 30 2 

Gerd Ströker WC 

Hollandstraße 17 


Tel. 06861/5923, 76508 

fahrschule-stroeker@gmx.de 

16 





Gesamtfläche in qm 








Ausstattung 


17





Ferienwohnung Grizzanti ohne 1 2 - 4 65 1 1 Dusche/ 35 1 5 Euro für jede weitere Perso 

Kretzschmarstraße 4 WC 


Tel. 06861/72893 

sgrizzanti@web.de 

Schlor, Wilfried ★★★ 1 2 - 4 80 1 1 Dusche/ 30 8 Preis für 2 Personen, 

Am Kinderdorf 5 WC/ jede weitere Person 5 Euro, 

66663 Merzig-Hilbringen Bade- keine Vermietung von Jan. – März, 

Tel. 06861/72603 wanne Okt. – Dez. 

schlorw@kabelmail.de 

Wolf, Ingrid ★★★ 1 2 72 1 1 Dusche/ 35 Frühstück möglich 

Erlenweg 4 WC 


Tel. 06861/88868 

www.ferienwohnungwolf.de 

FeWo „Trudi“ ★★★ 1 2 - 4 75 1-, 1 Bad ab 35 3 sehr ruhige Lage am Waldrand 

Hess, Trudi 2-, mit 7 Euro 

Namborner Straße 20 3- Dusche, je wei- 

66663 Merzig-Menningen Betten Wanne tere P. 

Tel. 06861/3492, (0160 94837619) und 

www.menningen-saar.de WC 

Gästehaus Exotis ohne/ 2 2 - 5 60, 3 1 Dusche/ ab 32 1, 3 Bettwäsche und Handtücher 

Fahrenwies 7 ★★★ 100 WC/ ohne Aufpreis 

66663 Merzig-Bietzen 

Tel. 06861/6395, Fax 911598 

www.ferienwohnung-exotis.de 

kontakt@ferienwohnung-exotis.de Anzeige Seite 27 

Ferienwohnung Andres ★★★★ 1 4 80 1 2 Du/ WC 39 3 separater Eingang, ruhig gelegen, 

Buchenweg 19 direkt am Waldrand, Ortskern ca. 1 

66663 Merzig km 

Tel. 06861/6363 

sowas.andres@web.de 

Ferienwohnung Obstbau Schmitt ★★★★ 1 2 60 1 1 Dusche/ 35 3 sep. Eingang, mit Schlafcouch bis 

Saarmühlenstraße 57 WC 4 Personen möglich, landwirtschaft- 

66663 Merzig-Menningen licher Betrieb 

Tel. 06861/77614, Fax 937884 

www.obstbau-schmitt.de 

wo.schmitt@t-online.de 

18 













Ausstattung 


19





Braun, Martin ohne 1 1 - 3 60 1 DU/WC ab 30 3 Zustellbett möglich 

Lortzingstraße 4 


Tel. 06861/911357 

Fewo Meisbüsch ohne 1 2 - 4 50 1 1 Dusche/ 37 3 ruhige, sonnige Stadtrandlage 

Malisan Nicole WC 

Zum Meisbüsch 8 


Tel. 06861/74768 

www.fewo.malisan.de 

malisan@t-online.de 

Lang, Mira ohne 1 1 - 3 60 1 1 Bad/ 38 3 Sat-TV, kinderfreundlich, 

Zum Meisbüsch 37 Dusche/ Fremdsprachen GB, F, Kroatisch 

66663 Merzig WC/ sonnige ruhige Lage, jede weitere 

Tel. 06861/5962, Fax 770552 Bade- Person 7 € 

mira_langlang@web.de wanne Anzeige Seite 24 

Haus Inge ★★★ 1 2 55 1 1 1 Bad/ 35 3 

Saarmühlenstraße 1 Dusche/ 

66663 Merzig-Menningen WC 

Tel. 06861/2964 /2964 

www.menningen-saar.de 

www.petrakees@gmx.de 

Gästehaus „Ellerhof“ im Grünen ★★★★/ 3 2 - 4 60 1 1 - 2 44 3 ruhige Lage, hoch über Merzig 

Ellerhof 1 ★★★★★ 


Tel. 06861/2461, Fax 5421 

www.ellerhof.de 

andreaskranz@t-online.de Anzeige Seite 31 

Haus Sonnenhang ohne 1 2 - 3 75 1 2 3 Bad/ 35 3 Haustiere auf Anfrage, 

Hoffmann, Maria WC/ Waschmaschine kann auf Wunsch 

Am Hang 5 Dusche benutzt werden, Garage f. Fahrrad, 

66663 Merzig-Besseringen sep. Eingang 

Tel. 06861/3331 

www.haussonnenhang.de 

Ferienwohnung „Helga“ ohne 1 2 - 4 55 1 Bad/ ab 32 2 behindertenfreundlich, Waldrandlage, 

Zum Rotenknopf 3 Dusche/ Kinder bis 6 Jahre frei, 

66663 Merzig-Brotdorf WC jede weitere Person 7 € 

Tel. 06861/73095, 0171/5055361 

20 









Anzahl der Wohn/Schalfräume 




Ausstattung 


21





Ferienhaus Villa Cara ★★★★ 1 1 - 5 100 1 3 Bad/ ab 55 Mindestaufenthalt nach Absprache 

Honzrather Straße 104 Dusche/ 

66663 Merzig-Merchingen WC 

Tel. 06861/73210 

www.ferienhaus-villa-cara.de 

info@ferienhaus-villa-cara.de Anzeige Seite 29 

Scherrer, Anneliese ohne 1 2 - 4 70 qm 1 1 Dusche/ ab 32 3 

Im Reichertsgrund 4B WC 


Tel. 06861/89245 

Leipold Andreas ★★★ 1 2 - 5 80 1 1 1 Dusche/ ab 40 3 kinderfreundlich, ruhig gelegen, 

Blumenstraße 2 WC barrierefreie Dusche, Terrasse, 

66663 Merzig-Ballern 3 Fahrräder kostenlos zur Verfügung 

Tel. 06861/1568 

leipold-a-merzig@t-online.de 

Walter, Inge ★★★ 1 2 38 2 1 33 1 

Sandsteinweg 21 


Tel. 06861/88941, Fax 839860 

„Gästehaus Heintz“ ★★★★ 2 je 2 je 1 1 Dusche/ 40 4 Randlage eines Naturschutzgebietes, 

Herrenwies 30 bis 3 63 WC/ Brotbackkurs, Preisnachlass von 20% 

66663 Merzig-Harlingen Bidet in DAS BAD, Ermäßigung bei 

Tel. 06861/75078 (0178/7196333) längerem Aufenthalt 

www.gaestehaus-heintz.de 

Gästehaus „Stadtmitte“ ★★★★ 2 2 70 und je 1 1-2 Duschbad, 42 4 mitten in der Stadt wohnen – 

Wagnerstraße 22 und 50 bis sep. WC und trotzdem Ruhe genießen, gehobene 

66663 Merzig 2 - 4 70 50 Ausstattung, schöner Innenhof mit 

Tel. 06861/75078 (0178/7196333) Garten und Sitzmöbel, 

www.gaestehaus-stadtmitte.de Nahe Fußgängerzone, 20 % Erm. 

in DAS BAD, Preisermäßigung bei 

Anzeige Seite 27 längerem Aufenthalt, eine FW im EG 

Kirsch, Rosemarie ohne 1 2 - 4 60 1 2 Dusche/ 30 3 jede weitere Person 10 Euro 

Talstraße 16 WC 


Tel. 06861/73022 

www.ferien-im-saarland.de 

22 













Ausstattung 


23





Lorenz, Christel ohne 1 2 - 4 60 1 1 Dusche/ 33 3 

Farnweg 4 WC 


Tel. 06861/89617 

FeWo Grün, Harald ohne 1 2 78 1 1 1 Dusche/ 35 3 jede weitere Person 5 Euro, 

Am Kindergarten 12 WC Bettwäsche u. Handtücher inkl. 

66663 Merzig-Ballern Endreinigung 25 Euro, separater 

Tel. 06861/76882 Eingang, Unterstellplatz für Fahrräder, 

www.merzig.de ruhige Sackgasse, kinderfreundlich 

ha.gruen@arcor.de 

FW Ingrid 

Siegfried Noga **** 

FW, 74 qm, für 2 - 

4 Personen, 1 

Schlafz., 1 großes 

Wohnzimmer mit Schlafcouch, Küche mit 

Essecke, komplett eingerichtet. Großes 

Bad, DU, Wannenbad/WC. Im Gartenbereich 

ist eine Liegewiese vorhanden. 

Mettlacher Straße 84 


Te. 06861 89 20 9, Fax 06861 90 82 02 5 

www.ferienwohnung-ingrid-siegfriedonline.de 

nogasi40@web.de 

24 





FW Lang 

Fewo, 60 qm, bis 3 Pers., sep. Eingang, 

ruhige Lage, komb. Wohn-/Schlafraum, 

Sat.-TV, Radio, sep. Küche m. Sitz ecke, 

Bad/WC, Terrasse, Liege-/Spielwiese, 

Wanderwege in der Nähe 

Mira Lang 

Zum Meisbüsch 37, 66663 Merzig 

Tel.: 0 68 61 / 5962, Fax: 77 05 52 

mira_langlang@web.de 

regionale und internationale Köstlichkeiten, Roemerterrasse 

41 komfortable Zimmer in zentraler Lage 

attraktive Arrangements finden Sie im Internet: 

www.roemer-merzig.de 

Hotel-Restaurant Roemer *** | Schankstraße 2 | 66663 Merzig/Saar 

Tel. 06861/9339-0 | Fax 06861 /9339-30 | info@roemer-merzig.de 









Ausstattung 


VdK-Erholungs- und -Wellnesshotel 

„Haus Sonnenwald“ 

Zum Sonnenwald 61 


Telefon 06861 / 93420 / Fax 06861 / 9342599 

Internet: www.haus-sonnenwald.de 

E-Mail: haus-sonnenwald@vdk.de 

Erholungshaus 

des VdK Saarland 

am Rande 

der Kreisstadt 

Merzig/Besse - 

ringen. Einzel - 

urlauber, Gruppenaufenthalte, 

Seminare. 

Tel./TV, behindertenger., 

Aufzug, Kneipp, Boule, Kegelbahn, Sauna, Sola - 

rium, Massage, Kosmetik, med. Bad mit „Bietzener Heilwasser“ 

32°, Parkpl., Wander- u. Nordic-Walkingwege direkt am 

Haus. 

25

Urlaub auf dem Bauernhof 





Gästehaus „Hofgut Hocksfels“ ohne 7 1 - 5 bis 55 2 1/3 Dusche/ 45 – Bauernhof, Kühe, Schweine, 

Hofgut Hocksfels WC bis Schafe, Ziegen, Pferde und Ponys 

66663 Merzig-Wellingen 2 Pers. 

Tel. 06869/1695, Fax 302 

www.gaestehaus-hocksfels.de 

helmutmeiers@aol.com 

„Heuhotel“ ohne 5 1 - 5 1 1 1 Sammel- Schlafen im Heu auf dem Bauernhof 

Hofgut Hocksfels Boxen dusche auf Heumatrazen, Kühe, Schafe, 

66663 Merzig-Wellingen mit WC Schweine Ziegen, Pferde und Ponys 

Tel. 06869/1695, Fax 302 

www.heuhotel-hocksfels.de 

helmutmeiers@aol.com 

26 

Merziger Markt der Köstlichkeiten 

am 15. 9. 2012 



Merziger Blumenmarkt 




Merziger Mondscheinmarkt 







Preis pro Tag und Einheit inklusive 

verbrauchsunabhängiger Nebenkosten 


Ausstattung 

Gästehaus „Exotis“ *** 

Urlaub – Erholen – Erleben – Genießen 


Gästehaus „Stadtmitte“ F**** 

Mitten in der Stadt wohnen – 

trotzdem Ruhe genießen! 

Komfortable Ferienwohnungen unmittelbar 

bei der Fußgängerzone 

FW1: 68 qm, Erdgeschoss, 2-3 Pers., 

gehobene Ausstattung ab 50 €/Tag 

FW2: 50 - 70 qm, 2 - 4 Pers., gehobene 

Ausstattung ab 42 €/Tag 

zusätzliches Schlafzimmer 

Gemütlicher Innenhof mit Gartenmöbeln. 

Familie Heintz, Wagnerstraße 22, 66663 Merzig 

Tel.: 0 68 61 / 7 5078 u. 0178 / 719 63 33 

www.gaestehaus-stadtmitte.de 

2 gemütl. eingerichtete Nicht - 

raucher-FW mit sep. Eingang 

FeWo Magna F *** 

ca. 100 qm auf 2 Etagen, 

2 - 5 Pers. ab 36 €/Tag 

Jede weitere Pers. 7 €/Tag 

FeWo Rosella 

ca. 60 qm im EG, 2 Pers. 

ab 32 €/Tag 

Anna Schmitt, Fahrenwies 7, 

66663 Merzig-Bietzen 

Tel.: 06861/6395, 

Fax: 06861/911598 

kontakt@ferienwohnung-exotis.de 

www.ferienwohnung-exotis.de 

27

Bei einem Aufenthalt in unserer schönen Kreisstadt MER- 

ZIG dürfen Sie einen Besuch des WOLFSPARKS, des Freizeit- 

und Gesundheitsbades DAS BAD oder der SALINE 

im Stadtpark nicht auslassen! 

28 

Das Merziger Viez-Dreigestirn 

lädt recht herzlich nach Merzig ein, 

unter anderem auch zum 

43. MERZIGER VIEZFEST 

am Samstag, 7. 10. 2012 

Pension Sander 

Oberstwies 31 · 66663 Merzig-Harlingen 

Tel. 06861 / 5245 (0170 / 2716400) 

Internet: www.gaestehaus-sander.de 

E-Mail: info@gaestehaus-sander.de 

Das familiäre Haus mit der persönlichen Note! 

Himmlische Ruhe, frische Luft, schöne Aussicht! 

Zimmer mit Dusche, WC, Kabel-TV, Radio, 

Balkon 

Mindestaufenthalt 4 Tage. 

Bitte Hausprospekt anfordern! 

Hotel Sonnenhof 

Zum Sonnenwald 42 


EZ: 3 / DZ: 11 / DBZ: 4 

Preis p.P./ Tag inkl. Frühstücksbuffet 

EZ ab : 40,- € / DZ ab: 37,50 € 

DBZ ab: 35,- € 

Zuschlag HP ab 14,- € 

Kinder bis 5 Jahre kostenfrei. 

Voll Harmonie mit dieser Welt – Kraft schöpfen! 

Es ist die Natur, die Sie zuerst empfängt, hier am Rande des Sonnenwaldes. 

Unser Haus verfügt über 16 freundlich eingerichtete Gästezimmer, 

ein kleines Blockhaus mit Terrasse. Alle Zimmer verfügen über 

Dusche, WC, Föhn, TV, Schreibtisch und kostenlosen W-LAN-Zugang. 

Entspannung pur finden Sie in unserem kleinen Garten mit Liegewiese 

und Badepool. In unserem Restaurant und Biergarten bieten wir Ihnen 

eine gutbürgerliche Küche und eine gute Auswahl an typisch saarländischen 

Gerichten. Ein kulinarisches Erlebnis für Gruppen ist unser „Saarländisches 

Abendmahl“. Als Buffet bieten wir Ihnen zahlreiche Saarländische 

Gerichte und unser Chefkoch führt Sie mit einer kleinen Einführung 

in die Saarländische Küche ein. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges 

Frühstücksbuffet. Nützliches: kostenloser Parkplatz direkt v. der Tür, 

verschließbare Fahrradgarage, Gepäcktransfer/Transfer zu Ausflugszielen 

(gegen Gebühr) 

Tel./ Fax: Tel. +49 6861 2670 Fax: +49 6861 8 390154 

E-Mail: hotel-sonnenhof-info@t-online.de 

Internet: http://www.hotel-sonnenhof-merzig.de 

Villa Cara F **** 

Rigo Schnur 

Honzrather Str. 104 

66663 Merzig-Merchingen 

Tel. 0 68 61/7 32 10 

Mobil 01 77/4 30 09 94 

www.ferienhaus-villa-cara.de 

info@ferienhaus-villa-cara.de 

Ferienhaus, 66663 Merchingen, Honzrather Str. 104 

Hochwertiges Ferienhaus, ca. 100 m 2 , bis zu 5 Personen. Erdgeschoss: Eingang 

große Diele, Nebenraum mit Waschmaschine und Trockner, sep. Dusche, WC und 

Waschbecken. Obergeschoss: große Diele als zentraler Raum, 1 Doppelschlafzimmer, 

2 Einzelschlafzimmer (1 Bett ausziehbar für 2 Kinder). Wohn-Esszimmer, ca. 

45 qm, mit Kabel-TV, Stereo-Anlage. Große Spielesammlung. Viele Spielsachen. 

Küche: Holzeinbauküche Kirschbaum, komplett eingerichtet mit Spülmaschine 

und allen Küchengeräten (Töpfe, Küchenmaschine, Küchenwaage, Handrührgerät 

etc.). Bad mit Doppelwaschtisch, Badewanne, WC und Bidet. Haartrockner vorhanden. 

Garten mit Liegewiese (nicht einsehbar), Grillplatz. Carport. 

Preise: 2 Personen ab 55,- EUR/Tag, jede weitere Person 5,- EUR. 

Kinder bis 12 Jahre frei. 

29

30 

Am Tocksberg 1a, 66663 Merzig 

Tel.: 0 68 61 / 8 97 83 oder 01 72-6659954 

www.villa-tocksberg.de · info@villa-tocksberg.de 

Geschichtsträchtiges Anwesen umgeben von altem Baumbestand in ruhiger, 

aber zentrumsnaher Lage bietet vier lichte Wohlfühlräume mit modernem 

Badkomfort. Ein „Guten-Morgen-Frühstück“ an der langen Holztafel mit Blick 

in den großen Garten verspricht einen angenehmen Start in den Tag. 

Internetanschluss, WLAN, Sat.-TV 

Trierer Str. 12-14 · 66663 Merzig 

Tel.: 06861/2927 · Fax: 77992 


ratsstube-blasius@arcor.de 

Gästehaus mit Garten im Herzen der gemütlichen Merziger Altstadt, 

unmittelbar neben eigenem Restaurant mit feiner saisonaler und regionaler 

Küche. Ideale Lage für Radtouristen und Wanderer. Hervorragend 

geeignet für Geschäftsreisende. Jedes Zimmer verfügt über Kühlschrank, 

Kaffeemaschine, Safe, Internetanschluss und Satelliten-TV. 

Waschmaschine und Trockner stehen zur Verfügung. Frühstück in 

umliegenden Cafés oder Selbstversorgung. 

trampolini.de 

TRAMPOLINI 

DER KIDS-INDOOR-PARK IM SAARLAND 

Wo Kinderträume wahr werden ... 

SAARWIESENRING 8 Tel.: 0681/939940 

D-66663 Merzig info@trampolini.de 

www.trampolini.de 

Ihr Fachbetrieb mit hundertjähriger Erfahrung, spezialisiert für 

Feierlichkeiten aller Art mit großem Nebenzimmer, reich - 

haltigem A-la-carte-Angebot, exzellenten Weinen, historischem 

Biergarten unter alten Bäumen mit Blick über Merzig, 4- und 

5-Sterne-Ferienwohnungen und kinderfreundlich mit Wickelraum. 

Der Ellerhof ist barrierefrei und liegt ganz in der Nähe 

von „Garten der Sinne“ und „Wolfsweg“. 

Inh. Lars Gerling 

Merziger Straße 48 


Telefon 0 68 61 / 93 86 96 

www.kaminklause.de 

info@kaminklause 

Auskunft und 

Prospektmaterial 

erhalten Sie bei der 

Tourist-Info der Kreisstadt Merzig, 

Poststraße 12, 66663 Merzig 

(Tel.: 06861/85330; 

Fax: 06861/85157) 

http://www.merzig.de; 

E-Mail: tourist@merzig.de 

Öffnungszeiten: April bis Okt. 

Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr; 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Nov. bis März: Mo. - Fr.: 9.00 - 17.00 

Uhr 

Ellerhof 1 


Tel. 0 68 61/24 61 

Fax 0 68 61/54 21 

www.ellerhof.de 

andreaskranz@t-online.de 

Sie schauen uns zu bei der 

Zubereitung ihres saftigen 

Steaks, Schweinefilets oder 

Schwenkers vom offenen 

Buchenholzfeuer. 

Bei uns können Sie feiern zu 

allen Anlässen bis zu 

35 Personen. Im Sommer bieten 

wir eine kleine gemütliche 

Gartenterrasse für bis zu 

25 Personen. Sehr gute 

Parkmöglichkeiten! 

Wir freuen uns auf Sie. 

Familie Sandra und 

Lars Gerling mit Team 

Die Stadt mit mehr 

Möglichkeiten 

Besuchen Sie uns und überzeugen 

Sie sich von den 

„mehr Möglich keiten“ 

in unserer Kreisstadt Merzig! 

31

Restaurants / 

Gaststätten 

Restaurant Kaminklause 50 - 30 20 nein Montag, Alle Fleischgerichte 

Inh. Lars Gerling Samstag- werden auf dem 

Merziger Str. 48 mittag offenen Buchenholzgrill 

66663 Merzig-Hilbringen für Sie zubereitet 

Tel. 06861/938696 Di-Fr+So 11.30 - 14.00 & 

www.kaminklause.de ab 18.00; Sa ab 18.00 

info@kaminklause.de Anzeige Seite 31 

China-Restaurant Hongkong 50 - - 20 ja - Mittags- und Abendbuffet 



Tel. 06861/939048, 

Fax 06861/939047 täglich 11.00 - 23.00 

Callari Restaurant-Café-Bar 30 30 ja Mittwoch 

Fischerstraße 20 


Tel. 06861/992424 12-14 und 18-23 Uhr 

Ponter Hausbrauerei 40 40 15 40 nein Montag 

Brückenstraße 36 


Tel. 06861/2742 Di-Fr 16-24, Sa 17-24, 

j.uder@web.de So 10-14 und 17-24 Uhr 

Restaurant Ratsstube 60 60 ja Montag Merzigs feine Küche 

Blasius 



Tel. 06861/2927 

Fax 06861/77992 


info@ratsstube-blasius.de 12-14 und 18-23 Uhr 

Schlossschenke 24 50 ja Mittwoch 

Fitter Straße 23 


Tel. 06861/3132 

Fax 06861/792162 10-24 Uhr 

Schwemlinger Hof 50 20, 45 ja Donnerstag 

Luxemburger Straße 58 45 


Tel. 06861/9399580 

Fax 06861/9399588 

www.schwemlingerhof.de 

schwemlingerhof@schlau.com ab 9 Uhr 

Restaurant Dionysos 66 40 19 68 ja Dienstag 

Zur Stadthalle 4 


Tel. 06861/2888 

Fax 06861/791475 

stratis.1967@yahoo.de 11.30-14.30, 17.30-24 Uhr 

Schlachthof-Restaurant 45 20 40 ja Donnerstag am Tierpark 

am Tierpark 

Blättelbornweg 14 


Tel. 06861/911291 10-23 Uhr 

32 

Name, Anschrift, 

Telefon, Fax, 

Internet/E-Mail 

Lokalplätze 

Saalplätze 

Nebenraumplätze 


Außenplätze 

Mittagstisch 

Ruhetag 

Besondere Bemerkungen/ 

Öffnungszeiten 

33

34 

Der Bietzerberger 

Herrliche Aussichten, interessante Einblicke – Wanderhochgenuss 

auf dem 2. Merziger Premium-Rundwanderweg 

2012 

Merzig – die Stadt mit vielen 

Wandermöglichkeiten 

Vom „Wolfspark“ zum „Garten der Sinne“ 

auf dem 1. Merziger Premium-Rundwanderweg 

Restaurants / 

Gaststätten 


Telefon, Fax, 


Lokalplätze 

Saalplätze 



Außenplätze 

Mittagstisch 

Bürgerstuben Besseringen 100 60 20 ja Montag gutbürgerlich 

Bezirksstraße 96 


Tel. 06861/8299599 

www.buergerstubenbesseringen.de 

buergerstuben-besseringen@ 

schlau.com 

Gaststätte „Die Powei“ 30 ja 

Josefstraße 81 


Tel. 06861/6677 

Gasthaus Schmitt 40 60 35 Montag 

Schillerstraße 1 


Tel. 06861/2900 10-24 Uhr 

Fax 06861/2625 

Hotel Sonnenhof 50 70 40 100 nein - gutbürgerliche Küche, 

Zum Sonnenwald 42 typisch saarl. Gerichte, 

66663 Merzig-Besseringen Saarl. Abendmahl 

Tel. 06861/2670 (Buffet) ab 15 Personen 

Fax 06861/8390154 Die Küche ist täglich 

www.hotel-sonnenhof- von 12-14 

merzig.de und 17-21 Uhr geöffnet 

hotel-sonnenhof-info@ Das Restaurant ist täglich 

t-online.de von 8-22 Uhr geöffnet 

Restaurant Rœmer 50 120 20 50 ja Samstag- regionale Speisen 

Schankstraße 2 mittag und Weine 


Tel. 06861/93390 

Fax 06861/933930 

www.roemer-merzig-de 

info@roemer-merzig.de 11.30-14, 18-22 Uhr 

Hotel-Gasthaus Laux 20 70 20 nein im Winter regionale Küche 

Perler Straße 8 sonntags 

66663 Merzig-Weiler 

Tel. 06869/210 

Fax 06869/509715 

www.hotel-laux.de 

greveldinger@aol.com täglich 18-21 Uhr 

Rasthaus Saartal 40 35 40 ja Dienstag Biergarten mit Grillstation, 

Niederau 10 Busparkplatz 

66663 Merzig-Mechern 

Tel. 06861/3825 

Fax 06861/76141 

www.rasthaussaartal.de 

rasthaus-saartal@aol.com 

„Ellerhof“ im Grünen 30 100 120 ja Montag und Ferienwohnungen 

Ellerhof 1 Dienstag zu vermieten 

66663 Merzig mi-fr 11.00-14.00, 

Tel. 06861/2461 18.00-24.00 Uhr; 

Fax 06861/5421 Sa, So, feiertags 

www.ellerhof.de 11.00-24.00 Uhr 

andreaskranz@t-online.de 

Ruhetag 



35

Restaurants / 

Gaststätten 

36 


Telefon, Fax, 


Costa Smeralda 65 30 ja Dienstag ital. Spezialitäten 

Trierer Str. 27 


Tel. 06861/7800 

Pizzeria Janni 40 ja Montag 

Rehstraße 16 


Tel. 06861/993500 

Stadtkrug 50 50 - Fußball-Live- 

Bahnhofstraße 55 Übertragungen, Dart 


Tel. 06861/5959 

Restaurant-Pension Kerber 70 40 Samstag 



Tel. 06861/2163 

Kolpinghaus Merzig 50 60 20 15 Montag 



Tel. 06861/2829 

www.kolpingsfamilie-merzig.de 

Athen-Grill 55 60 40 ja Montag griech. Spezialitäten 



Tel. 06861/73250 

Fax 06861/937873 

McDonald's Merzig 90 50 ja - Kinderspielplatz 

Saarwiesenring 


Tel. 06872/5050088 

www.mcdonalds.de 

Burger King So - Do 7.00-3.00 Uhr 

Rieffstraße 2 Fr - Sa 7.00-5.00 Uhr 


Tel. 06861/9121746 

www.burgerking.de 

Hotel-Restaurant Merll-Rieff 40 60 18 16 ja Mittwoch u. Fremdsprache: F, GB 

Schankstraße 27 Sonntag- 

66663 Merzig abend 

Tel. 06861/939520 

Fax 06861/9395226 


hotel_merll-rieff@t-online.de 9.00-1.00 Uhr 

Mustafa Grill Schnellimbiss 



Tel. 06861/72444 

Pizza Per Tutti 



Tel. 06861/97713133 

Lokalplätze 

Saalplätze 



Außenplätze 

Mittagstisch 

Ruhetag 



Restaurants / 

Gaststätten 


Telefon, Fax, 


Reiterklause Ballern 36 28 45 36 Dienstag Reitbetrieb 

Reitweg 6 

66663 Merzig-Ballern 

Tel. 06861/793343 

Sant'Angelo 40 Montag 



Tel. 06861/770510 

Zum Heller 50 40 Jazz-Abende 

Harlinger Weg 1 


Tel. 06861/4223 

Gaststätte 30 40 - 

„Zum kleinen König“ 



Tel. 06861/820175 täglich ab 17 Uhr 

Bistro im 40 

Tennis- und Freizeitcenter 

Saarwiesenring 9 


Tel. 06861/73200 

Dorfbrunnen 12 35 Mittwoch 

Donatusplatz 7 


Tel. 06861/2263 

Fittener Braustübl 40 

Wendelinusstraße 49 

66663 Merzig-Fitten 

Tel. 06861/9382338 

Lokalplätze 

Saalplätze 



Galerie 50 30 Montag- 

Waldstraße 58 abend 


Tel. 06861/2011 

Gasthaus Calmes 30 160 

Zum Kalkwerk 15 

66663 Merzig-Mondorf 

Tel. 06869/261 

Außenplätze 

Mittagstisch 

Gasthaus Ginsbach 60 25 Mi und Do 

Silwinger Straße 30 

66663 Merzig-Mondorf 

Tel. 06869/224 

Gasthaus Hoffmann 20 

Zum Saargau 5 

66663 Merzig-Büdingen 

Tel. 06869/381 nur sonntagvormittags 

Top-Imbiss Schnellimbiss 



Tel. 06861/9070498 

Ruhetag 



37

Restaurants / 

Gaststätten 

Billard-Café, City-Treff 60 24 - Billard, Dart, Fernsehen 

Friedrichstraße 2 


Tel. 06861/74841 

Germania 45 400 70 20 Montag 

Provinzialstraße 51 


Tel. 06861/2743 

Fax 06861/791979 

Halfenhaus 25 35 40 ja Montag 

Am Viehmarkt 1 


Tel. 06861/790066 

Heidi's Landstube 40 20 Montag 

Am Domperberg 3 

66663 Merzig-Silwingen 

Tel. 06869/662 

Karlsberg-Eck 35 20 24 ja Dienstag 

Zollerbergstraße 2 


Tel. 06861/793661 

Fax 06861/793660 

Pilsstube Linsengaaß 30 16 ja Sonn- und 

Schwarzenbergstraße 4 Feiertage 


Tel. 06861/72142 

Torstübl 35 Montag 

Torstraße 3 


Tel. 06861/6416 

Väterchen Franz 50 30 



Tel. 06861/1300 

Zum Hirschen 60 30 Montag 

Mettlacher Straße 2 


Tel. 06861/72795 

Zum Weißen Kreuz 30 20 Mittwoch 



Tel. 06861/3169 

Zur Sonne 50 20 Mittwoch 

Kirchplatz 20 


Tel. 06861/5454 

Bistro Zur Lok 38 12 Dienstag, Kegelbahn 

Losheimer Straße 18 Sonntag- 

66663 Merzig nachmittag 

Tel. 06861/6415 

38 


Telefon, Fax, 


Lokalplätze 

Saalplätze 



Außenplätze 

Mittagstisch 

Ruhetag 



Ihr Haus mit Tradition 

Inhaber: Manfred Merll 

66663 Merzig · Schankstraße 27 

Telefon 0 68 61 / 93 95 20 

Telefax 0 68 61 / 9 39 52 26 

hotel_merll-rieff@t-online.de 


Auskunft und Prospektmaterial erhalten Sie bei der 

Tourist-Info der Kreisstadt Merzig, 


(Tel.: 06861/85330; 

Fax: 06861/85157) 

http://www.merzig.de; 

E-Mail: tourist@merzig.de 

Öffnungszeiten: April bis Okt. 

Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr; 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Nov. bis März: Mo. - Fr.: 9.00 - 17.00 Uhr 

Perler Straße 8, 66663 Merzig-Weiler 

Tel.: 06869/210, Fax: 509715, www.hotel-laux.de 

Gemütlicher Fami - 

lienbetrieb in ruhiger 

Lage, nur 5 km 

bis zur Saarschleife. 

Nahe dem Dreiländereck 

gelegen ist Ihr Hotel Laux sehr 

guter Ausgangspunkt für Ausflüge, Wander- 

oder Fahrradtouren im Grünen Kreis. 

30 helle, moderne Hotelzimmer, z.T. mit 

Balkon, gutbürgerliche Küche, bestens 

auch für Reisegruppen geeignet. 

Fahrradverleih 

bei 

Hotel Rœmer 

39

Restaurants / 

Gaststätten 

Klex 40 16 ja - Mo - Fr 8.30 Uhr 

Trierer Straße 25-27 Sa, So, Feiertag 9.30 Uhr 

66663 Merzig Wochentage bis 24 Uhr 

Tel. 06861/9393606 Fr, Sa bis 2 Uhr 

www.klexmerzig.jimdo.com/ 

Maharaja 56 40 nein Montag 

Hochwaldstraße 19 


Tel. 06861/9383148 Di - So 12-14.30 Uhr 

Gasthaus Zimmer 30 30 10 24 Montag Sky-Sportsbar 

Rehstraße 20 Di - Sa 10-24 Uhr 

66663 Merzig-Hilbringen So + Feiertage 

Tel. 06861/9399997 10-13 Uhr 

Il Teatro 30 65 15 Di-Fr 11-14.30 Uhr 

Mettlacher Straße 53 17-23 Uhr 

66663 Merzig-Brotdorf Sa 17.30-23 Uhr 

Tel. 06861/9381534 So und Feiertage 

11-23 Uhr 

Netzroller 

Zum Altenberg 20 


Tel. 06861/89624 

Zum Halfenbuer 

Brückenstraße 78 


Tel. 06861/9382358 

Conny´s Bistro 10 8 nein nein 

Reitweg 1 


Tel. 06861/2223 Mo - So 9-22 Uhr 

Roma 65 30 ja 



Tel. 06861/2107 

Zum Skipper Da Roberto 30 20 20 Montag ständig frischer Fisch, 

Saarwiesenring 10 hausgemachte Pasta 

66663 Merzig Küche geöffnet von 

Tel. 06861/8299111 12-14, 18-22 Uhr 

Haus Sonnenwald 50 70 40 100 nein kein Küche geöffnet von 

Zum Sonnenwald 61 Ruhetag 12-14, 17-21 Uhr 

66663 Merzig-Besseringen Restaurant geöffnet von 

Tel. 06861/93420 8-22 Uhr 

Fax 06861/9342599 

www.haus-sonnenwald.de 

haus-sonnenwald@vdk.de 

Bistro im Landratsamt 34 - - 16 ja Sa, So, täglich wechselndes 

Bahnhofstraße 44 Feiertage Tagesessen, 

66663 Merzig frisch zubereitet, 

Tel. 06861/80331 regionale Zutaten der 

www.bistro-imlandratsamt.de Saison 

l.brawe@t-online.de Mo-Fr 8 bis 14 Uhr 

40 


Telefon, Fax, 


Lokalplätze 

Saalplätze 



Außenplätze 

Mittagstisch 

Ruhetag 



Erlebnis-Gastronomie 


Telefon, Fax, 


Lokalplätze 

Saalplätze 



Außenplätze 

Mittagstisch 

Ruhetag 



Saarfürst Brauhaus 400 - 40 500 ja - Mo - Fr Mittagsbuffet 

am Yachthafen 



Tel. 06861/791635 

Fax 06861/791656 

www.merzigerbrauhaus.de 

info@merzigerbrauhaus.de täglich ab 11 Uhr 

99 Grad 600 100 Biergarten, 

Saarwiesenring 5 wechselnde Events 

66663 Merzig Do-Sa ab 21 Uhr und vor 

Tel. 06861/790910 Feiertagen 

www.purzelbaum-merzig.de 

Edelschau Brennerei 35 

Streit GdR 

Oberstwiesenhof 1 

66663 Merzig-Wellingen 

Tel. 06869/401 

Fax 06869/509745 

www.oberwiesenhof-brennerei.de 

Wir drucken 

First Class 

Merziger Druckerei & Verlag GmbH & Co. KG G 

Digitaler Media-Service GmbH 

Handwerkstraße 8-10, 66663 Merzig 

Telefon (0 68 61) 70 02-0, Telefax (0 68 61) 70 02-23 

info@merziger-druckerei.de 

www.merziger-druckerei.de 

41

Cafés 

Der Bäcker – 40 40 ja Sonntag 

Das Café Tinnes 



Tel. 06861/2359 Mo-Fr 5-18.30, 

Fax 06861/7698 Sa 5-15 Uhr 

Bistro Le Papillon 40 32 ja Sonntag Frühstück 



Tel. 06861/8298899 

www.bistro-le-papillon.de Mo-Fr 8-18.30, 

info@bistro-le-papillon.de Sa 8-15 Uhr 

Bistro „Villa Fuchs“ 40 50 40 nein Sonntag veg. Gerichte 

Bahnhofstraße 25 


Tel. 06861/792526 

DAS BAD 100 100 - 



Tel. 06861/770730 Mo-Sa 10-22, So und 

www.das-bad-merzig.de feiertags 8-20 Uhr 

Gastroland-Cafeteria 96 Sonntag 

Rieffstraße 96 


Tel. 06861/7701753 

Café Jobst 120 60 

Poststraße 14 - 16 


Tel. 06861/73644 Mo-Sa 7-18.30, 

Fax 06861/78543 So 13-18 Uhr 

Café Meguin 18 Sonntag 



Tel. 06861/5249 

Café Kleinschmitt 20 16 Sonntag- 

Waldstraße 73 nachmittag 


Tel. 06861/3051 

Café „Le Bistro“ Louis 45 20 Sonntag 

Poststraße 43 


Tel. 06861/72020 

www.cafe-louis.de Mo-Sa 7-18.30 Uhr 

„Marxen“ Emmerich 40 Montag- 

Im Hangenfeld 2 mittag 


Tel. 06861/2362 

42 


Telefon, Fax, 


Lokalplätze 

Saalplätze 



Außenplätze 

Mittagstisch 

Ruhetag 



Cafés 


Telefon, Fax, 


Lokalplätze 

Saalplätze 



Lavazza-Café 22 36 

Schankstraße 31, Merzig 

Tel. 06861/939030 

Eisdielen 

Eiscafé Cortina 50 50 

Poststraße 49 


Tel. 06861/74002 

Eiscafé Giannetta 35 40 

Schankstraße 39b 


Tel. 06861/72674 

Eiscafé Giovanotti 20 15 

Hausbacher Straße 75 


Tel. 06861/791686 

Kino 


Telefon, Fax, 


Telefon, Fax, 



Lokalplätze 

Saalplätze 



Lokalplätze 

Saalplätze 



Außenplätze 

Mittagstisch 

Außenplätze 

Mittagstisch 

Außenplätze 

Mittagstisch 

Odeon Kino-Center 3 Säle mit digitalem 

Trierer Straße 30, Merzig Projektor, davon 2 

Tel. 06861/2617 mit 3-D-Technik 

www.odeon-merzig.de 

christian-kino-klein@t-online.de 

Ruhetag 

Ruhetag 

Ruhetag 







43

Jugendherbergen im Kreis Merzig-Wadern 

DREISBACH / Saarschleife 

Jugendherberge Dreisbach, Herbergstraße 1 

66693 Mettlach-Dreisbach (Tel.: 06868/270) 

122 Betten in Zimmern mit 1-, 2- und 4-Bett-Belegung, alle Zimmer 

mit D/WC 

WEISKIRCHEN 

Jugendherberge Weiskirchen, Jugendherbergsstraße 12 

66709 Weiskirchen (Tel.: 06876/231) 

126 Betten in Zimmern mit 2-, 4- und 6-Bett-Belegung 

Campingplatz 60 Stellplätze 

(Wintercamp) 

DCC: ★★★ 

Kanuclub Merzig, Alter Leinpfad, Tel.: 06861/791692 

Öffnungszeiten: 1. April bis 15. Oktober 

Preise: 

Kurzcamper: Erwachsene pro Tag 2,- €, Kinder pro Tag 1,50 €, 

Auto pro Tag 2,- €, Zelt pro Tag 3,- €, Wohnwagen ,- €, Motorrad pro Tag 

2,- €, Wohnmobile 8,- €. 

Sonstige Kosten: Waschmaschinenmarke 1,50 € 

Strompauschale 3,- € 

Tel. 06861/791692 · Fax 06861/9393634 · www.kanuclub-merzig.de 

kanuclub-merzig@arcor.de 

Herzlich willkommen im 3-Länder-Eck 

Deutschland-Frankreich-Luxemburg 

Camping und Caravaning 

in Merzig 

Campingplatz Merzig – Alter Leinpfad 

60 Stellplätze (Wintercamp) DCC: *** 

Betreiber: Kanuclub Merzig, Tel.: 06861/791692, Fax: 06861/9393634 

www.kanuclub-merzig.de – kanuclub-merzig@arcor.de 

Öffnungszeiten: 1. April bis 15. Oktober 

Reisemobil-Stellplätze – „DAS BAD“, Saarwiesenring 

Kontakt: DAS BAD, Saarwiesenring 3, 66663 Merzig, 

Tel.: 06861/770730, www.das-bad-merzig.de 

44 

45

46 

Allgemeine Hinweise Stadthalle, Markthalle und Bürgerhäuser 

Bahnstation: Merzig Hbf: Haltestation für RE und RB, 

Merzig-Mitte u. Besseringen: Haltestation für RB 

auf der Strecke Trier–Saarbrücken 

Busverbindungen: in Richtung Perl, Luxemburg, Losheim, Wadern, St. Wendel, 

Mettlach, Dillingen, Saarlouis, Stadtlinie 

Schiffsanlegestellen an der Saar: Merzig, Stadthalle und Besseringen 

Jährlich wiederkehrende Veranstaltungen: 

Januar/Februar: Karneval mit Kappensitzungen, Maskenbällen, 

Umzügen 

Letzter Sonntag im April: Fest der Viezstraße 

3. Sonntag im Mai: Saar-Pedal – Autofreier Erlebnistag zwischen 

Merzig und Konz 

In den Sommermonaten: Pannenflickerfescht in Schwemlingen 

Freeschenfescht in Brotdorf 

Linsenfest in Besseringen 

Hafen-Festival in Merzig 

Letzter Samstag im 

September bis ersten 

Sonntag im Oktober: Oktoberfest in Merzig 

Erster Samstag im Oktober: Viezfest in Merzig 

1. Advent: Nikolaus-Markt am Kirchplatz 

Zweites Dez.-Wochenende: Kunsthandwerker-Markt in Schwemlingen 

Ende Dezember: Victor’s-CUP – Hallenhandball-Turnier für 

Junioren-Nationalmannschaften 

Über die genauen Termine und über weitere Veranstaltungen innerhalb der Kreisstadt 

Merzig informiert der jährliche Veranstaltungskalender der Tourist-Info der Stadt Merzig! 

Wichtige Anschriften: 

SHG-Kliniken Merzig, Trierer Straße 148 Telefon: 06861/7050 

Feinmechanisches Museum „Fellenbergmühle“, Marienstraße 34, 

Tel.: 06861/76813 

Di. - So. von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet 

Gruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung 

Expeditionsmuseum Werner Freund, Propsteistraße 

Geöffnet sonntags von 14 bis 18 Uhr 

Gruppenführungen nach Vereinbarung - Tel.: 06861/85330 

Museum Schloss Fellenberg, Torstraße, Tel.: 06861/793030 

Geöffnet: Di. - So. + Feiertag, 14 - 18 Uhr 

Für Gruppen, Schulen und Vereine nach Voranmeldung! 

B-Werk Besseringen (Kreisel B51/Kaserne zur Ell) 

Panzerwerk des Westwalls 

Geöffnet: April - Sept.: So. + Feiertage 14 bis 18 Uhr 

Tel.: 06861/85330 oder 06835/3654 

Wolfspark Werner Freund, Im Kammerforst 

Die Freigehege im Wolfspark können täglich kostenlos bis Einbruch der Dunkelheit 

besichtigt werden; 

Führungen: jeden ersten Sonntag im Monat um 16 Uhr; 

Gruppenführungen durch Werner Freund nach Vereinbarung - Tel.: 06861/911818 

Stadtführungen 

Gruppenführungen jederzeit nach Vereinbarung möglich. 

Tel.: 06861/85330 

Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstraße 47, Tel.: 06861/85394 

Öffnungszeiten: Di. u. Do. 9 bis 13 Uhr u. 16 bis 19 Uhr, Mi. u. Fr. 13 bis 16 Uhr 

Die Stadthalle Merzig, die Saargauhalle Schwemlingen, die Seffersbachhalle 

Brotdorf und die Bürgerhäuser in Besseringen, Bietzen, Büdingen, Harlingen, 

Mechern, Menningen, Merchingen, Merzig, Mondorf, Silwingen, Weiler sowie das 

Pfarrzentrum Hilbringen und die Markthalle Merzig bieten gute Gelegenheit für 

Tagungen, kulturelle und gesellige Veranstaltungen. 

Hallen Räume mit Plätzen Größe der Räume 

Stadthalle Merzig 300 bis 700 Gr. + Kl. Saal: 556 m 2 

Großer Saal: 379 m 2 

Kleiner Saal: 177 m 2 

Foyer: 302 m 2 

Eingangshalle: 321 m 2 

Gymnastikraum: 98 m 2 

Vermietung durch das Kulturbüro der Stadt Merzig, 

Zur Stadthalle 4, Tel.: 06861/85499 

Saargauhalle 35 bis 490 Mehrzweckhalle: 450 m 2 

Schwemlingen Versammlungsraum: 50 m 2 

Gaststätte: 50 m 2 

Vermietung durch die Ortsvorsteherin (06861/992633) 

Seffersbachhalle Brotdorf 40 bis 400 Halle: 1.100 m 2 

- Sport- u. Kulturhalle - Tribünenpl.: 240 Gemeinsch.raum: 120 m 2 

Halle max.: 320 Küche: 25 m 2 

Gemein.raum: 80 

Vermietung durch den Ortsvorsteher 06861/9381600 

Bürgerhaus Besseringen 70 bis 320 Saal: 315 m 2 

Foyer mit Garderobe: 150 m 2 

Vermietung durch Hausmeister Diwo, Tel.: 06861/6265 

Bürgerhaus Menningen 50 bis 200 Großer Saal: 112 m 2 

Kleiner Saal: 56 m 2 

Küche: 29 m 2 

Vermietung durch das Amt für Bildung und Sport (06861/85374) 

Vereinshaus Merchingen 30 bis 200 Saal: 200 m 2 

Nebenzimmer: 33 m 2 

Vermietung durch Ortsvorsteher (06861/89756) 

Bürgerhaus Harlingen 80 bis 180 

Vermietung durch die Ortsvorsteherin 06861/780073 

Bürgerhaus Mondorf 130 Großer Saal: 144 m 2 

50 Kleiner Saal: 58 m 2 


Vermietung durch den Ortsvorsteher (06869/740) 

Vereinshaus Merzig 120 Großer Saal: 120 m 2 

140 Nebenz./Küche: 60 m 2 

Gymnastikraum 59 m 2 

Vermietung durch das Amt für Bildung und Sport (06861/85374) 

Bürgerhaus Ballern-Fitten 

Vermietung durch den Ortsvorsteher Matthias Görgen (06861/73622) 

47

Hallen Räume mit Plätzen Größe der Räume 

Dorfgemeinschaftshaus 100 Saal: 106 m 2 

Bietzen 125 Vereinsraum: 22 m 2 

140 Gewölbekeller: 37 m 2 



Bürgerhaus Weiler 120 Saal: 135 m 2 

Bauernstube: 83 m 2 

Ausschankraum: 32 m 2 


Bürgerhaus Büdingen 30 bis 110 

Vermietung durch den Musikverein Büdingen (06869/859) 

Bürgerhaus Silwingen 60 Saal: 103 m 2 



Vereinshaus Mechern 20 bis 60 

Vermietung durch den Kirchenchor Mechern (06861/89830) 

Pfarrzentrum Hilbringen 50 bis 300 

Vermietung durch das Pfarramt Hilbringen (06861/2580) 

Markthalle Merzig 

Vermietung durch Förderverein Markthalle Merzig e.V. (Tel.: 06861/2013) 

Veranstaltungen 2012 

16. 2. Rathaus-Erstürmung 

18. 2. 49. Merziger Kinder-Fastnachtsumzug 

25. 3. Frühlingsfest – Merzig 

25. 3. verkaufsoffener Sonntag 

29. 4. Fest der Viezstraße 

5. 5. Blumenmarkt – Merzig 

6. 5. Frühlingswanderung 

20. 5. Saar-Pedal 

6. 6. Rosentage 

17.-19. 6. Sommerkirmes Merzig 

17. 6. Verkaufsoffener Sonntag 

18. 6. Krammarkt – Merzig 

23.-24. 6. Hafenfest 

6. 7. Tanz-Party an Bord – Schifffahrt 

3.-5. 8. Garten im Licht 

10. 8. Sommernacht an Bord – Schifffahrt 

11.-12. 8. Freeschenfeschd 

1.-2. 9. Besseringer Linsenfest 

2. 9. 15. Int. Saarschleife-Marathon 

15. 9. Markt der Köstlichkeiten 

16. 9. Äppel-Herbst-Wanderung 

30. 9. verkaufsoffener Sonntag 

29. 9.-7. 10. Oktoberfest 

7. 10. Viezfest 

26. 10. Mondscheinmarkt 

1.-2. 12. Nikolausmarkt 

2. 12. Nikolauswanderung 

8.-9. 12. Schwemlinger Kunsthandwerkermarkt 

48 

Erleben ... 

entdecken ... 

genießen ... 

Herzlich willkommen in Merzig, der 

Stadt mit mehr Möglich keiten! Erleben 

Sie die lebens- und liebenswerte Stadt 

mit ihrem bunten Jahresprogramm. 

Feiern Sie mit bei den zahlreichen 

Festen. Entdecken Sie die Ein kaufsstadt 

mit ihren leistungs starken Einkaufsmärk 

ten, Bouti quen und attraktiven 

Fachge schäften. Genießen die gepflegte 

Gastro no mie oder tauchen Sie ein in 

die stimmungsvolle Atmosphäre der 

besonderen, jahreszeitlichen Märkte. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

50 

Saarwiesenring 3 · 66663 Merzig 

Tel.: 0 68 61/7 70 73-0 · www.das-bad-merzig.de 

WELL- 

NESS- 

OASE 

Wohltuende Wasserwelten, einzigartiges Bietzener 

Heilwasser und eine paradiesische Saunalandschaft 

erwarten Sie. Das ist Wellness pur! 

NEU 

ERDSAUNA MIT 

PANORA M AB LICK 

© Tomasz Trojanowski - Fotolia.com 

Merzig: 

mehr Möglichkeiten ... 

auf einen Blick! 

51

52 

Zimmer mit 

Balkon/Terrasse 

Safe vorhanden 

Restaurant 

Kinderbett/Zustellbett 

Garten / Liegewiese 

Fitnessraum 

Fahrradverleih 

Haustiere erlaubt 

Waschmaschine 

Hauseigener Parkplatz 

Fernseher 

Konferenzraum 

Telefon 

Nichtraucher 

Solarium 

˘Radio 

Internetanschluss 

Kinderspielplatz 

Allergiker geeignet 

Sauna 

Quelle der Piktogramme: 

Deutscher Hotelführer 

des Deutschen Hotelund 

Gaststättenver - 

bandes e.V. (DEHOGA) 

www.hotelguide.de 

Lieber Feriengast, 

bitte denken Sie auch in Ihrem Urlaub 

an unsere Umwelt. 

Nehmen Sie am Getrennt-Erfassungs-System 

für Bio-Abfall, Restmüll und die 

verschiedenen Wertstoffe teil. 

Noch besser: 

Vermeiden Sie das Entstehen von unnötigem Abfall, indem Sie z.B. 

Aufwendig verpackte Waren und Portionspackungen meiden 

Artikel möglichst lose kaufen 

Mehrwegverpackungen bevorzugen 

Zum Einkauf eine Stofftasche oder einen Korb verwenden 

Auf Einweggeschirr verzichten 

Ihre Verpflegung für unterwegs ohne großen Aufwand verpacken 

DANKE 

Rad- und Wanderkarten, Broschüren, Prospekte, Ansichtskarten, 

Infos über den Wolfspark Werner Freund, Fahrpläne der Personenschifffahrt 

und der Museums-Eisenbahn sowie etliche „Souvenirs“ von Merzig, 

dem Wolfspark oder dem Expeditions-Museum W. Freund 

erhalten Sie bei der Tourist-Info Merzig, 


Tel.: 06861/85330, Fax: 06861/85157, tourist@merzig.de

Sparkassen-Finanzgruppe: 

Sparkasse, SaarLB, LBS und 

SAARLAND Versicherungen 

Wo unsere Kunden 

leben, da sind auch 

wir zu Hause. 

Mit 66 Vertriebsstellen im Grünen Kreis ist die Sparkasse Merzig- 

Wadern überall in Ihrer Nähe. In der Kreisstadt Merzig sind wir an 

16 Standorten vertreten. Bargeld erhalten Sie an unseren 17 

Geldautomaten im gesamten Stadtgebiet. 

Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

2012 Merzig â€“ die Stadt mit vielen ... - Stadt Merzig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?