Pfarrgarten „St. Peter“ - Stadt Merzig
Pfarrgarten „St. Peter“ - Stadt Merzig
Pfarrgarten „St. Peter“ - Stadt Merzig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sonntag, 7. Mai Juni<br />
Gärten<br />
Eröffnung des <strong>Pfarrgarten</strong>s<br />
11.30 Uhr (nach der Messe),<br />
„St. Peter“ – Der im Rahmen der<br />
EU-geförderten Maßnahme „Gärten<br />
ohne Grenzen“ neu gestaltete <strong>Pfarrgarten</strong><br />
wird der Öffentlichkeit mit<br />
einem Einweihungsfest wieder offiziell<br />
zugänglich gemacht. Dazu gibt<br />
es Führungen durch den Garten und<br />
einen Infostand „Gärten ohne<br />
Grenzen“. Schirmherr: Siegfried<br />
Eckert, Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wadern.<br />
„Garten der Sinne“<br />
Samstag/ Sonntag von 10 - 20<br />
Uhr – Die Natur mit allen Sinnen<br />
erleben im „Garten der Sinne“<br />
auf dem <strong>Merzig</strong>er Kreuzberg.<br />
Frühlingswanderung<br />
Ein Rundweg mit Ausblicken<br />
zum Genießen<br />
Start: 13.30 Uhr, Kirchplatz<br />
„St. Peter“: Die 9 km lange Wanderstrecke<br />
führt vom Kirchplatz<br />
„St. Peter“ durch die Innenstadt<br />
am „Umweltbahnhof“ vorbei in<br />
Richtung Harlingen. Am Ortsrand<br />
von <strong>Merzig</strong> geht es durch die Feldflur<br />
hinauf zum Panoramaweg<br />
und weiter in das Waldgebiet am<br />
Hohen Berg. Über schöne Waldwege<br />
wird wieder der Panoramaweg<br />
erreicht. Nach einer Pause im<br />
Obstgut Klosterberg folgt der<br />
Rückweg über den Scheiberweg<br />
(Annaburg) hinab zum Start<br />
Kirchplatz „St. Peter“.<br />
Anmeldungen bei der Tourist-Info<br />
(0 68 61/ 8 39 06 92) – Startgeld:<br />
5 € (bei Vorlage des <strong>Merzig</strong>er<br />
Familienpasses: 4 €) inkl. Kaffee<br />
und Kuchen, einer kleinen Überraschung<br />
sowie der Teilnehmer-<br />
Urkunde.<br />
Aktuelle Tourist-Infos<br />
Der besondere Service:<br />
Die gemeinsame Tourist-<br />
Info der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> und des<br />
Tourismusverbandes <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern – Poststr. 12 (Fußgängerzone)<br />
– hat am Blumenmarkt<br />
von 9-18 Uhr geöffnet.<br />
Fußballweltmeisterschaft 2006<br />
ab 9. Juni in der <strong>Merzig</strong>er Altstadt – Übertragung aller<br />
WM-Spiele auf eine Großbildleinwand. Ergänzend dazu<br />
finden folgende Rahmenveranstaltungen statt: am 10. 06.:<br />
Musikband „Alive“, am 16. 06.: Filmnacht „Das Wunder<br />
von Bern“ und am 17. 06.: „Italienische Nacht“. Weitere Informationen und<br />
nachfolgende Rahmenveranstaltungen entnehmen Sie der Tagespresse oder<br />
dem Flyer „<strong>Merzig</strong> spielt auf“.<br />
Rosentage<br />
3. <strong>Merzig</strong>er Rosentage<br />
10. /11. Juni, 10 bis 20 Uhr, „Garten<br />
der Sinne“ auf dem Kreuzberg<br />
Eine umfangreiche Veranstaltung<br />
erwartet den Besucher: Musik von<br />
Hand gemacht, Kulinarisches für<br />
Groß und Klein, eine Gartenmesse<br />
„Rund um die Rose“ mit über 20<br />
Ausstellern aus der Region, kostenlose<br />
Führungen durch den „Garten<br />
der Sinne“, Vorträge und Workshops,<br />
ein buntes Kinderprogramm u.v.m.<br />
– Veranstalter: Akademie für Gärten<br />
und Tourismus der CEB gGmbH Hilbringen,<br />
Tel. (06861/9308-0). Weitere<br />
Infos in der Tagespresse oder unter<br />
www.gaerten-ohne-grenzen.de<br />
Premiumweg<br />
Vorstellung des<br />
„Wolfsweges“<br />
als 1. <strong>Merzig</strong>er Premiumweg:<br />
Sonntag, 11. Juni –<br />
Geführte Wanderung auf dem<br />
9,4 km langen Rundweg mit<br />
Führung durch Werner Freund<br />
im „Wolfspark“ und Besuch im<br />
„Garten der Sinne“ anlässlich der<br />
3. <strong>Merzig</strong>er Rosentage.<br />
Kultur- und Urwald, Bacheinschnitte<br />
und Streuobstwiesen,<br />
Hecken und Trampelpfade machen<br />
den Weg zu einem „Natur“-Erlebnis.<br />
Eine Baumsteigleiter als ein<br />
besonderes Highlight oder das<br />
unbeschwerte Relaxen auf einer<br />
der Sinnenbänke mit dem freien<br />
Blick in das schöne <strong>Merzig</strong>er<br />
Becken und weit darüber hinaus<br />
zeichnen diesen Premium-Wanderweg<br />
aus. Gutes Schuhwerk ist<br />
erforderlich. Nähere Infos bei der<br />
Tourist-Info (0 68 61/ 8390692)<br />
oder in der Tagespresse.<br />
Wo finde ich was?<br />
DB-<br />
Haltepunkt<br />
<strong>Merzig</strong>-<br />
Mitte<br />
Am Viehmarkt Im Senkelchen<br />
Schankstrr.<br />
Trierer Str.<br />
Kretzschmarplatz<br />
Brauerstr.<br />
Aktionsbereich<br />
Kinderworkshop<br />
Präsentation Modenschau<br />
Ausstellungen<br />
Abfahrt Planwagen<br />
„<strong>Merzig</strong> blüht auf“ wurde erst durch das Engagement<br />
vieler Unternehmen, Institutionen und Bürger so<br />
bunt und vielfältig. Ein herzliches „Danke“ deshalb<br />
an alle, die uns mit Rat, Tat oder finanziell bei der<br />
Realisierung unterstützt haben:<br />
Aulitzky–Kommunikation und Design<br />
Buchhandlung Bock & Seip<br />
Ingenieurbüro Horst Barthel<br />
Kohlpharma euro-arzneimittel GmbH<br />
Maler Weber GmbH<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag GmbH<br />
Modehaus Ronellenfitsch<br />
Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong> GmbH<br />
Toyota Autohaus Heisel<br />
Der 6. <strong>Merzig</strong>er Blumenmarkt wird veranstaltet von<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> mit freundlicher Unterstützung<br />
vom Verein für Handel und Gewerbe, Altstadtförderverein,<br />
Bürgerinitiative Pro<strong>Merzig</strong>, Initiative obere<br />
Poststr./Kirchplatz und Kulturzentrum Villa Fuchs.<br />
Am Werthchen<br />
Bahnhofstr.<br />
Am Seffersbach<br />
Zum Bauhof<br />
Poststraße<br />
Blumenmarkt<br />
Ladezone<br />
Markthalle<br />
Tourist-Info<br />
Wagnerstr,<br />
Hochwaldstr.<br />
Für weitere Informationen:<br />
Fremdenverkehrsamt/Tourist-Info,<br />
Poststr. 12, 66663 <strong>Merzig</strong>,<br />
Tel. 0 68 61/ 83 96 79,<br />
E-Mail: tourist@merzig.de<br />
<strong>Stadt</strong>teilmanagement,<br />
Frau Nadja Pastorcic<br />
66663 <strong>Merzig</strong>, Neues Rathaus, Brauerstr.<br />
Tel. 0 68 61/85-219<br />
E-Mail: N.Pastorcic@merzig.de<br />
www.merzig.de<br />
Am Gaswerk<br />
P<br />
Schwarzenb.Str.<br />
kostenfreies Parken<br />
(in der <strong>Merzig</strong>er City<br />
stehen etwa 1.300 Parkplätze<br />
zur Verfügung.<br />
Konzept und Gestaltung: Klaus Aulitzky – Kommunikation und Design, <strong>Merzig</strong> . Fotos: Wolfgang Waldow, Klaus Aulitzky, <strong>Stadt</strong>archiv <strong>Merzig</strong>, CEB <strong>Merzig</strong> . Druck: <strong>Merzig</strong>er Druckerei und Verlag<br />
6. Blumenmarkt<br />
mit buntem Unterhaltungsprogramm, Ausstellungen, Workshops u.v. m.<br />
Sa., 6. Mai, 10-18 Uhr – Innenstadt<br />
<strong>Pfarrgarten</strong> „St. Peter“<br />
Eröffnung, Einweihungsfest und Führungen<br />
durch den neuen Garten, So., 7. Mai, ab 11.30 Uhr – „St. Peter“<br />
4. Frühlingswanderung<br />
vom <strong>Pfarrgarten</strong> „St. Peter“ am Bahnhof vorbei zum Panoramaweg, über<br />
den Hohen Berg und das Obstgut Klosterberg zurück – So., 7. Mai, 13.30 Uhr<br />
Mit freundlicher<br />
Unterstützung von:<br />
<strong>Merzig</strong> blüht auf!
Liebe Markt- und Blumenfreunde<br />
Der Frühling ist<br />
da: Auch 2006<br />
präsentiert sich<br />
<strong>Merzig</strong> – dank<br />
der Unterstützung<br />
vieler<br />
Gewerbetreibender<br />
und<br />
aktiver Teilnehmer wieder mit blühendem<br />
Frühlingsflair! Ich möchte<br />
Sie daher herzlich einladen zum:<br />
6. <strong>Merzig</strong>er Blumenmarkt<br />
am Samstag, dem 6. Mai,<br />
von 10 bis 18 Uhr in der<br />
Innenstadt entlang der<br />
Fußgängerzone<br />
Gärtnereien, Gartenbaubetriebe und<br />
themenbezogene Händler aus dem<br />
„grünen Kreis“ und weiten Teilen<br />
des Saarlandes fordern auf zum „Garten-Bummel“.<br />
Ein breites Sortiment<br />
von Sommerflor, Stauden, Gestecken,<br />
Korbwaren, Arbeitswerkzeugen,<br />
Tonfiguren, Pflanzgefäßen, regionalen<br />
Produkten sowie Bücher rund<br />
um den Garten werden angeboten.<br />
Unter dem Motto „Landschaft<br />
schmeckt!“ bieten regionale Selbsterzeuger<br />
ihre Produkte an. Ein buntes<br />
Rahmenprogramm für Groß und<br />
Klein wird Sie den ganzen Tag unterhalten.<br />
Die Blumenfee läutet den<br />
Frühlingsreigen ein, es gibt Kinder-<br />
Workshops, Planwagenfahrten durch<br />
die Innenstadt und vieles mehr.<br />
Lassen Sie sich überraschen!<br />
Die Geschäfte in der Innenstadt sind<br />
bis 18 Uhr für Sie geöffnet und der<br />
VHG führt ein Frühlingsgewinnspiel<br />
mit vielen wertvollen Gewinnen<br />
durch. (Teilnahme-Coupons sind in<br />
beteiligten <strong>Merzig</strong>er Geschäften<br />
erhältlich). Die <strong>Merzig</strong>er Gastronomie<br />
einschließlich der Eis- und<br />
Straßencafés und auch die Altstadt<br />
laden Sie zum entspannten Verweilen<br />
ein. Kostenfreie, innenstadtnahe<br />
Parkplätze ohne Zeitbegrenzung stehen<br />
für Sie an diesem Samstag zur<br />
Verfügung.<br />
Ich lade Sie ganz herzlich zu einem<br />
gemütlichen Bummel über den<br />
Markt und durch unsere vielen<br />
schönen Geschäfte ein und wünsche<br />
Ihnen einen angenehmen Aufenthalt<br />
in der Einkaufsstadt <strong>Merzig</strong>!<br />
Dr. Alfons Lauer<br />
Oberbürgermeister<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 6. Mai<br />
Kinder & Co.<br />
Kindersommer<br />
11 Uhr, Aktionsbühne <strong>Stadt</strong>haus –<br />
Das Kulturzentrum Villa Fuchs in<br />
Zusammenarbeit mit dem Jugendamt<br />
des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
eröffnet wieder seinen jährlichen<br />
Kindersommer. „TAM TAM Theater“<br />
gastiert vor dem <strong>Stadt</strong>haus. Markus,<br />
der Zauberer, erkundet mit den kleinen<br />
Zuschauern die Welt der Magie.<br />
Basteln für Kinder<br />
von 10 bis 18 Uhr im Kinderpavillon<br />
am <strong>Stadt</strong>haus.<br />
Aus Tonkarton, Naturmaterialien,<br />
Holz- und Styroporkugeln entstehen<br />
Blumenkinder, Blütenfeen<br />
und Waldwichtel – ideale<br />
Geschenke zum Muttertag – mit<br />
Sonni Sonnenschein<br />
Apfelschuss-Spiel<br />
10 bis 18 Uhr, Fußgängerzone –<br />
Wilhelm Tell lässt grüßen: der Spaß<br />
für Groß und Klein während der<br />
Marktöffnungszeiten in der Fußgängerzone.<br />
Kinderzeit bei Bock & Seip<br />
15 Uhr, Buchhandlung Bock&Seip,<br />
Poststraße – „Die Fledermaus Cecilia<br />
Pipistrellus und das Geheimnis der<br />
hellen Welt“: Ein HörSpiel zum Mitmachen<br />
– vorgestellt und dargeboten<br />
von Marion Thiele de Zapata und<br />
Gerhard Lang, Eintritt frei.<br />
Auch bei schlechtem Wetter<br />
lohnt sich der Besuch des<br />
Blumenmarktes. Er findet dann<br />
in der Markthalle <strong>Merzig</strong> statt.<br />
Zeichen der Freundschaft<br />
10 bis 18 Uhr, obere Poststraße –<br />
Kinder prägen Freundschaftsarmbänder<br />
mit Michael Hopperdietzel,<br />
Schlüsseldienst.<br />
Planwagenfahrten<br />
Das schöne 2-PS-Erlebnis<br />
13 bis 17 Uhr, ab Saarfürst-<br />
Brunnen (gegenüber Hotel Merll-<br />
Rieff) – Durch die <strong>Merzig</strong>er<br />
Innenstadt in einem traditionellen<br />
Planwagen – gezogen von<br />
zwei Pferden. Ein Highlight für<br />
Groß und Klein. Abfahrt zu jeder<br />
halben und vollen Stunde. Fahrpreise:<br />
Kinder 1 €, Erwachsene<br />
2 €, Familien (bis 5 Pers.) 5 €<br />
Unterhaltung<br />
und Gastronomie<br />
Ein buntes Unterhaltungsprogramm<br />
mit Stelzen-Highlight und kulinarischen<br />
Genüssen von „herzhaft“ bis<br />
„süß“ lädt ein vor dem <strong>Stadt</strong>haus und<br />
in der oberen Poststraße.<br />
Aktionsbereich <strong>Stadt</strong>haus:<br />
10.30 Uhr: Eröffnung Blumenmarkt<br />
durch OB Dr. Alfons Lauer.<br />
Anschließend läutet die Blumenfee<br />
den Frühlingsreigen ein<br />
(weitere Auftritte siehe unten).<br />
11 Uhr : Auftaktveranstaltung<br />
zum <strong>Merzig</strong>er Kindersommer –<br />
„TAM TAM Theater“ (Infos<br />
siehe links)<br />
Aktionsbühne obere Poststr.:<br />
11.30 und 15 Uhr: Modenschau<br />
der lokalen Geschäfte, zwischen<br />
den Modenschauen Krawatten-<br />
Triathlon von „Frank der<br />
Herrenausstatter“.<br />
Eiskönigin und Blumenfee<br />
Ein Ritual aus alter Zeit: der Winter<br />
– die Eiskönigin, begleitet mit<br />
wilder Dudelsackmusik – wird<br />
ausgetrieben und der Frühling –<br />
die Blumenfee untermalt mit sanften<br />
Klängen der Tastenfidel – läutet<br />
den Frühlingsreigen ein. Vorführungen<br />
auf Stelzen, jeweils ca. 20<br />
Min., 10.30, 13, 14.30 und 16 Uhr<br />
vor dem <strong>Stadt</strong>haus.<br />
„<strong>Merzig</strong> blüht auf“aktuell: unter www.merzig.de und in der Presse. Regelmäßig reinschauen lohnt sich!<br />
Vorführungen<br />
Korbmacher in Aktion<br />
10 bis 18 Uhr, Fußgängerzone –<br />
Korbflecht-Meister W. Gladziewski<br />
zeigt die Kunst der Korbwarenherstellung<br />
und bietet seine Waren an.<br />
Edelsteinschleifen/-polieren<br />
12, 14 u. 16 Uhr, Fußgängerzone –<br />
Karfunkel zeigt diese Kunst an historischen,<br />
handgetriebenen Edelsteinschleif-<br />
und -poliermaschinen,<br />
3x am Tag können Interessierte es<br />
selbst ausprobieren, Dauer: 0,5 Std.<br />
Blumen-Workshop<br />
10 bis 18 Uhr, Steinblume, obere<br />
Poststraße – Blumenketten und<br />
Krepprosen basteln, Blumentöpfe<br />
bemalen und bepflanzen.<br />
Kreativ-Workshop<br />
10 bis 18 Uhr, Schmuckstübchen,<br />
obere Poststraße – Schmuck selbst<br />
kreieren.<br />
Ausstellungen<br />
Buch-Ausstellung<br />
9 bis 18 Uhr, Buchhandlung „Rote<br />
Zora“, Poststraße 22 – „Rund um<br />
die Rose“ vom 27. April bis 24. Mai:<br />
Bücher über Rosen und Schönes mit<br />
Rosenmotiven ergänzt durch<br />
Rosenbilder von Carmen von Boch.<br />
Buch-Ausstellung<br />
9 bis 18 Uhr, Bock & Seip, Postst. –<br />
„Große Gartenbuch-Sonderschau“:<br />
vom Schnäppchen bis zum anspruchsvollen<br />
Bildband, Beginn: 24. April.<br />
Blumenuhr<br />
10 bis 18 Uhr, Eingangsbereich<br />
Fußgängerzone (obere Poststr.) –<br />
Mehr als einen Blick wert: die traditionelle<br />
<strong>Merzig</strong>er Blumenuhr mit<br />
mechanischem Uhrwerk. Aufgebaut<br />
durch den Verein Fellenbergmühle.<br />
„Garten der Sinne“<br />
10 bis 18 Uhr,<br />
Infostand vor der<br />
Tourist-Info –<br />
Ausstellung und<br />
Infos zum „Garten der Sinne“ und<br />
der Aktion „Gärten ohne Grenzen“.<br />
Begleitend zum Blumenmarkt:<br />
verkaufslanger Samstag –<br />
offene Geschäfte bis 18 Uhr.<br />
Blumenmarkt-Service<br />
Bewachte Ladezone<br />
Lagern Sie Ihre Einkäufe in der<br />
bewachten Ladezone (Parkplatz<br />
hinter der Deutschen Bank) –<br />
betreut durch das Seniorenbüro AG<br />
Altenhilfe – und bummeln Sie<br />
ohne Last noch einmal in Ruhe<br />
durch die <strong>Stadt</strong>.<br />
Grüne Engel<br />
Auf Zuruf transportieren „Grüne<br />
Engel“– überwiegend Azubis und<br />
Praktikanten der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> –<br />
Ihre Einkäufe. Mit grünen Helferschürzen<br />
und dem Bollerwagen<br />
sind sie leicht zu erkennen.<br />
Bei Ronellenfitsch<br />
blüht Ihnen was<br />
am Blumenmarkt<br />
Gewinnen Sie eines von 20 blühenden Margeriten-<br />
Bäumchen in unserer Sofort-Verlosung.<br />
Genießen Sie unsere Maibowle.<br />
Freuen Sie sich auf eine willkommene<br />
Überraschung.<br />
STORE