Start-Werbung: „Nighme Tanz und Neue Chance ... - Stadt Merzig
Start-Werbung: „Nighme Tanz und Neue Chance ... - Stadt Merzig
Start-Werbung: „Nighme Tanz und Neue Chance ... - Stadt Merzig
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NEUES<br />
AUS MERZIG<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
www.merzig.de<br />
Übergabe der Unterschriften gegen Cattenom<br />
an den französischen Generalkonsul Philippe Cerf<br />
� Unterschriftenaktion Cattenom: Dank des Oberbürgermeisters Dr. Alfons Lauer<br />
� Podiumsdiskussion Familienbündnis <strong>Merzig</strong><br />
� Radbus: Vorstellung des neuen Konzeptes<br />
� Firmenbesuch des Oberbürgermeisters: Carlsson Autotechnik GmbH<br />
� Betriebssportgruppe der <strong>Stadt</strong>verwaltung Thionville zu Gast in <strong>Merzig</strong><br />
� <strong>Start</strong>-<strong>Werbung</strong>: Nighme <strong>Tanz</strong> <strong>und</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Chance</strong> <strong>Merzig</strong><br />
� <strong>Start</strong>-<strong>Werbung</strong>: Baier’s Bäckerei <strong>und</strong> Konditorei neu in Schwemlingen<br />
43. Jahrgang<br />
Nummer 21<br />
25. Mai 2011
Rettungsleitstelle Saarland<br />
Notfall- u. Unfallrettung<br />
Krankenwagen, Notarzt<br />
(saarlandweit ohne Vorwahl) 19 222<br />
bei Anruf per Handy (06 81) 19 222<br />
Schlaganfall-Telefon<br />
24 St<strong>und</strong>en 7 05–69 16 00<br />
Notruf Polizei 110<br />
Polizei-Inspektion 7040<br />
Notruf Feuerwehr 112<br />
Krankenhäuser<br />
<strong>Merzig</strong> (0 68 61) 705-0<br />
Losheim (0 68 72) 903-0<br />
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der<br />
B<strong>und</strong>eswehr für den Kreis <strong>Merzig</strong>-Wadern:<br />
Standortsanitätszentrum <strong>Merzig</strong>, (0 68 61) 7 98 30 13<br />
Kaserne „Auf der Ell“,<br />
66653 <strong>Merzig</strong> oder (0 68 61) 7 98 30 35<br />
Bereitschaftspraxis <strong>Merzig</strong><br />
in sprechst<strong>und</strong>enfreien Zeiten<br />
während der Woche (0 18 05) 66 30 11*<br />
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz<br />
Am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis<br />
Montag 8 Uhr <strong>und</strong> an Feiertagen: Notdienst der<br />
<strong>Merzig</strong>er Fach- <strong>und</strong> Hausärzte im SHG-Klinikum<br />
www.notdienst-mzg.de (0 68 61) 780 808<br />
Malteser-Hilfsdienst<br />
Unfallfolgedienst<br />
(Tag <strong>und</strong> Nacht) (06 81) 9 70 35-0<br />
Baubetriebshof<br />
während u. außerhalb der Dienstzeit 85-294<br />
STADTWERKE MERZIG GMBH<br />
Störmeldungen über<br />
Gas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111<br />
Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11<br />
Frauen u. Kinder in Notsituationen<br />
AWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00<br />
Telefonseelsorge ev.-kath.<br />
Beratung in allen (08 00) 1 11 01 11<br />
Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22<br />
Gehörlosentelefon<br />
Rettungsleitstelle Saarland 06 81/6 87 98 27<br />
Berufsfeuerwehr Saarbrücken 06 81/3 01 01 23<br />
Kreuzb<strong>und</strong> <strong>Merzig</strong><br />
Selbsthilfe- <strong>und</strong> Helfergemeinschaft für<br />
Suchtkranke <strong>und</strong> Angehörige<br />
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55<br />
Weißer Ring e.V.<br />
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehend<br />
Außenstelle <strong>Merzig</strong>-Wadern (06 81) 6 73 19<br />
Not- <strong>und</strong> Ärztedienste<br />
2<br />
Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen<br />
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75<br />
Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt<br />
Fachberatung 0 68 61/80-477<br />
Wohn- <strong>und</strong> Pflegeberatung 0 68 61/80-423<br />
Kreis-Senioren-Telefon<br />
(Do 14-17 Uhr) 0 68 61/7 88 86<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
Außerhalb der Sprechst<strong>und</strong>en in dringenden Fällen von<br />
Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.<br />
Den kinderärztlichen Notfalldienst versehen am 28. 5.<br />
Dr. Peter Br<strong>und</strong>er, Bous, Kirchstraße 9, Tel. 06834/1817,<br />
<strong>und</strong> Dr. Schahin Aliani, Saarlouis, Lisdorfer Straße 19, Tel.<br />
06831/3589, am 29. 5. Dr. Thomas Dewald, Saarlouis,<br />
Vaubanstraße 27, Tel. 06831/2810, <strong>und</strong> Dr. Peter Treitz,<br />
Püttlingen, Am Marktplatz 26 – 28, Tel. 06898/66233,<br />
<strong>und</strong> am 2. 6. Dr. Oliver Hartmann, Losheim am See, Im<br />
Mees 3, Tel. 06872/91063, <strong>und</strong> Dr. Hans-Jürgen Connette,<br />
Saarlouis-Roden, Donatuszentrum Schulstraße, Tel.<br />
06831/80677.<br />
Augenärztlicher Notfalldienst<br />
Den augenärztlichen Notfalldienst versehen am 28./29.<br />
5. Gemeinschaftspraxis Dres. Diny, Saarlouis, Silberherzstraße<br />
20, Tel. 06831/42949, <strong>und</strong> am 2. 6. Sonia Coso<br />
Garcia, Dillingen, Odilienplatz 6, Tel. 06831/78949.<br />
Notfalldienst der HNO-Ärzte<br />
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versehen am 28./29. 5.<br />
Hans-Jürgen Huber, Dillingen, Odilienplatz 1, Tel. 06831/<br />
71009, <strong>und</strong> am 2. 6. Dr. Dirk Breyer, Saarlouis, Großer<br />
Markt 8, Tel. 06831/42054.<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
– nur für dringende Fälle <strong>und</strong> nach vorheriger tele fonischer<br />
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst<br />
versieht am 28./29. 5. Somayeh Ghazaei-Ardekani, <strong>Merzig</strong>,<br />
Tel. 06861/74211 o. 06861/839883, <strong>und</strong> am 2. 6. Dr.<br />
Franz-Peter Schwindling, <strong>Merzig</strong>, Tel. 06861/72922.<br />
Apotheken-Dienst<br />
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie<br />
a) im Aushang jeder Apotheke<br />
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 228 2280<br />
Die Not dienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr <strong>und</strong><br />
endet am darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.<br />
Tierärztlicher Notfalldienst<br />
Die tierärztliche Notversorgung übernehmen am 28./29.<br />
5. Tierärztin Bernardi, Dillingen, De-Lenoncourt-Straße<br />
11, Tel. 06831/706936, <strong>und</strong> am 2. 6. Tierärztinnen Timmermann-Ternes,<br />
Dillingen, Friedrich-Ebert-Straße 40,<br />
Tel. 06831/9866430.<br />
Beginn samstags 13.00 Uhr <strong>und</strong> Ende montags um 7.00<br />
Uhr bzw. um 19.00 Uhr vor dem Feiertag bis 7.00 Uhr<br />
des folgenden Werktages.
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Öffentliche Bekanntmachung des Wahl -<br />
tages der Wahl der Oberbürgermeisterin<br />
oder des Oberbürgermeisters der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>und</strong> Öffentliche Aufforderung<br />
zur Einreichung von Wahlvorschlägen für<br />
diese Wahl<br />
Gemäß § 74 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes (KWG) in der<br />
Fassung der Bekanntmachung vom 9. November 2008 (Amtsblatt<br />
2008, Seite 1835) hat das Ministerium für Inneres <strong>und</strong><br />
Europaangelegenheiten den 23. Oktober 2011 als Wahltag für<br />
die Wahl der Oberbürgermeisterin oder des Oberbürgermeisters<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> festgesetzt. Eine etwa notwendig werdende<br />
Stichwahl findet gemäß § 74 Abs. 4 KWG am 6. November<br />
2011 statt.<br />
Aufgr<strong>und</strong> der §§ 23, 72, 74 <strong>und</strong> 76 KWG in Verbindung mit den<br />
§§ 19 <strong>und</strong> 100 der Kommunalwahlordnung (KWO) in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 8. Januar 2009 (Amtsblatt<br />
2009, Seite 20) fordere ich hiermit die Parteien <strong>und</strong> Wählergruppierungen<br />
auf, Wahlvorschläge für<br />
die Wahl der Oberbürgermeisterin oder des Oberbürgermeisters<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> am 23. Oktober 2011<br />
einzureichen. Jede Partei oder Wählergruppe kann im Wahlgebiet<br />
nur einen Wahlvorschlag, der nur eine Bewerberin oder<br />
einen Bewerber enthalten darf, einreichen. Wahlvorschläge können<br />
auch von Einzelbewerberinnen <strong>und</strong> Einzelbewerbern abgegeben<br />
werden.<br />
Die Wahlvorschläge können vom Tag nach dieser Aufforderung<br />
bis zum sechs<strong>und</strong>sechzigsten Tag vor der Wahl, dem 18.<br />
August 2011, 18.00 Uhr bei der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Wahlamt,<br />
Brauerstraße 5, Zimmer 102,<br />
schriftlich eingereicht werden.<br />
Die Wahlvorschläge sind nach Möglichkeit so frühzeitig vor dem<br />
angegebenen Stichtag einzureichen, dass etwaige Mängel, die<br />
die Gültigkeit der Wahlvorschläge berühren, rechtzeitig behoben<br />
werden können.<br />
Wählbar zur Oberbürgermeisterin oder zum Oberbürgermeister<br />
ist jede oder jeder Deutsche im Sinne des Artikels 116 des<br />
Gr<strong>und</strong>gesetzes <strong>und</strong> jede Unionsbürgerin sowie jeder Unionsbürger,<br />
die oder der am Tag der Wahl das 25. Lebensjahr vollendet<br />
hat, die Wählbarkeit zum Deutschen B<strong>und</strong>estag oder zum<br />
Europäischen Parlament besitzt <strong>und</strong> die Gewähr dafür bietet,<br />
dass sie oder er jederzeit für die freiheitliche demokratische<br />
Gr<strong>und</strong>ordnung im Sinne des Gr<strong>und</strong>gesetzes eintritt. Nicht wählbar<br />
ist, wer am Tag des Beginns der Amtszeit das 65. Lebensjahr<br />
vollendet hat. In Gemeinden mit mehr als 20.000 Einwohnerinnen<br />
<strong>und</strong> Einwohnern muss die Oberbürgermeisterin oder<br />
der Oberbürgermeister oder ein hauptamtlicher Beigeordneter<br />
oder eine hauptamtliche Beigeordnete oder ein anderer leitender<br />
Beamter oder eine andere leitende Beamtin der Gemeinde<br />
die Befähigung zum höheren Verwaltungsdienst oder zum Richteramt<br />
besitzen; in besonders begründeten Ausnahmefällen<br />
kann die oberste Kommunalaufsichtsbehörde Ausnahmen zulassen.<br />
Die eingereichten Wahlvorschläge müssen den Bedingungen<br />
über Inhalt <strong>und</strong> Form der §§ 22, 23, 24, 24 a <strong>und</strong> 76 KWG<br />
sowie der §§ 18, 19 <strong>und</strong> 104 KWO entsprechen.<br />
Verspätet eingereichte oder den Anforderungen nicht entsprechende<br />
Wahlvorschläge werden vom Gemeindewahlausschuss<br />
zurückgewiesen.<br />
Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe ist nach dem<br />
Muster der Anlage 11 a zur KWO, einzureichen. Er darf nur<br />
einen Bewerbernamen enthalten.<br />
3<br />
Der Wahlvorschlag muss enthalten:<br />
1. Familienname, Vorname, Beruf, Tag der Geburt, Wohnort <strong>und</strong><br />
Wohnung der Bewerberin oder des Bewerbers,<br />
2. den Namen der einreichenden Partei oder Wählergruppe <strong>und</strong>,<br />
sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese.<br />
In jedem Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe sollen<br />
eine Vertrauensperson <strong>und</strong> eine stellvertretende Vertrauensperson<br />
bezeichnet werden. Fehlt diese Bezeichnung, so gilt die Person,<br />
die als erste unterzeichnet hat, als Vertrauensperson <strong>und</strong><br />
diejenige, die als zweite unterzeichnet hat, als stellvertretende<br />
Vertrauensperson. Nur die Vertrauensperson – bei deren Verhinderung<br />
die stellvertretende Vertrauensperson – ist berechtigt,<br />
verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben <strong>und</strong><br />
entgegenzunehmen. Die Vertrauensperson <strong>und</strong> die stellvertretende<br />
Vertrauensperson können durch schriftliche Erklärung der<br />
Mehrheit der Unterzeichnerinnen <strong>und</strong> Unterzeichner des Wahlvorschlages<br />
an die Gemeindewahlleiterin oder den Gemeindewahlleiter<br />
abberufen <strong>und</strong> durch andere ersetzt werden.<br />
Eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf nur einen<br />
Wahlvorschlag unterzeichnen. Wahlvorschläge von Parteien<br />
bedürfen der Bestätigung durch die für die Gemeinde zuständige<br />
Parteileitung.<br />
Der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin oder eines Einzelbewerbers<br />
ist nach dem Muster der Anlage 11 b zur KWO einzureichen.<br />
Der Wahlvorschlag muss Familienname, Vorname, Beruf,<br />
Tag der Geburt, Wohnort <strong>und</strong> Wohnung der Bewerberin oder des<br />
Bewerbers enthalten <strong>und</strong> ist von der Bewerberin oder dem<br />
Bewerber persönlich <strong>und</strong> handschriftlich zu unterschreiben.<br />
Eine Bewerberin oder ein Bewerber darf nur in einem Wahlvorschlag<br />
aufgestellt werden. Als Bewerberin oder Bewerber kann<br />
nur vorgeschlagen werden, wer seine Zustimmung dazu schriftlich<br />
erteilt hat; die Zustimmung ist unwiderruflich. Die Bewerberin<br />
oder der Bewerber muss mit ihrer oder seiner schriftlichen<br />
Zustimmung die Versicherung abgeben, dass sie als Oberbürgermeisterin<br />
oder er als Oberbürgermeister jederzeit für die freiheitlich<br />
demokratische Gr<strong>und</strong>ordnung im Sinne des Gr<strong>und</strong>gesetzes<br />
eintritt.<br />
Mit dem Wahlvorschlag sind einzureichen:<br />
1. die Zustimmungs- <strong>und</strong> Versicherungserklärung der Bewerberin<br />
oder des Bewerbers nach dem Muster der Anlage 13 zur<br />
KWO, soweit nicht bereits im Wahlvorschlag der Einzelbewerberin<br />
oder des Einzelbewerbers enthalten,<br />
2. eine Bescheinigung der zuständigen Gemeindeverwaltung,<br />
dass die Bewerberin oder der Bewerber am Tag der Wahl die<br />
Voraussetzungen der Wählbarkeit zum Deutschen B<strong>und</strong>estag<br />
oder zum Europäischen Parlament erfüllt nach dem Muster<br />
der Anlage 14 zur KWO,<br />
3. für eine Unionsbürgerin oder einen Unionsbürger zusätzlich<br />
a) die Versicherung an Eides statt über die Staatsangehörigkeit,<br />
b) die Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsbehörden<br />
ihrer bzw. seines Herkunfts-Mitgliedstaates, mit der<br />
bestätigt wird, dass sie oder er in diesem Mitgliedstaat<br />
nicht von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist oder dass<br />
dieser Behörde ein solcher Ausschluss nicht bekannt ist,<br />
4. bei dem Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe eine<br />
Niederschrift über die Benennung der Bewerberin oder des<br />
Bewerbers nach dem Muster der Anlage 15 zur KWO.<br />
Wahlvorschläge sind in dreifacher Ausfertigung einzureichen.<br />
Die Erklärungen nach § 104 Abs. 3 KWO sind nur in einfacher<br />
Ausfertigung erforderlich.<br />
Für nach § 22 Abs. 2 KWG unterstützungsbedürftige Wahlvorschläge<br />
liegen vom auf den Tag der Einreichung folgenden Tag<br />
bis zum sechs<strong>und</strong>sechzigsten Tag vor der Wahl, dem 18. August<br />
2011, 18.00 Uhr während der allgemeinen Dienstst<strong>und</strong>en (mon-
tags bis mittwochs durchgehend von 7.30 bis 16.00 Uhr, donnerstags<br />
durchgehend von 7.30 bis 18.00 Uhr, freitags von 7.30<br />
bis 12.00 Uhr sowie an den letzten vier Samstagen vor Ablauf<br />
der Frist in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr), gesonderte Unterstützungsverzeichnisse<br />
bei meiner Dienststelle, <strong>Neue</strong>s Rathaus,<br />
Bürgerbüro, Zimmer 124, aus.<br />
Ein Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe, der bei der<br />
letzten Gemeinderatswahl kein Sitz im Gemeinderat oder bei der<br />
letzten Wahl zum Landtag des Saarlandes kein Sitz im Landtag<br />
zufiel, bedarf der Unterstützung durch Wahlberechtigte in Höhe<br />
von mindestens der dreifachen Zahl der Gemeinderatsmitglieder<br />
(135). Der Unterstützung bedarf es nicht, wenn diese Partei im<br />
Deutschen B<strong>und</strong>estag seit dessen letzter Wahl aufgr<strong>und</strong> eigener<br />
Wahlvorschläge ununterbrochen vertreten ist.<br />
Der gleichen Unterstützung bedarf der Wahlvorschlag<br />
einer Einzelbewerberin oder eines Einzelbewerbers. Be -<br />
wirbt sich der bisherige Amtsinhaber, bedarf dieser einer solchen<br />
Unterstützung nicht.<br />
Ein Wahlberechtigter darf nur einen Wahlvorschlag unterstützen.<br />
Die Eintragung in das Unterstützungsverzeichnis hat gemäß<br />
§ 22 Abs. 2 KWG <strong>und</strong> § 17 KWO persönlich <strong>und</strong> handschriftlich<br />
zu erfolgen. Hat jemand mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet,<br />
so ist die Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen ungültig. Eine<br />
auf dem Unterstützungsverzeichnis geleistete Unterschrift kann<br />
nicht zurückgezogen werden.<br />
Wird keine gültige Bewerbung eingereicht, findet die Wahl nicht<br />
statt. In diesem Fall wird die Oberbürgermeisterin oder der Oberbürgermeister<br />
vom <strong>Stadt</strong>rat der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> gewählt.<br />
<strong>Merzig</strong>, den 25. Mai 2011 Der Gemeindewahlleiter<br />
Horf<br />
Bürgermeister<br />
Sitzung des Bauausschusses<br />
Am Dienstag, 31. Mai 2011, 17.30 Uhr, findet eine Sitzung<br />
des Bauausschusses der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> in der Amtszeit<br />
2009/2014 im kleinen Sitzungssaal des <strong>Neue</strong>n Rathauses statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung:<br />
1. Beratung <strong>und</strong> Beschlussfassung über die Zulässigkeit von<br />
Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
2. Vergabe von Lieferungen <strong>und</strong> Leistungen<br />
3. Einleitung eines Verfahrens zur Aufstellung eines vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplans „Verbrauchermarkt Pützwies“<br />
4. Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplans „Am<br />
Saarlouiser Weg – Im Gewännchen“<br />
5. Anfragen, Mitteilungen <strong>und</strong> Anregungen<br />
Der Oberbürgermeister<br />
i.V. Horf<br />
Bürgermeister<br />
Sitzung des Gr<strong>und</strong>stücksausschusses<br />
Am Montag, 30. Mai 2011, 17.30 Uhr, findet eine Sitzung des<br />
Gr<strong>und</strong>stücksausschusses der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> in der Amtszeit<br />
2009/2014 im kleinen Sitzungssaal des <strong>Neue</strong>n Rathauses statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Nicht öffentliche Sitzung:<br />
Gr<strong>und</strong>stücksangelegenheiten<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung ☎ 85-0<br />
4<br />
Genehmigung der ersten Änderung des<br />
Bebauungsplans „IV. Erweiterung Seitert“<br />
im <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen der Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> hat in seiner Sitzung am 17.<br />
Februar 2011 den Satzungsbeschluss für die erste Änderung<br />
des Bebauungsplans „IV. Erweiterung Seitert“ im <strong>Stadt</strong>teil Hilbringen<br />
gefasst.<br />
Mit diesem Verfahren wird ausschließlich eine im Bebauungsplan<br />
zur Anlage eines Streuobstbestandes dargestellte Fläche in<br />
eine Fläche für einen Spielplatz geändert.<br />
Die Änderung des Bebauungsplans wurde dem Ministerium für<br />
Umwelt mit Schreiben vom 28. Februar 2011 vorgelegt <strong>und</strong> mit<br />
Schreiben vom 11. Mai 2011, Az.: C/2 – 64-4/11 Be vom Minis -<br />
terium für Umwelt gem. § 10 Abs. 3 BauGB i. d. Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414),<br />
zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 21. Dezember<br />
2006 (BGBl. I S. 3316), genehmigt.<br />
Die Änderung des Bebauungsplans „IV. Erweiterung Seitert“ im<br />
<strong>Stadt</strong>teil Hilbringen tritt mit der Bekanntmachung gem. § 10<br />
Abs. 3 BauGB in Kraft.<br />
Übersichtsplan<br />
Die Änderung des Bebauungsplans mit der dazugehörigen<br />
Begründung liegt vom Tag der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung<br />
an zu jedermanns Einsicht beim Bau- <strong>und</strong> Umweltamt<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, Brauerstraße 5, während der Dienstst<strong>und</strong>en<br />
öffentlich aus.<br />
Hinweis gem. § 44 BauGB<br />
Sind durch den Bebauungsplan die in den §§ 39 bis 42 BauGB<br />
bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten, kann der Entschädigungsberechtigte<br />
Entschädigung verlangen. Er kann die<br />
Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leis -<br />
tung der Entschädigung schriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen<br />
beantragt.<br />
Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von<br />
drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in den<br />
§§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten<br />
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.<br />
Hinweis gem. § 215 BauGB<br />
Unbeachtlich sind<br />
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung<br />
der dort bezeichneten Verfahrens- <strong>und</strong> Formvorschriften,<br />
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche<br />
Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans<br />
<strong>und</strong> des Flächennutzungsplans <strong>und</strong><br />
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,<br />
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung<br />
des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich<br />
gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung<br />
begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden
sind. Satz 1 gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214<br />
Abs. 2a beachtlich sind<br />
Hinweis gem. § 12 KSVG<br />
Gemäß § 12 Abs. 6 KSVG gelten Satzungen, die unter Verletzung<br />
von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes<br />
Ende des amtlichen Teils<br />
5<br />
oder aufgr<strong>und</strong> dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein<br />
Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung als von Anfang an<br />
gültig zustande gekommen.<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Lauer<br />
Sonstige Amtliche Bekanntmachungen<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung informiert:<br />
Städtische<br />
Dienststellen<br />
<strong>und</strong> Kreissozialamt<br />
am Mittwoch, dem 1. Juni 2011,<br />
geschlossen!<br />
Wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung sind die<br />
Dienststellen der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>und</strong> das<br />
Kreissozialamt <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
(Außenstelle <strong>Merzig</strong>, <strong>Neue</strong>s Rathaus)<br />
am Mittwoch, dem 1. Juni 2011,<br />
ganztags geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />
In dringenden Fällen ist die Rufbereitschaft des<br />
Baubetriebshofes für Sie unter der Telefonnummer<br />
85-294 zu erreichen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.merzig.de.<br />
Betrieb für örtliche Abfallentsorgung<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Abfuhrtermine blaue Tonne<br />
(Papiertonne)<br />
Wir weisen darauf hin, dass die Entleerungstermine der<br />
blauen Tonne (Papiertonne) in der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> im<br />
Monat Mai <strong>und</strong> Juni vom üblichen 4-Wochen-Rhythmus<br />
abweichen. Die Mai-Abfuhr erfolgt in der 21. KW (vom<br />
23. 5. bis 27. 5. 2011). Die Abfuhr im Juni findet in der<br />
26. KW (vom 27. 6. – 1. 7. 2011) statt. Die Abfuhrtage<br />
in den einzelnen Bezirken bleiben gleich. Alle Abfuhrtermine<br />
finden Sie auch in den Abfallinformationen<br />
2011 oder im Internet unter www.merzig.de.<br />
Wahlergebnis der Wahl des Behindertenbeirates<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> vom<br />
30. 3. 2011 im Großen Sitzungssaal<br />
Die Delegierten haben folgende Personen in den Behindertenbeirat<br />
gewählt: Andrea Bachmann, Dieter Feilen, Günther Frielingshaus,<br />
Karlheinz Haupenthal, Verena Hegemann, Charly<br />
Kirsch, Alex Leidisch, Kurt Ruschel, Michael Schmidt, Adrian<br />
Schmitz, Wolfgang Schrader, Ursula Schwindling, Jessica Theobald,<br />
Ursula Zeimet.<br />
Der Oberbürgermeister<br />
Dr. Alfons Lauer<br />
B<strong>und</strong>espolizeiinspektion Bexbach<br />
In der Nacht vom 28. auf den 29. 5. 2011 findet im Bereich<br />
des Eisenbahntunnels zwischen Besseringen <strong>und</strong> Mettlach eine<br />
Großübung von Feuerwehr, THW, Rettungsdiensten, Landes<strong>und</strong><br />
B<strong>und</strong>espolizei sowie der Deutschen Bahn AG statt. Hierbei<br />
werden ca. 300 Einsatzkräfte, ca. 50 Fahrzeuge <strong>und</strong> ein Hubschrauber<br />
eingesetzt. Da es in diesem Zusammenhang zu einer<br />
Beeinträchtigung des Straßenverkehrs <strong>und</strong> der Nachtruhe kommen<br />
kann, wird die Bevölkerung um Verständnis gebeten.<br />
Reisepässe<br />
Reisepässe bis 6. 5. 2011 beantragt, können ab sofort beim<br />
Bürgerbüro, <strong>Neue</strong>s Rathaus, Brauerstr. 5, Zimmer 124, abgeholt<br />
werden. Bitte alte Pässe mitbringen. Öffnungszeiten: montags<br />
bis mittwochs 7.30 bis 16.00 Uhr; donnerstags 7.30 bis 18.00<br />
Uhr; freitags 7.30 bis 12.00 Uhr.<br />
Öffentliche Bekanntmachung zur Wahl der<br />
Landrätin / des Landrates des Landkreises<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
1. Bekanntgabe des Wahltages<br />
2. Einreichung von Wahlvorschlägen<br />
Bekanntgabe des Wahltages<br />
Die Wahl der Landrätin oder des Landrates findet auf Gr<strong>und</strong>lage<br />
des § 74 Abs. 2 Kommunalwahlgesetz (KWG) in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 9. November 2008 (Amtsbl. 2008,<br />
Seite 1835) <strong>und</strong> aufgr<strong>und</strong> der Festsetzung durch das Ministe -<br />
rium für Inneres <strong>und</strong> Europaangelegenheiten am 23. Oktober<br />
2011 statt.
Der Tag einer etwa notwendig werdenden Stichwahl ist auf den<br />
6. November 2011 festgesetzt.<br />
Einreichung von Wahlvorschlägen<br />
I.<br />
Nach den §§ 23, 72 <strong>und</strong> 76 des Kommunalwahlgesetzes<br />
(KWG) – in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. November<br />
2008 (Amtsbl. S. 1835) in Verbindung mit den §§ 19 <strong>und</strong> 100<br />
der Kommunalwahlordnung (KWO) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 17. Dezember 2008 (Amtsbl. 2009 S. 20) fordere<br />
ich die Parteien <strong>und</strong> Wählergruppen auf, Wahlvorschläge für die<br />
Wahl der Landrätin oder des Landrates einzureichen. Wahlvorschläge<br />
können auch von Einzelbewerberinnen <strong>und</strong> Einzelbewerbern<br />
eingereicht werden.<br />
Die Wahl ist nach den Gr<strong>und</strong>sätzen der Mehrheitswahl durchzuführen.<br />
Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen<br />
gültigen Stimmen erhalten hat. Erhält keine Bewerberin oder<br />
kein Bewerber diese Mehrheit, so findet eine Stichwahl unter<br />
den beiden Bewerberinnen oder Bewerbern, die bei der ersten<br />
Wahl die höchsten Stimmenzahlen erhalten haben, statt.<br />
Die Wahlvorschläge sind möglichst frühzeitig, spätestens jedoch<br />
am Donnerstag, dem 18. August 2011, 18.00 Uhr, beim<br />
Kreiswahlleiter des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern, Wahlamt,<br />
Bahnhofstraße 44, 66663 <strong>Merzig</strong>, Zimmer 109, schriftlich<br />
in dreifacher Ausfertigung einzureichen.<br />
Die Wahlvorschläge sind nach Möglichkeit so frühzeitig vor dem<br />
angegebenen Stichtag einzureichen, dass etwaige Mängel, die<br />
die Gültigkeit der Wahlvorschläge berühren, rechtzeitig behoben<br />
werden können.<br />
Ist zur Wahl keine gültige Bewerbung eingereicht worden, so findet<br />
die Wahl nicht statt. In diesem Fall wird die Landrätin oder<br />
der Landrat vom Kreistag gewählt.<br />
II.<br />
Wählbar zur Landrätin oder zum Landrat ist jede oder jeder<br />
Deutsche im Sinne des Artikels 116 des Gr<strong>und</strong>gesetzes <strong>und</strong> jede<br />
Unionsbürgerin oder jeder Unionsbürger, die oder der am Tag<br />
der Wahl das 25. Lebensjahr vollendet hat, die Wählbarkeit zum<br />
Deutschen B<strong>und</strong>estag oder zum Europäischen Parlament<br />
besitzt <strong>und</strong> die Gewähr dafür bietet, dass sie oder er jederzeit für<br />
die freiheitliche demokratische Gr<strong>und</strong>ordnung im Sinne des<br />
Gr<strong>und</strong>gesetzes eintritt. Zur Landrätin oder zum Landrat kann<br />
nicht gewählt werden, wer am Tag des Beginns der Amtszeit das<br />
65. Lebensjahr vollendet hat.<br />
III.<br />
Wahlvorschläge für die Wahl der Landrätin oder des Landrates<br />
können von Parteien <strong>und</strong> Wählergruppen eingereicht werden.<br />
Jede Partei <strong>und</strong> Wählergruppe kann im Wahlgebiet nur einen<br />
Wahlvorschlag, der nur eine Bewerberin oder einen Bewerber<br />
enthalten darf, einreichen. Die Bewerberin oder der Bewerber ist<br />
in geheimer Abstimmung in einer Mitglieder- oder Vertreterversammlung<br />
der Partei oder der Wählergruppe des Wahlgebietes<br />
zu wählen. § 22 Abs. 2, die §§ 23, 24 <strong>und</strong> 24 a <strong>und</strong> 25 KWG<br />
gelten entsprechend.<br />
Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe ist in dreifacher<br />
Ausfertigung nach dem Muster der Anlage 11 a zur<br />
KWO einzureichen. Er darf nur einen Bewerbernamen enthalten.<br />
Wahlvorschläge können auch von Einzelbewerberinnen <strong>und</strong><br />
Einzelbewerbern eingereicht werden. Der Wahlvorschlag einer<br />
Einzelbewerberin oder eines Einzelbewerbers trägt den Familiennamen.<br />
Der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin oder eines<br />
Einzelbewerbers kann von drei Wahlberechtigten unterschrieben<br />
werden; in dem Wahlvorschlag kann eine Vertrauensperson <strong>und</strong><br />
eine stellvertretende Vertrauensperson bezeichnet werden.<br />
Der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin oder eines Einzelbewerbers<br />
ist in dreifacher Ausfertigung nach dem Muster der<br />
Anlage 11 b zur KWO einzureichen <strong>und</strong> von der Bewerberin<br />
oder vom Bewerber persönlich <strong>und</strong> handschriftlich zu unterschreiben.<br />
Die Bewerberin oder der Bewerber muss ihrer oder seiner<br />
6<br />
Benennung im Wahlvorschlag schriftlich zustimmen <strong>und</strong> dabei<br />
die Versicherung abgeben, dass sie oder er als Landrätin oder<br />
Landrat jederzeit für die freiheitliche demokratische Gr<strong>und</strong>ordnung<br />
im Sinne des Gr<strong>und</strong>gesetzes eintritt.<br />
Zustimmung <strong>und</strong> Versicherung sind nach dem Muster der Anlage<br />
13 zur KWO, soweit sie nicht bereits im Wahlvorschlag der<br />
Einzelbewerberin oder des Einzelbewerbers enthalten sind, zu<br />
erklären.<br />
Mit den Anlagen zum Wahlvorschlag ist eine Bescheinigung der<br />
zuständigen Gemeindeverwaltung, dass die Bewerberin oder der<br />
Bewerber am Tag der Wahl die Voraussetzungen der Wählbarkeit<br />
zum Deutschen B<strong>und</strong>estag oder zum Europäischen Parlament<br />
erfüllt, nach dem Muster der Anlage 14 zur KWO, bei Unionsbürgern<br />
zusätzlich die Versicherungen an Eides statt nach dem<br />
Muster der Anlage 14 a zur KWO, einzureichen.<br />
Dem Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe ist eine Niederschrift<br />
über die Benennung der Bewerberin oder des Bewerbers<br />
nach dem Muster der Anlage 15 zur KWO <strong>und</strong> die Versicherung<br />
an Eides statt nach dem Muster der Anlage 16 beizufügen.<br />
Der Wahlvorschlag muss den Namen der einreichenden Partei<br />
oder Wählergruppe <strong>und</strong>, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden,<br />
auch diese angeben. Als Bewerberin oder Bewerber<br />
kann nur vorgeschlagen werden, wer seine Zustimmung dazu<br />
schriftlich erteilt; die Zustimmung ist unwiderruflich.<br />
Die Bewerberin oder der Bewerber ist im Wahlvorschlag mit<br />
Familiennamen, Vornamen, Beruf, Geburtsdatum, Wohnort <strong>und</strong><br />
Wohnung aufzuführen.<br />
In jedem Wahlvorschlag sollen eine Vertrauensperson <strong>und</strong> eine<br />
stellvertretende Vertrauensperson bezeichnet werden. Fehlt diese<br />
Bezeichnung, so gilt die Person, die als erste unterzeichnet<br />
hat, als Vertrauensperson <strong>und</strong> diejenige, die als zweite unterzeichnet<br />
hat, als stellvertretende Vertrauensperson. Soweit im<br />
KWG nichts anderes bestimmt ist, ist nur die Vertrauensperson,<br />
bei deren Verhinderung die stellvertretende Vertrauensperson,<br />
berechtigt, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben<br />
<strong>und</strong> entgegenzunehmen. Die Vertrauensperson <strong>und</strong> die<br />
stellvertretende Vertrauensperson können durch schriftliche<br />
Erklärung der Mehrheit der Unterzeichnerinnen <strong>und</strong> Unterzeichner<br />
des Wahlvorschlages an den Kreiswahlleiter abberufen <strong>und</strong><br />
durch andere ersetzt werden.<br />
Der Wahlvorschlag muss von drei Wahlberechtigten unterzeichnet<br />
sein. Eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf<br />
nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Wahlvorschläge von<br />
Parteien bedürfen der Bestätigung durch die für den Landkreis<br />
zuständige Parteileitung.<br />
Der Wahlvorschlag einer Einzelbewerberin oder eines Einzelbewerbers<br />
muss Familienname, Vorname, Beruf, Geburtsdatum,<br />
Wohnort <strong>und</strong> Wohnung der Bewerberin oder des Bewerbers enthalten.<br />
IV.<br />
Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe, der bei der<br />
letzten Kreistagswahl kein Sitz im Kreistag oder bei der letzten<br />
Wahl zum Landtag des Saarlandes kein Sitz im Landtag zufiel,<br />
bedarf der Unterstützung durch Wahlberechtigte in Höhe von<br />
mindestens der dreifachen Anzahl der zu wählenden Kreistagsmitglieder<br />
(99).<br />
Der Unterstützung des Wahlvorschlags einer Partei bedarf es<br />
nicht, wenn diese Partei im Deutschen B<strong>und</strong>estag seit dessen<br />
letzter Wahl aufgr<strong>und</strong> eigener Wahlvorschläge ununterbrochen<br />
vertreten ist. Dies gilt auch für Einzelbewerberinnen <strong>und</strong> Einzelbewerber<br />
mit Ausnahme der bisherigen Amtsinhaberin.<br />
Zur Unterstützung eines Wahlvorschlages haben sich dazu bis<br />
spätestens am Donnerstag, dem 18. August 2011, 18.00<br />
Uhr, Wahlberechtigte persönlich bei dem Kreiswahlleiter in ein<br />
für den jeweiligen Wahlvorschlag aufliegendes Unterstützungsverzeichnis<br />
einzutragen (§ 22 Abs. 2 KWG).<br />
Während der allgemeinen Dienstzeiten (montags bis donnerstags<br />
von 8.30 bis 12.00 Uhr <strong>und</strong> 13.30 bis 15.00 Uhr, freitags<br />
von 8.30 bis 12.00 Uhr sowie an den vier letzten Samstagen vor
Ablauf der Frist in der Zeit zwischen 9.00 <strong>und</strong> 12.00 Uhr, am<br />
Tag des Ablaufs der Frist bis 18.00 Uhr) liegt beim Kreiswahlleiter<br />
des Landkreises <strong>Merzig</strong>-Wadern, Wahlamt, Bahnhofstraße<br />
44, 66663 <strong>Merzig</strong>, Zimmer 109, ein Unterstützungsverzeichnis<br />
auf.<br />
Die Wahlberechtigung muss zum Zeitpunkt der Eintragung gegeben<br />
sein. In unmittelbarem Zusammenhang mit der Eintragung<br />
muss die Identität <strong>und</strong> die Wahlberechtigung derjenigen Personen,<br />
die ein Unterstützungsverzeichnis unterzeichnen wollen,<br />
geprüft werden. Die Unterzeichnerinnen <strong>und</strong> Unterzeichner<br />
haben in der Eintragung Vor- <strong>und</strong> Familienname, Wohnort <strong>und</strong><br />
Wohnung persönlich <strong>und</strong> handschriftlich anzugeben. Das Unterstützungsverzeichnis<br />
kann auch von Wahlbewerberinnen <strong>und</strong><br />
Wahlbewerbern unterzeichnet werden (§ 17 Abs. 3 KWO). Eine<br />
Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf nur einen Wahlvorschlag<br />
unterzeichnen; hat jemand mehrere Wahlvorschläge<br />
unterzeichnet, so ist die Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen<br />
ungültig (§ 17 Abs. 4 KWO). Eine auf dem Unterstützungsverzeichnis<br />
geleistete Unterschrift kann nicht zurückgezogen werden<br />
(§ 17 Abs. 6 KWO).<br />
Die Parteien teilen, bevor sie Wahlvorschläge einreichen, dem<br />
Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern die für den Landkreis zuständige Parteileitung<br />
mit.<br />
Im Übrigen wird auf die Bestimmungen des KWG <strong>und</strong> der KWO<br />
hingewiesen.<br />
Der Kreiswahlleiter<br />
Konrad Pitzius<br />
Erster Kreisbeigeordneter<br />
Bodenrichtwertkarten für den Landkreis<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Der Gutachterausschuss für Gr<strong>und</strong>stückswerte für den Landkreis<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern hat gemäß § 196 Abs. 1 Baugesetzbuch<br />
(BauGB) die Bodenrichtwertkarten mit Angabe der Bodenrichtwerte<br />
in Richtwertzonen zum Stichtag 31. 12. 2010 für sämtliche<br />
kreisangehörigen Städte <strong>und</strong> Gemeinden erstellt.<br />
Entsprechend dem gesetzlichen Auftrag können die Bodenrichtwertkarten<br />
zu den üblichen Dienstzeiten Montag – Freitag<br />
8.30 – 12.00 Uhr; Montag – Donnerstag 13.30 – 15.30<br />
Uhr <strong>und</strong> nach tel. Vereinbarung bei der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses<br />
für den Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern kostenlos<br />
eingesehen werden. Schriftliche Auskünfte aus der Bodenrichtwertkarte<br />
sind gemäß der entsprechenden Gebührenverordnung<br />
(GutGebVO) gebührenpflichtig. Auskünfte über Bodenrichtwerte<br />
sowie die Erstellung von Wertgutachten über bebaute <strong>und</strong> unbebaute<br />
Gr<strong>und</strong>stücke erteilt die Geschäftsstelle des Gutachterausschusses<br />
unter Tel.-Nr. 80-230 oder 231, Fax 80-470 oder E-<br />
Mail gutachter@merzig-wadern.de.<br />
Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Kreisjugendamt – Fahrkostenzuschuss 10/11:<br />
Alle Schüler/-innen, die für das Schuljahr 2010/2011 einen<br />
Antrag auf Fahrkostenzuschuss gestellt <strong>und</strong> bewilligt bekommen<br />
haben, können bereits jetzt die Fahrkartennachweise einreichen.<br />
… egal wie das Wetter ist!<br />
7<br />
Die Einzelfahrkarten für Juni 2011 werden für die Zuschussgewährung<br />
nicht mehr benötigt, es sei denn, bei der Fahrkarteneinreichung<br />
treten Unregelmäßigkeiten auf, dann müssen die<br />
Fahrkosten bis zu den Ferien belegt werden.<br />
Bitte kleben Sie die Fahrkarten, nach Datum sortiert auf <strong>und</strong> reichen<br />
diese unter Angabe des Namens des Schülers <strong>und</strong> der Förderungsnummer<br />
möglichst bald beim Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern,<br />
Kreisjugendamt, Amt für Ausbildungsförderung, ein, jedoch bis<br />
spätestens 31. Dezember 2011.<br />
Das verspätete Einreichen der Fahrkarten schließt eine Erstattung<br />
aus.<br />
Kontakt: Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern, Amt für Ausbildungsförderung,<br />
Monika Wirth-Rosar, Tel. 80-196, m.wirth-rosar@merzigwadern.de<br />
Statistisches Landesamt<br />
Zensus 2011 – Gebäude- <strong>und</strong> Wohnungszählung<br />
Achtung: Rücksendefrist läuft ab!<br />
Allen Haus- <strong>und</strong> Wohnungseigentümern sind Anfang Mai 2011<br />
Erhebungsunterlagen für die Gebäude- <strong>und</strong> Wohnungszählung<br />
per Post zugegangen. Das Statistische Amt des Saarlandes<br />
weist darauf hin, dass alle Fragen vollständig zu beantworten<br />
sind <strong>und</strong> der Fragebogen spätestens zwei Wochen nach Erhalt<br />
an das Statistische Amt zurückzuschicken ist. Alternativ können<br />
die Fragen einfach, bequem <strong>und</strong> kostenfrei online unter<br />
www.zensus2011.de beantwortet werden. Die erforderliche Fragebogennummer<br />
sowie der Aktivierungscode sind jeweils in der<br />
Mitte der ersten Seite des Fragebogens aufgedruckt. Fragen zur<br />
Gebäude- oder Wohnungszählung beantwortet Ihnen die Zensus-<br />
Hotline: 0681 – 501 2011.<br />
Deutsche Rentenversicherung<br />
Wir weisen darauf hin, dass am Dienstag, 7. 6. 2011, von 8.30<br />
bis 12.30 Uhr <strong>und</strong> 13.30 bis 15.30 Uhr, ein Sprechtag im<br />
Alten Rathaus, 1. Etage, Zimmer 11, stattfindet. Den Versicherten<br />
wird empfohlen, zur Beratung die entsprechenden Versicherungsunterlagen<br />
mitzubringen. Um längere Wartezeiten zu vermeiden,<br />
ist eine Terminvereinbarung unter der Telefonnummer<br />
0681/3093650 erwünscht. Bei der Terminvereinbarung ist die<br />
Rentenversicherungsnummer anzugeben.<br />
Amtsgericht <strong>Merzig</strong><br />
Das Amtsgericht <strong>Merzig</strong> ist am Mittwoch, dem 1. 6. 2011,<br />
wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen. Für dringende<br />
Fälle ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.<br />
Landesamt für Kataster-, Vermessungs<strong>und</strong><br />
Kartenwesen<br />
Am Mittwoch, dem 1. 6. 2011, sind die Geschäftsräume des<br />
Landesamtes für Kataster-, Vermessungs- <strong>und</strong> Kartenwesen,<br />
Außenstelle <strong>Merzig</strong>, wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung<br />
ganztägig geschlossen.
Liebe Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
ich möchte mich auf diesem Weg ganz herzlich für Ihr außerordentliches Engagement<br />
bei der Unterschriftenaktion gegen das Kernkraftwerk Cattenom bedanken. Außerordentlich,<br />
da in Relation zu allen anderen saarländischen Kommunen gerade die Bürgerinnen<br />
<strong>und</strong> Bürger der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> mit fast 22.000 Unterzeichnern ein Drittel<br />
aller gesammelten Unterschriften gestellt haben. Das ist ein beeindruckendes Votum<br />
an alle Verantwortlichen <strong>und</strong> an mich ein eindeutiger Auftrag, in dieser Angelegenheit<br />
weiter aktiv zu bleiben.<br />
Danke für dieses phänomenale Ergebnis!<br />
Ihr<br />
Alfons Lauer<br />
Oberbürgermeister<br />
Podiumsdiskussion Bündnis für Familie <strong>Merzig</strong><br />
„Nicht die Eltern sollen die Last der<br />
Betreuung allein tragen, sondern die<br />
Gemeinschaft der Steuerzahler, wie es<br />
auch ab der Gr<strong>und</strong>schule ist. Kinderbetreuung<br />
ist kein Luxusbereich“, äußerte<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer seine<br />
klare Meinung während der Podiumsdiskussion<br />
des Bündnisses für Familie <strong>Merzig</strong>.<br />
Diskutiert wurden dort viele Fragen<br />
<strong>und</strong> Anregungen, die sich um das Thema<br />
der Kinderbetreuung bzw. der Vereinbarkeit<br />
von Familie <strong>und</strong> Beruf drehen. Das<br />
Familienbündnis <strong>Merzig</strong> hatte den Tag<br />
der Familie zum Anlass genommen, dieses<br />
Thema mit Fachleuten in den Fokus<br />
zu rücken.<br />
Neben Dr. Alfons Lauer <strong>und</strong> Landrätin<br />
Daniela Schlegel-Friedrich stellten Patrick<br />
Hennes, Landeselternvertreter der KiTas<br />
im Saarland, Thomas Schmitz, der<br />
pädagogische/theologische Geschäftsführer<br />
der KiTa gGmbH-Saarland, Günter<br />
Bettinger vom Tagesmütter-Landesverband<br />
Saarland <strong>und</strong> Gaby Böhme vom<br />
Deutschen Berufsverband für Soziale<br />
Arbeit ihre Bereiche <strong>und</strong> Schwerpunkte<br />
vor. Eines wurde dabei ganz deutlich: Der<br />
Bedarf an Kindertagesbetreuung wächst<br />
ständig, die finanziellen Mittel zum Krippenausbau<br />
sind knapp <strong>und</strong> es mangelt<br />
an Fachkräften. Aber es ist vieles auf<br />
dem Weg. „Das Thema der Kinderbetreuung<br />
steht im Fokus der politischen Aufmerksamkeit.<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong> <strong>und</strong> der<br />
<strong>Stadt</strong>rat haben hier klar einen politischen<br />
Schwerpunkt gesetzt“, erklärte Dr. Alfons<br />
Lauer. Landrätin Daniela Schlegel-Fried -<br />
rich stimmte ihm zu: „Wir sparen im<br />
Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern nicht an der<br />
Kinderbetreuung. Wir konzentrieren viele<br />
öffentliche Mittel <strong>und</strong> betreiben einen<br />
hohen finanziellen Aufwand, um die<br />
gesetzlichen Vorgaben zu meistern.“ Problematisch<br />
im Bereich der Kinderbetreuung<br />
scheint nach Darstellung von Fachleuten<br />
<strong>und</strong> Stimmen aus dem Publikum<br />
vor allem der Übergang zwischen Kindergarten<br />
<strong>und</strong> Schule. Hier entstehe oftmals<br />
8<br />
eine Betreuungslücke. Die Schule sei erst<br />
ab frühestens halb acht geöffnet <strong>und</strong><br />
meist ende die Betreuungszeit trotz Hort<br />
oder freiwilliger Ganztagschule um 17.00<br />
Uhr. Zeiten, die für berufstätige Eltern<br />
kaum zu schaffen sind. Ein Lösungsvorschlag<br />
hierfür kam aus dem Publikum.<br />
Zumindest ein Elternteil solle in der Firma<br />
generell nur in der Zeit von acht bis<br />
17.00 Uhr arbeiten. So sei auch das<br />
Betreuungsproblem in den Randzeiten<br />
weitestgehend gelöst. Die Frage, ob dies<br />
politisch zu regeln sei, musste OB Dr.
Alfons Lauer verneinen: „Wenn das<br />
mach bar wäre, wäre es sicher das<br />
Idealmodell. Aber es ist kaum durchsetzbar.“<br />
Er sei aber absolut der Meinung,<br />
die Vereinbarkeit von Familie <strong>und</strong> Beruf in<br />
erster Linie die Aufgabe der Wirtschaft<br />
sei.<br />
Die Moderatorin der Diskussion Ute<br />
Knerr von der IHK gab aber zu bedenken,<br />
dass schon viele Firmen versuchen dies<br />
zu ermöglichen, wo es geht. „Die Firmen<br />
wissen mittlerweile, dass sie attraktiv<br />
bleiben müssen“, erklärte Knerr. Generell<br />
war dies während der Diskussion auch<br />
unter den Podiumsteilnehmern ein<br />
Aspekt. Die Wirtschaft sei gefordert, die<br />
Vereinbarkeit von Beruf <strong>und</strong> Familie zu<br />
ermöglichen, beispielsweise durch flexible<br />
Arbeitszeitmodelle.<br />
Die Mutter einer achtjährigen Tochter gab<br />
dem Podium den Hinweis, dass ein<br />
großes Problem tatsächlich auch die<br />
außerplanmäßigen freien Schultage<br />
seien. An diesen Tagen seien auch die<br />
freiwillige Ganztagsschule <strong>und</strong> der Hort<br />
geschlossen, sodass die Eltern viele<br />
Urlaubstage aufbrauchen müssten. Auch<br />
an dieser Stelle müsse man weiterden-<br />
9<br />
ken <strong>und</strong> Lösungen finden, betonten die<br />
Podiumsteilnehmer zustimmend.<br />
Radbus mit Abfahrtspunkt in <strong>Merzig</strong> startet<br />
mit neuem Konzept als 3-Seen-Radbus in die<br />
Sommersaison<br />
Am 2. Juni startet der 3-Seen-Radbus<br />
Linie R230 in die Saison 2011. Der 3-<br />
Seen-Radbus startet in <strong>Merzig</strong> <strong>und</strong> verbindet<br />
die touristischen Zentren an den<br />
drei Stauseen des Saarlandes, dem Losheimer<br />
Stausee, dem Nonnweiler Stausee<br />
<strong>und</strong> dem Bostalsee. Der 3-Seen-<br />
Radbus ersetzt den bisherigen Radbus<br />
R1/R2. Mit ihm lassen sich die Höhen<br />
des Nordsaarlandes <strong>und</strong> die interessanten<br />
Freizeitzentren bequem erreichen<br />
<strong>und</strong> Radausflüge, von familienfre<strong>und</strong>lich<br />
bis sportlich, auf den gut ausgeschilderten<br />
<strong>und</strong> ausgebauten Radwegen erleben.<br />
Je nach Fitness <strong>und</strong> Interessen kann<br />
man die unterschiedlichsten Routen planen.<br />
Für jeden ist somit etwas dabei.<br />
Der Radanhänger ermöglicht ein schnelles<br />
Verladen <strong>und</strong> einen sicheren Transport<br />
von bis zu 24 Fahrrädern. Bürgermeister<br />
Horf: „Für den Touristen, der<br />
sich als Gelegenheitsfahrradfahrer im<br />
Saarland aufhält, sind zahlreiche Fahrrad-Leihstationen<br />
wie z.B. im Hotel<br />
Rœmer in <strong>Merzig</strong> eingerichtet. Allerdings<br />
ist der Bus keine Einrichtung ausschließlich<br />
für Radfahrer. Die Benutzung steht<br />
jedem Reisenden, ob mit oder ohne Fahrrad,<br />
offen.“<br />
Der 3-Seen-Radbus fährt vom 2. Juni bis<br />
zum 3. Oktober samstags, sonntags <strong>und</strong><br />
an den Feiertagen jeweils zweimal täglich<br />
von <strong>Merzig</strong> (9.21 Uhr <strong>und</strong> 14.21 Uhr)<br />
nach St. Wendel <strong>und</strong> zurück. Die Strecke<br />
führt zum Losheimer Stausee, weiter<br />
zum Stausee Nonnweiler <strong>und</strong> dann zum<br />
Bostalsee. Von dort aus geht es über<br />
Tholey nach St. Wendel. In St. Wendel<br />
besteht Anschluss an die Schienenstrecke<br />
Saarbrücken-Mainz. Der Fahrgast<br />
des 3-Seen-Radbusses zahlt lediglich für<br />
die Personenbeförderung, denn die<br />
Beförderung von Fahrrädern ist in den<br />
Bahnen <strong>und</strong> Bussen im saarländischen<br />
Verkehrsverb<strong>und</strong> SaarVV ab 9.00 Uhr<br />
kostenfrei. Eine Gruppentageskarte für
is zu fünf Personen kostet für die<br />
Strecke von <strong>Merzig</strong> nach Losheim 12 €<br />
(Einzeltageskarte 6,30 €). Für die<br />
Strecke von <strong>Merzig</strong> nach Nonnweiler <strong>und</strong><br />
die Gesamtstrecke von <strong>Merzig</strong> nach St.<br />
Wendel zahlt man für die Gruppentageskarte<br />
27,30 € <strong>und</strong> für die Einzeltageskarte<br />
15,60 €.<br />
Die Touristinformation im Landkreis <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
(Tel. 85221) hält für Gäste<br />
ausgearbeitete Radtouren mit Programmvorschlägen<br />
bereit. Die kostenlose Broschüre<br />
mit allen wichtigen Informationen<br />
zum 3-Seen-Radbus kann beim K<strong>und</strong>en-<br />
Service Saar-Pfalz-Bus telefonisch bestellt<br />
werden unter<br />
Firmenbesuche des Oberbürgermeisters<br />
Carlsson Autotechnik GmbH<br />
Vergangene Woche besuchte OB Dr.<br />
Lauer in Begleitung von Wirtschaftsförderer<br />
Berthold Schreiner <strong>und</strong> Pressesprecher<br />
Oliver Nollmeyer die Carlsson Autotechnik<br />
GmbH auf Gut Wiesenhof.<br />
Geschäftsführer Markus Schuster erläuterte<br />
kurz die Firmengeschichte <strong>und</strong> stellte<br />
die aktuellen Veränderungen vor. 1989<br />
wurde die Firma von den Brüdern Rolf<br />
<strong>und</strong> Andreas Hartge gegründet. 1995 vermittelte<br />
der OB das sich im städtischen<br />
Besitz befindliche Gut Wiesenhof an die<br />
Firma Carlsson, die seitdem dort ihren<br />
Sitz hat <strong>und</strong> für die Restaurierung den<br />
saarländischen Denkmalschutzpreis er -<br />
hielt. „Damals kamen die Brüder Hartge<br />
auf mich zu <strong>und</strong> wollten in <strong>Merzig</strong> einen<br />
neuen Firmensitz bauen. Sofort fiel mir<br />
das repräsentative Anwesen Gut Wiesenhof<br />
ein,“ berichtete Lauer. „Ich habe da<br />
vielleicht etwas Besseres,“ meinte Lauer<br />
damals <strong>und</strong> zeigte den beiden das idyllisch<br />
gelegene Gelände. Seitdem entwickelt<br />
Carlsson dort das Tuning-Programm<br />
<strong>und</strong> baut Vorführwagen für Tests<br />
<strong>und</strong> Präsentationen. Für Citroën, Honda<br />
<strong>und</strong> Toyota wurden Spezialentwicklungen<br />
im Straßen- <strong>und</strong> Rennbereich durchgeführt.<br />
Auf dem Auto-Salon in Genf präsentierte<br />
das Unternehmen erstmals ein<br />
selbst entwickeltes Fahrzeug, den Carlsson<br />
C25 mit 753 PS. Ein weiteres Standbein<br />
der Carlsson Autotechnik GmbH<br />
sind die Citroën-Sonderserien. Eigens<br />
entwickelte Tuning-Kits werden in <strong>Merzig</strong><br />
in Serienfahrzeuge eingebaut. Seit Juni<br />
2010 konnten so 250 Fahrzeuge des<br />
Modells C5 modifiziert werden. Ein weiterer<br />
Vertrag über 300 Umbauten des C3<br />
konnte kürzlich abgeschlossen werden.<br />
Sehr gute Entwicklungschancen sieht<br />
Geschäftsführer Markus Schuster auch in<br />
Asien. So wurde ein Joint Venture mit<br />
einem chinesischen Partner abgeschlossen.<br />
In Shanghai, Goangzhou <strong>und</strong> Ningbo<br />
sollen Anfang Oktober Autohäuser<br />
eröffnen <strong>und</strong> die Fahrzeuge durch Carlsson-Exclusiv-Händler<br />
vertrieben werden.<br />
Das Absatzziel 2011 liegt bei 200 rein<br />
optisch umgebauten Autos. Das erfolgrei-<br />
Premiere Musical Frankenstein<br />
Minutenlanger Applaus war der Lohn der<br />
Schauspieler, Musiker <strong>und</strong> anderen Beteiligten<br />
bei der gelungenen Premiere des<br />
Musicals Frankenstein in der <strong>Merzig</strong>er<br />
<strong>Stadt</strong>halle vergangene Woche. Tolle Stimmen,<br />
aufwendige Kostüme <strong>und</strong> Effekte<br />
sowie starke Schauspieler begeisterten<br />
die Zuschauer. Inhaltlich griff die Gruppe<br />
unter der künstlerischen Leitung <strong>und</strong><br />
Regie von Christa Kaspar-Hort die klassische<br />
Geschichte des Dr. Frankenstein<br />
auf, der von der Idee besessen ist, Tote<br />
10<br />
0681/416230 oder unter dem Menüpunkt<br />
Service/Fahrpläne bzw. Service/<br />
Broschüren auf www.regio-plus-bus.de<br />
heruntergeladen werden. Für Gruppen ab<br />
fünf Personen wird eine Anmeldung empfohlen.<br />
che Chinageschäft <strong>und</strong> die Erweiterung<br />
der Produktion der Citroën-Sonderserien<br />
führten dazu, dass Carlsson neue Mitarbeiter<br />
einstellen konnte <strong>und</strong> eine Halle<br />
der benachbarten Firma Drahtcord<br />
anmietete. „Optimal“, meinte der OB.<br />
„Aufgr<strong>und</strong> der Nähe <strong>und</strong> dem direkten<br />
Zugang von Gut Wiesenhof ist dies eine<br />
sehr vorteilhafte Lösung.“ Bei der Verabschiedung<br />
betonte Lauer noch, dass <strong>Merzig</strong><br />
froh sein kann, dass ein solch renommiertes<br />
<strong>und</strong> erfolgreiches Unternehmen<br />
hier ansässig ist.<br />
zum Leben zu erwecken – die Natur zu<br />
besiegen. Die schaurige Geschichte vom<br />
Wissenschaftler <strong>und</strong> seinem Monster<br />
ging unter die Haut. Die Schauspieler,<br />
allen voran Benedikt Lehnert als Dr. Frankenstein<br />
<strong>und</strong> Nils Hollendieck als Mons -
Sonntags<br />
sind wir ab sofort<br />
auch in Besseringen da!<br />
Frisches zum Sonntagsfrühstück<br />
von 7.00 bis 11.00 Uhr geöffnet!<br />
Café · Bäckerei · Bistro<br />
Inh. Andreas Marxen<br />
ter zogen die Zuschauer förmlich in die<br />
Geschichte, ließen sie teilhaben an ihrer<br />
Euphorie, ihrer Verzweiflung, der bitteren<br />
Erkenntnis, ihrem Hass <strong>und</strong> ihrem Entsetzen.<br />
Es mischten sich Gefühle von<br />
Erschauern bis Mitgefühl, während die<br />
Geschichte auf der Bühne erzählt wurde.<br />
Von einem Live-Orchester begleitet, zeigten<br />
die Schauspieler ihr stimmliches Können.<br />
Optisch waren die w<strong>und</strong>ervollen<br />
Kostüme ein Hingucker. Sie lehnten sich<br />
an die klassischen Vorbilder der Zeit des<br />
Dr. Frankenstein an. Reifröcke <strong>und</strong> aufwendige<br />
Anzüge waren im Vorfeld ebenfalls<br />
von Mitgliedern des Teams handgenäht<br />
worden.<br />
Kreativ gelöst wurde die Umsetzung der<br />
Kulisse in der <strong>Merzig</strong>er Aufführung. Statt<br />
einer statischen Kulisse wurden Filme<br />
auf große Tücher im Hintergr<strong>und</strong> projiziert.<br />
Sie waren zum Teil klassischer Hintergr<strong>und</strong><br />
zur Szene oder boten tolle Spezialeffekte.<br />
Das Stück griff zwar den klassischen<br />
Stoff auf, doch die Inszenierung<br />
Außerdem sind unsere Filialen in<br />
<strong>Merzig</strong>, Trierer Straße <strong>und</strong><br />
Hilbringen, <strong>Merzig</strong>er Straße<br />
(gegenüber Blumen Bessey)<br />
selbstverständlich auch für Sie<br />
an Sonntagen geöffnet.<br />
verzichtete nicht auf Anspielungen auf die<br />
heutige Zeit. Während im Stück Menschen<br />
aus einer Welt zwischen Leben<br />
<strong>und</strong> Tod in weißen Anzügen über die Bühne<br />
tanzten, flogen im Hintergr<strong>und</strong> Blutkörperchen<br />
durchs Bild, drehte sich die<br />
Helix der Erbanlagen. Ein klarer Verweis<br />
auf die Frage, wie weit der Mensch mit<br />
den Erkenntnissen der Wissenschaft<br />
gehen darf <strong>und</strong> wo die ethischen Grenzen<br />
liegen.<br />
Im Stück musste Dr. Frankenstein<br />
schmerzhaft erkennen, dass er diese<br />
Grenzen überschritten hat. Er hat den<br />
Sieg des Menschen über den Tod errungen,<br />
doch er verliert dadurch alles, was<br />
ihm lieb ist. Der von einer wahnsinnigen<br />
Idee besessene Arzt ist am Ende trotz<br />
eines gelungenen Experiments tragisch<br />
gescheitert. Es gelang den Schauspielern<br />
während des gesamten Musicals, die<br />
Zuschauer mitzunehmen in diese Welt<br />
des Dr. Frankenstein <strong>und</strong> seiner Kreatur.<br />
Die Begeisterung der Besucher in zwei<br />
Immer auf der Sonnenseite ...<br />
11<br />
Zum 29. Mai<br />
Große<br />
Frühstückstüte<br />
5 Brötchen<br />
nach Wahl<br />
nur 1,99 €<br />
Gültig auch in<br />
<strong>Merzig</strong> <strong>und</strong> Hilbringen!<br />
sehr gut besuchten Vorstellungen belohnte<br />
am Ende die Schauspieler <strong>und</strong> Beteiligten.
<strong>Start</strong>-<strong>Werbung</strong>:<br />
„Nighme <strong>Tanz</strong> <strong>und</strong> <strong>Neue</strong> <strong>Chance</strong> <strong>Merzig</strong>“<br />
Am Werthchen 36 in <strong>Merzig</strong> eröffnet<br />
Zur <strong>Neue</strong>röffnung ihres orientalischen<br />
<strong>Tanz</strong>studios „Nighme <strong>Tanz</strong>“ <strong>und</strong> des<br />
Bewerbungszentrums „<strong>Neue</strong> <strong>Chance</strong><br />
<strong>Merzig</strong>“ im April hatte die <strong>Tanz</strong>pädagogin<br />
Gabriele Maxheim-Abou Stita die Türen<br />
ihres Studios für <strong>Tanz</strong> <strong>und</strong> Bewegung<br />
weit geöffnet. Viele Fre<strong>und</strong>e, Bekannte<br />
<strong>und</strong> interessierte Besucher waren gekommen,<br />
um mit ihr zu feiern.<br />
Ein interessantes abwechslungsreiches<br />
Programm hatte Gabriele Maxheim-Abou<br />
Stita für ihre Gäste zusammengestellt,<br />
unter denen sich viele Familien mit kleinen<br />
Kindern befanden. Es gab <strong>Tanz</strong>vorführungen,<br />
Kinderschminken, aber auch<br />
das zweite Standbein des <strong>Tanz</strong>studios,<br />
die Arbeit des Zentrums die „<strong>Neue</strong> <strong>Chance</strong><br />
<strong>Merzig</strong>“ mit der Beratung r<strong>und</strong> um<br />
den Bewerbungsprozess <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsmanagement,<br />
kam nicht zu kurz; es<br />
gab Vorträge zur Akupunktur <strong>und</strong> Hypnose.<br />
Viele weitere Aktionen im Bewerbungsbüro<br />
„<strong>Neue</strong> <strong>Chance</strong> <strong>Merzig</strong>“ sind<br />
geplant. Mit intensiver Beratung möchte<br />
man Arbeitssuchenden helfen <strong>und</strong> im<br />
Ges<strong>und</strong>heitsbereich informieren. <strong>Tanz</strong>pädagogin<br />
Gabriele Maxheim-Abou Stita<br />
hat in ihrem <strong>Tanz</strong>studio „Nighme<br />
<strong>Tanz</strong>“für die Sommerferien ein spezielles<br />
Angebot mit den verschiedensten Aktivitäten<br />
ausgearbeitet: Dazu gehören<br />
Schleiertanztag, Basteltag, Hulatanz-Tag,<br />
Zumbatanz-Tag u. v. mehr.<br />
Das komplette Sommerangebot oder einzelne<br />
Termine können gebucht werden.<br />
Gestaltung von Kindergeburtstagen,<br />
<strong>Tanz</strong>unterricht im orientalischen <strong>Tanz</strong>,<br />
Wanderungen, Kinderschminken <strong>und</strong><br />
12<br />
andere Aktivitäten bietet Gabriele Maxheim<br />
Abou-Stita an <strong>und</strong> freut sich auf<br />
ihren Besuch täglich von 11.00 – 17.00<br />
Uhr, Am Werthchen 36 in <strong>Merzig</strong>.<br />
Telefonisch zu erreichen unter: 820 419,<br />
Handy-Nr. 0179 929 00 44.<br />
Weitere Infos unter www.nighme.de,<br />
www.neue-chance.merzig.de.<br />
<strong>Start</strong>-<strong>Werbung</strong>:<br />
„Baier’s Bäckerei <strong>und</strong> Konditorei“ neu in der<br />
Luxemburger Str. 53 von <strong>Merzig</strong>-Schwemlingen<br />
Ein Begriff für die Schwemlinger Bürger<br />
ist die Luxemburger Str. 53 (als ehemalige<br />
Metzgerei Schneider).<br />
Kürzlich wurde dort „Baier’s Bäckerei<br />
<strong>und</strong> Konditorei“ neu eröffnet, eine Filiale<br />
der Brot- <strong>und</strong> Backwarenfirma Baier in<br />
Wadern.<br />
„Baier’s Bäckerei <strong>und</strong> Konditorei“ mit<br />
Bäckermeister Hans-Günther Baier sowie<br />
Ehefrau <strong>und</strong> Inhaberin Lilo Simon-Baier<br />
hat seit r<strong>und</strong> 25 Jahren den Firmensitz in<br />
Wadern mit einigen Filialen u.a. in Weiskirchen,<br />
seit 2009 auch in <strong>Merzig</strong> in der<br />
Poststraße (ehemals Bäckerei Gierten)<br />
<strong>und</strong> seit 2010 in dem Edeka-Markt in<br />
<strong>Merzig</strong>. Die Firma ist bestens bekannt für<br />
die gute Qualität ihrer Backwaren.<br />
Seit der <strong>Neue</strong>röffnung war schon viel<br />
Betrieb in der neuen Filiale in Schwemlin-
gen, die von den K<strong>und</strong>en gerne angenommen<br />
wurde, sagt die Chefin. Bei der<br />
Umgestaltung des Verkaufsraums wurde<br />
eine großzügige Ladentheke <strong>und</strong> eine<br />
kleine Bistroecke neu eingerichtet <strong>und</strong><br />
der Geschäftsraum von Lilo Baier mit farbigen<br />
Akzenten in Lila/Weiß verschönert.<br />
Eine große Auswahl (ca. 20) der verschiedensten<br />
Brotsorten, Brötchen, Toastbrot,<br />
Kaffeestückchen, Kuchen, Gebäck, Torten<br />
(Cremetorten, Sahnetorten, Hefeku-<br />
Juni<br />
chen, Rahmkuchen u.a.) werden angeboten.<br />
Die Platten mit den leckeren Joghurtschnitten<br />
<strong>und</strong> die Spezialität des Hauses<br />
„Omas Apfelfladen“ sind nach kurzer Zeit<br />
auch schon bei den Schwemlinger K<strong>und</strong>en<br />
beliebt. Herzhaft belegte Brötchen,<br />
„Coffee to go“ mit den verschiedensten<br />
Kaffeesorten können die K<strong>und</strong>en mitnehmen<br />
oder an den Bistrotischen genießen.<br />
Ein kleines Angebot an frischen Frühstückswurstwaren<br />
der Metzgerei Austgen,<br />
Veranstaltungskalender 2011<br />
13<br />
Kaffee, Getränke, Eier usw. r<strong>und</strong>en das<br />
Angebot der Bäckerei ab.<br />
Die fre<strong>und</strong>lichen Fachverkäuferinnen nehmen<br />
auch gerne Bestellungen für Brot,<br />
Brötchen, Kuchen <strong>und</strong> Torten für besondere<br />
Anlässe an.<br />
„Baier’s Bäckerei <strong>und</strong> Konditorei“ in der<br />
Luxemburger Str. 53 von Schwemlingen<br />
hat Montag bis Freitag von 6.00 – 12.00<br />
Uhr, Samstag von 6.00 – 13.00 Uhr <strong>und</strong><br />
Sonntag von 7.00 – 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Veranstalter<br />
1. 6. 14.30 Seniorennachmittag Schwemlingen Saargauhalle Schwemlingen DRK-Ortsverein<br />
Schwemlingen<br />
2. 6. Frühlingsfest Bietzen Schutzhütte Bietzen CDU Kreis <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern<br />
2. – 5. 8.00 Reitturnier des RV ‘71 Ballern e.V. Reitanlage Klaus Conrad, Reitweg 6<br />
4. – 5. Tag der offenen Tür Bietzen Gerätehaus Bietzen Freiwillige Feuerwehr<br />
4. – 5. Tag der offenen Tür Brotdorf Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr<br />
5. 6. Frühlingsfest Merchingen Vereinshaus Merchingen<br />
5. 6. 16.00 Führung von Werner Fre<strong>und</strong> durch den Wolfspark Wolfspark Werner Fre<strong>und</strong><br />
6. 6. 16.30 Kreativer <strong>Tanz</strong> <strong>Merzig</strong> <strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong> VHS <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
e.V.<br />
8. 6. 15.00 Kaffeenachmittag Mondorf Mariensaal<br />
10. – 12. Ein Dorf spielt Fußball Mondorf Sportplatz Mondorf TuS Mondorf 1928 e. V.<br />
10. 6. 21.00 Jazz im Heller <strong>Merzig</strong> Gasthof Zum Heller, <strong>Merzig</strong> Musikschule <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern<br />
11. 6. Jugendturnier Bietzen Sportplatz Bietzen SF Bietzen-Harlingen<br />
11. – 12. AH-Turnier Brotdorf Sportplatz FC Brotdorf 1951 e.V.<br />
11. – 12. Hubertusfest Schwemlingen Saargauhalle Schwemlingen MV St.Hubertus<br />
Schwemlingen<br />
11. – 12. Pfarrfest Bietzen Pfarrkirche Bietzen<br />
11. – 12. Pfarrfest Brotdorf Pfarrkirche Brotdorf<br />
12. 6. 14.00 Fahrt der Museumsbahn <strong>Merzig</strong> <strong>Merzig</strong>, Bahnhof-Ost Museums-Eisenbahn-<br />
Club<br />
12. 6. 16.00 Fahrt der Museumsbahn <strong>Merzig</strong> <strong>Merzig</strong>, Bahnhof-Ost Museums-Eisenbahn-<br />
Club<br />
13. 6. 14.00 Wandertag Mondorf Dorfplatz Mondorf Kath. Kirchenchor<br />
Mondorf-Silwingen<br />
15. 6. 19.00 Salon 15 <strong>Merzig</strong> Museum Schloss Fellenberg Museum Schloss<br />
Fellenberg<br />
17. – 18. Ein Dorf spielt Fußball Merchingen Sportplatz Merchingen SV 1928 Merchingen<br />
e.V.<br />
17. 6. Nacht der Kulturen <strong>Merzig</strong> Parkplatz Landratsamt VHS <strong>Merzig</strong><br />
18. 6. Jugendturnier Bietzen Sportplatz Bietzen SF Bietzen-Harlingen<br />
18. – 19. 18.00 Sommerfest Hilbringen Vereinshaus Musikverein Euterpe<br />
19. – 21. Kirmes <strong>Merzig</strong> Parkplatz <strong>Stadt</strong>halle<br />
19. 6. Sommerfest Schwemlingen Laurentiushöhe Schwemlingen<br />
19. 6. 5.24 Sonnenaufgangsritual <strong>Merzig</strong> Steine an der Grenze VHS Kreis <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern e.V.<br />
19. 6. 11.00 Musik ohne Grenzen <strong>Merzig</strong> Museum Schloss Fellenberg Museum Schloss<br />
Fellenberg<br />
19. 6. 13.00 Verkaufsoffener Sonntag <strong>Merzig</strong>er Innenstadt VHG<br />
22. 6. italienische Nacht <strong>Merzig</strong> <strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>/ Kulturzentrum<br />
Villa Fuchs<br />
22. 6. 18.00 Marienprozession Mechern Kirche Mechern<br />
23. – 26. Ein Dorf spielt Fußball Mechern Sportplatz Mechern SF Mechern<br />
23. – 26 Jugendfußballturnier Hilbringen Saarwiesenstadion FSV Hilbringen
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort<br />
Veranstalter<br />
25. – 26. Hafenfestival <strong>Merzig</strong> R<strong>und</strong> um den <strong>Merzig</strong>er Hafen Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
26. 6. Sommerfest Harlingen Bürgerhaus Harlingen Landfrauenverein Harlingen<br />
26. – 27. Kirmes Mondorf<br />
26. – 27. Kirmes Silwingen<br />
26. 6. Bienenfest Brotdorf Belegstelle Brotdorfer Wald Bienenzuchtverein<br />
Brotdorf<br />
26. 6. 11.15 Frühschoppen Mondorf Dorfplatz Mondorf Freiwillige Feuerwehr<br />
Die genauen Programmabläufe der Veranstaltungen entnehmen Sie bitte den Veröffentlichungen der Veranstalter<br />
• Das FEINMECHANISCHE MUSEUM „FELLENBERGMÜHLE“ in der Marienstraße ist von Di. – So. 14.30 bis 17.00 Uhr geöffnet<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel. 76813)<br />
• Das Expeditionsmuseum in der Propsteistraße 4 hat sonntags von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet.<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN sind nach Vereinbarung möglich (Tel. 85 221)<br />
• Das MUSEUM SCHLOSS FELLENBERG in der Torstraße hat folgende Öffnungszeiten: Di. bis So. <strong>und</strong> an Feiertagen von 14.00 bis 18.00 Uhr;<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel. 793030)<br />
• Das B-WERK BESSERINGEN (Panzerwerk des Westwalls) hat von April bis September an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
GRUPPENFÜHRUNGEN nach Vereinbarung (Tel. 85221 oder 06835 / 3654)<br />
Info: Tourist-Info der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, <strong>Merzig</strong>, Poststr. 12, Tel. 85221; E-Mail: tourist@merzig.de<br />
Mitteilungen für die Gesamtstadt<br />
„Spruch der Woche“<br />
Die Schönheit der Welt ist das zarte Lächeln<br />
Gottes für uns durch die Materie hindurch<br />
CDU-<strong>Stadt</strong>verband<br />
Frühlingsfest am 2. 6. 2011: Am Donnerstag, 2. 6. 2011,<br />
findet in Zusammenarbeit zwischen CDU-<strong>Stadt</strong>verband <strong>Merzig</strong><br />
<strong>und</strong> CDU Bietzen-Harlingen an der Schutzhütte in Bietzen das<br />
Frühlingsfest statt. Für diese Veranstaltung bitten wir noch um<br />
Kuchenspenden. Zwecks besserer Disposition bitten wir, im Vorfeld<br />
die Kuchenspenden Marlene Maurer-Freudenreich (Tel.<br />
73186) mizuteilen.<br />
Sind Sie Entsorgungsexpertin oder<br />
-experte?<br />
Mit den Fragen aus dem Abfall-Quiz können Sie dies hier<br />
überprüfen. (mehrere Antworten sind möglich)<br />
Wer nimmt Altöl an?<br />
a) <strong>Merzig</strong>er Wertstoffzentrum<br />
b) Tankstelle<br />
c) Händler, der Motorenöl verkauft<br />
d) städtischer Baubetriebshof<br />
Richtig ist Antwort a <strong>und</strong> c<br />
14<br />
Alex Breidt<br />
Sonntag, 29. Mai,<br />
ab 11.00 Uhr<br />
Kulturzentrum Villa Fuchs<br />
Alex Breidt ist ein saarländischer<br />
Blues- <strong>und</strong> Rock-<br />
Musiker, der sich im saarländischen<br />
Raum, aber<br />
auch überregional, mit<br />
facettenreicher Stimme<br />
<strong>und</strong> filigranem, ungehemmtem<br />
Gitarrenspiel,<br />
einen Namen gemacht hat.<br />
Ob alleine, als Duo oder<br />
mit kompletter Band, der<br />
Groove <strong>und</strong> die Dynamik<br />
stimmen, womit dem<br />
Zuhörer ein abger<strong>und</strong>eter,<br />
angenehmer So<strong>und</strong>, verschiedener<br />
Blues- <strong>und</strong><br />
Rock-Stile, in die Ohren gezaubert wird. Zwischen klassischem<br />
Blues <strong>und</strong> modernem Rock, von Coverversionen<br />
von Robert Johnson bis Jimi Hendrix, lässt er nichts<br />
aus <strong>und</strong> begeistert das Publikum auch mit seinen eigenen<br />
Songs. Mit Hut <strong>und</strong> Gitarre bewaffnet, hat er den Kampf<br />
aufgenommen, den Menschen nur reine, ehrliche <strong>und</strong><br />
echte Musik zu präsentieren.<br />
Der Eintritt für diese Veranstaltung ist frei.
<strong>Merzig</strong>er<br />
Operngala<br />
Mittwoch, 22. Juni, 20.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong><br />
Das Homburger-KammerSinfonie-Orchester spielt ein<br />
Programm aus berühmten Arien unter anderem von Puccini,<br />
Verdi <strong>und</strong> Rossini. Gesungen werden die Arien von<br />
den Solisten des Saarländischen Staatstheaters. Komplettiert<br />
werden sie mit einer Sopranistin, die gerade eine<br />
Anstellung am Bremer Staatstheater bekommen hat. Sie<br />
ist noch jung an Jahren <strong>und</strong> kommt aus <strong>Merzig</strong>, Alexandra<br />
Scherrmann.<br />
Karten gibt es in allen Ticket-Regional-Vorverkaufs -<br />
stellen. In <strong>Merzig</strong>: Im Kulturbüro in der <strong>Stadt</strong>halle<br />
(85499). Ticket-Hotline: 93670 oder villa-fuchs.de. Bei<br />
schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in die <strong>Stadt</strong>halle<br />
verlegt. Für die Abonnenten der <strong>Merzig</strong>er Theaterreihe<br />
gibt es noch ein besonderes Bonbon. Sie erhalten<br />
zwei Karten für eine bezahlte Karte. Eine Veranstaltung<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>, in Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum<br />
Villa Fuchs.<br />
Volkshochschule <strong>Merzig</strong><br />
Gutenbergstraße 14 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Tel. 82910-0 Fax (06861) 82910-20<br />
E-Mail: info@vhs-merzig-wadern.de<br />
Alle Kurse auch online buchbar: www.vhs-merzig-wadern.de<br />
Zu allen Veranstaltungen ist eine Anmeldung bis drei Werktage<br />
vor Veranstaltungsbeginn erforderlich. Falls nicht anders angegeben,<br />
finden alle Kurse in den Räumen der VHS <strong>Merzig</strong>, Gutenbergstraße<br />
14, statt.<br />
Studienfahrten<br />
2072A: Saarländischer R<strong>und</strong>funk-Besichtigung Funkhaus<br />
Halberg, Livesendung<br />
Beginn: Dienstag, 7. Juni 2011, 16 – 18.00 Uhr. 1 Termin mit<br />
2 Zeitst<strong>und</strong>en. Dozent: Hans-Jörg Rohr. Kursgebühr: 6 €.<br />
15<br />
Sprachen<br />
3190A: Niederländisch-Fortgeschrittene I (A1)<br />
Beginn: Mittwoch, 8. Juni 2011, 19.00 – 20.30 Uhr. 7 Termine<br />
zu je 2 UStd. Dozentin: Ellie Venner. Kursgebühr: 43 €.<br />
EDV<br />
4031A: Workshop: Beautyretusche mit Photoshop<br />
Termin: Donnerstag, 9. Juni 2011, 18.00 – 21.00 Uhr. Der<br />
Workshop Beautyretusche konzentriert sich auf das Korrigieren<br />
<strong>und</strong> Verbessern von Porträts. Typische Probleme wie Falten,<br />
Augenringe, Hautunreinheiten – sogar ungünstige Proportionen<br />
– können mithilfe eines guten Programms <strong>und</strong> etwas Wissen<br />
r<strong>und</strong> um dieses Thema korrigiert werden. 1 Termin mit 4 UStd.<br />
Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 20 €.<br />
4040A: Intrigen erkennen <strong>und</strong> gegensteuern – mit Manipulation<br />
<strong>und</strong> Mobbing umgehen können<br />
Beginn: Samstag, 11. Juni 2011, 9.00 – 17.00 Uhr, Sonntag,<br />
12. Juni 2011, 9.00 – 17.00 Uhr. Situation: Intrigen dienen<br />
der Manipulation. Eines der gr<strong>und</strong>legenden Probleme einer<br />
Intrige ist, dass man sie spät oder gar nicht erkennt. Man befindet<br />
sich in einem verdeckten Konflikt, ohne sich dessen überhaupt<br />
bewusst zu sein. Sie hören den Flurfunk, Nachbarn<br />
<strong>und</strong>/oder Kollegen benehmen sich seltsam, es beschleicht Sie<br />
ein unangenehmes Gefühl. Ziel: Der Teilnehmer lernt ausgewählte<br />
Manipulationstechniken kennen, mit denen Intrigen eingefädelt<br />
werden. Es werden außerdem Gegentechniken aufgezeigt,<br />
mit denen Intrigen <strong>und</strong>/oder abgeblockt werden. Inhalte:<br />
Mechanismen einer Intrige, Von der Bauch- in die Kopfebene;<br />
Gewollte <strong>und</strong> ungewollte Intrigen; Fairness ade? Gegenintrige –<br />
eine Alternative? Mobbing – Spielform der Intrige?! Übungen,<br />
Übungen, Übungen; Zielgruppe: Menschen. 1 Termin samstags<br />
mit 8 Zeitst<strong>und</strong>en <strong>und</strong> 1 Termin sonntags mit 8 Zeitst<strong>und</strong>en.<br />
Dozent: Nikolaus Schmitt. Kursgebühr: 169 €.<br />
Technik<br />
6003A: Workshop: Schmuckstücke aus Silber <strong>und</strong> Edelsteinen<br />
selbst gestaltet<br />
Vorbesprechung: Mittwoch, 8. Juni 2011, 18.00 – 19.00<br />
Uhr. 1 Termin mit 3 Zeitst<strong>und</strong>en. Dozentin: Gaby Kerber. Kursgebühr:<br />
11 €. Veranstaltungsort: BBZ <strong>Merzig</strong>, Von-Boch-Str. 73.<br />
Ges<strong>und</strong>heit<br />
7128A: Workshop: Kräuter erleben (mit Verkostung)<br />
Beginn: Montag, 6. Juni 2011, 14.00 – 15.30 Uhr. 1 Termin<br />
mit 2 UStd. Dozentin: Tanja Both. Kursgebühr: 6 €.<br />
7033A: Konstitutionsanalyse – Konstitution erkennen <strong>und</strong><br />
stärken mittels Iris-, Antlitz- <strong>und</strong> Handanalyse<br />
Beginn: Dienstag, 7. Juni 2011, 18.00 – 21.00 Uhr. In diesem<br />
Workshop beurteilen wir die ges<strong>und</strong>heitliche Konstitution<br />
mittels Iris-, Antlitz-, Handanalyse. Die individuellen Stärken <strong>und</strong><br />
Schwächen des Körpers sollen diskutiert werden <strong>und</strong> in Verhaltensstrategien<br />
umgesetzt werden. 1 Termin mit 3 Zeitst<strong>und</strong>en.<br />
Dozent: Hans-Joachim Hoppe. Kursgebühr: 33 €.<br />
7034A: Schüßlersalze <strong>und</strong> ihre Wirkungsweise<br />
Beginn: Donnerstag, 9. Juni 2011, 19.30 – 21.00 Uhr. Mit<br />
nur 12 Haupt- <strong>und</strong> 15 Erweiterungsmitteln unterstützen die<br />
Schüßler-Salze unseren Organismus bei seinen vielfältigen Aufgaben.<br />
Es ist zudem eine sehr effektive Methode, die Ges<strong>und</strong>heit<br />
zu erhalten bzw. wieder herzustellen. 2 Termine zu je 2<br />
UStd. Dozent: Manuela Portz-Korn. Kursgebühr: 12 €.<br />
7014A: Workshop: Qigong <strong>und</strong> Akupressur bei Rückenproblemen<br />
Beginn: Samstag, 11. Juni 2011, 14.00 – 19.15 Uhr. 1 Termin<br />
mit 7 UStd. Dozentin: Ingeborg Schub. Kursgebühr: 69 €.<br />
7087A: Natur pur – Kräuterwanderung mit anschl. Verarbeitung:<br />
Rosen- u. Rosengewächse<br />
Beginn: Samstag, 11. Juni 2011, 9.00 – 16.00 Uhr. 1 Termin<br />
mit 7 Zeitst<strong>und</strong>en. Dozentin: Tanja Both. Kursgebühr: 25 €.<br />
Hauswirtschaft<br />
7091A: Cocktailseminar: Margaritas <strong>und</strong> Daiquiris<br />
Beginn: Montag, 6. Juni 2011, 19.30 – 22.30 Uhr. 1 Termin<br />
mit 3 Zeitst<strong>und</strong>en. Dozent: Andreas Braun. Kursgebühr: 29 €.
7117A: Workshop: Kreativer <strong>Tanz</strong> für Kinder<br />
ab 6 Jahren<br />
Beginn: Montag, 6. Juni 2011, 16.30 –<br />
17.30 Uhr. (Kooperationsveranstaltung mit<br />
der Tourist-Information der <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>). 1<br />
Termin mit 1 Zeitst<strong>und</strong>e. <strong>Tanz</strong>zentrum Annette<br />
Blasius. Kursgebühr: kostenlos! Veranstaltungsort:<br />
<strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong>.<br />
Verleihung<br />
des<br />
Gustav-<br />
Regler-Preises 2011<br />
Öffentlicher Festakt<br />
am Sonntag, 29. Mai 2011, 11.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
– Programm –<br />
„Amud Ha‘esch & Rosinkes“<br />
(Jüdischer Traum, Trad.)<br />
Begrüßung<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
„Die literarische Verortung im Anderen“<br />
Regina Fabry über Cordula Simon<br />
Verleihung des Gustav-Regler-Förderpreises<br />
des Saarländischen R<strong>und</strong>funks an Cordula Simon<br />
Frank Johannsen (Stellv. Programmdirektor des SR)<br />
Dankesworte der Preisträgerin<br />
Trilogie „Das Lied“<br />
(Komposition zu Gustav Reglers „Oradour“)<br />
„Delphinritt <strong>und</strong> Falterblick.<br />
Hans Arnfrid Astel oder Von der Haltbarkeit der<br />
Mythen“<br />
Klaus Behringer zu Leben <strong>und</strong> Werk Hans Arnfrid<br />
Astels<br />
Verleihung des Gustav-Regler-Preises<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> an Hans Arnfrid Astel<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
Dankesworte des Preisträgers<br />
„Menuett aus op. 81.“<br />
(Theodore Gouvy)<br />
„Bluesette“<br />
(Toots Thielemanns)<br />
Schlusswort<br />
Musik:<br />
Herry Schmitt <strong>und</strong> Ricardo Angel-Peters<br />
Beiträge per E-Mail<br />
Beiträge zur Veröffentlichung in<br />
„<strong>Neue</strong>s aus <strong>Merzig</strong>“ können per E-Mail (Texte als<br />
Word-Dokument-Anhang, Fotos (jpg, tif, pdf)<br />
gesondert) übermittelt werden.<br />
Bitte senden Sie Ihren Beitrag an:<br />
redaktion@merzig.de <strong>und</strong> gleichzeitig an<br />
korrektorat@media-serv.de<br />
16<br />
Lex van Someren<br />
Konzert „Wie im Himmel“ –<br />
Musik der Stille –<br />
10. 6. 2011, 19.00 Uhr, <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
Unter dem Motto „Wie im<br />
Himmel“ entführt der in<br />
Baden-Baden lebende niederländische<br />
Klang- <strong>und</strong><br />
Performancekünstler zu -<br />
sammen mit seiner Band<br />
seine Gäste auf eine musikalische<br />
Reise für Herz<br />
<strong>und</strong> Seele in außergewöhnliche<br />
Klangwelten. Begleitet<br />
wird Lex van Someren<br />
von Karoline Ströher an<br />
Keyboard, Ge sang <strong>und</strong><br />
Flöte <strong>und</strong> Carolin Kriegbaum, Violine <strong>und</strong> Bratsche.<br />
Es verbinden sich meditative Musik, mystische Klangraumerlebnisse,<br />
Mantrengesänge, Lex' seelenvolle Stimme<br />
<strong>und</strong> die Stille zu einer wohltuenden <strong>und</strong> heilsamen<br />
Atmosphäre, die lange nach dem Konzert nachwirkt.<br />
Das Repertoire des Konzertes umfasst zahlreiche eigene<br />
Kompositionen Lex van Someren's heilige Gesänge<br />
(Mantren) <strong>und</strong> überraschende Improvisationen – Musik,<br />
die die Musiker gemeinsam aus dem Moment heraus<br />
schöpfen.<br />
Mit dem einfühlsamen Gesang seiner vier Oktaven<br />
umfassenden Stimme zelebriert der Klangkünstler viele<br />
Stücke in seiner Seelensprache.<br />
VVK: € 21,- Galerie Kulle, Poststr. 58,<br />
Kulturbüro <strong>Merzig</strong><br />
Info <strong>und</strong> Reservierung: 07223-806650,<br />
music@someren.de, www.someren.de<br />
Haus der Familie<br />
Hochwaldstraße 13 66663 <strong>Merzig</strong><br />
Telefon 6032 Fax 77335<br />
E-Mail Haus-der-Familie@online.de<br />
www.haus-der-familie-merzig.de<br />
Kath. Familienbildungsstätte/Kath. Erwachsenenbildung<br />
PEKiP Prager Eltern-Kind-Programm: In dieser Gruppe treffen<br />
sich Mütter <strong>und</strong> Väter mit ihren Babys im spannenden<br />
ersten Lebensjahr. In der Gruppe bei Anja Hexamer (zertifizierte<br />
PEKiP-Gruppenleiterin) sind noch zwei Plätze für November/Dezember-Geborene<br />
frei. Der Kurs findet freitags vormittags<br />
statt <strong>und</strong> besteht aus zehn Terminen à 90 Minuten. Die Kosten<br />
betragen 64,00 Euro.<br />
KEB-Seniorenakademie<br />
Im Rahmen des Projektes der Landesmedienanstalt Saarland<br />
(LMS) „Onlinerland“ bieten wir am Montag, 6. Juni 2011, von<br />
9.00 bis 11.00 Uhr, unter dem Motto „Online aufs Amt“ erste<br />
Einführungen in den Umgang mit dem Internet an. Es stehen<br />
Computer zur Verfügung. Die zweistündige Veranstaltung ist<br />
kostenfrei <strong>und</strong> ist für Menschen in der zweiten Lebenshälfte<br />
gedacht, die bisher keine Interneterfahrung machen konnten.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
<strong>Merzig</strong>er<br />
Kindersommer<br />
Clown Lolek<br />
mit der Programmpremiere<br />
„Lolek ausFLUG“<br />
Samstag, 28. 5. 2011, 11.00 Uhr<br />
Vor dem historischen <strong>Stadt</strong>haus, <strong>Merzig</strong><br />
Clown Lolek sucht das<br />
Weite. Doch wo ist es?<br />
Wer kann ihm helfen, ist<br />
ihm überhaupt noch zu<br />
helfen?<br />
Mit dem Opa ans Meer,<br />
mit der Oma in die Berge,<br />
oder doch besser zu<br />
(H)ugo auf eine Tasse Kaffee<br />
nach Paris? Fragen<br />
über Plagen.<br />
Zusammen mit den Kindern<br />
<strong>und</strong> einem Koffer<br />
voller Keulen, Blasinstrumenten <strong>und</strong> Zauberstäben<br />
macht sich Lolek auf die Socken, ach ja die Socken. ihr<br />
werdet schon sehen, hören, fühlen,....<br />
Loleks ausFLUG ist ein clowneskes Programm über<br />
Familienausflüge mit viel Jonglage, Zauberei <strong>und</strong><br />
Musik, bei dem kein Koffer geschlossen <strong>und</strong> kein Ziel<br />
außer acht oder neun gelassen wird.<br />
Eine Veranstaltung der Kreisstadt <strong>Merzig</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit dem Kulturzentrum Villa Fuchs. Mit Unterstützung<br />
des Jugendamtes des Landkreises <strong>Merzig</strong>-<br />
Wadern. Eintritt frei.<br />
Puhdys-Konzert<br />
Nachhol termin steht fest:<br />
Samstag, 17. 12. 2011<br />
Puhdys – Akustik-Tour 2011<br />
Die Puhdys holen ihr Konzert nach:<br />
Mitte April musste das Gastspiel der legendären Rockband<br />
aus der ehemaligen DDR in der <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>halle<br />
kurzfristig abgesagt werden. Gr<strong>und</strong> war die plötzliche<br />
Erkrankung des Gitarristen Dieter „Quaster“ Hertrampf.<br />
Inzwischen ist Quaster genesen <strong>und</strong> die Band kann wieder<br />
planen. Am Samstag, 17. Dezember, wird sie ab<br />
20.00 Uhr definitiv die <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> rocken.<br />
Karten für den ausgefallenen April-Termin behalten ihre<br />
Gültigkeit.<br />
Karten für den Auftritt der Band im Dezember sind ab<br />
28,50 Euro inklusive aller Gebühren (Abendkasse ab 30<br />
Euro) im Kulturbüro in der <strong>Stadt</strong>halle, bei Kultopolis,<br />
Schankstr. 42 sowie unter Ticket-Hotline 939980 erhältlich.<br />
17<br />
Industriestraße 6-8 66663 <strong>Merzig</strong>-Hilbringen<br />
Telefon 93 08-0 Fax 93 08-25<br />
www.ceb-merzig.de E-Mail: info@ceb-merzig.de<br />
Deutschlandbesuch von Papst Benedikt XVI. – CEB organisiert<br />
Studienfahrt zur Papstmesse nach Freiburg<br />
Papst Benedikt besucht in diesem Jahr zum ersten Mal<br />
Deutschland offiziell. Das Motto der Reise des Papstes nach<br />
Deutschland lautet: „Wo Gott ist, da ist Zukunft“. Der Heilige<br />
Vater macht vom 22. bis 25. September Station in Berlin,<br />
Erfurt <strong>und</strong> Freiburg. Der Papst wird den ganzen Tag in Freiburg<br />
verweilen. Höhepunkt des Aufenthalts im Breisgau wird am<br />
Sonntagvormittag ein Festgottesdienst unter freiem Himmel auf<br />
dem Flughafengelände von Freiburg sein. Sonntag, 25. September.<br />
Erst durchblicken – dann anklicken: Vertragsfallen im<br />
Internet<br />
Mit immer neuen Maschen werden Internetnutzer in Abo-Fallen<br />
gelockt. Die Preisangaben sind versteckt <strong>und</strong> der Nutzer glaubt,<br />
ein kostenloses Angebot wahrzunehmen. Ist er erst einmal in<br />
die Falle getappt, wird er mit rechtlichen Druckmitteln eingeschüchtert.<br />
In dem Vortrag wird erläutert, wie man Abo-Fallen<br />
erkennt <strong>und</strong> wie man sich verhalten sollte, wenn man tatsächlich<br />
in die Falle getappt ist. Dienstag, 7. Juni, 18.00 Uhr. Referent:<br />
Eva Ludwig, Juristin der Verbraucherzentrale Saarland<br />
Pilates – das Wohlfühlprogramm<br />
Pilates tut dem Körper auf allen Ebenen gut: er kräftigt nicht nur<br />
die Muskulatur – insbesondere die tiefe Bauch- <strong>und</strong> Rückenmuskulatur.<br />
Pilates ist also ein Ganzkörpermuskeltraining, Haltungs<strong>und</strong><br />
Wohlfühlprogramm. Mittwoch, 8. Juni, von 18.00 bis<br />
19.30 Uhr. Dozentin: Jeanne Pöppel. Kosten: 38 Euro.<br />
Die Bäder der Belle Epoque<br />
Die Studienreise hat neben den Besichtigungen von Vittel, Con -<br />
trexéville <strong>und</strong> Plombières-les-Bains auch die eine oder andere<br />
kunsthistorische Kostbarkeit am Wegesrand in ihrem Programm.<br />
15. bis 16. Juli. Reiseleitung: Elfriede Klein. Kosten: 229 Euro,<br />
inklusive Übernachtung, einem Abend- <strong>und</strong> Mittagessen, Eintrittsgeldern<br />
<strong>und</strong> Führungen<br />
Historische Kostbarkeiten in Sachsen-Anhalt<br />
Im Mittelpunkt der Studienreise zu einer der interessantesten<br />
Regionen Mitteldeutschlands steht die <strong>Stadt</strong> Halle an der Saale.<br />
Das Theater, einst Stelldichein für Weimarer Schauspieler, ist<br />
heute Teil des sehenswerten Projekts Gartenträume Sachsen-<br />
Anhalt. Den Abschluss der Reise bildet ein Besuch der Ausstellung<br />
„Die Naumburger Meister-Bildhauer <strong>und</strong> Architekt im Europa<br />
der Kathedralen in Daumburg. 4. bis 7. August. Reiseleitung:<br />
Ute Werner, Reiseredakteurin beim SR. Kosten: 465 Euro<br />
mit Hotel <strong>und</strong> Halbpension <strong>und</strong> Eintrittsgeldern.<br />
DRK-Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern e. V.<br />
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort für Führerscheinbewerber:<br />
Wir führen am Samstag, 11. 6. 2011,<br />
einen Lehrgang für „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“<br />
durch. Der Lehrgang findet ab im DRK-<br />
Schulungsraum in der Kreisgeschäftsstelle in <strong>Merzig</strong>, Losheimer<br />
Straße 18, statt <strong>und</strong> ist für die Führerscheinklassen A, B, M, T<br />
<strong>und</strong> L vorgesehen. Anmeldungen beim Lehrgangsbeginn. Der<br />
Lehrgang kostet 20 €.<br />
Malteser-Hilfsdienst <strong>Merzig</strong><br />
www.malteser-merzig.de<br />
Wir führen am Samstag, 4. Juni, von 9.00 bis 16.00 Uhr für<br />
alle Führerscheinbewerber der Klassen A, A1, B, M, T <strong>und</strong> L die<br />
vom Gesetzgeber vorgeschriebene vier Doppelst<strong>und</strong>en umfassende<br />
Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen am<br />
Unfallort“ durch. Anmeldungen sind möglich am Lehrgangstag
ab 8.40 Uhr. Die Lehrgangskosten betragen zurzeit 22,- €. Die<br />
Unterweisung wird in der Geschäftsstelle, Losheimer Straße 1,<br />
in <strong>Merzig</strong> durchgeführt.<br />
Musikschule aktuell<br />
Kostenlose Schnupperst<strong>und</strong>e für Blechblasinstrumente:<br />
Wir bieten für interessierte Eltern <strong>und</strong> Schüler kostenlose<br />
Schnupperst<strong>und</strong>en für jede Instrumentengruppe an. Der nächste<br />
Schnupperunterricht für Blechblasinstrumente findet am<br />
Sonntag, dem 29. Mai, von 10.00 bis 13.00 Uhr in den Räumen<br />
der Musikschule in der Bahnhofstraße 39 in <strong>Merzig</strong> statt.<br />
Hier können Sie sich von unseren Fachlehrern ausführlich beraten<br />
lassen über das Instrument Ihrer Wahl, den Unterricht,<br />
Üben, Kosten <strong>und</strong> alles, was Sie interessiert. Natürlich dürfen<br />
die Instrumente auch ausprobiert werden. Fachbereichsleiter<br />
Guido Morbach wird Ihnen gerne alle Fragen beantworten. Telefon:<br />
1078.<br />
Kinder spendeten für das SOS-Kinderdorf<br />
Saar<br />
Was machten die Kinder des SOS-Kinderdorfes Saar für große<br />
Augen, als Anfang Mai über 90 SchülerInnen <strong>und</strong> Lehrer der<br />
Gr<strong>und</strong>schule Hentern-Lampaden-Greimerath das Dorf besuchten.<br />
Immerhin hatten Kinder <strong>und</strong> Lehrer einen freudigen Anlass:<br />
sie überbrachten eine Spende in Höhe von 1.220 €, die sie im<br />
Rahmen von Lesetagen bei Eltern, Verwandten <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />
gesammelt hatten. Voller Stolz überbrachten sie – die Spende<br />
persönlich <strong>und</strong> konnten sich bei verschiedenen Führungen im<br />
Dorf davon überzeugen, dass das Geld gut verwendet <strong>und</strong> an<br />
der richtigen Stelle ankommen wird. So konnte Bereichsleiter<br />
Joachim Selzer bei der Spendenübergabe den Kindern <strong>und</strong><br />
besonders Rektor Ingo Brausch berichten, wofür die Spende Verwendung<br />
findet, nämlich für verschiedene Medienprojekte zur<br />
Unterstützung der Hausaufgabenbetreuungen im Kinderdorf<br />
<strong>und</strong> in den Familienzentren. Er bedankte sich ausdrücklich im<br />
Namen der Kinder des SOS-Kinderdorfes für diese tolle Aktion<br />
<strong>und</strong> die SchülerInnen <strong>und</strong> Lehrer wiederum versprachen, nicht<br />
das letzte Mal im Kinderdorf gewesen zu sein.<br />
Multikulturelle Gesprächsgruppe<br />
Wir treffen uns am 30. Mai 2011 um 19.30 Uhr in der Villa<br />
Fuchs zum Gespräch. Bilder <strong>und</strong> Eindrücke aus Russland <strong>und</strong><br />
Kasachstan ist das Thema. Unsere Fre<strong>und</strong>innen mit russischen<br />
Wurzeln werden ihre Heimat vorstellen. Wir laden alle interessierten<br />
Menschen dazu ein. Informationen unter info@multikultimerzig.de<br />
oder www.multikulti-merzig.de.<br />
Bio-Müll kompostieren = Müll reduzieren<br />
18<br />
2. Sonntagsmatinee<br />
2011 im <strong>Stadt</strong>park<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, 29. 5. 2011, präsentiert die Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong> in Zusammenarbeit mit dem <strong>Stadt</strong>verband der<br />
kulturellen Vereine die 2. Sonntagsmatinee 2011 im<br />
<strong>Stadt</strong>park mit dem Musikverein Cäcilia Bietzen. Der<br />
Musikverein Cäcilia Bietzen wird am Sonntag, dem 29.<br />
5. 2011, von 11.00 – 12.30 Uhr die Gäste mit einem<br />
bunt gemischten Programm unterhalten.<br />
Das Hauptorchester des MV Cäcilia Bietzen besteht zurzeit<br />
aus 23 Aktiven, wovon der größte Anteil jugendliche<br />
Musiker sind. Durch die gute Jugendarbeit gelingt es<br />
dem MV Cäcilia Bietzen immer wieder, frühzeitig<br />
Jugendliche in das Hauptorchester zu integrieren. Der<br />
Musikverein spielt größtenteils moderne Unterhaltungsstücke,<br />
Märsche <strong>und</strong> Polkas.<br />
Info-Tel.: 85-499.<br />
Ruhe genießen <strong>und</strong> Kraft tanken<br />
im Pfarrgarten St. Peter<br />
Auf r<strong>und</strong> 4.000 m² bietet der Pfarrgarten Ruhe <strong>und</strong><br />
Erholung inmitten von Obstbäumen <strong>und</strong> reizvollen<br />
Staudenbeeten.<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. April bis 31. Oktober von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Der Eintritt ist frei!<br />
Führungen sind nach Anmeldung möglich<br />
(Tel. 91 10 68, E-Mail: gog@merzig-wadern.de)
Mehrgenerationenhaus Jung hilft Alt SOS-<br />
Kinderdorf Saar<br />
Offenes Singen: Am Montag, 30. Mai 2011, um 14.30 Uhr,<br />
singt Frau Kaiser-Klein wieder mit allen Interessierten traditionelle<br />
als auch moderne Lieder. Hierzu sind alle sangesfreudigen<br />
Menschen eingeladen. Das offene Singen findet jeden letzten<br />
Montag im Monat im Treffpunkt des Mehrgenerationenhauses<br />
statt. Es wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von einem Euro erhoben.<br />
Vollwertiges Frühstücksbuffet: An jedem ersten <strong>und</strong> letzten<br />
Mittwoch im Monat wird im Treffpunkt des Mehrgenerationenhauses<br />
Jung hilft Alt in <strong>Merzig</strong> ein Frühstücksbuffet angeboten.<br />
Das Frühstücksbuffet findet in der Zeit von 8.30 – 11.30 Uhr<br />
statt. Neben dem üblichen Frühstücksangebot stehen für die<br />
Gäste auch Frischkornmüsli <strong>und</strong> selbst gemachte Aufstriche zur<br />
Verfügung. Eine Voranmeldung unter 932918 wird empfohlen.<br />
Frauen starten durch – Möglichkeiten entdecken, Zukunft<br />
planen: Im Rahmen von Stärken vor Ort wird im Mehrgenerationenhaus<br />
Jung hilft Alt das Projekt „Frauen starten durch – Möglichkeiten<br />
entdecken, Zukunft planen“ angeboten. Dieses Angebot<br />
richtet sich an junge Frauen, die nach Beendigung der Schule<br />
noch keine konkrete Vorstellung ihrer beruflichen Planung<br />
haben, <strong>und</strong> an Wiedereinsteigerinnen, die nach der Versorgung<br />
Kreisjugendsinfonieorchester<br />
<strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Leitung Inge Beducker<br />
Konzert<br />
4. Juni 2011, 19.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
mit Werken von<br />
H. L. Haßler, J. S. Bach, E. Grieg, Elton John<br />
Solist: Emanuel Rheinert<br />
Eintritt frei<br />
19<br />
der Kinder in der Krippe, Kindergarten oder Schule den beruflichen<br />
Wiedereinstieg schaffen möchten. Sprechst<strong>und</strong>en finden<br />
nach Vereinbarung im zweiten Obergeschoss unseres Hauses<br />
statt. Als Ansprechpartnerin steht Ihnen Frau Christiane Kaiser<br />
zur Verfügung. Informationen erhalten Sie unter 932918.<br />
Int. Saar-Lor-Lux Classique<br />
Samstag, 28. Mai, 14.00 Uhr<br />
Int. Oldtimerrallye Saar-Lor-Lux Classique<br />
Die <strong>Merzig</strong>er Innenstadt ist ab 14.00 Uhr Anlaufstelle für<br />
den spektakulären „City-Sprint <strong>Merzig</strong>“. Sämtliche Fahrer<br />
müssen hier eine Strecke genau auf die Zehntel-<br />
Sek<strong>und</strong>e absolvieren, was großes Geschick beim Wechsel<br />
von Gaspedal auf Kupplung bedeutet. Als Lohn der<br />
Mühe wartet dann am Ziel die <strong>Merzig</strong>er Viezkönigin <strong>und</strong><br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer mit einem Präsent<br />
der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>.<br />
Eindrücke von der Strecke erhalten alle Fans auch über<br />
das Rallyeradio von SR 3. Sportmoderator Thomas Wollscheid<br />
wird in gekonnter Manier die Veranstaltung<br />
begleiten <strong>und</strong> oft live über UKW 95,5 von der Strecke<br />
<strong>und</strong> den Besonderheiten berichten.
Beyoncés Keyboarderin<br />
kommt nach <strong>Merzig</strong><br />
Am Freitag, 27. Mai, 18.00 Uhr, tritt die Keyboarderin<br />
Brittani Washington im Jugendhaus <strong>Merzig</strong> auf. Unter<br />
dem Motto „Keys to Fame“ verrät die Profimusikerin ihre<br />
besten Tricks auf den schwarz-weißen Tasten. Dazu singt<br />
sie <strong>und</strong> erzählt dem Publikum von ihrem Alltag mit US-<br />
Superstar Beyoncé.<br />
Die 25-jährige Amerikanerin bediente auch für andere<br />
Stars die Tasten: Mit Künstlern wie Kanye West, Jay-Z<br />
<strong>und</strong> Destiny’s Child nahm sie Songs auf oder spielte live<br />
auf Welttourneen.<br />
Der Eintritt kostet 5 Euro. Veranstalter ist die Modern<br />
Music School, die unter ihren r<strong>und</strong> 70 weltweiten Filialen<br />
auch einen Standort in <strong>Merzig</strong> hat.<br />
Ihre <strong>Stadt</strong>verwaltung informiert:<br />
Städtische<br />
Dienststellen<br />
<strong>und</strong> Kreissozialamt<br />
am Mittwoch, dem 1. Juni 2011,<br />
geschlossen!<br />
Wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung sind die<br />
Dienststellen der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>und</strong> das<br />
Kreissozialamt <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
(Außenstelle <strong>Merzig</strong>, <strong>Neue</strong>s Rathaus)<br />
am Mittwoch, dem 1. Juni 2011,<br />
ganztags geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.<br />
In dringenden Fällen ist die Rufbereitschaft des<br />
Baubetriebshofes für Sie unter der Telefonnummer<br />
85-294 zu erreichen.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
www.merzig.de.<br />
20<br />
3. DRK-Turnier KV <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
28. Mai 2011, ab 10.00 Uhr<br />
Rasenplatz, Luxemburger Straße,<br />
Schwemlingen<br />
Die Finalspiele finden ab 17.15 Uhr statt.<br />
Für Spaß <strong>und</strong> Verpflegung sowie für unsere kleinen Gäste<br />
ist bestens gesorgt.<br />
Eröffnung der Ausstellung<br />
Auftragskunst<br />
Voormann & Kiefer<br />
Teil 2: Klaus Voormann –<br />
Remember Revolver<br />
Illustrationen • Grafiken<br />
Radierungen • Objekte<br />
Samstag, 28. Mai 2011, um 17.00 Uhr<br />
Museum Schloss Fellenberg<br />
Mit dem Ausstellungskonzept „Auftragskunst“ präsentieren<br />
sich die beiden Illustratoren Klaus Voormann &<br />
Alfons Kiefer als Auftragskünstler <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e. 1995<br />
konnte Klaus Voormanns Idee <strong>und</strong> sein fotorealistisches<br />
Gestaltungskonzept für das Albumprojekt „The Beatles<br />
Anthology“ zusammen mit Alfons Kiefer erfolgreich<br />
umgesetzt werden. Die neunmonatige Zusammenarbeit<br />
war nicht nur <strong>Start</strong> gemeinsamer Aktivitäten, sondern<br />
Beginn einer tiefen Fre<strong>und</strong>schaft.<br />
Im Anschluss an die Eröffnung der Ausstellung besteht<br />
Gelegenheit, mit Klaus Voormann, Alfons Kiefer <strong>und</strong><br />
Bernhard Paul zu sprechen.<br />
Am Sonntag, 29. Mai, findet von 11.00 Uhr bis 13.00<br />
Uhr ein Gespräch mit den Künstlern Klaus Voormann<br />
<strong>und</strong> Alfons Kiefer statt, die Moderation hat Wolf Porz,<br />
Re dak teur der Saarbrücker Zeitung. Thema: „Auftragskunst“<br />
u.a. am Beispiel von „Making of Beatles Anthology“.<br />
Der Eintritt beträgt 15,00 €.<br />
Museum<br />
Schloss Fellenberg<br />
Torstraße 45a, <strong>Merzig</strong>,<br />
Tel. 79 30 30, Fax 79 30 32<br />
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de<br />
Seniorenverband, B<strong>und</strong> der Ruhestandsbeamten,<br />
Rentner <strong>und</strong> Hinterbliebenen –<br />
Kreisverband <strong>Merzig</strong>-Wadern<br />
Wir teilen mit, dass der nächste Kaffeetreff am Montag, dem<br />
13. Juni 2011, (Pfingstmontag). Das nächste Treffen findet im<br />
gewohnten Rhythmus am zweiten Montag im Juli, dem 11. Juli<br />
2011, 14.30 Uhr, im Generationenhaus „Jung hilft Alt“, Am<br />
Seffersbach 5, <strong>Merzig</strong>, statt. An diesem Tag findet, neben dem<br />
gemütlichen Beisammensein, gleichzeitig auch unsere mehrmals<br />
verschobene Jahreshauptversammlung statt, zu der alle<br />
Mitglieder herzlich eingeladen werden. Die Tagesordnung sieht<br />
u. a. folgende Tagesordnungspunkte vor: Beratung <strong>und</strong> Be -
schlussfassung über evtl. eingegangene Anträge; Veranstaltungen<br />
in 2011. Anträge sind schriftlich, einen Tag vor der Versammlung,<br />
dem Vorsitzenden, Elmar Schneider, Dellenweg 24,<br />
66557 Illingen, einzureichen.<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Löschbezirk <strong>Merzig</strong><br />
Am 26. 5. 2011 findet um 18.45 Uhr eine praktische Übung<br />
statt. Thema: Funk.<br />
Am 31. 5. 2011 findet um 18.45 Uhr eine praktische Übung<br />
statt. Thema: Technisches Gerät Pkw.<br />
Löschbezirk Besseringen<br />
Am Montag, 26. 5. 2011 findet um 19.00 Uhr eine praktische<br />
Übung statt. Thema: FwDV 3.<br />
Löschbezirk Merchingen<br />
Am 26. 5. 2011 findet um 19.00 Uhr eine praktische Übung<br />
statt. Thema: Gemeinschaftsübung.<br />
Löschbezirk Hilbringen<br />
Am 29. 5. 2011 findet um 9.00 Uhr eine praktische Übung<br />
statt. Thema: Einheiten im Lösch- <strong>und</strong> Hilfeleistungseinsatz.<br />
Löschbezirk Schwemlingen<br />
Am 31. 5. 2011 findet um 18.30 Uhr eine praktische Übung<br />
statt. Thema: Einsatzübung.<br />
Löschbezirk Wellingen<br />
Am 29. 5. 2011 findet um 10.00 Uhr eine praktische Übung<br />
statt. Thema: FwDV 7.<br />
<strong>Merzig</strong><br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Wiesenhof 3 · Telefon 7 59 85<br />
DLRG <strong>Merzig</strong> erfolgreich bei den<br />
Landesmeisterschaften<br />
Am Sonntag, dem 15. 5. 2011, kämpften im Völklinger<br />
Schwimmbad zahlreiche Mannschaften um die Medaillen bei<br />
den DLRG-Landesmeisterschaften im Rettungsschwimmen. Von<br />
der Ortsgruppe <strong>Merzig</strong> hatten sich gleich vier Jugendmannschaften<br />
zur Teilnahme an dem Landeswettbewerb qualifizieren können.<br />
Sie mussten ihr Können in den verschiedenen Rettungstechniken<br />
beweisen: Geschwommen wurden jeweils 4 x 25 m-<br />
Staffeln in verschiedenen Disziplinen, unter anderem Hindernisschwimmen,<br />
Rettungsschwimmen mit <strong>und</strong> ohne Flossen sowie<br />
mit Hilfsmaterialien wie Gurtretter <strong>und</strong> Puppe. Erfolgreichste<br />
Mannschaft des DLRG <strong>Merzig</strong> waren die Mädchen in der Alterklasse<br />
bis 10 Jahre mit Anne Gerber, Nicole Jager, Stefanie<br />
Heck, Ina Starniske <strong>und</strong> Svenja Hoffeld. Sie verpassten nur<br />
knapp den Sieg <strong>und</strong> erkämpften sich mit einer ausgezeichneten<br />
21<br />
Leistung den 2. Platz in ihrer Altersklasse <strong>und</strong> damit die Vizesaarlandmeisterschaft.<br />
Ebenfalls erfolgreich war die Jungenmannschaft<br />
derselben Altersklasse mit Christian Holbeck, Felix<br />
Franzen, Johannes Hoffmann <strong>und</strong> Leo Remmel, sowie deren<br />
älteren Kollegen der Altersklasse 12 mit Lukas Merl, Simon Bessey,<br />
Leonhard Hoffmann <strong>und</strong> Carolin Fritz. Sie erreichten mit<br />
einer soliden Mannschaftsleistung jeweils eine Bronze-Platzierung.<br />
CDU-Ortsverband <strong>Merzig</strong><br />
Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, dem 26.<br />
5. 2011, um 19.30 Uhr, im Hotel Rœmer statt. Vorab, ab<br />
19.00 Uhr, stehen die Vorstandsmitglieder im Rahmen einer<br />
Bürgersprechst<strong>und</strong>e Interessierten für Fragen <strong>und</strong> Anregungen<br />
zur Verfügung.<br />
Pfarrei St. Josef<br />
Frauengemeinschaft: Jahresausflug der Frauengemeinschaft<br />
St. Josef nach Saargemünd <strong>und</strong> Sarrebourg am Donnerstag, 9.<br />
Juni 2011, 8.00 Uhr, Abfahrt an der Josefskirche; 10.00 Uhr:<br />
In Saargemünd <strong>Stadt</strong>r<strong>und</strong>gang mit Führung. Thema: „Bewegte<br />
<strong>Stadt</strong>geschichte vom Mittelalter bis zum 21. Jahrh<strong>und</strong>ert“.<br />
11.30 Uhr Mittagspause – zur freien Verfügung; 13.45 Uhr<br />
Abfahrt nach Sarrebourg; 15.00 Uhr: In der ehemaligen Franziskanerkapelle<br />
Besichtigung des berühmten Chagall-Fensters<br />
„La Paix“ (Der Frieden). 16.30 Uhr kurzer Aufenthalt – zur freien<br />
Verfügung; 17.30 Uhr Heimfahrt bis Fremersdorf, Gasthaus<br />
Folz, wo wir für 19.00 Uhr zum gemeinsamen Abendessen<br />
angemeldet sind. Spätestens 21.00 Uhr Ankunft in <strong>Merzig</strong>. Der<br />
Fahrpreis beträgt für Bus <strong>und</strong> alle Führungen für Mitglieder<br />
20,00 €, Nichtmitglieder 26,00 €. Wir laden alle interessierten<br />
Frauen zu dieser Fahrt herzlich ein <strong>und</strong> wünschen einen erlebnisreichen<br />
Tag in froher Gemeinschaft. Anmeldungen im Pfarrbüro,<br />
Tel. 2457, <strong>und</strong> beim Vorstand.<br />
Kolpingsfamilie <strong>Merzig</strong><br />
Zur Abfahrt zur B<strong>und</strong>esgartenschau am 2. Juni treffen wir uns<br />
an der VSE. Abfahrt ist um 8.00 Uhr. Die Ankunft in <strong>Merzig</strong> ist<br />
für ca. 19.00 Uhr vorgesehen. Den Tag wollen wir mit einem<br />
gemeinsamen Abendessen im Kolpinghaus ausklingen lassen.<br />
Die Wirtin bittet aus organisatorischen Gründen um Voranmeldung<br />
(falls nicht schon geschehen).<br />
Ein Licht für Afrika e.V. www.picocoproject.de<br />
Wir konnten uns kürzlich über drei Zuwendungen in Höhe von<br />
zusammen 2.660 € freuen. Zum einen ergingen 1.000 € aus<br />
dem Erlös des diesjährigen Konzerts „BBZ in concert“ der<br />
Musik-AG des BBZ <strong>Merzig</strong>, <strong>und</strong> 660 € aus einer Sammelaktion<br />
der Kooperativen Realschule plus Idar-Oberstein an den Verein.
Dass die Zuwendungen insbesondere von zwei Schulen stammen,<br />
erfreut uns besonders, da wir im vergangenen Jahr eine<br />
Schule in Guigobane (Mosambik) fertig stellten. Ferner spendete<br />
der Eine-Welt-Laden der Pfarreiengemeinschaft Haustadt-Reimsbach<br />
1.000 € aus dem Erlös des Verkaufs fair gehandelter Produkte.<br />
Die nächsten Projekte des Vereins sind der Bau einer<br />
Brunnenanlage <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsstation. Insofern kann dieses<br />
Geld wirkungsvoll verwendet werden <strong>und</strong> unterstützt das weitere<br />
Vorhaben.<br />
Jahrgang 38<br />
Das nächste Treffen ist am Mittwoch, 1. 6. 2011, ab 17.00<br />
Uhr, im Schwemlinger Hof in Schwemlingen.<br />
Kneipp-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Mittwoch, dem 1. 6. 2011, treffen sich interessierte Wanderer<br />
um 14.00 Uhr an der <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong> zur Abfahrt nach<br />
Montenach. Von dort aus starten wir R<strong>und</strong>wanderungen. Gäste<br />
sind willkommen.<br />
Saarwald-Verein <strong>Merzig</strong><br />
Am Sonntag, 29. 5. 2011, wandern wir im Raum Orscholz-Weiten<br />
<strong>und</strong> nach Orscholz zurück. Treffpunkt: 14.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle<br />
<strong>Merzig</strong>. Wanderzeit 2 Std.<br />
Unsere Senioren wandern am 27. 5. 2011 im Niedtal. Treffpunkt:<br />
16.00 Uhr <strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong>. Wanderzeit 1,5 Std. Fre<strong>und</strong>e<br />
<strong>und</strong> Gäste sind herzlich willkommen.<br />
DLRG-Ortsgruppe <strong>Merzig</strong><br />
Jahreshauptversammlung: Zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />
am Sonntag, 5. Juni 2011, 15.00 Uhr, im<br />
DLRG-Vereinsheim am Freibad Heilborn <strong>Merzig</strong> laden wir unsere<br />
Mitglieder recht herzlich ein. Die Tagesordnung beinhaltet u. a.<br />
Neuwahl des Vorstandes; Satzungsgemäß gestellte Anträge.<br />
HSV <strong>Merzig</strong>-Hilbringen / HF Untere Saar<br />
www.handball-merzig.de<br />
Qualifikation zur Jugend Oberliga RPS, Samstag, 28. 5.<br />
2011, Thielsparkhalle: 18.00 Uhr A m – HSG DJK Nordsaar.<br />
Sonntag, 29. 5. 2011, Auswärtsspiel: 17.00 Uhr A m – HSG<br />
Fraulautern-Überherrn (Überherrn).<br />
HSV-Fanclub <strong>Merzig</strong>-Saar<br />
<strong>Neue</strong>r Vorstand gewählt: Im Rahmen der Mitgliederversammlung<br />
am 21. Mai 2011 wurde ein neuer Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender:<br />
Patrick Gier; 2. Vorsitzender: Thomas Klein; Kassiererin:<br />
Sandra Gier; 1. Beisitzer: Mike Kotzian; 2. Beisitzer: Markus<br />
Lessel; 3. Beisitzer: Olaf Neises.<br />
Tennisclub Schwarz-Weiß <strong>Merzig</strong><br />
Die Meden-Spiele der nächsten Woche: In der kommenden<br />
Woche finden folgende Medenspiel-Begegnungen von Mannschaften<br />
statt: Freitag, 27. Mai 2011: Kleinfeld West (Spielbeginn<br />
15.30 Uhr) <strong>Merzig</strong> 1 – TC Losheim 4 (Gruppe 12); TC<br />
Werbeln – <strong>Merzig</strong> 2 (Gruppe 8); Samstag, 28. Mai 2011: Herren<br />
40 (Spielbeginn 13.00 Uhr) <strong>Merzig</strong> 1 – TC Erbringen 1<br />
(Landesliga); <strong>Merzig</strong> 2 – TC Losheim 2 (B-Klasse); Damen 40<br />
(Spielbeginn 13.00 Uhr) <strong>Merzig</strong> 1 – TC Beaumarais 1 (B-Klasse);<br />
<strong>Merzig</strong> 2 – TC Bous 2 (B-Klasse); Herren 55 (Spielbeginn<br />
13.00 Uhr) SG Schmelz/Greausbach 1 – SG <strong>Merzig</strong>/Mettl. 2<br />
(A-Klasse); (Spielbeginn 13.30 Uhr) TC Hackenheim 1 – SG<br />
<strong>Merzig</strong>/Mettl. 1 (Oberliga); Sonntag, 29. Mai 2011: Herren<br />
(Spielbeginn 9.00 Uhr); <strong>Merzig</strong> 2 – SG Schmelz/Oppen 2 (Verbandsliga);<br />
TC Honzrath 1 – <strong>Merzig</strong> 3 (B-Klasse); Damen (Spielbeginn<br />
9.00 Uhr) <strong>Merzig</strong> 2 – SSV Pachten 1 (Verbandsliga); TF<br />
SLS-Roden 3 – <strong>Merzig</strong> 4 (B-Klasse); (Spielbeginn 10.00 Uhr)<br />
22<br />
<strong>Merzig</strong> 1 – TSC Mainz 1 (Oberliga); Herren 30 (Spielbeginn<br />
10.00 Uhr) SG Bübingen/Homb. 1 – SG <strong>Merzig</strong>/Oppen 1<br />
(Oberliga); Junioren U15 (Spielbeginn 14.00 Uhr) <strong>Merzig</strong> 1 –<br />
TZ Sulzbachtal 1 (Saarlandliga Jugend); <strong>Merzig</strong> 2 – TC Rotenbühl<br />
1 (Landesliga Jugend); <strong>Merzig</strong> 3 – TC Rotenbühl 2 (Landesliga<br />
Jugend); Juniorinnen U15 (Spielbeginn 14.00 Uhr);<br />
TV Scheidt 1 – <strong>Merzig</strong> 1 (Saarlandliga Jugend); <strong>Merzig</strong> 3 – TC<br />
Saarwellingen 2 (A-Klasse Jugend); SG Oppen/Erbr. 3 – <strong>Merzig</strong><br />
4 (B-Klasse Jugend); Mittwoch, 18. Mai 2011: Herren 65<br />
(Spielbeginn 11.00 Uhr) <strong>Merzig</strong> 1 –TC Waldhaus 1 (Saarlandliga).<br />
SG Borussia <strong>Merzig</strong>-Mondorf-Mechern<br />
Jugend: Samstag, 28. 5. 2011, E-Jugend: 15.15 Uhr SG<br />
Borussia – SG Perl/Besch; C-Jugend: 16.30 Uhr SC Reisbach<br />
– SG Borussia; Sonntag, 29. 5. 2011, B-Jugend: 10.30 Uhr<br />
FC Wadrill 2 – SG Borussia<br />
Aktive: Sonntag, 29. 5. 2011, 13.15 Uhr SG Rehlingen/Fremersdorf<br />
2 – SG Borussia 2; 15.00 Uhr SG Rehlingen/Fremersdorf<br />
1 – SG Borussia 1; 15.00 Uhr FC Beckingen – SG<br />
Borussia 3.<br />
Besseringen<br />
Ortsvorsteher Josef Bock<br />
Erlenweg 9 · Telefon 2518<br />
Familie Stutz feierte goldene Hochzeit<br />
Im Besseringer Bürgerhaus feierten Alfred <strong>und</strong> Maria Stutz im<br />
Kreise ihrer Familie <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en die goldene Hochzeit. Unter<br />
den zahlreichen Gratulanten war auch der Ortsvorsteher Josef<br />
Bock, der die Grüße <strong>und</strong> Glückwünsche des Ministerpräsidenten,<br />
der Landrätin, des Oberbürgermeisters <strong>und</strong> des Ortsrates<br />
überbrachte. Alfred Stutz wurde 1933 in Besseringen als Sohn<br />
von Anton <strong>und</strong> Johanna Stutz geboren. Er machte eine Lehre als<br />
Feinmechaniker, die Meisterprüfung <strong>und</strong> anschließend ein 10jähriges<br />
Abendstudium. Der Jubilar arbeitete 25 Jahre als<br />
Dozent für Arbeitswissenschaft auch für die Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer<br />
des Saarlandes <strong>und</strong> war in deren Prüfungsausschuss<br />
tätig. Von der IHK erhielt er dann auch die Goldene<br />
Ehrennadel. Außerdem war er über 20 Jahre Mitglied der Deutschen<br />
Gesellschaft für Arbeitswissenschaften. Bei den Ford-Werken<br />
Saarlouis war er Ausbildungsleiter der Erwachsenenausbildung<br />
<strong>und</strong> arbeitete auch in Köln, Genk <strong>und</strong> Valencia. Bei den<br />
Ford-Werken ging er dann 1992 in Pension, nachdem er 27 Jahre<br />
für die Ford-Werke tätig war.<br />
Alfred Stutz war neben seiner beruflichen Tätigkeit 32 Jahre Vorsitzender<br />
des Turnvereins Besseringen <strong>und</strong> ist heute noch im
Vorstand des Feinmechanischen Museums Fellenbergmühle.<br />
Außerdem beschäftigt er sich heute mit dem Computer <strong>und</strong> der<br />
Astronomie.<br />
Maria Stutz wurde am 1936 als Tochter von Jakob <strong>und</strong> Maria<br />
Mannebach ebenfalls in Besseringen geboren. Sie machte nach<br />
der Schule eine Ausbildung in der Hauswirtschaftsschule <strong>und</strong><br />
arbeitete noch 8 Jahre bei V&B, bevor sie dann am 14. 4. 1961<br />
ihren Ehemann Alfred in Mettlach standesamtlich <strong>und</strong> am 15. 4.<br />
1961 kirchlich in St. Gangolf heiratete. Danach widmete sie sich<br />
ausschließlich ihrer Familie mit ihren 2 Söhnen <strong>und</strong> später den<br />
2 Enkelkinder. Die Jubilarin war viele Jahre Mitglied im Gesangverein<br />
<strong>und</strong> beschäftigt sich heute mit ihrem Garten <strong>und</strong> ihren<br />
Blumen.<br />
Otto Schmitt feierte 94. Geburtstag<br />
Otto Schmitt feierte am vergangenen Freitag im Kreise seiner<br />
Familie seinen 94. Geburtstag. Unter den Gratulanten war auch<br />
der Ortsvorsteher Josef Bock, der die Grüße <strong>und</strong> Glückwünsche<br />
des Oberbürgermeisters <strong>und</strong> des Ortsrates überbrachte. Der<br />
Jubilar wurde 1917 in Düppenweiler geboren. Er arbeitete viele<br />
Jahre in der Finanzverwaltung <strong>und</strong> ging am 1. Juni 1980 in den<br />
verdienten Ruhestand. 1949 heiratete er in Mettlach seine Ehefrau<br />
Käthe Welsch aus Besseringen, die ihm 2 Söhne geboren<br />
hat. Otto Schmitt ist Mitglied im VDK <strong>und</strong> im Besseringer Pensionärsverein,<br />
wohnt bei seinen Söhnen <strong>und</strong> versorgt sich auch<br />
im hohen Alter immer noch selbst. Er erfreut sich auch heute<br />
noch guter Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> verbringt im Hause seiner Söhne<br />
ruhige <strong>und</strong> zufriedene Tage.<br />
Kolpingsfamilie Besseringen<br />
DV-Versammlung am 28. Mai 2011: Die Delegierten des Kolping-Diözesanverbandes<br />
Trier treffen sich am Samstag um<br />
9.30 Uhr im Bürgerhaus-Saal Besseringen zu Vorträgen <strong>und</strong><br />
Neuwahlen. Nach der Tagung ist der abschließende Festgottesdienst<br />
um 17.30 Uhr auch die vorgezogene Abendmesse für die<br />
Pfarrgemeinde.<br />
Waldpädagogik e.V.<br />
Ab dem 1. Juli trifft sich unsere Waldspielgruppe für Kinder im<br />
Alter von 1 – 4 Jahren <strong>und</strong> deren Eltern oder Großeltern. Wir singen,<br />
basteln mit Naturmaterialien <strong>und</strong> erleben gemeinsam den<br />
erwachten Frühlingswald. Treffpunkt: Waldkindergarten, Zum<br />
Lindscheid, Besseringen, mittwochs ab 11.00 Uhr <strong>und</strong> evtl.<br />
donnerstags ab 15.30 Uhr. Kosten: 24 € für 6 Termine. Anmeldung:<br />
bei Ruth Pauken, Tel. 06832-1820<br />
DC Bürgerstuben Besseringen<br />
Am Donnerstag, 2. 6. 2011, ist es wieder so weit. Wir präsentieren<br />
wie im Vorjahr „Ein Dorf spielt Dart“. Gespielt wird nach<br />
großem Turnierplan 501 SO best of 3. Eine Mannschaft besteht<br />
aus 3 Spielern. Die Anmeldegebühr pro Mannschaft beträgt<br />
23<br />
10,00 Euro. Anmeldeschluss ist am 2. 6. 2011 um 10.30 Uhr.<br />
Turnierbeginn ist um 11.30 Uhr. Die 3 besten Mannschaften<br />
werden prämiert mit Pokal <strong>und</strong> Urk<strong>und</strong>e <strong>und</strong> Sachpreis.<br />
Anmeldebogen liegen in den Bürgerstuben Besseringen bereit.<br />
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme.<br />
Turnverein 09 Besseringen e.V.<br />
Sportabzeichentreff: An folgenden vier Terminen trainieren wir<br />
für das deutsche Sportabzeichen 2011. Jeweils montags, 30.<br />
5., 6. 6., 20. 6. <strong>und</strong> 4. 7. 2011, treffen wir uns um 18.00 Uhr<br />
auf der Wiese hinter der Turnhalle Besseringen. Jeder kann mitmachen.<br />
Infos gibt W. Nilles, Tel. 4668.<br />
Familienwanderung: An Christi Himmelfahrt, 2. 6. 2011,<br />
starten wir um 10.30 Uhr am Bürgerplatz zu unserer traditionellen<br />
Familienwanderung. Gegen Mittag gibt es am Grillplatz<br />
der Gr<strong>und</strong>schule Besseringen gemütliches Beisammensein bei<br />
Essen <strong>und</strong> Getränken. Wer möchte, kann einen Kuchen zum<br />
Kaffee backen. Weitere Infos gibt es bei euren Übungsleitern, bitte<br />
meldet euch dort an bzw. unter Mail: tv09-besseringen<br />
@web.de.<br />
SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen<br />
Jugendabteilung: Freitag, 27. 5. 2011, E2-Jugend: 17.30<br />
Uhr SG Obermosel 2 – SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen 2 in Oberleuken;<br />
Samstag, 28. 5. 2011: E1-Jugend: spielfrei; D7-Jugend:<br />
14.00 Uhr SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen 3 – SG SC Primsweiler 3 in<br />
<strong>Merzig</strong>; D9-Jugend: 15.15 Uhr SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen 1 –<br />
JFG Hochw. Losheim 1 in Besseringen; D9-Jugend: 15.15 Uhr<br />
SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen 2 – SG Noswendel/Wadern 2 in <strong>Merzig</strong>;<br />
C11-Jugend: 16.30 Uhr SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen 1 – JFG<br />
Saarlouis 2 in Besseringen; Sonntag, 29. 5. 2011: B-Jugend:<br />
10.30 Uhr SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen – SG 1. FC Schmelz 1 in<br />
Besseringen; Mittwoch, 1. 6. 2011: C7-Jugend: 18.00 Uhr<br />
SV Wallerfangen – SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen 2.<br />
AH Abteilung: Freitag, 27. 5. 2011: Turnier in Merchingen:<br />
19.00 Uhr AH Besseringen – AH Beckingen.<br />
Aktive: Sonntag, 29. 5. 2011: 1. Mannschaft 15.00 Uhr 1.<br />
FC Fitten 1 – SG <strong>Merzig</strong>/ Besseringen 1 in Hilbringen, Schulsportplatz;<br />
2. Mannschaft 13.15 Uhr 1. FC Fitten 2 – SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen<br />
2 in Hilbringen, Schulsportplatz; 3. Mannschaft<br />
15.00 Uhr SG <strong>Merzig</strong>/Besseringen 3 – SSV Oppen 3 in <strong>Merzig</strong>.<br />
Brotdorf<br />
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger<br />
Habichtweg 14 · Telefon 9 38 16 00<br />
Mitteilungen des Ortsvorstehers<br />
F<strong>und</strong>sachen<br />
In der Straße „Zur Grünstadt“ wurde ein Damenfahrrad gef<strong>und</strong>en.<br />
Bei der großen Treppe der Brotdorfer Pfarrkirche wurde ein<br />
Schlüsselb<strong>und</strong> mit 5 Schlüsseln mit einem Anhänger gef<strong>und</strong>en.<br />
Des Weiteren hat ein Kind einen braunen Wollpullover bei der<br />
Gr<strong>und</strong>schule in der Karlstraße verloren. Die genannten F<strong>und</strong>sachen<br />
können vom jeweiligen Eigentümer beim Ortsvorsteher<br />
abgeholt werden.<br />
Hinweis an die Jugendlichen<br />
Immer wieder treffen sich Jugendliche am Funkturm oberhalb<br />
des Friedhofes <strong>und</strong> machen dort <strong>und</strong> ebenso auf dem Friedhof<br />
oder bei den Containern auf dem Friedhofparkplatz Unsinn <strong>und</strong><br />
richten Schäden an. Diese Plätze sind keine Treffpunkte für<br />
Jugendliche. Demolierungen <strong>und</strong> das Hinterlassen von Müll sind<br />
strafbar <strong>und</strong> werden bei Bekanntwerden der Täter geahndet.
Ebenso kommt es immer wieder zu Beschwerden wegen vor<br />
allem abendlichen Störungen durch laute Mofa- <strong>und</strong> Mopedfahrer<br />
in den Wohngebieten. Hier fordere ich die Jugendlichen auf,<br />
Rücksicht zu üben <strong>und</strong> sich an Vorschriften <strong>und</strong> Ordnung zu halten.<br />
Torsten Rehlinger<br />
7-Buchen-Fest<br />
im Brotdorfer Wald,<br />
am Sonntag, 29. 5. 2011, Beginn: 11.00 Uhr<br />
Ab 14.30 Uhr: Volksliedersingen mit H. Lorenz Becker<br />
Der Fre<strong>und</strong>eskreis 7-Buchen lädt die Brotdorfer Bevölkerung<br />
<strong>und</strong> alle Interessierten herzlich ein.<br />
Für Speis <strong>und</strong> Trank ist bestens gesorgt.<br />
Der Fre<strong>und</strong>eskreis wird vom Landfrauen- <strong>und</strong> Bienenzuchtverein<br />
unterstützt.<br />
SPD-Ortverein Brotdorf<br />
Besichtigung des Straßburger Europa-Parlaments: Für<br />
Mittwoch, 8. Juni 2011, laden wir zu einem Informationsbesuch<br />
des Europäischen Parlaments in Straßburg ein. Abfahrt ist<br />
um 8.00 Uhr an der Bushaltestelle „Dorfmitte“. Sobald Straßburg<br />
erreicht ist, besteht dort die Möglichkeit zu einem <strong>Stadt</strong>bummel<br />
<strong>und</strong> Mittagessen, bevor um 13.30 Uhr eine zweistündige<br />
Besichtigung des Parlaments auf dem Programm steht. Es<br />
entstehen für die Teilnehmenden keinerlei Kosten. Die Bevölkerung<br />
ist herzlich eingeladen. Anmeldungen bei Paolino Mangione<br />
(p.mangione@web.de) oder Michael Koppenburg, Tel. 1601.<br />
Kindergarten <strong>und</strong> Förderverein<br />
laden herzlich ein zur<br />
Vernissage <strong>und</strong> 10 Jahre Förderverein<br />
am Sonntag, 29. Mai, 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
14.00 Uhr: Offizielle Eröffnung der Ausstellung<br />
durch die Kindergartenkinder<br />
17.00 Uhr: Große Versteigerung<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!<br />
Die Strammen e. V.<br />
Ein Dorf ist stramm am Samstag, 4. Juni 2011, ab 13.00 Uhr<br />
Gaudispiele, anschließend Playersparty auf dem Dorfplatz Brotdorf.<br />
Anmeldungen sind noch möglich. Mehr Infos: die-strammen@gmx.de.<br />
Angelsportverein Brotdorf e.V.<br />
Das Anangeln wird verschoben. Es findet am 5. 6. 2011 statt.<br />
Alle anderen Details sind dem Veranstaltungskalender (im<br />
Schaukasten Anglerheim) zu entnehmen. Es gelten die gesetzlichen<br />
Fischereibedingungen <strong>und</strong> Mindestmaße.<br />
Boule-Fre<strong>und</strong>e Brotdorf e.V.<br />
Ergebnis der außerordentlichen Mitgliederversammlung: 1. Vorsitzender:<br />
M. Setter; 2. Vorsitzender: A. Okrajinov; Kassierer: C.<br />
Hoff; Orga-Leiter: H. Müller; Schriftführerin: K. Setter; Beisitzer:<br />
W. Seiwert; K. Oswald.<br />
24<br />
DVG MV Brotdorf<br />
Pokalkampf am 4. u. 5. 6. 2011 auf unserer H<strong>und</strong>esportanlage.<br />
An zwei Tagen wird Ihnen schöner <strong>und</strong> anspruchsvoller H<strong>und</strong>esport<br />
präsentiert. Alle Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger sind hierzu<br />
recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist bestens<br />
gesorgt.<br />
BCV „Die Quakenbacher“ e. V.<br />
www.bcv-diequakenbacher.com<br />
Die nächste Besprechung findet am Donnerstag, 26. 5. 2011,<br />
19.30 Uhr, im kleinen Saal der Germania statt. Der Vorstand<br />
<strong>und</strong> alle Aktiven sind hierzu eingeladen.<br />
Jahrgang 1956/57<br />
Wir treffen uns am Freitag, 27. 5. 2011, 20.00 Uhr, im Gasthaus<br />
Germania zur Vorbesprechung zum Jahrgangstreffen.<br />
TC Brotdorf www.tcbrotdorf.de<br />
Verbandsspiele: Freitag, 27. 5. 2011, ab 15.30 Uhr: Kleinfeld:<br />
TC Brotdorf – TC Schwarz-Weiß Bous 1; Samstag, 28. 5.<br />
2011, ab 13.00 Uhr: Herren 40 1: SG Orscholz/Mettl. 1 – TC<br />
Brotdorf 1; Damen 40 1: TC Brotdorf 1 – TC Blau-Weiß Beckingen<br />
2; Damen 40 3: TC Rot-Weiß Altenkessel 2 – TC Brotdorf 3;<br />
Herren 55: SG Brotdorf/Losheim – TC Rotenbühl 2; Sonntag,<br />
29. 5. 2011, ab 9.00 Uhr: Herren: TC Erbringen 1 – TC Brotdorf<br />
1; Damen: TC Brotdorf 1 – SG Nunkirchen/Niederlosh. 1;<br />
ab 14.00 Uhr: Juniorinnen U15: ESV Saarbr., Abtl. Tennis 1 –<br />
TC Brotdorf.<br />
TuS Brotdorf<br />
Handball am Wochenende: Samstag, 28. 5. 2011: 19.30<br />
Uhr B1 m. – HSV Fraulautern (Brotdorf, Seffersbachhalle);<br />
Sonntag, 29. 5. 2011: 17.30 Uhr HG Saarlouis – B1 m.<br />
(Saarlouis, In den Fliesen).<br />
Jugendtrainer- <strong>und</strong> -betreuersitzung: Die nächste Jugendtrainer-<br />
<strong>und</strong> -betreuersitzung findet am Montag, 30. 5. 2011, um<br />
19.00 Uhr in der Seffersbachhalle Brotdorf statt. Thema: Sommerfest.<br />
JFG Saarschleife www.jfg-saarschleife.com<br />
Kommende Spiele: A-Jgd.: So., 29. 5. 2011, 13.00 Uhr (in<br />
Brotdorf): JFG Saarschleife 1 – SV Thalexweiler; Sa., 28. 5.<br />
2011, 16.30 Uhr (in Bachem): JFG Saarschleife 2 – JFG Obere<br />
Saar 2; B-Jgd.: So., 29. 5. 2011, 10.30 Uhr (in Bachem): JFG<br />
Saarschleife 2 – SG SF Hostenbach 1; So., 29. 5. 2011, 10.30<br />
Uhr (in Herrensohr): TuS Herrensohr – JFG Saarschleife 1; C-<br />
Jgd.: Sa., 28. 5. 2011, 16.30 Uhr (in Bübingen): JFG Obere<br />
Saar 1 – JFG Saarschleife 1; D-Jgd.: Sa., 28. 5. 2011, 15.15<br />
Uhr (in Bachem): JFG Saarschleife 1 – SG Noswendel/Wadern<br />
1; Sa., 28. 5. 2011, 15.15 Uhr (in Konfeld): SG SV Konfeld 2 –<br />
JFG Saarschleife 2.<br />
FC Brotdorf www.fcbrotdorf.de<br />
Aktive: Sonntag, 29. 5. 2011: 1. Mannschaft: 15.00 Uhr, in<br />
Hühnerfeld gegen Viktoria Hühnerfeld. 2. Mannschaft: 15.00<br />
Uhr, in Besch gegen SG Perl-Besch 2.<br />
Jugend: E1-Jugend: Samstag, 28. 5. 2011, in Weiskirchen<br />
gegen SV Weiskirchen 1. Anstoß: 15.15 Uhr. E2-Jugend: Sonntag,<br />
29. 5. 2011, in Hilbringen gegen FSV Hilbringen. Anstoß:<br />
11.00 Uhr.<br />
Unser Dorf spielt Fußball 2011: Im Rahmen unserer Sportwerbewoche<br />
möchten wir am 9. <strong>und</strong> 10. Juli 2011 wieder<br />
unser Turnier „Ein Dorf spielt Fußball“ aufleben lassen. An diesem<br />
Turnier können alle Vereins-, Theken- <strong>und</strong> Hobbymannschaften<br />
teilnehmen. Um diesem Turnier nicht den Charakter<br />
eines Aktiventurniers zu verleihen, dürfen in einer Mannschaft
nur 2 aktive Spieler ab B-Jugend eingesetzt werden, <strong>und</strong> es<br />
müssen zwei Frauen spielen. Gespielt wird auf Kleinfeld mit 7<br />
Spielern pro Mannschaft. Die Spielzeit beträgt 2 x 15 Minuten,<br />
das Finale 2 x 20 Minuten. Für die ersten 3 Plätze gibt es tolle<br />
Preise zu gewinnen. Wir würden uns über eine Teilnahme von<br />
euch freuen! Bitte gebt uns bis spätestens 14. 6. 2011 eine<br />
Rückantwort. per Mail unter: schneider-merzig@web.de.<br />
Bietzen<br />
Ortsvorsteher Manfred Klein<br />
Zum Mühlengr<strong>und</strong> 18 · Telefon 8 89 45<br />
Bietzerberg-miteinander-füreinander e.V.<br />
Erste-Hilfe-Lehrgang: Termine: Sa., 28. 5. 2011 u. 4. 6.<br />
2011, von 9.00 – 17.00 Uhr in der Forscherschule Bietzen.<br />
Facebook, Twitter & Co. Web 2.0: Social Communities wie<br />
Facebook, Schüer- <strong>und</strong> StudiVZ, Twitter <strong>und</strong> Myspace sind in<br />
aller M<strong>und</strong>e. Das Seminar bietet einen Überblick über die Möglichkeiten<br />
<strong>und</strong> Bedingungen für die Nutzung von Web 2.0 für<br />
Non-Profit-Organisationen. Die Teilnehmer lernen die Potenziale<br />
des Netzes für die Öffentlichkeitsarbeit auszuschöpfen <strong>und</strong><br />
erkennen möglichen Veränderungsbedarf in den Organisationen.<br />
Sie erhalten eine Einführung zu Wikis, Blogs <strong>und</strong> Mikroblogging.<br />
Sinvolle Nutzungsregeln für die Kommunikation mit Social<br />
Media werden angesprochen <strong>und</strong> Ängste, Risiken <strong>und</strong> Vorbehalte<br />
thematisiert. Termine: Di., 31. 5. <strong>und</strong> 7. 6. 2011, von 18.00<br />
– 20.30 Uhr in der CEB-Akademie, Hilbringen. Anmeldungen<br />
<strong>und</strong> nähere Infos zu den Kursen bei Christa Berg, Tel. 780073,<br />
Doris Braun, Tel. 74427, <strong>und</strong> Manfred Klein, Tel. 88945.<br />
CDU-Ortsverband Bietzen-Harlingen<br />
Familienfest: Am 2. 6. 2011 findet unser traditionelles Familienfest<br />
auf der Bietzener Schutzhütte statt. Die gesamte Bevölkerung<br />
ist recht herzlich eingeladen. Essen <strong>und</strong> Trinken zu familienfre<strong>und</strong>lichen<br />
Preisen, sowie zahlreiche Kinderattraktionen<br />
machen den besonderen Reiz dieses Festes aus. Ab 10.00 Uhr<br />
steht unser Team für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Pfarrei St. Martin<br />
Festausschuss Pfarrfest/Pfingsten – Helfer gesucht: Für<br />
das Pfarrfest am 11. <strong>und</strong> 12. Juni 2011 werden noch Helfer<br />
gebraucht. Alle, die bisher noch nicht angesprochen wurden <strong>und</strong><br />
gerne st<strong>und</strong>enweise mithelfen, bitte melden bei: Lothar Heintz,<br />
Tel. 75078, Steffi Drost, Tel. 992920.<br />
Tombola: Auch in diesem Jahr organisieren wir wieder eine<br />
Tombola. Diesbezüglich finden bis spätestens 7. Juni Haussammlungen<br />
in Bietzen, Harlingen <strong>und</strong> Menningen statt.<br />
<strong>Stadt</strong>randfreizeit Erbringen für Kinder von 6 – 10 Jahren:<br />
Wir fahren vom 1. – 5. 8. 2011. Wer noch mitfahren möchte,<br />
melde sich bitte möglichst unter der Telefonnummer 2637 an.<br />
Kirchenchor Bietzen<br />
Die Kirchenchorprobe findet in dieser Woche am Donnerstag,<br />
26. 5. 2011, 19.30 Uhr, in der Menninger Kapelle statt!<br />
Arbeitskreis Mühlental<br />
Wir treffen uns am Samstag, 28. 5. 2011, 9.00 Uhr, zu einem<br />
Arbeitseinsatz im Mühlental, Eingang Forellenhof Latz. Projekt:<br />
Betonarbeiten an der Brücke.<br />
25<br />
Musikverein „Cäcilia“ Bietzen<br />
www.mv-bietzen.de<br />
Unser nächster Auftritt findet am 29. 5. 2011 von 11.00 –<br />
12.30 Uhr bzgl. der „Matinee im <strong>Stadt</strong>park“ statt. Zur gemeinsamen<br />
Abfahrt treffen wir uns um 10.15 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus<br />
(DGH). Anzug: Uniform.<br />
Jugendorchester: Die nächste Musikprobe findet am Freitag,<br />
27. 5. 2011, 18.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus Bietzen<br />
statt.<br />
ASV Bietzerberg e.V.<br />
Am Samstag, 28. 5. 2011, findet in der Zeit von 9.00 bis<br />
13.00 Uhr an der Weiheranlage Besseringen ein Arbeitseinsatz<br />
statt. Es werden Reinigungs- <strong>und</strong> Mäharbeiten durchgeführt. Die<br />
Mitglieder werden gebeten entsprechendes Arbeitsgerät mitzubringen.<br />
SF Bietzen/Harlingen www.tt-bietzerberg.de<br />
Abt. Tischtennis: Sommerfest; Die Tischtennisabteilung lädt<br />
recht herzlich zu ihrem diesjährigen Sommerfest an die Bietzer<br />
Schutzhütte ein. Das Fest findet am Samstag, 28. 5. 2011, ab<br />
14.00 Uhr, statt. Für Speisen <strong>und</strong> Getränke <strong>und</strong> ein reichhaltiges<br />
Kuchenbuffet ist gesorgt. Für die Kinder veranstalten wir ab<br />
15.00 Uhr eine Kinderbetreuung in Form einer spannenden<br />
Kinderolympiade. Sollte das Wetter mitspielen, so werden wir<br />
neben der Hütte auch einen Tischtennistisch aufstellen. Wir würden<br />
uns sehr freuen, wenn recht viele Bietzerberger unserer Einladung<br />
folgen würden.<br />
SF Bietzen-Harlingen www.sf-biha.de<br />
Abteilung Fußball: Jugend: Samstag, 28. 5. 2011, 15.15<br />
Uhr D-Jgd. SG Körprich/Bilsdorf – SG Bietzen/Merchingen;<br />
16.30 Uhr C-Jgd. SG Bietzen/Merchingen – FSV Hemmersdorf<br />
in Bietzen; 16.30 Uhr A-Jgd. SG Merchingen/Bietzen – SSV<br />
Überherrn in Merchingen; F-Jugendturnier in Beckingen;<br />
Sonntag, 29. 5. 2011, 10.30 Uhr B-Jgd. JFG Saarschleife –<br />
SG Bietzen/Merchingen.<br />
Menningen<br />
Ortsvorsteherin Rosi Gruhn<br />
Im Hahnenfeld 32 · Telefon 743 25<br />
Vollsperrung der<br />
Saarmühlenstraße<br />
am 26. <strong>und</strong> 27. 5. 2011 wegen Holzeinschlag/Verkehrssicherungsarbeiten.<br />
Wegen dringend notwendiger Holzeinschlagarbeiten an der unteren<br />
Saarmühlenstraße in Menningen wird die Zufahrt von der<br />
B51 aus am Donnerstag, dem 26. Mai, ab 7.00 Uhr, voll<br />
gesperrt. Ab Freitagabend ist die Strecke wieder befahrbar.<br />
Betroffen ist der Streckenabschnitt von der Bahnunterführung<br />
bis zur ersten Kurve. Umleitungen sind sowohl von der B51, als<br />
auch in der Ortslage Menningen beschildert.<br />
Sportverein Menningen www.sv-menningen.de<br />
Aktive: Sonntag, 29. 5. 2011, SV Menningen – SG Nalbach/<br />
Piesbach, 1. Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 13.15<br />
Uhr.
Kapellenfest in<br />
Menningen<br />
am 29. 5. 2011, von 9.00 – 23.00 Uhr<br />
in der Namborner Straße an der<br />
Kapelle<br />
Herzliche Einladung vom Ortsrat <strong>und</strong> den Vereinen in<br />
Menningen<br />
Programm:<br />
9.00 Uhr Eröffnung<br />
12.00 Uhr Mittagessen<br />
ca. 13.00 Uhr Eröffnung durch OB Lauer<br />
14.00 Uhr Orgelkonzert mit Trompetensolo <strong>und</strong><br />
Bariton-Sänger in der Kapelle<br />
Kaffee <strong>und</strong> Kuchen<br />
16.00 Uhr Kinderprogramm<br />
17.00 Uhr Gesangsvorträge des Kirchenchores<br />
18.00 Uhr Maiandacht in der Kapelle<br />
Schirmherr ist Herr Dr. Alfons Lauer (OB der Kreisstadt)<br />
Die Kuchenspenden können ab 10.00 Uhr an der Kapelle abgegeben<br />
werden. Aufbau für das Kapellenfest ist am Samstag,<br />
28. 5. 2011, ab 15.00 Uhr.<br />
Hilbringen<br />
Ortsvorsteher Stefan Dorbach<br />
Hollandstraße 15 · Telefon 9117 08<br />
30er-Zone im Wohngebiet Seitert<br />
Für das Wohngebiet Seitert wird eine Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit<br />
auf 30 km/h angeordnet. Ausgenommen bleibt<br />
der Bereich des SOS-Kinderdorfes; dort sind die Straßen als<br />
„verkehrsberuhigter Bereich“ ausgebaut <strong>und</strong> ausgewiesen. Der<br />
Ortsrat hat der Maßnahme zugestimmt. Aufgr<strong>und</strong> entsprechender<br />
Straßenverkehrsvorschriften sind die Gemeinden gehalten,<br />
Tempo-30-Zonen in Wohngebieten einzurichten. Diese Zonen<br />
dienen vorrangig dem Schutz der Wohnbevölkerung, insbesondere<br />
der Fußgänger <strong>und</strong> Fahrradfahrer. Sie werden bewusst als<br />
Kontrapunkt zu den Straßen des überörtlichen Verkehrs oder der<br />
sonstigen Vorfahrtstraßen herausgearbeitet. Beim Kraftfahrer<br />
entwickelt sich ein „Zonenbewusstsein“, d. h. die Einfahrt in<br />
eine Zone ist mit bestimmten Verhaltensweisen <strong>und</strong> Erscheinungsbildern<br />
verb<strong>und</strong>en. Charakteristisch sind, als Folge der<br />
beschränkten Geschwindigkeit, erhöhte Aufmerksamkeit <strong>und</strong><br />
Rücksichtnahme gegenüber Fußgängern. Es gilt stets die Vorfahrtregel<br />
„Rechts vor Links“. Die erforderlichen Verkehrszeichen,<br />
die dem Kraftfahrer sowohl Beginn als auch Ende der<br />
Zone anzeigen, werden in Kürze aufgestellt.<br />
Familie Barth feierte diamantene Hochzeit<br />
Im Hotel Merll-Rieff feierten Adolf <strong>und</strong> Berta Barth geb. Bauer<br />
ihre diamantene Hochzeit. Neben der Familie <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en war<br />
auch der Ortsvorsteher Stefan Dorbach unter den Gratulanten.<br />
Er überbrachte die Grüße <strong>und</strong> Glückwünsche des Ministerpräsidenten,<br />
der Landrätin, des Oberbürgermeisters <strong>und</strong> des Ortsrates.<br />
Das Jubelpaar Adolf <strong>und</strong> Berta Barth heiratete am 16. Mai 1951<br />
<strong>und</strong> erfreut sich immer noch bester Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> sind dank-<br />
26<br />
bar, gemeinsam den Tag der diamantenen Hochzeit erleben zu<br />
dürfen.<br />
Kommunionkinder 2011<br />
Spenden statt Dankanzeige: Die Kommunionkinder aus Hilbringen,<br />
Ballern <strong>und</strong> Fitten haben in diesem Jahr auf eine Dank -<br />
anzeige in der Zeitung verzichtet <strong>und</strong> statt dessen Geld für den<br />
Kinder-Hospizdienst Saar gespendet. So konnten sie einen<br />
Scheck über 350 Euro an die ehrenamtliche Mitarbeiterin Jutta<br />
Meinborn überreichen. Unter dem Motto „von Kindern für Kinder“<br />
spendeten die Kommunionkinder ebenfalls einen Teil ihrer<br />
Geschenke an die <strong>Merzig</strong>er Tafel.<br />
SPD-Ortsverein Hilbringen<br />
Vorstandssitzung: Am Dienstag, 31. 5. 2011, trifft sich der<br />
Vorstand im Gasthaus Zimmer, Rehstraße 20, um 19.00 Uhr zu<br />
einer Vorstandssitzung. Interessierte Mitglieder/innen aber auch<br />
Mitbürger/innen sind recht herzlich eingeladen.<br />
Pfarrei St. Petrus in Ketten<br />
Seniorennachmittag: Der nächste Seniorennachmittag ist am<br />
Mittwoch, 1. 6., 15.00 Uhr, im Jugendheim in Hilbringen. An<br />
diesem Nachmittag wollen wir zusammen „Bingo“ spielen. Zu<br />
einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee <strong>und</strong> Kuchen laden<br />
wir alle Interessierten der Pfarreiengemeinschaft herzlich ein.<br />
Krankenkommunion Hilbringen <strong>und</strong> Filialen: Die Krankenkommunion<br />
wird ab Mittwoch, 1. 6. 2011, zu unseren Kranken<br />
gebracht. Wir melden uns telefonisch.<br />
Särkover Narrengilde Hilbringen<br />
Mitgliederversammlung mit Neuwahlen: Die diesjährige Mitgliederversammlung<br />
mit anschließenden Neuwahlen des Vorstandes<br />
findet am 10. 6. 2011 um 20.11 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
Hilbringen (Schulstraße) statt.
MV „Euterpe“ Hilbringen www.mv-hilbringen.de<br />
Am Freitag, 27. 5. 2011, entfällt die Gesamtorchesterprobe. Da<br />
für unser Sommerfest noch Räum- <strong>und</strong> Gartenarbeiten anstehen,<br />
treffen wir uns aber um 19.00 Uhr am Probelokal um diese<br />
Arbeiten durchzuführen. Am Samstag, 28. 5. 2011, werden<br />
wir ein Ständchen zum 60. Geburtstag unseres Vereinsmitglieds<br />
Winfried Krone spielen. Wir treffen uns um 19.00 Uhr in Ver -<br />
eins tracht am Probelokal.<br />
Beim MV Euterpe wird für Blockflötenschüler ein eigenes<br />
„Orchester“ gegründet. Teilnehmer sollten ca. ein Jahr in Ausbildung<br />
sein. Eine erste Kennenlernprobe <strong>und</strong> Informationsveranstaltung<br />
findet am Samstag, 28. 5. 2011, im Proberaum Rehstraße<br />
46 statt.<br />
Landfrauenverein Hilbringen-Ballern<br />
Unsere diesjährige Jahresfahrt findet am Donnerstag, 9. Juni<br />
2011, statt. Programm: Besichtigung der römischen Villenanlage<br />
Otrang bei Bitburg, „Orchidarium“ <strong>und</strong> der Alpengarten in<br />
Daleiden. Fahrpreis: Mitglieder 7,00 €, Nichtmitglieder 12,00<br />
€. Abfahrtzeiten: 8.00 Uhr Hilbringen Kirche; 8.05 Uhr Ballern<br />
Bushaltestelle; 8.10 Uhr Ripplingen Bushaltestelle. Anmeldung:<br />
Mathilde Leick Tel. 4775. Auch Nichtmitglieder können sich<br />
anmelden.<br />
KZV SR 125 Hilbringen<br />
Am 30. 5. 2011 findet um 20.00 Uhr im Vereinslokal „Zur<br />
alten Saar“ eine Versammlung statt.<br />
FSV Hilbringen www.fsv-hilbringen1957.de<br />
Aktive: Letztes Spiel dieser Saison: Sonntag, 29. 5. 2011,<br />
15.00 Uhr SV Biringen-Oberesch 1 – FSV Hilbringen 1. Reserve:<br />
13.15 Uhr.<br />
Jugend: Mittwoch, 25. 5. 2011, C2-Jgd.: 18.00 Uhr FSV Hilbringen<br />
2 – SG <strong>Merzig</strong>/Besser. 2; Freitag, 27. 5. 2011, E1-<br />
Jgd.: 18.15 Uhr SV Limbach/Dorf 1 – FSV Hilbringen 1; Samstag,<br />
28. 5. 2011, C1-Jgd.: 16.30 Uhr FSV Hilbringen 1 – SV<br />
Hülzweiler; D-Jgd.: 15.15 Uhr FSV Hilbringen – SG Obermosel;<br />
F1/F2-Jgd.: Turnier ab 12.00 Uhr (Ort wird im Training<br />
bekannt gegeben); G-Jgd.: Turnier ab 12.00 Uhr in Differten;<br />
Sonntag, 29. 5. 2011, E3-Jgd.: 11.00 Uhr FSV Hilbringen 3 –<br />
FC Brotdorf 2; Dienstag, 31. 5. 2011, E3-Jgd.: 17.30 Uhr FC<br />
Beckingen 2 – FSV Hilbringen 3; Mittwoch, 1. 6. 2011, C2-<br />
Jgd.: 18.00 Uhr DJK Dillingen 2 – FSV Hilbringen 2.<br />
Fitten<br />
Ortsvorsteher Matthias Görgen<br />
Zur Grotte 7 · Telefon 7 36 22<br />
1. FC Fitten 09<br />
Sonntag, 29. 5. 2011: 1. FC Fitten 09 – SG <strong>Merzig</strong>-Besseringen,<br />
1. Mannschaft: 15.00 Uhr; 2. Mannschaft: 13.15 Uhr.<br />
Wir erwarten Sie mit<br />
einem sonnigen Lächeln ...<br />
27<br />
Schwemlingen<br />
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur<br />
Zum Spielplatz 1 · Telefon 99 26 33, 0160 - 8016525<br />
www.Schwemlingen.de<br />
Friedhofsverwaltung<br />
Es wurde festgestellt, dass Unbefugte die Zwischenwegbepflanzungen<br />
zwischen den Urnengrabreihen auf dem Friedhof in<br />
Schwemlingen teilweise herausgerissen haben. Wir weisen darauf<br />
hin, dass sich das Gestaltungsrecht der Nutzungsberechtigten<br />
entsprechend der Friedhofssatzung der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
nur auf die jeweilige Grabstätte bezieht. Die Gestaltung der<br />
Wege <strong>und</strong> Grünanlagen außerhalb der Grabstätten obliegt nach<br />
§ 26 Abs. 6 Friedhofssatzung ausschließlich der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>.<br />
Wir bitten die Bevölkerung, mit darauf zu achten, wer auf<br />
dem Friedhof sein Unwesen treibt <strong>und</strong> dies der Friedhofsverwaltung<br />
(Tel. 85-457) mitzuteilen.<br />
DRK Schwemlingen<br />
Zum monatlichen Kaffeenachmittag am Mittwoch, dem 1. 6.<br />
2011, im Grünen Salon der Saargauhalle laden wir die Schwemlinger<br />
Seniorinnen <strong>und</strong> Senioren zur gewohnten Zeit herzlich ein.<br />
Die Helferinnen <strong>und</strong> Helfer treffen sich bereits um 13.30 Uhr.<br />
Tennisclub Blau-Weiß Schwemlingen<br />
Medenspiele: Samstag, 28. Mai 2011, 13.00 Uhr: Herren<br />
40: TC Schwemlingen gegen TC Lisdorf 1; Herren 55: TC<br />
Schwemlingen gegen TC Düppenweiler 1; Sonntag, 29. Mai<br />
2011, 9.00 Uhr: Damen: TC Schwemlingen gegen TC Honzrath<br />
2; Herren: TC Schwemlingen gegen SSV Pachten 1; 14.00<br />
Uhr: Juniorinnen U 15: TC Schwemlingen gegen SG Löstertal/Nonnweiler<br />
3.<br />
Tenniskurse: Wir bieten in Kooperation mit der Tennisschule<br />
Marek Stahl Einstiegs-Tenniskurse für Kinder, Jugendliche <strong>und</strong><br />
Erwachsene an. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Bei einem<br />
Vereinsbeitritt werden die Kurskosten einmalig auf den Mitgliedsbeitrag<br />
angerechnet. Info <strong>und</strong> Anmeldung: Tennisschule: Tel<br />
(06871) 7152 oder 0176 23771531 oder beim 1. Vorsitzenden<br />
Gustav Dor, Tel. 993930.<br />
SG Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern<br />
www.sg-stb.de<br />
Jugend: Donnerstag, 26. 5. 2011, E1: SV Mettlach 2 – SG<br />
Schweml./Tü./Ba./Orsch. 1, 17.30 Uhr; Freitag, 27. 5. 2011,<br />
E3: SG Faha/Weiten 2 – SG Schweml./Tü./Ba./Orsch. 3,<br />
17.30 Uhr in Weiten; Samstag, 28. 5. 2011, G-Jgd.: Turnier in<br />
Differten; F-Jgd.: 9. Spieltag; E2: SG Schweml./Tü./Ba./Orsch.<br />
2 – SV Losheim 2, 15.15 Uhr; D2: SG Schweml./Tü./Ba./<br />
Orsch. 2 – JFG Hochwald Losheim 4, 15.15 Uhr; D1: 1. FC<br />
Schmelz 1 – SG Schweml./Tü./Ba./Orsch. 1, 15.15 Uhr in Bettingen;<br />
C-Jgd.: SG Schweml./Tü./Ba./Orsch. – VfB Gisingen,<br />
16.30 Uhr; A-Jgd.: FV Siersburg – SG Schweml./Tü./Ba./<br />
Orsch., 16.30 Uhr; Sonntag, 29. 5. 2011, B-Jgd: JFG<br />
Saarlouis 4 – SG Schweml./Tü./Ba./Orsch., 10.30 Uhr in SLS<br />
Stella Sud; Dienstag, 31. 5. 2011, E3: SG Schweml./Tü./<br />
Ba./Orsch. 3 – 1. FC Reimsbach 3, 17.30 Uhr.<br />
Aktive: Sonntag, 29. 5. 2011: SG Schwemlingen/Tüns -<br />
dorf/Ballern – SV Bardenbach, SG 3 um 13.15 Uhr, SG 2 um<br />
15.00 Uhr; FV Diefflen – SG Schwemlingen/Tünsdorf/Ballern<br />
1, 15.00 Uhr.<br />
Mitgliederversammlung: Am Freitag, 17. 6. 2011, 19.30<br />
Uhr, findet im Clubhaus die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung<br />
statt. Die Tagesordnung beinhaltet u. a. die Neuwahl<br />
eines 1. Vorsitzenden <strong>und</strong> Schatzmeisters. Schriftliche<br />
Anträge können beim Vorstand bis 8 Tage vorher eingereicht<br />
werden. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Ballern<br />
Ortsvorsteher Hermann-Josef Dorbach<br />
Hilbringer Straße 13 · Telefon 10 32<br />
Großes Reit- <strong>und</strong> Springturnier<br />
in Ballern<br />
2., 4. <strong>und</strong> 5. Juni 2011,<br />
Reitanlage Klaus Conrad<br />
Das Turnier steht im Mittelpunkt des 40-jährigen Vereinsjubiläums.<br />
Anlässlich dieses Jubiläums lädt der Reitverein Ballern<br />
am Donnerstag, 2. Juni 2011, ab 19.00 Uhr zu Live-<br />
Musik mit der Partyband „Saxxess“ im großen Festzelt<br />
ein. Der Eintritt ist frei!<br />
Das reitsportliche Ereignis hat sich als eines der regional<br />
größten Reitturniere etabliert <strong>und</strong> wird sicherlich auch<br />
dieses Jahr durch die Vielzahl der sportlichen Wettkämpfe<br />
ein spannendes Erlebnis für Zuschauer <strong>und</strong> Teilnehmer<br />
werden. Den Besucher erwartet Dressur- <strong>und</strong> Springprüfungen<br />
in allen Kategorien. Mit ca. 1.500 Nennungen findet<br />
das Turnier auch dieses Jahr wieder regen Anklang.<br />
Es wird eine Springprüfung der Klasse L nur für Amazonen<br />
ausgerichtet, der Ladies Cup. Beginnend am Donnerstag<br />
mit dem ersten Umlauf, der zweite Umlauf folgt<br />
am Samstag. Nur die 25 besten Reiterinnen dieser beiden<br />
Umläufe bestreiten am Sonntag die Finalprüfung mit Stechen.<br />
An allen drei Tagen werden als Höhepunkte Springen der<br />
schweren Klasse ausgetragen. Am Donnerstagnachmittag<br />
findet eine Punktespringprüfung der Klasse S statt. Am<br />
Samstag folgt ein spannendes Zweikampf-S-Springen.<br />
Bei dieser Prüfung treten zeitgleich zwei Reiter in jeweils<br />
identischen Parcours gegeneinander im K.O.-System an.<br />
Der Sonntagnachmittag wird ab 16.00 Uhr durch den<br />
Großen Preis der Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wadern, einer Springprüfung<br />
der Klasse S mit Stechen, abger<strong>und</strong>et.<br />
Der Eintritt ist an allen drei Tagen, sowie zur Veranstaltung<br />
am Donnerstagabend frei. Für das leibliche Wohl ist<br />
bestens gesorgt!<br />
Weiler<br />
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer<br />
Zum Scheidwald 3 · Telefon 0 68 69/12 53<br />
Männergesangverein „Almenrausch“<br />
Weiler 1960 e.V.<br />
Die nächste Chorprobe findet statt in dieser Woche am Mittwoch,<br />
25. Mai, 19.30 Uhr im Pfarrheim Tünsdorf. Gemeinsame<br />
Abfahrt ab Sängerheim: 19.00 Uhr.<br />
Frühlingsfest: Am Donnerstag, 2. Juni (Christi Himmelfahrt<br />
<strong>und</strong> Vatertag), feiern wir unser traditionelles Frühlingsfest im<br />
Bürgerhausgarten. Der Tag beginnt um 10.30 Uhr mit einem<br />
Frühschoppen, der musikalisch vom Musikverein Büdingen<br />
28<br />
umrahmt wird. Gegen 12.00 Uhr bieten die Sänger ein Mittag -<br />
essen an, anschließend gibt es Kaffee <strong>und</strong> Kuchen. Im Laufe<br />
des Nachmittags werden die Gäste ab 14.00 Uhr musikalisch<br />
<strong>und</strong> gesanglich unterhalten durch den Musikverein Bethingen,<br />
die Männerchöre aus Siersburg, Harlingen <strong>und</strong> Schwemlingen<br />
sowie die Saargau-Chorgemeinschaft Weiler-Tünsdorf-Orscholz.<br />
Für das leibliche Wohl ist auch in diesem Jahr vorgesorgt. Wir<br />
laden alle Mitbürgerinnen <strong>und</strong> Mitbürger von Weiler <strong>und</strong> Umgebung<br />
sowie alle Fre<strong>und</strong>e des Chorgesangs <strong>und</strong> der Musik herzlich<br />
ein. Kuchenspenden sind natürlich sehr willkommen <strong>und</strong><br />
werden dankend entgegengenommen. Diese können auch gerne<br />
zu Hause abgeholt werden. Reservierungen für Essenbons bitten<br />
wir an den 1. Vorsitzenden unter Tel. 06869-641 zu richten.<br />
Am Sonntag, 29. Mai, feiert der Musikverein Bethingen ein<br />
Sommerfest in Verbindung mit dem 90-jährigen Bestehen. Zu<br />
einem gesanglichen Auftritt treffen sich die Sängerkollegen der<br />
Saargau-Chorgemeinschaft um 17.15 Uhr auf dem Festplatz vor<br />
dem Bürgerhaus. Anzug: rotes Vereins-Poloshirt.<br />
SG <strong>Merzig</strong>-Weiler<br />
Am 28. Mai findet um 14.00 Uhr Spielertreffen im Clubheim<br />
statt. Anschließend ist um 16.00 Uhr ein Trainingsspiel gegen<br />
Türkgücü Schmelz.<br />
Büdingen<br />
Ortsvorsteher Jürgen Pitsch<br />
Zum Saargau 41 · Telefon 0 68 69/510187<br />
Löschbezirk Büdingen<br />
Jahreswanderung: Zur Jahreswanderung des Löschbezirkes<br />
treffen sich die Aktiven <strong>und</strong> die Kameraden der Altersabteilung<br />
mit Partner am Samstag, 28. 5. 2011, um 17.00 Uhr, im<br />
Schulungsraum. Von dort geht es über „Steine an der Grenze“<br />
nach Wellingen zum „Oberwiesenhof“, wo wir zum Ausklang<br />
gemütlich einkehren. Ein Fahrdienst für den Rücktransport ist<br />
eingerichtet.<br />
Mechern<br />
Ortsvorsteherin Hedwig Groß<br />
Südring 21 · Telefon 8 80 68<br />
Mitteilung der Ortsvorsteherin<br />
Vertretung der Ortsvorsteherin<br />
Bis einschl. 27. Mai 2011 werde ich von der stellvertretenden<br />
Ortsvorsteherin, Frau Petra Nilles, Telefon 78526, vertreten.<br />
Hedwig Groß<br />
DRK-Ortsverein Mechern<br />
Jugendrotkreuz: Die nächste Gruppenst<strong>und</strong>e findet statt am<br />
Mittwoch, 1. Juni 2011, in unserem Gruppenraum im Vereinshaus.<br />
Wegen Terminproblemen ist die Gruppenst<strong>und</strong>e von<br />
16.00 – 17.00 Uhr. Bitte die Änderung beachten!
Verein für Senioren <strong>und</strong> Junioren<br />
Mechern-Fremersdorf<br />
Wandern: Am Donnerstag, 2. Juni 2011, ist unsere monatliche<br />
Wanderung, die uns durch den Fremersdorfer Wald führt.<br />
Im Anschluss ist für die Wanderer ein Picknick vorgesehen.<br />
Zwecks Vorplanung ist eine Anmeldung bis 29. Mai erforderlich.<br />
Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Gasthaus Folz in Fremersdorf.<br />
Anmeldung bei Anneliese Lion, Tel. 2419, oder Kurt Hartmann,<br />
Tel. 74013.<br />
Mondorf<br />
Ortsvorsteher Hermann Schmitz<br />
Dr.-Jacob-Straße 12 · Telefon 0 68 69/740<br />
Pfarrei St. Johannes der Täufer<br />
Tiersegnungs-Gottesdienst, Aufruf Kuchenspenden: Für den<br />
Tiersegnungs-Gottesdienst am Sonntag, 5. 6. 2011, 15.00<br />
Uhr, Marie’s Ziegenhof, Silwingen, benötigen wir noch Kuchen -<br />
spenden. Anmeldungen bitte bei: Anja Weisgerber, Tel.:<br />
06869/1688 oder Silvia Axt, Tel.: 06869/152.<br />
Gottesdienste in den <strong>Stadt</strong>teilen<br />
Katholische Gottesdienste<br />
Dekanat <strong>Merzig</strong><br />
Mettlacher Wallfahrt vom 2. 6. – 11. 6. 2011<br />
Pfingstnovene am Grab des Hl. Lutwinus<br />
täglich: 9.00 Uhr Morgenlob; 16.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten<br />
<strong>und</strong> Stille Anbetung; Beichtgelegenheit von 17.00 Uhr<br />
bis 17.30 Uhr; 17.40 Uhr Pilgerprozession ab Lutwinusstatue<br />
Marktplatz; 18.00 Uhr Pilgeramt; 21.00 Uhr Abendlob<br />
Donnerstag, 2. Juni – 18.00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof Dr.<br />
Stephan Ackermann, Trier, <strong>und</strong> Dechant Theo Walin, Echternach,<br />
zur Eröffnung der Wallfahrt, Erhebung des Lutwinusschreines<br />
Sonntag, 5. Juni – 9.00 Uhr Lutwinusprozession <strong>und</strong> Hochamt<br />
Mittwoch, 8. Juni – 18.00 Uhr Pilgeramt<br />
Samstag, 11. Juni – 18.00 Uhr Pontifikalamt zum Abschluss<br />
der Wallfahrt mit Abt Andreas Range, O. Cist., Marienstatt,<br />
Reposition des Lutwinusschreines in den Hochaltar.<br />
Pfarrei St. Martin, Bietzen<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 11.00 Uhr Familienmesse; 18.00 Marienandacht<br />
in Menningen, mitgestaltet vom Kirchenchor<br />
Montag, 30. 5. 2011 – 6.30 Uhr Bittprozession ab Kapelle<br />
Harlingen, anschließend Bittamt in Bietzen<br />
Dienstag, 31. 5. 2011 – 18.00 Uhr Bittprozession von Bietzen<br />
nach Menningen, anschließend Bittamt<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – 19.00 Uhr Vorabendmesse, mitgestaltet<br />
vom Kirchenchor, f. Amelie Schertz;<br />
Freitag, 3. 6. 2011 – 18.30 Uhr hl. Messe mit eucharistischem<br />
Segen.<br />
Pfarrei St. Maria-Magdalena, Brotdorf<br />
Samstag, 28. 5. 2011 – 14.00 Uhr Wortgottesdienst <strong>und</strong> Trau-<br />
29<br />
2. Infoveranstaltung<br />
zum Thema<br />
„Bioenergiedorf Mondorf“<br />
Freitag, 27. 5. 2011, 19.30 Uhr<br />
Bürgerhaus Mondorf<br />
Das Atomzeitalter soll beerdigt werden. Aber was<br />
kommt danach?<br />
Regenerative Energien sind derzeit in aller M<strong>und</strong>e.<br />
Solar- <strong>und</strong> Windenergienutzung sind bekannt, aber der<br />
heimliche Star bei den Erneuerbaren ist die Bioenergie.<br />
Damit kann nicht nur Strom, sondern auch Wärme<br />
erzeugt werden. Vor allem aber steht sie immer zur Verfügung.<br />
Im kleinen Maßstab kann mit Bioenergie ein<br />
Nahwärmenetz betrieben werden.<br />
Der Ausbau dezentraler Energieversorgung in Verbindung<br />
mit erneuerbarer Energie, die vor Ort erzeugt wird oder<br />
nachwachsen kann, macht uns ein Stück unabhängiger<br />
von Energierohstoffen aus den Förderländern weltweit.<br />
Die Mondorfer Bürger haben jetzt die <strong>Chance</strong> dies in die<br />
Tat umzusetzen <strong>und</strong> so das erste Bioenergiedorf im Saarland<br />
zu werden.<br />
ung des Paares Dominik Grün <strong>und</strong> Angelina Adams (Messdiener:<br />
Gruppe 2); 19.00 Uhr Vorabendmesse f. Gertrud Maringer,<br />
Angela Kiefer <strong>und</strong> verst. Angehörigen (Stiftamt), f. die Leb. u.<br />
Verst. der Familie Majeres-Jager, die Leb. u. Verst. der Familie<br />
Lion-Bourgeois (Stiftamt), f. Familie Naumann-Schommer (Stiftamt),<br />
f. die Eheleute Martin <strong>und</strong> Hedwig Leuck (Stiftamt), f. Raim<strong>und</strong><br />
Schneider u. verst. Großeltern beiderseits, f. Elfriede<br />
Heinz, Peter Annen (2. Sterbeamt) (Gr. 3)<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 18.00 Uhr Maiandacht am Bildstöckchen/Vogelsberg<br />
Dienstag, 31. 5. 2011 – 8.00 Uhr Bittprozession, anschl. Bittamt<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 10.00 Uhr Hochamt (Gr. 2, 3, 7)<br />
Freitag, 3. 6. 2011 – 18.30 Uhr hl. Messe<br />
Rosenkranzgebet: täglich.<br />
Pfarrei St. Agatha, Merchingen<br />
Samstag, 28. 5. 2011 – 19.00 Uhr Vorabendmesse, gestaltet<br />
vom Männergesangverein MGV Fidelio 1911 Bachem als lateinische<br />
Messe, f. Pastor Friedrich Hilgert, f. Maria Diwo (1. Jahrged.)<br />
<strong>und</strong> verst. Angehörige, f. Walter Geidt <strong>und</strong> verstorbene<br />
Angehörige, f. Ehel. Peter <strong>und</strong> Anna Welsch <strong>und</strong> verst. Angeh.,<br />
Kasper Tinnes, Norbert Tinnes <strong>und</strong> verstorbene Angehörige, f.<br />
Egon Stein <strong>und</strong> verstorbene Angehörige, f. Elisabeth Otto, f. Leb.<br />
<strong>und</strong> Verst. der Familie Otto-Simon, f. verst. Seelsorger der Pfarrei,<br />
f. Nikolaus Simon <strong>und</strong> verst. Angehörige<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 17.00 Uhr Statio in der Kirche, a n schl.<br />
Prozession zur Marienkapelle als Abschluss des Mai-Monats<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – die hl. Messe fällt aus<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 9.30 Uhr Festhochamt<br />
Pfarrei St. Josef, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 28. 5. 2011 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit; 19.00
Uhr Vorabendmesse für verst. Klaus Kruppert, für verst. Ade laj -<br />
da Kazek, für verst. Paula <strong>und</strong> Josef Schulien, für verst.<br />
Angehörige<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 18.00 Uhr Maiandacht<br />
Montag, 30. 5. 2011 – 18.00 Uhr Bittprozession von der<br />
Josefs- zur Kreuzbergkapelle, hl. Messe für Leb. <strong>und</strong> Verst. der<br />
Familie Klein<br />
Dienstag, 31. 5. 2011 – 6.00 Uhr Bittprozession von der<br />
Josefs- zur Kreuzbergkapelle; hl. Messe für Verst. der Fam.<br />
Biehl-Thiel, für verst. Heinrich Lorenz<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – 18.30 Uhr Euch. Anbetung <strong>und</strong> Rosenkranzgebet;<br />
19.00 Uhr Vorabendmesse für verst. Gertrud Scherer<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 10.30 Uhr Hochamt<br />
Freitag, 3. 6. 2011 – Messdienerausflug – keine hl. Messe<br />
Pfarrei St. Peter, <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 28. 5. 2011 – 14.00 Uhr Trauungsgottesdienst der<br />
Ehel. Ulrich Kammer <strong>und</strong> Sabrina D’Auria<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 11.00 Uhr Kinder- <strong>und</strong> Familiengottesdienst<br />
(M4), f. Oskar <strong>und</strong> Monika Leuk, f. Peter <strong>und</strong> Maria Busch<br />
<strong>und</strong> verstorbene Kinder <strong>und</strong> Schwiegerkinder Johanna <strong>und</strong><br />
Klaus Busch; 19.00 Uhr Abendmesse (M2), f. Hannelore Hoff<br />
(2. Sterbeamt); f. Anna Wächter <strong>und</strong> Verstorbene der Familie,<br />
anschließend Prozession zur Marienkapelle <strong>und</strong> Maiandacht<br />
Dienstag, 31. 5. 2011 – 9.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00 Uhr<br />
Marktmesse mit Bittprozession durch den Pfarrgarten<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 11.00 Uhr Festhochamt (M1), 19.00<br />
Uhr Abendmesse (M2)<br />
Gottesdienst im Fellenbergstift, Torstraße 28<br />
sonntags 9.15 Uhr hl. Messe<br />
mittwochs 16.30 Uhr hl. Messe (bitte geänderte Uhrzeit beachten)<br />
SHG-Kliniken von Fellenberg, <strong>Merzig</strong><br />
samstags 16.00 Uhr hl. Messe<br />
Pfarrei St. Gangolf-Besseringen<br />
Samstag, 28. 5. 2011 – 17.30 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche,<br />
anlässlich Diözesantreffen Kolping<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 9.00 Uhr Hochamt<br />
Dienstag, 31. 5. 2011 – 8.30 Uhr Bittprozession; 9.00 Uhr<br />
Frauen- <strong>und</strong> Müttermesse<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 9.00 Uhr Hochamt<br />
Freitag, 3. 6. 2011 – ab 9.00 Uhr Krankenkommunion; 18.30<br />
Uhr Priestergebet; 19.00 Uhr Abendmesse f. verst. Elmar Nehrbauer<br />
(PGR), f. verst. Maria Inter (PGR)<br />
Kirche St. Gangolf<br />
Samstag, 28. 5. 2011 – 14.00 Uhr Hochzeit Hein/Krüger;<br />
16.00 Uhr Hochzeit Reichert/Sänger <strong>und</strong> goldene Hochzeit Reichert/Minninger<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 11.00 Uhr Hochamt<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 11.00 Uhr Hochamt<br />
Pfarreiengemeinschaft <strong>Merzig</strong>-Hilbringen<br />
St. Petrus in Ketten, Hilbringen<br />
Samstag, 28. 5. 2011 – Hilbringen: 17.30 Uhr Vorabendmesse,<br />
2. St.-A. f. verst. Katharina Guldenkirch, f. verst. Werner u.<br />
Agnes Braun, f. verst. Alfons u. Cäcilia Braun, f. verst. Walburga<br />
Heck, f. verst. Annette Klein u. verst. Angeh., f. verst. Manfred<br />
Sauerborn u. verst. Eltern u. Geschw., f. verst. Maria u. Erhard<br />
Wagner, f. verst. Renate Mutschall-Vogt, f. verst. Ernst u. Hedwig<br />
Federspiel (Beginn Wochendienst Minis Hilbringen Gr. 1)<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – Hilbringen: 17.30 Uhr Vorabendmesse,<br />
Jgd. f. verst. Anni Hilt u. Verst. d. Fam.<br />
30<br />
Freitag, 3. 6. 2011 – Ballern: 17.00 Uhr Stille Anbetung<br />
St. Johannes der Täufer, Mondorf<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt (Gr. 2)<br />
f. verst. Alfons Berger u. Verst. d. Fam. Berger-Streit, f. verst.<br />
Gertrud u. Peter Biehl, f. verst. Elisabeth Fankheiser, f. verst.<br />
Elisabeth u. Johann Zägel, f. verst. Frieda Brück<br />
Dienstag, 31. 5. 2011 – Mondorf: 18.00 Uhr Bittprozession v.<br />
Mondorf n. Silwingen, anschl. Eucharistiefeier in der Kapelle Silwingen<br />
f. verst. Thekla Schmitz u. verst. Sohn Peter<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – Mondorf: 10.30 Uhr Hochamt (Gr.<br />
3)<br />
Pfarrei St. Laurentius, Schwemlingen<br />
Samstag, 28. 5. 2011 – Schwemlingen: 19.00 Uhr f. Verst. d.<br />
Fam. Schneider-Dohr, f. verst. Josef Wilbois, f. verst. Nikolaus<br />
Jäger u. Tochter Anna Maria<br />
Sonntag: 29. 5. 2011 – 15.00 Uhr Tauffeier für Lian-Louis<br />
Speicher<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – Schwemlingen: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Freitag, 3. 6. 2011 – Marienau: 15.30 Uhr Herz-Jesu Andacht<br />
für die Bewohner; 17.00 Uhr Herz-Jesu-Andacht; Dreisbach:<br />
18.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Maria Heimsuchung, Büdingen<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – Büdingen: 9.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – Büdingen: 9.00 Uhr Hochamt.<br />
Evangelische<br />
Kirchengemeinden<br />
Evangelische Kirchengemeinde <strong>Merzig</strong><br />
Samstag, 28. 5. 2011 – 9.00 – 17.00 Uhr Aktion der Beckinger<br />
Konfirmanden zugunsten der <strong>Merzig</strong>er Tafel, Rewe-Markt<br />
Beckingen; 14.00 Uhr Ökumen. Trauung Unverricht, Hemmersdorf<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 9.30 Uhr Vorstellungsgottesdienst der<br />
Konfirmanden Martinskirche Beckingen (Pfr. Winkler); 10.00<br />
Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden Evangelische<br />
Kirche <strong>Merzig</strong> (Pfarrer Künhaupt)<br />
Dienstag, 31. 5. 2011 – 9.30 Uhr Spielkreis Beckingen im Ju -<br />
gendraum – Konfirmandenunterricht Gemeindesaal Beckingen<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – 16.00 Uhr Gottesdienst Seniorenheim<br />
„Rosenresidenz“ Beckingen<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 9.30 Uhr Gottesdienst Martinskirche<br />
Beckingen (Pfr. Winkler) mit Abendmahl; 15.00 Uhr Café-Pause<br />
Gemeindesaal Beckingen<br />
Evangelische Kirchengemeinde Mettlach<br />
<strong>und</strong> Perl<br />
Samstag, 28. 5. 2011 – 17.00 Uhr Gottesdienst in Orscholz<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst<br />
mit Abendmahl in Perl<br />
Dienstag, 31. 5. 2011 – ab 16.00 Uhr Kirchlicher Unterricht in<br />
Mettlach<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – 15.00 Uhr Frauenhilfe Perl<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
in der Klosterkapelle Schwemlingen; 19.00 Uhr Gottesdienst<br />
im Ges<strong>und</strong>heitszentrum Saarschleife Orscholz<br />
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde<br />
K. d. ö. R. (Baptisten)<br />
Hilbringen, Mecherner Straße 35<br />
Donnerstag, 26. 5. 2011 – 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis:<br />
Das Evangelium des Lukas.<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 10.00 Uhr Gottesdienst <strong>und</strong> Kinder-
gruppen. Zu Teenkreis <strong>und</strong> Hauskreis gibt es Infos unter 72579.<br />
Freie Christengemeinde K. d. ö. R. (BFP)<br />
<strong>Merzig</strong>, Waldstraße 2 – 4<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 10.30 Uhr Gottesdienst. Altersgerechte<br />
Kindergruppen finden parallel zur Predigt statt.<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Losheimer Straße 38 a, <strong>Merzig</strong><br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – 19.30 Uhr Gottesdienst<br />
Jehovas Zeugen www.jehovaszeugen.de<br />
Königreichssaal <strong>Merzig</strong>, Am Tierpark<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 9.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Wie<br />
kannst du erfahren, was dir die Zukunft bringt?“; 10.10 Uhr<br />
Wachtturm-Studium: „Wache ständig – wie Jeremia“<br />
Donnerstag, 2. 6. 2011 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium:<br />
„Was lernen wir daraus, wie Petrus zu den Menschen redete?“;<br />
19.30 Uhr Theokratische Predigtdienstschule, u. a. „Biblische<br />
Beispiele für echte Demut“; 20.05 Uhr Dienstzusammenkunft,<br />
u. a. „Wie man bei Fragen nachforscht“<br />
Stiftung Gemeinde ohne<br />
Mauern<br />
Hilbringen, <strong>Merzig</strong>er Straße 20<br />
Freitag, 27. 5. 2011 – 20.00 Uhr Jugendtreff<br />
Sonntag, 29. 5. 2011 – 10.30 Uhr Gottesdienst <strong>und</strong> Kinderdienst<br />
Mittwoch, 1. 6. 2011 – 19.30 Uhr Gottesdienst<br />
neues aus<br />
merzig<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Herausgeber: Der Oberbürgermeister der Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Postfach 100230, 66653 <strong>Merzig</strong>,<br />
Telefon: 0 68 61 / 85-0<br />
Telefax: 0 68 61 / 85-150<br />
E-Mail: redaktion@merzig.de<br />
Redaktion: <strong>Merzig</strong>, Brauerstraße 5<br />
<strong>Neue</strong>s Rathaus, Zimmer-Nr. 105 (1. OG)<br />
Druck: <strong>Merzig</strong>er Druckerei <strong>und</strong> Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend, Handwerkstraße 8-10<br />
Telefon: 0 68 61 / 70 02-0, Anzeigen 70 02 31<br />
Telefax: 0 68 61 / 70 02 15, Anzeigen 70 02 33<br />
E-Mail: info@merziger-druckerei.de<br />
E-Mail für Anzeigen:<br />
petra.bastian@merziger-druckerei.de<br />
peter.schill@merziger-druckerei.de<br />
Verantwortlich:<br />
1. für den Textteil: Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer<br />
2. für den Anzeigenteil: Hans-Otto Kutrieb, 66663 <strong>Merzig</strong>, Gewerbegebiet Siebend,<br />
Handwerkstraße 8-10<br />
Haftung: Der Verlag übernimmt für eventuell auftretende Druckfehler<br />
keine Haftung.<br />
Anzeigenannahmeschluss: Freitags 15.00 Uhr<br />
Erscheinungsweise: gr<strong>und</strong>sätzlich mittwochs jeder Woche<br />
Druckauflage: 14.500 Exemplare<br />
Bezugsmöglichkeiten/ Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der <strong>Stadt</strong>.<br />
Bezugsbedingungen: Einzelbezug möglich über<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei <strong>und</strong> Verlag GmbH & Co. KG<br />
Die Ausgabe erfolgt kostenlos<br />
im Internet: http://www.merzig.de<br />
31<br />
Zu erhalten bei:<br />
<strong>Merzig</strong>er Druckerei <strong>und</strong> Verlag GmbH & Co. KG<br />
66663 <strong>Merzig</strong> · Handwerkstraße 8 - 10 · Telefon (0 68 61) 70 02-0<br />
Anzeigen-Agentur Burgard · Foko Losheim<br />
66679 Losheim · Bahnhofstraße 6 · Telefon 0 68 72 / 9 15 55<br />
INSERIEREN<br />
bringt<br />
Gewinn!