Sommer auf der Saar - Stadt Merzig
Sommer auf der Saar - Stadt Merzig
Sommer auf der Saar - Stadt Merzig
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Merzig</strong> spielt <strong>auf</strong>!<br />
<strong>Merzig</strong> spielt <strong>auf</strong>!<br />
<strong>Merzig</strong>er Kultursommer<br />
11. Juni - 3. Sept. – Live-Musik<br />
und Open Air in <strong>der</strong> Altstadt<br />
<strong>Merzig</strong>er Kin<strong>der</strong>sommer<br />
11. Juni-6. August – Mitmach-<br />
Aktionen vor dem <strong>Stadt</strong>haus<br />
Verk<strong>auf</strong>soffener Sonntag<br />
19. Juni – <strong>Merzig</strong>er Geschäfte<br />
laden ein, dazu bunte <strong>Sommer</strong> -<br />
kirmes – Innenstadt/<strong>Stadt</strong>halle<br />
11. Hafenfestival<br />
25./26. Juni – Drachenboot -<br />
rennen u.v.m. – Yachthafen<br />
Große Operngala<br />
22. Juni – großartige Solisten –<br />
<strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>park<br />
Kino-Open-Air<br />
22. Juli – <strong>Merzig</strong>er Altstadt<br />
Garten im Licht<br />
5.-7. August – visuelles <strong>Sommer</strong>-<br />
Highlight im Garten <strong>der</strong> Sinne<br />
Oper im Zelt<br />
5. -14. August – Oper „Don<br />
Giovanni“ im Zeltpalast <strong>Merzig</strong><br />
29. <strong>Merzig</strong>er Kin<strong>der</strong>fest<br />
28. August – <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong>park<br />
14. <strong>Saar</strong>schleife-Marathon<br />
4. Sept. – Start und Ziel an <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong>halle <strong>Merzig</strong><br />
und vieles mehr ...<br />
Weitere Infos: www.merzig.de<br />
s Sparkasse<br />
<strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n
Herzlich willkommen<br />
zum <strong>Merzig</strong>er <strong>Sommer</strong>!<br />
Endlich ist <strong>der</strong><br />
<strong>Sommer</strong> in<br />
<strong>Merzig</strong> angekommen!<br />
Sonnige Tage,<br />
warme Nächte,<br />
Lust am Leben<br />
und am Genuss,<br />
Freude am Spiel und Open-Air-<br />
Feeling locken wie<strong>der</strong> viele Besucher<br />
in unsere schöne <strong>Stadt</strong>.<br />
Die Kreisstadt <strong>Merzig</strong> präsentiert im<br />
Rahmen ihres <strong>Stadt</strong>marketings auch<br />
in 2011 ihre sommerliche Veranstal -<br />
tungsreihe „<strong>Merzig</strong> spielt <strong>auf</strong>“.<br />
Tradi tionelle und auch neuere, jedoch<br />
bereits sehr erfolgreiche, Veranstal -<br />
tun gen wie das Kino-Open-Air in<br />
<strong>der</strong> Altstadt sorgen für ein abwechslungsreiches<br />
<strong>Sommer</strong>programm mit<br />
Kunst und Kultur, Events und Festen<br />
sowie Unterhaltung und Sport.<br />
Getragen wird die facettenreiche<br />
<strong>Merzig</strong>er <strong>Sommer</strong>szene durch die<br />
Kreisstadt, unterstützt vom Kreis-<br />
Kulturzentrum Villa Fuchs, von<br />
Musik & Theater <strong>Saar</strong> sowie den<br />
zahlreichen <strong>Merzig</strong>er Vereinen und<br />
Initiativen.<br />
Lassen Sie sich faszinieren von <strong>der</strong><br />
sommerlichen Atmosphäre, die in<br />
diesen Monaten die ganze <strong>Stadt</strong><br />
erfüllt. Lassen Sie sich verzaubern<br />
von den künstlerischen Darbietun -<br />
gen. Spielen Sie mit bei den zahlreichen<br />
Mitmach-Aktionen für Jung<br />
und Alt und tauchen Sie ein in ein<br />
buntes Kultur- und Sportprogramm.<br />
Der Duft nach Gegrilltem o<strong>der</strong> das<br />
frisch gezapfte Bier führen Sie sicher<br />
zu den kulinarischen Genüssen <strong>der</strong><br />
<strong>Merzig</strong>er Gastronomie, <strong>der</strong> Altstadt,<br />
<strong>der</strong> Eis- und Straßencafés und zu<br />
den Festen in unserer <strong>Stadt</strong> und den<br />
<strong>Stadt</strong>teilen.<br />
Ich lade Sie ganz herzlich zu einem<br />
gemütlichen Bummel durch unsere<br />
vielen schönen Geschäfte ein und<br />
wünsche Ihnen einen angenehmen<br />
Aufenthalt in <strong>der</strong> Eink<strong>auf</strong>sstadt<br />
<strong>Merzig</strong>!<br />
Ihr<br />
Oberbürgermeister Dr. Alfons Lauer
Eink<strong>auf</strong>en im <strong>Sommer</strong><br />
<strong>Sommer</strong>kirmes<br />
Sa., 18. - Di., 21. Juni<br />
ab 14 Uhr, Parkplatz an <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> -<br />
halle, eine Menge Spaß und buntes<br />
Treiben für Groß und Klein –<br />
Veran stalter: <strong>Stadt</strong> & Schausteller<br />
Verk<strong>auf</strong>soffener<br />
Sonntag<br />
Sonntag, 19. Juni<br />
13 -18 Uhr, Innenstadt: Zahlreiche<br />
<strong>Merzig</strong>er Fachge schäf te rollen für<br />
ihre Kunden wie<strong>der</strong> den roten Tep -<br />
pich aus – dazu ein Kin <strong>der</strong> programm<br />
mit Sonni Sonnenschein. Erstmalig<br />
hat das Bürgerbüro <strong>der</strong> Kreisstadt<br />
geöffnet. Im Foyer des Rat hauses<br />
wird Foto Kulle <strong>auf</strong> Wunsch Fotos<br />
zur direkten Beantragung eines Aus-<br />
weises/Passes anfertigen. Die Warte -<br />
zeit für die Entwicklung <strong>der</strong> Fotos<br />
wird mit einem Gutschein des Eis -<br />
cafés Gianetta für ein Bäll chen Eis<br />
überbrückt. Die Tou rist-Info hat an<br />
diesem Tag geöffnet. Auf rund 2.000<br />
Plätzen kann innenstadtnah und<br />
kostenfrei geparkt werden.<br />
Veran stalter: VHG mit Unter stützung<br />
des <strong>Stadt</strong>marketings.<br />
Kultursommer<br />
Krammarkttage<br />
Mo. /Di., 20./21. Juni<br />
9 -18 Uhr, Innenstadt, Händler<br />
von nah und fern mit Nützlichem<br />
von A bis Z geben <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> ein<br />
beson<strong>der</strong>es Flair.<br />
„Eink<strong>auf</strong>en in <strong>Merzig</strong>“<br />
Viele <strong>Merzig</strong>er Geschäfte haben am<br />
1. Samstag im Monat bis 18 Uhr<br />
für Sie geöffnet. Die K<strong>auf</strong> mann -<br />
schaft freut sich <strong>auf</strong> Ihren Besuch.<br />
<strong>Merzig</strong>er<br />
Kultursommer<br />
<strong>auf</strong> <strong>der</strong> Altstadtbühne,<br />
jeweils ab 20 Uhr, Veran stalter:<br />
Kreiskultur zentrum Villa Fuchs<br />
Samstag, 11. Juni<br />
„Marx Rootschilt Tillermann“<br />
mit ihrem Programm: „The songs of<br />
Crosby, Stills, Nash & Young.<br />
Samstag, 18. Juni<br />
„Acoustic Revolution“: Weniger ist<br />
oftmals mehr! Ursprüngliche Musik,<br />
zurück zu den Wurzeln, aber mit
dem Wissen und den Möglichkeiten<br />
von heute. Acoustic Revolution ist<br />
dennoch Pop, Rock, Irish Folk, Blue -<br />
grass, Country, Classicrock ...<br />
Samstag, 2. Juli<br />
„AnnaCover“ die Coverband begeistert<br />
das Publikum mit Songs <strong>der</strong><br />
Kölner Kultband BAP quer durch die<br />
35-jährige BAP-Bandgeschichte.<br />
Samstag, 9. Juli<br />
„Alex-Breidt-Band“ – klassischer<br />
Blues, mo<strong>der</strong>ner Rock und eigene<br />
Songs prägen die ehrliche und echte<br />
Musik.<br />
Samstag, 16. Juli<br />
„DREIST“: prägnante Melodiosität<br />
und virtuose Musikalität erzeugen<br />
einmalige emotionale Wechselbä<strong>der</strong>.<br />
Feinfüh lige hintersinnige Balladen<br />
mit deutschen Texten voll dunkler<br />
lyrischer<br />
Kraft münden<br />
im energetischen<br />
Classic-<br />
Rock’ n’ Roll-<br />
Feeling.<br />
Samstag, 23. Juli<br />
„Stagelife“ wird sein neues<br />
Pro gramm „Stagelife unplugged“<br />
vorstellen. Band und mehrstimmiger<br />
Chor gesang kommen in voller<br />
Stimm gewalt zur Geltung.<br />
Samstag, 13. August<br />
„Elm F. & The Rooks“ : Kai Werth,<br />
Jochen Philippi und Elmar Fe<strong>der</strong>keil<br />
überzeugen mit Schmusesongs <strong>der</strong><br />
Rock-, Pop- und Jazzmusik im<br />
Bossa-, Clubjazz- o<strong>der</strong> Reggae-Stil.<br />
Samstag, 20. August<br />
„The Soulfamily“ – Internationale<br />
Musi ker präsentieren außergewöhnlich<br />
und mitreißend Soul-, Funk- und<br />
R’ n’ R-Klassiker bis hin zu aktuellen<br />
Hits – unterstützt mit einer abwechslungsreichen,<br />
professionellen Show.<br />
Samstag, 27. August<br />
„René el Payo“ – Ausdrucksstarker<br />
Flamencotanz und fröhlich stimmende<br />
spanische Musik. Tempe ra -<br />
mentvolles Gitarrenspiel unterstützt<br />
von 2 Flamencotänzerinnen und<br />
einem Percussionisten aus Tahiti.
Ein wahres Feuerwerk an Rhythmen<br />
und Melodien<br />
Samstag, 3. September<br />
„Die Schoenen“: die Stimme von<br />
Anna Schoenen umrahmt von vier<br />
Instrumenten – Französische Chansons<br />
aus Leiden schaft.<br />
Mittwoch, 22. Juni<br />
20 Uhr, <strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong> (bei<br />
Regen in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle): Das Sinfonieorchester<br />
Homburg präsentiert<br />
berühmte Arien von „Nessun Dorma“<br />
aus „Turandot“ bis hin zu Verdis<br />
Gefangenenchor „Va pensiero“. Die<br />
Sopranistin Elizabeth Wiles und <strong>der</strong><br />
Tenor Jevgenij Taruntsov sorgen mit<br />
ihren ausdrucksstarken Stimmen<br />
für einen glanzvollen Abend. Karten:<br />
ab 25 €, erhältlich bei allen Ticket-<br />
Regional-Verk<strong>auf</strong>s stellen. Veran stalter:<br />
Kreiskultur zentrum Villa Fuchs<br />
Oper im Zelt:<br />
„Don Giovanni“<br />
Freitag, 5.- Samstag. 14. Aug.<br />
Opern und Musical „Große Operngala“<br />
Zelt palast <strong>Merzig</strong> – Don Gio vanni,<br />
<strong>der</strong> Inbegriff von Verführungskraft,<br />
Sitten losigkeit und Sünde rast und<br />
taumelt höchst erfolgreich über die<br />
Opernbühnen dieser Welt! Premiere:<br />
4. August, 20 Uhr; weitere Auffüh -<br />
run gen: 7. und 14. August um 20 Uhr,<br />
9., 10., 12.<br />
und 13.<br />
August –<br />
jeweils um<br />
20 Uhr –<br />
Veran stalter:<br />
Musik &<br />
Theater <strong>Saar</strong>,<br />
Karten: Telefon 06861/99100, weitere<br />
Infos unter www.musik-theater.de.<br />
„Ein Koffer voller<br />
Musicals“<br />
Freitag, 2. September<br />
20 Uhr, Einlass und Gastronomie<br />
ab 18 Uhr, Zelt palast <strong>Merzig</strong>: Das<br />
„Gunni-Mahling-Show-En semble“<br />
präsentiert eine musikalische Reise<br />
Freitag, 22. Juli, ab 21 Uhr<br />
Altstadt <strong>Merzig</strong> – Kino unter<br />
freiem<br />
Himmel<br />
mit „Männerherzen“;<br />
einer amüsanten<br />
Bestands -<br />
<strong>auf</strong>nahme<br />
zum Thema<br />
„Männer“ mit Til Schweiger,<br />
Flori an David Fitz und Christian<br />
Ulmen. Veranstalter: Kreisstadt<br />
<strong>Merzig</strong>/<strong>Stadt</strong>marketing &<br />
Tourismus<br />
<strong>Sommer</strong>kino„Kino-Open-Air“
durch die Musicalwelt mit maßgeschnei<strong>der</strong>ten<br />
Arrangements, passenden<br />
Kostümen, perfekt <strong>auf</strong>einan<strong>der</strong><br />
abgestimmten Chorsätzen und einer<br />
groovigen Begleitband. Veranstalter:<br />
Musik & Theater <strong>Saar</strong>, Karten:<br />
Telefon 0 68 61/ 99 100, weitere Infos<br />
unter www.musik-theater.de<br />
Veranstalter und wei tere Infos:<br />
Kreis stadt <strong>Merzig</strong>/ Tourist-Info,<br />
Tel. 0 68 61/85 221<br />
Freitag, 1. Juli<br />
ab 19 Uhr, Schiffsanleger <strong>Merzig</strong> –<br />
„Tanzparty an Bord“: dreistündige<br />
Tanzschifffahrt durch die <strong>Saar</strong>schleife<br />
mit Sekt empfang, Musik mit „Melanie<br />
& Frank Morel“, kleinem Imbiss –<br />
Preis: 25 € /Per s.<br />
Freitag, 5. August<br />
ab 19 Uhr, Schiffsanleger <strong>Merzig</strong> –<br />
„<strong>Sommer</strong>nacht an Bord“:<br />
in 3 Stunden durch die <strong>Saar</strong> schleife<br />
und wie<strong>der</strong> zurück, Sekt empfang<br />
mit <strong>der</strong> Mer ziger Viez köni gin, mit<br />
Tanz musik, Im biss und einer Überraschung,<br />
Preis: 25 € /Per son.<br />
<strong>Sommer</strong> <strong>auf</strong> <strong>der</strong> <strong>Saar</strong> Schiffsrundfahrten<br />
Antik- und Flohmarkt<br />
Fußgängerzone, Samstag, 18.6.,<br />
16.7., 20.8., jeweils ab 8.00 Uhr<br />
Kin<strong>der</strong>sommer<br />
vor dem historischen <strong>Stadt</strong>haus,<br />
jeweils ab 11 Uhr, Veran stalter:<br />
Kreiskultur zentrum Villa Fuchs<br />
Samstag, 11. Juni<br />
„Chapiteau Theater“: Sänger wett -<br />
streit <strong>der</strong> Tiere“– Musikanten aus<br />
aller Welt reisen an. Das fröhliche<br />
Fest gerät aus den Fugen, als <strong>der</strong><br />
Fuchs in das Geschehen eingreift ...<br />
Die Zuschauer sind einbezogen, singen<br />
mit den Akteuren und verhelfen<br />
zu einem gelungenen Happy-End.<br />
Kin<strong>der</strong>sommer <strong>Merzig</strong>er<br />
Samstag, 25. Juni<br />
„Ene mene mix“ spielt „Blau-Weiß-<br />
Rot am Strand“: Mischa und seine<br />
Eltern freuen sich <strong>auf</strong> den Urlaub in<br />
Frankreich, aber schon beim Koffer -<br />
packen geht einiges schief. Die Mut -<br />
ter verlegt den Autoschlüssel und<br />
Vater hat nur einzelne Socken ...
Schließlich landen alle glücklich am<br />
Strand und Mischa findet eine französische<br />
Freundin.<br />
Samstag, 9. Juli<br />
„Gabi Kussani: Räuber Hotzenplotz<br />
macht wie<strong>der</strong> Ärger“ – Der Räuberhauptmann<br />
lässt wie<strong>der</strong> ordentlich<br />
seine Büchse krachen. Er macht sich<br />
einen Spaß daraus, den Wachtmeister<br />
tüchtig zu ärgern. Doch als er <strong>der</strong><br />
Großmutter die Wurst aus <strong>der</strong> Bratpfanne<br />
mopst, hat <strong>der</strong> Spaß ein Ende<br />
... 60 Minuten Familienspaß und<br />
strahlende Kin<strong>der</strong>augen.<br />
Samstag, 23. Juli<br />
„TamTam Zauber theater“:<br />
Zaubern möchte eigentlich je<strong>der</strong><br />
können. Während die Kin<strong>der</strong> vielleicht<br />
noch eher an echte Wun<strong>der</strong><br />
glauben, sind die Erwachsenen da<br />
schon etwas skeptischer. Umso<br />
spannen<strong>der</strong>, wenn alle gemeinsam<br />
plötzlich nicht mehr so genau wissen,<br />
ob das nun Wirklichkeit o<strong>der</strong><br />
Illusion ist ...<br />
Samstag, 6. August<br />
„Zauberer Martin Mathias: Die<br />
Schatzinsel“ Wer will mit <strong>auf</strong> die<br />
Schatzinsel!?. Käpt’n Matty rennt mit<br />
seiner Schiffsglocke durch die <strong>auf</strong>ge-<br />
regte Kin<strong>der</strong>schar. Je<strong>der</strong> will mit <strong>auf</strong><br />
die Abenteuerfahrt. Die Kin<strong>der</strong> werden<br />
von den Piraten angegriffen und<br />
Kin<strong>der</strong>fest<br />
die Segelstange bricht während eines<br />
Sturms. Ob sie <strong>auf</strong> <strong>der</strong> Insel tatsächlich<br />
den alten Piratenschatz entdecken?<br />
„<strong>Merzig</strong>er Kin<strong>der</strong> fest“<br />
Sonntag, 28. August,<br />
ab 13 Uhr, <strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong> –<br />
die 29. Auf lage mit Kin<strong>der</strong>floh -<br />
markt (ab 13 Uhr), viel Spiel, Spaß<br />
und Mit mach-Aktio nen u.v.m. –<br />
nicht nur für die Kleinen. Mit da -<br />
bei „Lila Lindwurm “ mit „Mon sterquatsch<br />
und Wackel zähne “,<br />
<strong>der</strong> Comedy-Jongleur „Christian<br />
Dirr“ mit seiner Show „mittendrin<br />
& voll daneben!“ „Herz<br />
König“ mit Zauber-Show und<br />
Bauchredekunst. Veran stalter:<br />
Kreis stadt <strong>Merzig</strong>, Kreiskulturzen<br />
trum Villa Fuchs, <strong>Merzig</strong>er<br />
Vereine und BI Pro<strong>Merzig</strong>
<strong>Sommer</strong> am Hafen<br />
„11. <strong>Merzig</strong>er Hafenfestival“<br />
Sa./So., 25./26. Juni,<br />
ab 10 Uhr, Sport- und Frei -<br />
zeit park und Yacht hafen –<br />
Sonne, Spiel, Spaß, Strand &<br />
<strong>Saar</strong>: Im Mittelpunkt stehen<br />
wie<strong>der</strong> die Drachenbootrennen<br />
mit Teams aus <strong>der</strong> gesamten<br />
Region, beson<strong>der</strong>s <strong>der</strong> neue Wett -<br />
bewerb um die <strong>Merzig</strong>er <strong>Stadt</strong> -<br />
meisterschaft. Auf <strong>der</strong> Haupt -<br />
bühne wird am Samstagabend<br />
„Neumond“ (Fachmedienpreis -<br />
träger „Beste Partyrockband<br />
Deutschlands“) die Stimmung<br />
anheizen. Das Große Höhen -<br />
feuerwerk am Samstagabend ist<br />
ein weiterer Höhepunkt. An bei-<br />
den Tagen lädt die Tanzschule<br />
„La Danse“ zur Tanzolympiade<br />
für Kin<strong>der</strong> und Jugendliche ein,<br />
sonntags steigt das große Pira -<br />
ten fest für Kin<strong>der</strong> mit „Sonni<br />
Sonnenschein“. Für das leibliche<br />
Wohl ist an beiden Tagen<br />
bestens gesorgt! Veran stalter:<br />
Kreis stadt <strong>Merzig</strong> in Zu sam men -<br />
arbeit mit dem Kanu club <strong>Merzig</strong>,<br />
Infos: 0 68 61/ 85 499.<br />
Beach-Soccer-<br />
Junior-Challenge<br />
Samstag, 16. Juli<br />
<strong>Sommer</strong>badespaß2.<br />
ab 10 Uhr, Naturbad Heilborn im<br />
Fußballfieber! Starke Mannschaften,<br />
rasante Spielzüge und überwältigende<br />
Tore gibt es im herrlichen Freibad zu<br />
erleben – Veranstalter: DAS BAD.<br />
Live-Bodypainting<br />
Performance und<br />
<strong>Sommer</strong>-Saunanächte<br />
Freitag, 26. August<br />
ab 18 Uhr,<br />
DAS BAD:<br />
Heiße Som -<br />
mer-Sauna -<br />
nacht für<br />
Nachtgeister<br />
mit herrlichen<br />
Aufgussüberraschungen,<br />
Köstlichkeiten<br />
vom Grill und eine Live-Body painting-Performance<br />
mit <strong>der</strong> Künstlerin<br />
„Michaele Zeng“ – Veranstalter:<br />
DAS BAD <strong>Merzig</strong>.<br />
3-Seen-Radbus<br />
Komfor table Nie <strong>der</strong>flurbusse mit<br />
Radan hän gern verbinden erstmalig<br />
den Losheimer Stausee, den<br />
Nonn weiler Stausee und den Bos -<br />
tal see und die dortigen Rad wan -<br />
<strong>der</strong> wege. Für die Fahrrad beför de -<br />
rung fallen keine zusätzlichen<br />
Gebüh ren an – lediglich für die<br />
Mitnahme <strong>der</strong> Personen . Weitere<br />
Infos/Fahr plan: Tourist-Info <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, Tel. 0 68 61 / 85 221<br />
o<strong>der</strong> unter www.regio-plus-bus.de.
Treffpunkt:<br />
Gasthaus<br />
Forellen hof<br />
Bietzen am<br />
Premiumweg<br />
„Der Bietzerberger“,Teilnahme<br />
gebühr inkl. kleinem Imbiss:<br />
7,50 €, Ve ran stal te r : Tourist-Info <strong>der</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, Info-Tel. 0 68 61 / 85 221.<br />
Samstag, 18. Juni<br />
ab 14 Uhr, „Aus <strong>der</strong> Fülle schöpfen“<br />
Mittwoch, 17. August<br />
ab 16 Uhr, „Kräutergeschichten“<br />
Samstag, 20. August<br />
ab 14 Uhr, „Kräutergeschichten“<br />
Musikalische<br />
Wan<strong>der</strong>ung<br />
Samstag, 2. Juli<br />
ab 11 Uhr, „Dreieckiges Wäldchen“:<br />
Wan<strong>der</strong>n über den Bietzerberg mit<br />
musikalischen Highlights an <strong>der</strong><br />
Strecke, im Anschluss ein „kleines<br />
Musikfest“ bis in den Abend am<br />
„Dreieckigen Wäldchen“ mit Musik<br />
vom Jugend orchester Bietzen-<br />
Men ningen. Für das leibliche Wohl<br />
wird bestens gesorgt. Ve ran stal te r :<br />
Tourist-Info <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>,<br />
Infos unter: 0 68 61 / 85 221.<br />
<strong>Sommer</strong> in freier Natur Kräuterwan<strong>der</strong>ungen<br />
Gärten im Licht<br />
Freitag - Sonntag, 5.- 7. August<br />
20 -1 Uhr, Garten <strong>der</strong> Sinne –<br />
Abendliche Illumination: ein visuelles<br />
<strong>Sommer</strong>-Highlight <strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en<br />
Art. Lichtinstalla tionen und Kerzen -<br />
schein verzaubern den außergewöhnlichen<br />
Ort, dazu ein ausgewähltes<br />
Unterhaltungsprogramm. Ein tritt:<br />
6 €, Kin<strong>der</strong> 3 €. Veranstalter:<br />
Garten <strong>der</strong> Sinne. Weitere Infos unter:<br />
www.gaerten-ohne-grenzen.de.<br />
Abendwan<strong>der</strong>ung<br />
<strong>auf</strong> dem Wolfsweg<br />
Samstag, 6. August<br />
17.30 Uhr, ab „Garten <strong>der</strong> Sinne“<br />
eine geführte Abendwan<strong>der</strong>ung <strong>auf</strong><br />
dem 10 km langen Premium weg.<br />
Wan <strong>der</strong>gebühr: 6 € mit freiem Eintritt<br />
zum Garten <strong>der</strong> Sinne und zur<br />
Abendveranstaltung (siehe oben) –<br />
Ve ran stal te r : Tourist-Info <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Merzig</strong>, Info-Tel. 0 68 61 / 85 221.<br />
„<strong>Merzig</strong> spielt <strong>auf</strong>“aktuell:<br />
weitere Informationen unter<br />
www.merzig.de, in <strong>der</strong> Presse<br />
o<strong>der</strong> bei den Veranstaltern
Tanzworkshops<br />
<strong>Stadt</strong> park <strong>Merzig</strong> – Tanzworkshops<br />
<strong>der</strong> be sonde ren Art im Freien (bei<br />
schlechtem Wetter in <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong>halle) –<br />
Veranstalter: Tourist-Info, VHS <strong>Merzig</strong><br />
und ADTV-Tanzschule La Danse,<br />
Info-Tel. 0 68 61 / 85 221.<br />
Samstag, 23. Juli<br />
10 Uhr, „Lu Jong“ – Tibetisches Yoga<br />
Freitag, 5. August<br />
11 Uhr, Seniorentanz 50Plus<br />
Montag, 22. August<br />
18 Uhr, Wohl-Fühl-Tanzen für<br />
Frauen<br />
ATC <strong>Merzig</strong>/ADAC-<br />
Automobil-Slalom<br />
Sonntag, 24. Juli<br />
Parkplatz <strong>Stadt</strong>halle , ab 9 Uhr:<br />
Jugend-Slalom; ab 13 Uhr: Clubsport-Slalom<br />
–Veran stalter: ATC<br />
<strong>Merzig</strong>.<br />
2. Sparkassen-<br />
Sporttag<br />
Sonntag, 4. September<br />
Sportsommer10.<br />
zum Mit machen ein: Kletterwand,<br />
Rund um den <strong>Stadt</strong>park <strong>Merzig</strong> –<br />
Spiel- und Unterhaltungsprogramm<br />
für die ganze Familie. Verschiedene<br />
Sportveranstaltungen laden alle Kin -<br />
<strong>der</strong>, Jugendliche und Erwachsene<br />
Rad tou ren, Geschicklichkeitsfahren,<br />
Drachen bootrennen, Tretboot -<br />
mei ster schaft, Soccer- und Boule-<br />
Turnier, Tischtennis-Schnup per -<br />
mobil u.v.m. – dazu Live-Musik. Für<br />
die Bewirtung ist bestens gesorgt!<br />
Weitere Infos in <strong>der</strong> Tagespresse o<strong>der</strong><br />
bei <strong>der</strong> Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n,<br />
Tel. 0 68 61 / 99 19 647.<br />
14. Internat. „<strong>Saar</strong> -<br />
schleife -Marathon“<br />
Sonntag, 4. September<br />
Start: 8.15 Uhr – Marathon und<br />
Staffelmarathon und 9.30 Uhr –<br />
5-km-Je<strong>der</strong>mannl<strong>auf</strong> an <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> -<br />
halle <strong>Merzig</strong>, Start: 10 Uhr – Halb -<br />
mara thon in <strong>Saar</strong>hausen – Mit <strong>der</strong><br />
außergewöhnlichen Strecken führung<br />
entlang <strong>der</strong> <strong>Saar</strong> schleife ist diese<br />
Sport veran staltung ein immer be -<br />
liebteres High light in <strong>der</strong> deutschen<br />
Läuf er szene. Der Zieleinl<strong>auf</strong> findet<br />
ab 10.15 Uhr an <strong>der</strong> <strong>Stadt</strong> halle statt.<br />
Anmel dung und Detail s: www. saarschleife-marathon.de<br />
– Ve ran stal te r :<br />
Verein Tri-Sport <strong>Saar</strong>-Hoch wald<br />
<strong>Merzig</strong>.
Freitag, 17. Juni<br />
ab 20 Uhr,<br />
rund ums<br />
Landratsamt<br />
<strong>Merzig</strong><br />
– Fest <strong>der</strong><br />
Integration:<br />
Abend mit<br />
umfangreicheminternationalem<br />
Programm unter <strong>der</strong><br />
Schirmherrschaft von OB Dr. Alfons<br />
Lauer. Mit Livemusik von „Midnight<br />
Stage“ (Rockband <strong>der</strong> Musikschule<br />
<strong>Merzig</strong>), sowie vielen kulinarischen<br />
Köstlich keiten aus fernen Län<strong>der</strong>n.<br />
Ver an stalter: VHS, Kreiskultur zentrum<br />
Villa Fuchs und Musikschule <strong>Merzig</strong>.<br />
<strong>Sommer</strong>feste Nacht <strong>der</strong> Kulturen<br />
6. Freeschenfest<br />
Samstag/Sonntag, 30./31. Juli<br />
Schulgelände Brot dorf – S am s tag :<br />
Beginn: 18 Uhr, ab 19 Uhr Eröffnung,<br />
Verabschiedung <strong>der</strong> alten und Krö -<br />
nung <strong>der</strong> neuen Freeschen köni gin,<br />
Fassanstich durch den Pro tektor,<br />
Live-Band „Reset“; Sonntag: 11.30<br />
Uhr Früh schoppen kon zert mit dem<br />
„Musik verein Lore ley Brot dorf“,<br />
Mittag essen bei den Vereins köchen,<br />
ab 14 Uhr Kin<strong>der</strong>flohmarkt, -spiele,<br />
-karussell und -schminken, sowie<br />
Hüpfburg, 19 Uhr Live-Band, 22 Uhr<br />
Abschlussfeuerwerk – Veran stal ter:<br />
Brotdorfer Ver eins gemeinschaft BVG<br />
Panneflicker-Fescht<br />
Sa.- Mo., 6. - 8. August<br />
ab Dorfplatz bis zur <strong>Saar</strong>gauhalle,<br />
Samstag: ab 19 Uhr Eröffnung mit<br />
Schirmherrn Volker Becker, Vorstands -<br />
mitglied <strong>der</strong> Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n,<br />
danach Live-Band „8 on stage“;<br />
Sonntag: ab 10.30 Uhr Gottesdienst,<br />
zur Laurentiuskirmes, danach<br />
Kir mes und großer Kram markt, ab<br />
19 Uhr Livemusik mit „Nero“ – Roll -<br />
splitt; Montag: ab 15 Uhr großes<br />
Bobby-Car-Rennen in verschiedenen<br />
Altersklassen mit Prämierung <strong>der</strong><br />
Sieger um 19.30 Uhr, ab 19 Uhr:<br />
Livemusik mit <strong>der</strong> Bigband <strong>der</strong> saarländischen<br />
Polizei– Veranstalter:<br />
Dach verband Schwemlinger Vereine.<br />
25. Grenzlandfest<br />
So./ Mo., 14./15. August<br />
Steine an <strong>der</strong> Grenze – Sonntag:<br />
ab 18 Uhr 15. internati onaler Volks -<br />
l<strong>auf</strong>, ab 20 Uhr Open -Air-Disco;<br />
Montag: ab 11 Uhr Musik und buntes<br />
Unter haltungspro gramm, kulinarische<br />
Leckerbissen aus Frankreich<br />
und Deutschland – Ver anstalter:<br />
Verein Steine an <strong>der</strong> Grenze e.V. in
Zusammenarbeit mit dem Partnerverein<br />
Les Menhires de l’Europe und<br />
dem Leichtathletik verein <strong>Merzig</strong> e.V.<br />
<strong>Merzig</strong>er Kin<strong>der</strong>fest:<br />
So., 28. Aug.: siehe Innenseite<br />
32. Heimat- und<br />
Linsenfest<br />
Samstag /Sonntag, 3. / 4. Sept.<br />
Bürgerplatz Besseringen, das<br />
tra ditionelle Besseringer Fest mit<br />
vielen köstlichen Speziali täten, Live-<br />
Musik und umfangreichem Pro -<br />
gramm. Samstag: Eröffnung und<br />
„Merzi g spielt <strong>auf</strong>“ wurde erst durch das<br />
Engagement vieler Unternehmen, Institutionen<br />
und Bürger so bunt und vielfältig. Ein herz liches<br />
„Danke“ deshalb an alle, die uns mit Rat, Tat<br />
o<strong>der</strong> finan ziell bei <strong>der</strong> Realisierung unterstützt<br />
haben – insbeson<strong>der</strong>e an unsere Sponsoren und<br />
Hauptsponsoren:<br />
Autohaus Johannes<br />
Holzhauer<br />
Ingenieurbüro Horst Barthel<br />
Beate Guckeisen<br />
kohlpharma<br />
Modehaus Ronellenfitsch<br />
Trampolini<br />
Sparkasse <strong>Merzig</strong>-Wa<strong>der</strong>n<br />
<strong>Stadt</strong>werke <strong>Merzig</strong><br />
Villeroy & Boch<br />
„<strong>Merzig</strong> spielt <strong>auf</strong>!“ ist eine Veranstaltungs reihe<br />
<strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong> mit Unter stütz ung des<br />
Vereins für Handel und Gewerbe, des Kreiskulturzentrums<br />
Villa Fuchs und weiterer Partner.<br />
Ausstellung Krönung<br />
<strong>der</strong> neuen Lin sen köni gin<br />
ab 19.30 Uhr; Sonntag: bun tes<br />
Trei ben ab 10 Uhr. Veranstalter:<br />
Vereins gemein schaft Besseringen e.V.<br />
„MS Wissenschaft“<br />
Sa./So., 30./31. Juli<br />
jeweils 10 -19 Uhr, Ausstellungsschiff<br />
„MS Wissen schaft“ – Nähe<br />
Schiffsanleger: Die Ausstellung zum<br />
Mitmachen: „Neue Wege in <strong>der</strong><br />
Medi zin“ – Forschungsgruppen und<br />
wissen schaft liche Institute präsentieren<br />
ihre Arbeiten in interaktiven<br />
Expo na ten. Über 30 Exponate <strong>auf</strong><br />
rund 600 qm Ausstel lungs fläche<br />
informieren über die Prozesse in<br />
unserem Körper und neue Entwick -<br />
lungen bei <strong>der</strong> Untersuchung, Dia -<br />
gnose und Behandlung von Krank -<br />
heiten und Gebrechen. Nähere Infos<br />
unter: www.wissenschaft-imdialog.de.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Für weitere Informationen:<br />
<strong>Stadt</strong>marketing <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong><br />
Post str. 12, 66663 <strong>Merzig</strong>,<br />
Tel. 0 68 61/85 219<br />
E-Mail: N.Pastorcic@merzig.de<br />
Tourist-Info <strong>der</strong> Kreisstadt <strong>Merzig</strong>,<br />
Post str. 12, 66663 <strong>Merzig</strong>,<br />
Tel. 0 68 61/ 85 221,<br />
E-Mail: tourist@merzig.de<br />
www.merzig.de<br />
Design: Klaus Aulitzky – Kommunikation und Design Titelfoto: Werbefotografie T. Stürmer, Fotos: <strong>Stadt</strong> <strong>Merzig</strong>, B. Krauth., H. Hartusch, P. Bettendorf, K. Aulitzky, Villa Fuchs und Veranstalter Druck: <strong>Merzig</strong>er Druckerei – 2011