Prospekt - Vaillant

Gas-WandheizgeräteWarum Vaillant?Damit sich Modernisierung wirklich lohnt.atmoTEC turboTEC

Warum atmoTEC oder turboTEC?Weil der Gerätetausch so schnell und einfach gelingt.Als Anbieter effizienter Systemlösungen erfüllt Vaillant die Bedürfnisseund Wünsche von Menschen, die weiterdenken. Menschen,die mehr wissen und besser leben wollen. Menschen, die einensparsamen Umgang mit Ressourcen und eine hohe Lebensqualitätmiteinander verbinden wollen.Bei Vaillant hat die Entwicklung zukunftsweisender und effizienterTechnik eine lange Tradition. Heiztechnik von Vaillant überzeugtdurch umfassenden Komfort von der Installation bis zur Bedienung.Mit den Gas-Wandheizgeräten atmoTEC und turboTEC nutzen Siedie Stärke von Europas großer Marke für die Modernisierung IhrerHeizungsanlage.Ob Etagenwohnung oder Mehrfamilienhaus, mit den kompaktenGas-Wandheizgeräten gelingt der Gerätetausch schnell und einfach.atmoTEC und turboTEC sind die modernen Lösungen für Wohnwärmeund Warmwasserbereitung – mit sparsamem, umweltfreundlichemBetrieb und attraktivem Design. Genau dafür setztVaillant sich ein – als die Marke, die schon jetzt Antworten auf dieFragen der Zukunft hat. Weil Vaillant weiterdenkt.Jetzt neu - mit Wärmegarantie plusUm die exclusiv-Linie der Vaillant Gas-Heizgeräte noch besser aufIhre persönlichen Komfortbedürfnisse abzustimmen, statten wirdiese jetzt kostenlos für 3 Jahre ab Inbetriebnahme durch denVaillant Werkskundendienst mit dem Früherkennungs-ServicepaketWärmegarantie plus aus. Wärmegarantie plus ist modernste Kommunikationstechnikfür Energieeffizienz, Wohnkomfort und höchsteSicherheit. Optional sind die Heizgeräte der exclusiv-Linie sogarüber das Internet steuerbar. (Details siehe Seite 4)

Wärmegarantie plus 4System atmoTEC/turboTEC 6Heizgeräte der exclusiv-Linie 10Kombigeräte der exclusiv-Linie 12Geräte der classic/plus-Linie 14Regelung 16Warmwasserspeicher 18Abgasführungen 20Systemkombinationen 21Technische Daten 222 / 3

Wärmegarantie plusmit Babyfon EffektJetzt mit 3 Jahren Wärmegarantie plusIn Österreich werden alle Gas-Heizgeräte der exclusiv-Liniekostenlos für 3 Jahre mit dem einzigartigen Service-PaketWärmegarantie plus ausgestattet. Dieses außergewöhnlicheServiceangebot, bestehend aus Telekommunikations-Hardware und Dienstleistung ist im Gerätepreis bereits inkludiert.Die via eBUS erweiterbare Vaillant Elektronikboxermöglicht das Monitoring und die Ferndiagnose durchdie Kommunikationseinheit vrnetDIALOG. Ein hervorragendesArgument, Vaillant Heizgeräte der exclusiv-Linieeinzusetzen. Mit vrnetDIALOG lassen sich auch komplexeHeizsysteme dezentral vorausschauend überwachenFernsteuerung über das InternetOptional ist es möglich, die mit Wärmegarantie plus ausgestatteteHeizung im privaten Haushalt auch über dasInternet zu bedienen. Überall, wo Sie einen Internetzuganghaben, auch von Ihrem Büro oder Urlaubsort, können SieIhre Heizung kontrollieren und nach persönlichen Bedürfnissenfernsteuern. Kommen Sie einmal früher oder späternach Hause oder wollen Sie nach dem Urlaub in eine wohligwarme Wohnung zurückkehren, dann können Sie diesegeänderte Benutzung Ihrer Heizung schon aus der Fernemitteilen und genießen damit effizient und kostengünstignoch höheren Bedien- und Wohnkomfort.Sicherheit nach dem Babyfon PrinzipDer Vergleich mit dem Babyfon verdeutlicht, wie simpelund sicher das einzigartige Vaillant-Service funktioniert.So wie Eltern über das Fernüberwachungsgerät mit einemOhr immer im Kinderzimmer sind, so wird auch derWerkskundendienst automatisch informiert, falls dieHeizungsanlage nicht einwandfrei läuft oder eine Störungvorliegt. Vaillant ruft den Anlagenbetreiber dann zwischen7.30 und 20.00 Uhr zwecks Terminvereinbarung unter denvon ihm angegebenen Telefonnummern automatisch an.24-Stunden-WärmegarantieDer Vaillant Werkskundendienst garantiert einen „vor OrtServicetermin” innerhalb von 24 Stunden nach Terminvereinbarung.Kann diese 24-Stunden-Frist nicht eingehaltenwerden, so verlängert sich die 3 Jahre VaillantGarantie um ein Jahr. Diese Garantieverlängerung erfolgtnur einmal.Bedienoberfläche zur Fernsteuerung über das Internet

exclusiv-Linie mit Wärmegarantie plusDie Vorteile des Wärmegarantie plus -Paketes im Überblick:• Inbetriebnahme des Heizgerätes durch den VaillantWerkskundendienst, bei der es optimal auf die Anlagenumgebungangepasst sowie energie- und umweltschonendeingestellt wird.• Kostenlose Installation und Inbetriebnahme der Kommunikationseinheitdurch den Vaillant Werkskundendienst.• Übernahme der vrnetDIALOG-Telekommunikationskostendurch Vaillant für 3 Jahre ab Inbetriebnahmedatumdurch den Vaillant Werkskundendienst.• Erklärung der Gerätebedienung und Reglereinstellungdurch den Vaillant Werkskundendienst.• Übergabe des Qualitätszertifikates.• 3 Jahre Vaillant Garantie (Arbeitszeit, Wegkosten undMaterial) auf Heizgerät und Vaillant Zubehör ab Rechnungsdatum.• 3 Jahre Wärmegarantieplus : Nach Eingang einer durch dasKommunikationssystem übermittelten Störungsmeldungzwischen 7.30 und 20.00 Uhr an 365 Tagen im Jahr trittVaillant mit dem Kunden zwecks Terminvereinbarung inKontakt. Trifft eine Störmeldung außerhalb dieses Zeitraumesein, meldet sich Vaillant am darauf folgenden Tagzwischen 7.30 und 20.00 Uhr.• Garantierter „vor Ort Servicetermin” innerhalb von 24Stunden nach Terminvereinbarung. Kann diese 24-Stundenfristnicht eingehalten werden, so verlängert sichdie Vaillant 3-Jahres-Garantie um ein zusätzliches Jahr(einmalig möglich).• Optional Fernsteuerung der Heizung über Internet.atmoTEC exclusivturboTEC exclusivKommunikationssystemvrnetDIALOGVoraussetzungen für 3 Jahre Wärmegarantie plus :• Installation des Vaillant Heizgerätes durch einenkonzessionierten Installateur.• Ausreichender Mobilfunk-Empfang am Aufstellungsortdes Vaillant Gerätes bzw. dessen Kommunikationseinheit.Einverständniserklärung des Gerätenutzers zum Betriebder Kommunikationseinheit (Mobilfunksystem).• Übereinstimmung der Geräteseriennummer mit von derVaillant Group Austria GmbH vertriebenen Geräten.• Inbetriebnahme von Heizgerät und Kommunikationseinheitdurch den Vaillant Werkskundendienst.Wenn Sie die Vorteile des Wärmegarantie plus Paketes kostenlosfür 3 Jahre nicht nutzen wollen, informieren Sie bitteden Vaillant Werkskundendienst bei der InbetriebnahmeIhrer Heizungsanlage.Kommunikationssystem vrnetDIALOGWeiternutzung des Vaillant Service-Netzwerks:Gerätebetreiber, die Wärmegarantie plus 3 Jahre kostenlosnutzen, haben auch nach dieser Zeit die Möglichkeit, Komfort,Energieeffizienz und Qualität dieses einzigartigen VaillantKommunikationssystems zu nutzen. Im Rahmen einesWartungsabkommens mit dem Vaillant Werkskundendienstbietet das Modul Service plus weiterhin Sicherheit nach demBabyfon Prinzip.4 / 5

Komfort mit SystemHeizung und Warmwasser aus einer Hand

System atmoTEC/turboTECVERLÄNGERTE GARANTIEGEPRÜFTE QUALITÄTVAILLANT2014Systemtechnik von VaillantDie Gas-Wandheizgeräte atmoTEC und turboTEC bilden zusammen mit den bewährten und neuen Regelungen,Warmwasserspeichern und Abgaskomponenten ein bis ins Detail abgestimmtes System. Ob Wohnwärme,Warmwasser, Installation, Wartung oder Bedienung: Eine Entscheidung für die Marke Vaillant ist eine Entscheidungfür das beste Geräte- und Servicekonzept.Mehr erneuerbare EnergieBesonders effizient arbeitet der atmoTEC bzw. turboTEC, wenn er mit dem Vaillant Solarsystem kombiniertwird. Beispielhaft ist das abgebildete System aus atmoTEC exclusiv, dem Vakuum-Röhrenkollektor auroTHERMexclusiv und dem Solarspeicher auroSTOR VIH S 500. Mehr über Solarförderungen in Ihrer Region erfahrenSie im Internet durch die Vaillant Fördermittelauskunft unter www.vaillant.at.Mehr MöglichkeitenDer raumluftabhängige atmoTEC eignet sich auch für Mehrfamilienhäuser, in denen mehrere Geräte an einenKamin angeschlossen werden sollen. Mit einer maßgeschneiderten Luft-/Abgasführung für alle Einbausituationenkommt der raumluftunabhängige turboTEC völlig ohne Kamin aus. Er ist deshalb besonders als Dachheizzentraleim Einfamilienhaus geeignet.6 / 7

Maßgeschneiderte SystemeIntelligente InstallationDie Gas-Wandheizgeräte sind die ideale Lösung für Modernisierungen.Dank neuer intelligenter Technik sind vorhandeneGeräte schnell, sauber und kostengünstig ausgetauscht. Obunter dem Dach, auf der Etage oder im Keller: Die kompaktenHeizgeräte holen aus einem Minimum an Platz ein Maximuman Komfort heraus. Durch das klare Design und den flüsterleisenBetrieb passen die Geräte in jedes Wohnumfeld.Bedarfsgerechte Heizung und WarmwasserbereitungDie Gas-Wandheizgeräte atmoTEC VC sind in den Leistungsgrößen10, 20 und 24 kW bzw. bei turboTEC VC 10, 17 und 19kW erhältlich. Zusammen mit einem Warmwasserspeicher erfüllendiese Geräte höchste Komfortansprüche an Wohnwärmeund warmes Wasser. Für die Warmwasserversorgung ohneSpeicher bietet Vaillant zusätzlich die Kombigeräte atmoTECund turboTEC VCW mit integrierter Warmwasserbereitung inden Leistungsgrößen 18 bis 26 kW an.Die Vaillant Gas-Wandheizsystemeauf einen Blick:• Ideal für die Modernisierung• Geringer Platzbedarf durch kompakte Abmessungen• Maßgeschneiderte Zubehörsets für einfache Neuinstallationund bequemen Geräteaustausch• eBUS-Systemschnittstelle für sichere und flexible Anpassung• Abgaskomponenten für jede Einbausituation für turboTEC• Passendes Speicherprogramm• ÖVGW-geprüft• Attraktives Design• Für Ein- und Mehrfamilienhäuser

System atmoTEC/turboTECWaagrechter Anschluss bei Neuinstallation440 mm460 mmAnschlusssituation bei GerätetauschVariorahmen – flexible MontageBei der Kombination der neuen Gas-Wandheizgerätemit einem Warmwasserspeicher helfendie passenden Verrohrungssätze und erleichterndie waagrechte oder senkrechte Installation.System atmoTEC und turboTECsind ÖVGW-geprüftDie Qualitätsmarke der ÖVGW geht weitüber die Standards des CE-Zeichens hinaus und setzt landesspezifische,österreichweite Qualitätsmaßstäbe.Installation im HandumdrehenKonkurrenzlos komfortabel: Mithilfe des Vaillant Variorahmenskann die Installationsbreite zwischen 440 mmund 460 mm angepasst werden. Die Geräte sind so schnellund sauber ausgetauscht – ohne Nacharbeiten an TapetenundFliesenkanten. Für den Austausch von Heizsystemenanderer Hersteller steht ein spezielles Zubehör zurVerfügung – das Gas-Wandheizgerät kann ohne Veränderungder Installation schnell montiert werden. Da nurein Seitenabstand von 5 mm erforderlich ist, passen diekompakten Geräte in jede Nische, z. B. in der Küche, in derAbstellkammer oder unter dem Dach.Flexibler heißt schnellerDie neuen Gas-Wandheizgeräte lassen sich so einfachinstallieren wie nie zuvor. Die Montage an der Wand wirddurch das neue flexible Anschlusskonzept (waagerecht odersenkrecht) mit maßgeschneiderten Zubehörsets deutlicherleichtert. Das Zusammenstellen von Einzelteilen und dasÄndern von Rohrleitungen ist Vergangenheit, denn jedeskomplette Anschlussset ist für mehrere Anwendungsfälleeinsetzbar. Die neue Installationstechnik ist die Ideallösungfür den schnellen, sauberen und kostengünstigenAustausch bei wirklich allen Altgeräten. Die zweiadrigeeBUS-Systemschnittstelle ermöglicht eine einfache Elektroinstallation– verpolsicher, flexibel und zukunftssicher.Die gesamte Geräteelektronik ist auf einer Platine vereint,was eine einfache Handhabung im Servicefall sicherstellt.8 / 9

atmoTEC und turboTECHeizgeräte der exclusiv-LinieHeizgerät atmoTEC exclusiv VCHocheffizienz-Pumpe (Effizienz-Klasse A)Premium-Qualität...Der Installations- und Wartungsaufwand wurde deutlichreduziert. Das integrierte Hydraulikmodul umfasst nebendem hochwertigen Edelstahl-Heizungswärmetauscherund dem Aqua-Sensor auch ein Vorrangumschaltventilmit Überströmventil für die Anpassung an jede Anlagenhydrauliksowie einen Wasserdrucksensor, der durch frühzeitigenWarnhinweis bei zu niedrigem Anlagendruck dieBetriebssicherheit gewährleistet.Einfache WartungEin besonderer Vorteil bei der Wartung ist die Serviceblende.Sie ermöglicht den optimalen Zugang auch zumoberen Bereich des Edelstahl-Heizungswärmetauschersund damit eine komplette Sichtprüfung der Wärmezelle.Wartungshinweise. Das im einzigartigen ServicepaketWärmegarantie plus integrierte Internet-KommunikationssystemvrnetDIALOG wirkt als Frühwarnsystem für evtl.auftretende Störungen. Optional ist auch die Fernsteuerungder Heizungsanlage über das Internet möglich (sieheSeiten 4-5).Effizienter EnergieeinsatzDie neue Hocheffizienz-Pumpe (Effizienz-Klasse A) imatmoTEC und turboTEC exclusiv ist eine echte Stromsparpumpe.Durch ihre elektronische Drehzahlregelung wendetsie niemals mehr Kraft auf als nötig und verbraucht deshalb50 % weniger Strom als herkömmliche modulierende Pumpen.Und obendrein läuft sie so leise, dass die Geräte direktim Wohnbereich eingesetzt werden können.Komfortabler ServiceDurch das DIA-System ist der atmoTEC und turboTECexclusiv besonders servicefreundlich. Das beleuchteteKlartextdisplay zeigt den Gerätestatus und gibtInformieren Sie sich über Förderungen für den Einsatz vonHocheffizienz-Pumpen bei der zuständigen FörderauskunftIhres Bundeslandes oder unter www.vaillant.at.

Heizgeräte atmoTEC/turboTEC exclusiv VCDurchschnittlicherStromverbrauch pro Jahr100%0 %(575 kWh)24 %42 % 76 %(437 kWh)(334 kWh)(138 kWh)0Standardpumpe(einstufig)Standardpumpe(zweistufig)ModulierendePumpeHocheffizienz-PumpeEnergieeinsparung mit Hocheffizienz-Pumpe im Vergleich zu StandardpumpeSchneller WarmwasserkomfortDas System Aqua-Power-Plus hebt die Leistung bei derWarmwasserbereitung um 10 % gegenüber dem Heizbetrieban. Der Warmwasserspeicher wird so schneller geladenund stellt in kürzerer Zeit warmes Wasser zur Verfügung.Einleuchtend einfachKomfort der Extraklasse bietet der völlig neu konzipiertewitterungsgeführte Regler calorMATIC 470, der sich wahlweisedurch Einstecken im Heizgerät oder im Wohnbereichmontieren lässt. Das neue Bedienkonzept ermöglichstes durch einfachste Weise die Heizungsanlage aufdie jeweiligen Bedürfnisse anzupassen.System proEEin codiertes, farblich gekennzeichnetes Elektrosteckverbindungssystem,das sogenannte System proE, sorgt füreine schnelle und problemlose Kesselinstallation durchden Fachhandwerker. Das spart Zeit und auch Geld.Der atmoTEC/turboTEC exclusiv VC auf einen Blick:• Leistungsgrößen: atmoTEC exclusiv 10, 20 und 24 kWund turboTEC exclusiv 19 kW• Aqua-Power-Plus für 10 % mehr Warmwasserleistung• Variorahmen für flexible Installationsbreite• Flexible Installationstechnik• Komfortable, maßgeschneiderte Zubehörsets(Zubehörsets für den Gerätetausch auf bestehendeVaillant Anschlüsse liegen bei)• eBUS-Systemschnittstelle für einfache Vernetzung• Umfangreiches Speicher-Anschlusszubehör• Serviceblende für optimale Zugänglichkeit• DIA-System mit beleuchtetem Klartextdisplay• System proE• Hocheffizienz-Pumpe, Effizienz-Klasse A• Wohnraumgeeignet durch attraktives Design undniedriges Betriebsgeräuch• 3 Jahre Wärmegarantieplus inklusive (siehe Seite 4)• Optionale Möglichkeit zur Gerätesteuerung überdas Internet• Technische Daten siehe Seite 22, 2410 / 11

Moderne Kombilösungenfür Heizung und Warmwasser in einematmoTEC exclusiv als Kombigerät

Kombigeräte atmoTEC/turboTEC exclusiv VCWWarmwasserkomfort durch Aqua-Power-Plus110%ExtraWarmwasserkomfort100%Heizleistungmax. 19 kWWarmwasserleistungmax. 22 kW90 %80 %atmoTEC exclusiv mit Aqua-Power-Plus (APP)Der Edelstahl-PlattenwärmetauscherAqua-Power-Plus: 10 % höhere WarmwasserleistungKombigeräteFür die Etagenwohnung bietet Vaillant die hochwertigenGas-Wandheizgeräte atmoTEC und turboTEC exclusivauch als Kombigeräte mit integrierter Warmwasserbereitungnach dem Durchlaufprinzip an. Diese Geräte sind inden Leistungsgrößen 19 und 24 kW erhältlich – eine Platzsparende Alternative zum Warmwasserspeicher.Spürbar mehr LeistungErhöhten Komfort bieten die Premium-Geräte atmoTEC/turboTEC exclusiv mit Aqua-Power-Plus: Das Wasser wirdmit 10 % mehr Leistung aufgeheizt – so steht z. B. beimDuschen sofort spürbar mehr warmes Wasser zur Verfügung.Zusätzlich ermöglicht das Aqua-Comfort-Systemplus (ACS plus) eine schnelle Warmwasserbereitstellungund eine hohe Auslauftemperaturkonstanz. Dies wird erreichtdurch den vorgewärmten Wasserinhalt im Edelstahl-Plattenwärmetauscher.Aktiviert wird diese Funktiondurch Einschaltung des Warmstarts. Die integrierte Regelungin Verbindung mit einem Aqua-Sensor ermöglichteinen bisher unerreichten Komfort in dieser Klasse.Kombigeräte atmoTEC/turboTEC exclusiv VCWauf einen Blick:• Leistungsgröße 19 kW (atmoTEC) undLeistungsgröße 24 kW (atmoTEC und turboTEC)• Aqua-Power-Plus für 10 % mehrWarmwasserleistung• Aqua-Comfort-System plus (ACS plus)• Integriertes Zubehörset für den Gerätetausch aufbestehende Vaillant Anschlüsse• eBUS-Systemschnittstelle für einfache Vernetzung• DIA-System mit beleuchtetem Klartextdisplay• System proE• Hocheffizienz-Pumpe, Effizienz-Klasse A• Wohnraumgeeignet durch attraktives Design undniedriges Betriebsgeräuch• Inbetriebnahme durch den Vaillant Werkskundendienstim Preis inkludiert• 3 Jahre Wärmegarantieplus inklusive (siehe Seite 4)• Optionale Möglichkeit zur Gerätesteuerung überdas Internet• Technische Daten siehe Seite 22, 2412 / 13

Modernisierungschnell und preiswert mit BasiskomfortKombigerät turboTEC plus VCWHydraulikmodul inkl. elektronisch gesteuerter PumpeatmoTEC plus und turboTEC plusDiese Geräte erfüllen selbstverständlich alle Anforderungen,die an ein Heizgerät für modernen Heizungs- und Warmwasserkomfortgestellt werden. Sie sind in jeder Hinsichtideal für die Modernisierung und dank der neuen Geräteelektronikmit eBUS-Systemschnittstelle jetzt schon bereitfür die Zukunft.Einfache InstallationAusgestattet mit der neuen Konsole mit waagerecht angeordnetenAnschlüssen, den kompletten Zubehörsetsfür jeden Anwendungsfall und dem bewährten VaillantVariorahmen, gewährleisten atmoTEC plus und turbo-TEC plus den schnellen und sauberen Gerätetausch injeder beliebigen Situation: einfach für den Fachhandwerker,günstig für den Auftraggeber.Intelligente AbgastechnikMit der „Automatischen Rohrlängen-Anpassung“ (ARA)kann der raumluftunabhängige turboTEC plus ohnemanuelle Einstellungen oder den Einsatz von Blendenangeschlossen werden. Das spart wertvolle Zeit bei derInstallation. Da mit diesem Extra auch die Verbrennungsluftmengeangepasst wird, ist ein optimierter, schadstoffarmerBetrieb bei hohem Normnutzungsgrad über dengesamten Leistungsbereich gewährleistet.Schnell und flexibelAlle Anschlüsse unterstützen die schnelle und flexibleInstallation. Zum Beispiel auch die konzentrische Luft-/Abgasführung für den turboTEC plus: Mithilfe desVariobogens ist selbst ein Versatz bis zu 56 mm schnellausgeglichen.

atmoTEC plus/turboTEC plusEdelstahl-Plattenwärmetauscher im KombigerätVariobogenModerne KomponentenDas neue Hydraulikmodul in den Geräten atmoTEC undturboTEC ist mit einem Edelstahl-Plattenwärmetauscher,Aqua-Sensor und Vorrangumschaltventil bestückt. Beider neuen, elektronisch gesteuerte Pumpe erfolgt dieDrehzahlumschaltung durch die Geräteelektronik.ServicefreundlichkeitWie bei der exclusiv-Linie verfügen auch atmoTECplus und turboTEC plus über die neu gestalteteServiceblende mit außen liegenden Abgassensoren.Edelstahl-Plattenwärmetauscher und Brenneroberflächesind leicht zugänglich, Wartung und Reparaturarbeitenwerden erheblich vereinfacht. Über denaktuellen Gerätestatus informiert das DIA-Systemmit Symboldisplay und unterstützt so den Fachmannbeim Service.Warmwasserkomfort mit Aqua-Comfort-SystemDie Kombigeräte sind serienmäßig mit dem Aqua-Comfort-System für schnelle Warmwasserbereitstellungund konstante Wunschtemperaturen ausgestattet.atmoTEC plus und turboTEC plus auf einen Blick:• Leistungsgrößen von 10 kW bis 24 kW• atmoTEC und turboTEC plus als Heizgerät oder als Kombigerätmit direkter Warmwasserbereitung• Elektronisch gesteuerte Pumpe• Maßgeschneiderte Zubehörsets für einfacheInstallation• Integriertes Zubehörset für den Gerätetausch aufbestehende Vaillant Anschlüsse• eBUS-Systemschnittstelle für einfache Vernetzung• Abgaskomponenten für jede Einbausituation(turboTEC)• Serviceblende für optimale Zugänglichkeit• Geringer Platzbedarf durch kompakte Abmessungen• Attraktives Design• DIA-System mit beleuchtetem Symbol-Display• System proE• Technische Daten siehe Seite 23, 2514 / 15

Die neuen Regler calorMATIC 470 bzw. calorMATIC 370Mit eBUS bereit für die ZukunftWeil die Regelung der Serie atmoTEC und turboTEC modularaufgebaut ist, lässt sie sich einfach erweitern undflexibel an alle – auch zukünftigen – Bedürfnisse anpassen.eBUS-Systemschnittstellen erleichtern die Zusammenarbeitder einzelnen Systemkomponenten. Der eBUSbietet außerdem ein Plus für die Installationssicherheit:Er braucht nur eine zweiadrige Leitung, die sich verpolungssicheranschließen lässt. Und er unterstützt dasInternet-Kommunikationssystem vrnetDIALOG, mit demdie mit Wärmegarantie plus ausgestatteten Vaillant Gas-Wandheizgeräte der exclusiv-Linie auf Wunsch schonjetzt über das Internet eingestellt werden können.Die neuen Regler calorMATIC 470 und 370Das völlig neue Bedienkonzept vereint Funktionalität, Komfortund Design. Funktionen wie „ Ein Tag außer Haus“ oder„Ein Tag zu Hause“ erlauben eine schnelle Einstellung derHeizungsanlage bei kurzfristiger An- oder Abwesenheit.In der sichtbaren Bedienebene sind alle relevanten Parameterfür die Steuerung der Heizungsanlage auf einenBlick ersichtlich. Den Erwartungen verschiedenster Benutzergruppenentsprechend, wurde die Möglichkeit zurÄnderung der Einstellungen der Heizungsanlage mitnur zwei Auswahltasten und einem Drehknopf Rechnunggetragen. Dies ermöglicht es jedem Nutzer auf einfachsteWeise die Heizungsanlage auf seine Bedürfnisse anzupassen.Das neue Design der Reglergeneration calorMATIC passtsich aktuellen Wohntrends an. Zusammen mit dem blauhinterleuchtetem Display, dem außen umlaufend verchromtenDrehknopf und dem glänzenden Vaillant Logo setztdie Regelung einen hochwertigen Akzent im Wohnbereich.Witterungsgeführt: calorMATIC 470Der calorMATIC 470 steuert die Heizungsanlage automatischund regelt die Vorlauftemperatur entsprechend derAußentemperatur und der eingestellten Wunsch-Raumtemperatur.Durch Erweiterungsmodule wie dem Solarmodul VR 68/2kann durch den Regler calorMATIC 470 auch die solareWarmwasserbereitung oder die solare Heizungsunterstützunggeregelt werden. In der integrierte Solarertragsanzeigewerden mittels Diagramm die Solarerträge desVorjahres und des aktuellen Jahres im Monatsvergleichdargestellt. Mit dem Mischermodul VR 61/2 kann ein zusätzlicherHeizkreis angeschlossen werden.Raumtemperaturgeführt: calorMATIC 370Mit dem calorMATIC 370 wird das Heizgerät zeit- undraumtemperaturabhängig gesteuert. Durch programmierbareTages- und Wochenprogramme lassen sich dieHeizzeiten für den Heizbetrieb und der Warmwasseraufbereitungden individuellen Bedürfnissen anpassen.

RegelungIntelligenter regeln,schneller installierencalorMATIC 470f calorMATIC 630/3Witterungsgeführt: calorMATIC 470fDer calorMATIC 470f steuert die Heizungsanlage automatischentsprechend der Außentemperatur. Mit kabellosemAußenfühler und Photovoltaik-Zelle zur Stromversorgungerspart er ganz nebenbei eine aufwändigeVerkabelung. Außerdem ist der Regler calorMATIC 470fdurch ein Mischermodul VR 61/2 für einen zweiten Heizkreisund durch ein Solarmodul VR 68/2 erweiterbar.Für größere Aufgaben: calorMATIC 630/3Der calorMATIC 630/3 besitzt eine zentrale Bedienoberfläche,mit der er bis zu 8 atmoTEC/turboTEC in Kaskadeund bis zu 15 Heizkreise steuert, die individuell konfiguriertwerden können. Dabei zeigt sein Klartextdisplaystets die aktuelle Betriebsart an. Zusätzlich verfügt erüber eine Sommer- und Winterzeit-Automatik sowieUrlaubs- und Party-Sonderfunktion.Raumtemperaturgeführt: calorMATIC 370fMit dem calorMATIC 370f wird das Heizgerät zeit- undraumtemperaturabhängig gesteuert. Dank frei programmierbarerTages- und Wochenprogramme lassen sich dieHeizzeiten den individuellen Bedürfnissen anpassen.Die Funkdatenübertragung beim calorMATIC 370f spartKosten und vereinfacht die nachträgliche Installation.Die Regelung auf einen Blick:• Individuell einstellbare Programme für jeden Heizkreis• eBUS-Elektronik für flexible Anpassung undErweiterbarkeit• Fernbediengeräte für alle Systemregler verfügbar• Busmodulares Regelungssystem für komplexeHeizungsanlagen• Kommunikationsfähigkeit per Internet durchvrnetDIALOGWitterungsgeführter Betrieb:• NEU: calorMATIC 470 mit Grundanzeige fürBetriebsart und Wunsch-Raumtemperatur• calorMATIC 630/3 für bis zu 15 Heizkreise• calorMATIC 470f mit Funkaußenfühler (ab 2. Q. 2012)• Regelung von Heizung und Solar über ein Gerät mitErweiterungsmodulen: Mischermodul VR 61/2,Solarmodul VR 68/2 und Fernbediengerät VR 81/2Raumtemperaturgeführter Betrieb:• NEU: calorMATIC 370 mit Grundanzeige fürBetriebsart und Wunsch-Raumtemperatur• calorMATIC 370f digitaler Funk-Raumtemperaturfühler(ab 2. Q. 2012)• Kombinationsübersicht siehe Seite 2116 / 17

Warmwasserkomfortder ExtraklasseGas-Wandheizgerät mit VIH CT 70Kombination mit uniSTOR VIH QKombination mit uniSTOR VIH RWarmwasserspeicherFür die Warmwasserbereitung steht ein umfangreichesSpeicherprogramm zur Verfügung. Durch das optimaleZusammenspiel von Heizgerät und Warmwasserspeicherarbeitet das System äußerst wirtschaftlich. Die Kombinationmit einem bedarfsgerechten Speicher bedeutetWarmwasserkomfort auf höchstem Niveau.Für jeden Bedarf der passende SpeicherFür kleinere Haushalte ideal ist der wandhängende 70-l-Speicher, der direkt neben oder unter dem Heizgerätmontiert werden kann. Für den erhöhten Bedarf stehendie formschönen, eckigen Warmwasserspeicher uniSTORVIH Q mit 120 und 150 l zur Verfügung. In der rundenVersion sind sie als VIH R mit 120, 150 oder 200 l erhältlich.Warmwasserspeicher bis 500 l runden das Programmfür noch größere Anlagen ab.Einen einzigartigen Vorteil bietet der WarmwasserspeicheruniSTOR VIH Q: die permanente Anzeige desAnodenstatus. Sie zeigt von außen an, wann die Magnesium-Schutzanodedes Speichers aufgebraucht istund ausgetauscht werden muss. Das gewährleistet einegleichbleibend hohe Warmwasserqualität und ermöglichteine noch gezieltere Wartung – auf Wunsch auch aus derFerne, denn die Anodenanzeige kann über vrnetDIALOGdirekt vom Fachhandwerker abgelesen werden.Besonders anpassungsfähig in Bezug auf ihre Anschlussmöglichkeitensind die Warmwasserspeicher uniSTOR:Durch kürzbare Verrohrung ergibt sich mehr Flexibilitätim Wandabstand und in der Höhe. Ideal ist auch die Einbindungder Zirkulationspumpe in das Verrohrungskonzept.

WarmwasserspeicherDie Solarunterstützungauf einen Blick:• Solare Warmwasserbereitungund Heizungsunterstützung• Modernste Solarkollektorenfür höchsten Solarertrag• umfassendes Zubehör für die Aufdach-und Indachmontage der Kollektoren• komplettes Zubehör aus einer Hand,abgestimmt auf die Anlagenkonfigurationerhältlich• Intelligente Solarsystemregelung• Verschiedene Solarspeicher erhältlichVERLÄNGERTE GARANTIEGEPRÜFTE QUALITÄTVAILLANT2014Flachkollektor auroTHERM plus VFK 150V mit Warmwasserspeicher auroSTOR VIH S 300SolarunterstützungIn Kombination mit dem Solarsystem auroTHERM werdenatmoTEC und turboTEC zu wahren Energiesparsystemen.Dank der intelligenten Regelung wird die Sonnenenergiekonsequent genutzt, nicht nur zur Erwärmung des Badewassers,sondern auch zur Unterstützung des Heizkreislaufs.Die hochmodernen Vaillant Kollektoren stellensicher, dass die Sonne auch im Herbst und Frühjahrgewinnbringend scheint. Solar-Warmwasserspeicherunterschiedlicher Größe runden das System ab.Warmwasserspeicher auf einen Blick:• uniSTOR VIH CT 70 Wandspeicher mit 70 Liter• Technisch und optisch auf die Gas-Wandheizgeräteabgestimmt• uniSTOR VIH Q Standspeicher im eleganten eckigenDesign mit 120 und 150 Liter• Permanentanzeige des Anodenstatus (uniSTOR VIH Q)• uniSTOR VIH R Standspeicher rund 120 bis 200 Liter• auroSTOR VIH S Solarspeicher 300 bis 500 Liter• FCKW-freie Wärmedämmung bei allen Speichern18 / 19

Flexible Abgaslösungenvom Keller bis zum DachDurch das umfangreiche Luft-/Abgaszubehör eignet sich derturboTEC für jede Einbausituation. Mithilfe des Variobogenskann ein Versatz bis zu 56 mm spielend einfach ausgeglichenwerden. Die Luft-/Abgasführungen mit Aluminium-Innenrohrstehen im ∅ 60/100 mm (wärmegedämmt) für Standardanwendungenzur Verfügung, für Überlängen und Sonderanlagenim Durchmesser 80/125 mm.Die Luft-/Abgasführung auf einen Blick:• Systemzertifiziertes und zugelassenes Abgaszubehör fürjede Einbausituation• Innenrohr Aluminium, Aussenrohr in weiß• Einfache Längenanpassung• Konzentrische Luft-/Abgasführung ∅ 60/100 mm und80/125 mm• Senkrechte Dachdurchführungen beiraumluftunabhängigem Betrieb∅ 60/100 mm: max. Rohrlänge 4,5 m∅ 80/125 mm: max. Rohrlänge 16 mDie konzentrische Luft-/Abgasführung überDach ermöglicht als raumluftunabhängigeLösung eine Aufstellung im Wohnbereichund benötigt keinen Rauchfang.Für jede nur denkbare Einbausituation bietet Vaillant die passende Luft-/Abgaslösung:Der turboTEC kann im Keller, als Dachheizzentrale oder im Wohnbereich, mit oder ohne Rauchfang aufgestellt werden.

Abgasführungen und SystemkombinationenSystemkombinationen atmoTEC turboTECVC AT 104 VC AT 174VC AT 194VC AT 244 VCW AT 174VCW AT 194VCW AT 224VCW AT 244VC AT 95 VC AT 175VC AT 195VCW AT 175VCW AT 245WarmwasserspeicherVIH CT 70 ● ● ● ● ●VIH Q 120 ● ● ● ● ●VIH Q 150 ● ● ● ● ●VIH R 120 ● ● ● ● ●VIH R 150 ● ● ● ● ●VIH R 200 ● ● ● ● ●VIH S 300 ● ● ● ● ●VIH S 400 ● ● ● ● ●VIH S 500 ● ● ●RegelungstechnikcalorMATIC 332 (ab Q2 2012) ● ● ● ● ● ● ●calorMATIC 370/370f ● ● ● ● ● ● ●calorMATIC 470/470f ● ● ● ● ● ● ●calorMATIC 630/3 ● ● ● ● ● ● ●Einbindung von SolarthermieauroMATIC 560/2 ● ● ● ● ●calorMATIC 470/470f undSolarmodul VR 68/2● ● ● ● ●auroMATIC 620/3 ● ● ● ● ●vrnetDIALOG ● ● ● ● ● ● ●HydraulikzubehörInstallationssets fürNeu-Installation● ● ● ● ● ● ●Installationssets fürGerätetausch Typ VC● ● ● ● ●Installationssets fürGerätetausch Typ VCW●●Installationssets fürGerätetausch Typ VC + VIH● ● ● ● ●Installationssets fürGerätetausch Junkers● ● ● ● ● ● ●Luft-/AbgassystemDachdurchführung senkrecht ● ● ●Waagerechte Wand- undDachdurchführung● ● ●Anschluss an LAS-System ● ● ●Abgasleitung im Schacht ● ● ●● Empfehlenswert● Möglich20 / 21

atmoTEC exclusiv VC Einheit VC AT 104/4-7 VC AT 194/4-7 VC AT 244/4-7Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas H kW 4,8 - 10 8 - 19 9,6 - 24Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 11,1 24,4 28,9Speicherladeleistung kW 10 22 26Notwendiger Förderdruck Pw (min./max.) Pa 1,5 1,5 1,5Abgastemperatur 1) bei min. Wärmeleistung °C 85 90 90Abgastemperatur 1) bei max. Wärmeleistung °C 120 150 130Abgasmassenstrom 1) bei min. Wärmeleistung g/s 6 11 15Abgasmassenstrom 1) bei max. Wärmeleistung g/s 8 13 18,5CO 2-Gehalt 1) bei min. Wärmeleistung % 2,0 3,1 2,6CO 2-Gehalt 1) bei max. Wärmeleistung % 6,0 7,6 6,2Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250 250Nennwassermenge bei ΔT= 20 K l/h 430 815 1030Anschlusswerte 2) : Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 1,17 2,58 3,06max. elektrische Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W 60 60 60Vor- und Rücklaufanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5)Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)Abgasanschluss mm ∅ 90 110 130Höhe mm 800 800 800Breite mm 440 440 440Tiefe mm 360 360 360Gewicht ca. kg 39 44 44ÖVGW-Registernummer G 2.900 G 2.900 G 2.900Produkt-ID-Nummer CE-0085BS0340 CE-0085BS0340 CE-0085BS03401)Rechenwert zur normgerechten Auslegung des Rauchfangs2)Bezogen auf 15 °C und 1013 mbaratmoTEC exclusiv VCW Einheit VCW AT 194/4-7 VCW AT 244/4-7Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas H kW 8 - 19 9,6 - 24Leistung bei Warmwasserbereitung kW 22 26Nennwärmebelastungsbereich kW 8,9 - 24,4 10,7 - 28,9Notwendiger Förderdruck Pw (min./max.) Pa 1,5 1,5Abgastemperatur 1) bei min. Wärmeleistung °C 90 90Abgastemperatur 1) bei max. Wärmeleistung °C 150 130Abgasmassenstrom 1) bei min. Wärmeleistung g/s 11 15Abgasmassenstrom 1) bei max. Wärmeleistung g/s 13 18,5CO 2-Gehalt 1) bei min. Wärmeleistung % 3,1 2,6CO 2-Gehalt 1) bei max. Wärmeleistung % 7,6 6,2Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250Nennwassermenge bei ΔT= 20 K l/h 815 1030Zapfbereich bei ΔT = 45 K l/min 1,5-7 1,5-8,3Zapfbereich bei ΔT = 30 K l/min 1,5-10,5 1,5-12,5Warmwasser-Temperaturbereich °C 30-65 30-65Anschlusswerte 2) : Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 2,58 3,06max. elektrische Leistungsaufnahme W 60 60Vor-und Rücklaufanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5)Kalt- und Warmwasseranschluss G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)Abgasanschluss mm ∅ 110 130Höhe mm 800 800Breite mm 440 440Tiefe mm 360 360Gewicht ca. kg 44 44ÖVGW-Registernummer G 2.900 G 2.900Produkt-ID-Nummer CE-0085BS0340 CE-0085BS03401)Rechenwert zur normgerechten Auslegung des Rauchfangs2)Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar

Technische DatenatmoTEC plus VC Einheit VC AT 174/4-5Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas H kW 8 - 17Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 20Speicherladeleistung kW 18Notwendiger Förderdruck Pw (min./max.) Pa 1,5Abgastemperatur 1) bei min. Wärmeleistung °C 90Abgastemperatur 1) bei max. Wärmeleistung °C 130Abgasmassenstrom 1) bei min. Wärmeleistung g/s 11Abgasmassenstrom 1) bei max. Wärmeleistung g/s 12,5CO 2-Gehalt 1) bei min. Wärmeleistung % 3,1CO 2-Gehalt 1) bei max. Wärmeleistung % 7,2Restförderhöhe der Pumpe mbar 250Nennwassermenge bei ΔT= 20 K l/h 715Anschlusswerte 2) : Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 2,0max. elektrische Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W 95Vor-und Rücklaufanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation)G 3/4 (22x1,5)Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation)G 1/2 (15x1,5)Abgasanschluss mm ∅ 110Höhe mm 800Breite mm 440Tiefe mm 360Gewicht ca. kg 44ÖVGW-Registernummer G 2.900Produkt-ID-NummerCE-0085BS03451)Rechenwert zur normgerechten Auslegung des Rauchfangs2)Bezogen auf 15 °C und 1013 mbaratmoTEC plus VCW Einheit VCW AT 174/4-5 VCW AT 174/4-5 VCW AT 224/4-5W20Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas H kW 8 - 17 8 - 17 9,6 - 22Leistung bei Warmwasserbereitung kW 18 20 23Nennwärmebelastungsbereich kW 8,9 - 20 8,9 - 22,2 10,7 - 25,5Notwendiger Förderdruck Pw (min./max.) Pa 1,5 1,5 1,5Abgastemperatur 1) bei min. Wärmeleistung °C 90 90 90Abgastemperatur 1) bei max. Wärmeleistung °C 140 140 125Abgasmassenstrom 1) bei min. Wärmeleistung g/s 11 11 13Abgasmassenstrom 1) bei max. Wärmeleistung g/s 12,5 13 16,5CO 2-Gehalt 1) bei min. Wärmeleistung % 3,1 3,1 3,5CO 2-Gehalt 1) bei max. Wärmeleistung % 7,2 7,4 6,6Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250 250Nennwassermenge bei ΔT= 20 K l/h 715 715 945Zapfbereich bei ΔT = 45 K l/min 1,5-5,9 1,5-6,4 1,5-7Zapfbereich bei ΔT = 30 K l/min 1,5-8,1 1,5-9,6 1,5-10,5Warmwasser-Temperaturbereich °C 35-65 35-65 35-65Anschlusswerte 2) : Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 2,0 2,35 2,81max. elektrische Leistungsaufnahme W 95 95 95Vor-und Rücklaufanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5)Kalt- und Warmwasseranschluss G 3/4 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5) G 3/4 (15x1,5)Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)Abgasanschluss mm ∅ 110 110 130Höhe mm 800 800 800Breite mm 440 440 440Tiefe mm 360 360 360Gewicht ca. kg 44 44 44ÖVGW-Registernummer G 2.900 G 2.900 G 2.900Produkt-ID-Nummer CE-0085BS0345 CE-0085BS0345 CE-0085BS03391)Rechenwert zur normgerechten Auslegung des Rauchfangs2)Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar22 / 23

turboTEC exclusiv VC Einheit VC AT 195/4-7Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas H kW 11 - 19Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Flüssiggas P kW 11 - 18,4Speicherladeleistung (Erdgas H) kW 22,4Speicherladeleistung (Flüssiggas P) kW 20,4Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 24,4Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s 13Abgasmassenstrom bei max. Wärmeleistung g/s 14,5Restförderhöhe der Pumpe mbar 250Nennwassermenge der Pumpe l/h 815Max. Betriebsdruck bar 3Anschlusswerte 1) :Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 2,58Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) kg/h 1,89max. elektrische Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W 75Vor-und Rücklaufanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation)G 3/4 (22x1,5)Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation)G 1/2 (15x1,5)Luft-/Abgasanschluss mm ∅ 60/100Höhe mm 800Breite mm 440Tiefe mm 360Gewicht ca. kg 52ÖVGW-Registernummer G 2.901Produkt-ID-NummerCE-0085BS03391)Bezogen auf 15 °C und 1013 mbarturboTEC exclusiv VCW Einheit VCW AT 245/4-7Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas H kW 12,8 - 24,4Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Flüssiggas P kW 12,8 - 22,4Leistung für Warmwasserbereitung (Erdgas H) kW 26,6Leistung für Warmwasserbereitung (Flüssiggas P) kW 24,4Nennwärmebelastung max. bei Warmwasserbereitung kW 28,9Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s 14,5Abgasmassenstrom bei max. Wärmeleistung g/s 17,5Restförderhöhe der Pumpe mbar 250Nennwassermenge der Pumpe l/h 1050Max. Betriebsdruck bar 3Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) °C 30-65Zapfbereich bei ΔT = 45 K l/min 1,5-8,5Zapfbereich bei ΔT = 30 K l/min 1,5-12,7Anschlusswerte 1) :Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 3,06Flüssiggas P (Hi = 12,8 kWh/kg) kg/h 2,32max. elektrische Leistungsaufnahme W 75Vor-und Rücklaufanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation)G 3/4 (22x1,5)Kalt- und WarmwasseranschlussG 3/4 (15x1,5)Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation)G 1/2 (15x1,5)Luft-/Abgasanschluss mm ∅ 60/100Höhe mm 800Breite mm 440Tiefe mm 360Gewicht ca. kg 52ÖVGW-Registernummer G 2.901Produkt-ID-NummerCE-0085BS03391)Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar

Technische DatenturboTEC plus VC Einheit VC AT 95/4-5 VC AT 175/4-5Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas H kW 6,9 - 10,2 11 - 17Speicherladeleistung kW 10,2 18Nennwärmebelastung max. bei Speicherladung kW 11,1 19,5Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s 7 13Abgasmassenstrom bei max. Wärmeleistung g/s 8,5 14Restförderhöhe der Pumpe mbar 250 250Nennwassermenge der Pumpe l/h 440 730Max. Betriebsdruck bar 3 3Anschlusswerte 1) :Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 2,0 2,1max. elektrische Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W 110 110Vor-und Rücklaufanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 3/4 (22x1,5) G 3/4 (22x1,5)Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation) G 1/2 (15x1,5) G 1/2 (15x1,5)Luft-/Abgasanschluss mm ∅ 60/100 60/100Geräteabmessungen:Höhe mm 800 800Breite mm 440 440Tiefe mm 360 360Gewicht ca. kg 47 52ÖVGW-Registernummer G 2.901 G 2.901Produkt-ID-Nummer CE-0085BS0350 CE-0085BS03391)Bezogen auf 15 °C und 1013 mbarturboTEC plus VCW Einheit VCW AT 175/4-5Nennwärmeleistungsbereich bei 80/60°C Erdgas H kW 11 - 17Leistung für Warmwasserbereitung kW 18Nennwärmebelastung max. bei Warmwasserbereitung kW 19,5Abgasmassenstrom bei min. Wärmeleistung g/s 13Abgasmassenstrom bei max. Wärmeleistung g/s 14Restförderhöhe der Pumpe mbar 250Nennwassermenge der Pumpe l/h 730Max. Betriebsdruck bar 3Warmwasser-Temperaturbereich (einstellbar) °C 30-65Zapfbereich bei ΔT = 45 K l/min 1,5-5,9Zapfbereich bei ΔT = 30 K l/min 1,5-8,1Anschlusswerte 1) :Erdgas H (Hi = 9,5 kWh/m 3 ) m³/h 2,1max. elektrische Leistungsaufnahme W 110Vor-und Rücklaufanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation)G 3/4 (22x1,5)Kalt- und WarmwasseranschlussG 3/4 (15x1,5)Gasanschluss Gerät (Zubehör Neu-Installation)G 1/2 (15x1,5)Luft-/Abgasanschluss mm ∅ 60/100Geräteabmessungen:Höhe mm 800Breite mm 440Tiefe mm 360Gewicht ca. kg 52ÖVGW-Registernummer G 2.901Produkt-ID-NummerCE-0085BS03391)Bezogen auf 15 °C und 1013 mbar24 / 25

uniSTOR (Wandspeicher) Einheit VIH CT 70Speichernenninhalt l 63Zul. Betriebsüberdruck warmwasserseitig bar 10Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 13Max. zul. Warmwassertemperatur °C 75Max. zul. Heizungswassertemperatur °C 85Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 0,95Warmwasser-Ausgangsleistung (DIN 4708) l/10 min 140Warmwasser-Dauerleistung (DIN 4708) l/h (kW) 615 (25)Leistungskennzahl 1Vor- und Rücklaufanschluss R 3/4Kaltwasseranschluss R 3/4Warmwasseranschluss R 3/4SpeicherabmessungenHöhe mm 800Breite mm 440Tiefe mm 380Gewicht (leer) kg 55Gewicht (gefüllt) kg 120uniSTOR Einheit VIH Q 120 VIH Q 150Speichernenninhalt l 115 150Zul. Betriebsüberdruck warmwasserseitig bar 10 10Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 10 10Max. zul. Warmwassertemperatur °C 85 85Max. zul. Heizungswassertemperatur °C 110 110Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24 h 1,2 1,3Warmwasser-Dauerleistung max. kW 25 26Warmwasser-Dauerleistung max. l/h 615 640Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 145 195Leistungskennzahl N L 1 2Vor- und Rücklaufanschluss R 1 R 1Kaltwasseranschluss R 3/4 R 3/4Warmwasseranschluss R 3/4 R 3/4Zirkulationsanschluss R 3/4 R 3/4Speicherabmessungen:Höhe mm 850 1063Breite mm 585 585Tiefe mm 590 590Durchmesser mm - -Gewicht (leer) kg 80 95

Technische DatenuniSTOR (Standspeicher rund) Einheit VIH R 120 VIH R 150 VIH R 200Speichernenninhalt l 120 150 200Zul. Betriebsüberdruck warmwasserseitig bar 10 10 10Zul. Betriebsüberdruck heizungsseitig bar 10 10 10Max. zul. Warmwassertemperatur °C 85 85 85Max. zul. Heizungswassertemperatur °C 110 110 110Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 1,3 1,4 1,6Warmwasser-Ausgangsleistung (DIN 4708) l/10 min 145 195 250Warmwasser-Dauerleistung (DIN 4708) l/h (kW) 615 (25) 640 (26) 835 (34)Leistungskennzahl 1 2 3,5Vor- und Rücklaufanschluss R 1 R 1 R 1Kaltwasseranschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4Warmwasseranschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4Zirkulationsanschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4SpeicherabmessungenHöhe mm 752 966 1236Durchmesser mm 564 604 604Gewicht (leer) kg 68 79 97Gewicht (gefüllt) kg 183 229 297auroSTOR (Solarspeicher) Einheit VIH S 300 VIH S 400 VIH S 500Speichernenninhalt l 300 400 500Bereitschaftsenergieverbrauch kWh/24h 1,9 2,1 2,3Zul. Betriebsdruck heizungseitig bar 10 10 10Zul. Betriebsdruck warmwasserseitig bar 10 10 10Max. Speicherwassertemperatur °C 85 85 85Rohrwärmetauscher obenHeizfläche m² 0,7 0,7 1Heizwasserinhalt der Heizspirale l 4,7 4,7 6,6Max. Vorlauftemperatur °C 110 110 110Nachladung über Heizkessel:Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 195 251 288Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. 85/65 °C l/h 590 664 840Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. 85/65 °C kW 24 27 34Rohrwärmetauscher untenHeizfläche m² 1,60 1,50 2,10Heizwasserinhalt der Heizspirale l 10,7 9,9 14,2Max. Heizwasservorlauftemperatur °C 110 110 110Nachladung über Heizkessel:Warmwasser-Ausgangsleistung l/10 min 420 500 580Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. 85/65 °C l/h 1130 1130 1523Warmwasser-Dauerleistung bei Heizw. 85/65 °C kW 46 46 62Leistungskennzahl N L11 15 19Vor- und Rücklaufanschluss R 1 R 1 R 1Kaltwasseranschluss R 1 R 1 R 1Warmwasseranschluss R 1 R 1 R 1Zirkulationsanschluss R 3/4 R 3/4 R 3/4Geräteabmessungen:Höhe mm 1775 1475 1775Durchmesser mm 660 810 810Durchmesser ohne Wärmedämmung mm 500 650 650Gewicht ca. kg 150 169 19826 / 27

Vaillant ServicesIhr zuverlässiger Partner vor Ort.Verkauf, Beratung und Ersatzteilverkauf● Technikers SchulungszentrumSchauraumEichenbergAltachBrazFlaurlingVölsTösensThaur MilsRumInnsbruckAmpassWeitraWeissenkirchenHorn RavelsbachHellmonsödt WölbingHollabrunnGramastettenUllrichskirchenTraismauerSankt AgathaPregartenGrubSteyreggKönigstettenGänserndorfNeukirchen Eferding Linz St. Georgen Tulln HagenbrunnObersiebenbrunnFrankenburg Traun LuftenbergWienSittendorf LaabOberhausenSt. FlorianKilbLeopoldsdorfMarchtrenk NeuhofenMödlingFischamendObertrum GarstenTraisenBadenElixhausenPinsdorfTraiskirchenRabensteinPottendorfSalzburgEbenseeWr. Neustadt EisenstadtHalleinLangkampfenThörlKuchlGloggnitzKobersdorfBad HäringAbtenauVeitschLoipersbachKrieglachRechnitzLeobenMarkt NeuhodisRaurisSchöderWeinitzenUnterwartKainbachMooskirchen Graz StudenzenFernitzWildonFeldkirchenVillachWagnaReifnitzDer Vaillant Werkskundendienstmit mehr als 260 Mitarbeitern ist täglich von 0 bis 24 Uhr erreichbar.Vaillant Techniker sind 365 Tage für Sie unterwegs, sonn- und feiertags, österreichweit.Telefon 05 7050-2100 *Vaillant Vertriebsbüros1230 Wien, Forchheimergasse 7, Telefon 05 7050-1000 * , Telefax 05 7050-1199 *4050 Traun, Egger-Lienz-Straße 4, Telefon 05 7050-4000 * , Telefax 05 7050-4199 *5020 Salzburg, Reichenhaller Straße 23A, Telefon 05 7050-5000 * , Telefax 05 7050-5199 *6020 Innsbruck, Fritz Konzertstraße 6, Telefon 05 7050-6000 * , Telefax 05 7050-6199 *8020 Graz, Karlauer Gürtel 7, Telefon 05 7050-8000 * , Telefax 05 7050-8199 **zum Regionaltarif österreichweit (bei Anrufen aus dem Mobilfunknetz ggf. abweichende Tarife -nähere Information erhalten Sie bei Ihrem Mobilnetzbetreiber)Vaillant Group Austria GmbHForchheimergasse 7 1230 Wien Telefon 05 7050-0 www.vaillant.at info@vaillant.atKottingbrunnArt.Nr. 0020136225 - atmo/turboTEC - 05 - VR - 01/2012 - Technische Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten