Einladung - Mandelbachtal

Amtliches 

Bekanntmachungsblatt 

Mandelbachtal Umweltfreundlich 

Das amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag 

allen Haushalten in der Gemeinde unentgeltlich zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. 

Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, 66399 Mandelbachtal, Otto-Walle-Straße 10, 

Telefon (0 68 03) 4 04 und 4 05, Telefax (0 68 03) 34 25, E-Mail: mail@verlag-faber.de, Internet: www.verlag-faber.de. 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Mandelbachtal, Rathaus, 66399 Mandelbachtal. 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Berthold Faber 

28. Jahrgang Donnerstag, 10. Dezember 2009 

Nummer 50 

Gemeinde Mandelbachtal 

Bebelsheim 

Bliesmengen-Bolchen 

Erfweiler-Ehlingen 

Habkirchen 

Heckendalheim 

Ommersheim 

Ormesheim 

Wittersheim 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 50/2009 Seite 1 

✸ 

✸ 

aus 100% Altpapier 

Einladung 

Das neue 

Saarpfalz-Jahrbuch 

2010 

Bernd Kissel, der 

bekannteste Comiczeichner 

des Saarlandes, 

kommt in 

die Gemeinde 

Mandelbachtal. 

Dienstag, 

15. Dezember, 

18.30 Uhr, 

kath. 

Pfarrheim 

St. Mauritius 

in Ormesheim 

Sonntag, 13. Dezember 2009, 16.30 Uhr, 

Adventsandacht 

in der Pfarrkirche - 

Katholischer Kindergarten Bliesm.-Bolchen 

Adventsfest 

der Pfarrgemeinde St. Mauritius Ormesheim 

am Sonntag, 13. Dezember, 

an der Kirche, Beginn um 15.00 Uhr 

Kinderkirche 

in Erfweiler-Ehlingen 

im Pfarrhaus (Ballweilerstraße) 

am Sonntag, 13. Dezember, 10.00 Uhr 

ist ab sofort 

im Büro des 

Verkehrsvereins 

Mandelbachtal 

im Rathaus, 

Zimmer 0.06, 

zum Preis 

von 5,00 € 

erhältlich. 

Einladung zur 

Advents- und Weihnachtsfeier 

am Donnerstag, 17. Dezember, 

im Dorfgemeinschaftshaus Bebelsheim 

Ökumenisches Gebet im Advent 

in der Pfarrkirche 

St. Margaretha Bebelsheim 

am Montag, 14. Dezember, 20.00 Uhr 

Innehalten im Advent 

Advent mit allen Sinnen erleben 

Lichterlabyrinth - Geschichten - Lieder - Basteln 

Pfarrkirche St. Mauritius Erfweiler-Ehlingen 

Samstag, 19. Dezember, 17.00 Uhr 

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE LETZTE AUSGABE 2009 

Verwaltung und Verlag teilen mit, dass die letzte Ausgabe des Amtlichen Bekanntmachungsblattes der Gemeinde Mandelbachtal im Jahr 

2009 (Nr. 52) am Dienstag, 22. Dezember, erscheint. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist am Freitag, 18. Dezember, 10.00 Uhr, 

bei der Gemeinde. Die 1. Ausgabe 2010 (Nr. 1) erscheint am Donnerstag, 7. Januar 2010, mit dem üblichen Redaktionsschluss.

Seite 2 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 50/2009

11.12. Frau Ilse Schneider, Ormesheim, Gassenmühle 5, feiert ihren 

70. Geburtstag. 

12.12. Herr Erwin Flieger, Bliesmengen-Bolchen, Bliestalstraße 67, 

vollendet sein 79. Lebensjahr. 

13.12. Frau Renate Degro geb. Franke-Polz, Ommersheim, Querstr. 

7, wird 73 Jahre alt. 

Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen ihnen einen 

gesegneten Lebensabend bei bester Gesundheit. 

Bekanntmachung 

der 2. Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, 16.12.2009 

Beginn: 18.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungssaal des Rathauses, Theo- 

Carlen-Platz 2, Mandelbachtal-Ormesheim 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

01. Einwohnerfragestunde gemäß § 20 a KSVG 

02. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates 

vom 30. September 2009 (öffentlicher Teil) 

03. a) Heckenplätze in der Gemeinde Mandelbachtal, Entsorgung 

von Grün- und Heckenschnitt 

b) Antrag der Fraktion „Die Linke“; Schließung der Heckenplätze 

in der Gemeinde 

04. Ausweisung von NATURA 2000-Schutzgebieten im Saarland; 

Erlass einer Rechtverordnung gemäß § 24 Abs. 3 Saarl. Naturschutzgesetz 

hier: Anhörungsverfahren gemäß § 20 Abs. 1 SNG 

05. Gründung der Hochwasserpartnerschaft „Untere Blies“ 

06. Festsetzung und Erhebung des endgültigen Erschließungsbeitrages 

im Neubaugebiet „In der Oberwiese/Am schwarzen 

Kreuz“ im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen 

07. Antrag der FDP-Fraktion: Statistische Erfassung der Grundversorgung 

der Gemeinde und ihrer Ortsteile 

08. Satzung zur 1. Änderung der Friedhofssatzung vom 12. Juli 2006 

09. Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Gemeinde Mandelbachtal 

hier: Änderung des Gebührenverzeichnisses 

10. a) Festsetzung der Elternbeiträge für die Kindertagesstätten 

in Heckendalheim und Ormesheim 

b) Antrag der Fraktion „Die Linke“; Elternbeiträge zu den Kindertagesstätten 

11. Wirtschaftsplan 2010 der Technischen Werke Mandelbachtal 

(Zweckverband) 

a) Gebührenfestsetzungen 

b) Wirtschaftsplan 

c) Antrag der Fraktion „Die Linke“; Gebührenfestsetzung in 

der Sparte „Wasser“ 

12. Vereinbarung zum Kooperationsvertrag mit der SWSBG 

13. Forsthaushalt 2010 

Forstwirtschaftsplan für das Forstwirtschaftsjahr 2010 

14. Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 

15. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates 

vom 30. September 2009 (nichtöffentlicher Teil) 

16. Antrag nach § 35 Abs. 6 Baugesetzbuch (BauGB) 

17. Ankauf von Grundstücken im Gewerbepark an der B 423 


Keßler, Bürgermeister 


der 3. Sitzung des Ortsrates Heckendalheim am Dienstag, 

15.12.2009 

Beginn: 19.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungszimmer, Obergeschoss, DGH 

Heckendalheim, Im Ort, Mandelbachtal-Heckendalheim 

Tagesordnung 

Öffentlicher Teil 

01. Einwohnerfragestunde auf der Grundlage des § 20 a KSVG 

02. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates 

Heckendalheim vom 03. November 2009 (öffentlicher Teil) 

03. Verwendung von Mitteln aus dem Ortsrats-Budget 

04. Umbau von zwei Busbuchten zu Buscups in der St. Ingberter 

Straße 

hier: Erneuerung von Buswartehäusern 

05. Antrag des Sportvereins Heckendalheim; 

Übernahme des alten Buswartehäuschens 


Nichtöffentlicher Teil 

07. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ortsrates 

Heckendalheim vom 03. November 2009 (nichtöffentlicher Teil) 

08. Einrichtung einer Kinderobstwiese: 

Antrag auf Zurverfügungstellung eines Grundstückes durch die 

Gemeinde 

09. Grundstücksangelegenheit 

hier: Antrag auf kostenlose Nutzungsüberlassung durch Obstund 

Gartenbauverein Heckendalheim 


Stolz, Ortsvorsteher 

15. Mandelbachtaler Wochen- und Weihnachtsmarkt 

Am letzten Dienstag fand auf dem Ormesheimer Theo-Carlen-Platz 

der 15. Mandelbachtaler Wochen- und Weihnachtsmarkt statt. 

Von den Baustellen an der Schule und in der Adenauerstraße etwas 

behindert, spielte diesmal wenigstens das Wetter mit. 

Nikolaus und Knecht Ruprecht, wie jedes Jahr durch Bürgermeister 

und den Ormesheimer Ortsvorsteher besetzt, hatten wieder mal alle 

Hände voll zu tun. 

Nachdem sie musikalisch von Kindern der Kitas Ormesheim und 

Heckendalheim begrüßt wurden, teilten sie für alle Kinder und 

Markthändler Weckmänner aus. 

Als Nikolaus Bürgermeister Herbert Keßler, im Hintergrund mit Bart 

Ortsvorsteher Rainer Barth als Knecht Ruprecht 

Es gab schon Geschenke, bevor der Nikolaus kam 

Der Bebelsheimer Bernd Ley, Chef von Radio Melodie in Saargemünd, 

unterstützt nun schon zum zweiten Mal die Mandelbachtaler 

Kindergärten. 

Erstmals hatte Bernd Ley an seinem 50. Geburtstag die Mandelbachtaler 

Kindergärten mit einer Geldspende unterstützt. 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 50/2009 Seite 3

Nun in diesem Jahr, in dem er 60 Jahre wurde, überreichte er Bürgermeister 

Herbert Keßler für die Mandelbachtaler Kindergärten 

einen Scheck über 600 EUR. 

Klaus Port, Leiter der Polizeiinspektion Blieskastel, konnte einen 

Scheck über 200 EUR für die Aktion „Blieskasteler Freunde und 

Helfer, Schutzengel für Kinder“ in Empfang nehmen. 

Ebenso unterstützt Bernd Ley das „Restaurant de la Coeur“ in Saargemünd, 

vergleichbar mit der „Tafel“ für Obdachlose und Bedürftige 

in verschiedenen saarländischen Städten. 

Die Übergabe fand auf dem Mandelbachtaler Wochen- und Weihnachtsmarkt 

statt. 

Dafür recht herzlichen Dank an Herrn Bernd Ley, einem sozial engagierten 

Mandelbachtaler Bürger. 

von links nach rechts: Ortsvorsteher Rainer Barth, Rita Dimeo-Bachmann, 

Kita Ormesheim, Bürgermeister Herbert Keßler, Stephanie 

Rehn, Kita Heckendalheim, Bernd Ley mit Enkeltochter Alina Weder 

und Klaus Port, Polizeiinspektion Blieskastel 

Sprechstunde der Unteren Bauaufsichtsbehörde 

Die für die Gemeinde Mandelbachtal zuständige Sachbearbeiterin 

bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde, Frau Erbel-Schnur, führt am 

Montag, 14.12.2009, von 10.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 15.00 

Uhr eine Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Mandelbachtal 

durch. 

Sammlung 

für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Die Sammlung für den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, 

die in der Zeit vom 31. Oktober bis zum 15. November 2009 durchgeführt 

wurde, erbrachte das Gesamtergebnis von 6.334,32 Euro. 

In den einzelnen Gemeindebezirken wurden die nachstehend aufgeführten 

Beträge gesammelt: 

Bebelsheim 517,50 Euro 

Bliesmengen-Bolchen 920,00 Euro 

Erfweiler-Ehlingen 1.361,50 Euro 

Habkirchen 601,01 Euro 

Heckendalheim 237,30 Euro 

Ommersheim 726,31 Euro 

Ormesheim 1.339,20 Euro 

Wittersheim 631,50 Euro 

Bevölkerungsbewegung im Monat November 2009 

Ich bedanke mich auf diesem Wege recht herzlich bei allen Helferinnen 

und Helfern, die sich alle ehrenamtlich zur Verfügung gestellt 

haben, für ihre Unterstützung bei der Durchführung der Sammlung. 

Aber auch den Bürgern unserer Gemeinde gilt ein herzlicher Dank, 

da sie durch ihre Spenden einen wichtigen Beitrag für die Erhaltung 

der Kriegsgräber im Ausland geleistet haben. 

Der Bürgermeister: Keßler 

Nachruf 

Am 02. Dezember 2009 verstarb im Alter von 64 Jahren die 

ehemalige Gemeindebedienstete 

Frau Gisela Kohl 

aus dem Gemeindebezirk Habkirchen. 

Frau Kohl wurde am 01.01.1983 von der Gemeinde Mandelbachtal 

als Raumpflegerin und Hausverwalterin für das Dorfgemeinschaftshaus 

in Habkirchen eingestellt und übte diese Tätigkeit bis 

zu ihrem Ausscheiden am 30.06.2009 aus. Ihre Zuverlässigkeit 

und Beliebtheit zeichneten sie aus. 

Wir werden Frau Kohl ein ehrendes Andenken bewahren. 

Für die Gemeinde 

Mandelbachtal: 

Keßler 

Bürgermeister 

Für den Gemeindebezirk 

Habkirchen: 

Eckardt 

Ortsvorsteher 

Verkauf eines ausgesonderten Feuerwehrfahrzeuges 

Die Gemeinde Mandelbachtal hat das bisher beim Löschbezirk 

Ommersheim stationierte Feuerwehrfahrzeug TLF 8 Daimler-Benz, 

Typ Unimog - S/404-1, Baujahr 1963, ausgesondert und bietet dieses 

nunmehr zum Verkauf an. 

Das nicht mehr fahrbereite Fahrzeug befindet sich derzeit im gemeindlichen 

Bauhof und kann dort nach Rücksprache besichtigt werden. 

Interessenten werden gebeten, ein Kaufangebot bis zum 06. Januar 

2010 bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Für Rückfragen 

steht der Feuerwehrsachbearbeiter der Gemeinde, Herr Bachmann, 

Tel. (06893) 809-122, gerne zur Verfügung. 

Der Bürgermeister: Keßler 

Die Saar-Pfalz-Bus GmbH informiert 

Fahrplanwechsel am 13.12.2009 - Mit dem bundesweiten Fahrplanwechsel 

der Deutschen Bahn AG am 13. Dezember gibt auch die 

Saar-Pfalz-Bus GmbH neue Fahrpläne heraus. Bei den Kreis- und 

RegioBus-Linien sowie bei den Stadtbussen in Homburg, St. Ingbert 

und Blieskastel wird sich nicht viel ändern, der Taktfahrplan 

wird im gewohnten Umfang beibehalten. 

Verbesserungen im Schulverstärkerverkehr - In St. Ingbert und 

Homburg werden im Schulverstärkerverkehr einige Verbesserungen 

umgesetzt. Für die Gemeinde Mandelbachtal interessant ist eine 

neue Fahrt auf der Linie 507, die an Schultagen um 14.13 Uhr ab St. 

Ingbert, Rendezvous-Platz, über Heckendalheim und Ommersheim 

bis Aßweiler fährt. Ankunft ist dort um 14.33 Uhr. Dort besteht die 

Anschlussmöglichkeit an einen weiteren Bus der Linie 507 nach 

Ormesheim und Bliesmengen-Bolchen. 

Bebels- Bliesm.- Erfweiler- Habkirchen Hecken- Ommers- Ormes- Witters- Gesamtheim 

Bolchen Ehlingen dalheim heim heim heim gemeinde 

Bevölkerungsstand am 

Anfang des Monats 755 1.829 1.293 617 1.225 2.348 2.821 624 11.512 

Geburten männlich 0 1 0 0 0 0 0 0 1 

weiblich 0 2 1 0 1 0 0 0 4 

zusammen 0 3 1 0 1 0 0 0 5 

Sterbefälle männlich 0 0 1 0 0 1 3 0 5 

weiblich 0 0 1 0 0 0 1 0 2 

zusammen 0 0 2 0 0 1 4 0 7 

Zuzüge männlich 1 3 2 1 2 5 1 0 15 

weiblich 1 1 0 1 2 5 2 0 12 

zusammen 2 4 2 2 4 10 3 0 27 

Wegzüge männlich 3 2 1 3 1 1 8 1 20 

weiblich 1 7 4 2 1 5 5 1 26 

zusammen 4 9 5 5 2 6 13 2 46 

Bevölkerungsstand 

am Ende des Monats 753 1.827 1.289 614 1.228 2.351 2.807 622 11.491 


Neue Einteilung der Haltestellen in Aßweiler - Am Busbahnhof in 

Aßweiler werden die Haltestellen ab dem 13.12. neu eingeteilt. Dies 

bedeutet, dass einige Linien nicht mehr an der gleichen Stelle wie 

bisher abfahren. Die Fahrgäste werden daher gebeten, verstärkt 

auf die Beschilderung der Fahrzeuge zu achten. Mit der neuen Einteilung 

soll eine Doppelbelegung von Haltestellen vermieden und 

die Orientierung für Fahrer und Fahrgäste einfacher werden. 

Diese und weitere Änderungen sind ab sofort in den neuen Fahrplänen 

nachzulesen. Diese sind verfügbar in den Stadtbusbüros in 

Homburg, Talzentrum, Tel. (06841) 120-270, und St. Ingbert, Rendezvous-Platz, 

Tel. (06894) 13-123, im DB-Reisezentrum im Homburger 

Hauptbahnhof, im Rathaus III in Blieskastel, im Bliestal-Klinikum 

und im Bürgerbüro Bexbach. Weitere Auslagestellen sind 

geplant, z. B. auch im Rathaus in Ormesheim. Alle Informationen 

gibt es auch beim „KundenService Saar-Pfalz-Bus“ unter Tel. (0681) 

416230 oder im Internet unter www.saarfahrplan.de oder 

www.saarpfalzbus.de, wo auch alle Fahrpläne heruntergeladen 

werden können. 

Wasserzähler werden abgelesen 

Jahresablesung der Technischen Werke Mandelbachtal 

Die Jahresablesung 2009 der Wasserzähler durch die Technischen 

Werke Mandelbachtal - Zweckverband - begann am Montag, 

30.11.2009, und dauert bis spätestens 31.12.2009. 

Abgelesen wird jeweils von montags bis samstags in der Zeit von 

8.00 bis 18.00 Uhr. 

Bitte sorgen Sie dafür, dass der Wasserzähler frei zugänglich ist. 

Wegen der Bedeutung der Ablesung bittet die TeWeMa ihre Kunden, 

die in dieser Zeit in Urlaub fahren oder aus anderen Gründen 

nicht zu Hause sind, die Zählerstände entweder schriftlich oder telefonisch 

mitzuteilen. 

Die Kunden der TeWeMa können ihre Zählerstände auch per E-Mail: 

tewema@mandelbachtal.de senden bzw. ab 01.12.2009 die Daten 

über die Homepage der Gemeinde Mandelbachtal www.mandelbachtal.de 

eingeben. 

Für die telefonische Angabe der Zählerstände rufen Sie bitte über 

folgende Rufnummern an: (06893) 809371 oder (06893) 809 372. 

Eine Übermittlung per Fax ist über den Anschluss (06893) 809261 

möglich. 

Die Ablesung erfolgt durch die Ableser/innen, die alle im Besitz 

eines gültigen TeWeMa-Ausweises sind. 

Liegt uns bis zum 31.12.2009 kein Zählerstand vor, wird der Jahresverbrauch 

2009 geschätzt. 

Für Ihre Mithilfe bedankt sich die TeWeMa bereits heute. 

Die Geschäftsführung 

Die Technische Werke Mandelbachtal (TeWeMa) informiert: 

Kurzschließen der Klärgruben 

im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen 

Die Technische Werke Mandelbachtal - Zweckverband - (TeWeMa) 

als örtlicher Träger der Kanalisation, informiert ihre Kunden und 

alle Hauseigentümer im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen, dass 

die Kläranlage Saargemünd mit dem Hauptsammler und das Pumpwerk 

Bliesmengen-Bolchen in Betrieb genommen worden sind. Somit 

sind die Voraussetzungen gegeben, dass fast alle Grundstücke 

an das Kanalnetz angeschlossen werden können. 

Das heißt, die Hausabwässer können vom Grundstück direkt in einen 

Abwasserkanal eingeleitet werden. 

Die Klärgrube wird dazu stillgelegt - „kurzgeschlossen“. 

Die Grundstücke sind innerhalb von drei Monaten auf Kosten des/ 

der Grundstückseigentümer/s an die betriebsfertige Sammelleitung 

anzuschließen. 

Alle Hauseigentümer werden von uns schriftlich benachrichtigt. 

Bevor die Grundstücke kurzgeschlossen werden, müssen die Klärgruben 

entleert werden. 

Die Klärgruben werden in diesen drei Monaten immer mittwochs 

und donnerstags von der Firma Breyer GmbH aus Kleinblittersdorf- 

Bliesransbach entleert. Die TeWeMa übernimmt die Kosten für die 

Entleerung der normalen Klärgruben, nicht aber die Reinigung oder 

Säuberung der Klärgruben. 

Anmeldungen für die Klärgrubenentleerungen können bis dienstags, 

12.00 Uhr, bei der Firma Breyer GmbH selbst oder bei der TeWeMa 

angemeldet werden. 

Telefon Firma Breyer: (06805) 7171; Telefon TeWeMa - Herr Priester: 

(06893) 809372 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen der Te- 

WeMa gerne zur Verfügung. 

Für die Geschäftsführung: Helga Bähr 

Stellenausschreibung 

Der Zweckverband Technische Werke Mandelbachtal sucht zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n geprüfte/n Rohrnetzmeister/in 

oder Wassermeister/in (Fachrichtung Versorgung). 

Der Zweckverband Technische Werke Mandelbachtal nehmen die 

Aufgabe der Wasserversorgung insbesondere im Verbandsgebiet 

sowie die örtlichen Aufgaben der Abwasserbeseitigung wahr. Das 

Verbandsgebiet ist das Gebiet der Gemeinde Mandelbachtal. 

Die Trinkwasserversorgung wird im Wesentlichen sichergestellt 

durch Fremdbezug, aber auch durch Eigenförderung mit zwei Brunnen. 

Hierzu betreiben die Technischen Werke Mandelbachtal ein 

Leitungsnetz von rund 100 km, mehrere Brunnenanlagen, Hochbehälter, 

Pumpstationen und Druckerhöhungsanlagen sowie ca. 4.000 

Hausanschlüsse mit rund 4.200 Wasserzählern. 

Aufgabengebiet: 

Betrieb, Überwachung und Unterhaltung der Wasserversorgungsanlagen, 

Beseitigung von Störungen an Wasserversorgungsanlagen, auch im 

Rahmen des Bereitschaftsdienstes 

Mitwirkung bei der Planung von Bauvorhaben und deren Einrichtung 

Mitarbeit in der Sparte Abwasser 

Allgemeine Voraussetzungen: 

Abschluss als Meister mit aufgabenspezifischer Ausbildung in der 

Fachrichtung Trinkwasserversorgung mit mehrjähriger Berufserfahrung 

verfahrenstechnisches Denken 

Bereitschaft zur Wohnsitznahme in der Umgebung 

Führerschein Klasse BE, C oder CE, 

grundlegende EDV-Kenntnisse 

Persönliche Voraussetzungen: 

Erfahrung im Aufgabengebiet 

gute Team-, Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit 

Fähigkeit zur Mitarbeiterführung 

verantwortungsbewusste Arbeitsweise 

Die Bezahlung der unbefristeten Stelle erfolgt nach TVöD mit leistungsorientiertem 

Entgelt und ist abhängig von Qualifikation und 

Berufserfahrung. Die Arbeitszeit beträgt 39 Stunden/Woche in der 

Normalschicht. Es gilt die Fünf-Tage-Woche. Daneben ist im Wechsel 

die Rufbereitschaft wahrzunehmen. Frauen und Schwerbehinderte 

werden bei gleicher fachlicher Eignung bevorzugt. 

Wenn Sie an dieser Aufgabe interessiert und bereit sind, sich auf 

der Stelle entsprechend zu engagieren, bewerben Sie sich bitte mit 

Ihren aussagefähigen und vollständigen Unterlagen bis zum 

21.12.2009 bei Technische Werke Mandelbachtal, Theo-Carlen-Platz 

2, 66399 Mandelbachtal. 

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Bähr unter (06893) 809- 

377 zur Verfügung. 

Da die eingereichten Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen 

nicht zurückgesandt werden, wird gebeten, auf die Übersendung 

von Originalen, Klarsichthüllen und Heftern zu verzichten. Die im 

Zusammenhang mit der Bewerbung entstehenden Kosten können 

nicht erstattet werden. 

Die Geschäftsführung: 

Helga Bähr 

Walter Schwingel 

Informationsabend an der ERS Mandelbachtal 

Am 10.12.2009 lädt die Mandelbachtalschule alle Eltern von Schülerinnen 

und Schülern der vierten Klassen um 19.00 Uhr in den Neubau 

ein, um sich über die Schule vor Ort zu informieren. In Vorträgen 

erhalten Sie einen Überblick über das pädagogische Konzept 

der Schule, über die Aufgaben und Gestaltung des Schulalltags 

(insbesondere in der Orientierungsstufe) und über die angebotenen 

Bildungsabschlüsse. Im Anschluss können Sie in einer Diskussionsrunde 

Ihre persönlichen Fragen stellen und die Gebäude und 

Funktionsräume der ERS im Rahmen einer Führung in Augenschein 

nehmen. Weiterhin lädt Sie die Schule zu ihrem Tag der offenen Tür 

am 23.01.2010 (9.00 bis 12.30 Uhr) ein, um sich ein Bild von unserem 

Schulalltag machen zu können. Gerne bieten wir Ihnen auch 

individuell Schnuppertage nach vorheriger Terminvereinbarung an. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Schulleitung und Kollegium der ERS Mandelbachtal 

Termine, Dienste und Übungen der Feuerwehr Mandelbachtal 

im Zeitraum vom 08.12. bis 19.12.2009 


Hinweise Ihrer Feuerwehr für die Adventszeit 

„Advent, Advent, ein Lichtlein brennt ... - und manchmal leider auch 

mehr.“ Damit es aber am Heiligabend tatsächlich bei vier brennenden 

Kerzen bleibt und der Adventskranz vor Weihnachten nicht 

lichterloh in Flammen steht, geben wir Ihnen einige Hinweise … 

Kränze und Bäume feucht halten - Die weihnachtliche Stimmung 

darf nicht dazu verleiten, die Brandgefahr von Kerzen zu unterschätzen, 

denn der Adventskranz ist eine der häufigsten Brandursachen. 

Die Zweige trocknen durch die Raumluft aus und bieten so dem 

Feuer einen idealen Nährboden. 

Jährlich entstehen wegen unvorsichtigem Umgang mit Kerzen in 

Deutschland über 1.000 Brände. Dabei verlieren mehrere Menschen 

das Leben, Sachwerte für mehrere Millionen Euro werden vernichtet 

und viele unersetzbare Werte gehen verloren. All diese Schäden könnten 

durch einfache Maßnahmen wirkungsvoll verhindert werden: 

01. Adventskränze sollten frisch gebunden sein. Je trockener die 

Zweige sind, desto leichter kann hier Feuer entstehen. Im Zweifel 

ist es am besten, die Zweige - oder auch den ganzen Kranz - 

auszutauschen. Adventskränze können auch mit dem Blumenbestäuber 

frisch gehalten werden. Stellen Sie den Kranz nicht 

in der Nähe von Heizkörpern auf (Austrocknung). Trockene Gestecke 

können explosionsartig abbrennen! 

02. Der Kranz steht am sichersten auf einer nicht brennbaren Unterlage, 

etwa einer Glasplatte oder einem großen Porzellanteller. 

03. Die Kerzenhalter sollten aus feuerfestem Material sein und die 

Kerze stabil halten. 

04. Kerzen niemals in der Nähe von Vorhängen oder anderen brennbaren 

Materialien aufstellen und entzünden: mindestens 50 cm 

Abstand zu Vorhängen und Ähnlichem. 

05. Abgebrannte Kerzen müssen rechtzeitig ausgewechselt werden, 

das heißt, möglichst bevor sie ganz niedergebrannt sind. 

06. Durch die Verwendung von selbst löschenden Kerzen verringert 

sich die Brandgefahr, da diese nicht vollständig abbrennen. 

07. Bei brennenden Kerzen keine Fenster offen lassen, da die Zugluft 

leicht Papier oder andere brennbare Materialien in die Flamme 

wehen kann. 

08. Besondere Vorsicht ist beim Ausblasen von Kerzen geboten. 

Dabei können sich glühende Dochtteile von den Kerzen lösen, 

die auf brennbaren Gegenständen in Kürze einen Brand verursachen 

können. Häufig ist dann niemand mehr im Raum und die 

Entstehung des Brandes wird nicht bemerkt. Besser ist es, die 

Kerzen nicht auszublasen, sondern zu ersticken bzw. den Docht 

in Wachs zu tauchen. 

09. Als Löschmittel mindestens z. B. mehrere mit Wasser gefüllte 

Flaschen griffbereit bereitstellen, besser einen mit Wasser gefüllten 

Eimer, denn wenn der Adventskranz erst einmal Feuer 

gefangen hat, geht es um Sekunden. Informieren Sie sich über 

den Standort und die Bedienungsweise des nächsten Feuerlöschers. 

10. Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt: Bei jedem - 

auch noch so kurzem - Verlassen des Raumes alle Kerzen löschen 

(man weiß nie, ob man abgelenkt wird und 

möglicherweise die brennenden Kerzen vergisst). Gemäß 

Brandschutzordnung ist das Verwenden von Feuer und offenem 

Licht (z. B. Kerzen) ohne Beaufsichtigung im gesamten Gebäude 

verboten. 

11. Aus Sicht der Feuerwehr werden elektrische Lichterketten 

empfohlen! 

Allerdings können auch elektrische Kerzen Brände verursachen 

(insbesondere, da es sich bei Lichterketten oft um qualitativ und 

sicherheitstechnisch minderwertige Importware handelt). Für 

(mindestens) zehn Lichterketten liegen Untersagungsverfügungen 

der staatlichen Ämter für Arbeitsschutz vor. 

1. Elektrische Kerzen sollen das VDE- und CE-Zeichen tragen (Lichterketten 

im Außenbereich müssen für den Außenbereich geeignet 

und zugelassen sein; Kennzeichnung „IP 44“). 

2. Lichterketten, für die eine Untersagungsverfügung vorliegt, 

dürfen nicht benutzt werden. 

3. Elektrische Lichterketten bei jedem (auch kürzerem) Verlassen 

des Raumes ausschalten, bei längerem Verlassen des Raumes 

Netzstecker ziehen. 

4. Bei Lichterketten darauf achten, dass sich die Glühbirnen nicht 

zu nah an leicht brennenden Gegenständen, wie Strohsternen 

oder Papierdekorationen, befinden. Defekte Glühbirnen nur gegen 

Glühbirnen der zugelassenen Wattstärke austauschen. Stärkere 

Glühbirnen entwickeln eine höhere Hitze, die zu Bränden 

führen kann. Ferner ziehen falsche Glühbirnen zu viel Energie, 

die dünnen Stromkabel können sich überhitzen und Schwelbrände 

auslösen. 

Der Baumfäller 

präzise und 

zuverlässig 

Baumfällarbeiten aller Art 

HÄCKSELARBEITEN HECKENSCHNITT 

Daniel Wagner 

Tel.06804/6956 

Mobil0160/5452288 

www.der-baumfaeller.com 

Mayer & Schweig GmbH 

Dach-Wand- 

Abdichtung 

Ausführung aller 

Arbeiten schnell, 

fachgerecht 

+ preiswert 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Weiherstraße1·66399 Mandelbachtal 

Erfweiler-Ehlingen 

Telefon06803/1627·Fax06803/1629 

E-Mail: Kontakt@Mayer-Schweig.de 

www.mayer-schweig.de 

Dacharbeiten 

Dachentwässerung 

Fassadenbau 

Reparaturen 

Holzbau 

Wärmeschutz 

Photovoltaikanlagen 


China Restaurant 

KÜLKENS 

Hauskrankenpflege GmbH 

Seit 20 Jahren für Sie rund um die Uhr erreichbar! 

Tel. 0 68 03 - 99 128 oder kostenlose Service-Hotline: 08 00 - 99 128 00 

Ärzte-Sonntagsdienst 

Es wird gebeten, den Sonntagsdienst nur in schweren Fällen, so z. B. 

bei lebensbedrohlichen Erkrankungen u. Ä. in Anspruch zu nehmen. 

Der Sonntagsdienst beginnt am Samstagvormittag um 8.00 Uhr und 

endet am Montagmorgen um 8.00 Uhr. 

Für die Ortsteile Bebelsheim, Erfweiler-Ehlingen, Heckendalheim, 

Ommersheim, Ormesheim und Wittersheim: 

12./13.12. Dr. med. Theresia Tatusch-Heil, Hauptstr. 39a, Saarbrücken-Eschringen, 

Tel. (06893) 94850 

Für die Ortsteile Bliesmengen-Bolchen und Habkirchen: 

12./13.12. Herr Dr. Jilg, Saargemünder Str. 2, Hanweiler, Tel. (06805) 

4488 

Hebammen: Judith Lamberty, Tel. (0160) 1706142, Geburtsvorbereitung, 

Geburtshilfe und Nachsorge, Stillberatung 

Sarah Bergmüller, Tel. (0173) 3030058, Geburtsvorbereitung, Nachsorge, 

Rückbildung, Still- und Laktationsberatung 

Geburtshilfe, Nachsorge und Stillberatung: Sendy Haustein, 

Tel. (0170) 7361363 

Still- und Laktationsberatung, Tragetuch- und Stillvorbereitungskurse: 

Eva Vogelgesang, IBCLC, Ormesheim, 

Adenauerstr. 117, Tel. (06893) 849030 

Praxis für Psychotherapie (HPG): Petra Kott-Rauber, Tel. 

(06893) 803908; Beratung und Therapie in Anlehnung der systemischen 

Familientherapie, Aufstellungsarbeit, Mobbingberatung 

Ambulante Pflegedienste 

Ambulanter Pflege- und Betreuungsdienst Külkens, Mbt.-Ommersheim, 

Tel. (06803) 99128; Bürobereitschaft: Montag-Freitag, 7.00-15.00 

Uhr; außerhalb dieser Zeiten und an Sonn- und Feiertagen über Rufweiterschaltung 

an die zuständige Fachkraft: Tel. (06803) 99128. 

Private Senioren- und Pflegehilfe Silvia Adam, Buchenstr. 8, Mandelbachtal, 

Tel. (06893) 6253 - Mithilfe bei der Betreuung und Beaufsichtigung 

von pflegebedürftigen Angehörigen wie Demenzkranken 

und verwirrten Personen sowie Behinderten 

Ökum. Sozialstation Bliesgau e. V., Tel. (06842) 960444; Bürozeiten: 

Montag-Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr, Freitag von 8.00-14.30 

Uhr, außerhalb dieser Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen über 

Rufbereitschaft bis 21.30 Uhr unter Tel. (06842) 960444. 

Ambulanter Pflegedienst Linnemann-Emden, Blickweiler, Blieskasteler 

Str. 19, Tel. (06842) 946566, Fax: (06842) 946568; Bürobereitschaft: 

7.30 bis 14.00 Uhr. 

Ökum. Pflege- und Betreuungsverbund Obere Saar, Geschäftsstelle 

Klosterstr. 33, Kleinblittersdorf, Tel. (06805) 22511. 

Ambulanter Pflegedienst Ritter & Partner, St. Ingbert, Tel. (06894) 

382866 

Ansprechpartnerin für Mandelbachtal: Fr. S. Ritter-Jung, Tel. 

(06893) 801274 

Ambulanter Pflegedienst, Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband 

St. Ingbert e. V., Gesundheitspark 9, 66386 St. Ingbert, Tel. (06894) 

5909777. Ansprechpartnerin Mandelbachtal: Marianne Weiersbach, 

Tel. (06804) 6473. 

Arbeiterwohlfahrt Sozialstation Nord-Saar: Pflegedienstleiter 

Frank Pfeifer, Tel. (06841) 809641, oder Julius-Bettingen-Str. 5, 66606 

www. paedie-ensheim.de 

logo 

Telefon 0 68 93 / 800 858 


Ihre SI-Therapeutin bei 

Lern- und Konzentrationsproblemen, 

motorischer Unsicherheit oder 

Entwicklungsstörung Ihres Kindes! 

B. Sc. Occ. Th. Christine Auler-Stock 

Praxis für Ergotherapie 

Hofstr. 6 · 66399 Mbt.-Ommersheim · Tel. 0 68 03 - 39 14 92 

Termine nach Vereinbarung · Hausbesuche möglich 

St. Wendel, Service-Telefon (0,12 Euro pro Minute), Tel. (0180) 

5409840. Verwaltungsleiterin: Christa Mossconi. 

rebo - Begleitender Betreuungsdienst und unterstützender Alltagsdienst 

Ambulanter Dienst für Senioren, Demenzkranke, psychisch Erkrankte, 

behinderte Menschen und deren Angehörige; zugelassen bei 

allen Pflegekassen, Tel. (06842) 9618933, Fax (06842) 9618944 

Notfalldienst der Zahnärzte/innen 

(Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) 

Infos auch unter www.zahnaerzte-saarland.de 

12./13.12. Dr. Assaf, Cornelia, Saarbrücken-St. Johann, Tel. (0681) 

31323 oder (0171) 3331323 

Dr. Malz, Oleg, St. Ingbert, Tel. (06894) 3060 

Notfalldienst der Augenärzte/innen (landesweit) 

12./13.12. Dr. Emmrich, Joachim, Saarbrücken, St. Johanner Str. 37, 

Tel. (0681) 44455 

Dr. Merz, Antje, Eppelborn, Am Markt 25, Tel. (06881) 

962694 

Dr. Baldauf, Mechthild, Püttlingen, Am Marktplatz 8, Tel. 

(06898) 63085 

Notfalldienst 

der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte/innen (landesweit) 

12./13.12. Hoffmann, Rainer, Saarbrücken, Dudweilerstr. 2a, Tel. 

(0681) 936220 

Dr. Molter-Carbini, Jaqueline, Saarlouis, Großer Markt 8, 

Tel. (06831) 42054 

Dr. Hornberger, Beate, Sulzbach, Am Markt 4, Tel. (06897) 

2284 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

Bereich Saarbrücken 

Notdienst-Praxis für Kinder und Jugendliche der niedergelassenen 

Kinder- und Jugendärzte/innen des Stadtverbandes Saarbrücken im 

Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Tel. 

(0681) 963-3000. 

An Wochenenden: von Samstagmorgen, 8.00 Uhr, bis Montagmorgen, 

8.00 Uhr. An Feiertagen: von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 

Uhr des Folgetages. 

Bereich Saarpfalz-Kreis 

12.12. Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen, Tel. (06821) 3632299 

von Samstag, 8.00 Uhr, bis Sonntag, 8.00 Uhr 

13.12. Kinderklinik der Universität Homburg, Tel. (06841) 

1633333 

von Sonntag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr 

Tierärztlicher Notfalldienst 

Der Notfalldienst an Wochenenden beginnt jeweils am Samstag um 

13.00 Uhr und endet am Montag um 7.00 Uhr. An einem Feiertag ist 

Dienstbeginn am Vortag um 19.00 Uhr und Dienstende am nachfolgenden 

Tag um 7.00 Uhr. An Doppelfeiertagen beginnt der Notfallund 

Bereitschaftsdienst am Vortag um 13.00 Uhr und endet am Tag 

nach dem zweiten Feiertag um 7.00 Uhr. 

Bitte beachten Sie, dass vor einem Besuch eine telefonische Anmeldung 

in der Dienst habenden Praxis notwendig ist. 

12./13.12. Tierarzt Werner, Kaiserstr. 8, St. Ingbert, Tel. (06894) 

37638 

Tierärztin Bachmann-Nußbaum, Gartenstr. 6, Kleinblittersdorf, 

Tel. (06805) 8256 

Apothekendienst 

täglicher Wechsel, Beginn: 8.00 Uhr morgens 

Do., 10.12. Von-der-Leyen-Apotheke, Niederwürzbach, Bezirksstr. 

64, Tel. (06842) 6955 

Fr., 11.12. Rats-Apotheke, Hassel, Marktplatz 10a, Tel. (06894) 

956028 

Sa., 12.12. Löwen-Apotheke, Blieskastel, Kardinal-Wendel-Str. 26, 

Tel. (06842) 930506 

So., 13.12. Löwen-Apotheke, Blieskastel, Kardinal-Wendel-Str. 26, 

Tel. (06842) 930506 

Mo., 14.12.Würzbach-Apotheke, Niederwürzbach, Kirkeler Str. 21a, 

Tel. (06842) 7499 

Di., 15.12. Rohrbach-Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr. 128, Tel. 

(06894) 52345 

Mi., 16.12. Florian-Apotheke, Oberwürzbach, Hauptstr. 119, Tel. 

(06894) 87373 

Dienstbereitschaft der Apotheken 

der Stadt Saarbrücken und Obere Saar 

Do., 10.12. Arndt-Apotheke, Saarbrücken, Mainzer Straße 145, Tel. 

(0681) 64587 

Fr., 11.12. Apotheke im Saar-Basar, Saarbrücken, Breslauer Str. 1a, 

Tel. (0681) 815545 

Sa., 12.12. Mauritius-Apotheke, Ormesheim, Adenauerstraße 53, 

Tel. (06893) 1730 

So., 13.12. Apotheke am Geisberg, Schafbrücke, Kaiserstraße 49, Tel. 

(0681) 894476 


Mo., 14.12.Kramer’sche Apotheke, St. Arnual, Saargemünder Str. 

125, Tel. (0681) 851159 

Di., 15.12. Apotheke im Globus, Sbr.-Güdingen, Wolfsau 4, Tel. 

(0681) 814191 

Mi., 16.12. Berg-Apotheke, Bischmisheim, Kreuzstraße 15, Tel. 

(0681) 894242 

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils morgens 8.00 Uhr und endet 

um 8.00 Uhr des folgenden Tages. Die Dienstbereitschaft der Apotheken 

kann zu allen Tageszeiten über Ruf 11500 erfragt werden. 

Dienstbereitschaft der Apotheken in St. Ingbert 

Do., 10.12. Doc Morris-Apotheke, Rickertstr. 4, Tel. (06894) 2725 

Fr., 11.12. Saar-Apotheke, Grubenweg 7, Tel. (06894) 9900685 

Rats-Apotheke, Hassel, Marktplatz 10a, Tel. (06894) 

956028 

Sa., 12.12. Markt-Apotheke, Rickertstr. 42, Tel. (06894) 4405 

So., 13.12. Hirsch-Apotheke, Kaiserstr. 22, Tel. (06894) 2160 

Mo., 14.12.Rosen-Apotheke, Rickertstr. 17, Tel. (06894) 4993 

Di., 15.12. Adler-Apotheke, Kaiserstr. 92, Tel. (06894) 2232 

Rohrbach-Apotheke, Rohrbach, Obere Kaiserstr. 128, Tel. 

(06894) 52345 

Mi., 16.12. Gambrinus-Apotheke, Poststr. 1, Tel. (06894) 3386 

Einladung zur Buchvorstellung mit Bernd Kissel 

Der bekannteste Comiczeichner des Saarlandes Bernd Kissel kommt 

im Dezember auf Einladung des Verkehrsvereins erneut in die Gemeinde 

Mandelbachtal. Der junge Zeichner aus Berus hat in den 

letzten beiden Jahren insgesamt 100 saarländische Legenden gezeichnet 

und in der Saarbrücker Zeitung veröffentlicht. Im Vorjahr 

sind im Geistkirch-Verlag auch schon zwei Bücher mit den schönen 

Geschichten erschienen, von denen der zweite Band vom Verlag 

gemeinsam mit dem Verkehrsverein Mandelbachtal Ende 2008 in 

Gräfinthal vorgestellt worden war. Inzwischen liegt auch der dritte 

und letzte Band der SaarLegenden vor, den der Verkehrsverein 

Mandelbachtal nun ebenfalls gemeinsam mit dem Zeichner am 

Dienstag, 15. Dezember 2009, um 18.30 Uhr vorstellen wird. Aus 

Anlass des 85-jährigen Jubiläums der Katholischen Pfarrbücherei 

findet die Buchvorstellung diesmal im Katholischen Pfarrheim St. 

Mauritius in Ormesheim statt. 

Bernd Kissel wird live vor Ort sein und von sich und über das Entstehen 

der SaarLegenden und seiner neuen Reihe „Saarland-Album“ 

erzählen. Außerdem wird er vor Ort auch Zeichnungen anfertigen 

und auf Wunsch natürlich mitgebrachte Bücher seiner Fans signieren. 

Alle drei Bände der Reihe SaarLegenden können vor Ort zum 

Preis von je 15,80 Euro erworben werden. Zum bevorstehenden Weihnachtsfest 

wäre ein signiertes Buch für einen lieben und Heimatverbundenen 

Menschen sicherlich nicht die schlechteste Idee … 

In dem neuen Band sind neben 36 anderen Sagen auch die beiden 

Mandelbachtaler Legenden vom Höllengässchen in Bliesmengen- 

Bolchen und von der Strudelpeterkapelle in Ormesheim enthalten. 

Die beiden heimischen Legenden hat der Verkehrsverein Mandelbachtal 

e. V. gemeinsam mit der in Band 2 veröffentlichten Legende 

von Brudermannsfeld bei Bebelsheim in einer neuen dreiteiligen 

ideen aus Glas 

„Die innovative Glaserei 

in Ihrer Nähe“ 

Fürs Badezimmer: 

�� 

• Wandbeläge aus 

lackiertem Glas 

• Ganzglas-Duschkabinen 

• Glasmöbel 

• Designerspiegel 

0 68 93 / 8 01 03 67 


Seit über 

30 Jahren! 

F. Münster 

Fachgroßhandel 

Heizung - Sanitärbedarf - Fliesen - Tankanlagen 

Entsorgung von Alttanks 

Moderne Heizkessel führender 

deutscher Hersteller zu Top-Preisen 

Solaranlagen - Badeinrichtungen 

Otto-Walle-Str. 41 

66399 Heckendalheim 

Tel.06803/650 

Fax06803/3080 

Faltblattreihe publiziert. Diese werden der Vorsitzenden des Verkehrsvereins 

Mandelbachtal Manfred Pfeiffer und Bürgermeister 

Herbert Keßler im Rahmen der Veranstaltung am 15. Dezember 

ebenfalls erstmals der Öffentlichkeit vorstellen. Diese Einladung liegt 

diesem Mitteilungsblatt auch als farbiges Flugblatt bei. 

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich zu dieser unterhaltsamen 

und interessanten Veranstaltung eingeladen. Der Eintritt 

ist frei. 

Geschenktipps zum Fest vom Verkehrsverein 

Wenn Sie noch auf der Suche von passenden Geschenken sind, 

schauen Sie doch auch einmal beim Verkehrsverein Mandelbachtal 

im Rathaus vorbei. 

Unsere Mitarbeiterin, Frau Rosemarie Wendel, Tel. (06893) 809-383, 

Zimmer 2.13, bietet Ihnen im Rathaus in Ormesheim eine Vielzahl 

von heimatkundlichen und touristischen Artikeln aus Mandelbachtal 

und Umgebung an. 

Folgende Bücher und sonstige Sachen können Sie bei uns erwerben: 

Ort/(Bezeichnung) Preis: 

Bebelsheim: 

Buch: Vereine u. Verbände gestern u. heute (Band 1) 13,00 € 

Buch: Natur und Landschaft (Band 2) 24,00 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung (DIN A 3), Wendalinusbrunnen* 2,60 € 

Wappenteller 24 Ø: 15,00 € 

Kalender 1987 Zeichnungen (Gottfried Langenbahn) 4,00 € 

(Bäuerl. Szene u. Wendalinusbrunnen) 

Postkarten: Wendalinusbrunnen oder Ortsansicht á 1,00 € 

heimatkundliche Beiträge: (Gunter Altenkirch): 

Sagen aus Bebelsheim 2,45 € 

Bliesmengen-Bolchen: 

Zinnbecher: 

alte Kirche + Kirche Heckendalheim + Wappen 25,00 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung (DIN A 3), alte Kirche* 2,60 € 

Kalender 1987: 

Zeichnungen (Gottfried Langenbahn) alte Kirche 4,00 € 

Buch: Unsere Heimat 1180-1980 (800 Jahre) 15,35 € 

Kalender 1998: „Berufs- u. Gewerbetraditionen“ 4,00 € 

Kalender 2007: „Die 50er u. 60er Jahre“ 4,00 € 

Kalender 2008: „Aktives Bl.-Bolchen“ 4,00 € 

Kalender 2009: „Dorfansichten“ 4,00 € 

Kalender 2010: „30 Jahre danach“ 9,00 € 


Gräfinthal: 

Buch: Ein Wilhelmitenkloster im Bliesgau 19,00 € 

Heft: 75 Jahre Naturbühne 1,50 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung (DIN A 3), Taubenhaus* 2,60 € 


Zeichnungen (Gottfried Langenbahn) Taubenhaus 4,00 € 

Wappenteller: Portal Kloster 5,15 € 

Erfw.-Ehlingen: 

Buch: 100 Jahre Kirche Erfw.-Ehlingen 20,00 € 

Buch: Menschen in Erfweiler-Ehlingen 19,90 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung (DIN A 3), Josefskapelle* 2,60 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung: (DIN A 3), Pfarrkirche* 2,60 € 

Kalender 1987: Zeichnungen (Gottfried Langenbahn) 4,00 € 

(alter Rundturm u. Josefskapelle) 


Karte u. Umschlag - Osterrieder-Krippe (5 verschiedene) à 2,00 € 

(davon = 1,50 € für die Restaurierung der Krippe) 

heimatkundliche Beiträge (Gunter Altenkirch): 

Grenze zwischen Erfweiler u. Ehlingen, 1979 4,85 € 

Gräfl. Sage: 

Stanislaus-Birnbäume, Jägerspfuhl, E-E., 1982, Teil 1 2,45 € 

Erfweiler - Rubenheim, 1982, Teil 1 2,45 € 

Habkirchen: 

Zinnbecher: Annakapelle + Strudelpeterkapelle Ormesheim 25,00 € 

Buch: eine alte Siedlung im Bliesgau 3,40 € 

Buch: Habkircher Bliesbrücken u. Überg. i. d. l. 240 Jahren 5,10 € 

Buch: Mittelpunkt christl. Lebens im Bliesgau 20,00 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung (DIN A 3), Annakapelle* 2,60 € 


Zeichnungen (Gottfried Langenbahn) Annakapelle 4,00 € 


Heckendalheim: 

Zinnbecher: Kirche + alte Kirche Bl.-Bolchen + Wappen 25,00 € 

Dorfbuch: Band 1, 650 Jahre Heckendalheim (1342-1992) 20,45 € 

Buch: Die Toten u. Vermissten des II. Weltkrieges 7,00 € 

Buch: Chronik der Schulhäuser 10,00 € 

Buch: Die Banngrenze von Heckendalheim 10,00 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung (DIN A 3), Dorfgem.-haus + Platz* 2,60 € 


Zeichnungen (Gottfried Langenbahn) Dorfszene 4,00 € 


Ommersheim: 

Zinnbecher: Kirche + Feldkalköfen Wittersheim + Wappen 25,00 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung: (DIN A 3), Gangelbrunnen* 2,60 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung: (DIN A 3), Pfarrkirche u. Häuser* 2,60 € 

Kalender 1987: mit Zeichnungen von Gottfried Langenbahn: 4,00 € 

(Dorf u. Kirche „Maria Heimsuchung“ und Hungerkreuz) 

Kalender: 2006, 2007, 2008, 2009 4,00 € 


Kalender 2010: „Gewerbe“ 8,00 € 

Karte u. Umschlag - 

Kirche „Maria Heimsuchung“ v. Benno Breyer 2,00 € 

Erlös f. Grundschule 

Tasse - Ommersheimer Kirche ? 

CD - Stumm-Orgel m. Christian Brembeck „Un plaisir“ 16,00 € 

Dorfchronik, Band 1, 

Zeitzeugen II. Weltkrieg, Soldaten erzählen 23,00 € 

Dorfchronik, Band 2, Zivilpersonen erzählen 27,00 € 

Fahne: mit dem Ommersheimer Wappen 35,00 € 


Ormesheim: 

Zinnbecher: Strudelpeterkapelle + Annakapelle Habkirchen 25,00 € 

Buch: Alte Ormesheimer Häuser 22,50 € 

Heft: 700 Jahre Ponsheimer Hof kostenlos 

Schwarz-Weiß-Zeichnung: (DIN A 3), Rathaus* 2,60 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung: (DIN A 3), Pfarrkirche u. Häuser* 2,60 € 

Kalender 1987: mit Zeichnungen von Gottfried Langenbahn 4,00 € 

(Wegekreuz und Blick auf Kirche „St. Mauritius“) 

CD - „Hommage á Hermann Kahlenbach“, 

Orchesterv. „Harmonie“ 10,00 € 

CD - „Windspiele“, Orchesterverein „Harmonie“ 10,00 € 

(beide CDs zusammen 17,50 €) 


Die Burg von Ormesheim, 1981, Teil I 2,45 € 

Wittersheim: 

Zinnbecher: Feldkalköfen + Kirche Ommersheim + Wappen 25,00 € 

Schwarz-Weiß-Zeichnung: (DIN A 3), Pfarrkirche* 2,60 € 


Zeichnungen (Gottfried Langenbahn) Pfarrkirche 4,00 € 


Wittersheim am Anfang des 19. Jahrhunderts, 1979 4,85 € 

Mandelbachtal: 

Schwarz-Weiß-Zeichnungen: DIN A 3 (12 Bilder + Mappe) 

(alle 8 Orte, siehe *) 15,00 € 

Buch: Tagebücher + Erlebnisberichte aus dem II. Weltkrieg 7,70 € 

Mandelbachtaler Skizzen 

(Beschreibung + Zeichnungen 8 Orte) 6,20 € 

T-Shirt, Größe M, L, XL 20,00 € 

Schallplatte „Klingende Grüße aus Mandelbachtal“, alt ? 

Kassette „Klingende Grüße aus Mandelbachtal“, alt ? 

Quarz-Uhr „Gemeinde Mandelbachtal“, alt ? 

Postkarten, alle Orte, alt kostenlos 

Saarpfalz-Hefte u. Sonderhefte: (alle 8 Orte, 1983-2009) ab 3,10 € 

heimatkundliche Beiträge (Gunter Altenkirch), 1978-1986 ab 2,45 € 

Sonstige: 

Buch: 200 Jahre optische Telegrafen u. der Bliesgau 4,00 € 

Heft: 

Saar-Lor-Lux-Kulturwanderwege von SR 3, Sonderangebot 3,00 € 

Buch: Lebensadern Wege (Biosphäre) 2,00 € 

Buch: Saarlandführer 7,95 € 

Buch: Freizeitführer „Saarland“ 14,90 € 

Kinderbuch: Zauberer Magikus 6,20 € 

Heft: Zeichnungen von Benno Breyer 7,70 € 

Kochbuch: Hochwürden isst bescheiden (Nigeria Hilfswerk) 7,70 € 

Kochbuch: Geheimrezepte aus der Klosterküche (dto.) 7,70 € 

Puppenkochbuch: 3,55 € 

SaarLegenden, Band 1, 2 und 3 (Bernd Kissel) 15,80 € 

Kalender 2010 (Bruno Breyer) 13,50 € 

Saarpfalz-Jahrbuch 2010: 5,00 € 

Spielekiste zum Ausleihen (pro Tag) 15,00 € 

Saarpfalz-Hefte u. Sonderhefte: (1983-2009) ab 3,10 € 

Memospiel: Saarpfalz 10,00 € 

Trikot Trofeo-Karlsberg, Größe L + XL 40,00 € 

CD: Marcel Adam (4 verschiedene) à 15,00 € 

Mundartbücher: 

Saarländische Kurzgedichte (Michael Bauer) 5,10 € 

Gemait, geschnawwelt un gerättscht 5,10 € 

Was dr ald Schulmäschder vazehld 5,10 € 

Moselfränkisches Schimpfwörter-Lexikon für Saarländer 7,60 € 

Grußwörterbuch: Hochsaarländisch/Hochdeutsch 12,80 € 

Mundartbücher, DIN A 4 - alle 6,20 € 

Alleweil awwer: (Gedichte, die das Leben schrieb) 

Allways Ready: (english for saarländisch Playgirls) 

Doa Luuner (Dokumentation - saarländisch - die höchstentwickelte 

Sprache der Welt) 

Ess Giffdhääbsche (Beschreibung der weibl. Psyche in der saarl. 

Sprache) 

Glaabsches (Hochdeutsch - eine unzumutbare Sprache) 

Marei, die Drobbe (Saarl., die höchstentw. Sprache d. Welt) 

Mei Gefaasel (Versuch, Gedichte in der zukünftigen Euro-Sprache) 

Oh yesses (english for saarl. Businesspeoble) 

Uff die Bääm (Anleitung für den Umgang mit Pfälzern) 

Orte der Umgebung: 

Aßweiler: 

Buch: Fronlisten 1786, 1787, 1789 6,20 € 

Buch: Aßweiler u. die Straßen 5,10 € 

Buch: Familien-Register (Mathias Nikolaus) 2,60 € 

Buch: 2000 Jahre öff. Verkehrseinrichtungen im Bliesgau 5,10 € 

Tagebuch von Dr. Alfred Pätzold 4,00 € 

Blies-Guersviller/Blies-Schweyen: 

Buch: Friejer bie uns dehem 4,60 € 

Gersheim: 

Zinnbecher: Orchideen 25,00 € 

Medelsheim/Walsheim: 

Zinnbecher: altes Kalkwerk 25,00 € 

Zweibrücken: 

Buch: Rheinbayern 1831 4,60 € 

Pfarreiengemeinschaft Mandelbachtal 

Bebelsheim/Wittersheim, Bliesmengen-Bolchen, Erfweiler-Ehlingen, 

Habkirchen, Ormesheim 

Seelsorge-Team: Sprechstunden jeweils nach Vereinbarung 

Pfarrer Ulrich Nothhof 

Ormesheim, Mauritiusstr. 2, Tel. (06893) 80120 oder 801220, Fax 

(06893) 801212, E-Mail: kath.pfarramt.ormesheim@web.de 

Gemeindereferentin Jessica Schönborn - Ansprechpartnerin für 

Bliesmengen-Bolchen und Habkirchen, Tel. (06804) 994072, Handy 

(0160) 8437799, E-Mail: jessi.schoenborn@gmx.de 

Kath. Pfarramt Bliesmengen-Bolchen, Bliestalstr. 58a, Tel. (06804) 

218 

Pastoralreferent Klaus Scheunig - Ansprechpartner für Bebelsheim, 

Wittersheim und Erfweiler-Ehlingen 

Kath. Pfarramt Bebelsheim, Margarethenstr. 8, Tel. (06804) 770, Fax 

(06804) 914418, Tel. Pfarrscheune (06804) 1690060, E-Mail: 

kath.pfarramt.bebelsheim@gmx.de, Tel. Kath. Pfarramt Erfweiler- 

Ehlingen (06803) 1733 

Herr Pastoralreferent Scheunig ist vom 07. bis 13. Dezember abwesend. 

Wenden Sie sich bitte in wichtigen Angelegenheiten an Herrn 

Pfarrer Nothhof. 

Pfarrbüros: 

Ormesheim (Frau Marschall), Tel. (06893) 80120, Fax (06893) 801212, 

E-Mail: kath.pfarramt.ormesheim@web.de 

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr, Donnerstag 

von 8.00 bis 11.30 Uhr und 15.30 bis 17.30 Uhr 


SEIT ÜBER 25 JAHREN 

Inh. Jürgen Haag � Höllscheider Straße 16 

66399 Mandelbachtal-Ommersheim 

Waschmaschinen 

06803/3738 

Wir reparieren Fernseher, Sat- und alle Elektrogeräte 

Bliesmengen-Bolchen (Frau Vogelgesang), Tel. (06804) 218, E-Mail: 

kath.pfarramt.bliesmengen@t-online.de 

Öffnungszeit: Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Am Freitag, 04.12., ist das Pfarrbüro geschlossen. 

Habkirchen (Frau Schindler), Tel. (06804) 914157, 

Fax (06804) 914158, E-Mail: kath.pfarrbuero.habkirchen@web.de 

Öffnungszeit: Dienstag von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Kindertagesstätten: 

Bliesmengen-Bolchen, Tel. (06804) 6083 

Erfweiler-Ehlingen, Tel. (06803) 1244 

Habkirchen, Tel. (06804) 6499 

Licht aus Bethlehem - Das „Licht aus Bethlehem“ wird den Pfarreien 

in Mandelbachtal sowie den Pfarreien Ensheim und Eschringen 

im Gottesdienst am Mittwoch, 16. Dezember, um 18.30 Uhr in 

der Kirche Heckendalheim weitergegeben. 

Aktion Dreikönigssingen 2010 in Speyer - Die Ministranten sind 

zu einer Fahrt nach Speyer zur Dankfeier der Aktion Dreikönigssingen 

am Samstag, 16. Januar, eingeladen. Hierzu wurden Infozettel 

verteilt. 

Pfarrei Bebelsheim/Wittersheim 

St. Margaretha Bebelsheim 

So., 13.12. 3. Adventssonntag (Gaudete) 

Kollekte für die Kirchensanierung 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pater 

Wir denken besonders an Ilse Mertz, Iris Benz, 

Edgar Haag und Sohn Ingo, Emil und Blondina 

Schramm, Franz Josef Ehrhardt und Eltern, 

Raimund Kihl und Eltern, Max Bruch, Brunhilde 

und Alwin Braun, Nicole Thiel und Großeltern 

sowie Heinrich und Karl Heinz Frisch. 

Mo., 14.12.20.00 Uhr ökumenisches Gebet im Advent - herzliche 

Einladung zum ökumenischen Gebet im Advent! 

Anschl. Beisammensein in der Pfarrscheune. 

Do., 17.12. 06.00 Uhr Morgengebet im Advent, anschl. gemeinsames 

Frühstück in der Pfarrscheune 

So., 20.12. 4. Adventssonntag 

10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Past.ref. Scheunig 

18.00 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf das 

Weihnachtsfest, Past.ref. Scheunig 

St. Remigius Wittersheim 

So., 13.12. 3. Adventssonntag (Gaudete) 

08.30 Uhr Eucharistiefeier, Pater 

Wir denken besonders an Franz Neu. 

Mo., 14.12.20.00 Uhr ökumenisches Gebet im Advent in St. Margaretha 

Bebelsheim, herzliche Einladung zum 

ökumenischen Gebet im Advent! Anschl. Beisammensein 

in der Pfarrscheune. 

Di., 15.12. 18.00 Uhr Abendgebet - gestaltet als eucharistisches 

Gebet 

Mi., 16.12. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Rorategottesdienst bei Kerzenlicht), 

Pfarrer Nothhof; zu Beginn des Gottesdienstes 

werden kleine Kerzen für 1 Euro 

verkauft. 

Wir denken besonders an Heinrich und Adelheid 

Malick und Angehörige. 

Fr., 18.12. 15.00 Uhr Friedensgebet in der Kapelle beim Friedhof 

Wittersheim 

4. Adventssonntag 

Sa., 19.12. 18.30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag, Pfarrer Nothhof 

Dankamt 

So., 20.12. 18.00 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf das 

Weihnachtsfest in St. Margaretha Bebelsheim, 

Past.ref. Scheunig 

Informationen für die Pfarrei Bebelsheim/Wittersheim 

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) - Die Bücherei ist montags 

von 17.00 bis 19.00 Uhr im Pfarrhaus geöffnet. 

Während der Weihnachtsferien bleibt die Bücherei geschlossen. 

Spenden zur Sanierung der Pfarrkirche St. Margaretha - Ab sofort 

ist ein Spendenkonto bei der Kreissparkasse Saarpfalz, Konto-Nr. 

1010941472, BLZ 59450010, eingerichtet. Überweisungsformulare 

liegen in der Kirche. Es können gerne Spendenquittungen ausgestellt 

werden. 

Kirchenchor „St. Margaretha“ - Probe vor Weihnachten: 21./22.12., 

20.00 Uhr 

Ministranten/innen Wittersheim - Treffen für alle vor Weihnachten: 

Mittwoch, 23.12., 11.00 Uhr (Kirche) 

Familiengottesdienstkreis: Krippenspiel - Wir suchen KrippenspielerInnen 

für den Familiengottesdienst am Heiligen Abend! Am Heiligen 

Abend feiern wir einen Familiengottesdienst in der Kirche von 

Bebelsheim. Wenn Ihr Kind beim Krippenspiel mitmachen möchte, 

bringen Sie es bitte zur Vorbereitung am Montag, 21.12., um 15.00 

Uhr (bis 17.00 Uhr) in die Kirche nach Bebelsheim. 

Aktion Dreikönigssingen 2010 - Die Ministranten von Bebelsheim 

und Wittersheim werden am 02. Januar an Ihr Haus kommen, es 

segnen und um eine Gabe für Bruder Pirmin in Afrika bitten. 

Alle Ministranten sind zu einer Fahrt nach Speyer zum Abschluss 

der Aktion am Samstag, 16. Januar, eingeladen. Hierzu wurde ein 

Infozettel verteilt. Bitte umgehend anmelden. 


Herzlichen Dank - Die Tombola zu Gunsten der Arbeit von Bruder 

Pirmin erbrachte einen Erlös von 2.200 Euro. Die Heimatfreunde 

danken allen, die sich engagiert haben, denjenigen, die Geld- und 

Sachpreise zur Verfügung gestellt haben, und natürlich auch allen 

Loskäufern. Herzlichen Dank auch an Renate Homberg, Hans Thiel 

und Gerd Matheis, die mit ihrer Gemäldeausstellung die Veranstaltung 

mitgestaltet und bereichert haben. 

Weihnachten weltweit - 40 Weihnachtsbaumkugeln aus Zedernholz, 

in Bolivien von Jugendlichen hergestellt, haben unsere Ministranten 

weiterbearbeitet: bemalt, beklebt und geschmückt. Hand 

in Hand. Sie haben eine Brücke geschlagen von hier nach dort und 

etwas erfahren von der Lebenssituation der Menschen in Bolivien. 

Beim Adventskonzert in Wittersheim konnten alle verkauft werden. 

Sie schmücken jetzt Bebelsheimer und Wittersheimer Weihnachtsbäume 

und stehen für die EINE Welt. 

102,10 Euro unterstützen vier Projekte in Bolivien, Indien, Ecuador 

und Südafrika. 

Pfarrei St. Paulus Bliesmengen-Bolchen 

So., 13.12. 3. Adventsonntag 

10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier, Gde.Ref. Frau Schönborn 

So. 20.12. 4. Adventsonntag 

Heute ist in Bliesmengen-Bolchen kein Gottesdienst. Sie sind eingeladen, 

den Gottesdienst in einem anderen Ort unserer Pfarreiengemeinschaft 

mitzufeiern. 

Friedenslicht aus Bethlehem 2009 - Am Mittwoch, 16.12., findet 

um 18.30 Uhr in Heckendalheim der Gottesdienst zur Aussendung 

des Lichts statt. Das „Licht aus Bethlehem“ wird an die Pfarreien 

unseres Pfarrverbandes weitergegeben. Wir treffen uns um 18.00 

Uhr vor unserer Pfarrkirche und fahren gemeinsam nach Heckendalheim 

Pfarrei St. Mauritius Erfweiler-Ehlingen 

So. 13.12. Adventssonntag (Gaudete) 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Nothhof 

Wir denken besonders an Annchen Rödel, 

Julia Georg und Geschwister. 

10.00 Uhr Kinderkirche im Pfarrhaus (Ballweilerstraße) 

- herzliche Einladung an Kinder ab 5 Jahren 

bis zur 3. Klasse. 

Zur gleichen Zeit wie die Erwachsenen feiern 

wir einen kindgemäßen Gottesdienst. 

Bringen Sie Ihr Kind bitte kurz vor 10.00 Uhr 

ins Pfarrhaus. Wir kommen dann kurz vor der 

Kommunion mit den Kindern in die Pfarrkirche 

und feiern mit den Erwachsenen den 

Gottesdienst weiter. 

18.00 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 

18.30 Uhr Abendgebet (wir beten das ökumenische 

Hausgebet) 

Mo., 14.12.20.00 Uhr ökumenisches Gebet im Advent in St. Margaretha 

Bebelsheim - herzliche Einladung 

zum ökumenischen Gebet im Advent. Anschl. 

Beisammensein in der Pfarrscheune. 

Do., 17.12. 08.15 Uhr Gottesdienst der Grundschule Erfweiler-Ehlingen 

Sa., 19.12. 17.00 Uhr Innehalten im Advent - Advent mit allen Sinnen 

erleben 

Der Familiengottesdienstkreis lädt herzlich dazu ein, unsere Kirche 

einmal anders zu erleben: im Chor, im Kirchenschiff und auf der 

Empore. Jung und Alt, ganz besonders Familien, sind willkommen, 

innezuhalten beim Adventslieder singen, beim Musik hören, Basteln, 

Malen, Lesen und beim Abgehen des Lichterlabyrinths im Kirchenschiff. 


10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Nothhof 

Wir denken besonders an Hermine Schäfer 

geb. Vogelgesang und Josef Gerhard Stark (1. 

Jahrgedächtnis). 

18.00 Uhr Rosenkranz für die Verstorbenen der Pfarrgemeinde 

Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) - Öffnungszeiten: montags, 

10.00 bis 12.00 Uhr, und mittwochs, 16.00 bis 19.00 Uhr, in der 

Kirche 

Kirchenchor „St. Mauritius“: Probe im Pfarrheim donnerstags, 20.00 

Uhr 

Familiengottesdienstkreis: Krippenspiel - Wir suchen KrippenspielerInnen 

für den Familiengottesdienst am Heiligen Abend! Am 

Heiligen Abend feiern wir einen Familiengottesdienst in der Kirche. 

Wenn Ihr Kind beim Krippenspiel mitmachen möchte, bringen 

Sie es bitte zur Vorbereitung am Freitag, 18.12., um 15.00 Uhr ins 

Pfarrheim. Weitere Probetreffen: Montag und Dienstag, 21./22.12., 

10.30 Uhr, Kirche. Weitere Infos über die Grundschule, Kindertagesstätte 

und Sakristei. 

Aktion Dreikönigssingen 2010 - Die Kinder und Jugendlichen werden 

am 02. Januar an Ihr Haus kommen, es segnen und um eine 

Gabe für Straßenkinderprojekte in Afrika bitten. Wenn Sie Stoffe 

zum Verkleiden der Kinder abgeben können, melden Sie sich bitte 

in der Sakristei bei Frau Rachel oder im Pfarramt Bebelsheim, Tel. 

(06804) 770. 


Alle sind zu einer Fahrt nach Speyer zum Abschluss der Aktion am 

Samstag, 16. Januar, eingeladen. Hierzu wurde ein Infozettel verteilt. 

Bitte umgehend anmelden. Weitere Infos über die Grundschule, 

Kindertagesstätte und Sakristei. 

Pfarrei St. Martin Habkirchen 

So., 13.12. 3. Advent/hl. Odilia, hl. Luzia 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Gabriel 

Wir denken besonders an die verstorbenen 

Mitglieder der Musikfreunde Habkirchen, an 

Karl und Magdalena Hepp, an die Verstorbenen 

der Familie Drautzburg - Kohl, an die 

Priester und Ordensleute, die in Habkirchen 

gewirkt haben, und an Hiltrud Raab. 

Mi., 16.12. 18.30 Uhr Abholung des Lichts von Bethlehem aus der 

Pfarrkirche in Heckendalheim 

Fr., 18.12. 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Nothhof 

So., 20.12. 4. Advent 

08.30 Uhr Eucharistiefeier, Pfr. Nothhof 

Wir denken besonders an Hermann Winzent 

und an die verstorbenen Mitglieder des Elisabethenvereins 

Habkirchen. 

Bücherei: montags, 17.00-18.00 Uhr 

Während der Weihnachtsferien (18.12.2009-02.01.2010) bleibt die 

Bücherei geschlossen. Erste Ausleihe nach den Ferien: Montag, 04. 

Jan. 2010. 

Kath. Pfarramt St. Mauritius Ormesheim 

3. Adventssonntag (Gaudete) 

Monatskollekte für unsere Kirche 

Sa., 12.12. 18.30 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Nothhof, mitgestaltet 

vom Männergesangverein und Frauensingkreis 

Wir denken besonders an die lebenden und 

verstorbenen Mitglieder des Männergesangvereines 

sowie des Frauensingkreises Ormesheim, 

an Herbert Kempf (1. Jahrgedächtnis), 

an Gertrud und Gustav Greß, Werner Haselmaier, 

Eltern und Bruder und Johanna Jost 

geb. Scheller. 

So., 13.12. Adventsfest der Pfarrgemeinde 

Beginn um 15.00 Uhr an der Kirche. Wir bieten an: Korwelsteaks, 

Rostwürste, Dibbelabbes, Zimtwaffeln, Waffeln, Glühwein, Kinderglühwein, 

Kakao und andere Getränke. Kaffee und Kuchen werden 

im Pfarrsaal angeboten. Alle Kuchen sind selbst gebacken. Bücherflohmarkt 

der Bücherei ist im Pfarrheim. Der „Dritte-Welt“-Laden 

ist geöffnet. Von 16.00 bis 18.00 Uhr können die Kinder im Pfarrheim 

Basteln und adventliche Geschichten hören (Familiengottesdienstkreis). 

Um 17.00 Uhr ist die besinnliche Feier in der Kirche. 

Eine Bläsergruppe spielt anschließend vor der Kirche. Der Pfarrgemeinderat 

lädt die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein. 

Di., 15.12. 16.00 Uhr Wortgottesdienst im SeniorenHaus Mandelbachtal, 

Gde.Ref. Görlinger-Jochem 

17.45 Uhr Rosenkranzgebet im Pfarrheim 

Do., 17.12. 06.00 Uhr Rorateamt, Pfarrer Nothhof 

Für den Gottesdienst werden in der Kirche kleine Kerzen für 1,00 

Euro verkauft. Nach dem Gottesdienst sind die Gottesdienstteilnehmer 

zum Kaffeetisch ins Pfarrheim eingeladen. 


Sonderkollekte für die Heizkosten der Kirche 

10.00 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrer Gabriel (mitgestaltet 

vom OHO) 

Wir denken besonders an die lebenden und 

verstorbenen Mitglieder des Orchestervereines 

„Harmonie“ Ormesheim. 

KÖB - Kath. Öffentliche Bücherei Ormesheim: donnerstags geöffnet 

von 15.30 bis 19.00 Uhr 

„Dritte-Welt“-Laden: donnerstags von 15.30 bis 19.00 Uhr geöffnet 

Ferienfreizeit für Kinder und Jugendliche von 9 bis 14 Jahren: 

Für die Kinderfreizeit 2010 liegen Anmelde- bzw. Informationsvordrucke 

in der Kirche aus bzw. sind im Pfarrbüro erhältlich. 

Messdienerstunde für alle Ministranten am Freitag, 18. Dezember, 

um 15.00 Uhr im Pfarrheim. 

Pfarreiengemeinschaft 

Ommersheim und Heckendalheim 

Pfarramt: 

Administrator Armin Hook, Hofstraße 4, Mandelbachtal-Ommersheim, 

Tel. (06803) 515, Fax (06803) 8622, E-Mail: 

kath.pfarramt.ommersheim@t-online.de. 

Sprechstunden: Mittwoch, 10.00-12.00 Uhr, und nach Vereinbarung 

Gemeindereferentin Margot Görlinger-Jochem 

Sprechstunden: Dienstag, 10.00-12.00 Uhr, und nach Vereinbarung 

Kindertagesstätte: „Arche Noah“ Ommersheim, Tel. (06803) 1211 

Pfarrei „Mariä Heimsuchung“ Ommersheim 

Sa., 12.12. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Heckendalheim 


10.15 Uhr Amt für Rudi Walle und Angehörige 

Vorstellung der Kommunionkinder 

Mo., 14.12.18.00 Uhr Adventsmeditation mit Fensterbild bei Familie 

Latz, Flurstraße 4, gestaltet von der KjG 

Mi., 16.12. 09.00 Uhr hl. Messe für B. T. und für verstorbene Angehörige 

10.00 Uhr Bürostunde 

18.30 Uhr Lichtfeier zum Empfang des Friedenslichtes 

aus Bethlehem in der Pfarrkirche Heckendalheim 

Do., 17.12. 16.00 Uhr Sitzung des Verwaltungsrates 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Amt für Rudolf, Helga und Rosel Grauvogel 

Fr., 18.12. 19.15 Uhr Bußandacht zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest 

Sa., 19.12. 17.45 Uhr Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Vorabendmesse, 2. Sterbeamt für Horst 

Niedner 


10.15 Uhr 2. Sterbeamt für Pfr. Robert Abel 

Pfarrei „St. Josef“ Heckendalheim 

Sa., 12.12. 17.45 Uhr Beichtgelegenheit 

18.30 Uhr Amt für die Lebenden und Verstorbenen des 

Gesangvereins „Liederkranz“, Amt für Theo 

Walle, Eltern, Schwiegereltern und Schwager 

18.30 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrhaus 


10.15 Uhr Amt für die Pfarrgemeinde in Ommersheim 

Di., 15.12. 18.00 Uhr hl. Messe nach Meinung (P.) 

18.45 Uhr Adventsmeditation mit Fensterbild bei Familie 

Kirsch, Im Flürchen 36, gestaltet vom Pfarrgemeinderat 

Mi., 16.12. 18.30 Uhr Lichtfeier zum Empfang des Friedenslichtes 

aus Bethlehem 

Fr., 18.12. 10.00 Uhr Krankenkommunion 

18.00 Uhr Bußandacht zur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest 

Sa., 19.12. 18.30 Uhr Vorabendmesse in Ommersheim 


09.00 Uhr Amt für verstorbene Eltern und Angehörige (B.) 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Peter Ensheim und St. Laurentius Eschringen 

Sonntagsgottesdienste am 13. Dezember 2009 

Ensheim 18.30 Uhr Vorabendmesse der Pfarrgemeinde 

10.00 Uhr Amt der Pfarrgemeinde 

Eschringen 08.45 Uhr Amt der Pfarrgemeinde 

Prot. Pfarramt Ensheim 

Pfarrer Frank Glade, Wolfskautstr. 1, 66440 Blieskastel-Breitfurt, Tel. 

(06843) 3372, Fax (06842) 536058, E-Mail: pfarramt.breitfurt- 

@evkirchepfalz.de 

Büro der Prot. Verbandspfarrei Bliesgau: Tel. (06842) 3477 (Mo. 

bis Fr., 8.00 bis 12.00 Uhr, Mo. und Do., 14.00 bis 16.00 Uhr) 

Kirchendienst Kreuzkirche Ormesheim: Manfred Pfeiffer, Tel. 

(06893) 2644 (zuständig für Vermietungen) 

So., 13.12. 10.00 Uhr Jubiläumsgottesdienst - 20 Jahre Kreuzkirche 

in Ormesheim (Pfarrer i. R. Unbehend), im 

Anschluss Brunch im Untergeschoss 

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Untergeschoss 

Di., 15.12. 09.30 Uhr Spielkreis für 1- bis 3-Jährige in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

17.00 Uhr Präparandenunterricht in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

20.00 Uhr Frauentreff „mittendrin“ - Adventsfeier in der 

Kreuzkirche Ormesheim 

Mi., 16.12. 18.00 Uhr Jugendgruppe ProCross in der Kreuzkirche 

Ormesheim 

17.30 Uhr Lebendiges Adventsfenster bei Familie Happel, 

Dürerstr. 12 in Ormesheim - alle sind herzlich 

zu diesem Ereignis eingeladen! 

So., 20.12. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ensheim (Dekan i. R. Oberkircher) 

20 Jahre Protestantische Kreuzkirche in Ormesheim 

Ein kleines Jubiläum darf die Protestantische Kirchengemeinde 

Ensheim im Rahmen eines Festgottesdienstes am 3. Adventssonntag 

um 10.00 Uhr feiern: Die Kreuzkirche in Ormesheim wird 20 

Jahre jung. Bis zur ihrem Bau hatte es in der großflächigen Kirchengemeinde, 

die zehn Dörfer umfasst, nur eine Kirche in Ensheim gegeben. 

Da aber in der Gemeinde Mandelbachtal, insbesondere im Ortsteil 

Ormesheim, die Anzahl der protestantischen Christen seit dem 

Zweiten Weltkrieg kontinuierlich angestiegen war, wurde Anfang 

der Achtziger Jahres vom damaligen Presbyterium der Bau einer 

weiteren Kirche in Ormesheim beschlossen. Dafür konnte von der 

Gemeinde Mandelbachtal im Jahr 1988 ein Baugrundstück in der 

Kapellenstraße erworben werden. 

Der erste Spatenstich erfolgte am 22. April 1989. Trotz schwieriger 

Umstände konnte der Neubau durch das Architektenbüro Infra 


(Mainz) in nur acht Monaten fertiggestellt werden. Der schlechte 

Bauuntergrund hatte zuvor einen Bodenaustausch notwendig gemacht. 

Schon am 17. Dezember 1989 wurde die neue Kirche durch 

den damaligen Kirchenpräsident Werner Schramm und den früheren 

Gemeindepfarrer Gerd Unbehend eingeweiht. 

Der Name „Kreuzkirche“ steht in engem Zusammenhang mit der 

künstlerischen Ausgestaltung des Gotteshauses. Diese hat der 

Darmstädter Bildhauer Thomas Duttenhoefer erstellt. Sie besteht 

aus fünf kunstverglasten Fenstern, einem in Eisen gegossenen Christuskorpus, 

einem in gerostetem Eisen hergestellten Altar und einer 

Kanzel im gleichen Material. Die sehenswerten Kunstwerke greifen 

alle in stilisierter Form das Motiv des Kreuzes auf. Der Künstler 

war auch bei der Gestaltung der Schleierbretter der Klais-Orgel beteiligt. 

Diese war am 3. September 1995 im Rahmen eines Gottesdienstes 

eingeweiht worden. 

Der Gottesdienstraum kann mittels eines modernen Schiebewandsystems 

je nach Bedarf vergrößert oder verkleinert werden. So bietet 

er wahlweise 40, 100 oder 200 Gläubigen Platz. Über diese Möglichkeit 

freut sich vor allem den Kirchenrechner in der Heizperiode, 

da so kein ungenutzter Raum unnötig geheizt werden muss. Außerdem 

ist die Kirche so meist „voll“, so dass kein Pfarrer vor leeren 

Rängen predigen muss. Neben dem Gottesdienstraum verfügt der 

Kirchenbau über eine voll eingerichtete Küche und mehrere Nebenräume. 

Ein großer Gemeinderaum im Untergeschoss wird von der 

protestantischen Kirchengemeinde für ihr umfangreiches Veranstaltungsangebot 

genutzt, wird aber bei Bedarf auch an ortsansässige 

Vereine und interessierte Mitbürger für Familienfeste vermietet. 

Das 1989 gebaute Kirchengebäude ist das erste und einzige evangelische 

Gotteshaus in der Gemeinde Mandelbachtal. Der Protestantischen 

Kirchengemeinde gehören die evangelischen Christen 

aller acht Ortsteile der Gemeinde Mandelbachtal und der beiden 

Saarbrücker Stadtteile Ensheim und Eschringen an. Diese zehn Orte 

bilden zusammen seit fast genau 100 Jahren die Kirchengemeinde 

Ensheim, welche gleichzeitig auch die westlichste Gemeinde der 

Evangelischen Landeskirche der Pfalz ist. 

Beim Jubiläumsgottesdienst am 13. Dezember wird es neben einer 

Ausstellung über die Kreuzkirche auch ein Wiedersehen mit einem 

guten Freund geben: Pfarrer Unbehend, inzwischen im Ruhestand, 

hat sich aus gegebenem Anlass bereiterklärt, am 13. Dezember 2009 

den Festgottesdienst „seiner“ Kreuzkirche zu gestalten. Im Anschluss 

an den Gottesdienst sind alle Besucher vom Presbyterium 

zu einem Adventsbruch im Gemeinderaum der Kreuzkirche eingeladen. 

Die Kirchengemeinde Ensheim freut sich auf Ihren Besuch! 

Imkerverein Oberes Bliestal Gersheim 

Einladung an alle Imkerinnen und Imker zur Jahreshauptversammlung 

am 19.12.2009 um 17.00 Uhr im Gasthaus Quirin in 

Gersheim - Wie jedes Jahr ist die Meldung der Völker und Ableger 

anzugeben für das Jahr 2010. Mit dieser Meldung wird der Zuschuss 

für Bekämpfungsmittel berechnet. Außerdem wird die Bestellung 

von Varroa-Bekämpfungsmittel, Futter und eventuell benötigte Gläser 

entgegengenommen. Wir bitten um eine rege Teilnahme. 

Der Vorstand 

Feenstaub e. V. 

lädt am 12.12.2009 alle Vereinsmitglieder und die fleißigen Helfer 

vom 23. und 24. Mai ein, ab 18.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in 

Habkirchen bei der diesjährigen Weihnachtsfeier ein paar schöne 

Stunden zu verbringen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Es steht eine Vorführung der „Feenstaub-Kids“ auf dem Programm, 

es gibt einen Rückblick aufs Jahr und als Höhepunkt des Abends 

wird es für Angelina Kany Feenstaub regnen! 

Wir möchten erneut auf unsere Hobbyfußballmannschaften unter 

der Regie von Herrn Pisani aufmerksam machen: Hierfür suchen 

wir noch Damen und Herren, die sich fürs runde Leder begeistern 

können! 

Donnerstags finden von 18.00 bis 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

im Sitzungszimmer (außerhalb der Ferien) die Treffen der 

„Feenstaub-Kids“ statt, zu denen alle Mädchen und Jungs von 8 

bis 14 Jahren recht herzlich eingeladen sind. Für einen Euro im 

Monat wird hier gesungen, gebastelt, gespielt, musiziert und vieles 

Schöne mehr getan. 

Jeweils donnerstags von 19.30 bis 20.00 Uhr steht ein Ansprechpartner 

von Feenstaub e. V. für Hilfeanfragen, Informationen, Ratschläge 

usw. ebenfalls im Sitzungszimmer zur Verfügung. 

Wer Feenstaub näher kennenlernen will, kann sich auch auf unserer 

Homepage www.feenstaub-ev.de informieren. 

TTG Mandelbachtal 

Ergebnisse der letzten Woche 

2. Herrenmannschaft: TTC Rubenheim-Medelsheim - TTG Mandelbachtal 

2 9:1 

3. Herrenmannschaft: TTG Mandelbachtal 3 - TTC Oberwürzbach 

3 6:8 

Schüler A/B-Mannschaft: SV Kirkel 2 - TTG Mandelbachtal 3:6 


moebelwagner.de 

Beim 2. Sieg in Folge spielte die Mannschaft konzentriert vor den 

zahlreich mitgereisten Fans. Alle Jungs gaben ihr Bestes und man 

konnte einige spannende Spiele erleben. Die Punkte für Mandelbachtal 

erspielten das Doppel Konrad/Müller, Lucas Konrad, 2x, 

Benjamin Müller, Christian Schönau und Philipp Jung. 

1. Senioren-Mannschaft: TTG Mandelbachtal 1 - TTC Schmelz 9:0 

Mit einem grandiosen Sieg setzte sich die Mannschaft von Schales 

Lott ins gesicherte Mittelfeld ab. 

SeniorenUnion Mandelbachtal in der CDU 

Einladung zur Advents- und Weihnachtsfeier am 17. Dezember 

2009 - Zu ihrer traditionellen Advents- und Weihnachtsfeier lädt die 

SeniorenUnion Mandelbachtal ihre Mitglieder und Freunde nach 

Bebelsheim in das Dorfgemeinschaftshaus ein. Alle Senioren sind 

herzlich willkommen. Die Feier findet am 17. Dezember statt, Beginn 

ist 15.00 Uhr. Wie in der Vergangenheit, singen wir Adventsund 

Weihnachtslieder, hören Gedichte und Geschichten. Neben 

Kaffee, Kuchen und Gebäck erwarten die Teilnehmer auch kleine 

Überraschungen. 

Besondere Einladung ergeht auch an alle Teilnehmer der Computer-Kurse 

der SeniorenUnion. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Bitte melden Sie Ihre Teilnahme 

an bei: Günter Haag, Bebelsheim, Tel. (06804) 91103, Heribert 

Nagel, Bliesmengen-Bolchen, Tel. (06804) 341, oder Albrecht 

Feibel, Ormesheim, Tel. (06893) 2105, Fax (06893) 987260, E-Mail 

albrecht.feibel@gmx.de. 

Senioren und Computer - Die SeniorenUnion Mandelbachtal führt 

seit einigen Monaten Computerkurse für Senioren durch. Überrascht 

hat das überaus große Interesse von Frauen und Männern über 60 

Jahre. Die Technik stellt die Gemeinde Mandelbachtal zur Verfügung; 

die Experten für die Kurse kommen aus dem Lehramt. Ziel 

war die Übermittlung von Grundkenntnissen im Umgang mit dem 

Computer. Ältere Menschen sollen die Technik und die damit zusammenhängende 

Sprache verstehen lernen. 

Erstaunt hat uns das Ergebnis der Umfrage nach Interessenten für 

diese Kurse, so Albrecht Feibel, der Organisator dieses Bildungsangebotes 

der SeniorenUnion in der CDU Mandelbachtal. Erwartet 

wurden 10 bis 15 Interessenten; gemeldet hatten sich auf Anhieb 

85 Frauen und Männer. Diese nahmen in fünf unterschiedlichen 

Kursen, aufgeteilt in „blutige Anfänger“ und Kursteilnehmer mit 

ersten Grundkenntnissen. Jeweils 16 Senioren besuchen einen Kursus 

mit einer Dauer von zwei Unterrichtsstunden. Montags, dienstags 

und donnerstags wird noch einmal die „Schulbank“ gedrückt. 

Nach der Vermittlung von Grundkenntnissen in der ersten Runde 

der Computerkurse haben sich die „Schüler“ auf bestimmte Bereiche 

„spezialisiert“. Anlegen und Gestalten von Ordnern, Verfassen 

von E-Mails, Word, mit der Gestaltung von Briefen und Bildern. Die 

beiden sehr engagierten Lehrer Alf Monzel und Jens Vollmar gingen 

dabei immer wieder auf die besonderen Fragen und Wünsche 

der Teilnehmer ein. Auch die Geschwindigkeit der Wissensvermittlung 

wurde dem Alter der Teilnehmer angepasst. 

Übereinstimmend berichten die Teilnehmer, dass sie vieles lernen 

konnten, um nicht nur den Computer, diese moderne Medientechnologie, 

zu verstehen, sondern auch ihre Kinder und Enkel, für die 

diese Technik alltäglich ist. Man könne wieder mitreden. Mehr Sicherheit 

im Umgang mit dem Computer sei vermittelt worden; man habe vielen 

älteren Menschen die Angst vor dieser Technik genommen. Man könne 

jetzt per E-Mail seine Briefe schreiben und Informationen sehr schnell 

und kostengünstig austauschen. Allgemein herrscht die Meinung 

vor: „Es hat sich gelohnt!“ Viele Teilnehmer werden im Januar 2010 

weitere Computerkurse der SeniorenUnion besuchen. 

Aufgrund des bestehenden Interesses wird das Kursangebot von 

der SeniorenUnion im Januar des kommenden Jahres fortgesetzt. 

Am 04., 05. und 07. Januar 2010 werden neue Kurse beginnen. Anfangszeit 

ist jeweils um 17.00 und 18.30 Uhr in der Schule in Erfweiler-Ehlingen 

im Computersaal. Auch „Neulinge“ sind herzlich willkommen. 

Es wird u. a. einen Kursus für „blutige Anfänger“ geben, 

einen Kursus für Bildbearbeitung, für Internet und Excel. 

Auskünfte und Anmeldungen bei Albrecht Feibel, Mozartstr. 30, 

Mandelbachtal-Ormesheim, Telefon (06893) 2105, Fax (06893) 

987260, E-Mail albrecht.feibel@gmx.de. 

www www.mandelbachtal.de 

www www.mandelbachtal.de 

.mandelbachtal.de 

Die Linke 

Die Mitglieder der Fraktion Die Linke wollen in Zukunft jedem interessierten 

Bürger regelmäßig eine Bürgersprechstunde anbieten, 

in der man seine Sorgen, Anregungen und auch Kritik mitteilen kann. 

Aus aktuellem Anlass wird unsere 1. Bürgersprechstunde am Mittwoch, 

16.12., vor der Gemeinderatssitzung im Rathaus im kleinen 

Sitzungssaal (1. Stock) von 16.30 bis 17.30 Uhr stattfinden. 

In der an diesem Tag folgenden Sitzung wird unter anderem über 

die von der Verwaltung geplante Gebührenerhöhung für die Gemeinde 

eigenen Kindergärten sowie über eine erneute Erhöhung 

der Wassergebühren, entschieden. 

Dies sind wichtige Themen, die wir gerne mit Ihnen diskutieren 

wollen. 

Für die Fraktion: Sandra Petrak 

Musikverein Wittersheim/Bebelsheim e. V. 

Auf die Veröffentlichung unter Wittersheim wird hingewiesen. 

Neues von der SVG 

Weihnachtsfeier 

Die diesjährige Weihnachtsfeier findet in alt gewohnter Weise am 

20.12. um 16.00 Uhr in der Festhalle Wittersheim statt. Hierzu sind 

alle Aktiven, Mitglieder, Jugendspieler sowie deren Eltern und Großeltern, 

Freunde und Gönner des Vereins herzlich eingeladen. 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende - Meisterschaftsspiel 

SVG I - DJK St. Ingbert II 10:1 (5:1) Tore: A. Ramic, 2x A. Fries, 2x J. 

Schokies, Ari Zymeri, N. Fickinger, P. Gessner, A. Simon, K. Guckert 

Vorschau: Bereits am kommenden Samstag, 12. Dezember, erwarten 

unsere Aktiven die Mannschaft von „Viktoria“ St. Ingbert II. 

Anstoß: 1. Mannschaft 15.00 Uhr. 

Jugendabteilung - Spiele am kommenden Wochenende: 

F-Jugend (Hallenrunde): So., 13.12., 10.00 Uhr, Turnier in Hassel 

D-Jugend (Hallenrunde): Sa., 12.12., 14.00 Uhr, Turnier in Erfweiler 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

G-Jugend (Hallenturnier in St. Ingbert) 

SVG - „Viktoria“ St. Ingbert 0:0 

SVG - Altstadt 0:0 

SVG - Elversberg 1:0, Tor: Marcel Roob 

E-Jugend (Hallenturnier in Blieskastel) 

FVB/SVG/FCE - Gersheim 2:0 

FVB/SVG/FCE - Blieskastel 8:0 

FVB/SVG/FCE - Gersheim 4:0 

FVB/SVG/FCE - Blieskastel 2:1 

C-Jugend: TuS Ommersheim/SVG - Niederbexbach 0:3 

Schützenverein Bebelsheim-Wittersheim 

Bereits am 29.11.2009 schossen unsere Spopi-1-Schützen folgende 

Ergebnisse: 

Rundenwettkampfergebnisse der Sportpistolen Regionalliga vom 

29.11.2009: Landsweiler gegen Bebelsheim/Wittersheim I endete 

mit 1545:1534 Ringen; Einzelergebnisse: Georg Uhereck (482), Klaus 

Abel (514), Edgar Scherer (515), Franz Josef Bieg (501), Manfred 

Vogelgesang (505) Ringe. 

Rundenwettkampfergebnisse der Luftgewehre vom 05.12.2009: 

Bebelsheim/Wittersheim 1 gegen Rohrbach 3 endete mit 1394:1427 

Ringen; Einzelergebnisse: Daniel Maurer (365), Svenja Sauerbrey 

(346), Elisabeth Müller (346), Dominik Brocker (337) Ringe. 

Bebelsheim/Wittersheim 2 gegen Heckendalheim 2 endete mit 

1338:1256 Ringen; Einzelergebnisse: Christian Hammer (341), Marc 

Sauerbrey (311), Karl Josef Sauerbrey (341), Simon Niklos (318), 

Christian Kany (338), AK-Schütze: Alexander Hess (295) Ringe. 

Rundenwettkampfergebnisse der Sportpistolen vom 06.12.2009: 

St. Ingbert 4 gegen Bebelsheim/Wittersheim II endete mit 1399:1412 

Ringen; Einzelergebnisse: Albert Mieger (461), Eugen Schorlepp 

(449), Andreas Klein (502), Stefan Welsch (425) Ringe. 

Der Vorstand 

Die Technische Werke Mandelbachtal (TeWeMa) informiert: 

Kurzschließen der Klärgruben 

im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen 

Die Technische Werke Mandelbachtal - Zweckverband - (TeWeMa) 

als örtlicher Träger der Kanalisation, informiert ihre Kunden und 

alle Hauseigentümer im Gemeindebezirk Bliesmengen-Bolchen, dass 

die Kläranlage Saargemünd mit dem Hauptsammler und das Pumpwerk 

Bliesmengen-Bolchen in Betrieb genommen worden sind. Somit 

sind die Voraussetzungen gegeben, dass fast alle Grundstücke 

an das Kanalnetz angeschlossen werden können. 

Das heißt, die Hausabwässer können vom Grundstück direkt in einen 

Abwasserkanal eingeleitet werden. 


Die Klärgrube wird dazu stillgelegt - „kurzgeschlossen“. 

Die Grundstücke sind innerhalb von drei Monaten auf Kosten des/ 

der Grundstückseigentümer/s an die betriebsfertige Sammelleitung 

anzuschließen. 

Alle Hauseigentümer werden von uns schriftlich benachrichtigt. 

Bevor die Grundstücke kurzgeschlossen werden, müssen die Klärgruben 

entleert werden. 

Die Klärgruben werden in diesen drei Monaten immer mittwochs 

und donnerstags von der Firma Breyer GmbH aus Kleinblittersdorf- 

Bliesransbach entleert. Die TeWeMa übernimmt die Kosten für die 

Entleerung der normalen Klärgruben, nicht aber die Reinigung oder 

Säuberung der Klärgruben. 

Anmeldungen für die Klärgrubenentleerungen können bis dienstags, 

12.00 Uhr, bei der Firma Breyer GmbH selbst oder bei der TeWeMa 

angemeldet werden. 

Telefon Firma Breyer: (06805) 7171; Telefon TeWeMa - Herr Priester: 

(06893) 809372. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen der Te- 

WeMa gerne zur Verfügung. 

Für die Geschäftsführung: Helga Bähr 

Kath. Kindergarten „St. Paulus“ 

Die Kinder und Erzieher/innen des Kindergartens möchten Sie recht 

herzlich zu der Adventsandacht am 13. Dezember um 16.30 Uhr in 

die Pfarrkirche einladen. Mit Liedern und Gebeten wird es uns gelingen, 

dem hektischen Weihnachtstrubel zu entfliehen. 

Zeit 

Zeit? 

Nie Zeit. 

Selten Zeit. 

Gar keine Zeit. 

Wer hat noch Zeit? 

Wo bleibt die Zeit? 

Ich nehme mir Zeit. 

Ich suche Zeit. 

Noch ist Zeit. 

Viel Zeit. 

Zeit! 

Das Kita-Team 

Pfarrei St. Paulus Bliesmengen-Bolchen 

Wer macht mit beim Krippenspiel? - Einladung an alle Kinder des 

Kindergartens und Grundschüler. 

Wir proben an folgenden Terminen in der kath. Kirche: 

1. Termin: Mittwoch, 09.12., 17.30 Uhr, Rollenverteilung 

2. Termin: Donnerstag, 17.12., 15.30 Uhr 

3. Termin: Mittwoch, 23.12., 17.00 Uhr 

Generalprobe mit Kostümen 

Treffen am 24.12. um 15.15. in der Kirche! 

Am 24.12. um 15.30 Uhr führen wir das Krippenspiel im Familiengottesdienst 

auf. Herzliche Einladung an alle Kinder, Eltern, Geschwister, 

Großeltern! 

Wir freuen uns auf dich! 

Deutsches Rotes Kreuz Bliesmengen-Bolchen 

Weihnachtsgruß - Der DRK-Ortsverein Bliesmengen-Bolchen 

wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern mit Familien 

eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachtsfeiertage sowie einen 

guten Start in ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2010. 

Letzter Unterrichtsabend 2009 - Unser letzter Unterrichtsabend im 

laufenden Jahr findet am Montag, 14.12., um 19.00 Uhr im DRK- 

Haus statt. 

Terminvorschau - Unser schon traditioneller „Start ins neue Jahr“ 

wird der erste Termin im Jahr 2010 sein und ist für Samstag, 16. 

Januar, terminiert. Hierzu sind alle Aktiven (Sanitätsdienst, Sozialdienst, 

Helfer, Jugendrotkreuz) mit Partner/in recht herzlich eingeladen. 

Anmelden könnt ihr euch ab sofort bei Edeltraud Thinnes, 

spätestens jedoch bis 04. Januar, bei gleichzeitiger Entrichtung 

der Unkostenpauschale von 5,- Euro pro Teilnehmer. Wir freuen 

uns schon jetzt auf einen guten Besuch und einen kurzweiligen 

Abend. 

Der Vorstand 

Kulturverein Bliesmengen-Bolchen/ 

Naturbühne Gräfinthal 

Hier eine kleine Auflistung der nächsten Veranstaltungen des 

Kulturvereins: 

Sa., 12.12.: Theaterbesuch Katzweiler; Interessenten wenden sich 

bitte an Uwe Heinen. 

Sa., 19.12.: Weihnachtsfeier des Vereins 

Fr., 08.01.: Neujahrsempfang 

Fr., 12.02.: Hausball 

Mo., 15.02.: Na-Bü-Ba 

So., 28.02.: Generalversammlung mit Neuwahlen 

Die Termine können auch auf unserer Internetseite nachgelesen 

werden. 

R. D., Schriftführer 

Bau- und 

KanalserviceFINCK 

M E I S T E R B E T R I E B 

� Kellerrückstau-Sicherungen 

� Klärgruben-Kurzschließung 

zum 

Festpreis! 

Telefon 06 81/6 32 42 · Telefax 06 81/67474 



Die Karosseriebauer, 

Ihre Fachleute für Unfallinstandsetzung 

Thomas Schild 

Karosserie-Fachbetrieb 

Karosseriebauermeister - Lackierwerkstätte 

Unfallinstandsetzung 

Lackierungen 

NEU! Lackschadenfreie Ausbeultechnik 

Glasschäden 

Smartrepaire 

Mechanische Arbeiten 

Am Höllenberg 53 - Bliesmengen-Bolchen - Tel. (0 68 04) 67 76 

VdK-Ortsverband Bliesmengen-Bolchen 

Der VdK Bliesmengen-Bolchen grüßt alle seine Geburtstagskinder 

des Monats Dezember. Besondere Grüße gehen an Renate Klingler 

und Manfred Zapp. 

Wir wünschen den Geburtstagskindern alles Gute, Gesundheit und 

viel Erfolg im neuen Lebensjahr. 

Unser Jahresabschluss ist am Mittwoch, 09. Dezember, ab 15.30 Uhr, 

wie immer, in der Bliestalhalle, Bliesmengen. Dazu sind alle Mitglieder 

und deren Partner recht herzlich eingeladen. 

M. Zins, Schriftführerin 

Verein für Dorfgeschichte Bliesmengen-Bolchen e. V. 

Einladung zur Adventsfeier am nächsten Montag, 14.12.2009 - Am 

nächsten Montag, 14.12., findet ab 19.30 Uhr im Schützenhaus unsere 

traditionelle Adventsfeier statt. Wie in den vergangenen Jahren 

wollen wir bei Gebäck Glühwein, Weihnachtsliedern und Gedichten 

das Jahr 2009 gemütlich ausklingen lassen. 

Nur noch wenige Exemplare des 14. Bliesmenger Heimatkalender 

vorrätig - Anfang Oktober konnte der Verein für Dorfgeschichte 

seinen 14. Heimatkalender präsentieren. Unter dem Thema „30 

Jahre danach - die Geschichte unseres Dorfes“ enthält der Kalender 

Fotos vom Festumzug im Jahre 1980. Damals wurde in Bliesmengen-Bolchen 

das 800-jährige Bestehen unseres Dorfes gefeiert. 

Die Bilder zeigen die geschichtliche Entwicklung des Dorfes von 

den Kelten, Römern, dem Ortsgründer Mago, dem Ritter von Mengen 

über die bayerischen Landesherren bis zur Gründung der Großgemeinde 

Mandelbachtal. Da nur noch wenige Exemplare des Kalenders 

vorrätig sind, sollten Sie jetzt schnell zugreifen. Sicherlich 

wäre der Kalender auch ein passendes Weihnachtsgeschenk für den 

ein oder anderen. 

Der Kalender ist wie in den letzten Jahren an folgenden Stellen zum 

Preis von 9,00 Euro erhältlich: Haus der Dorfgeschichte, Bäckerei 

Ackermann, VR Bank Bliesmengen, Kreisparkasse Bliesmengen, 

Restaurant „Birkenhof“, Lebensmittelgeschäft Else Woog sowie im 

Verkehrsbüro der Gemeinde Mandelbachtal. 

Spielsachenausstellung am 20.12.2009 - Am Sonntag, 20.12., findet 

im Haus der Dorfgeschichte von 14.00 bis 18.00 Uhr eine Spielsachenausstellung 

mit Spielzeug aus vergangener Zeit statt. Der 

Eintritt ist immer frei! 

Schützenverein Bliesmengen-Bolchen 

5. Rundenwettkampf - Unsere erste Mannschaft musste zu den 

Schützen aus Perl sehr weit anfahren. Unsere Schützen konnten fast 

alle mit sehr guten Resultaten aufwarten, aber es reichte nur zu 

einer 2:3-Niederlage. Oliver Hein besiegte seinen Kontrahenten 

Sebastian Trost mit 392:389 Ringen. Andreas Hautz unterlag gegen 

Mirka Preiser mit 369:391 Ringen deutlich. Carina Hautz musste 

sich Stefan Klesius mit 386:388 Ringen beugen. Ines Lagaly hatte 

mit 379:387 Ringen gegen Peter Follmann keine Chance. Lothar 

Gress besiegte Walter Follmann mit 370:368 Ringen. Nach alter 

Regel wäre das ein Endergebnis von 1527:1555 Ringen. Ein sehr 

gutes Resultat. 

Die zweite Mannschaft konnte gegen Rohrbach 2 mit deutlichem 

Abstand gewinnen. Endstand 1488:1422 Ringe. Alle unsere Schützen 

konnten mit ihren Ergebnissen überzeugen. Tobias Herrmann 

(375), Carolin Gulentz (373), Christian Kalle (370), Markus Herrmann 

(370)und Jonas Herrmann (359). 

Die dritte Mannschaft hatte Heimrecht gegen Reiskirchen 1. Unsere 

Schützen siegten mit 1456:1412 Ringen. Bernhard Langenbahn 

(371), Thomas Heinen (370), Peter Bauer (363) und Edmund Hautz 

(352). 

Die vierte Mannschaft holte bei Rohrbach 5 zwei Punkte mit Endstand 

1253:1383 Ringe. Beste Schützin war Laura Frisch (364), dann 

Katharina Flieger (343), Ralf Hein (342), Tobias Hein (334) und Michael 

Becker (322). 

Die Fünfte unterlag zu Hause mit 1169:1350 Ringen gegen Ensheim 

3. Unsere jüngste aktive Nachwuchsschützin Johanna Flieger war 

zugleich auch die Beste mit ihren 304 Ringen. Dann die „Alten Hasen“ 

Martin Diepenbeck (294), Ulli Bubel (292), Stefan Frisch (279) 

und Nachwuchsschütze Sebastian Bender (258). 

Termine: Die Vereinsmeisterschaft wird am Samstag, 19.12., ab 

18.00 Uhr geschossen. 

Unsere Wanderung zwischen den Jahren wird am 29.12. stattfinden. 

TC Bliesmengen-Bolchen 

Mannschaftsporträt Herren 30: Leicht eher unerfreulich verlief die 

Medenrunde unserer 30er-Mannschaft im Jahr 2009 mit dem erreichten 

5. Platz unter sieben Konkurrenten. Mit zwei Siegen gegen Niederwürzbach 

und DJK Sulzbach 2 konnte jedoch der Klassenverbleib 

in der Bezirksliga erreicht werden. Eine knappe Niederlage 

erfuhr unsere Mannschaft im ersten Heimspiel gegen Saarpfalz/Einöd, 

das nur knapp mit 10:11 verloren ging. 

Alle Ergebnisse: 

04.07.: TC Homburg-Erbach - TC Bliesmengen-Bolchen 19:2 

26.07.: TC Ommersheim - TC Bliesmengen-Bolchen 16:5 

22.08.: TC Bliesmengen-Bolchen - TC Homburg-Einöd 10:11 

29.08.: TC Bliesmengen-Bolchen - TC Niederwürzbach 16:5 

05.09.: DJK Sulzbach 2 - TC Bliesmengen-Bolchen 7:14 

12.09.: TC Bliesmengen-Bolchen - TC Blieskastel 9:12 


Die Statistik zeigt leider ein negatives Punkteverhältnis: Dabei erreichte 

das Team in den Einzel 16 Siege bei 20 Niederlagen und im 

Doppel 8 Siege bei 10 Niederlagen. Ein Ergebnis, das in der nächsten 

Spielzeit sicherlich verbessert werden kann. 

Mannschaftsführer Mark Braun setzte 11 Spieler ein: Mark Braun, 

Roman Schmidt, Albert Krämer, Daniel Müller, Andreas Scheiter, 

Armin Vogelgesang, Stefan Jochum, Sascha Azizi, Stefan Jäckel, 

Michel Molitor, Thomas Bender. 

Als bemerkenswert darf an dieser Stelle angeführt werden, dass 

Daniel Müller alle Mannschaftsspiele bestreiten und auch alle Einzel 

für sich entscheiden konnte. Mannschaftsführer Mark Brau bleibt 

zu wünschen, dass er für die nächste Spielzeit wieder eine schlagund 

spielstarke Mannschaft aufbieten kann. Wer außer den bereits 

oben genannten Spielern dazu beitragen möchte, der melde sich 

bei Mark Braun, Tel. (06804) 6185, oder bei einem anderen Vorstandsmitglied 

an. 

In der nächsten Ausgabe berichten wir über die Herren 40. 

Beate Himbert 

Sportverein Bliesmengen-Bolchen 

Aktive - Ergebnisse 

1. Ma.: FC Landsweiler-R. - SV Bliesmengen-B. 0:2, TS: J. P. Adam, 

Gregory Meyer 

2. Ma.: FC Erfweiler-E. - SV Bliesmengen-B. 4:1 

Vorschau Aktive: 

1. Ma.: Sa., 12.12., 15.00 Uhr, SV Bliesmengen-B. - SV Habach 

2. Ma.: Sa., 12.12., 16.45 Uhr, SV Bliesmengen-B. - SG Herbitzheim/ 

Bliesd. 

Training Aktive: Dienstag und Donnerstag Damen Verbandsliga 

SV Bliesmengen-B. - FC Niederkirchen 3:0 

Mi., 09.12., 19.15 Uhr: Pokalspiel SG Medelsheim-Bren. - SV Bliesmengen-B. 

Jugendabteilung - Ergebnisse 

C-Jgd., SG Bliesmengen: SV Kirrberg - SG Bliesmengen 7:1 

C-Jgd., Kreisliga SG Bliesransbach: SG Bliesransbach - SV Gersweiler 

0:4 

D-Jgd., Sonderklasse SG Bliesransbach: SG Bliesransbach - Spvgg. 

Quierschied 3:1 

2. Hallenspieltag in der Scharnhorsthalle: 

SG Bliesransbach - DJK Rastpfuhl 2:0 

SG Bliesransbach - 1. FC Saarbrücken 0:1 

SG Bliesransbach - Spfr. Saarbrücken 2:2 

D-Jgd., SG Bliesmengen: 1. Hallenspieltag in Blieskastel: 

SG Bliesmengen - SF Walsheim 3:1 

SG Bliesmengen - SG Medelsheim 1:1 

SG Bliesmengen - FC Erfweiler-E. 1:0 

F-Jgd., 3. Hallenspieltag in Kleinblittersdorf: 

SV Auersmacher- SC Blies/SVB 0:1 

SV Güdingen -SC Blies/SVB 0:4 

SG Ensheim - SC Blies/SVB: Ensheim nicht angetreten 

Vorschau: 

B-Jgd., SG Bliesransbach: So., 13.12., 10.30 Uhr: SV Schnappach - 

SG Bliesransbach 

D-Jgd., SG Bliesmengen: Sa., 12.12., ab 14.00 Uhr: Hallenrunde in 

Erfweiler-E. 

E1-Jgd: Mi., 16.12., ab 17.30 Uhr: Hallenrunde in der Pirminiushalle 

Bierbach 

F-Jgd.: Donnerstag Training, Schulturnhalle Bliesransbach, 17.00- 

18.00 Uhr 

Sa., 12.12., ab 13.00 Uhr: Hallenrunde in Kleinblittersdorf 

Weihnachtsfeier der G- bis D-Jugend in der Bliestalhalle in Bliesmengen: 

Am Samstag, 19.12., findet ab 15.00 Uhr die diesjährige 

Weihnachtsfeier statt. Eingeladen sind alle Spieler mit Geschwistern, 

Eltern und Großeltern. 

Weihnachtsfeier der C-Jugend im Sportheim Bliesmengen: Am 

Freitag, 11.12., findet ab 18.00 Uhr die Weihnachtsfeier der C-Jugend 

statt. Eingeladen sind alle Spieler der SG mit ihren Eltern. 

AH-Abteilung: Training: ab sofort donnerstags ab 19.30 Uhr in der 

Turnhalle Bliesmengen. 

Turnverein 

Liebe Turnschwestern! Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet 

am 21.12. im „Birkenhof“ statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Wegen der 

Essenvorbestellung meldet euch bitte bis zum 12.12. bei Birgit, Tel. 

6538, oder Rosi, Tel. 6439, an. 

Wir wünschen euch einen gemütlichen und besinnlichen Abend, 

frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

Rosi 

Saar-Wald-Verein Bliesmengen-Bolchen 

Terminvorschau: 

Sa., 12.12., ab 19.00 Uhr: Jahresabschluss im „Birkenhof“. Bitte um 

Anmeldung! 

So., 17.01.2010, ab 15.00 Uhr: Jahreshauptversammlung in der Vereinshütte 

Inge Bergmüller-Valentini 

Wir reparieren 

… Computer defekt? 

… SAT-Anlage defekt? 

… Fernseher defekt? 

… Blitzeinschlag? 

… Waschmaschine defekt? 

… Geschirrspüler defekt? 

… Kühlschrank defekt? 

Ihr Helfer im Trauerfall 

Thomas Keßler GmbH 

Fachgeprüfter Bestatter 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

FriedWald-Bestattungen 

Bestattungsvorsorge 

Erledigung aller Formalitäten 

Auf allen Friedhöfen tätig 

Internationale Überführungen 

Nacht- und Wochenendbereitschaft, 

auch an Feiertagen ohne Aufpreis! 

66399 Mandelbachtal · Adenauerstr. 115 · Tel. (0 68 93) 25 72 



Frw. Feuerwehr - Lbz. Erfweiler-Ehlingen 

Am kommenden Freitag, 11.12., findet um 19.00 Uhr unsere nächste 

Übung statt. Zusätzlich finden auch an diesem Tag die Ehrungen 

im Rathaus Ormesheim statt. Die zu ehrenden Personen treffen sich 

um 17.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Uniform, damit wir gemeinsam 

nach Ormesheim fahren können. 

Die Löschbezirksführung 

Pensionärverein Erfweiler-Ehlingen 

Der Pensionärverein Erfweiler-Ehlingen erinnert noch einmal an das 

Weihnachts- und Jubiläumsfest am Donnerstag, 17. Dezember. 

Letzter Termin für die Anmeldung: Sonntag, 13.12., nicht vergessen. 

Der Vorstand 

Kath. öffentl. Bücherei Erfweiler-Ehlingen 

Bilderbuchlesung fällt aus - Leider muss die Bilderbuchlesung 

„Verhexte Weihnachten“, die für Donnerstag, 10.12., geplant war, 

ausfallen. 

BMX-Bahn in Erfweiler-Ehlingen 

Genehmigung durch den Bürgermeister - In der letzten Woche 

bekam die AG KiJu ein Schreiben des Bürgermeisters, indem uns 

schriftlich die Genehmigung der BMX-Bahn mitgeteilt wurde. Wir 

haben vor, mit den Baumaßnahmen im Frühjahr 2010 zu beginnen. 

Vorab wollen wir uns mit den Jugendlichen des Ortes treffen, um 

deren Ideen mit einfließen zu lassen. Den genauen Termin werden 

wir Anfang des nächsten Jahres rechtzeitig bekannt geben. 

AG KiJu: Susanne Martin 

Obst- und Gartenbauverein Erfweiler-Ehlingen e. V. 

Gefäße für Zwetschgenbrand - Da mit dem Abbrennen des Zwetschgenbrandes 

begonnen wurde, werden entsprechende Gefäße (Korbflaschen) 

benötigt. Das Gleiche gilt auch für die Restbrände von 

Kirschen und Mirabellen. Wir bitten um Abgabe am Samstag, 12.12., 

in der Zeit von 15.00-16.00 Uhr. 

Advent in der Brennerei - Der Obst- und Gartenbauverein bedankt 

sich bei allen Gästen und Helfern, die zum Gelingen unseres Adventsfestes 

in der Brennerei beigetragen haben. Ein herzliches Dankeschön 

auch an die Kuchenspenderinnen. 

Ich wünsche allen ein friedvolles Weihnachtsfest und für das kommenden 

Jahr alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit. 

F. Rohnalter, 1. Vorsitzender 

FC Erfweiler-Ehlingen 

Jugendabteilung - Ergebnisse von letzter Woche: 

C-Jgd. - Kreisliga: SV Rohrbach - FCE/FV Biesingen ausgefallen 

B-Jgd. - Biesingen: Bor. Spiesen - FV Biesingen 5:0 

B-Jgd. - Ommersheim: SG Hassel - TuS Ommersheim 3:1 

Dies waren die letzten Begegnungen der Jugendmannschaften auf 

dem Platz in diesem Jahr. Die Platzsaison wird am Wochenende 

27.02./28.02. fortgesetzt. 

Ab sofort stehen die Futsal-Hallenturniere auf dem Programm. 

Am nächsten Wochenende findet in der Mandelbachhalle in Erfweiler-Ehlingen 

ab 14.00 Uhr zunächst der zweite D-Jgd.-Spieltag und 

ab 15.30 Uhr der dritte D-Jgd.-Spieltag statt. 

Teilnehmer sind: FC Erfweiler-Ehlingen, SV Bliesmengen-Bolchen, 

DJK St. Ingbert, SC Blieskastel, SF Reinheim, SG Medelsheim, SF 

Walsheim 

Jugendjahresabschlussfeier - Die diesjährige Jugendjahresabschlussfeier 

findet am Sonntag, 20.12., ab 15.00 Uhr im Clubheim 

statt. Die Einladungen werden im Training verteilt. 

Abt. Aktivenfußball - 1. Ma. FC Erfweiler-Ehlingen - SV Bliesmengen-Bolchen 

II 4:1, TS: Daniel Brandenberger (2), David Knauf (1), 

Wolfram Görgen (1) 

So., 13.12.: 

12.45 Uhr, 2. Ma. TuS Ormesheim - FC Erfweiler-Ehlingen 

14.30 Uhr, 1. Ma. TuS Ormesheim - FC Erfweiler-Ehlingen 

Karate, Thai-Bo und Bodystyling Erfweiler-Ehlingen 

Jahresauftakttraining 2010 - Wie bereits in den letzten Jahren veranstaltet 

der Saarländische Karateverband sein Jahresauftakttraining 

am Samstag, 16.01., in der Hermann-Neuberger-Sportschule 

Saarbrücken. Hierzu sind alle Aktiven recht herzlich eingeladen. 

Thai-Bo - Das schnelle Bewegen von Armen und Beinen setzt Gefühle 

frei. Egal ob Frust, Stress oder Ärger - nach den ersten schnellen 

Bewegungen mit den Füßen und Armen geht es einem deutlich 

besser. Darüber hinaus ist Thai-Bo ein sehr gutes Koordinationstraining 

für Untrainierte, meinen viele Sportmediziner. Der Powersport 

bringt Herz, Kreislauf und den Bewegungsapparat in Schwung. 

Besuchen Sie uns im Training. Unsere neue Trainingszeit ist donnerstags, 

18.15-19.15 Uhr, in der Sport- und Kulturhalle Erfweiler- 

Ehlingen. 

Das Karate- und Bodystylingtraining findet wie gewohnt statt. 

Karateteam Erfweiler-Ehlingen 

Junge Union (JU) Erfweiler-Ehlingen 

Kegelabende - Die Kegelabende der JU Erfweiler-Ehlingen finden 

immer am 1. und am 3. Mittwoch im Monat ab 19.00 Uhr auf den 

Bundeskegelbahnen der Mandelbachhalle statt. Alle Mitglieder und 

Freunde sind hierzu herzlich eingeladen, in geselliger Runde mitzukegeln. 

Der letzte Termin in diesem Jahr findet am 16. Dezember 

statt. 

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen - Am Samstag, 19. Dezember, 

findet um 16.00 Uhr die diesjährige Mitgliederversammlung 

mit Neuwahlen zum Vorstand der JU Erfweiler-Ehlingen statt. 

Alle Mitglieder sind zu diesem wichtigen Termin herzlich eingeladen. 

Jahresabschlussessen und Weihnachtsfeier - Am Samstag, 19. 

Dezember, findet ab 18.30 Uhr eine gemeinsame Weihnachtsfeier 

mit Jahresabschlussessen von CDU und JU in der Gaststätte der 

Mandelbachhalle statt. Dabei wird es verschiedene Sorten an Fleisch 

in Soßen, Spätzle, Reis und diverse Salate am Buffet geben. An Getränken 

gibt es gezapftes Bier und die üblichen alkoholfreien Getränke. 

Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 15,00 Euro pro Person 

und beinhaltet das Essen und alle Getränke. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt unser Vorstandsmitglied Achim Ugniwenko, der 

wieder klassische Weihnachtslieder zum Mitsingen spielen wird. 

Eingeladen sind alle Mitglieder von CDU und JU nebst Partnern. 

Um mit dem Essen besser disponieren zu können, wird um Anmeldung 

beim Vorsitzenden Jens Welsch, Telefon (06803) 3346 oder 

(0175) 7470299 bzw. an jens.welsch@ju-erfweiler.de, bzw. an den 

Geschäftsführer Matthias Hofmann unter Tel. (06803) 508 bzw. 

(0176) 80160053 oder an matthias90@hotmail.de gebeten. 

Einkaufsfahrdienst - Alle Nutzer unseres kostenlosen Einkaufsfahrdienstes 

für Menschen mit Mobilitätsschwierigkeiten und all diejenigen, 

die diesen Dienst auch noch nutzen wollen, erinnern wir daran, 

dass jeweils bis mittwochabends die Einkaufswünsche an den 

Vorsitzenden Jens Welsch unter Telefon (06803) 3346 bzw. tagsüber 

auch an Cornelia Welsch unter Tel. (06803) 994841 gemeldet werden 

können. 

Gerne können sich Interessierte für weitere Informationen an uns 

wenden. 

Der Vorstand 

FC Habkirchen/Frauenberg 

Ergebnis vom Wochenende: „Vikt.“ St. Ingbert II und die 1. Ma. 

des FC Habkirchen/Frauenberg trennten sich 0:0 unentschieden. 

Vorschau: Am kommenden Sonntag treten beide aktiven Mannschaften 

zu dem letzten Saisonspiel in 2009 zu den gewohnten Zeiten 

bei der SV Oberwürzbach an. 

Abfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Straßburg jetzt am kommenden 

Samstag ist um 11.00 Uhr am Gasthaus Obry. 

Kalenderhefte „Werk des Erlösers“ 

Für das Jahr 2010 sind die Kalenderhefte „Werk des Erlösers“ angekommen. 

Das „Werk des Erlösers“, das vom hl. Daniel Comboni 

gegründet wurde, ist ein Freundeskreis der Comboni-Missionare. 

Für diesen Kreis haben sich die Missionare verpflichtet, täglich zu 

beten und eine 

hl. Messe zu feiern, um den Segen Gottes für Sie und Ihre Familien 

zu erbitten. Sie beten auch für die Verstorbenen, dass diese bald 

zur vollen Heiligkeit gelangen. 

In den nächsten Tagen wird Ihnen unsere Missionshelferin, Frau 

Hiltrud Bischof, den Jahreskalender bringen und um eine kleine 

Spende von wenigstens drei Euro bitten. 

Die Missionare erfüllen den Auftrag Jesu, sein Evangelium in alle 

Welt zu tragen, auch stellvertretend für ihre Heimatkirche und Heimatgemeinden. 

Mit einem aufrichtigen „Vergelt’s Gott“ danken sie 

allen ihren Freunden. 

Einladung 

zum Habkircher Selbstständigen-Stammtisch 

Zum letzten Male in diesem ereignisreichen Jahr 2009 findet wie an 

jedem zweiten Montag des Monats am 14. Dezember unser Stammtisch 

statt. 

Wir hoffen, vielleicht auch diejenigen zu erreichen, die die ersten 

Male verhindert oder noch nicht über dieses Projekt informiert waren. 

Der Habkircher Selbstständigen-Stammtisch versteht sich als 

ein Forum für Mitbürgerinnen und Mitbürger, die durch ihre beruf- 


liche Selbstständigkeit als Dienstleister in Handel und Gewerbe, 

Freiberufler, Handwerksbetriebe und vieles mehr eine nicht unbeträchtliche 

wirtschaftliche Kraft darstellen. 

Leider kennen sich viele untereinander gar nicht und wissen daher 

nichts von der Existenz dieses wirtschaftlichen und kreativen Potenzials. 

Das möchten wir gerne ändern und laden daher alle oben 

Genannten zu unserem Stammtisch ein. 

Was wir wollen, ist in gemütlicher Atmosphäre einander kennen zu 

lernen, Erfahrungen auszutauschen, sich gegenseitig in vielen Fragen 

zu beraten, Netzwerke zu bilden und zu beginnen, die zahllosen 

Chancen wahrzunehmen, die ein offener Austausch und eine Vernetzung 

mit sich bringen kann. Natürlich wollen wir die Gelegenheit auch 

nutzen, zwanglos einfach ein wenig miteinander zu klönen. 

Die Einladung ergeht an alle beruflich Selbstständigen aus Habkirchen 

und seinen Nachbargemeinden und an alle, die diesen Schritt 

noch vor sich haben. 

Treffpunkt ist am Montag, 14. Dezember, ab 19.30 Uhr im Gasthaus 

Obry. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen! 

Feenstaub e. V. 

Auf die Veröffentlichung unter „Aus der Gemeinde“ wird hingewiesen. 


der 3. Sitzung des Ortsrates Heckendalheim am Dienstag, 

15.12.2009 

Beginn: 19.00 Uhr, Sitzungsort: Sitzungszimmer, Obergeschoss, DGH 

Heckendalheim, Im Ort, Mandelbachtal-Heckendalheim 

Die Tagesordnung ist im amtlichen Teil abgedruckt. 

Richtigstellung 

Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt Nr. 49 vom 3. Dezember 2009 

befindet sich unter der Überschrift „Der Ortsvorsteher informiert“ 

ein Artikel „Information zur Ortsratswahl“. Dieser Artikel hat mit der 

Information von Herrn Ortsvorsteher Dominik Stolz nichts zu tun. 

Er ging ohne Namensnennung dem Verlag zu und wurde der Ortsvorsteherinformation 

zugeordnet. 

Tatsächlich handelt es sich um eine Mitteilung des SPD-Ortsverbandes 

Heckendalheim und die Unterschrift hätte Andreas Gress 

lauten müssen. 

Beide fehlende Merkmale waren die Ursache für die unrichtige Zuordnung. 

Der Ordnung halber wird nach der heutigen Ortsvorsteherinformation 

dieser Artikel mit der vom Verlag ergänzten Überschrift und 

Namensnennung veröffentlicht. 

Der Verlag entschuldigt sich bei Herrn Dominik Stolz dafür, dass 

diese nicht kenntlich gemachte Information des SPD-Ortsverbandes 

seiner Information zugeordnet wurde. 

Der Verlag nimmt diesen Fall zum Anlass, darauf hinzuweisen, dass 

künftighin Informationen politischer Parteien und Organisationen 

ohne Namensnennung nicht veröffentlich werden. 

Das Thema gilt einvernehmlich als abgeschlossen. 

Druck + Verlag B. Faber GmbH 

Der Ortsvorsteher informiert 

Liebe Dalemer, leider hat ein redaktioneller Fehler im letzten Mitteilungsblatt 

dazu geführt, dass ein Text unter meinem Namen veröffentlicht 

wurde, der nicht aus meiner Feder stammte. 

Das hat zu heftigen Reaktionen und teilweise persönlichen Angriffen 

auf meine Person geführt. Obwohl ich dafür keine Verantwortung 

trage, habe ich das hingenommen. Ich sehe es als „Tätigkeitsrisiko“ 

eines Ortsvorstehers an. Ich trage niemandem etwas nach. 

Ich würde mir jetzt nur wünschen, dass die Diskussion da stattfindet, 

wo sie hingehört - in die Ortsratssitzung - und nicht mehr ins 

Mitteilungsblatt. 

Zum Ortsgeschehen: 

- Versammlung Dalemer Vereine am Freitag, 04.12.2009: Vielen 

Dank an die zahlreichen Teilnehmer. Gemeinsam werden wir etwas 

bewegen! 

Der Terminkalender 2010 ist (fast) komplett. Termine können mir 

noch mitgeteilt werden. Wer Interesse am Terminplan hat, kann 

gerne auf mich zukommen. 

Auch die Dikussion der anstehenden Projekte in 2010 stimmt mich 

positiv. Die nächste Sitzung findet am 09.01.2010 um 18.30 Uhr 

statt. Ich werde noch rechtzeitig im Mitteilungsblatt darauf hinweisen. 

- Mit den Arbeiten auf dem Friedhof wurde bereits in diesem Jahr 

begonnen. Der hässliche Bauzaun wurde ersetzt, Hecken neu 

angepflanzt. 

- Weihnachtsmarkt am 19.12.2009 ab 15.30 Uhr auf dem Dorfplatz. 

- Obstbäume für die Kinder des Jahrgangs 2009: Die Bäume kommen! 

Ich werde nach dem 12.12.2009 auf die Eltern zukommen, die ihre 

Bäume auf eigenem Gelände pflanzen möchten. 

Dominik Stolz 


SPD-Ortsverband Heckendalheim 

Information zur Ortsratswahl - Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

von Heckendalheim! Das Debakel um die Ortsratswahl nimmt 

kein Ende. In meiner Mitteilung im Amtsblatt 47/2009 habe ich mit 

keiner Silbe den CDU-Ortsverband Heckendalheim angegriffen. Aber 

augenscheinlich scheint sich das Sprichwort zu bewahrheiten, dass 

getroffene Hunde nun doch bellen. 

Der CDU-Ortsverband versucht nun, in Kenntnis der tatsächlichen 

Sachlage in einem Pamphlet ihre eigene Misere begründet in der 

Kommunalwahl vom 07. Juni „schönzuschreiben“ und bewusst irreführende 

Aussagen zu machen. Aber dies ist eben das Privileg 

von Unterlegenen. Und „bellen“ scheint nun ein besonderer Arbeitsschwerpunkt 

zu werden. 

Mit meiner heutigen Mitteilung möchte ich lediglich bekunden, dass 

die Heckendalheimer CDU in ihren Äußerungen nicht die Fairness 

an den Tag legt, wie die SPD dies in den letzen Wochen und Monaten 

aus Rücksicht auf eine übergeordnete Stelle getan hat, aber jetzt, 

da man dem schlafenden Hund seinen Knochen genommen hat, wird 

dieser, welche Wunder, wach und bellt kopf- und inhaltslos erst mal 

durch die Gegend. 

Der SPD-Ortsverband Heckendalheim hat nun diese Angelegenheit 

an eben diese übergeordnete Stelle zur endgültigen Klärung weitergeleitet, 

nach Abschluss der Gespräche werden wir Sie hierüber 

nochmals und ausführlich informieren. 

Bitte zeigen Sie Verständnis, wenn Sie bis zum Klärungszeitpunkt 

mit „Gebell“ der Wachgewordenen konfrontiert werden. 

Andreas Gress 

Kindertagesstätte „Löwenzahn“ 

Kinder der Kita „Löwenzahn“ schmücken Weihnachtsbäume im 

Ort! - In diesem Jahr haben unsere Kinder gleich zwei Bäume wunderschön 

weihnachtlich gestaltet. 

Pünktlich zum ersten Advent wurde der große Baum auf dem Dorfplatz 

vom Heimat und Kulturverein geschmückt. In den vorherigen 

Wochen haben die Kinder hierfür Kugeln und den restlichen Schmuck 

bemalt. Und von dem schönen Ergebnis kann sich jeder selbst überzeugen! 

Zum anderen haben unsere Kinder in diesem Jahr auch den Tannenbaum 

in der Heckendalheimer Filiale der VR Bank gestaltet. Für 

den schönen Tannenbaum, der von Ernst Günther gespendet wurde, 

haben sich die Kinder viel Mühe gegeben und den Baumschmuck 

selbst gebastelt. Am 30.11.2009 haben dann einige Kinder den Baum 

geschmückt. Für ihre „Arbeit“ wurden sie auch reich belohnt, denn 



Wir beheben 

Parkschäden (Kratzer, Vandalismus etc.) 

und andere Lackschädenschnell 

& preiswert! 

Windschutzscheibenreparatur kostenlos - bei Teilkasko! 

Mobil: 0172 - 6 40 77 49 

E-Mail: martin@walle-bastian.de 

Internet: www.chamaeleon-spotrepair.de 

Herr Philippi und Frau Schaefer von der VR Bank haben für eine 

köstliche Verpflegung in Form von Plätzchen und leckerem Kinderpunsch 

gesorgt. Hierfür recht herzlichen Dank. 

Die Kinder und das Team der Kita „Löwenzahn“ hoffen, dass sich 

viele Menschen an den schön geschmückten Bäumen erfreuen! 

Heimat- und Kulturverein Heckendalheim e. V. 

Der Heimat- und Kulturverein Heckendalheim ist neuerdings eingetragener 

Verein im Vereinsregister beim Amtsgericht und trägt 

jetzt den Namenszusatz e. V. 

In diesem Jahr haben wir das Schmücken des dorfeigenen Weihnachtsbaumes 

übernommen. Wir danken allen, die uns dabei geholfen 

haben: den Kindern im Kindergarten, die den Baumschmuck 

angemalt haben, Gabis Bastelshop in Ommerheim für die Unterstützung, 

Kerstin Dawo für die Ideen, die Engel und die Nussknacker, 

dem Fliesenfachgeschäft Schmelzer für die Spende, der Gemeinde 

Mandelbachtal, dass der krumme Baum gegen einen ansehnlichen 

Baum umgetauscht wurde, Michael Schmitt und Peter Walle für das 

Schmücken des Baumes. 

Im nächsten Jahr wird die Gemeinde Omnibuswartehäuschen in 

unserem Dorf aufstellen. Der Ortsrat wird dann zu entscheiden haben, 

welche Art von Häuschen wo gebaut wird. Darüber gibt es 

verschiedene Ansichten und Meinungen. 

Wir möchten alle Leute, die dazu eine Idee haben, einladen, ihren 

Vorschlag einzubringen. Zu diesem Zweck findet am 5. Februar 2010 

im Dorfgemeinschaftshaus eine Ideensammlung statt. Dort wird 

selbstverständlich nichts entschieden, es werden nur Ideen gesammelt 

und diskutiert. Die gemachten Vorschläge werden wir dann 

an den Ortsrat zur Entscheidung weiterleiten. Alle Heckendalheimer 

sind eingeladen, dabei mitzumachen! 

Peter Stolz 

Kath. Kirchenchor „St. Josef“ Heckendalheim 

Die Chorprobe in dieser Woche ist am Donnerstag um 19.00 Uhr im 

Pfarrhaus. 

Rassegeflügelzuchtverein Heckendalheim 

Wir wünschen allen Mitglieder, Freunden und Gönnern ein friedvolles 

und gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch 

ins neue Jahr. 

Der Vorstand 

Singgemeinschaft Heckendalheim e. V. 

Einladung zum Weihnachtskaffee der Sängerinnen und Sänger: 

Am Montag, 14. Dezember, 15.00 Uhr, treffen wir uns in Bliesdalheim 

im Gasthaus „Siggi“ zum Jahresabschluss. Abfahrt am Dorfplatz: 

14.30 Uhr. 

Pfadfinder Heckendalheim 

Es sind noch einige Plätze frei - Das Friedenslicht holen wir am 

13.12. bei einem Gottesdienst in der Gedächtniskirche in Speyer 

ab. Anschließend ist Gelegenheit, noch in Speyer über den Weihnachtsmarkt 

zu bummeln. Wir fahren mit einem Bus um 11.30 Uhr 

ab, Rückkehr um 20.00 Uhr. Alle Interessierten, Eltern und Großeltern 

können sich anmelden, Unkosten zwischen 10,- und 12,- Euro, 

Tel. Tobias: 391773 oder Ulla 2463. Die Leiter 

Pensionärverein Heckendalheim 

Unser nächstes Treffen findet am 04.01. im Gasthaus Walle statt. 

Unsere Fastnacht ist auf den 08.02.2010 datiert. Natürlich werden 

wir wieder eine Gesangsgruppe auf die Bühne bringen. Für alle, 

die Lust haben, mitzumachen, hier schon die ersten Probentermine: 

Dienstag, 05. und 12.01., jeweils um 17.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. 

Zum Geburtstag gratulieren wir sehr herzlich Frau Hilde Ansel und 

Herrn August Jost. 

Sportverein Heckendalheim 

www.SV-Heckendalheim.de 

Vorankündigung: Fastnachtsamstag: Hausball im Sportheim 

Abteilung Aktive: Training ist in den nächsten Wochen Dienstag 

und Donnerstg um 19.00 Uhr 

So., 29.11.: 12.45 und 14.30 Uhr: Ballweiler - SV Heckendalheim 

Rückblick: SV Heckendalheim - Niedergailbach, 1. Mannschaft 1:8, 

2. Mannschaft 1:3 

Hobbyfußball: Mittwoch von 18.45 bis 20.00 Uhr mit Dieter Trompeter 

Lauftreff Heckendalheim 

Anfängerjoggen: Freitag um 7.45 Uhr, Treffpunkt: Dorfplatz 

Fortgeschrittenenjoggen: Montag, 18.30 Uhr, Treffpunkt: Sportheim 

Tanzen/Trainingszeiten: 

Funkenmariechen der Minis: Dienstag, 16.30-17.30 Uhr 

Funkenmariechen der Junioren: Dienstag, 17.30-19.00 Uhr 

Minigarde: Mittwoch, 16.00-17.15 Uhr 

Juniorengarde: Freitag, 17.30-19.45 Uhr 

Abt. AH: Unsere traditionelle Herrenwanderung findet am 

09.01.2010 statt. Wir treffen uns um 10.00 Uhr zum Frühschoppen 

im Gasthaus „Zum Dorfkrug“. Der Abmarsch ist für 10.30 Uhr geplant. 

Auch unsere Spielkameraden aus Ommersheim sind zu unserer 

Wanderung recht herzlich eingeladen. 

Anmeldung bei Bernhard Knebel, Tel. 3888, oder Harald Vogelgesang, 

Tel. 3582. 

Die „Jungen Damen“ der „Alten Herren“ treffen sich zu ihrer Wanderung 

um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. 

Wir wünschen all unseren Mitgliedern und ihren Familien ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

A³D: Zu unserer Damenwanderung am 09.01.2010 möchten wir euch 

recht herzlich einladen. Wir treffen uns um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz. 

Anmelden könnt ihr euch bei Anita Knebel, Tel. 3888, oder 

Karin Lück, Tel. 2651. 

All unseren Damen und deren Familien wünschen wir auf diesem 

Weg ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue 

Jahr 2010. 

Der Vorstand 

Gesangverein „Liederkranz“ Heckendalheim e. V. 

Die Chorprobe in dieser Woche findet am Donnerstag, 10.12., ab 

19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. 

Adventsmesse am 12.12. - Auch dieses Jahr gestalten wir wieder 

die Vorabendmesse in unserer Kirche. 

Weihnachtsfeier am 12.12. im Sängerheim - Im Anschluss an die 

Vorabendmesse findet im Sängerheim unsere diesjährige Weihnachtsfeier 

statt. 

Hierzu sind alle Mitglieder mit Begleitung recht herzlich eingeladen. 

Schützenverein Heckendalheim 

Rundenwettkämpfe Luftpistole vom 28.11.: 

Bexbach 1 1394, Heckendalheim 1 1352 Ringe. 

Volker Steinfels, 355, Markus Wagner, 344, Thomas Wachter, 327, 

Alfred Weidmann, 326 (Jürgen Noll, 323 Ringe). 

Kirrberg 2 1375, Heckendalheim 2 1193 Ringe. 

Günther Stemmler, 306, Dieter Fickinger, 299, Harald Bohrmann, 296, 

Detlef Jaeschke, 292 (Helmut Oster, 273 Ringe). 

Heckendalheim 3 hatte wettkampffrei. 

„Enzian“ Reinheim 2 1269, Heckendalheim 4 1303 Ringe. 

Günther Schmitt, 349, Wolfgang Kohl, 345, Irene Schmitt, 308, Sandra 

Kohl, 301 Ringe. 

Rundenwettkämpfe Luftgewehr vom 5.12.: 

Ensheim 2 1352, Heckendalheim 1 1336 Ringe. 

Rainer Winter, 341, Patrik Summer, 337, Frank Weber, 334, Sebastian 

Berg, 324 Ringe. 

Bebelsheim/Wittersheim 2 1338, Heckendalheim 2 1256 Ringe. 

Dominik Wachs, 350, Benedikt Summer, 311, Ralf Karr, 309, Johanna 

Summer, 286 (Janek Müller 261 Ringe). 

Bürgerpreisschießen 2009 - Hierzu sind alle Bürger sowie die Dalemer 

Vereine recht herzlich eingeladen. Nach langjähriger Tradition 

werden wir das Schießen in diesem Jahr wieder zwischen die Festtage 

legen. 

Ebenso traditionell sind wieder attraktive Preise für Mannschaft und 

Einzelwertung zu gewinnen. 

Natürlich wird es auch wieder das beliebte Lyonerschießen auf Tonröhrchen 

geben. 

Schießzeiten: Montag, 28.12., von 18.00 bis 21.00 Uhr und Dienstag, 

29.12., von 16.00 bis 20.00 Uhr, anschließend Siegerehrung. 

An beiden Tagen können natürlich auch Begleitpersonen oder solche, 

die sich einfach nur einmal den Schießsport ansehen möchten, 

gerne vorbeikommen, in gemütlicher Runde ein Bier trinken und 

einen Kümmelweck mit Wurst essen. 

Der Schützenverein Heckendalheim freut sich sehr auf euere Teilnahme. 


Musikverein Ommersheim 

Konzert 2009: Der Musikverein Ommersheim bedankt sich ganz 

herzlich bei allen Besuchern des diesjährigen Konzertes. Wir hoffen, 

dass Ihnen unsere Musik gefallen hat und Sie einen schönen 

Abend verbringen konnten. 

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, schöne Weihnachten 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2010. 

Wanderung: Am 09.01. findet unsere Wanderung statt. Wer sich 

noch nicht angemeldet hat, kann dies bei Kerstin Niklos, Tel. (06803) 

391743, tun. 

Freiw. Feuerwehr Mandelbachtal - Lbz. Ommersheim 

Termine: Am Freitag, 15.01.2010, findet um 18.30 Uhr die Jahreshauptversammlung 

im Nebenraum der Saarpfalz-Halle Ommersheim 

statt. Um 20.00 Uhr beginnt die Mitgliederversammlung des Feuerwehrvereins 

Ommersheim. Einladungen mit Tagesordnung werden 

den Mitgliedern mit der Post zugestellt. 

Tanzsportabteilung des PSV Saar 

Tanzferien in Ommersheim - Die Tanzsportabteilung des PSV Saar 

verabschiedet sich in die Ferien. Vom 16.12.2009 bis einschließlich 

03.01.2010 finden keine Tanzkurse statt. 

Im neuen Jahr wird aber ab Montag, 04.01.2010, direkt durchgestartet. 

Es werden auch neue Kurse angeboten: Nordic Walking, 

Aktiv-Fit (Präventionsgymnastik), Seniorensport, Stepp-Tanz, Bewegungsangebote 

für Babys, Krabbel-, Klein- und Grundschulkinder. 

Genauere Infos werden rechtzeitig in der Presse veröffentlicht und 

sind auf der Webseite www.psv-saar.de immer aktuell nachzulesen. 

Die Abteilung wünscht eine erholsame Zeit. 

Kontakt: Tel. (01577) 4939110, E-Mail: ommersheim@psv-saar.de 

Chorgemeinschaft Ommersheim e. V. 

Gemischter Chor - An diesem Donnerstag, 10. Dezember, findet 

keine Mozart-Chorprobe statt. Wir treffen uns in der herkömmlichen 

Konstellation, um die gesangliche Umrahmung der Matinee 

am kommenden Sonntag vorzubereiten. 

Adventsmatinee - Am kommenden Sonntag, 13. Dezember, werden 

wir im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der Saarpfalz-Halle 

zahlreiche Mitglieder für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit 

ehren. Zu dieser internen Vereinsveranstaltung sind alle schriftlich 

eingeladenen Jubilare mit ihren Partnern sowie auch die Sängerinnen 

und Sänger beider Chöre mit ihren jeweils „besseren Hälften“ 

eingeladen. Wir beginnen ab 11.00 Uhr mit einem kleinen Sektempfang 

und werden erst dann zum offiziellen Programmteil übergehen, 

wenn all diejenigen, die vorher noch die Sonntagsmesse besuchen, 

am Ort des Geschehens eingetroffen sind. Beide Chöre werden diese 

Adventsmatinee musikalisch umrahmen. Im Anschluss an das offizielle 

Programm werden wir uns einmal mehr in altbewährter Art 

und Weise vom „Hallen-Herbert“ kulinarisch verwöhnen lassen. 

Chor 98 - Am nächsten Samstag, 12. Dezember, fährt der Chor 98 

zum Weihnachtsmarkt nach Deidesheim. Die Planungschefin Andrea 

Uth lässt mitteilen, dass der Bus pünktlich um 14.00 Uhr vor 

„Auguschts“ abfahren wird und dass weiterhin noch Plätze für Kurzentschlossene 

zur Verfügung stehen. Entsprechende Anmeldungen 

werden von Andrea noch im Laufe dieser Woche entgegengenommen, 

Tel. 8212. Die Vereinsführung bittet alle „Weihnachstmärktler“ 

inständig, den Alkoholkonsum während dieser Fahrt auf ein 

die Gesundheit nicht beeinträchtigendes Maß zu reduzieren, so dass 

die Singfähigkeit des Chores bei der Matinee am darauf folgenden 

Morgen noch gewährleistet sein wird. 

Jubiläum „150 Jahre Chorgesang in Ommersheim“ - Die Vorbereitungen 

zu unseren Jubiläumsveranstaltungen im nächsten Jahr 

laufen bereits auf Hochtouren. Wie letzte Woche an gleicher Stelle 

schon kurz angedeutet, werden wir auch das Internet als Werbeplattform 

nutzen. Auf unserer so genannten „PixelPage“ können 

sich Gewerbetreibende einmieten. Der Preis pro Pixel beträgt 1,50 

Euro und die Werbung wird das ganze Jubiläumsjahr über geschaltet 

sein. Nähere Informationen hierzu gibt es auch auf unserer Internet-Seite 

(www.chorgemeinschaft-ommers-heim.de) und beim 

„Werbe-Boss“ Debbie Bauer. 

Winterwanderung des Männerchores - Unsere schon traditionelle 

Winterwanderung haben wir in diesem Jahr für Dienstag, 29. Dezember, 

terminiert. Ab der nächsten Chorprobe können sich die wanderlustigen 

Männer in eine entsprechende Liste eintragen. Selbstverständlich 

dürfen auch alle inaktiven männlichen Vereinsmitglieder mitwandern. 

Wer Interesse hat und über geeignetes Schuhwerk verfügt, 

kann sich bei Hans Berger telefonisch (1815) anmelden. 

Termine 

Dienstag, 29. Dezember - Männerchor-Wanderung 

Sonntag, 17. Januar - Messe für die Lebenden und Verstorbenen 

der Chorgemeinschaft Ommersheim (die Messe wird von beiden 

Chören musikalisch umrahmt; im Anschluss Foto-Termin!) 

Donnerstag, 21. Januar - Mitgliederversammlung mit Neuwahl der 

Vorstandschaft 

Sonntag, 31. Januar - Närrischer Brunch in der Saarpfalz-Halle 


Kath. Kirchenchor 1879 Ommersheim 

Jahreshauptversammlung - Sonntag, 22.11.2009 - Am Fest der hl. 

Cäcilia, der Patronin der Kirchenchöre, gestaltete der Chor mit einer 

Festmesse das Amt für die lebenden und verstorbenen Mitglieder 

des Kirchenchors. Zur Jahreshauptversammlung um 15.00 Uhr 

im Pfarrheim konnte der Vorsitzende Frans Deman 37 aktive und 4 

passive Mitglieder begrüßen. Sein besonderer Gruß galt unserem 

neuen Pfarrer Armin Hook und Chorleiter Alfred Schmidt. 

Zur Totenehrung erhoben sich die Anwesenden von ihren Plätzen, 

im besonderen Gedenken an unsere aktiven Mitglieder Erna Gastauer 

und Heinz Buchheit, die sehr schwer zu ersetzen sind und einen 

großen Verlust bedeuten sowie der passiven Mitglieder Maria Post 

und Otto Maltick. 

Die Schriftführerin verlas das Protokoll zur Jahreshauptversammlung 

2008, das einstimmig angenommen wurde. 

Der Vorsitzende ging auf die Aktivitäten dieses Jahres ein, den 

Chorausflug ins Ahrtal, eine kleine Sommerwanderung, die Verabschiedung 

von Pfr. Haus und die Einführung von Pfr. Armin Hook. 

Die Mitgliederwerbung besonders für Männerstimmen sei schwierig, 

die große Konkurrenz der weltlichen Vereine halte erfahrene 

Sänger davon ab, im Kirchenchor mitzuwirken, es müsse aber auch 

eine aktive Beziehung zur Kirche bestehen. 

Die Alterstendenz habe Konsequenzen für die Liedauswahl, in Zukunft 

werden mehr einstimmige Lieder gesungen werden müssen. 

Doch müsse man den Blick weiter nach vorne richten. 

Die Planung für 2010 sieht einen Ausflug am 30. Mai nach Nauenstein 

vor, in den Heimatort von Pfr. Haus. 

Der Kirchenchor begeht sein 130-jähriges Bestehen, doch ein Cäcilianerchor 

bestand in Ommersheim bereits 1861, von Lehrer Strack 

ins Leben gerufen. 

Pfarrer Armin Hoock nahm die Ehrung verdienter Mitglieder vor, 

die mit einer Urkunde ausgezeichnet wurden. 

für 60 Jahre: Ida Fickinger, Maja Hartz, Cilli Jochem, Karl Müller 

für 50 Jahre: Helga Kempf, Anni Lang, Gertrud Neubauer, Theresia 

Niklos, Andreas Niklos, Helmut Meiners, Berthold Jochem, Irmgard 

Schmidt, Saarbrücken, Hildegard Scherer, Saarbrücken, Bertold Scherer, 

Saarbrücken 

für 40 Jahre: Hedwig Hartz, Maria Jene, Irene Kohr, Maria Meiners, 

Christine Kempf, Gertrud Scheller, Maria Rinck, Hedi Weis, Hermann 

Carlotto, Gustav Hofmann 

Das Wort hatte nun Pfr. Armin Hook. Er dankte allen für ihr Engagement. 

Singen sei doppelt gebetet, nach Augustinus. 

Chorleiter Alfred Schmidt dankte er für seinen Einsatz, dem Chor 

für die Mitgestaltung des Totenoffiziums von Pfr. Robert Abel, der 

Schriftführerin für ihr ausführliches Protokoll, das einen Überblick 

gab über die Aktivitäten des Chores und der Frauenschola für ihr 

Mitwirken bei Beerdigungen. Er möchte ein neues Ritual einführen 

auf dem Friedhof. 

Seine Bitte, den Heckendalheimer Chor beim Ausflug in die Pfalz 

mitzunehmen, löste Heiterkeit aus, er kennt die Neckereien zwischen 

den Orten noch nicht. Natürlich werden wir das gerne tun, 

wenn es gewünscht wird. Mit weiteren lustigen Ausführungen sorgte 

er für Amüsement. Er schilderte das Leben der hl. Cäcilia, die 

einem röm. Adelsgeschlecht entstammt. 

Der Chorleiter Alfred Schmidt dankte Pfr. Hook für die Vertrauensbasis, 

dem Chor für sein Engagement und gab Ansporn, weiter zur 

Ehre Gottes aktiv zu sein und dem Vorsitzenden Frans Deman für 

seinen Optimismus und seinen Einsatz den Chor weiterzubringen. 

Es folgte der Bericht der Kassenwartin Christel Wack. Die Kassenlage 

sei gleichbleibend stabil. Die Kasse war zuvor von Wolfgang 

Weiß geprüft worden. 

Zu neuen Kassenprüfern wurden gewählt: Gisela Uth und Christine 

Kempf. 


Auto-Service Gerlach 

Autoteile - Zubehör - Reifen - Felgen 

Saarbrücker Straße 1 - Telefon (0 68 03) 98 43 86 

Sonderaktion 

Winterreifen aller Marken zu Top-Preisen 

Winterreifen · Komplett-Räder auf Stahl/Alufelgen · Scheibenenteiser 

Frostschutzmittel · Batterie · Sonstige Autoteile und Zubehör aller Art 

SONDERANGEBOT: Winterreifen ab 22,- Euro (zzgl. Dienstleistung) 

Ommersheim 

Zum Punkt Verschiedenes kamen Wortmeldungen. 

Frau Maria Müller dankte für die Mitwirkung bei der Beerdigung 

von Pfr. Abel und überreichte eine Spende. 

Gisela Uth bat den Pfarrer bei Festtagen die Kommunion auf der 

Empore auszuteilen, was er befürwortete, Josef Hofmann erläuterte 

die Erstgründung des Cäcilienvereins durch Lehrer Strack und 

zitierte aus schriftlichen Überlieferungen. 

Pfarrer Armin Hook sprach an, die Gottesdienste in Heckendalheim 

und Ommersheim so zu ändern, das in einem Ort die Vorabendmesse 

und im anderen das Sonntagsamt gehalten wird. Die Pfarreien in 

der Diözese Speyer werden auf 60 reduziert. 

Gegen 16.15 Uhr konnte der Vorsitzende die harmonische Versammlung 

schließen und zum gemütlichen Teil einladen. 

Bei Kaffee und Kuchen und am Abend unsere altbewährte köstliche 

Wiener Spezilität fand die Feier am Cäcilientag einen gemütlichen 

Ausklang. 

Besonderer Dank gilt dem Helferteam für die Bewirtung und den 

Blumenschmuck. 

Luzia Thörner, Schriftführerin 

Kneipp Verein Ommersheim e. V. 

Jahresabschlusswanderung 2009 - Unsere diesjährige Abschlusswanderung 

führen wir am Sonntag, 13. Dezember, durch. Sie führt 

uns um Ommersheim mit einem gemütlichen Beisammensein in der 

„Blumenwiese“. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr an der Halle. Wir hoffen, 

wie immer, auf eine rege Beteiligung, auch von Nichtmitgliedern. 

Obst- und Gartenbauverein Ommersheim 

Storchenwiese 2009 - Vor einigen Tagen konnten wir unser Projekt 

Storchenwiese 2009 abschließen und für die Kinder dieses Geburtsjahrganges 

die Bäume pflanzen. Bisher konnten damit für 48 Kinder 

Obstbäume unterschiedlicher Sorten neu angepflanzt werden. 

In diesem Jahr konnte unsere Streuobstwiese dank der Unterstützung 

der Saarland-Sporttoto GmbH und der Naturland-Ökoflächen 

Management Gesellschaft weiter bepflanzt werden. Dafür hier 

nochmals herzlichen Dank! 

Öffnungszeiten der Kelterei/Brennerei - Letztmalig in diesem Jahr 

kann am Donnerstag, 10. Dezember, von 17.00 bis 18.00 Uhr 

nochmals Apfelsaft und Schnaps ausgegeben werden. Der Mirabellen-, 

Zwetschgen-, Trauben- und Birnenschnaps kann restlos ausgegeben 

werden. Die Äpfel- und Quittenbrände werden erst im Januar 

fertiggestellt. Wir werden an dieser Stelle dann darüber informieren. 

Wegen der Zahlfristen für die Branntweinsteuer bitten wir 

diesen Termin, Donnerstag 10.12.2009, unbedingt einzuhalten. Der 

Obst- und Gartenbauverein geht dann nach vorläufigem Abschluss 

einer arbeitsreichen Saison in die Weihnachtsferien. 

Bauarbeiten an der Brennerei - Seit einigen Wochen sind Umbauarbeiten 

an der Brennerei im Gange. Wir erweitern das Gebäude 

im Innenhof, um dann die Brennerei aus dem Kellergeschoss des 

Altbaues in den neuen Raum im Erdgeschoss zu verlegen. Wann 

das abschließend erfolgen kann, steht noch nicht fest. 

Der Obst- und Gartenbauverein wünscht allen seinen Mitgliedern 

und Freunden jetzt schon frohe Weihnachtsfeiertage und für das 

Jahr 2010 alles Gute. 

Jugendfeuerwehr Ommersheim 

Weihnachtsfeier 2009 - Am vergangenen Freitag schloss die JFW 

Ommersheim das Jahr 2009 mit einer kleinen Weihnachtsfeier ab. 

Der Jugendbeauftragte Max Usner, der im Frühjahr diesen Jahres 

mit seinen Stellvertretern Markus Menges und Nadine Fettig die 

Jugendabteilung der Ommersheimer Wehr übernommen hatte, zog 

eine sehr positive Bilanz über die vergangenen Monate. Während 

des Abends wurden zwei Filme über das zurückliegende Jugendfeuerwehrzeltlager 

in Bliesmengen-Bolchen und einer Übung der 

JFW gezeigt. 

Höhepunkt war der Besuch des Nikolaus, der jedem Kind ein kleines 

Geschenk mitbrachte. 

Die Leitung der Jugendfeuerwehr Ommersheim wünscht allen Mitgliedern 

und deren Eltern eine besinnliche Weihnachtszeit und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr 2010. 

Jahreshauptversammlung 2010 - Am 08.01.2010 findet um 18.00 

Uhr im Gerätehaus Ommersheim die Jahreshauptversammlung der 

JFW statt. Bitte Termin vormerken! 

Handballverein Ommersheim 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: 

Männer 1: HSG St. Ingbert - SG Ommersheim/Aßweiler. Beide Mannschaften 

schenkten sich von Beginn an nichts. Unsere Mannschaft 

wurde sehr gut von Trainer Michael Reitz auf das Spiel eingestellt 

und ging dementsprechend zur Sache. Das Spiel blieb bis zehn Minuten 

vor Schluss eng und hart umkämpft. Leider machten wir zum 

Schluss der Partie viele technische Fehler und brachten uns so um 

den Erfolg. Trotz der Niederlage war es eine gute Leistung, auf die 

wir in den nächsten Spielen aufbauen können. Beste Spieler waren 

Christian Welz und Jörn Pfeiffer. 

Torschützen waren: Christian Welz, 7, Jörn Pfeiffer, 5, Jan Keßler, 3, 

Felix Breyer, 2, Sebastian Berger, 1, Philipp Stopp, 1, Rainer Stolz, 1. 

Frauen: SC Alsweiler - HV Ommersheim 29:21; Torschützen waren 

Marie Bischof, 4, Susanne Gräber, 1, Linda Hofmann, 4, Doris Wesely, 

4, Tanja Schwarzer, 6, Tanja Aulenbacher 2. Beste Spielerin war 

Doris Wesely. 

Turn- und Sportverein Ommersheim 

www.tus-durchblick.de 

Vorschau Aktive/Jugend 

1. Ma.: So., 13.12., 14.30 Uhr, TuS - SF Walsheim 

2. Ma.: So., 13.12., 12.45 Uhr, TuS - SF Walsheim 

D-Jgd.: So., 13.12., 19.15 Uhr, Hallenturnier in der Ingobertushalle 

St. Ingbert 

E1-Jgd.: Mi., 16.12., 17.30 Uhr, Hallenturnier in der Pirminiushalle 

Bierbach 


F-Jgd.: So., 13.12., 10.00 Uhr, Hallenturnier in der Eisenberghalle 

Hassel 

Ergebnisse Aktive/Jugend 

1. Ma.: TuS - SV Rohrbach 3:0, TS: Tobias Jene, Sebastian Meiners, 

Benedikt Kastel 

2. Ma.: TuS - SV Rohrbach 2:3, TS: 2x Arne Leroux 

B-Jgd.: SG Hassel - TuS 3:1, TS: Julian Lang 

G-Jgd.: Turnier in Wiebelskirchen 

TuS - SV Breitfurt 1:2 

TuS - SG Hangdard/Steinb. 0:1 

TuS - SV Wellesweiler 1:0 

TuS - TuS Wiebelskirchen 0:0, TS: 2x Robin Kornatz 

Übersicht Jugendmannschaften Hallentraining 

C-Jgd.: Mittwoch, 17.00-18.00 Uhr, Saarpfalz-Halle 

D-Jgd.: Freitag, 17.00-19.00 Uhr, Saarpfalz-Halle 

E-Jgd.: Freitag, 15.30-17.00 Uhr, Saarpfalz-Halle 

F-Jgd.: Montag, 17.00-18.00 Uhr, Saarpfalz-Halle 

G-Jgd.: Dienstag, 17.00-18.00 Uhr, Schulturnhalle 

Außerdem trainiert die C-Jgd. donnerstags von 17.30 bis 19.00 Uhr 

auf dem Sportplatz. 

Danke - Im Namen unserer „Minis“ (G-Jgd.) bedanken wir uns ganz 

herzlich bei Fam. Harald Bähr für die Unterstützung bzw. Trikotspende. 

Mitgliederversammlung - Bitte beachten Sie, dass unsere nächste 

Mitgliederversammlung etwas früher als ursprünglich vorgesehen 

stattfindet. Neuer Termin ist Sonntag, 31. Januar 2010. Die Tagesordnung 

wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

JU Ommersheim 

Weihnachtsmarktfahrt nach Bad Wimpfen: Aufgrund der geringen 

Teilnehmerzahl müssen wir leider dieses Jahr unsere Fahrt auf 

den Weihnachtsmarkt absagen, was sehr schade ist. 

Der Ortsvorsteher informiert 

Einsegnung der Urnenwand: 4. Adventssonntag - Obwohl noch 

einige kleinere Arbeiten für die Urnenwand noch nicht ganz abgeschlossen 

sind, steht der Termin für die Einsegnung fest: 4. Adventssonntag, 

20. Dezember, gegen 11.15 Uhr, nach Ende des katholischen 

Gottesdienstes in Ormesheim und des protestantischen 

in Ensheim. Die Pfarrer Nothhoff und Glade werden die Einsegnung 

vornehmen. Begleitet wird die kleine Feier vom kath. Kirchenchor 

und dem Orchesterverein. Vor der ersten Belegung muss noch im 

Gemeinderat am 16. Dezember die zu diesem Zweck geänderte 

Friedhofssatzung beschlossen werden. 

Eingeladen ist selbstverständlich die gesamte Bevölkerung. 

Vormerken: Ortsvorsteherempfang - Schon jetzt möchte ich ankündigen, 

dass der traditionelle Ortvorsteherempfang am 10. Januar 

ab 11.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus stattfinden wird. 

Ihr Rainer Barth, Ortsvorsteher 

Bernd Kissel kommt nach Ormesheim 

Einladung zur Buchvorstellung - Der bekannteste Comiczeichner 

des Saarlandes Bernd Kissel kommt im Dezember auf Einladung des 

Verkehrsvereins nach Ormesheim. Der junge Zeichner aus Berus 

hat in den letzten beiden Jahren insgesamt 100 saarländische 

Legenden gezeichnet und in der Saarbrücker Zeitung und zwei 

Sammelbänden veröffentlicht. Inzwischen liegt auch der dritte 

und letzte Band der SaarLegenden vor, den der Verkehrsverein 

Mandelbachtal nun gemeinsam mit dem Zeichner am Dienstag, 

15. Dezember 2009, um 18.30 Uhr vorstellen wird. Aus Anlass des 

85-jährigen Jubiläums der katholischen Pfarrbücherei findet die 

Buchvorstellung im katholischen Pfarrheim St. Mauritius in Ormesheim 

statt. 

Bernd Kissel wird live vor Ort sein und von sich und über das Entstehen 

der SaarLegenden und seiner neuen Reihe „Saarland-Album“ 

erzählen. Außerdem wird er vor Ort auch Zeichnungen anfertigen 

und auf Wunsch natürlich mitgebrachte Bücher seiner Fans signieren. 

Alle drei Bände der Reihe SaarLegenden können vor Ort zum 

Preis von je 15,80 Euro erworben werden. Zum bevorstehenden 

Weihnachtsfest wäre ein signiertes Buch für einen lieben und heimatverbundenen 

Menschen sicherlich nicht die schlechteste Idee. 

In dem neuen Band sind neben 36 anderen Sagen auch die beiden 

Mandelbachtaler Legenden vom Höllengässchen in Bliesmengen- 

Bolchen und von der Strudelpeterkapelle in Ormesheim enthalten. 

Die beiden heimischen Legenden hat der Verkehrsverein Mandelbachtal 

e. V. gemeinsam mit der in Band 2 veröffentlichten Legende 

von Brudermannsfeld bei Bebelsheim in einer neuen dreiteiligen 

Faltblattreihe publiziert. Diese werden der Vorsitzende des Verkehrsvereins 

Mandelbachtal Manfred Pfeiffer und Bürgermeister Herbert 

Keßler im Rahmen der Veranstaltung am 15. Dezember ebenfalls 

erstmals der Öffentlichkeit vorstellen. 

Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind herzlich zu dieser unterhaltsamen 

und interessanten Veranstaltung eingeladen. Der Eintritt 

ist frei. 


20 Jahre protestantische Kreuzkirche Ormesheim 

Ein kleines Jubiläum darf die protestantische Kirchengemeinde 

Ensheim im Rahmen eines Festgottesdienstes am 3. Adventssonntag 

um 10.00 Uhr feiern: Die Kreuzkirche in Ormesheim wird 20 

Jahre jung. Bis zur ihrem Bau hatte es in der großflächigen Kirchengemeinde, 

die zehn Dörfer umfasst, nur eine Kirche in Ensheim gegeben. 

Da aber in der Gemeinde Mandelbachtal, insbesondere im Ortsteil 

Ormesheim, die Anzahl der protestantischen Christen seit dem 

Zweiten Weltkrieg kontinuierlich angestiegen war, wurde Anfang 

der Achtziger Jahre vom damaligen Presbyterium der Bau einer 

weiteren Kirche in Ormesheim beschlossen. Dafür konnte von der 

Gemeinde Mandelbachtal im Jahr 1988 ein Baugrundstück in der 

Kapellenstraße erworben werden. 

Der erste Spatenstich erfolgte am 22. April 1989. Trotz schwieriger 

Umstände konnte der Neubau durch das Architektenbüro Infra 

(Mainz) in nur acht Monaten fertig gestellt werden. Der schlechte 

Bauuntergrund hatte zuvor einen Bodenaustausch notwendig gemacht. 

Schon am 17. Dezember 1989 wurde die neue Kirche durch 


den damaligen Kirchenpräsident Werner Schramm und den früheren 

Gemeindepfarrer Gerd Unbehend eingeweiht. 

Der Name „Kreuzkirche“ steht in engem Zusammenhang mit der 

künstlerischen Ausgestaltung des Gotteshauses. Diese hat der 

Darmstädter Bildhauer Thomas Duttenhoefer erstellt. Sie besteht 

aus fünf kunstverglasten Fenstern, einem in Eisen gegossenen Christuskorpus, 

einem in gerostetem Eisen hergestellten Altar und einer 

Kanzel im gleichen Material. Die sehenswerten Kunstwerke greifen 

alle in stilisierter Form das Motiv des Kreuzes auf. Der Künstler 

war auch bei der Gestaltung der Schleierbretter Klais-Orgel beteiligt. 

Diese war am 03. September 1995 im Rahmen eines Gottesdienstes 

eingeweiht worden. 

Der Gottesdienstraum kann mittels eines modernen Schiebewandsystems 

je nach Bedarf vergrößert oder verkleinert werden. So bietet 

er wahlweise 40, 100 oder 200 Gläubigen Platz. Über diese Möglichkeit 

freut sich vor allem den Kirchenrechner in der Heizperiode, 

da so kein ungenutzter Raum unnötig geheizt werden muss. Außerdem 

ist die Kirche meist so „voll“, so dass kein Pfarrer vor leeren 

Rängen predigen muss. Neben dem Gottesdienstraum verfügt der 

Kirchenbau über eine voll eingerichtete Küche und mehrere Nebenräume. 

Ein großer Gemeinderaum im Untergeschoss wird von der 

protestantischen Kirchengemeinde für ihr umfangreiches Veranstaltungsangebot 

genutzt, wird aber bei Bedarf auch an ortsansässige 

Vereine und interessierte Mitbürger für Familienfeste vermietet. 

Das 1989 gebaute Kirchengebäude ist das erste und einzige evangelische 

Gotteshaus in der Gemeinde Mandelbachtal. Der protestantischen 

Kirchengemeinde gehören die evangelischen Christen 

aller acht Ortsteile der Gemeinde Mandelbachtal und der beiden 

Saarbrücker Stadtteile Ensheim und Eschringen an. Diese zehn Orte 

bilden zusammen seit fast genau 100 Jahren die Kirchengemeinde 

Ensheim, welche gleichzeitig auch die westlichste Gemeinde der 

Evangelischen Landeskirche der Pfalz ist. 

Beim Jubiläumsgottesdienst am 13. Dezember wird es neben einer 

Ausstellung über die Kreuzkirche auch ein Wiedersehen mit einem 

guten Freund geben: Pfarrer Unbehend, inzwischen im Ruhestand, 

hat sich aus gegebenem Anlass bereiterklärt, am 13. Dezember 2009 

den Festgottesdienst „seiner“ Kreuzkirche zu gestalten. Im Anschluss 

an den Gottesdienst sind alle Besucher des Presbyteriums 

zu einem Adventsbrunch im Gemeinderaum der Kreuzkirche eingeladen. 

Die Kirchengemeinde Ensheim freut sich auf Ihren Besuch! 

Verein für Heimatkunde Ormesheim e. V. 

Zu unserem gemütlichen Jahresabschluss mit Gedichten und Wortbeiträgen 

laden wir unsere Mitglieder und Freunde des Vereins recht 

herzlich für Mittwoch, 16.12., um 20.00 Uhr ins Gasthaus Niederländer 

(Maas) ein. 

Vorschau - Am 20.01.2010 findet unsere Jahreshauptversammlung 

statt. Die nähere Einladung erfolgt im nächsten Mitteilungsblatt. 

Männergesangverein 1888 Ormesheim e. V. 

Die nächsten Termine: Am Samstag, 12.12., gestalten der Männerchor 

und der Frauensingkreis die Jahresmesse um 18.30 Uhr für die 

lebenden und verstorbenen Mitglieder des Männergesangvereins 

und des Frauensingkreises. 

Leitung des Männerchores: Emil Hofmann, Leitung des Frauenchores: 

Judith Braun-Gräff 

Wichtiger Hinweis für die Sängerinnen und Sänger: Im Anschluss 

an die Jahresmesse findet im Gasthaus Niederländer die diesjährige 

Jahresabschlussfeier statt. Alle Sängerinnen und Sänger sind mit 

Partner/in herzlich eingeladen. 

Am Sonntag, 13.12., 10.00 Uhr, Mitwirkung des Männerchores im 

Jubiläumsgottesdienst - 20 Jahre Kreuzkirche - in Ormesheim. 

Sonntag ab 15.00 Uhr Adventsfest an der kath. Kirche. Auch hier 

wirken Männerchor und Frauensingkreis an der besinnlichen Feier 

um 17.00 Uhr mit. 

Arbeitsgemeinschaft Ormesheimer Vereine 

In der Arbeitssitzung am 26.11. hat der Vorstand beschlossen, für 

2010 einen Ormesheimer Veranstaltungskalender herauszugeben. 

Ich möchte die Vereinsvorstände nochmals erinnern, die bereits feststehenden 

Termine für 2010 bis 15.12. per E-Mail an Manfred Klein 

(chrnasklein@t-online.de), oder schriftlich an Harald Diesinger, Am 

Krämer 11, Ormesheim, zu melden. 

Generalversammlung - Die Generalversammlung der AG findet am 

08.01. um 19.30 Uhr im großen Nebenzimmer des Gasthauses Niederländer 

statt. Wir bitten, diesen Termin bereits jetzt vorzumerken. 

Die Tagesordnung wird im Amtlichen Bekanntmachungsblatt 

(in der 52. Woche) veröffentlicht. 

Reitverein Hunackerhof e. V. 

Der Reitverein Hunackerhof e. V. Ormesheim lädt alle Mitglieder zu 

einem gemütlichen Jahresabschlussritt am 20.12. ein. Abritt ist um 

14.00 Uhr auf dem Hunackerhof. Im Anschluss daran findet ab 16.00 

Uhr auf der Anlage im Reiterstübchen ein Adventskaffee für alle 

Mitglieder und deren Partner statt. Um Anmeldung wird gebeten. 

Weitere Infos sowie Anmeldung bei Katja Hartmann, Tel. (0170) 

8030176. 

Der Reitverein Hunackerhof e. V., Ormesheim, beabsichtigt, am 09./ 

10.01.2010 wegen guter Resonanz wieder einen Dressurlehrgang 

mit Arjan van Loon anzubieten. Info und Anmeldung bei Katja Hartmann, 

Tel (0170) 8030176. 

Erfolgreiches Wochenende für 

das Team des Shotokan Karate Mandelbachtal e. V. 

Am 2. Advents-Wochenende hatte der Verein des Shotokan Karate 

Mandelbachtal gleich 3 Erfolge zu verzeichnen. Beim Lehrgang mit 

Shihan Hideo Ochi in Limbach absolvierten am Sonntag, den 

06.12.2009 die Schützlinge von Sensei Ahmet Soenmez (6. Dan) erfolgreich 

bei Shihan Ochi ihre Dan-Prüfungen. Glückliche Prüflinge 

sind 

1. Manfred Köhler (2. Dan), 2. Ünol Soenmez (1. Dan) und 3. Daniela 

Junold (1. Dan). 

Der Verein gratuliert ganz herzlich zur bestandenen Prüfung. Ein 

besonderer Dank gilt unserem großartigen Chef-Trainer Sensei Ahmet 

Soenmez, der die neuen Dan-Träger über Monate hinweg mit 

hartem Training auf diesen Tag vorbereitet hat. Vor allem seine 

Menschlichkeit und Erfahrung, die ihn als Chef-Trainer einfach unentbehrlich 

macht, haben ebenso zu der erfolgreichen Leistung geführt, 

wie der Zusammenhalt in der Gruppe. Leider gab es auch 

einen Wehrmutstropfen zu verzeichnen. So konnte Michael Huwig, 

der bereits für die Prüfung zum 2. Dan angemeldet war, aufgrund 

eines schweren grippalen Infektes an der Prüfung leider nicht teilnehmen. 

Wir wünschen Michael an dieser Stelle nochmals gute 

Besserung und hoffen auf eine baldige Genesung, so dass er 

schnellstmöglich seine Prüfung nachholen kann. 

Der Verein entwickelt sich auch aufgrund der neu hinzugekommenen 

Dan-Träger in eine zukunftsorientierte Richtung. Neue Mitglieder 

konnten ebenfalls bereits begrüßt werden. Im kommenden Jahr 

wird speziell für die Braun- und Schwarzgurte der Donnerstag als 

zusätzlicher Trainingstag eingeführt. Zudem sind mehrere Lehrgänge 

im hiesigen Dojo geplant. Einem vielversprechenden und vor al- 


len Dingen anstrengenden Jahr wird entgegengesehen. Bis es jedoch 

soweit ist, werden wir das laufende Jahr erst einmal mit der 

Vereinsmeisterschaft am 11.12.2009 und der anschließenden Weihnachtsfeier 

im Ensheimer Restaurant „Fünf Jahreszeiten“ ausklingen 

lassen und uns vereint auf das neue Jahr - zumindest mental - 

einstellen. 

Der Shotokan Karate Mandelbachtal e. V. wünscht ein besinnliches 

und gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue 

Jahr! 

Daniela Junold, Schriftführerin- und Pressewartin 

TuS Ormesheim 

Abteilung Aktive - Ergebnisse Aktive 06.12.: SV St. Ingbert II - 

TuS Ormesheim 

2. Mannschaft: spielfrei 

1. Mannschaft: 4:3, Torschützen: Daniel Wagner (2x), Jens Vogelgesang 

Da die zweite Mannschaft heute spielfrei hatte, gibt es nur einen 

Bericht für das Spiel der ersten. Die Partie begann mit Vorteilen für 

St. Ingbert. Die erspielten Chancen wurden nicht verwertet. Der TuS 

fing sich schließlich und kam zu Möglichkeiten, die jedoch allesamt 

kläglich vergeben wurden. Bis zur Halbzeit plätscherte das Spiel so 

vor sich hin. Mit 0:0 ging es in die Pause. Die zweite Hälfte startete 

turbulent. Der TuS stand vollkommen neben sich. Es spielte nur der 

SV. Folgerichtig fing sich die erste Mannschaft dann zwei unnötige 

Gegentore ein. Beim ersten wurde nicht konsequent genug geklärt 

und beim zweiten der Abwehrspieler zu spät attackiert. Im Anschluss 

sah ein Spieler der Gastgeber dann gelb-rot. Trotzdem kam 

der TuS zunächst nicht besser ins Spiel und kassierte sogar das 3:0. 

Das Spiel schien verloren. Mit einem Doppelpack brachte Daniel 

Wagner den TuS jedoch wieder ran. Der erste Treffer war ein schöner 

Distanzschuss, der zweite ging auf die Kappe des St. Ingberter 

Torhüters. Der TuS stand nun sehr nah vor dem Ausgleich, wurde 

aber immer wieder vom Glück verlassen. Nach einem Konter erzielte 

St. Ingbert dann das 4:2. Das war dann die vorläufige Entscheidung. 

Jens Vogelgesang brachte den TuS zwar kurz vor Schluss nach 

schöner Vorlage von Thorsten Brill noch einmal heran, der anschließende 

Sturmlauf blieb jedoch unbelohnt. Nach dieser Niederlage 

gegen einen in der Tabelle viel schlechter platzierten Gegner steckt 

der TuS nun eindeutig im grauen Mittelfeld fest. In dieser Saison 

wieder aus dieser Situation heraus zu kommen wird ganz schwer. 

Am nächsten Wochenende Zuhause gegen Erfweiler wird von der 

Mannschaft nun eine angemessene Reaktion am besten durch einen 

Sieg erwartet. 

Nächster Spieltag: Samstag, 13.12., Heimspiel gegen FC Erfweiler- 

Ehlingen 

1. Mannschaft: 14.30 Uhr 

2. Mannschaft: 12.45 Uhr 

TuS Ormesheim 

Abteilung Jugendfußball: 

E-Jugend-Infos: Die E-Jugend nimmt an der Hallenrunde 2009/2010 

teil. 

Folgende Termine sind vorzumerken: 

Mittwoch, 16.12.: ab 17.30 Uhr in Bierbach. 

Samstag, 23.01.: ab 14.00 Uhr in Erfweiler-Ehlingen 

Sonntag, 31.01.: ab 10.00 Uhr in Blieskastel. 

Die Weihnachtsfeier findet am Donnerstag, 17.12., ab 17.30 Uhr im 

Gasthaus Tibi statt. 

Euer Trainer Bernd 

B-Jugend-Ergebnis: TuS Ormesheim - SG Bexbach 2:3 

Das Spiel unserer A-Jugendspieler (Spielgemeinschaft SVG Bebelsheim) 

bei der SG Bexbach wurde auf Mittwoch, 14.04., (Anstoß: 19.00 

Uhr) verlegt. 

Sparte Lauftreff: Am nächsten Samstag, 12.12., wollen wir zur Vorbereitung 

auf den Silvesterlauf die Strecke ablaufen. 

Aus diesem Grund treffen wir uns am Samstag schon um 14.30 Uhr 

an unserem bekannten Treffpunkt und fahren gemeinsam nach Saarbrücken. 

Um 15.00 Uhr werden wir am Parkplatz Waldhausweg 

(Startpunkt Silvesterlauf) loslaufen. 

Am 19.12. findet im Gasthaus Niederländer unsere Weihnachtsfeier 

statt. 

Beginn des gemütlichen Beisammenseins ist ab 19.00 Uhr. Alle aktiven 

Läufer und Läuferinnen des TuS (natürlich mit Begleitung) 

sind dazu recht herzlich eingeladen. 

Auch in diesem Jahr wollen wir wieder beim traditionellen Silvesterlauf 

in Saarbrücken mit möglichst vielen Läufern und Läuferinnen 

teilnehmen. 

Er findet dieses Jahr am Sonntag, 27.12., statt. Start ist um 14.00 

Uhr. Wir treffen uns um 12.15 Uhr vor dem Jugendclub Ormesheim 

oder um spätestens 13.30 Uhr in Saarbrücken am Waldhausweg. 

Wer Interesse hat, daran teilzunehmen, kann sich gerne an Frank, 

Erik oder Carsten wenden. Anmeldeschluss ist der 21.12. 

Wie in jedem Jahr treffen wir uns nach dem Lauf im Gasthaus Niederländer 

zum Abschluss des Laufjahrs und zur Vorsilvesterfeier. 


Wichtige Informationen für Wittersheim 

Ortsrat befasste sich mit Themen, die für alle Bürgerinnen und 

Bürger sehr weitreichend werden können (die Tagesordnungspunkte 

im Einzelnen): 

1. Ausweisung von Schutzgebieten NATURA 2000 auf Wittersheimer 

Gemarkung 

2. Beabsichtigte Schließung, u. a. auch des Wittersheimer Heckenplatzes 

3. Entwurf Dorfentwicklung Wittersheim, besonders Zukunft des 

gemeindeeigenen Hauses Saargemünder Str. 28 (ehemals Bäckerei 

Rödel) 

Wegen der Fülle von Details zu den genannten Punkten werden nur 

die wichtigsten Auszüge der Ortsratsniederschrift wiedergegeben. 

Bei Bedarf stehe ich für Informationen zur Verfügung bzw. wird der 

Ortsrat zu einer Informationsveranstaltung mit den zuständigen 

Fachleuten aus den Ministerien und Verwaltungen einladen. 

Zu 1: Ausweisung und Unterschutzstellung nach § 24 3. Saarl. Naturschutzgesetz 

Der Ortsrat lehnt die Unterschutzstellung des ausgewiesenen Gebietes 

gemäß der FFH und Vogelschutzrichtlinie ab, weil diese Unterschutzstellung 

mit erheblichen Eingriffen in die Eigentumsrechte 

der privaten Grundstückseigentümer verbunden sind. 

Insbesondere die Grenzziehung und damit Unterschutzstellung folgender 

Grundstücke und Bereiche ist nicht hinnehmbar: 

- Hausgarten des Anwesens Saargemünder Str. 53 

- die rechte Seite der Ormesheimer Straße ab zwischen den Häusern 

Ormesberger Str. 1 und Saargemünder Str. 49 einschließlich 

die dahinter liegenden Grundstücke mit den Hausgärten sowie 

der Bereich oberhalb des Anwesens Ormesheimer Str. 6 

- der Reitplatz hinter Anwesen Straße Zum Lochfeld 6 sowie der 

Bereich der Gewanne An der Kandelbach einschließlich der dortigen 

Fischteiche 

- der Bereich am Wittersheimer Heckenplatz 

- die landwirtschaftliche Halle hinter Anwesen Saargemünder Str. 9a 

- der gesamte Bereich am Mandelbach im Bereich der bebauten 

Ortslage. 

Zu 2: Wittersheimer Heckenplatz, Vorschlag der Verwaltung: Schließung 

aller Heckenplätze in der Gemeinde zum 31.12.2009 

- Der Wittersheimer Ortsrat ist grundsätzlich gegen die Schließung 

des gemeindlichen Heckenplatzes. Es gilt, die Anlieferung und 

das Abfahren der Hecken- bzw. des Grünschnittes besser zu organisieren, 

beispielsweise durch feste Öffnungszeiten, die Unterteilung 

für Grün- bzw. Heckenabfälle zur besseren energetischen 

Nutzbarkeit und der Bestellung ehrenamtlicher Beauftragter 

zur Kontrolle des Heckenplatzes. 

Die Gemeindeverwaltung wird ersucht, mit dem EVS nachzuverhandeln, 

dass der Entsorgungsverband (EVS) die Hecken und den 

Grünschnitt von den gemeindlichen Heckenplätzen auf eigene 

Kosten abholt und für seinen Bedarf weiter verwendet, um Kosten 

für die Gemeinde zu sparen. 

Zu 3: Dorfentwicklung Wittersheim: Konzept für die Nutzung Saargemünder 

Str. 28 

- Der Ortsrat befürwortet das Konzept „Lebensräume“, das von dem 

Planungsbüro Pirrung in der vorangegangenen Sitzung vorgestellt 

wurde, und bittet die Verwaltung, 

- den vorgesehenen Termin zur Beratung des Projekts mit dem Bürgermeister, 

dem Gemeindebauamt, Herrn Czech, Frau Pirrung und 

dem Ortsrat schnellstmöglich zu terminieren, um die Maßnahme 


in den Ausschuss- bzw. Haushaltsberatungen berücksichtigen zu 

können. 

Hinweis: Nachdem das Projekt Tatort „Die Backstubb“, wie bekannt, 

wegen widriger Umstände nicht realisiert werden konnte, hat der 

Ortsrat auf Wunsch der Gemeindeverwaltung und des Bauamtes 

der vorgesehenen „Großen Lösung“ Haus und gesamtes Anwesen 

Saargemünder Straße zugestimmt. Die Bauverwaltung hatte deshalb 

auch die Unterstützung des Planungsbüros Pirrung, des Herrn 

Czech und der Wirtschaftsförderung Saarpfalzpark Bexbach ermöglicht. 

Ihr Helmut Kihl, Ortsvorsteher 

Freiw. Feuerwehr - Lbz. Wittersheim 

www.feuerwehr-wittersheim.org 

Übung aktive Wehr und Jugendfeuerwehr - Am Freitag, 18. Dezember, 

findet um 19.00 Uhr die letzte Übung der Jugendfeuerwehr 

und der aktiven Wehr statt. Wie in jedem Jahr wird unser Kamerad 

Eckhard Bruch die Belehrung über Unfallverhütungsvorschriften 

durchführen. Anschließend lassen wir das Dienstjahr gemütlich 

ausklingen. 

2. Fußball-Bundesliga in Kaiserslautern - Am Freitag, 11. Dezember, 

ist die Jugendfeuerwehr Wittersheim zum Lokalderby in der 2. 

Fußball-Bundesliga 1. FC Kaiserslautern gegen TuS Koblenz eingeladen. 

Wir treffen uns hierzu um 15.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. 

Anstoß ist um 18.00 Uhr im Fritz-Walter-Stadion. 

M. Abel, Schriftführer 

Spielvereinigung Bebelsheim/Wittersheim 

Auf die Veröffentlichung unter Bebelsheim wird hingewiesen. 

Schützenverein Bebelsheim-Wittersheim 

Auf die Veröffentlichung unter Bebelsheim wird hingewiesen. 

Musikverein Wittersheim/Bebelsheim e. V. 

Weihnachtskonzert - Alle Jahre wieder findet in der Festhalle in 

Wittersheim das Weihnachtskonzert des Musikvereins Wittersheim/ 

Bebelsheim statt. Auch in diesem Jahr laden wie Sie wieder recht 

herzlich am 2. Weihnachtsfeiertag (26.12.) um 17.00 Uhr ein. Dirigent 

Reinhold Ernst und seine Musikerinnen und Musiker haben 

wieder ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt: Von 

Weihnachtsliedern bis hin zu rockiger Blasmusik ist in diesem Jahr 

wieder für jeden Geschmack etwas dabei. Wir würden uns sehr freuen, 

Sie zu der Veranstaltung begrüßen zu dürfen. 

Bis dahin wünschen wir Ihnen eine schöne, besinnliche Adventszeit. 

I. A. Michael Abel 

Pfarrgemeinderat 

Adventskonzert - In diesem Jahr fand unser 6. Kirchenkonzert in 

der St. Remigiuskirche in Wittersheim statt. 

Mitwirkende waren unter der Leitung von Franz-Josef Bleif der Kirchenchor 

„St. Margaretha“ Bebelsheim mit Florian Badt an der Orgel 

und der Gospelchor „Body and Soul“ in Begleitung von Marie 

Kempf (Geige) und Elisa Ries (Cello). Außerdem trugen zum guten 

Gelingen das Vokalensemble Saar-Blies mit seinem Dirigenten Christian 

Grün, das Zupforchester 78 St. Ingbert e. V. unter der Leitung 

von Sandra Derschang, die das Orchester mit der Harfe unterstützte, 

die Ostertaler Alphornbläser unter Leitung von Harald Korb und 

der Mundartdichter Volker Jacoby bei. 

Die mitwirkenden Chöre hatten sich sehr gut vorbereitet und boten 

mit den unterschiedlichen Liedbeiträgen wie z. B. „Kommt die stille 

Zeit“, „A Celtice Christmas“ und „Macht die Tore weit“ ein abwechslungsreiches 

Programm. Mit alpenländischen Klängen brachte 

das Zupforchester 78 St. Ingbert e. V. die Berge in unsere Kirche. 

Das alte Gemäuer bebte unter den Tönen der Ostertaler Alphornbläser 

beim „Alphorn Choral“. 

In seiner gewohnt humorvollen Art trug Volker Jacoby unter anderem 

die Geschichte vom beschwipsten Nikolaus vor. 

Das dargebotene Programm war abwechslungsreich und eine besinnliche 

Einstimmung zur Adventszeit und das bevorstehende 

Weihnachtsfest. Mit seinem Applaus bewies das Publikum seine 

Begeisterung zu den einzelnen Vorträgen und der gekonnten Leistung 

aller Mitwirkenden. 

Der Pfarrgemeinderat bedauert jedoch, dass wegen des schlechten 

Wetters der geplante Glühweinumtrunk statt im Freien kurzerhand 

in den Eingangsbereich der Kirche verlegt werden musste. 

Dank an alle, die uns mit Werbung und Spenden jeglicher Art unterstützten, 

sowie allen Helfern, die somit auch zum Gelingen des Konzerts 

beitrugen. 

Schon jetzt laden wir herzlich zum 7. Adventskonzert in St. Remigius 

Wittersheim am 1. Advent, 28.11.2010, ein. 

Ein Abend mit dem Nikolaus 

bei der SPD in Wittersheim 

Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei allen Besuchern 

der Veranstaltung bedanken. Ein ganz herzliches Dankeschön an 

den Musikverein Wittersheim/Bebelsheim unter der Leitung von 

Reinhold Ernst sowie an die Familien Ruppert/Groh für die großzügige 

Bereitstellung ihrer Scheune in der Erfweilerstraße. 

In gemütlicher und idyllischer Atmosphäre überraschte unser lieber 

Nikolaus wieder die vielen Kinder mit süßen Leckereien. Die 

zahlreichen Besucher erlebten ein paar schöne Stunden bei Bockbier, 

Rostwürsten und selbst gebackenen Waffeln. 

I. A. Michael Abel 

„Stiftung Schlosskirche Blieskastel“ 

Aktion Barockbrot für die barocke Schlosskirche eine Erfolgsgeschichte 

- Im September dieses Jahres begann die „Stiftung Schlosskirche 

Blieskastel“ gemeinsam mit dem Bäckerinnungsverband des 

Saarlandes und der Bliesmühle in Breitfurt die Gemeinschaftsaktion: 

„Barockbrot für die barocke Schlosskirche Blieskastel“. Von jedem 

Barockbrot, das im Saarland innerhalb von 12 Monaten verkauft 

wird, werden jeweils 10 Cent an die „Stiftung Schlosskirche 

Blieskastel“ abgeführt. Rund 20.000 Brote wurden von saarländischen 

Bäckern im Rahmen dieser Aktion bisher gebacken und verkauft. 

Ein großer Erfolg, wie der Stiftungsvorstand, der ehemalige 

Bundestagsabgeordnete Albrecht Feibel, dazu ausführt: „Wir möchten, 

dass in diesem Jahr mindestens 100.000 Brote zugunsten der 

Renovierung der Schlosskirche verkauft werden. Wer dieses ausgezeichnete, 

schmackhafte Brot kauft, hat nicht nur einen besonderen 

Genuss, er trägt auch zum Erhalt dieses einmaligen barocken 

Bauwerkes in Blieskastel bei.“ 

„Das Gute mit dem Nützlichen verbinden, ist dem saarländischen 

Bäckerhandwerk nicht fremd.“ Deshalb, so der Landesinnungsmeister 

Roland Schäfer, beteiligen wir uns an dieser Aktion. Zur barocken 

Lebenslust gehörte in der Zeit des 18. Jahrhunderts selbstverständlich 

das tägliche Brot, das damals wie heute aus wertvollem 

Roggen, Dinkel, saftigen Äpfeln und heimischen Kartoffeln hergestellt 

wurde. Auch heute hat das von der Bliesmühle entwickelte 

Barockbrot einen unvergleichlich aromatischen Geschmack und ist 

damit ein Garant für einen sinnlichen Brotgenuss. 

Die Gesamtkosten der Renovierung der Schlosskirche belaufen sich 

auf über 5 Mio. Euro. Die Finanzierung erfolgt durch Zuschüsse des 

Bundes, des Saarlandes, der Diözese Speyer und durch Eigenleistungen 

der Kirchengemeinde bzw. der „Stiftung Schlosskirche Blieskastel“. 

Rund 800.000 Euro betragen die Eigenleistungen; der bisherige 

Spendenstand ist rund 500.000 Euro. 

Wer die Renovierung finanziell unterstützen möchte, kann dies mit 

einer Spende auf das Sonderkonto Nr. 1011438692, BLZ 59450010, 

bei der Kreissparkasse Saarpfalz mit dem Stichwort „Stiftung 

Schlosskirche Blieskastel“ tun. 

Albrecht Feibel, Mozartstr. 30, 66399 Mandelbachtal, Tel. (06893) 

2105, albrecht.feibel@gmx.de 

Patienten-Information 

Für die ehemaligen Patienten des Herrn Dr. Heinrich Stolz gibt es 

am Montag, 14. Dezember 2009, von 9.00 bis 15.00 Uhr letztmalig 

die Gelegenheit, ihre Patienten-Akten persönlich in den Praxisräumen 

in Bliesransbach abzuholen. 

Danksagung 

Erfweiler-Ehlingen, im Dezember 2009 

Mit einem zufriedenen Lächeln verstarb unser 

Vater 

Ippolito Cicciari 

am 16. November 2009 im gnadenreichen 

Alter von 92 Jahren. 

Allen, die ihn in seinem Leben achteten, auf 

seinem letzten Weg liebevoll begleiteten und 

mir stärkend zur Seite standen, sage ich herzlichen 

Dank. 

Im Namen aller Kinder mit Familien: 

Marina Crispo und Familie 


24. IMKULTURHAUS GERSHEIM 

GERSHEIMER THEATERWOCHE 

8. – 23. Januar 2010 

„Sodom & Gomorrha“, Herbitzheim 

Eintrittspreis/ermäßigt 

Fr. 8., 20 Uhr DER MEISTERLÜGNER 

Schwank in drei Akten von Hans Kirchhoff 7/6 Euro 

Theatergruppe „Mächtig viel Theater“, Bierbach 

Sa. 9., 20 Uhr HEXENSCHUSS 

Boulevard-Komödie in drei Akten von John Grisham 7/6 Euro 

Eddi Zauberfinger 

So. 10., 15 Uhr MITMACHMUSICAL FÜR KINDER 

von und mit Dennis W. Ebert 4/3 Euro 

FaberhaftGuth 

Do. 14., 20 Uhr DIE ERLEBNISWARMDUSCHER 

Musikalisches Wortkabarett in einem Aufguss 12/10 Euro 

Theatergruppe des Freizeitclubs Breitfurt 

Fr. 15., 20 Uhr EINS PLUS EINS GLEICH CHAOS 

Komödie in drei Akten von Heidi Mager 7/6 Euro 

Theatergruppe „Le Saageminner Platt Theater“ 

So. 17., 18 Uhr JETZ HOMMER DE SALAD 

Komödie in drei Akten von Joseph Halb 7/6 Euro 

Holger Paetz 

Di. 19., 20 Uhr KRISENFEST 

Solo-Kabarett 12/10 Euro 

Melodisteln 

Mi. 20., 20 Uhr VON GLÜCKSVÖGELN, PECHHASEN 

UND BETTSCHWEINEN! 

Eine amüsante Musikshow über wahnsinnige Zufälle, 

schicksalhafte Begegnungen und magische Momente 12/10 Euro 

Theaterverein „Groß + Klein“ Pinningen 

Fr. 22., 20 Uhr NUR ZOFF MIT DEM STOFF 

Schwank in drei Akten von Bernd Gombold 7/6 Euro 

„Die Herbst-Zeitlosen“ 

Sa. 23., 19. 30 Uhr 15 JAHRE HERBST-ZEITLOSEN 

Eine Erfolgsstory 12/10 Euro 

Veranstalter | Gemeinde Gersheim | www.gersheim.de 

Tickets sind im Vorverkauf in der Postfiliale Gersheim (Bruckart GmbH), 

Bliesstraße 4, Tel. (0 68 43) 15 39, im „Gersheimer Landhaus“, 

Bahnhofstraße 3, Tel (0 68 43) 12 22, beim Kulturamt der Gemeinde 

Gersheim, Bliesstraße 19 A, 66453 Gersheim, Tel. (0 68 43) 8 01-42, in der 

Filiale der Bäckerei Lenert, Mittelbacher Straße 9, 66440 Blieskastel- 

Altheim, Tel. (0 68 44) 17 47 66, sowie an der Abendkasse erhältlich. 


Festschriften 

drucken wir auch! 

80 

Sportverein 

Thailen 

Festtag am 12. Juli 2008 

Lbz. Weiskirchen/Konfeld 

Qualität kennt keine Kompromisse. 

Auch nicht bei Beratung und Ausführung. 

Rufen Sie uns an - oder kommen Sie einfach vorbei. 

Wir sind für Sie auch Problemlöser. 

DRUCK + VERLAG 

BERTHOLD FABER GMBH 

Otto-Walle-Str. 10 · 66399 Mbt.-Heckendalheim 

Telefon 0 68 03 /404·Fax06803/3425 

mail@verlag-faber.de · www.verlag-faber.de 

Seite 30 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Mandelbachtal Nr. 50/2009 

1 

2 

5Jahre 

Freiwillige 

Feuerwehr 

Weiskirchen 

Samstag und Sonntag 

19. und 20. Juli 2008 

45 Jahre 

Jugendfeuerwehr und 

Gemeindefeuerwehr-Tag

Bliesmengen-Bolchen 

Komf. 2-Etagen-Wohnung, 5 ZKB, Gäste-WC, Kellerr., sep. 

Zähler, kompl. isoliert, Süd-Dachterrasse m. wunderb. 

Ausblick, 150 m², kompl. renov., Stellplatz, Erstbezug, 

ab sofort zu vermieten. 

Telefon (0 68 94) 59 06 70, Handy (0160) 90 69 66 66 

In Ormesheim, Adenauerstr. 18c, ab sofort 

zu vermieten: 

3 ZKB, Gäste-WC, ca. 95 m², 12 m² Balkon, großer 

eigener Keller, Aussicht auf Feld und Wiese. Eine 

Garage steht auch zur Verfügung. Mtl. Miete: 600,- € 

inkl. NK. 

Telefon (0 68 93) 71 05, Mobil (0179) 5 02 45 07 

Ihr sympathischer Fachmarkt 

INDUSTRIEGEBIET · GERSHEIM 

Aßweiler 

Tel.06803/995390 

Gersheim 

Tel.06843/901217 

Niederwürzbach · Tel. 0 68 42 / 70 600 12 

Donnerstag, 10.12., bis Mittwoch, 16.12.2009 

Orangensaft 

Ur Stubbi 

Doppelpack 

2x 20x 0,33 Liter, 

2x 3,10 € Pfand 

20x 0,5/24x 0,33 Liter, 3,10/3,42 € Pfand 

20x 0,5/24x 0,33 Liter, 3,10/3,42 € Pfand 

+ Wollmütze 

Pils, Alkoholfrei, 

Radler 

6x 1,0 Liter, 

2,40 € Pfand 

12x 0,7 Liter, 

3,30 € Pfand 

Weisse 

20x 0,5 Liter, 

3,10 € Pfand 

15.99 

11.99 

11.99 

7.99 

2.79 

13.79 

Festbock 

9.99 

20x 0,33 Liter, 

3,10 € Pfand 

Solange Vorrat reicht! Für Druckfehler keine Haftung! Lieferung gegen Service-Gebühr!

Einladung - Mandelbachtal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?