Kfz-Sachverständigen- und Ing. -Büro Renken - made in ...

Schnell abschließen! 

Jetzt höheren Garantiezins sichern. 

Informieren Sie sich in einer der 13.600 Filialen der Volksbanken und Raiffeisenbanken, 

zahlreichen R+V-Agenturen oder unter www.ruv.de. 

Sprechen Sie mit uns: Volksbank Rhein-Wupper eG 

Herzogstr. 4 

51379 Leverkusen 

02171 4000-0 

www.vb-rhein-wupper.de 

Bis 

31.12. 2011 

Impressum 

Made in Leverkusen 

Medienhaus Garcia GmbH 

Stauffenbergstraße 14–20 


Telefon 0 21 71/70 70-0 

Telefax 0 2171/70 70 70 

www.made-in-lev.de 

E-Mail info@made-in-lev.de 

Anzeigenannahme: 

Michael Hutmacher 

Telefon 0 21 71/70 70 -23 

Redaktionelle Koordination: 

Karl-F. Hesemann 

Beiträge von: 

Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann, 

Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann 

Fotos: 

Garcia GmbH, Karl-F. Hesemann 

Ski-Club Bayer e.V. Leverkusen 

Stadt Leverkusen – 

Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung 

Bayer 04, KS-Verlag 

Verein zur Förderung 

künstlerischer Bildmedien 

Bayer e.V. Leverkusen (vfkb) 

neue bahnstadt, Paola Farrera 

Photo Factory 11 

Komplettherstellung: 



Grafik, Layout, Satz, Litho: 

Jörg Nowaczyk 

Technische Leitung: 

Adrian Forreiter 

Herausgeber: 

Garcia GmbH 

Stauffenbergstraße 14 –20 


Telefon 0 21 71/70 70-0 

Erscheinungsweise: 

6 x jährlich. 

Auflage: 20.000 

Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. 

Namentlich gezeichnete Artikel geben 

die Meinung der Autoren wieder, und 

nicht unbedingt die des Herausgebers. 

Partnerunternehmen: 

Die Kooperationspartner Medienhaus 

Garcia GmbH, Stadt Leverkusen, 

Volksbank Rhein-Wupper eG und das 

Gartencenter Selbach KG sind für ihre 

Artikel – erkennbar am jeweiligen 

Firmenlogo über dem Artikel – selbst 

verantwortlich. 

Bankverbindung: 

Volksbank Rhein-Wupper eG 

BLZ 375 600 92 

Konto-Nr. 1 701 736 016 

3 Inhalt/Impressum 

5 Editorial 

DER INHALT 

7 Schneezeiten 

Mit dem Ski-Club Bayer e.V. 

in den Winterschnee 

11 Fußball 

Ein verdienter Sieg 

gegen Chelsea gibt Aufwind 

15 Weihnachtsbäckerei 

Mit Leverkusens 

bekanntester Hausfrau 

Christel Lützenkirchen 

19 Volksbank 

Rhein-Wupper eG 

Private Altersvorsorge 

21 Restaurant-Tipp 

Restaurant Angerhausen 

auf der Berliner Straße 

23 Wirtschaft in Leverkusen 

CURRENTA präsentiert 

aktuelle Wirtschaftsnews 

27 Termine 

Dezember 2011/Januar 2012 

32 Stadt Leverkusen 

News aus dem Rathaus 

35 Rückblick 

Carl Duisbergs Innovationsgeist 

hat Maßstäbe gesetzt 

39 Buchtipps 

Winterzeit ist Lesezeit – 

wir geben Ihnen Büchertipps 

45 Sportszene 

Aktuelle Sportnews 

47 Weihnachtsmärkte 

Was erwartet uns auf den 

Weihnachtsmärkten in 

Opladen, Wiesdorf und dem 

Neuland-Park? Wann findet 

der Schlebuscher Adventsmarkt 

statt? 

51 Bahnstadt 

Grünes Licht 

zur Gütergleisverlegung 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2011 3

Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin? 

MADE IN LEVERKUSEN Auszug aus unserer Verteilerliste 

Alkenrath 

Bäckerei Newzella, 

Alkenrather Straße 

Grill-Meister, Alkenrather Straße 11 

Bergisch Gladbach 

Gartencenter Selbach, 

Nußbaumer Straße 39 

Mediterana, Saaler Mühle 1 

Bergisch Neukirchen 

Hofladen an der Hüburg, 

Burscheider Straße 371 

Schneiders Getränkemarkt, 

Burscheider Straße 

Hotel May-Hof, 


Volksbank, Burscheider Straße 106 

Blüten Apotheke, 

Wuppertalstraße 1 

EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3 

Spreen, Burscheider Straße 116 

Lotto/Postagentur Schulz, 


Praxis Dr. med. Michels/Hübner, 


Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt), 

Wuppertaler Straße 

Bürrig 

BMW Kamman, Overfeldweg 

Mercedes Benz, Overfeldweg 

Frisörsalon Boden, 

Von-Ketteler-Straße 6 

Haarstudio Ferdinand, 

Von-Ketteler-Straße 87 

EVL-Zentrale, Overfeldweg 

Euro-Carparts, Overfeldweg 61 

Burscheid 

Reisebüro Hebbel, 

Montanusstraße 3 

Imbiss/Restaurant Mahlzeit, 

Industriestraße 92 

Fixheide 

Wupper Sieg AG, Borsigstraße 18 

Top Auto Service, Bürgerbuschweg 

Rheinland Color, 

Schlebuscher Straße 68 

Schrauben/Dübel Ostendorp, 

Borsigstraße 5–7 

Hitdorf 

EDEKA-Markt Laudage, 

Hitdorfer Straße 197 

Metzgerei Bormacher, 

Ringstraße 45 

bft Tankstelle Richters, 

Hidorfer Straße 107 

Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215 

Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246 

Köln 

Lindner Hotel, 

An den Dominikanern 

Küppersteg 

AVEA GmbH, Im Eisholz 3 

Sportparkt Leverkusen, 

Robert-Blum-Straße 

Volksbank, Küppersteger Straße 25 

Calevornia, Bismarckstraße 

Bayarena Südtribühne, 

Bismarckstraße 

Biofleischerei Müller, Görresstraße 

Autohaus Schäfer, 

Robert-Blum-Straße 41–45 

Haus am Park, Bismarckstraße 186 

Lindner Hotel Bayarena, 

Bismarckstraße 118 

TSV Sportgaststätte, 

Tannenbergstraße 57 

Camping Caravan Meier, 

Adolf-Kaschny-Straße 9 

Pille Sportbar, Bismarkstraße 127 

rundumhun.de, 

Küppersteger Straße 15–17 

Langenfeld 

Reusrather Grill, 

Opladener Straße 159 

Frei Tankstelle Kals, 

Opladener Straße 150 


An der Stadtgallerie 

Röseler Schuhhaus, Hauptstraße 91a 

Imbiss Pappsatt, 

Hans-Böckler-Straße 

Cafe La Gelateria, neben Karstadt 

Massagepraxis Skuratowicz, 

Solinger Straße 16 

Bistro Bijou, Marktplatz 20 

Jackpot Lotto Zeitschriften, 

Stadtgalerie 

Matratzen Factory Outlet, 

Hauptstraße 

Herbertz Schlüsseldienst, 

Hauptstraße 66 

Kiosk Hauptstraße, 

gegenüber Deutsche Bank 

Ticket-Zentrale Sky Music, 

Solinger Straße 16 

Shoes & More, Galerieplatz 1 

Immobilien Paeschke, 

Elisabeth-Selbert-Straße 

Tintenstation, Haupstraße 67 

Volksbank, Metzmacher Straße 

Dehner Gartencenter, 

Alter Knipprather Weg 18 

OKI-Doki, Rheindorfer Straße 70–74 

Küchen Smidt, 

Hans-Böckler-Straße 2–4 

Teppich Hermanns, 

Hans-Böckler-Straße 16 

Leichlingen 

Reisebüro Hebbel, Gartenstraße 8 

Park Apotheke, Montanusstraße 8 

Dr. med. Stefan Krinke, 

Am Stadtpark 13 

Adler Apotheke, Gartenstraße 2 

Optikstudio Bernards, 

Gartenstraße 4 

Fontana Mode & Sportswear, 


Lotto Toto, Marktstraße 

Lederwaren Heinrichs, 


Volksbank, Am Stadtpark 1 

Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b 

Frei Tankstelle Kals, 

Alter Mühlenweg 2 

Berg. Bauernscheune Conrads, 

Junkersholz 2 

Lützenkirchen 

Kaufhaus im Dorf, 

Lützenkirchener Straße 416 

Optik Martin, 


Volksbank, 


VW Prinz, Lützenkirchener Straße 

Restaurant La Vecchia Osteria, 

Kappellenstraße 2 

Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6 

Metzgerei Geuer, Quettinger Straße 

Hundesalon Fischer, 

von-Knoeringen-Straße 27 

Kiosk Schöne Aussicht, 

Am Sonnenhang 2 

Manfort 

Gartencenter Selbach, 

Hornpottweg 3 

AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring 

Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt), 

Kalkstraße 

Lotto am Klinikum, 

Sauerbruchstraße 45 

Szanto Autohaus, 

Norderneystraße 2 

Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21 

Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40 

Hotel Fück, Kalkstraße 176 

Aktiv Fitness Club, 

Norderneystraße 31 

Monheim 

Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10 

Pflanzenschutzcentrum, 

Gebäude 6100 

Folgende Partnerunternehmen ermöglichen 

das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN: 

Opladen 

Kletterhalle A-Werk, 

Werkstättenstraße 

Werkzeuge Lünnemann, 

An der Schusterinsel 

Bender Automobil-Recycling, 

Robert-Blum-Straße 72–87 

Pizza Pasta, Berliner Platz 

Gärtnerei Porten, Sandstraße 

Haarkultur, Sandstraße 1 

Lotto am Markt, Marktplatz 

Moll Iga Optik und Akustik, 

Kölner Straße 

Reformhaus Pothmann, 

Kölner Straße 

Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34 

Mieterverein Leverkusen, 

Kölner Straße 39–41 

Städt. Verwaltungsgebäude, 

Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße, 

Miselohestraße 

Immo-Kompass, Kölner Straße 

Volkswagen Zentrum, 


Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz 

Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30 

Tanzschule Kaechele, 

Gerhard-Hauptmann-Straße 

Villa Römer/OGV Opladen, 

Haus-Vorster-Straße 6 

Et OP-Lädchen/Kiosk, 

Kölner Str. 123 

Raiffeisenmarkt Opladen, 


Volksbank, 

Herzogstraße, Kölner Straße 6 

Optik Steinacker, Opladener Platz 3 

Bauverein Opladen, 

Bracknellstraße 32 

Falken Apotheke, Kölner Straße 31 

X-Games, Herzogstraße 1 a 

Schreinerei Reuker, 

Im Hederichsfeld 60 

Oplive SpeiseLokal & Kneipe, 

Opladener Markplatz 

Video Stube, Steinstraße 49–51 

Lütke Kunsthandlung, 

Kölner Straße 23 

Röseler Schuhhaus, 


Doc Morris Apotheke, 


Paffrath Schreibwaren, 


Konditorei Nöres, 

Düsseldorfer Straße 11 

Medienhaus Garcia, 


Remigius Apotheke, 

An St. Remigius 28 

Opladener „Dom“ Garten, 

Kölner Straße 33 a 

Naturgut Ophoven, Talstraße 

mobilcom/debitel Shop, 


Sozialstation Wurzelwerk, 

Düsseldorfer Straße 10–12 

Provinzial Lünnemann, 


Wurstmaxe, Marktplatz Opladen 

Friseur Handwerk, 


Liebevoll Leben & Wohnen, 

Sandstraße 140 

Buchhandel Noworzyn, 

Birkenbergstraße 25 

Buchhandel Gemini, 

Kölner Straße 20a 

Cafe Sax, 


Zettels Traum, Altstadtstraße 

Diakonie Altenheim, 

Ulrichstraße 7 

Vergölst Autoservice, 

Düsseldorfer Straße 175–183 

Quettingen 

STAR-Tankstelle, 

Lützenkirchener Straße 

Kampschulte Reisebüro, 

Maurinusstraße 17 

Sporthaus Forst, Am Weidenbusch 

Mosaik Finanzdienstleister, 

Holzer Weg 14 a 

Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße 

Volksbank, Quettinger Straße 165 a 

Bären-Apotheke, 

Quettinger Straße 220 

Hofacker Autoteile, Ottostraße 7 

Das Lädchen, Quettinger Straße 150 

Family Paradies, Quettinger Straße 

Rheindorf 

Kleingartenverein Butterheide, 

Oderstraße 34 a 

Trink & Spare Getränkemarkt, 

Elbestraße 15 

Lotto/Tabakwaren Kellermann, 

Königsberger Platz 18 

Löwen-Apotheke, 

Königsberger Platz 8–12 

EDEKA-Markt Laudage, 

Felderstraße 55 

Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1 

Gaststätte Norhausen, Felderstraße 

Pizzeria Massimo, Wupperstr. 1–3 

Schlebusch 

Winkel Sauna, 

von-Diergarth-Straße 

Volksbank, Bergische Landstraße 60 


Bergische Landstraße 70 

Brotkorb Ohlig (Hit Markt), 

Gezellinallee 



Tabak Theisen, 


Cafe im Dorf, Bergische Landstraße 

Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75 

Schlehen Apotheke, 


Museum Schloss Morsbroich, 

Gustav-Heinemann-Straße 

Klinikum Leverkusen, 

Am Gesundheitspark 11 

Landhaus Cafe Schlebusch, 

Bergische Landstraße 74–76 

Museum Sensenhammer, 

Freudenthal 68 

Optik Heicken, Bergische Landstraße 

Dr. med. Simon & Partner, 


Werbe- u. Fördergemeinschaft, 

Auf den Reihen 69 

Restaurant Schloss Morsbroich, 

Gustav-Heinemann-Straße 

Altes Bürgermeisteramt, 


La Bottega Italiana, 

Am Klösterchen 1–4 

Villa Wuppermann, 

Mülheimer Straße 

Notar Dr. Weimar, 

von-Diergarth-Straße 19 

Family Fitness Club, 

Gezelinallee 17 

Wäscherei Kohlgrüber, 

Beethovenstraße 4 

Buchhandlung Gottschalk, 

Mülheimer Straße 8 

Buchhandlung Gemini, 


Steinbüchel 

SWerk Esskultur, 

Brandenburger Straße 20 

Getränkemarkt, 

Brandenburger Straße 2 

Waldsiedlung 

Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21 

Lotto & Postagentur 

Noltze & Schön, Saarstraße 22 

Wiesdorf 

Metzgerei Emunds, 

Dhünnstraße 133 

Elektro Wallraff, Peschstraße 


Friedrich-Ebert-Platz 21, 


Elberfelder Haus, 


EVL Kundenzentrum City, 

Friedrich-Ebert-Platz 

Volksbank, Dönhoffstraße 39 

Forum Leverkusen, 

Am Büchelter Hof 

Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße 

Stadtbibliothek, 

Friedrich-Ebert-Platz 3 

Kaufhof, Wiesdorfer Platz 

Bayer-Gastronomie, Gebäude H 4, 

Gebäude C 153, Gebäude W 18 

Bayer Business Service, 

Gebäude C 102 

THS Wohnen GmbH, 

Wiesdorfer Eck, Wiesdorfer Arkarden, 

Moskauer Straße, Wiesdorfer Treff 

Erholungshaus, Nobelstraße 

Deutsche Bank, Pförtner 

Neulandpark, Nobelstraße 91 

NRW Garage, Manforter Straße 24 

Smidt Wohncenter, 

Manforter Straße 10 

ECE Center, Friedrich-Ebert-Platz 

Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz 

WFL, Dönhoffstraße 39 

Doktorsburg, Rathenaustraße 63 

Ibis Hotel, Lichstraße 72 

Hotel Arkarde, Hauptstraße 104 

Gabis Snack & Schlemmer Eck, 

Schulstraße 1 

Notar Eckelskemper, 

Breidenbachstraße 46 

Haus Rheinpark, 


Musikschule, 

Friedrich-Ebert-Straße 

pronova BKK, 

Ludwig-Erhardt-Platz 1 

HDI Versicherungen, 

Ludwig-Erhardt-Platz 1 

Orthopädie Bauer, 


Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8 

Angelique Moden, 

Friedrich-Ebert-Platz 5 a 

Jesy´s Hand & Nagelstudio, 

Schulstraße 42 

Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz 

Restaurant Wacht am Rhein, 

Rheinallee 3 

Schillings Haarstudio, 

Friedrich-Ebert-Straße 15a 

Juwelier Karl Thelen, 

Wiesdorfer Platz 59 

Elberfelder Haus 

Best Western Hotel, Büchelter Hof 

Parfümerie Auriel, 


Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro, 


Bora Computer, Dönhoffstraße 39 

Einfach weg – 

Trecking u. Wandern, 

Breidenbachstraße 13–17 

Bayer Gastronomie, 

Kaiser-Wilhelm-Allee 

Bäckerei Efferoth, 


Stoffknirps, Nobelstraße 5 

Mayersche Buchhandlung, 


mobilcom/debitel Shop, 



The Phone House, 

Breidenbachstraße 2 

4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2011 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jahr 2012 

auch wenn in diesem Jahr noch kein 

Schnee liegt, machen sich die Skifreunde 

Gedanken, wo sie die Pisten herunterdüsen 

können. Der eine oder 

andere erinnert sich noch an die legendären 

Skifreizeiten in den hohen Tauern 

mit dem Leverkusener Skiclub. 

Dorthin fährt der Club immer noch. 

Inzwischen hat sich das Angebot 

jedoch erheblich erweitert, und die 

Mitgliederzahl ist immer größer geworden. 

In unserer Titelstory stellen wir 

Ihnen diesen Traditionclub vor. 

Mit Leverkusens bekanntester Hausfrau 

Christel Lützenkirchen sind wir 

zum Naturgut Ophoven gefahren, um 

klassisches und alternatives Weihnachtsgebäck 

auszuprobieren. Alle 

Plätzchen haben lecker geschmeckt. 

Sehr früh in diesem Jahr beginnen 

die Leverkusener Weihnachtsmärkte. 

Das Angebot in Opladen, 

Wiesdorf und im Neuland-Park ist riesig. 

Noch fehlt der Schnee, wie im vorigen 

Jahr. Erstmals endet der Wiesdorfer 

Markt mit einer großen Silvesterparty. 

Nach einer sehr durchwachsenen 

Halbsaison stabilisiert sich die Werkself 

allmählich. Der Sieg im Bundesligaspiel 

gegen Kaiserslautern bestätigt 

diese Tendenz. Sensationell kämpfte die 

Mannschaft um Michael Ballack den 

hohen Favoriten Chelsea in der BayArena 

nieder und qualifizierten sich schon 

vor dem letzten Spiel für die nächste 

Runde in der Champions League. 

Ohne Carl Duisberg ist die Entwicklung 

von Bayer und Leverkusen zu 

seiner heutigen Bedeutung nicht denkbar. 

Anlässlich seines 150sten Geburtstag 

berichten wir über den alten Generaldirektor, 

der auch mit der IG-Farben 

den Chemiestandort Deutschland auf 

Weltniveau geführt hat. 

Über 10.000 Bürger kamen zum Tag 

der offenen Tür in die neue Bahnstadt 

nach Opladen. Das zeigt, wie 

wichtig den Opladenern ihre Bahnstadt 

ist. Die Verlegung der Güterzuggleise 

wurde genehmigt. Es kann jetzt 

gebaut werden. 

Feiern Sie ein besinnliches Weihnachtsfest 

und kommen Sie gut ins 

neue Jahr, 

Ihr Karl-Friedrich Hesemann 

HOFACKER 

AUTOTEILE 

Ottostraße 7 • 51381 Leverkusen 

Tel. (0 21 71) 4 40 71-0 • Fax (0 21 71) 4 40 73 

www.autoteile-hofacker.de 


Rund um die Uhr. 

www.garcia.de 

Druck im 24-Stunden-Betrieb, 

modernste Technik, konkurrenzlos günstig. 

Schnell. Kompetent. Preiswert. 

CORPORATE DESIGN · DESKTOP PUBLISHING · WEB/MULTIMEDIA · VERLAG 

OFFSETDRUCK · DIGITALDRUCK · POSTPRESS · 40 ENGAGIERTE MITARBEITER 

Heidelberg Speedmaster XL – BESSER GEHT NICHT! 


SCHNEEZEITEN von Michael Zeihen 

...bin mal eben 

im Schnee... 

Ski-Club Bayer e.V. Leverkusen größter Verein im westdeutschen Skiverband 

Wer jemals Urlaub in verschnei- 

ten Bergen gemacht hat und sich 

dabei nicht als Wärme suchender, 

Schnee ablehnender oder der 

sportlichen Betätigung abgeneigter 

Mensch entpuppte, kehrt in 

der Regel zurück in die Berge. 

Diese Erfahrung macht vor Flachländern 

oder vielleicht gerade auch vor 

dieser Spezies, zu der wir Rheinländer 

nun mal gehören, nicht halt. So wenig, 

wie wir ein Meer direkt vor der Haustüre 

haben und viele Menschen Jahr für 

Jahr daher die Nähe der See suchen, so 

wenig haben wir hohes Gebirge in 

unmittelbarer Nähe, was wiederum 

dazu führt, dass es regelmäßig (nicht 

nur) in der kalten Jahreszeit zig Tausende 

Menschen in die Berge zieht. 

Daher ist es nicht weiter verwunderlich, 

dass sich auch in unseren Breitengraden 

so mancher Ski-Club gegründet 

hat, der diese Leidenschaft organisiert 

betreibt. Da macht Leverkusen keine 

Ausnahme; die Ausnahme hier bildet 

jedoch der Club an sich: Der Ski-Club 

Bayer e.V. Leverkusen ist mit 

über 2.000 Mitgliedern der größte 

Verein im Westdeutschen Skiverband. 

Gegründet 1928 mit damals knapp 

30 Mitgliedern, wuchs der Club bis 

zum Kriegsbeginn 1939 auf über 200 

Ski-Enthusiasten an, musste dann aber, 

wie so viele andere Vereine auch, der 

Kriegszeit Tribut zollen und wurde 

nach Ende der Nazi-Herrschaft von den 

Immer ein begehrtes und schnell ausgebuchtes Ziel – Obertauern 

Alliierten vorläufig aufgelöst, da der 

Ski-Club dem Reichsbund für Leibesübungen 

angehört hatte. 

Aber die Leverkusener Wintersport- 

Begeisterten meldeten sich bald wieder 

zurück, gründeten 1948 den Verein neu 

und schlossen sich ein Jahr später dem 

Westdeutschen Skiverband an. Im 

Laufe der nächsten Jahre wurden die 

ersten Ski-Fahrten angeboten, die 

schnell eine große Resonanz bei den 

Mitgliedern fanden. 

Mittlerweile haben einige der 

heute angebotenen Ski-Freizeiten 

des Clubs eine lange Tradition (auf 

die Gottschallalm nach Obertauern 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2011 >>>>>>>>> 7

Vor allem bei jungen Wintersport-Freunden 

sehr beliebt – die Gottschallalm 

wird seit über 40 Jahren gefahren) und 

gehören fest ins Programm, das jährlich 

aktualisiert und immer wieder neu 

überdacht wird. Vor allem bei jungen 

Wintersport-Freunden und 

Familien stehen die Fahrten des 

Leverkusener Ski-Clubs hoch im 

Kurs. Wer sich ab August/September 

nicht zeitig für die Reisen, von denen 

die ersten zur Weihnachtszeit starten, 

anmeldet, muss damit rechnen, ein 

„Leider sind wir schon ausgebucht, 

aber wir setzen Sie/euch gerne auf die 

Warteliste“ zu hören. 

„Wir versuchen aber alles, sämtliche 

Interessenten noch mitnehmen zu 

können. Zuerst einmal raten wir dazu, 

dass man sich, sollte die Fahrt belegt 

sein, auf die Warteliste setzt, denn es 

gibt immer wieder Absagen. Auf der 

anderen Seite versuchen wir als Veranstalter 

durch Gespräche mit den Busunternehmern 

oder den Hotels die 

Kapazitäten aufzustocken, damit noch 

mehr Menschen mitfahren können“, 

erklärt Michèle Volkenrath, die 

Geschäftsführerin des Bayer Ski-Clubs. 

Dies wird auch bei den aktuellen 

Fahrten für den Winter 

2011/2012 wieder der Fall sein, 

denn die Jugend-Touren sind 

allesamt schon „ausverkauft“. 

Sei es die Tour der 10–15-Jährigen 

über Silvester nach Wagrain (Österreich) 

oder die zeitgleich stattfindende 

Reise der 16–17-Jährigen nach Obertauern; 

es gibt nur noch die Hoffnung, 

über Absagen nachrücken zu können. 

„Diese Fahrten sind wirklich 

immer sehr schnell voll belegt. 

Unter anderem auch deswegen, weil 

sich die jungen Leute direkt fürs nächste 

Jahr verabreden und die schöne Zeit 

wieder zusammen erleben möchten“, 

weist die diplomierte Sportwissenschaftlerin 

auf die Beliebtheit der 

Jugend-Reisen hin. 

Sind diese Fahrten nun in erster 

Linie für Mitglieder so interessant 

oder haben auch vereinsfremde 

Ski-Fahrer eine Chance 

auf einen Platz? „Natürlich fahren 

auch Nicht-Mitglieder mit. Ich würde 

sagen, dass zwischen 30 und 40 Prozent 

der Teilnehmer nicht bei uns im 

Verein sind. Wir wollen ja auch offen 

für alle sein. Es ist allerdings so, dass 

bei uns jugendliche Vereinsmitglieder 

bei einer Reise durch den Verein gefördert 

werden und der Reisepreis für sie 

um 60 Euro reduziert ist“, nennt die 

29-Jährige Geschäftsführerin einen 

Vorteil einer Mitgliedschaft. 

Ansonsten profitieren alle 

Reise-Teilnehmer gleichermaßen 

von den professionellen Standards, 

die der Club setzt. Sei es, 

dass vor Ort die eigenen Ski-Lehrer 

Kurse durchführen oder das explizit auf 

die jeweilige Reisegruppe zugeschnittene 

Rahmenprogramm in Anspruch 

genommen werden kann. Ebenso 

unterstützen die Betreuer diejenigen 

Teilnehmer vor Ort, die sich noch Zubehör 

in den Reisezielen ausleihen 

müssen. 

„Hier empfehlen wir aber, dass man 

sich bereits zuhause Skier, Stöcke und 

Schuhe ausleiht, weil dies einfach güns- 

Gute Laune 

ist bei den professionellen Standards, 

die der Club setzt, garantiert 


tiger ist und man die 

Sachen stressfreier probieren 

kann, als die 

vor Ort der Fall ist, 

wenn man schnell 

auf die Piste möchte“, 

lautet Michèle 

Volkenraths praktischer 

Hinweis. 

Dieser und 

andere Ratschläge 

werden unter 

anderem knapp 

zwei Wochen vor 

jeder Freizeit bei einem 

Treffen der Teilnehmer und 

Betreuer gegeben. 

Auf diesen Treffen werden 

natürlich auch erste Kontakte 

geknüpft oder die Vorfreude auf 

die Tour wird geschürt. Man kann 

mit den anwesenden Ski-Lehrern erste 

Absprachen treffen und besorgte 

Eltern, die ihre Sprösslinge zum ersten 

Mal alleine in die Berge lassen, erhalten 

einen beruhigenden Eindruck vom professionellen 

Ablauf der Reise. 

Diese Vortreffen gibt es natürlich 

auch bei den Familienreisen, 

die einen ähnlich hohen Zuspruch wie 

die Jugendreisen finden. Auch hier sind 

die Bayer-Ski-Lehrer mit dabei, die 

dann vor Ort dafür sorgen, dass die 

Teilnehmer, egal ob Anfänger oder 

Fortgeschrittener, sich bei Bedarf weiter 

verbessern können. „Wenn absolute 

Anfänger bei einer Reise dabei 

sind, sollten es mindestens drei 

oder vier sein. Ansonsten kann 

ich keinen unserer Ski-Lehrer 

buchen, weil es zu wenig Teilnehmer 

sind. Aber in der Regel finden 

sich immer ausreichend Anfänger und 

das stellt sich bereits auf den Vortreffen 

raus“, berichtet Volkenrath, die, man 

kann es diesen Zeilen entnehmen, für 

die Personalplanung der Touren verantwortlich 

zeichnet. 

SCHNEEZEITEN 

Mehr als 90 

geprüfte und 

vom DeutschenSkiverbandanerkannteSkilehrer 

und -lehrerinnen 

befinden 

sich im Personal- 

Pool des Bayer-Ski- 

Clubs. 

Sie sorgen dafür, dass nicht 

nur auf den Pisten alles bestens läuft 

sondern auch abseits der Abfahrten für 

alle Teilnehmer – egal ob Skifahrer, 

Snowboarder, Langläufer oder Rodler –, 

ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

durchgeführt wird. 

Bei den jüngeren Teilnehmern 

stehen vor allem Spiele und Freizeitsportaktivitäten 

an, die Älteren 

können sich über Après-Ski 

und Partys freuen. 

Und ob es Urlaubsziele wie Obertauern 

(Kinder- und Jugendreisen), 

Wagrain (10–15 Jahre), Fügen-Zillertal 

(Family-Tour), Wagrain (Family-Tour) 

sind oder italienische Ziele wie St. 

Jakob und St.Valentin anstehen – die 

Reisen versprechen eine Menge Spaß. 

Dieser kann aber auch in unserer 

Nähe gefunden werden, denn der Ski- 

Club bietet auch (Tages)-Fahrten ins 

Sauerland an, um so vielleicht die 

ersten Gehversuche auf Skiern zu 

unternehmen. „Bevor man eine Reise 

nach Österreich oder Italien unternimmt, 

um dann vor Ort festzustellen, 

dass Skifahren doch nicht so toll ist, 

sollte man überlegen, ob eine Fahrt ins 

Sauerland zum Testen nicht ein guter 

Einstieg wäre“, verweist Michèle Volkenrath 

auf die geografisch nähere 

Start-Variante. 

Alle weiteren Informationen 

können der Homepage des Clubs 

entnommen werden. Es lohnt sich! 

www.ski-club-bayer-leverkusen.de 


Top für‘s Auto. 

Top für Sie. Immer. 

Rundum-Versicherungen 

Kommen Sie vorbei und fragen Sie nach dem bedarfsgerechten 

Rundumschutz von HDI! 

• Heim und Haus • Rund um‘s Auto 

• Freizeit und Familie • Altersvorsorge 

www.hdi.de 

Überzeugen 

Sie sich selbst! 

HDI Geschäftsstelle 

Leverkusen 

Ludwig-Erhard-Platz 1/ 

Gesundheitshaus 


Telefon 0214-8301440 

101210_Allg_Anzeige_made_in_Leverkusen_GS-Leverk_175x122,5.indd 1 13.12.2010 09:41:00 

Mobil – aber sicher! 

Seit über 65 Jahren sind wir der Garant für eine moderne Fahrausbildung und professionelle Fahrerschulung 

- für die Aus- und Weiterbildung in allen Klassen, Zusatz-Qualifi zierungen in vielen Bereichen und auch im 

Rahmen der EU-Berufskraftfahrer-Qualifi kation. 

Ihr Partner im Straßenverkehr - für eine nachhaltige Mobilität! 

Kompakt - intensiv - individuell 

In den Schulferien: Theorie-Kompaktkurs 

Mehr als nur Führerschein 

Wenn Fahrschule, dann Westermann! 

Schulungszentrum 

Lev. - Quettingen 

Quettinger Str. 194 


Tel: 0 21 71 / 58 28 0 - 0 

Fax: 0 21 71 / 5 82 80 - 18 

Lev. - Opladen 

Bracknellstr. 17 


Tel.: 0 21 71 / 58 28 0 - 50 

Fax: 0 21 71 / 58 28 0 - 51 

Lev. - Manfort 

Rathenaustr. 271 


Tel.: 0 21 71 / 58 28 0 - 60 

Fax: 0 21 71 / 58 28 0 - 61 

Intensivkurse: 

In 14 Tagen zum Führerschein möglich 

Zertifizierter 

Bildungsträger 

weitere Infos auch auf 

unserer Facebook-Seite 

info@fahrschule-westermann.de 

www. fahrschule-westermann.de 

BAYARENA von Michael Zeihen 

Verdienter Sieg gegen Chelsea 

Bis in die vorletzte November- 

woche hatte es der Herbst sehr 

gut gemeint: Von nassen und trüben 

Tagen war weit und breit 

nichts zu sehen oder zu spüren; 

dagegen schien die Sonne in 

Rekorddauer vom Himmel und 

sorgte dafür, dass in Eiscafés oder 

Biergärten tagsüber mitunter 

immer noch Menschen draußen 

saßen. 

Draußen saßen oder standen, unbehelligt 

von jedweder möglichen Wetterschwankung, 

auch die Zuschauer 

der Partien der Elf von Bayer 04 Leverkusen 

in der BayArena oder auswärtigen 

Stadien. Während das Herbstwetter 

aber in der Regel für beste Laune bei 

den Menschen sorgte, unterlagen die 

Fans der Werkself nicht selten großen 

Stimmungswechseln. 

10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2011 >>>>>>>>> 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2011 

Platz sieben nach 13 Spieltagen 

in der Bundesliga war sicherlich nicht 

das, was sich Geschäftsführung, Trainer, 

Mannschaft und Fans vorgestellt 

hatten. Allerdings war auch nicht vorherzusehen 

gewesen, dass der eh schon 

kleine Kader durch diverse Verletzungen 

dauerhaft noch weiter dezimiert 

werden würde, 

so dass Trainer Robin Dutt nicht allzu 

sehr rotieren lassen musste oder konnte. 

Dass die Mannschaft von Verletzungen 

verschont bleiben würde, war auf 

der anderen Seite auch nicht zu erwarten 

gewesen; das Risiko, das der kleine 

Kader somit beinhaltete, ist man wohl 

bewusst eingegangen. 

Nun ist es aber auch müßig, zu spekulieren, 

ob mit René Adler (der 

nach wie vor hervorragend durch 

Bernd Leno vertreten wird), dem 

alles andere als konstanten 

Renato Augusto, Neuzugang 

Michael Ortega, Tranquillo 

Barnetta oder Youngster Bastian 

Oczipka die Mannschaft 

dauerhaft bessere Leistungen 

abgerufen hätte. 

11

Hier muss man wohl warten, bis die 

Dauerverletzen wieder zur Verfügung 

stehen, um eine Verknüpfung der vor 

allem spielerisch oftmals dürftigen Darbietungen 

mit der personellen Knappheit 

zu erkennen. 

Erkennbar ist auf jeden Fall die 

Rückendeckung, die Trainer Robin 

Dutt immer wieder seitens der Geschäftsführung 

bekam und bekommt; 

vor allem in den Zeiten, als medial die 

Arbeit des Coaches in Zusammenhang 

mit seiner Wirkung auf die Mannschaft 

kritisch hinterfragt wurde. 

Es waren aber auch zum Teil sehr verwirrende 

Darbietungen der Werkself, 

die dafür schon fast erstaunlich gut in 

der Tabelle da stand. Ein glückliches 

Remis in Mönchengladbach, eine 

unglückliche Niederlage daheim gegen 

Schalke, dann ein von Glücksgöttin 

Fortuna begünstigter Erfolg in Freiburg, 

gefolgt von einem rätselhaften 2:2 

(nach einer 2:0-Führung) zu Hause 

gegen Hamburg. Zuletzt gab es einen 

2:0-Sieg in Kaiserslautern, den sich die 

Werkself erkämpft aber auch erspielt 

hatte. 

Sollte diese Partie ein Fingerzeig 

für einen Aufwärtstrend oder für eine 

endlich erkennbare Strategie auf dem 

Platz sein? Es schien so, denn dem 

Erfolg in Kaiserslautern folgte in der 

Champions League der 2:1-Triumph 

über die Weltauswahl des FC 

Chelsea und damit bereits vor dem 

letzten Spieltag die Qualifikation fürs 

Achtelfinale. Ein großer Erfolg für die 

Dutt-Elf, der letztlich auch verdient 

war. Zwar besaßen die Briten neben 

dem Treffer durch Drogba noch die 

eine oder andere Chance, aber die 

hatte die Werkself in der zweiten Hälfte 

auch aufzuweisen, als sie das Star- 

Ensemble oftmals in große Not stürzte. 

Der Höhepunkt des Thrillers war 

sicherlich das 2:1 durch Manuel 

Friedrich kurz vor Schluss, das die 

Fans in der BayArena ausrasten und 

Erinnerungen an die legendäre Saison 

2001/2002 aufkommen ließ. „Die 

Jungs haben sich den Sieg durch 

ihren leidenschaftlichen Einsatz 

verdient“, stellte anschließend Coach 

Robin Dutt zufrieden und zurecht fest. 

Sollten die Bayer-Kicker jetzt auch 

noch die abschließende Partie in Genk 

(das Spiel wurde erst nach Redaktionsschluss 

ausgetragen) für sich entscheiden, 

wären sie sogar Gruppensieger 

und hätten im Achtelfinale Heimrecht 

in der dann alles entscheidenden zweiten 

Begegnung um den Einzug ins Viertelfinale. 

Aber das ist zum aktuellen 

Zeitpunkt noch Zukunftsmusik. 

Sicher ist aber auf jeden Fall, dass 

Kapitän Simon Rolfes & Co. weiterhin 

Geld einfahren in der Champions 

League, und das kann der Klub angesichts 

des Vertragspokers um Bernd 

Leno oder eventuell noch anstehender 

Verstärkungen in der Winterpause gut 

gebrauchen. 

Vielleicht kehrt jetzt endlich mehr 

Ruhe in Leverkusen ein, wenn die 

Arbeit des Trainers nun erkennbare 

Früchte trägt. Allerdings gibt es da 

noch die Personal-Schauplätze, 

die derzeit beackert werden: Verlässt 

Keeper René Adler den Verein? 

Gelingt es, Bernd Leno aus Stuttgart 

loszueisen? Bleibt Michael Ballack der 

Werkself erhalten oder trennen sich 

nach Saisonende die Wege des Routiniers 

und des Klubs? Wird in der Winterpause 

im Kader nachgebessert und, 

falls ja, auf welcher Position, bzw. auf 

welchen Positionen? In dieser Richtung 

wird es sicher noch genügend Gesprächsstoff 

in den nächsten Monaten 

geben, auch wenn die Bayer-Verantwortlichen 

unmittelbar nach dem Spiel 

gegen Chelsea schon die erste Neuverpflichtung 

bekannt gaben: Philipp 

Wollscheid, das große 22-Jährige 

Innenverteidiger-Talent, wechselt zur 

kommenden Saison von Nürnberg 

nach Leverkusen. Eine Investition in 

die Zukunft. 

Es bleibt aber zu hoffen, dass diese 

Nebenschauplätze nicht das Geschehen 

auf dem Platz immer wieder überlagern. 

Das war in den Monaten Oktober-November 

doch einige Male der 

Fall, als zudem erneut das leidige 


Thema TelDaFax-Insolvenz, verbunden 

mit möglichen Rückzahlungen an den 

Treuhänder, aufkam. Hier wäre 

sicherlich eine baldige Entscheidung 

hilfreich, um dieses Kapitel 

abschließen und sich im neuen Jahr 

auf die wichtigen, sportlichen Dinge 

konzentrieren zu können. 

Sollte der Bundesliga-Jahresabschluss 

mit den Begegnungen in Berlin, 

gegen Hoffenheim, in Hannover 

und zuletzt daheim gegen Nürnberg 

positiv gestaltet werden, was heißen 

sollte: mindestens acht Punkte; dann 

haben sich die Bayer-Kicker eine gute 

Ausgangslage geschaffen für das neue 

Jahr. 

Dann sollte der Kader wieder 

vollständig(er) sein, und vielleicht 

ist die Werkself sowohl 

national als auch international 

für weitere Überraschungen der 

Sorte Chelsea gut. Mit großer Spannung 

wird die Auslosung fürs Champions 

League-Achtelfinale am 16. 

Dezember verfolgt werden; angesichts 

BAYARENA 

der vielen noch im Wettbewerb verbliebenen 

Hochkaräter ist mit einem weiteren 

Fußball-Feiertag in Leverkusen zur 

rechnen. 

Die Achtelfinalbegegnungen 

werden am 14./15./21./22. Februar 

und 6./7./13./14. März 2012 ausgetragen; 

welche der Termine dabei für 

die Werkself anfallen werden, entscheidet 

sich nach der Auslosung. Vielleicht 

wird diese ja zu einer schönen 

Bescherung so kurz vor 

Weihnachten führen. 


Immer da, immer nah. 

Solar und Dämmung – 

Alles unter einem Dach 

•Fullservice und persönliche Betreuung 

•Planung und Umsetzung in 

Zusammenarbeit mit zertifizierten Firmen 

Winkelmolen Systeme Benzstraße 10 

51381 Leverkusen, Tel. 02171 / 743 71 03 

info@winkelmolen.de, www.winkelmolen.de 

Zuverlässig wie ein Schutzengel. 

Das ist die Provinzial. 

Geschäftsstellenleiterin Claudia Lünnemann 

Düsseldorfer Straße 63 • 51379 Leverkusen 

Telefon 02171 9136653 

www.provinzial.com 


WEIHNACHTSBÄCKEREI von Helga Würfel-Ellmann 

Duftet es in der Küche nach 

Zimt, Kardamom und Anis, wissen 

schon kleine Kinder: Es geht 

eindeutig auf Weihnachten zu. 

Vor 700 Jahren war die Weihnachtsbäckerei 

allerdings den Klöstern vorbehalten 

– die Mönche des Mittelalters 

buken süßes Gebäck mit christlichen 

Motiven ausschließlich aus regionalen 

Produkten wie Mehl, Butter, Honig und 

Nüssen. Erst im 16. Jahrhundert fanden 

exotische Gewürze über neu erschlossene 

Handelswege von Asien den Weg 

auch in deutsches Gebäck wie Lebkuchen 

und Anis-Plätzchen. Weil die 

Gewürze aber sehr teuer waren, konnten 

nur reiche Kaufleute und Adelige 

sie erwerben. 

Heute dagegen sind Gewürze und 

Zutaten aus aller Welt – wie israelische 

Mandeln, Zitronat und Orangeat vom 

Mittelmeer oder Kokosraspel von den 

Philippinen – günstig in jedem Supermarkt 

zu finden. Beim Griff ins Regal 

machen sich die meisten Käufer aber 

kaum Gedanken über energieaufwendige 

Produktion, den Einsatz von Pestiziden, 

lange Transportwege und schädlichen 

Kohlendioxid-Ausstoß. „Wir 

sollten uns soweit es geht auf regionale 

Zutaten besinnen, denn sie sind besser 

für unser Klima“, appelliert Hans-Martin 

Kochanek, Leiter des NaturGuts 

Ophoven. Wer zudem auf Bio-Produkte 

achte, betreibe aktiven Klimaschutz. 

Kochanek: „Biologischer Anbau in der 

Region spart gegenüber konventionellem 

Anbau 30 bis 50 Prozent Energie.“ 

Den Beweis dafür, dass „natürliche“ 

Weihnachtsplätzchen genauso gut 

schmecken wie klassische, trat er 

zusammen mit zwei Expertinnen an – 

mit Leverkusens Vorzeige-„Hausfrau“ 

Christel Lützenkirchen sowie 

der Ökotrophologin und studierten 

Hauswirtschafterin Ursula Pauli, die 

auf dem alten Rittergut exklusiv für 

„Made in Leverkusen“ Nudelholz und 

Backpinsel schwangen. 

„Bei Mehl, das man selten aus 

regionaler Herstellung bekommt, 

sollte man Bio-Produkte bevorzugen, 

die ohne chemische Dünger und 

Pestizide auskommen“, rät Ursula 

Pauli, die auf dem NaturGut Kurse 

rund um die gesunde Ernährung gibt. 

Für ihre „Honig-Walnuss-Plätzchen“ 

(siehe Rezept) hatte sie unter anderem 

Mehl aus Grevenbroich, Honig aus 

Leichlingen und Walnüsse aus dem 

Garten von Freunden besorgt. Selbst 

das dafür notwendige Backpulver ist 

„Bio“ – es ist phosphatfrei und enthält 

Reinweinstein als Säuerungsmittel. 

Auch Christel Lützenkirchen, die 16 

Jahre lang den Leverkusener Hausfrauenbund 

leitete und ihr umfangreiches 

Wissen mittlerweile in verschiedenen 

Fernseh-Formaten weitergibt, lässt Aus- 


Verschenken Sie »Wellness-Momente« mit einzigartigem Erholungswert vor den 

Toren Kölns - im Mediterana. Vom türkischen Hamam bis zum Himalaya Salzstollen bieten die 

zahlreichen Wellness- und Entspannungs-Einrichtungen für jeden etwas ganz Besonderes. 

 

 

Geschenkideen 

2 Wohlfühl-Stunden € 24,50* 

4 Wohlfühl-Stunden € 29,50* 

Urlaubstag € 39,50* 

*Wochenendpreise auch von Mo.- Fr. gültig, 

inkl. Nutzung der Thermal- und Vitalquellen 

 

Wertschecks ab € 15,- und vieles mehr... 

Die exklusive Mediterana 

VIP Karte ab € 200,- 

Bestellen Sie sich Ihre besondere Geschenkidee unter: www.mediterana.de 

Mediterana . Saaler Mühle 1 . 51429 Bergisch Gladbach-Bensberg . Telefon: 022 04 / 20 20 

Rabatte 


bis zu 

15 % 

• Preisvorteil bis zu 15% auf alle 2-Stunden, 

4-Stunden und Urlaubstag-Eintrittspreise 

• Von Mai bis September: Ihr Urlaubstag zum 

Preis der 4 Stundenkarte 

• Die Karte ist übertragbar und jederzeit gültig 

• Bargeldloses Zahlen am Ausgang 

 

reden wie „hier wachsen nun mal keine 

Mandeln“ nicht gelten. „Man kann bei 

vielen Rezepten statt Mandeln ebenso 

gut Walnüsse oder Haselnüsse nehmen“, 

weiß sie. Ihre Vanille-Kipferl 

(für ein Blech verknetet man 100 g weiche 

Bio-Butter mit 60 g Zucker, einem 

Ei, einem Teelöffel Vanille-Zucker, 95 g 

Mehl und 30 g geschälten und fein 

geriebenen Mandeln, 15 Minuten bei 

160 Grad Celsius Umluft backen) lassen 

sich problemlos mit der entsprechenden 

Menge Haselnüsse abwandeln. 

Statt Vanille-Zucker aus dem 

Päckchen empfiehlt sich selbstzubereiteter: 

Dafür kratzt man das Mark einer 

halben Vanillestange aus und vermischt 

es mit dem Zucker. Und noch 

einen Tipp haben die Fach-Frauen: 

Die leere Stange wandert nicht 

sofort auf den Kompost, sondern klein 

geschnitten in ein Vorratsglas mit 

Zucker, dem sie so noch viel Aroma 

abgibt. 

Bei der Frage „Margarine oder Butter?“ 

für Weihnachtsplätzchen kommt 

Ursula Paulis Antwort ohne Zögern: Ich 

bin für so wenig Streichfett wie möglich, 

aber mit Butter schmecken sie einfach 

leckerer.“ Weil dies nicht nur ihre 

beiden Söhne finden, sondern auch 

Christel Lützenkirchens erwachsene 

Enkel, versuchen beide Frauen, die 

gebackenen Köstlichkeiten möglichst 

bis zum Fest in Blech- oder Kunststoff- 

dosen zu „retten“. Dank eines kleinen 

Kniffes schmecken sie dann sogar 

noch besser. „Zu meinen Kipferln lege 

ich meist noch eine kleine Scheibe 

Zitrone. Die hält das Gebäck herrlich 

frisch“, versichert die 74-Jährige. 

Bei Rumkugeln greift sie allerdings 

auf eisige Temperaturen zurück. Die aus 

dem Schoko-Walnuss-Teig (700 g 

Blockschokolade in 250 ml aufgekochter 

Sahne schmelzen, mit 150 ml Rum 

und 200 g fein gehackten Nüssen vermengen, 

über Nacht in den Kühlschrank 

stellen) abgestochenen und 

mit den Händen geformten Kugeln 

wandern nach dem Wälzen in Schoko- 

Streuseln (wahlweise auch in Kakaopulver 

oder Puderzucker) bis kurz vor dem 

Verzehr in die Tiefkühltruhe. Im Hause 

Lützenkirchen ist deshalb noch keine 

einzige Rumkugel verdorben und im 

Mülleimer gelandet. 

Dass man den täglichen Kampf 

gegen den Klimawandel nicht verbissen, 

sondern durchaus mit einem 

Augenzwinkern führen kann, zeigt 

Hans-Martin Kochanek. Bei seinem 

Lieblings-Weihnachtsgebäck – Ausstech-Plätzchen 

– kommt eine ganz 

besondere Ausstech-Form zum Einsatz: 

ein Fahrrad. „Bei einem Auto würde 

man den 3-Liter-Motor doch gar nicht 

erkennen“, schmunzelt der NaturGut- 

Chef. 

WEIHNACHTSBÄCKEREI 

Zutaten 

300 g Mehl, eine Prise Backpulver, 

50 g feingehackte Walnüsse, halber 

Teelöffel Zimt, 150 g Puderzucker, 

100 g Honig, 200 g Butter (Margarine), 

200 g halbierte Walnüsse zum 

Garnieren 

Und so geht‘s 

Mehl mit Backpulver mischen und 

die restlichen Zutaten hinzufügen. 

Den Teig über Nacht im Kühlschrank 

ruhen lassen. Anschließend 

auf einer leicht bemehlten Unterlage 

ausrollen, mit Formen ausstechen 

und mit Walnusshälften garnieren. 

Im vorgeheizten Backofen (180 Grad 

Celsius Umluft) 12 bis 15 Minuten 

backen. 


PREISSENSATION. 

DIE IPHONE- 

ALTERNATIVE 

MIT 

Originaltarif 

INTERNET 

FLAT! 

Vodafone Allnet 100 

Internet mit Handy SAMSUNG 

Tarif inklusive Handy 

29.951 

mtl. 

FLAT! Internet 

100 Minuten in alle dt. Netze 

GALAXY S II 

1 €1 

STATT 219.99 € 

The Phone House in Leverkusen 

Breidenbachstr. 2 /Ecke Wiesdorfer Platz 

Tel. 0214 - 2066415 

Vertragsverlängerung in jedem Netz. Wir kümmern uns um alles. 

INKLUSIVE 

GRATISZUBEHÖR 

IM WERT 

VON 20 € 

1 Vodafone Allnet Internet 100: Ohne extra Berechnung 100 Min. während eines Abrechnungszeitraums ins dt. Festnetz sowie alle dt. Mobilfunknetze telefonieren (gilt nicht für Konferenzverbindungen, Sondernummern sowie Rufumleitungen in 

Mobilfunknetze u. ins Festnetz). Mindestlaufzeit 24 Mon., einmaliger Anschlusspreis 24,95 € (kann aktionsbedingt entfallen), mit vergünstigtem Handy mtl. Tarif 29,95 €. Weitere Kosten nach Verbrauch, z.B. 0,29 €/min. für Standard-Inlandsgespräche. 

Abrechnung minutengenau. Inkl. E-Mail Rechnung (zusätzl. Papierrechnung 1,22 €/Mon.). Zusätzlich unbegr. über die APN wap.vodafone.de und web.vodafone.de übers dt. Vodafone-Netz im Internet surfen. Bis zu einem Datenvolumen 

von 200 MB pro Abrechnungszeitraum Bandbreite bis zu 7,2 MBit/s, danach max. 64 KBit/s. Zusätzl. Inkl.-Volumen von 5 MB/Mon. für die Nutzung des APN blackberry.net im mobilen dt. Vodafone-Netz. Preis für darüber hinausgehende Nutzung 

2,27 €/MB. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach je 24 Std. autom. zu trennen. Pro Verbindung, mind. aber nach 24 Std., Rundung auf den nächsten vollen 100-KB-Block. Im Abrechnungszeitraum ungenutztes Inkl.-Volumen verfällt. 

Nutzung des Inklusiv-Volumens nur mit Ihrem Handy zulässig. Nutzung mit einem Computer, einem ans Handy angeschlossenen od. drahtlos verbundenen Computer sowie Nutzung des Inkl.-Volumens für Voice over IP, Peer to Peer u. Instant 

Messaging unzulässig. Preis für nicht im Tarif enthaltene Nutzung 0,49 € pro MB. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Alle Preise in Euro. Nur in teilnehmenden Shops. 


Private Altersvorsorge 

Jetzt handeln und noch von 2,25 % 

Garantiezins profitieren 

Das Thema private Zukunftsvorsorge 

wird immer wichtiger, 

weil von jedem Einzelnen mehr 

eigenverantwortliches Handeln 

erwartet wird. Deshalb ist jetzt 

genau der richtige Zeitpunkt, um 

eine private oder betriebliche 

Altersversorgung abzuschließen. 

Damit man sich noch rechtzeitig 

den Garantiezins von 2,25 % für 

die gesamte Vertragsdauer (ohne 

Dynamik und Vertragsänderungen) 

sowie weitere attraktive 

Vorteile sichert, ist Eile geboten. 

Der Gesetzgeber senkt 

den Garantiezins 

Zum 1. Januar 2012 wird laut Gesetz 

der Garantiezins für neu abgeschlossene 

Lebens- und Rentenversicherungen 

um 0,5 Prozentpunkte von 2,25 % auf 

1,75 % gesenkt. Das hat das Bundesfinanzministerium 

als Reaktion auf die 

lang anhaltende Niedrigzinsphase 

beschlossen – eine verbindliche Vorgabe 

für alle Anbieter von Lebensversicherungen. 

Übrigens: Für alle bereits bestehenden 

Verträge ändert sich nichts. Der bei 

Vertragsabschluss garantierte Zins 

bleibt erhalten. Ausnahme: Zuzahlungen, 

Beitragserhöhungen und dynamische 

Beitragserhöhungen werden mit 

dem zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen 

Garantiezins verzinst. 

Jetzt Rente mit 60 

und Steuervorteile sichern 

Von einem Vertragsabschluss bis zum 

31. Dezember 2011 profitiert man insgesamt 

sogar dreifach, denn neben 

dem höheren Garantiezins warten weitere 

Vorteile: 

Rentenbeginn mit 60: Bei einem 

Vertragsabschluss noch in diesem Jahr, 

sichert man sich bei Riester- und 

Rürup-Renten sowie Verträgen der 

betrieblichen Altersversorgung einen 

flexiblen Rentenbeginn ab 60. Bei 

einem Vertragsabschluss ab 2012 

erhöht sich der frühestmögliche Rentenbeginn 

auf das 62. Lebensjahr. 

Steuervorteile: Bei Kapitalauszahlungen 

von privaten Lebens- und Rentenversicherungen 

können steuerliche 

Vorteile ebenfalls noch ab dem 60. 

Die Vorteile der Lebens- und Rentenversicherungen 

der R+V auf einen Blick: 

Lebensjahr genutzt werden, wenn die 

Vertragslaufzeit bis dahin mindestens 

zwölf Jahre betragen hat. Für Rentenund 

Lebensversicherungen, die ab 

2012 abgeschlossen werden, erhöht 

sich die Altersgrenze auf 62 Jahre. 

Renten- oder Lebensversicherung 

– jederzeit eine 

gute Entscheidung 

Private und betriebliche Altersversorgung 

ist und bleibt attraktiv – auch 

unabhängig von der Garantiezinsanpassung. 

„Bei diesen Vorsorgeformen 

kann der Kunde sicher sein, eine gute 

und stabile Rendite zu bekommen, 

unabhängig von den Schwankungen 

des Kapitalmarktes“, so Lothar Heinen, 

Marktbereichsleiter der Volksbank 

Rhein-Wupper. 

Tipp: Läuft Ihre Lebensversicherung 

innerhalb dieses Jahres ab? Dann ist 

jetzt der richtige Zeitpunkt, um sich 

über die Möglichkeiten der R+V- 

Zukunftsvorsorge mit dem derzeit noch 

höheren Garantiezins zu informieren. 

Sprechen Sie uns an. Die Beraterinnen 

und Berater der Volksbank 

Rhein-Wupper sowie die Außendienstmitarbeiter 

der R+V Versicherung stehen 

gerne für ein Beratungsgespräch 

zur Verfügung. 

1. Lebens- und Rentenversicherungen der R+V sind sicher 

Die Leistungen werden über die gesamte Laufzeit garantiert. Dafür steht die staatliche Finanzaufsicht BaFin. 

Wer sich für eine Auszahlung in Form einer Rente entscheidet, erhält diese lebenslang – garantiert. 

2. Hohe Gesamtverzinsung – deutlich mehr als der Markt bietet 

Als finanzstarker Versicherer erreicht die R+V mit aktuell 4,65 % eine attraktive Gesamtverzinsung und erweist sich als Versicherungspartner, 

auf den man sich langfristig verlassen kann. Möglich wird dies durch eine langfristig orientierte Kapitalanlagestrategie 

und eine niedrige Verwaltungskostenquote. 

3. Risikoabsicherung im Todesfall 

Nur Lebens- und Rentenversicherungen bieten eine Risikoabsicherung im Todesfall. Auf diese Weise sind die Hinterbliebenen 

finanziell abgesichert. 

4. Maßgeschneidert für Ihren individuellen Vorsorgebedarf 

Lebenssituationen können sich ändern – zum Glück sind Kunden der R+V nicht an starre Vertragskonditionen gebunden. Durch ihre 

hohe Flexibilität lassen sich die Produkte der R+V genau auf den individuellen Vorsorgebedarf abstimmen. Sie bieten beispielsweise 

mit Beitragspausen, Zuzahlungen und Teilentnahmen viele Möglichkeiten, den Vertrag der aktuellen Lebenssituation anzupassen. 



RESTAURANT-TIPP von Karl-F. Hesemann 

Angerhausen 

Restaurant: 

Von der Fuhrmannskneipe zum gehobenen Restaurant 

Nun schon in der 4. Generation 

betreibt Walter Angerhausen das 

gleichnamige Restaurant am 

Rande von Steinbüchel (Ortsteil 

Schnorrenberg). 

Auf dem Weg ins Bergische wurden 

hier früher zusätzliche Pferde vor die 

schweren Fuhrwerke gespannt, um die 

steilen Anstiege zu schaffen. So entstand 

zuerst eine Fuhrmannsgaststätte. 

Angeschlossen war auch eine Mühle 

und ein Sägewerk. 

Heute bietet das gemütliche Restaurant 

Angerhausen im typisch bergischen 

Fachwerkstil eine gehobene bürgerliche 

Küche mit internationalen 

Spezialitäten. Legendär in Leverkusen 

und im Bergischen sind Angerhausens 

Wildgerichte. Sie stehen auf 

der Speisekarte zu allen Monaten mit 

„r“. Auch bei Gänse-Essen vom Martinstag 

bis Weihnachten empfiehlt es 

sich, einen Tisch zu bestellen. 

Auf dem Speiseplan haben auch 

alle anderen Jahreszeiten eine 

lange Tradition: vom Spargelessen 

über Erdbeerspezialitäten bis zu den 

Grillabenden an Sommertagen reicht 

die Angebotspalette. 

Der gemütliche Biergarten mit 

angeschlossenem Kinderspielplatz ist 

besonders bei Familien beliebt. 

Auch mittags kommen viele 

Stammgäste: von Mittwoch bis Freitag 

gibt es ein 4-gängiges Menü schon 

für 14,80 Euro. 

Für kleinere Gesellschaften und Familienfeiern 

hält Walter Angerhausen 

einige Besonderheiten bereit, sprechen 

Sie mit ihm. 

Lecker Schmausen 

bei Angerhausen: 

Angerhausen Restaurant: 

Berliner Straße 270 (an der B 51) 


Tel.: 02 14/9 12 09 

Fax.: 02 14/9 19 18 

Öffnungszeiten: 

Mittags: 11.30 bis 14.30 Uhr 

Abends: ab 17.30 Uhr 

Montag und Dienstag Ruhetag 


Dr. jur. Peter Orlowski 

Fachanwalt für Arbeitsrecht, 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Erb- und Gesellschaftsrecht 

51379 Leverkusen-Opladen 

Karl-Bückart-Straße 11 

Telefon 0 2171/40 47-0 

Karolin Orlowski 

Rechtsanwältin, 


Arbeitsrecht, Vertragsrecht, 

Verkehrsunfallrecht 

Erfolg ist kein Zufall! 


Mo.– Fr.: 10.00–13.00 Uhr 

15.00–18.30 Uhr 

Samstag: 10.00–13.00 Uhr 

Sie finden im Chic-Saal 

Designer Mode 

& Accessoires 

für jeden Anlass – z.B. von: 

Christine Melle 

Rechtsanwältin, 


Mietrecht, Wettbewerbsrecht 

Dr. jur. Walter Mende 

Rechtsanwalt, Oberbürgermeister a.D. 

Tätigkeitsschwerpunkt 

Verwaltungsrecht 

First & Secondhand Design Angela Michels 

Fax 0 2171/40 47-22 

kanzlei@orlowski-rechtsanwaelte.de 

www.orlowski-rechtsanwaelte.de 

Ein glücklicher Zufall führte 2009 die in 

Leverkusen wohnende japanische Sängerin 

Hana Fabry und den Zithersolisten 

Konny Kyrion zusammen. 

Die aus Osaka stammende Japanerin singt 

und jodelt mit Vorliebe alpenländische 

Musik bis hin zum Schlager. 

Seitdem treten sie gemeinsam überall da auf, 

wo unterhaltsame Schlager, Cafehaus-, Wiener- 

, Oberkrainer- und sonstige alpenländische 

Musik gefragt ist. Schauen und hören Sie doch 

mal rein! www.kkyrion.de 

Kontakt: Tel. 0 2233/37 4183 und 0214/8 40 58 95 

Prada 

Gucci 

Jil Sander 

Escada 

Burscheider Straße 75 · 51381 Leverkusen · Tel.0 21 71/7 43 71 00 · Mobil 01 76/30 37 94 22 


von Michael Nassenstein 

Fabrik der Zukunft 

Forschungszentrum INVITE im CHEMPARK Leverkusen 

Bayer Technology Services GmbH (BTS) 

und die Technische Universität Dortmund 

haben das neue Forschungszentrum INVI- 

TE im CHEMPARK Leverkusen eröffnet. 

INVITE steht für INnovationen, VIsionen 

und TEchnologien. Hier sollen ressourcenschonende, 

flexible und effiziente Produktionskonzepte 

für die „Fabrik der 

Zukunft“ entwickelt und getestet werden. 

Im Rahmen der Eröffnung erklärte 

Geschäftsführer Dr. Thomas Bieringer erstmals 

ein neuartiges Konzept für die pharmazeutische 

Produktion, bei dem Module in 

einem Baukastenprinzip im Containerformat 

aneinandergereiht werden sollen. 

Nachhaltigkeit und 

Ressourcenschonung 

„Eine weitere wesentliche Verbesserung 

von Produktionsverfahren in puncto Nachhaltigkeit 

und Ressourcenschonung kann nur 

mit dem Einsatz gänzlich neuer Technologien 

gelingen“, sagte Prof. Dr. Wolfgang Plischke, 

im Bayer-Vorstand zuständig für Innovation, 

Technologie und Umwelt, zu Beginn der 

Feierstunde vor über 100 geladenen Gästen 

aus Industrie, Politik und Wissenschaft. 

Die Ergebnisse der Forschungsprojekte 

sollen aber nicht nur in der Praxis zum 

Einsatz kommen: Im Rahmen von Aus- und 

Weiterbildungsveranstaltungen sollen Studierende 

und Graduierte davon profitieren. 

Diese können in Zukunft bei Besuchen im 

INVITE-Forschungszentrum Wissenschaft und 

Forschung auf höchstem Niveau hautnah 

erleben. 

präsentiert 

die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen 

Die Grundsteinlegung für das vom Bund 

und dem Land NRW mit fünf Millionen Euro 

aus dem Konjunkturpaket II geförderte Forschungsgebäude 

erfolgte im Oktober 2010. 

Insgesamt wurden 6,5 Millionen in das Projekt 

von Bayer, der TU Dortmund und dem 

Land investiert, mehr als 20 Mitarbeiter sollen 

dort auf über 800 Quadratmetern Technikums-, 

Labor- und Bürofläche in Zukunft 

arbeiten. 

Forschungs- und Entwicklungs-Kooperation 

Die TU Dortmund zählt im Bereich Bio- und 

Chemie-Ingenieurwesen zu den führenden 

Fakultäten in Europa und arbeitet seit Jahren 

eng mit Bayer in vielen Forschungs- und Entwicklungs-Kooperationen 

zusammen. Eines 

der ersten Projekte, das auf die Infrastruktur 

von INVITE setzt, ist das EU-Projekt „F3 Factory“ 

– Fast, Flexible, Future. Hier werden die 25 

Projektpartner – darunter sieben der führenden 

europäischen Chemieunternehmen – 

erstmals wettbewerbsübergreifend die Vorteile 

großer, optimierter und kleinerer, flexibler 

Anlagen vereinen. 

Branchenübergreifende 

Forschungsprojekte 

Weitere branchenübergreifende Forschungsprojekte 

unter dem Dach von INVITE 

beschäftigen sich mit neuen modularen Herstellmethoden 

für die Biotechnologie. Daneben 

stehen innovative Wege der Umwandlung 

und Nutzung von Kohlendioxid im Fokus 

der Wissenschaftler. 

INVITE-Geschäftsführer Dr. Thomas Bieringer zeigt das Herzstück eines modularen Produktionscontainers: 

Der Hochenergie-Mischer hat eine Kapazität von 200 Tonnen/Jahr. (Bildquelle: Bayer Technology 

Services GmbH) 


präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen 

Leverkusener Wirtschaftsempfang – 

überraschend anders 

WFL präsentiert den diesjährigen Gewinner des Unternehmerpreises 

Wen überrascht es nach den Empfängen 

der letzten Jahre, dass sich die WfL 

auch in diesem Jahr wieder etwas Besonderes, 

etwas Überraschendes für ihr Jahresevent 

ausgedacht hat. Rd 400 Vertreter 

aus der Unternehmerschaft, Politik 

und den Medien konnten Ende November 

in der Smidt-Arena nicht nur einen überraschend 

anderen Empfang, sondern auch 

eine besondere Rede des IHK-Präsidenten 

Paul Bauwens-Adenauer, eine Podiumsdiskussion 

und natürlich die Verleihung 

des diesjährigen Unternehmerpreises erleben. 

Angelehnt an die Imagekampagne, die die 

WfL im Rahmen der ersten Standortbotschafterernennung 

im Sommer startete, heißt das 

Motto des Abends „Leverkusen – überraschend 

anders!“. Und dieses Motto zog sich 

wieder von der Location, über die Einladung, 

Programm, Bühnengestaltung, Deko, Speis 

und Trank des Abends. 

„Wir haben zum Teambuilding geladen“, 

sagt WfL-Geschäftsführer Dr. Obermaier 

schmunzelnd. „Nicht nur das Team der WfL 

ist wichtig, auch das Team der Unternehmer, 

der Politik, der Verwaltung und der Medien, 

die tagtäglich dafür sorgen, dass es unserem 

Wirtschaftsstandort gut geht! Dafür möchten 

wir uns im Rahmen unseres Jahresempfangs 

bei allen am Wirtschaftsleben beteiligten 

Partnern bedanken und gemeinsam stolz darauf 

sein, dass Leverkusen überraschend 

anders ist! In diesem Jahr haben wir es, wie 

Standing ovations für den Preisträger 

Dr. Winfried Leßmann, der den neu gestalteten 

Preis aus den Händer der Jury nahm. 

die Location Smidt-Arena schon verrät, überraschend 

sportlich gesehen und wollten diesen 

Pfeiler der Kampagne besonders in den 

Fokus stellen. Die Gäste waren an diesem 

Abend nicht nur die wichtigen Player für den 

Standort, sie waren die Sportler, die in die 

Arena einliefen“, so Obermaier weiter. 

Der Moderator Michchael Kranz, Chefredakteur 

des Wirtschaftsblatts, rief mit 

einem Megaphon die Gäste auf, gemeinsam 

mit ihm die Smidt-Arena zum Empfang zu 

stürmen. Dort wurden die Teambuildung-Teilnehmer 

gebührend empfangen. Am roten 

Teppich warteten schon Footballer und 

Cheerleader der Leverkusen Tornados, die 

Musikschulgruppe Clapsticks, die lautstark 


auf Fässern auf sich aufmerksam machte, die 

knuddeligen Maskottchen Brian the Lion, 

Smidty, Ehrenamtsteufel und Lionel, Judokas 

und eine Kendogruppe, die ihren Sport eindrucksvoll 

vorführten. 

Von der Bühne bzw. dem Boxring aus 

wurde der neue, überraschend andere Imageclip 

zum Wirtschaftsstandort Leverkusen als 

Premiere gestartet. 

Nach einer Podiumsdiskussion mit 

Schlagabtausch zum Thema „Vorurteile“ hielten 

die Vorjahrespreisträger (Ernst,Michael 

und Walter Hebbel) ihre Laudatio für den 

diesjährigen Unternehmenspreisträger. Der 

Preisträger 2011, Dr. Winfried Leßmann, 

erhielt den Preis aus den Händen der Jury 

(Oberbürgermeister Buchhorn für die Stadt 

Leverkusen, Vorstandsvorsitzender Manfred 

Herpolsheimer für die Sparkasse Leverkusen, 

Heinz-Gerd Neu für die Kreishandwerkerschaft 

Bergisches Land und Dr. Frank Obermaier 

für die WfL). 

Dr. Leßmann wurde mit standing ovations 

des Publikums für seine außergewöhnlichen 


Leistungen am Standort (u.a. dem Ausbau der 

Konzernzentrale der RNR in Leverkusen, dem 

Ausbau der Mitarbeiterzahl in den vergangenen 

drei Jahren von 450 auf mehr als 800 

Mitarbeiter, davon sind ca. 300 Mitarbeiter 

alleine in Leverkusen, führend im Bereich 

radiologischer Diagnostik und strahlentherapeutischer 

Therapie in Deutschland insbesondere 

bei der Vernetzung ambulanter und stationärer 

Strukturen. Bestes Beispiel ist hierfür 

in Leverkusen die Versorgung sowohl des Klinikums 

als auch des Remigiuskrankenhauses 

mit den RNR Leistungen) geehrt. 

Seit 2002 wird der Unternehmerpreis 

durch diese Jury bereits an besondere 

Persönlichkeiten des Wirtschaftsstandortes 

vergeben. Neu in diesem Jahr, die WfL 

rief die Unternehmerschaft auf, sich mit Vorschlägen 

an der Preisvergabe zu beteiligen. 

Rd. 25 Vorschläge wurden eingereicht, mit 

denen sich die Preisjury ausführlich auseinandergesetzt 

hat. 

Weiterhin neu in diesem Jahr, der Preis selber. 

„Die Themen innovative Werkstoffe und 

Bildung liegen der WfL sehr am Herzen. Des- 

halb freuen wir uns sehr, dass die Auszubildenden 

des CURRENTA Bildungszentrums 

mit viel Engagement und Kreativität 

mehrere mögliche Skulpturen entworfen 

haben, aus denen eine von der Jury und alten 

Unternehmenspreisträgern für Herrn Dr. 

Leßmann ausgewählt wurde“, erklärt der 

WfL-Chef. 

Ein solcher Abend war nur durch die 

Unterstützung von Leverkusener Unternehmen 

möglich. So wurde der diesjährige Wirtschaftsempfang, 

neben den Sportvereinen, 

von der Eventagentur artimage, den cds communication 

design studios, alp-Media GmbH 

Veranstaltungstechnik, Design durch die 

Agentur KLEINEFISCHE, die Internetübertragung 

des Abends durch mindandvision, den 

Leverkusener Fotografen Photo Factory 11, 

Kirberg Catering, w3 + Projekt GmbH und das 

Wirtschaftsblatt mitgetragen. 

Weiterhin unterstützen die Sparkasse 

Leverkusen und die Kreishandwerkerschaft 

Bergisches Land die Vergabe des Unternehmerpreises 

schon seit der ersten Verleihung 

2002. 


Beim letzten Unternehmerinnen-Treff 

in diesem Jahr, organisiert durch das 

städtische Frauenbüro, die WfL und 

Leverkusener Unternehmerinnen, wurde 

es gemütlich. 

Große Kerzen, Heizstrahler, Eingangszelte 

und ein kuscheliger Laden, der eher wie eine 

kleine Wohnung anmutet, empfing über 50 

Unternehmerinnen aus und um Leverkusen. 

„Das Stubenküken“ war aber nur eine 

Location des Unternehmerinnen-Treffs mit 

dem Motto „Wo Schönheit sich vereint – 

die Opladener Seitenstraßenunternehmerinnen“. 

Nachdem man im außergewöhnlichen 

Dekoladen in der Karlstraße ankam, mit Sekt 

empfangen wurde und erste Gespräche unter 

den Damen anliefen, stellten sich neben der 

Stubenkükengeschäftsführerin auch noch 

acht weitere Unternehmerinnen der Opladener 

Seitenstraßen vor. 

Die kreativen Geschäftsfrauen aus Opladen 

arbeiten nicht nur zusammen und unterstützen 

sich gegenseitig, dieses Netzwerk tritt 

jetzt auch geschlossen nach Außen auf. Ein 

Flyer wurde erstellt, der die besonderen 

Geschäfte abseits der Fußgängerzone in 

Szene setzt. Auch eine Karte zu den Geschäf- 


Opladens Seitenstraßen 

von einer anderen Seite 

ten ist dort integriert. Die Netzwerkerinnen, 

das sind: Anne Bach, Goldschmiede; 

Michaela Böckling, Die Schönmacher; Jutta 

Hannich, Christiane Hofacker, Blumenwerkstatt 

Villa Böck; Iris, O(p)live - das mediterrane 

Speiselokal; Heike Noworzyn, Buchhandlung; 

Britta Reinhardt, Atelier planet 

art; Nicole Sammet, Stubenküken. 

„Lassen Sie sich durch die Seitenstraßen 

von Opladen (ver-)führen und entdecken Sie 

schöne ausgefallene Geschäfte, von denen 

Sie bisher nicht wussten, dass es sie gibt“, 

erklärten die Unternehmerinnen ihren Gästen 

stolz. 

Mit einer roten Goodie-Tüte, die von den 

Seitenstraßenunternehmerinnen liebevoll mit 

Dingen, die ihr Tun umreißen, bestückt wurde, 

ging es dann zum Opladener Marktplatz. Hier 

wartete die Geschäftsführerin der O(p)live auf 

die Gäste des Unternehmerinnen-Treffs, die 

hier mit Köstlichkeiten des besonderen Restaurants 

verwöhnt wurden und mit Visitenkarten 

bewaffnet in Gesprächen an großen 

Tafeln versanken. 

Das besondere Unternehmerinnen-Netzwerk 

2Seitenstraßen Opladen finden Sie 

auch auf Facebook! 

Veranstaltungstipp 

Das Krimi-Dinner! 

Sie möchten das Jahr mit Ihrer Familie, 

Freunden, Mitarbeitern und 

Kollegen in einem weihnachtlich festlichen 

Ambiente ausklingen lassen? 

Echte Gaumenfreuden und dazu spannende 

Unterhaltung im Rahmenprogramm: 

Bei unserer „Mörderischen 

Weihnachtsgala“ am Samstag, den 

10.12.2011 in der BayArena, sorgen ein 

exklusives Vier-Gänge-Menü in Kombination 

mit einem auf Bayer 04 zugeschnittenen 

Kriminal-Fall „Football-Fever“ für 

vier vergnügliche Stunden in der Premium-Lounge 

– garantiert ohne Fluchtgefahr. 

Wir begrüßen Sie und Ihre Gäste mit 

einem Glas Sekt im schönsten Bereich der 

BayArena um 19:00 Uhr (Einlass: 18:30 

Uhr) und schon befinden Sie sich in einer 

anderen Welt voller Spannung und 

Weihnachtszauber. Unsere professionellen 

Schauspieler werden alle Anwesenden 

mit Komik und viel Spannung unaufdringlich 

an der Bayer 04-Fußball- 

Geschichte teilnehmen lassen – inklusive 

verblüffender Wendungen, rätselhafter 

Prominenz sowie einem – in der raffinierten 

Inszenierung – erfolgreich gefeierten 

Star am Fußball-Himmel. 

Bei unserem exklusiven 4-Gang- 

Menü bleibt zudem ausreichend Zeit 

für Gespräche abseits des Alltags. 

Sektempfang, Softgetränke, Gaffel- 

Kölsch und Bitburger Pils vom Fass, unsere 

erlesenen Hausweine, Kaffeespezialitäten 

und ein exklusives Vier-Gänge-Menü 

bieten wir Ihnen zu einem All-Inklusive- 

Preis von EUR 109,00 zzgl. ges. MwSt. an. 


TERMINE IN 

LEVERKUSEN 

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR 

DEZEMBER 2011 – JANUAR 2012 

DONNERSTAG, 01. DEZEMBER 

34. Bergisches Dorf in 

Opladen 

Weihnachtsmarkt Opladen 

12.00 Ochs am Spieß durch den 

AGO-Vorstand, Spon soren und 

Honoratioren. 

16.00 Jacob Luxem. Alleinunterhalter, 

in Liesels Bergstation. 

Fußgängerzone Opladen. 

Infos: www.ago-info.de 

18.00 CityKirche – Lesung 

„Von Helfern, Weggefährten 

und unheimlichen Begleitern“. 

Märchenlesung. KirchenCafé, 

Breiden bachst. 9, Wiesdorf. 

Infos: 02202/9363960 

19.30 Quintetto Amadeo 

Schloss Morsbroich (Spiegelsaal). 

Infos: 0214/406-4113 

19.30 Klassisch Swingende 

Weihnacht. Gaststätte 

Norhausen, Felderstr. 17 

Rheindorf. Infos: 0214/21355 

20.00 Wir machen Musik 

Ars Vitalis 

Scala – Cantina, Club, Cinema, 

Uhlandstr. 9, Opladen. 

Infos: 02171/767959 

20.00 Literaturverfilmung 

Wasser für die Elefanten 

USA 2011; 114 Min. – 1931 

steht Jacob Jankowski vor 

dem Nichts, sein Lebensglück 

ist erschüttert. 

Kommunales Kino, VHS, 

Forum, Am Büchelter Hof 9, 

Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184 

20.30 Jessica Gall 

topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf. 

Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

FREITAG, 02. DEZEMBER 

14.00 „Europäischer Weinprobe“, 

mit Dr. Meyer 

Altes Bürgermeisteramt. 

Infos: 0214/93242 

16.00 34. Leverkusener 

Christkindchenmarkt 

Das erfolgreiche Musik-Duo 

„2 Gentlemänner“. Winterdorf, 

Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 

16.30 Sonntagsmusik 

Chorkonzert Teil I 

Stadtkantorei Leverkusen. 

Kirchenchor St. Stephanus – 

Bürrig. St.-Antonius-Kirche, 

Kleine Kirchstr. 12, Wies dorf. 

Infos: 02202/9363960 

17.30 Sonntagsmusik 

Chorkonzert Teil II 

Gospelwerkstatt Leverkusen. 

Jugend- und Projektchor des 

Pfarrverbandes (W-B-K), 

Christuskirche, Dönhoffstr. 2, 

Wiesdorf. Infos: 02202/9363960 

19.00 Literaturverfilmung 

Wasser für die Elefanten 

USA 2011; 114 Min. – 1931 

steht Jacob Jankowski vor 

dem Nichts, sein Lebensglück 

ist erschüttert. 




19.30 Big Band Jam 

Gaststätte Norhausen, 

Felderstr. 17, Rheindorf. 

Infos: 0214/21355 

20.00 Der Familie Popolski 

Programm: „Get the Polka 

started“. Veranstalter: 

Kulturbüro Niederrhein, Kleve. 



20.30 Bundesliga-Saison 

2011/2012 – 15. Spieltag 

Bayer 04 Leverkusen – 

1899 Hoffenheim. 

BayArena, Bismarckstr. 

Infos: www.bayer04.de 

20.30 Alley Blues Band 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

SAMSTAG, 03. DEZEMBER 

34. Schlebuscher Adventsmarkt 

(bis 04.12.) Trödel-, 

Antik-, Sammler-, Keramik- 

und Kunsthandwerkermarkt, 

weihnachtliche Artikel. 

Fußgänger zone, Arkaden & 

Lindenplatz, Schlebusch. 

Infos: 02171/3801 

Mitternachtsshopping in 

der Rathaus-Galerie 

Leverkusen (bis 24.00 Uhr). 

34. Leverkusener 


11.00 Der Weihnachtsmann verteilt 

kleine Überraschungen 

im Kaufhof (bis 18.00 Uhr) 

11.00 Kerzenwerkstatt für Jung 

und Alt (bis 19.00 Uhr) 

20.00 Gospelchor „Cantanova“. 

Kaufhof Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 



12.00 Szenen aus „Schneeröschen“ 

– klassischer und 

moderner Tanz (+ 13.00 Uhr, 

+ 14.00 Uhr) 

15.00 Die ChoryFeen. Kinder- und 

Jugendchor Leverkusen. 

(+ 14.00 Uhr) 

20.30 „Die 2 Trux“ – Hebeakrobatik. 

(+ 21.30 Uhr) 

Eine perfekte Symbiose aus 

Partner- und Handstandakrobatik. 

Rathaus-Galerie 


12.00 Weihnachtsbasar im 

Sensenhammer – Kunst und 

Kunstgewerbliches 

(+ 04.12.) Festliche Stimmung 

in der Schmiedehalle. 

Industriemuseum Freudenthaler 

Sensenhammer, 

Freuden thal 68, Schlebusch. 

Infos: 0214/5007268 

14.30 Der gestiefelte Kater 

(+ 17.00 Uhr) Märchen der 

Brüder Grimm. „Kinder spielen 

für Kinder“. Eintritt: 6,00 €. 

Volksbühne Bergisch 

Neukirchen. Festhalle 

Opladen, Opladener Platz. 

Infos: http://www.vbnlev.de 

18.00 Geschwister Hofmann 

Solotournee: unendlich frei 

Veranstalter: Depro Concert 

GmbH. 





Aus Los Angeles: Wolfgang 

Hildebrand. Dennis Harder. 

Rathaus-Galerie, Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 

19.30 Rock Night HL & Company 


Felderstr. 17 Rheindorf. 

Infos: 0214/21355 

20.00 CASH! (ausverkauft) 

Eine Komödie von Michael 

Cooney. Matchboxtheater, 

Hitdorfer Str. 169, Hitdorf. 

Infos: 02173/949100 

20.30 Stiller Hans 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

SONNTAG, 04. DEZEMBER 

Ausstellung: 

CHRISTOPHER WILLIAMS 

Do 11.00 bis 21.00 (feiertags 

bis 17.00), di, mi, fr– so, 11.00 

bis 17.00 Uhr. Museum 

Morsbroich, Gustav-Heinemann-Str. 

80, Alkenrath. 

Infos: 0214/855560 

10.00 Sonntags-Vormittagsradtouren 

Schwierigkeitsgrad: leicht bis 

mittel. Dauer: 2 bis 3 Stunden. 

Treffpunkt: Bahnhof Leverkusen 

Mitte. 

Infos: 0214/3126248 

17. Nikolausmarkt 

Quettingen 

Jakobistr., Quettingen. 

Infos: 02171/768726 

11.00 Jazz-Kulisse 

Caspar van Meel Quintett 

Mit Brunch (ab 10.00 Uhr) für 

die ganze Familie und Kinderbetreuung. 

Bayer Kulturhaus, 

Nobelstr. 37, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41283 

12.00 Ausstellungseröffnung: 

CHRISTOPHER WILLIAMS 

Museum Morsbroich, Gustav- 

Heinemann-Str. 80, Alkenrath. 

Infos: 0214/855560 

13.00 Verkaufsoffener Sonntag in 

Schlebusch 

zum Advents- und Trödelmarkt. 

Fußgängerzone Schlebusch. 

Infos: 0214/94565 



Fahrt mit dem Ponywagen 

Der Ponywagen ist ein Hingucker 

und immer beliebt bei 

den Kindern. Walking Act – 

Fußgängerzone, Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 





Volksbühne Bergisch Neukirchen. 

Festhalle Opladen, 

Opladener Platz. 




Die Euskirchener 

Puppenbühne: Der Kasperle 

kommt. Winterdorf, Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 

15.00 Die Schneekönigin 

Kinderstück nach dem 

Märchen von Hans Christian 

Andersen. Landestheater 

Detmold. Ab 6 Jahren. Forum, 

Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-4113 

15.00 Weihnachtsshow mit den 

Physikanten 

BayKomm, Kaiser-Wilhelm- 

Allee 1B, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-50100 

16.00 matchboxtheater ensemble 

präsentiert: Krawumm, 

Piffpaff und Plopp – 

Abenteuerliche Lesung mit 

Geräuschen. Für Kinder ab 5 

Jahren. Matchboxtheater, 


Infos: 02173/949100 

17.00 Weihnachtskonzert I 

Gospelchors „The Blue 

Mountain Singers“. Friedenskirche, 

Merziger Str., Waldsiedlung. 

Infos: www.the-bluemountain-singers.de 



Cooney. Matchboxtheater, 


Infos: 02173/949100 



„Original Eifeler 

Alphornissen“. Walking Act 

– Fußgängerzone, Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 

19.00 Men in Blues 

Richard Bargel und Klaus 

„Major“ Heuser mit Band. 



Infos: 02171/767959 

MONTAG, 05. DEZEMBER 

10.00 Die Schneekönigin 

Kinderstück nach Hans 

Christian Andersen. Für 

Zuschauer ab 6 Jahren. Forum, 


Infos: 0214/406-4113 

15.00 DRK-Blutspendetermin 

DRK-Haus, Fürstenbergstr.16–18, 

Opladen. 

Infos: 0800/1194911, 4 Std. 

16.00 Herrentorte – Ein 

Gesprächskreis für Männer. 

ATS Begegnungs stätte im 

Bürgerbusch, Theo dor-Gierath- 

Str. 4, Lützen kirchen. 

Infos: 0214/85542-584 

18.30 Schöne neue Arbeitswelt 

Die modernen Tagelöhner – 

Was Leiharbeit für Familien 

bedeutet. Deutschland 2011; 

56 Min. – Leiharbeiter für 

gleiche Arbeit weniger Geld. 

Veran staltung mit Gästen in 

der Reihe „Arbeit und Leben“. 




19.30 Weihnachtskonzert II 

Gospelchors „The Blue 

Mountain Singers“. Friedenskirche, 

Merziger Str., Waldsiedlung. 

Infos: www.the-bluemountain-singers.de 

DIENSTAG, 06. DEZEMBER 

9.30 Vormittagswanderung 

Der ADFC bietet im Herbst 

und Winter Fußwanderungen 

bei jedem Wetter von etwa 12 

km. Treffpunkt:, Busbahnhof 

Opladen. Infos: 02171/54341 



Fotos mit dem Nikolaus 

(+ 16.00, + 18.00 Uhr) 

Kaufhof, Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 



Der Nikolaus kommt in die 

Rathaus-Galerie, 5 Std. 

17.00 „Bearemy der Weihnachtsbär“ 

– Ziehung der Gewinner 

des Malwettbewerbs. 


Infos: 0214/8684210 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 6/2011 27 

27

15.00 34. Bergisches Dorf in 

Opladen – Weihnachtsmarkt 

Nikolaus Playback Show. 

Fußgängerzone, Opladen. 


17.30 Weihnachtsingen 

Weihnachtskonzert des Bayer- 

Männerchor in den Lumi naden 

mit dem Bayer Blas orchester. 

Infos: www.mcb-lev.de 

18.00 Gerhard Richter Painting 

Deutschland 2011; Regie: 

Corinna Belz – Gerhard 

Richter öffnet der Filmemacherin 

Corinna Belz sein 

Atelier... Kommunales Kino, 

VHS, Forum, 


Infos: 0214/406-4184 

MITTWOCH, 07. DEZEMBER 



„Wir basteln Weihnachtslichter“– 

Kinderprogramm 


Infos: 0214/8684210 

19.00 Gerhard Richter Painting 

Deutschland 2011; Regie: 

Corinna Belz – Gerhard 

Richter öffnete der Filmemacherin 

Corinna Belz sein 

Atelier. Kommunales Kino, VHS, 



19.30 Der kleine Prinz 

Ein phantastisches Ballett von 

Gregor Seyffert nach Antoine 

de Saint-Exupéry, Gregor 

Seyffert & Compagnie, Berlin. 



20.00 Konzert zur Weihnachtszeit 

Pusztaklänge und Italien- 

Sehnsucht – eine Verbindung 

von Seelen berührender Musik 

Eintritt 10,00 €, Gäste 12,50 €. 

Deutsch-Italienischer Club 

Leverkusen e. V. AWO Senio renzentrum, 

großer Saal, Tempelhofer 

Str. 2, Mathildenhof. 

20.30 Zärtlichkeiten mit Freunden 

Weihnachtsspezial (Musik- 

Kasperett). Kolonie 1, Hauptstr. 

135, Wiesdorf. Infos/Karten: 

www.kulturstadtlev.de, 

0214/406-4113 




Charityaktion: „Kinder backen 

für Kinder“ (Erlös geht an SOS 

Kinderdörfer). Rathaus-Galerie, 


15.00 Kerzenlicht und 

Plätzchenduft 

Literarische Lesung zum 

Advent. Pfarrheim St. 

Aldegundis, Aldegundisstr. 1, 


15.30 Adventkalender op Kölsch 

Mundartliche Gedichte zur 

Adventszeit. ATS Begegnungsstätte 

im Bürgerbusch, Theodor-Gierath-Str. 

4, Lützenkirchen. 

Infos: 0214/85542-584 



Musikalische Unterhaltung mit 

Alleinunterhalter Jakob 

Luxem. Winterdorf, Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 

16.00 CaLi-FUN „Nikolausspezial“ 

Für Kids mit viel Action und 

Spaß. Freizeitbad CaLevornia, 

Bismarckstr. 182. 

Infos: 0214/830710 

18.00 Gut durch die Krebstherapie! 

Welche naturheilkundlichen 

Methoden unterstützen die 

Schulmedizin? – Patientenseminar 

– Medizinische Klinik 3. 

Klinikum Leverkusen gGmbH, 

Am Gesundheitspark 11, 

Hörsaal. Infos: 0214/13-2491 

18.00 Feierabendkonzert 

„Adventliche Pause“ Lesung & 

Musik. Herz-Jesu-Kirche, 

Wiesdorfer Platz 55, Wiesdorf. 

Infos: 02202/9363960 

19.00 Kasinogesellschaft 

Leverkusen 

Hubschrauberfliegen bei der 

Polizei – Eine Fluglehrerin 

berichtet. BayKomm, Kaiser- 

Wilhelm-Allee 1B, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-50100 

20.00 Glauben und Wissen 

Lebanon. Israel 2009; Regie: 

Samuel Maoz; OmU – Schon 

der erste Tag des Libanon- 

Krieges 1982 aus einem 

Panzer betrachtet. In Kooperation 

mit Bayer Kultur. 

Kommunales Kino, VHS, Forum, 


Infos: 0214/406-4184 

20.30 Milt Jackson Project 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


15.30 Weihnachten zu Gast im 

Orient: Nopfri Schai 

Kurs von 6 bis 10 Jahren. 

NaturGut Ophoven, Talstr. 4, 


16.00 Kinderkino 

Petterson und Findus 

Schweden 1999; Regie: Albert 

Hanan Kaminski; 74 Min. – 

Der alte Mann Petterson und 

seine Katze Findus segeln und 

fischen am See. Kommunales 

Kino, VHS, Forum, 


Infos: 0214/406-4184 



Städtische Fundsachen versteigerung. 




In einer besseren Welt 

Dänemark 2010; Regie: 

Susanne Bier; 113 Min. – Wie 

stark ist der Glaube an die 

Gerechtigkeit und der Wunsch, 

seine Haltung zu bewahren? 

Kommunales Kino, VHS, Forum, 


Infos: 0214/406-4184 

19.30 Springmaus 

„Merry Christmaus“ 


Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113, 

20.00 THORSTEN NESCH – 

liest aus seinem neuen Roman 

FLIRREN. Cafe Galerie Zettel‘s 

Traum, Altstadtstr. 20, Opladen. 

Infos: 02171/9010101 

20.00 Der Jugendschauspielkurs 

14 bis 18 Jahre präsentiert 

Alle lieben Anita 

Leitung: Monika Noltensmeier. 

Eine schrille Komödie zwischen 

Plateauschuhen und 

Schulterpolstern.Matchboxtheater, 

Hitdorfer Str. 169, 

Hitdorf. Infos: 02173/949100 

20.00 Weißer Rabe, 

Schwarzes Lamm 

Im Rahmen der Woche 

„Ein Buch für die Stadt 2011“. 

Lesung/Szenisches Spiel: 

Junges Theater Leverkusen. 

Bayer Kulturhaus, Nobelstr. 37, 

Wiesdorf. Infos: 0214/30-41280, 

www.kultur.bayer.de 

20.30 Wilfred – a band from 

Norway 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 




11.00 Knusperhäuschen: Basteln 

für Kinder (5 Std.). 


11.00 Der Nikolaus verteilt kleine 

Geschenke an Kinder (7 Std.). 


14.00 „Knusper Knusper 

Knäuschen“ – Wir basteln 

Knusperhäuschen (Anmeldung 

erforderlich). Rathaus-Galerie, 


14.00 Moving Piano 

Ein Klavier mitten in der 

Fußgängerzone. Mit Daniel 

Kiefert. Walking Act – 


Infos: 0214/8684210 





Volksbühne Bergisch Neukirchen. 

Festhalle Opladen, 



15.00 Kinderkino 

Petterson und Findus 

Schweden 1999; Regie: Albert 

Hanan Kaminski; 74 Min. – 

Der alte Mann Petterson und 

seine Katze Findus segeln und 

fischen am See. Kommunales 



Infos: 0214/406-4184 

15.30 „Der falsche Prinz“ 

(+ 11.12.) von Wilhelm Hauff. 

Kindertheater gruppe der 

Kasino-Gesellschaft Leverkusen 

e.V. Bayer-Kulturhaus/ 

Erholungs haus, Nobelstr. 37, 

Wiesdorf. Infos/Karten: 

www.kasino-gesellschaft.de 



Susan Kent bekannt durch zahlreiche 

TV-/Radio sender. 

www.susan-kent.de. 



TERMINE DEZEMBER 2011 –JANUAR 2012 

18.00 5. Leverkusen on Ice 

Showblock 

An der Schusterinsel, Opladen. 

Infos: www.eisfestival.de 

20.00 Der Jugendschauspielkurs 

14 bis 18 Jahre präsentiert 

Alle lieben Anita 

Leitung: Monika Noltensmeier. 

Eine schrille Komödie zwischen 

Plateauschuhen und 

Schulterpolstern. Matchboxtheater, 

Hitdorfer Str. 169, 

Hitdorf. Infos: 02173/949100 

20.30 Schau Pau Acoustic Blues 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


Trödelmarkt. Hagebaumarkt. 

Infos: 02171/45563 

Trödelmarkt. Realmarkt. 

Infos: 0241/1895400 

Nikolausfeier für Groß und 

Klein 

Yacht-Club Wuppertal-Hitdorf. 

Clubhaus, Hitdorf. 

Adventskaffee mit 

Programm 

Bürgerschützengesellschaft 

Quettingen. Pfarrsaal kath. 

Kirchengemeinde Quettingen. 

ab Verkaufsoffener Sonntag 

13.00 Weihnachtsmarkt Opladen 

AGO Opladen. 

Fußgängerzone Opladen. 


11.00 8. Nordisches 

Weihnachtsfest 

Mit echten Ren tieren, Schneerodel 

bahn, Bühnenpro gramm 

und Ausstellern. Neuland-Park, 

Nobelstr., Wies dorf, 9 Std. 

Infos: www.neuland-park.de 



13.00 „Original Eifeler Alphornissen“ 

17.00 Feuershow. 

Walking Act – Fußgänger zone, 


14.00 1. Bundesliga Frauenfußball 

11. Spieltag 


SC 07 Bad Neuenahr. 

Haberland-Stadion. 


14.00 Kino-Sonntag 

Wunder einer Winternacht 

– Die Weihnachtsgeschichte 

(+ 15.30 Uhr) Finnland 2009, 

77 Min., ab 6 Jahren. 

BayKomm, Kaiser-Wilhelm- 

Allee 1B, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-50100 





Volksbühne Bergisch 




15.00 Nikolaus- und Advent singen 

für Jung und Alt 

Männerchor 1846 Hitdorf. 

Stadthalle Hitdorf, Hitdorfer 

Str. 113. Infos: 02173/42750 

16.00 Weihnachtskonzert Hana 

Fabry. Eintritt frei. 

Johannes Kirche Manfort. 

16.00 Kulissen-Talk 

Prominente Gäste im 

Gespräch auf dem roten Sofa 


Wiesdorf. Infos: 0214/30- 

41280, www.kultur.bayer.de 

17.00 Weihnachtssingen 

Friedenskirche/Waldsiedlung. 

Infos: 0214/5168 

17.00 „Wenn es Abend wird ...“ 

´ Werke von Bach, Mendelssohn, 

Rheinberger u.a. , 

„Konzerte Leverkusener 

Musiker“ – eine Kooperation 

von Bayer Kultur und Kultur- 

StadtLev. Kirche St. Antonius, 

Kleine Kirchstr., Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-4113 

18.00 Live @ Sensenhammer 

Christmas-Jazz mit Greencard. 

Industrie mu seum Freudenthaler 

Sensen hammer, 

Freudenthal 68, Schle busch. 

Infos: 0214/5007268 



Cooney. Regie: Melanie 

Rehbein. Matchboxtheater, 


Infos: 02173/949100 

19.30 Adventszick op Kölsch 



Infos: 0214/21355 


16.00 Ratssitzung 

Änderungen jederzeit vorbehalten. 

Rathaus, Friedrich- 

Ebert-Platz 1, 5. Etage, 

Raum 5.06, Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-8884 

16.00 Weihnachtsbräuche 

Lesung und Musik, Anneruth 

Wenzel. Haus Rheinpark, 

Hauptstr. 140, Wiedorf. 

Infos: 0214/65985 

18.30 „Mein Herz will ich Dir 

schenken“ 

Weihnachten – Fest der Liebe: 

Ist das nur eine Worthülse? 

Jutta Spitzer. Pfarrheim Herz 

Jesu, Marktplatz 1a, Wiesdorf. 

Infos: 02202/9363960 



Musikprogramm: 

Chor „Unisono“ (3/4 Std.). 


Infos: 0214/8684210 

19.30 40 Jahre Vogelschutz 

in Leverkusen – ein Blick 

zurück. InfoTreff für Natur 

und Umwelt, Gustav- 

Heinemann-Str. 11, Manfort. 

Infos: 0214/506424 

19.30 Deutscher Kurzfilmpreis 

unterwegs – Manolo 

Spielfilm 2010 – 

Eine Bewährungs probe... 

Ich bin‘s, Helmut 

Spielfilm 2009 – Eine skurrile 

Liebes erklärung an die 

Vergänglich keit. 

Holding Still 

Dokumentarfilm 2010 – Janis 

ist querschnittsgelähmt und 

28 



observiert ihre Umwelt durch 

eine Überwachungskamera. 

Underground Odyssey 

Spielfilm 2010 – Eine geheimnisvolle 

Dame beauftragt zwei 

Gano ven gegensätzlichen 

Charak ters... 

Jessi. Spielfilm 2010 – 

Jessi ist elf und lebt in einer 

Pflegefamilie... 

Love & Theft 

Animation 2010 – Regisseur 

Christos Dassios ist als Gast 

angefragt. 



Wiesdorf. Infos: 0214/406-41 84 

20.00 Sinfoniekonzert 

Russische Nationalphilharmonie 




14.00 Brauchen Tiere Schal und 

Mütze? 

Kurs für Kinder von 3 bis 5 

Jahren. NaturGut, Ophoven, 

Talstr. 4, Opladen. 

Infos: 02171/734990 

14.00 Seniorenkino 

Das Labyrinth der Wörter 

incl. Kaffee und Kuchen. Kinopolis, 

Friedrich-Ebert-Platz 3e, 


15.00 Lesung – Gedichte und 

Geschichten ums Weihnachtsfest. 

AWO Begegnungsstätte 

„Treffpunkt Rheindorf“, 

Königsberger Platz 26, 




(+ 16.00/17.00 Uhr) Violettas 

Puppenbühne – „Kasper 

und der Wunschzettel“ 


Infos: 0214/8684210 


In einer besseren Welt 

(+ 20.00 Uhr) Dänemark 

2010; 113 Min. – Wie stark ist 

der Glaube an die Gerechtigkeit 

und der Wunsch, seine 

Haltung zu bewahren? 




18.00 Film ab! Kino in Lützenkirchen. 

Es begab sich aber 

zu der Zeit. ATS Begegnungsstätte 

im Bürgerbusch, Theodor-Gierath-Straße 

4, Lützenkirchen. 

Infos: 0214/85542-584 

19.30 Die Fledermaus à trois 

nach Johann Strauß (Sohn). 

Mit Michael Quast, Sabine 

Fischmann und Rhodri Britton 

(Flügel). Forum, 


Infos: 0214/406-4113 

19.30 In concert: Jeff Lorber 

Fusion 



Infos: 02171/767959 




„Wir basteln weihnachtliche 

Fensterbilder“ – Kinderprogramm. 

Rathaus-Galerie, 


15.00 Filmcafé Schlebusch 

(+ 19.00 Uhr) Es begab sich 

aber zu der Zeit. USA, 

Italien, Israel 2006; Regie: 

Catherine Hardwicke, 101 

Min. Altes Bürgermeisteramt, 

Bergische Landstr. 28, Schlebusch. 

Infos: 02202/9363960 

18.00 Aktiven-Treff 

Aktionen des ADFC werden 

besprochen und geplant. 

Info-Treff „Natur/Um welt“, 

G.-Heinemann-Str. 11, Manfort. 

Infos: 0214/64787 

19.00 Umgang mit Trauer 

Ebbe und Flut 

Deutschland 2011; Medienprojekt 

Wuppertal; 60 Min. – 

Vier Jugendliche lernen mit 

dem Verlust ihrer Eltern um zugehen. 




20.00 Ein Licht fällt auf meinen 

Weg . Ein Abend mit Charles 

Dickens. Elsbeth Olbertz. 

Pfarrheim St. Aldegundis, 

Aldegundisstr. 1, Rheindorf. 

Infos: 0214/23882 

20.30 Zärtlichkeiten mit Freunden 

Weihnachtsspezial (Musik- 

Kasperett). Kolonie 1, Hauptstr. 

135, Wiesdorf. Infos/ 

Karten: www.kulturstadtlev.de 

20.30 Die Leverkusener Autorin 

Regina Schleheck präsentiert 

Hörspiele 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 




16.00 Das Volksmusik-Duo Die Alpen 

Sterne. Winterdorf, Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 

18.00 Filmcafé in der CityKirche 

Es begab sich aber zu der 

Zeit. Drama, USA 2006, 101 

Min. KirchenCafé, Breidenbachst. 

9, Wiesdorf. 

Infos: 02202/9363960 


Von Menschen und Göttern 

Frankreich 2010 – In einem 

Kloster leben Mönche ein 

friedliches Leben, doch das 

bleibt nicht so... In Kooperation 

mit Bayer Kultur und 

der Christuskirche. Einführung 

und Diskussion. Kommunales 



Infos: 0214/406-4184 

20.30 Seven Trumpets 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


13.00 Gemeinsame 

Weihnachtsfeier mit Basar 

Begegnungsstätte im Bruno- 

Wiefel-Haus, Kölner Str. 100, 


15.30 Weihnachten zu Gast in den 

USA und Kanada: Merry 

X-Mas. Kurs für Kinder von 6 

bis 10 Jahren. NaturGut, 

Ophoven, Talstr. 4, Opladen. 

Infos: 02171/734990 



16.00 „2 Gentlemänner“ 

Winterdorf, Wiesdorf. 

17.00 Bastian von der Linde – mit 

seiner Formation „The Gospel 

Train“. Rathaus-Galerie, 



Von Menschen und Göttern 

(+ 20.00 Uhr) Frankreich 

2010, OmU – In einem Kloster 

leben Mönche ein friedliches 

Leben, doch das bleibt nicht 

so... In Kooperation mit Bayer 

Kultur/ Christuskirche. 

Einführung und Diskussion. 




20.00 Sed Lux Permanet 

Ballet du Grand Théâtre de 

Genève. Forum, Am Büchelter 

Hof 9, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41280 

20.00 GUDRUN LEHMANN 

Fallen und Verschwinden 

Lesung – Daniil Charms. Cafe 

Galerie Zettel‘s Traum, 

Altstadt str. 20, Opladen. 

Infos: 02171/9010101 

20.30 Toby Sauter & Band 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 




11.00 Der Weihnachtsmann verteilt 

Überraschungen im Kaufhof. 

11.00 Waffelbacken zugunsten des 

„Kinder- und Jugenddorfs 

St. Heribert“. Kaufhof, Wiesdorf. 

15.00 Dixie Friends – Jazz. 

Die musizierenden Nikoläuse. 

Walking Act – Fußgängerzone, 

Wiesdorf. 

15.00 Weihnachtliche Musik mit der 

Drehorgel 

„Das Weihnachtsevent mit 

den Rentieren Fricka und 

Freya“. Große Fotoaktion. 


Infos: 0214/8684210 


2011/2012 – 17. Spieltag 


1. FC Nürnberg. 





Schlager, Balladen und Weihnachts 

liedern bringen Künstler 

auf den Weihnachtsmarkt. 



19.30 1. Bundesliga 

Volleyballdamen 

TSV Bayer 04 – VCO Berlin. 

Smidt-Arena, Bismarckstr. 

Infos: 0214/8680021 

20.30 Peter Nonn Blues Band – 

unplugged als Trio+ 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


11.00 Gitarrenduo Gruber & 

Maklar 

Mit Begleitprogramm für 

Kinder (5 –12 Jahre) – Voranmeldung 

erforderlich: 0214- 

406-4111) Schloss Morsbroich 

(Spiegelsaal). 

Infos: 0214/406-4113 

14.00 1. Bundesliga Frauenfußball 

– 12. Spieltag 


FC Bayern München. 

Haberland-Stadion. 


14.00 Schauspiel – Die Hirtin und 

der Schornsteinfeger 

(+ 16.00 Uhr) nach dem 

Märchen von Hans Christian 

Andersen. Theater Waidspeicher, 

Erfurt. Ab 5 Jahren. 





15.30 Sunshine Coconuts 

Christmas. 



16.00 Weihnachtssingen an 

St. Andreas mit allen Chören 

an St. Andreas. St. Andreas, 

An St. Andreas 3, Schlebusch. 

Infos: www.gezelin.de 

17.00 Offenes Singen zum 

4. Advent. Hoffnungskirche, 

Solinger Str. 101, Rheindorf. 

Infos: 0214/8200013 

18.00 Jubiläums-Party 

Cafe Galerie Zettel`s Traum 

Hurra, wir leben noch!!!!!!! 

Cafe Galerie Zettel‘s Traum, 

Altstadtstr. 20, Opladen. 

Infos: 02171/9010101 

19.00 Das süße Leben 2 

Klaus Hoffmann am Flügel: 

Hawo Bleich. Scala – Cantina, 

Club, Cinema, Uhlandstr. 9, 


20.30 Garden of Delight 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


19.00 Weihnachtsfilm – Le Havre 

Finnland/Frankreich 2011; 

Marcel Marx im freiwilligem 

Exil, die Hafenstadt Le Havre. 







15.00 Violettas Puppenbühne – 

„Frau Holle“ (+ 16.00, 17.00 

Uhr) 

18.30 Sängerverein 1882 Leverkusen-Manfort. 

Rathaus- 

Galerie, Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 



Jacob Luxem Alleinunterhalter, 

in Liesels Bergstation. 



18.30 Radler-Treff und Fahrrad- 

Beratung 

Bahnhofsgaststätte Opladen, 



(+ 20.00 Uhr) Finnland/Frankreich 

2011; Marcel Marx im 

freiwilligem Exil, die Hafenstadt 

Le Havre. Kommunales 



Infos: 0214/406-4184 

19.30 In concert: 

Männerchor Bruchhausen 


Uhland str. 9, Opladen. 

Infos: 02171/767959 




15.00 Kinderprogramm: „Wir 

basteln Weihnachtsschmuck“ 


17.00 Traditionelle und modernes 

für die Weihnachtszeit. 


Infos: 0214/8684210 

19.00 5. Leverkusen on Ice 

Finalspiel der 2. EVL Stadtmeisterschaft 

im Eisstockschießen. 

An der Schusterinsel, 

Opladen. 


20.00 Bastian Korn – Piano Solo 

und Gesang 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


Finnland/Frank reich 2011; 

Marcel Marx im freiwilligem 

Exil, die Hafen stadt Le Havre. 





15.30 Tischtheatervorstellung: 

Schattentheater. Waltraud 

Memon. ATS Begegnungsstätte 

im Bürgerbusch, 

Theodor-Gierath-Str. 4, 

Lützenkirchen. 

Infos: 0214/85542-584 



Musikalische Unterhaltung 

mit Jakob Luxem. Winterdorf, 


19.00 „Fire of Georgia“ 

Georgisches 

Nationalballett „Metekhi“ 

unter der Leitung von Gelodi 

Potskhishvili. 




18.00 5. Leverkusen on Ice – 

Der Weihnachtsmann 

kommt. An der Schusterinsel, 

Opladen. 



29

19.30 Die Härte 



Infos: 0214/21355 

20.30 Bad Penny – unplugged 

feat. Reiner Lützenkirchen 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 




„Zauberhafte Xmas“ 

Zaubershow. Rathaus-Galerie, 



20.30 Überkings 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 




Cagle Family. Musik. 


Wiesdorf. Infos: 

0214/8684210, 


Volleyballdamen 

TSV Bayer 04 – USC Münster. 


Infos: 0214/8680021 


20.30 Adrienne & Friends: 

featuring Chicken Divine 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

19.00 1. Bundesliga Handballdamen. 

TSV Bayer 04 – SGH 

Rosengarten Hamburg. 


Infos: 0214/87604-150 


20.30 Prinz Floyd 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


17.00 Silvesterkonzert mit den 

Bayer-Philharmonikern 

„Lehár-Gala“. Forum, 


Infos: 0214/406-4113 

Silvesterfeier 

Tanz-Sport-Gemeinschaft 

Leverkusen e. V. Clubheim, 

Dhünnstr. 12, Wiesdorf. 

Silvesterball 



Infos: 0214/21355 

19.00 Die große Silvesterparty im 

Winterdorf u.a. mit Gino dal 

Nero, Thomas Wirtz und der 

Gala- & Coverband „Just for 

Fun“. Eintritt frei! 

Die EVL präsentiert: Brillant 

Silvester-Feuerwerk. Feiern 

Winterdorf und Rathausvorplatz, 

Wiesdorf. 

Infos: 0214/8684210 

21.00 Silvesterfete im topos 

Mit Life-Musik. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

JANUAR 2012 

SONNTAG, 01. JANUAR 

10.00 Neujahrstour ADFC 

Treffpunkt: Bahnhofsvorplatz 

Leverkusen-Mitte. 

Infos: 0214/69122 

17.00 Neujahrskonzert Gürzenich 

Cello-Trio 

Schloss Morsbroich (Spiegelsaal). 

Infos: 0214/406-4113 

17.00 Neujahrskonzert – 

Operettengala Franz Léhar 

Bayer Philharmoniker. 



DIENSTAG, 03. JANUAR 

9.30 Vormittagswanderung 

mit dem ADFC. Treffpunkt: 

Busbahnhof Opladen. 

Infos: 02171/54341 

10.00 Kinder aus Leverkusen – 

Kinder der Welt 

Bine ati venit! in Rumänien 

Kurs für Kinder von 6 bis 10 

Jahren. NaturGut Ophoven, 

Talstr. 4, Opladen. 

Infos: 02171/734990 

MITTWOCH, 04. JANUAR 

20.00 1. Bundesliga Volley balldamen. 

TSV Bayer 04 – 

1. VC Wies baden. 

Smidt-Arena, Bismarck str. 

Infos: 0214/8680021 

DONNERSTAG, 05. JANUAR 



Hos geldin in der Türkei. Kurs 

von 6 bis 10 Jahren. NaturGut 


Infos: 02171/734990 

FREITAG, 06. JANUAR 



Marhbabik in Marokko. Kurs 

von 6 bis 10 Jahren. NaturGut 


Infos: 02171/734990 

20.00 Lesung – Dem Täter auf der 

Spur. Kapitalverbrechen aus 

Leverkusen. Cafe Galerie 

Zettel‘s Traum, Altstadtstr. 20, 


20.30 Herr Markus & die 

Veteranen 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

SAMSTAG, 07. JANUAR 

10.00 Regimentsmesse 

Altstadtfunken Opladen 

Pfarrkirche St. Remigius. 

anschl. Funkenappell vor 

der Volksbank, Fußgängerzone 


14.30 Per Satellit auf 

Schatzsuche: Geocaching. 

Kurs ab 11 Jahren. NaturGut 


Infos: 02171/734990 

20.30 Working Blues Band 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


10.00 Sonntags-Vormittagsradtouren 

mit dem ADFC. 

Treffpunkt: Bahnhof 

Leverkusen-Mitte. 

Infos: 0214/3126248 

5. Leverkusen on Ice 

17.30 Spiele auf dem Eis 

19.00 Abtauparty 

An der Schusterinsel, Opladen. 


18.00 Schauspiel heute – 

Verrücktes Blut von Nurkan 

Erpulat und Jens Hillje. 




10.00 Haram – Jugendstück von Ad 

de Bont. Für Zuschauer ab 13 

Jahren. Forum, Am Büchelter 

Hof 9, Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-4113 

20.00 Klavier – Ingolf Wunder 



20.30 Anny Hartmann – 

Schwamm drüber? Der 

besondere Jahres rückblick 

2011 (politisches Kabarett). 

Kolonie 1, Haupt str. 135, 

Wiesdorf. Infos/ 

Karten: www.kulturstadtlev.de 


11.00 Literaturkurs mit Waltraud 

Weiß 

Doktorsburg/Haus der älteren 

Bürger, Rathenaustr. 65, 



15.00 Damensitzung 

KG Rote Funken Leverkusen 

1910 e.v. Forum, 

Am Büchelter Hof, Wiesdorf. 

Infos: www.rotefunken.de 

20.00 Pasticcio – das exquisite 

Abo. Bayer Kulturhaus, 

Nobelstr. 37, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41280 


20.30 Captain Overdrive 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


15.00 Von Kicherkugeln und 

Zitronenlutschern 




Sitzung. KG Prinzengarde 

Opladen 1954 e.V. Stadthalle, 

Bergisch Neukirchen. 

Infos: 02171/52553 


20.00 Schauspiel modern – Gott 

Komödie von Woody Allen. 

Theater an der Ruhr. 



20.30 Absinto Orkestra 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

22.00 Jazz at midnight 




15.00 Schauspiel – Die Muschellauscherin 

Figurentheater Paradox, 

Stuttgart & TheaterFusion, 

Berlin. Ab 6 Jahren. 




18.30 Radler-Treff und Fahrrad- 

Beratung des ADFC. 

Bahnhofsgaststätte Opladen. 

Infos: 0214/64787 

20.00 Literatur-Kulisse – Jonas 

Gabler – Der Ball ist rund... 



19.30 The Ukulele Orchestra of 

Great Britain 

Große Musik aus der Bonsai- 

Perspektive. Forum, 


Infos: 0214/406-4113 


20.00 Jazz – WDR Big Band 

Very Personal 2012 




14.00 Heller Wahnsinn: 

Lampenbau-Workshop 




19.30 Ganze Kerle 

Komödie über Männer. Eintritt: 

9,80 €. Volksbühne Bergisch 

Neukirchen. Festhalle Opladen, 







Neukirchen. Festhalle Opladen, 

Opladener Platz. Infos: http:// 

www.vbnlev.de 

19.30 1. Bundesliga Volleyballdamen. 


Smart Allianz Stuttgart. 


Infos: 0214/8680021, 

G.O.D. Gaststätte Norhausen, 


Infos: 0214/21355 

20.00 Boulevard & Broadway 

Die Frank Sinatra Story 




Karnevalistischer Frühschoppen 

in der Getränkehalle 

Wingchen. Getränkehalle 

Wingchen, Maybachstr 15–17. 

Infos/Karten: 0214/76116 

11.00 Duo Klarinette/Harfe 

„Konzerte Leverkusener 

Musiker“. Schloss Morsbroich 


Infos: 0214/406-4113 

11.00 5. Hochzeits- und Festmesse. 

Bayer Kasino, Kaiser- 

Wilhelm-Allee 3, Wiesdorf. 

Infos: 0221/76802710 und 

info@agentur-janke.de 

11.11 Herrensitzung 

KG Rote Funken Leverkusen 

1910 e.v. Forum, 

Am Büchelter Hof, Wiesdorf. 

Infos: www.rotefunken.de 


Handballdamen 

TSV Bayer 04 – SVG Celle. 


Infos: 0214/87604-150 








2011/2012 – 18. Spieltag 


1. FSV Mainz 05. 



18.00 Boulevard & Broadway 

Die Frank Sinatra Story 




20.00 Namasya 

Traditionelle Musik/Tanz aus 

Nordindien. 



20.30 Sam Kelly‘s Grooviticus 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


20.30 Käthe Lachmann 

„Ich bin nur noch hier, weil 

Du auf mir liegst.“ (Comedy). 

Kolonie 1, Hauptstr. 135, 

Wiesdorf. Infos/Karten: 

www.kulturstadtlev.de 

30 




Große KM-Sitzung 

KG Karnevalsfreunde Manfort 

1930 e.V. Forum, Leverkusen. 

Infos/Karten: www.karnevalsfreunde-manfort.de 

19.30 Kai Wessel (Countertenor) / 

Markus Märkl (Cembalo) 

Schloss Morsbroich 


Infos: 0214/406-4113 

20.30 Hot Club Harmonists 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


14.30 Wintermärchen 




16.00 Wintermärchen 

Kurs von 6 bis10 Jahren. 



20.00 Schauspiel klassisch – 

Das Erdbeben in Chili 

nach der Novelle von Heinrich 

von Kleist. Maxim Gorki 

Theater, Berlin/Koproduktion 

mit dem Staatsschauspiel 

Dresden. 

*außer regioPRIVAT-Kunden 



20.30 Talking Loud 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


19.30 1. Bundesliga Volleyballdamen. 


Köpenicker SC. 


Infos: 0214/8680021 

Damensitzung 

KG Rheindorfer Burgknappen 

1969 e.V. Gaststätte 

Norhausen, Felderstr. 17, 


20.30 Tate Simms & The Move 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


11.00 Das Player Piano (Selbstspielklavier) 

einst & heute 

Jürgen Hocker (Moderation). 

Schloss Morsbroich 


Infos: 0214/406-4113 

Holt Euch die Spaßkarte für die ganze Familie! 

Kostenlos* für EVL-Stromkunden im City Point, unter www.evl-gmbh.de oder unter 0180-2345345. 

6 Cent je Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk-Preise max. 42 Cent je Minute. 

15.00 Lotte und Luis von Katja 

Hensel nach dem Roman „Das 

doppelte Lottchen“ von Erich 

Kästner. Hensel & Drücke, 

Berlin. Ab 8 Jahren. 



15.00 Musik – Der gestiefelte Kater 

Ein Märchen von Charles 

Perrault. Ab 7 Jahren. 



MONTAG, 30. JANUAR 

10.00 Lotte und Luis (+ 12.00 Uhr) 

von Katja Hensel nach dem 

Roman „Das doppelte 

Lottchen“ von Erich Kästner. 

Hensel & Drücke, Berlin. 

Ab 8 Jahren. 




14.00 Brauchen Tiere Schal und 

Mütze? Kurs von 3 bis 5 

Jahren. 



19.30 Vier Männer im Nebel 

Schauspiel von Tim Firth. 

Hamburger Kammerspiele. 

Festhalle Opladen. 

Infos: 0214/406-4113 

FINDEN SIE IHRE VERANSTALTUNG 

NICHT IN DIESEM VERANSTALTUNGS-KALENDER? 

Dann teilen Sie uns doch bitte Ihre Veranstaltung mit: 

Stadt Leverkusen · Stadtwerbung 

Redaktion 

Veranstaltungskalender 

Postfach 10114 


Für kurzfristige Termine melden Sie sich bitte: 

Telefon 0214/406-8864, Fax 0214/406-8862 

oder per E-Mail an: Birgit.Conrad@stadt.leverkusen.de 

Für die Richtigkeit der angegebenen Termine übernehmen wir keine Gewähr. 

Fotonachweis Veranstaltungskalender: 

Claudia_Heysel, Maik_Reuß, Schutte, Julien Mignot, Lutz Edelhof, 

Ursula Kaufmann, XeniaLöffler, Sebastian Hoppe, Ute Langkafel 

mit der EVL-comfortCARD 

So richtig 

glücklich! 


31

Neue Bahnstadt Opladen: 

Öffentlich-rechtliche 

Vereinbarung unterzeichnet 

(bez.reg köln/stadt leverkusen) 

Regierungspräsidentin Gisela Walsken, 

der Leverkusener Oberbürgermeister Reinhard 

Buchhorn und Stadtkämmerer Häusler 

haben am Freitag, dem 11. November, 

eine Vereinbarung über die Finanzierung 

des städtischen Eigenanteils für die Gütergleisverlegung 

im Westteil der „Neuen 

Bahnstadt Opladen“ unterzeichnet. 

Die Regierungspräsidentin bezeichnete 

diesen Termin, nicht nur 

als ein fröhliches, sondern auch als 

ein sehr denkwürdiges und positives 

Datum. Damit werde ein wichtiger 

Meilenstein für den Westteil der Neuen 

Bahnstadt Opladen und für die weitere 

Stadtentwicklung Leverkusens gesetzt, so 

Gisela Walsken. 

„Bevor wir heute die Vereinbarung 

unterzeichnen konnten, waren viele 

Gespräche – nicht nur auf Arbeitsebene – 

erforderlich. Die zwei von mir geleiteten 

Runden mit Oberbürgermeister, Stadtkämmerer 

und allen Fraktionsvorsitzenden 

des Rates sowie Vertreterinnen des 

Ministeriums für Wirtschaft, Energie, 

Bauen, Wohnen und Verkehr waren 

Grundlage dafür, diesen Lösungsweg zu 

finden“, so Regierungspräsidentin Gisela 

Walsken. 

Eigentlich kann sich die Stadt 

Leverkusen aufgrund ihrer Haushaltslage 

dieses Projekt nicht leisten. 

Kern der Vereinbarung ist daher die 

Selbstverpflichtung der Stadt, diese Finanzierung 

durch zusätzliche Kürzungen im 

Bereich der Ausgaben für freiwillige Leistungen 

vorzunehmen und damit entsprechende 

Belastungen künftiger Haushalte 

zu vermeiden. Die Entscheidung, eine 

Finanzierung über konkrete Kürzungen 

vorzunehmen, konnte allein der Rat der 

Stadt Leverkusen treffen. 

Die Bezirksregierung Köln hat 

keine eigenen Sparvorschläge 

unterbreitet oder Empfehlungen 

ausgesprochen. Den entscheidenden 

Beschluss über die öffentlich-rechtliche 

Vereinbarung hat der Rat in seiner Sitzung 

am 17. Oktober diesen Jahres gefasst 

und den Oberbürgermeister ermächtigt, 

die Vereinbarung abzuschließen. 

Der jährlich einzusparende Betrag 

ist nicht starr, sondern kann 

entsprechend dem jeweils verfügbaren 

Einsparpotential flexibel ausfallen. 

Die Einsparungen sind in jedem 

Fall so lange fortzuführen, bis der Eigenanteil 

in voller Höhe erwirtschaftet worden 

ist. 

Mit der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung 

wird keine Aussage darüber getroffen, 

ob und in welcher Höhe künftig Fördermittel 

für die Maßnahme bewilligt 

werden. Ebenso wenig wird davon der 

Vertrag zwischen der Stadt Leverkusen 

und der Bahn AG berührt. 

Auch Oberbürgermeister Reinhard 

Buchhorn würdigte die Vertragsunterzeichnung 

als ein ausgesprochen gutes 

und wegweisendes Signal für die weitere 

Entwicklung Opladens und der gesamten 

Stadt Leverkusen. Durch die nun mögliche 

Gütergleisverlegung, die der Rat mit 

seiner Zustimmung zu dem Vertragswerk 

mit der breiten Mehrheit von 84 % 

ermöglicht habe, werde eine große zusätzliche 

Fläche für Wohnen, Handel und 

Gewerbe gewonnen, die Opladen entscheidend 

weiterhelfen werde. Der Oberbürgermeister 

dankte ausdrücklich der 

Regierungspräsidentin sowie den Mitarbeitern 

beider Häuser, die dieses Vertragswerk 

ermöglich hätten. 

Hände schütteln nach der Unterschrift: 

Regierungspräsidentin Gisela Walsken und 

Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn 


Neuland-Park: 

Neue Ehrenamtler 

sind willkommen 

Im Frühjahr dieses Jahres haben die 

Ehrenamtler des Neuland-Parks um 

Unterstützung bei der Pflege in einzelnen 

Themengärten gebeten und sich zu diesem 

Zweck an die Öffentlichkeit gewandt. 

Darauf meldeten sich fünf motivierte Bürger, 

die im Laufe des Jahres zu einem weiteren 

Aufblühen des Neuland-Parkes beigetragen 

haben. 

Inge Schieling, Sprecherin der Ehrenamtler 

und jeden Donnerstag von 10.00 

Uhr bis 12.00 Uhr mit Sprechstunde im 

Gebäude des Fachbereichs Stadtgrün, Nobelstraße 

91, vor Ort, zeigte sich in ihrer 

Bilanz sehr zufrieden. Zwei Ehrenamtler, 

Christina Brückner und Karlheinz 

Beeres haben sich dem zuvor sehr vernachlässigten 

Hexengarten angenommen 

und diesen von Grund an neu angelegt. 

Die Pflege des Eifelgartens wird nun 

Werner Link realisieren, der nach 

anfänglich vielen Arbeitsstunden nun 

noch einmal wöchentlich „seinen“ Eifelgarten 

pflegt. Weitere neue Unterstützung 

fanden die Ehrenamtler auch im Garten 

„Zeiten des Lebens“. Insgesamt 40 der 65 

für den Neuland-Park tätigen Ehrenamtler 

haben ihren Einsatz schwerpunktmäßig 

den Themengärten gewidmet, von 

denen es insgesamt 14 im Park gibt. Teilweise 

in Ermangelung eines eigenen Gartens 

oder Balkons ist es die Abwechslung 

und Verbindung mit der Natur, die vorher 

fehlte, wie es Christina Brückner im 

Rahmen eines Pressetermins am Freitag, 

28. Oktober, formulierte. 

Besonders verdient um den Park machte 

sich in diesem Jahr auch Leverkusens 

„Bank-Experte“ Josef Neukirchen, der 

allen 170 Bänken im Neuland- Park einen 

neuen Anstrich verpasste und seine 

Gesamtbilanz restaurierter Bänke in 

Leverkusen auf 312 erhöhte. 

Notwendig war der Aufruf in der 

Öffentlichkeit geworden, weil schon 

altersbedingt die Zahl der Ehrenamtler 

immer mehr abnahm. 

Vorkenntnisse im Umgang mit Pflanzen 

oder bestimmte Arbeitszeiten waren 

und sind keine Voraussetzung, um im 

Neuland-Park tätig zu werden. Das Interesse 

und die Bereitschaft allein genügen. 

Alles, was für die Pflege eines Themengartens 

benötigt wird, stellt der Förderverein 

des Neuland-Parks zur Verfügung, was 

auch im kommenden Jahr so weitergehen 

soll. Natürlich werden auch in der kommenden 

Parksaison weitere ehrenamtliche 

Mitstreiter gesucht, die sich bei Inge 

Schieling, Tel. 0214/51838 oder auch 

beim Fachbereich Stadtgrün, Tel. 

0214/406-6701 melden können. 

Selbstverständlich beschränkt sich das 

Mitwirken für den Neuland-Park nicht 

nur auf das Arbeiten. Gemeinsame Ausflüge 

wie zuletzt zur Bundesgartenschau 

nach Koblenz oder gemeinsame Grillveranstaltungen, 

die seit vielen Jahren von 

der WGL organisiert werden und als Dankeschön 

an die Ehrenamtler gedacht sind, 

gehören mit zum Programm. 

Neue Ehrenamtler willkommen: Josef Neukirchen, 

Fachbereichsleiter Stadtgrün Lothar 

Schmitz, Christina Brückner, Armin Kühler, 

Werner Link und Karlheinz Beeres werben für 

ehrenamtliches Wirken im Neuland-Park. 

Neuer 

Polizeipräsident 

stellt sich vor 


begrüßte am Dienstag, dem 8. 

November, den neuen Kölner Polizeipräsidenten 

Wolfgang Albers 

in Leverkusen. In Begleitung von 

Hans-Dieter Husfeldt, Polizeichef von 

Leverkusen, stellte sich Albers persönlich 

beim OB vor, der ihm für sein 

zukünftiges Amt seine besten Wünsche 

aussprach. 

Mit dem neuen Posten ist Albers 

Dienstherr von 5.000 Mitarbeitern 

und trägt die Verantwortung für die 

Sicherheit von 1,2 Millionen Menschen 

in Köln und Leverkusen. Damit 

tritt der 55-jährige die Nachfolge von 

Klaus Steffenhagen an. 

Albers studierte Jura in Bonn und 

war unter anderem im NRW-Innenministerium 

sowie bei der Polizei in 

Bonn und Leverkusen tätig. „Es freut 

mich, dass der wichtigste Ansprechpartner 

in Fragen der Sicherheit sich 

in Leverkusen durch sein vergangenes 

Amt bestens auskennt“, sagte 

Oberbürgermeister Buchhorn, der auf 

eine gute Zusammenarbeit mit dem 

neuen Chefs des auch für Leverkusen 

zuständigen Polizeipräsidiums hofft. 

Polizeipräsident Wolfgang Albers mit 



AUS LIEBE ZU 

PFLANZEN! 

Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten auf über 10.000 m2 rund um die 

Themen Heim und Garten und lassen Sie sich von unseren Experten beraten. 

51469 Bergisch Gladbach- 

Paff rath 

Nussbaumer Straße 39 

Tel. 02202/9 55 96-0 


Hornpottweg 3 

Ecke Willy-Brandt-Ring 

Tel. 0214/31 24 42-0 

Täglich für Sie da: 

Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr 

Samstag 9 – 18 Uhr 

Sonntag 10.30 – 15.30 Uhr 

www.gartencenter-selbach.de 

Da geht‘s Tier gut 


RÜCKBLICK von Astrid Uecker 

Carl Duisbergs Innovationsgeist 

setzte neue Maßstäbe 

Bayer als Erfinder-Unternehmen weit voran gebracht 

Am 29. September 1861 erblick- 

te der Mann in Wuppertal-Barmen 

das Licht der Welt, der in der 

Entwicklung des weltweit agierenden 

Chemieriesen Bayer ganz 

entscheidende Impulse geben 

sollte. Carl Duisberg, dessen 

Geburtstag 2011 genau 150 Jahre 

zurückliegt, spielte auch in der 

Entstehungsgeschichte der 1930 

gegründeten Stadt Leverkusen 

eine ganz entscheidende Rolle. 

Duisberg verkörperte in der Wendezeit 

vom 19. ins 20. Jahrhundert 

einen neuen verantwortungsbewussten 

Unternehmenstyp. Aus der Perspektive 

der meisten Zeitgenossen verknüpfte er 

geschickt wirtschaftliche und soziale 

Belange zum Wohle der Allgemeinheit. 

Arbeitszeitverkürzungen und 

verbesserte Lebensbedingungen 

für die Mitarbeiter in den Bayer-Werken 

gehörten zu den progressiven 

Ideen, die er damals schon auf den Weg 

brachte. Mit seinem Verständnis von 

Innovation und Wissenschaft legte er 

den Grundstein für eine Handlungsweise, 

die sich heute noch in der Bayer- 

Mission „Science For A Better Life“ 

widerspiegelt. 

Michael Pohlenz, Leiter von Corporate 

History & Archives der Bayer AG, 

erklärte in seiner Presseerklärung zur 

150. Wiederkehr des Geburtstages von 

Carl Duisberg: „Besonders sein 

Innovationsgeist unterschied ihn 

von anderen Managern seiner 

Zeit. Er erkannte schon früh die Notwendigkeit 

zur Erschließung neuer 

Geschäftsfelder. Vor allem forcierte er 

Forschung und Entwicklung insbesondere 

durch die intensive Zusammenarbeit 

von Industrie und Universitäten.“ 

Nach dem Abitur studierte Duisberg 

von 1879 bis 1882 Chemie in Göttingen 

und Jena. Sein Studium schloss er 

mit der Promotion ab. 


Im Auftrag der KÜS 

Kfz-Sachverständigenund 

Ing. -Büro Renken 

Hauptuntersuchungen 

Änderungsabnahmen 

Oldtimergutachten 

Gas-System- 

Einbauprüfungen 

Mobil: 0178 – 163 68 82 

Über 50 Jahre 

Kfz-Schadengutachten 

Kfz-Wertgutachten 

Gebrauchtwagenbewertung 

Gasprüfungen (DVGW 607) 

UVV-Prüfungen 

Arbeitssicherheit 

Qualität und Zuverlässigkeit 

Stixchesstraße 184 · 51377 Leverkusen · Tel. 02 14/87 50-0 

Telefax 02 14/87 50 20 · info@ottobau.de · www.ottobau.de 

Bettina & Michael Heinisch 

Kalkstraße 127 


Tel.: +49 (0) 2 14-8 76 09 0 

Fax: +49 (0) 2 14-8 76 09 50 

Mobil: +49 (0) 1 73-2 80 22 19 

www.hotelfueck.de 

info@hotelfueck.de 

Reservierung & Info’s unter 

Tel.: +49 (0) 2 14-8 76 09 0 


So.-Fr. 11.00 - 14.00 Uhr 

sowie täglich ab: 

17.00 Uhr 

Sonntags Brunch 

von 11.00 - 14.00 Uhr 


Als Einjährig-Freiwilliger trat er sei- 

nen Militärdienst beim bayerischen 

Leibregiment in München an. 

1883 startete er seine Karriere 

bei den Farbenfabriken vorm. Friedr. 

Bayer & Co. mit Sitz in Elberfeld. Im 

ersten Jahr seiner neuen Tätigkeit 

schickte das Unternehmen ihn mit 

einem Forschungsauftrag an das Chemische 

Institut der damaligen Kaiser- 

Wilhelm Universität in Straßburg. Die 

Stadt gehörte zu dieser Zeit zum Deutschen 

Reich. Es gelangen ihm mehrere 

Erfindungen auf dem Farbstoffsektor, 

die auch patentiert wurden und seiner 

Firma deutliche Umsatzzuwächse 

brachten. 

1888 wurde Duisberg Prokurist 

und Leiter der wissenschaftlichen 

Versuche bei Bayer. Er hatte wesentlichen 

Anteil daran, dass die Firma sich 

am Rhein niederließ. In Wiesdorf gab 

es ausreichend Platz für das ständig 

weiter wachsende Industrieunternehmen. 

1900 rückte Duisberg zum Vorstandsmitglied 

auf und war 

anschließend (1912–1925) Generaldirektor. 

Anschließend übernahm 

er den Vorsitz der neu gegründeten 

I. G. Farbenindustrie AG. Duisberg verstarb 

am 19. März 1935 in Leverkusen. 

Viele Spuren erinnern in der 

Stadt an sein Lebenswerk. Der 

repräsentative ehemalige Sitz der Konzernverwaltung 

(Q 26) und das Bayer 

Kasino lassen Stolz und Selbstbewusstsein 

der damaligen Zeit erkennen. 

Für die zahlreichen neuen Mitarbeiter 

und ihre Familien entstanden 

ab 1895 neue Wohnsiedlungen, 

die sogenannten Kolonien. 

Von den ehemals drei Kolonien 

sind die Kolonie II (Anna) in Wiesdorf 

und die Kolonie III (Johanna) in Manfort 

noch erhalten. Sie wurden liebevoll 

restauriert und stehen heute unter 

Denkmalschutz. Eines dieser Kolonie- 

Häuser wurde zum Koloniemuseum 

umfunktioniert. Hier sind 100 Jahre 

Wohn- und Lebenskultur vergangener 

Zeiten dokumentiert. 

Vorstände und Direktoren verpflichte 

Duisberg vertraglich dazu, in Bayer- 

Nähe zu wohnen. Die damals entstandene 

sogenannte Leverkusener „Beamtensiedlung“ 

in der Nähe von Tor I 

steht heute noch. 

RÜCKBLICK 

Auf Duisbergs Initiative geht die 

Errichtung des Japanischen Gartens 

zurück. Auf einer Weltreise, die ihn 

auch nach Japan führte, war er von der 

dortigen Gartenbaukunst begeistert 

und ließ einen Garten nach japanischem 

Vorbild anlegen. 

Carl Duisberg war überhaupt 

ein großer Förderer und Liebhaber 

von Kunst. Viele seiner Ankäufe 

können sowohl in den Kolonien und 

im Carl-Duisberg-Park bewundert werden. 

Auch die Kunstsammlung der 

Bayer AG besitzt etliche Werke von 

bedeutenden Künstlern, die von Duisberg 

erworben wurden. 

Dazu zählt auch das bekannte 

Portrait, das Max Liebermann 

1909 von Carl Duisberg malte. 

In dem heute nach ihm benannten 

Carl-Duisberg-Park an der Kaiser-Wilhelm-Allee 

hat sich der große Bayer- 

Pionier schon zu seinen Lebzeiten eine 

imposante Grabstätte bauen lassen. 

Der Flora-Tempel ist dem Apollo- 

Tempel in Versailles nachempfunden. 

Dort wurden Duisberg und seine 

Frau Johanna auch bestattet. Fritz 

Klimsch hat die Arbeiten für den ganz 

besonderen Tempelbau ausgeführt. 

Duisbergs Grabstätte ist heute öffentlich 

zugänglich. 

Ein Goethe-Zitat aus dem Lied 

des Lynkeus (Faust II. Teil) steht 

dort auf einer bronzenen Plakette. 

Unter einem Relief, das Duisbergs 

Gesichtszüge zeigt, ist zu lesen: „Ihr 

glücklichen Augen – was je ihr gesehen 

– es sei wie es wolle – es war doch so 

schön“. 



BUCHTIPP von Astrid Uecker 

Besondere Geschenkideen 

für Bücherfreunde 

Buchhändler Manfred Gottschalk gibt aktuelle Tipps – 

Vom kleinen Drachen bis zur liebsten Fenchel 

Auf dem weihnachtlichen 

Gabentisch gehören in vielen 

Familien interessante, aktuelle 

Bücher ganz selbstverständlich 

dazu. Wer etwas ganz Besonderes 

sucht, kann sich kompetent im 

fachkundigen Buchhandel Rat 

holen. „Made in Leverkusen“ bat 

den bekannten Schlebuscher 

Buchhändler Manfred Gottschalk 

um eine Auswahl von sieben neu 

erschienenen Titeln, die sich 

durch außergewöhnliche Qualität 

auszeichnen. Und Gottschalk 

sagte uns auch warum. 

Da ist zuerst für die kleinen Bilderbuchfreunde 

„Der kleine Drache 

Theodor“ von Alex Couseau (Verlag 

Knesebeck, 19,95 Euro). In wunderschönen 

großformatigen Bildern 

taucht ein verträumter, märchenhafter 

Typ auf, den man richtig gern haben 

muss. Theodor ist so ganz anders als 

andere Drachen. Er kann weder fliegen 

noch richtig Feuer speien. Diese Schwäche 

wird letztendlich zu seiner größten 

Stärke. Er kann zwar kein Feuer entfachen, 

doch stattdessen kommen Worte 

aus seinem Rachen. Letztlich wird er 

sogar zum kleinen Dichter. 

Junge Leute können in „Mein großes 

Buch der Kunst“ (Prestel Verlag, 

19,99 Euro) auf Entdeckungsreise 

gehen. Nach dem Motto – Ich sehe 

was, was du nicht siehst – gibt es dazu 

viele spannende Rätselfragen. Mit 

wachen Adleraugen lassen sich jede 

Menge Details und Feinheiten aufspüren. 

Die bunte Palette der Abbildungen 

im XXL-Format reicht von der ägyptischen 

Zeichentafel bis zum gesprühten 

Wandbild in der amerikanischen U- 

Bahn. 

Der Erfinder des Käpt’n Blaubär, Walter 

Mörs, hat sich mit dem „Labyrinth 

der träumenden Bücher“ 

(Knaus-Verlag, 24,99 Euro) erneut als 

Meister der fantastischen Lügengeschichten 

erwiesen. Die Hirngespinste 

von Hildegunst von Mythenmetz aus 

Zamonien sind für Jugendliche und 

Erwachsene gleichermaßen empfehlenswert. 

Ungeheuer spannend ist der neue 

Roman der argentinischen Autorin 

Claudia Piñeira „Der Riss“ (Unions- 

verlag, 19,90 Euro). Die rasant erzählte 

Geschichte um den Architekten Pablo 

ist ein Krimi ohne Ermittler. Pablo 

flüchtet sich in Tagträume bis eine 

geheimnisvolle junge Frau alle vermeintlichen 

Sicherheiten in seinem 

Leben ins Wanken bringt. 

„Fast genial“ (Diogenes Verlag, 

19,90 Euro) heißt der dritte Roman des 

erst 27 Jahre alten Autors Benedict 

Wells, der seit August 2011 mit diesem 

Werk wieder einmal die offiziellen Bestsellerlisten 

stürmt. Der Roman klingt 

wie Utopie, aber er hat einen möglichen 

Hintergrund. Es geht um die tatsächlich 

existierende Samenbank für Nobelpreisträger 

und Genies in den USA. Ein Junge 

aus der Unterschicht, der bislang in seinem 

ganzen Leben auf der Verliererseite 

stand, sucht nach seinem Vater. 


Sandstraße 144 


Tel. 02171/1654 

gaertnerei.porten@telelev.de 

www.gartencenter-porten.com 

Eisenschrott + Metalle 

Altpapierverwertung 

Containerdienst 

www.adrion-recycling.de 

Adrion Recycling GmbH 

Hochstraße 2a 

D-42799 Leichlingen Fax 02175/1694620 

☎ 

0 2175/16 94 60 

Genießen Sie Ihr Leben mit liebevoll 

gestalteten Wohnaccessoires! 

neu in der Sandstr. 130, in Leverkusen 

Präsentation von Möbeln und Wohnaccessoires auf über 200 qm, 

ergänzt mit Düften und Seifen direkt aus der Provence 

Liebevoll leben und wohnen 

Montag - Freitag: 14:00 - 19:00 Uhr 

Samstag: 09:00 - 16:00 Uhr 

Levent Lort Sandstraße 130 51379 Leverkusen 

Tel.: 0 21 71- 5 01 49 80 kontakt@levent-lort.de 

Klassik 

Sonntag! 

Saison 2011/2012 

WESTDEUTSCHE 

SINFONIA 

LEVERKUSEN 

DIRK JOERES 

05. Februar 2012 

Fauré Pavane 

Mozart Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur 

Walton Facade-Suite Auswahl 

Beethoven Sinfonie Nr. 8 F-Dur 

___Jonathan Gilad Klavier 

22. April 2012 

Leitung 

Haydn Sinfonie Nr. 98 B-Dur 

Hummel Trompetenkonzert E-Dur 

Bizet Sinfonie Nr. 1 C-Dur 

___Uwe Komischke Trompete 

11 Uhr Schloss Morsbroich 

Musikalische Einführung 

13 Uhr Schloss-Restaurant 

Themen-Menü 

16 Uhr Forum Leverkusen 

Öffentliche Probe 

18 Uhr Forum Leverkusen 

Sinfoniekonzert 

Konzert & mehr 

www.klassiksonntag.de 

Jonathan Gilad | Foto: August Detienne 


Bis zum süßlichen Ende tun sich auf 

dem langen Weg ungeheure Abgründe 

auf. Eine genial erzählte Geschichte, 

die den Leser fesselt. 

Besonders lustig ist das neue Buch 

von Wladimir Kaminer. Seine „Liebesgrüße 

aus Deutschland“ (Manhatten-Verlag, 

17,99 Euro) greifen auf, was 

für ihn so alles als typisch Deutsch gilt. 

Der spitzbübische Humor des gebürtigen 

Russen, der seit 20 Jahren in Berlin 

lebt, hat inzwischen Kultstatus. 

Ob Finanzamt, Leberwurst oder Ordnungswahn, 

alles wird witzig aufgespießt. 

Ein herrlicher Lesespaß, der alle 

Trübsal verfliegen lässt. 

Wer nach einer außergewöhnlichen 

Künstlerbiographie sucht, dem sei Peter 

Härtlings neues Werk „Liebste Fenchel“ 

(Kiepenheuer und Witsch, 19,90 

Euro) ans Herz gelegt. Es geht um 

die Lebensgeschichte der Fanny Mendelssohn. 

Sie war die ältere Schwester 

des berühmten Felix Mendelssohn-Bartholdy. 

BUCHTIPP 

Fanny wurde von ihrem Bruder „Fenchel“ 

genannt. Aus heutiger Sicht 

scheint sie mindestens ebenso begabt 

gewesen zu sein wie Felix. Doch sie 

lebte in der falschen Zeit, denn gegen 

Ende des 19. Jahrhunderts war es Frauen 

versagt, als Musikerin und Komponistin 

in die Öffentlichkeit zu treten. 

Dennoch hat sie viele Dinge in Bewegung 

gebracht. In bewundernswerter 

Art und Weise wurde sie zum Organisationstalent. 

In Intellektuellen-Treffen 

und musikalische „Salons“ machte sie 

ihren Einfluss geltend. 

Neues Schlebusch-Buch 

von Manfred Gottschalk 

Gottschalk ist in Leverkusen-Schlebusch 1953 auf die Welt 

gekommen, aufgewachsen und zur Schule gegangen. Nach dem 

Studium unterrichtete er am Freiherr-vom-Stein-Gymnasium. 

Heute leitet er in der dritten Generation die elterliche Buchhandlung 

an der B 51. 

Vor zehn Jahren veröffentliche er den ersten kleinen Bildband 

über „sein Dorf“ Schlebusch. Seit November 2011 gibt es eine 

Neuauflage unter den Titel: „Schlebusch Einblicke – Rückblicke 

– Perspektiven“ (Stadt-Bild-Verlag, 15 Euro). 

Dazu gehören 70 neue Fotos von Martin Vahlbruch und 

aktuelle, neu hinzugekommene Themen. Da findet man u.a. 

Texte über das Freibad Auermühle, die Blutbuche im Schlosspark 

Morsbroich und die Bullenwiese. Ein sehr interessantes Buch für 

alle, die mehr über Schlebusch wissen wollen. 

Buchhandlung Gottschalk · Mülheimer Straße 8 · 51375 Leverkusen 

Tel 0214 – 5 64 81 · www.buchhandlung-gottschalk.de 



WIR BRINGEN SIE 

AUF SPARKURS! 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Polo „White Edition“ 1.2 

44 kW (60 PS), Candy-Weiß, 4 x Airbag mit Bei- 

fahrerairbag-Deaktivierung, Berganfahrassistent, 

ABS, ESP, elektr. Fensterheber, ISOFIX, Staub- und 

Pollenfilter, Zentralverriegelung und vieles mehr 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,3 / 

außerorts 4,5 / kombiniert 5,5 / CO 2-Emissionen 

kombiniert 128 g/km 

Unser Preisknaller: 10.590,– ¤ 

inkl. Werksabholung in der Autostadt, 

zzgl. Zulassung 

Robert-Blum-Straße 71, 51379 Leverkusen, Tel. 0 21 71/40 03-0 

www.volkswagen-zentrum-leverkusen.de 

Willi Prinz 

Fragen Sie nach 

unseren günstigen 

Versicherungstarifen! 

Lützenkirchener Str. 326, 51381 Leverkusen, Tel. 0 21 71/70 72-6 

Dezember 2011 Aktuell 

Voraussichtliche Starttermine 

01.12.2011 

HAPPY FEET 2 

KEIN SEX IST 

AUCH KEINE 

LÖSUNG 

08.12.2011 

HAPPY 

NEW YEAR 

DER 

GESTIEFELTE 

KATER 

15.12.2011 

MISSION 

IMPOSSIBLE 4 

RUBBELDIEKATZ 

22.12.2011 

ALVIN 3 

SHERLOCK 

HOLMES 

29.12.2011 

DARKEST HOUR 

Friedrich-Ebert-Platz 3e 


0214/8 30 88 30 

www.kinopolis-leverkusen.de 


Sehr geehrte Kunden 

Wir schließen unsere Filiale zum Ende des Jahres. 

Wir möchten uns bei Ihnen für die jahrelange Treue 

bedanken. Weiterhin bestellen können Sie unter 

www.webdrink.de oder Tel. 02 14/7 64 87! 

Ihr Team Trinkparadies Lenninghausen. 

Industriestraße 93, 51399 Burscheid · Tel.: 02174 / 791450, www.uwe-nickut.de 

Genießen Sie 

Ihr liebevolles Leben 

mit provenzalischen 

Produkten von 

www.liebevoll-leben.eu 

Auch zum Abholen auf der Sandstraße 130 in Leverkusen 

HIER 

KÖNNTE 

IHRE ANZEIGE 

STEHEN! 

Anzeigenannahme: 

Telefon 0 21 71/70 70 -23 

Haben Sie Interesse an der 

Bewerbung Ihrer Firma im Raum 

Leverkusen, dann setzen Sie sich 

bitte mit unserem 

Anzeigenberater 

Michael Hutmacher 

in Verbindung. 

Made in Leverkusen 




www.garcia.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


von Michael Zeihen 

In Leverkusen gibt es wieder eine 

Mannschaft, die in einer Ballsportart 

Deutscher Meister wurde. Nicht Fußball, 

Basketball, Handball oder Volleyball; 

der Titel wurde im Motoball 

geholt. Die Motoballer des SV 

Bergfried setzten sich in einem 

immens spannenden Finale mit einem 

8:7-Sieg nach Elfmeterschießen gegen 

den MSC Puma Kuppenheim durch 

und feierten damit nach 1970 die zweite 

Deutsche Meisterschaft. 

Überragende Akteure in einer bärenstarken 

Bergfrieder Mannschaft waren 

Oliver Sinn, der im Finale vier Tore 

erzielte und Keeper Oliver Potthoff, der 

ebenso viele Elfmeter parierte. 

Gleich drei Deutsche Meisterschaften 

holte Svenja Trepte nach Leverkusen. 

Die Rhönradturnerin des TSV 

Bayer 04 Leverkusen avancierte bei 

den Titelkämpfen im bayrischen Rimpar 

zur herausragenden Athletin. Im 

Mehrkampf war Trepte nicht zu schlagen, 

zudem distanzierte sie auch in den 

Einzeldisziplinen Sprung und Spirale 

die Konkurrenz. Eine grandiose Leistung 

der Neu-Leverkusenerin. 

Weniger herausragend waren in dieser 

Saison bis zum Redaktionsschluss 

bislang die Ergebnisse der Bayer-Basketballer 

und Volleyballerinnen. 

Während die Korbjäger bis Ende Oktober 

immerhin einen Saisonsieg erzielen 

konnten, blieben die Damen des 

TSV als Aufsteiger in der ersten Bundesliga 

bis zur Länderspielpause ohne Sieg. 

Nun richten sich die Hoffnungen der 

Volleyball-Verantwortlichen auf die 

Spiele gegen Sinsheim (3. Dezember), 

Berlin (17. Dezember) und Potsdam 

(21. Dezember) in den nächsten 

Wochen. 

DER SPORTSERVICE 

BLICK ZURÜCK 

UND BLICK NACH VORNE 

Foto: Hagen Wehrend 

All diese Mannschaften sind Gegner, 

gegen die das Team von Trainer Zhong 

Yu Zhou durchaus Siegchancen aufweist. 

Sorgen dieser Art müssen sich 

die Bayer-Handballerinnen nicht 

machen. Sie hatten bis zum Abgabetermin 

dieses Artikels mehr Siege als 

Niederlagen gesammelt und sich damit 

in der oberen Tabellenhälfte eingenistet. 

Die gilt weniger für die Zweitliga- 

Basketballerinnen des BBZ Opladen, 

die bislang noch nicht so recht 

auf Touren gekommen sind. Hier hat 

Trainer Christian Haferkamp noch 

große Entwicklungsmöglichkeiten, die 

unter anderem am 11. Dezember im 

Heimspiel gegen die Bender Baskets 

Grünberg zum Tragen kommen sollen. 


Foto: © fotolia 

4+’- 5+1,3/) 2S9 =1743 3160 

(1+2%*’1 5+/& +. $#& X IFO GHBFJBJ OFKJBJ CWMN GHBFJB /PADBO FJ PJNBMBM /UABM>PNNOBHHPJD$ 

6BQBMGPNBJ#8LH>ABJ 

/KJJBM :OM>TB ) 

;BH$ &(’-’ % *&&’ ’+& 

N>JFO>BM.5FLL$AB 

@@@":9=?86;8="78 

WEIHNACHTSMÄRKTE von Helga Würfel-Ellmann 

Tradition und zugleich Neuaus- 

richtung kennzeichnen diesmal 

die beiden „Dauer“-Weihnachtsmärkte 

in Wiesdorf und Opladen 

– erstmals wurden beide erst nach 

dem Totensonntag eröffnet. 

Bewährtes und Neues versprechen 

aber auch die beiden Wochenend-Budenstädte 

im Neulandpark 

und in Schlebusch. 

Ganz neue Wege beschreitet vor 

allem Markt-Organisator Axel Kaechele 

in Wiesdorf: Dort war im Vorjahr das 

Christkindchen von der Neugestaltung 

des nach ihm benannten Marktes so 

begeistert, dass es den glitzernden 

Weihnachtsmarkt gar nicht wie sonst 

spätestens Heiligabend schließen will. 

Erstmals in seiner 34-jährigen 

Geschichte lädt der Markt nach einer 

dreitägigen Feiertagspause (24. bis 26. 

Dezember) auch nach dem Fest zum 

Flanieren ein, um mit einer lautstarken 

Premiere zu enden: An Silvester 

steigt im Winterdorf auf dem Rathausvorplatz 

eine Riesenparty mit 

Live-Bands und einem von 

der EVL gesponserten 

Höhenfeuerwerk. 

„Wir rechnen am Silvesterabend 

mit mindestens 1.000 Besuchern“, 

gibt sich Kaechele optimistisch. Das 

Feuerwerk und die Markt-Verlängerung 

über Weihnachten hinaus seien zwar 

ein Experiment, aber ein wohlüberlegtes: 

Statt wie früher zwischen den Festtagen 

mit Gabelstaplern, die die Buden 

beiseiteschaffen, die Einkaufsatmosphäre 

zu stören, bescheren die weiter 

geöffneten Stände den anliegenden 

Geschäften zusätzlich Kundschaft und 

können ihrerseits die späte Markteröffnung 

(21. November) kompensieren. 

Um den rund 60 Buden großen 

Christkindchenmarkt noch attraktiver 

zu machen und den letztjährigen Rekord 

von über einer Million Besuchern 

sogar zu toppen, zieht er sich diesmal 

durchgängig durch die Fußgängerzone. 

So sind diesmal auch zwischen 

dem ehemaligen 

Wehmeyer-Haus und Kaufhof 

Hütten aufgestellt. 

Und den Nobelplatz wertet im 

Bereich Herz-Jesu-Kirche eine 15 Meter 

hohe, erzgebirgische Weihnachts- 

Pyramide auf. Davor bilden unter 

anderem ein Glühweinstand und 

Adventsmusik gleichzeitig einen 

Gegenpol zum Winterdorf, das mit täglichen 

Live-Auftritten, beispielsweise 

des 1970er-Jahre-Stars Christian Anders 

und der „2 Gentlemänner“, aufwartet. 

Ponywagenfahrten und Feuerkünstler 

runden das Programm in der Fußgängerzone 

ab. 



ANZEIGE 


Dem „34. Bergischen Dorf“ verleiht 

neben den festlich illuminierten 

Glockentürmen und den weihnachtlichen 

Lichtmotiven in der Goethestraße 

eine nach der Straßensanierung der 

Düsseldorfer Straße erforderlich gewordene, 

komplett neue und moderne 

Weihnachtsbeleuchtung stimmungsvollen 

Glanz. Auch die rund 30 weihnachtlich 

geschmückten Häuschen 

wollen dafür sorgen, dass der von der 

Aktions-Gemeinschaft Opladen (AGO) 

organisierte Markt wie in den letzten 

vier Jahren Gewinne einfährt. Aufgrund 

der großen Nachfrage stellt die 

AGO wieder vier Buden für traditionelles 

Handwerk und karitative Zwecke 

zur Verfügung. 

Ein vielseitiges Bühnen- und Aktionsprogramm, 

vier verkaufslange 

Samstage bis 18 Uhr, ein verkaufsoffener 

Adventssonntag (11. Dezember) 

und der Opladener Krippenweg mit 

über 50 Krippen in den Schaufenstern 

der Innenstadt-Geschäfte machen den 

Besuch der Budenstadt zusätzlich 

attraktiv. AGO-Vorsitzender Siegfried 

Kuhl: „Wir sind erneut angetreten, 

den Opladener Weihnachtsmarkt 

zur schönsten Veranstaltung 

seiner Art in der Region zu 

machen.“ 

Bereits zum achten Mal lockt das 

„Nordische Weihnachtsfest“ im 

Neuland-Park (10./11. Dezember) mit 

WEIHNACHTSMÄRKTE 

50 Ausstellern und echten Rentieren. 

Mit reduziertem Bühnenprogramm, 

neuen Highlights wie einem Eiskünstler, 

der Skulpturen aus den kalten Kristallen 

schnitzt, hochwertigem Kunstund 

altem nordischen Handwerk im 

Festzelt sowie skandinavischen Köstlichkeiten 

und Live-Musik (Kölner 

Musikhochschule, schwedischer Lucia- 

Chor) wollen die Stadt Leverkusen und 

der Förderverein des Neuland-Parks als 

Veranstalter „möglichst weg vom 

Kommerz und wieder hin zum 

atmosphärischen Event“, so Armin 

Kühler vom städtischen Fachbereich 

Stadtgrün. Studenten der Kölner Fachhochschule 

für Tourismus stellen ihr 

Projekt – einen aufblasbaren, begehbaren 

Iglu mit Eis-Bar – vor, der besonders 

die Zielgruppe der 18- bis 30-Jährigen 

ansprechen soll. 

Markt-Eintritt: 3,– Euro, unter 16 

Jahren in Begleitung Erwachsener frei. 

Wie schon 2010 füllt sich die Schlebuscher 

Fußgängerzone bereits am 

zweiten Advents-Wochenende mit 

Ständen des 34. Schlebuscher Adventsmarktes 

(3./4. Dezember). Wer 

Keramik, Antik- und Kunsthandwerk 

sowie weihnachtliche Artikel buchstäblich 

„am laufenden Meter“ sucht, ist 

hier richtig. Die Schlebuscher Einzelhändler 

laden begleitend zu 

einem verkaufsoffenen Sonntag 

ein. 

Öffnungszeiten 

Leverkusener Christkindchenmarkt 

21. November bis 30. Dezember (außer 

24./25./26. Dezember), täglich 11 bis 20 Uhr, 

Silvesterparty am 31. Dezember 

„Bergisches Dorf“ Opladen 

24. November bis 23. Dezember, täglich 

10.30 bis 19.30 Uhr, sonntags ab 12 Uhr, 

Glühweinstände täglich bis 21 Uhr 

Nordischer Weihnachtsmarkt 

Neuland-Park 

10./11. Dezember, jeweils 11 bis 21 Uhr 

Schlebuscher Adventsmarkt 

3./4. Dezember, Samstag 10 bis 19 Uhr, 

Sonntag 11 bis 19 Uhr 


ANZEIGE 

Der Stoffknirps im neuen 

Gewand in den Luminaden 

am Wiesdorfer Platz 10b. 

Seit dem 1. Juli diesen Jahres ist der Stoffknirps in 

den Luminaden zu finden. In verwandelter Atmosphäre 

finden Kunden alles was man (Frau) zum Nähen, Stricken 

und für andere Handarbeiten braucht. Auf nun 450 qm 

Ladenfläche finden Nähmaschinen verschiedener Hersteller 

ebenfalls genügend Platz. Auch ein Nähcafé bietet 

Kunden im neuen Ladenlokal die Möglichkeit seine eigenen 

Projekte nach kurzer Anleitung anzufertigen. Hierzu 

stehen Computer-Nähmaschine, Overlock und 

Covermaschine jederzeit bereit. Für die, die gern inten- 

WEIHNACHTSBRUNCH AM 25. UND 26.12.2011 

11.30 bis 15.00 Uhr 

Ersparen Sie sich an den besinnlichsten Tagen im Jahr den Stress am Herd und genießen 

Sie den 1. und 2. Weihnachtsfeiertag ganz entspannt mit Ihrer ganzen Familie und 

allen, die Ihnen lieb sind. Freuen Sie sich auf ein winterlich festliches Brunch-Buffet 

mit vielen kulinarischen Köstlichkeiten. 

Preis pro Person € 36,00 

(inkl. Kinderbetreuung, Heissgetränke, Säfte, sowie ein Glas Sekt zum Empfang) 

Kinder bis zum 6. Lebensjahr zahlen € 0,00 * 

Kinder bis zum 11. Lebensjahr zahlen € 18,00 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und freuen uns auf Ihre Reservierung! 

Ihr Team vom Lindner Hotel BayArena. * Max. 2 Kinder unter 6 Jahre pro Familie und Besuch. 

sivere Anleitung in Anspruch nehmen wollen oder noch 

Anfänger sind, gibt es Workshops und Nähkurse, in 

denen fachkundige Hilfe geboten wird. Die Kurse werden 

von Bekleidungstechnikerinnen geleitet, die Ihnen helfen, 

Ihre Nähprojekte zu ermöglichen – vom BH bis zum 

Brautkleid – alles ist möglich. 

Lindner Hotel BayArena 

Bismarckstraße 118 

D-51373 Leverkusen 

Fon +49 214 8663-910/-606 

bankett.bayarena@lindner.de 

www.lindner.de 

BAHNSTADT von Astrid Uecker 

Grünes Licht 

für die Verlegung der 

Gütergleise 

Stadtrat machte den Weg frei für die Neue Bahnstadt-West 

Das Interesse war riesengroß, 

als am Sonntag, 25. September 

die Neue Bahnstadt Opladen 

(nbso) zum Projekttag 2011 eingeladen 

hatte. Rund 10.000 Gäste 

kamen auf das Gelände des neu entstehenden 

Stadtteils. Vier Stunden lang 

wurde ein großes Volksfest gefeiert. 

Viele kostenlose Attraktionen luden 

alle zum Mitmachen ein. Jeder konnte 

sich ein Bild von dem künftigen Stadtteil 

zwischen der Opladener Innenstadt 

und Quettingen machen. Es gab Ausstellungen, 

Führungen, Infostände und 

vieles mehr. Seit dem Projekttag im 

Vorjahr hatte sich schon einiges getan. 

Der Baustellencharakter rund um das 

Kesselhaus ist einer schönen Parkanla- 

ge, die sogenannte Grüne Mitte, gewichen. 

Rege Nachfrage herrschte auch 

nach den Plänen für die künftigen 

Wohnquartiere, die zusammen mit 

dem Hochschulstandort Campus und 

neuen Gewerbeansiedlungen Opladen 

endlich aus seinem „Dornröschchen- 

Schlaf“ wecken soll. 

Ein Highlight im wahrsten 

Sinne des Wortes war der „Skycage“. 

Auf eine Höhe von 50 Metern 

wurden die Besucher in einer gläsernen 

Gondel nach oben gezogen. Hier konnten 

sie einen herrlichen Rundblick 

genießen. Das weitläufige nbso-Gelände 

lag in herrlichem Sonnenlicht weit 

unter ihren Füßen. 

Bis das Gesamtvorhaben nbso 

komplett fertig ist, werden noch 

etliche Jahre vergehen. 2020 sollen 

alle baulichen Maßnahmen 

einschließlich der Wohnbebauung 

abgeschlossen sein. Aber bis 

dahin sind noch viele Hürden zu 

überwinden. 

Ein ganz entscheidendes Etappenziel 

konnte im Oktober erreicht werden. 

Dabei ging es um die Neue Bahnstadt- 

West. 

Derzeit werden das Zentrum des 

Leverkusener Stadtteils Opladen und 

die Fläche des ehemaligen Ausbesserungswerkes 

der Bahn noch durch eine 

etwa 11,5 Hektar große Brachfläche 

getrennt. 

Der „Skycage“ – 

eine der Attraktionen auf dem Projekttag 

am 25. September 



Leverkusen-Waldsiedlung · Saarstraße 23 


Telefon 02 14/2 06 29 25 · www.der-modeengel.de 


Dieser Bereich liegt zwischen den 

Gleisen der Personenzugstrecke und 

den Gleisen für Güterzüge. Hier soll 

die Neue Bahnstadt-West entstehen. 

Der östliche Bereich der Neuen Bahnstadt 

Opladen befindet sich gegenüber 

auf der anderen Seite, wo sich das ehemalige 

Ausbesserungswerk der Bahn 

befand. 

Nun gibt es im „Westen“ was 

Neues. Bereits Ende September ließ die 

Stadt im Rahmen einer Pressemitteilung 

wissen: Die Weichen sind gestellt. 

Oberbürgermeister Reinhard 

Buchhorn betonte, dass es gute Aussichten 

für das „Jahrhundertprojekt der 

Stadtentwicklung“, die Neue Bahnstadt 

Opladen (nbso), geben würde. 

Gemeinsam mit Stadtkämmerer Rainer 

Häusler und nbso-Geschäftsführerin 

Vera Rottes erläuterte man die Pläne 

für Gütergleisverlegung. 

Eigentlich sollte es wegen der kritischen 

Finanzlage im städtischen Haushalt 

keine Zustimmung der Bezirksregierung 

zur Gütergleisvorlage geben. 

Doch Buchhorn sah es als seine Aufgabe 

an, die erforderlichen Geldmittel in 

einem „für die Stadt verantwortbaren 

Rahmen“ locker zu machen und einen 

Kompromiss mit der Bezirksregierung 

auszuhandeln. 

Nach einer detaillierten Prüfung der 

Kostenberechnung stand zunächst fest, 

dass die Finanzierung der Gleisverlegung 

im Rahmen von rund 32 Millionen 

Euro bleiben würde. Dieses klare 

Zwischenergebnis war die erste Voraussetzung 

für die Zustimmung der 

Bezirksregierung. Nun konnte sich die 

Stadt Leverkusen konkret mit der notwendigen 

Kostenbeteiligung aus den 

eigenen Haushaltsmitteln befassen. Es 

ging um eine Summe von zirka 6,2 

Millionen aus dem Stadtsäckel. 

Das ließ sich aufgrund der derzeitigen 

Finanzlage der Stadt 

aber lediglich durch Kürzungen 

im freiwilligen Haushalt der 

Stadt bewerkstelligen. Das letzte 

Wort in Sachen Gütergleisverlagerung 

sprach der Leverkusener Stadtrat am 

17. Oktober 2011. 

Zur Debatte stand ein Entwurf, der 

am Ende besonders bitter für den 

städtischen Eigenbetrieb KulturStadt- 

Lev war. Der Zuschuss der Stadt für die 

Kultur, beträgt in diesem Jahr noch 8,4 

Millionen Euro. In den kommenden 

sieben Jahren muss der Kulturbetrieb 

mit jährlich 7,4 Millionen Euro auskommen. 

Das bedeutet in jedem Jahr 

einen Verzicht von einer Million Euro. 


wies zu Beginn der Ratssitzung darauf 

hin, dass die entstehende Lücke durch 

Spenden und Sponsoringverträge geschlossen 

werden solle. 

Mit 55 Befürwortern und zehn 

Gegenstimmen wurde das vorgeschlagene 

Finanzierungsmodell 

vom Stadtrat schließlich angenommen. 

Bis 2016 sollen nun alle Baumaßnahmen, 

die mit der Gleisverlegung einher 

gehen, abgeschlossen sein. Dazu gehören 

der Abriss des alten Bahnhofgebäudes, 

Brückenbauten und neue überdachte 

Bahnsteige, die über Rolltreppen 

und Aufzüge zugänglich sein werden. 



ANZEIGE 

Wolfsburg, 09. November 2011 – 

Traumstart für den neuen Volkswagen 

up! Bereits einen Monat vor der Markteinführung 

zeichnet eine internationale 

Fach-Jury den neuen Volkswagen up! 

mit dem „Goldenen Lenkrad“ aus. 

Der international begehrte Preis wird 

bereits zum 36. Mal von der „Bild am 

Sonntag“ und der „Auto Bild“ an herausragende 

Neuerscheinungen vergeben. 

Eine Jury aus Fachjournalisten, 

Rennfahrern, ausgewählten Prominenten 

und über 260.000 Lesern war an 

der Abstimmung beteiligt. Dabei setzte 

sich der Volkswagen up! in seiner 

Klasse gegen alle Mitbewerber 

durch. Somit ist der up! nach Sharan, 

Polo und Golf das vierte Volkswagen-Modell 

in Folge, das in den letzten 

vier Jahren mit dem „Goldenen Lenkrad“ 

ausgezeichnet wird. 


Goldenes Lenkrad 2011 

für den neuen up! 

Auf den Punkt: Ein neuer Volkswagen für unter 10.000 Euro! 

Kleiner up... zeigt Charisma eines künftigen Bestsellers. 

Neuer als der up... geht nicht! Design neu, Technik neu! 

„Dieses Ergebnis ist eine tolle Bestätigung 

unserer Arbeit und spiegelt offensichtlich 

auch die Meinung unserer 

Kunden wider: Seit dem 13. September 

verzeichnet der up! bereits 

10.000 Vorbestellungen. Die Aus- 

zeichnung und diese herausragende 

Zahl unterstreichen, dass der Volkswagen 

up! mit seinem klaren Design, der 

perfekten Raumausnutzung, Liebe zum 

Detail und bezahlbaren Innovationen in 

der Gunst der Käufer ganz oben steht“, 

so Dr. Ulrich Hackenberg, Entwicklungsvorstand 

der Marke Volkswagen. 

Das „Goldene Lenkrad“ wird seit 

1976 für die besten automobilen Neuheiten 

des Jahres verliehen. Insgesamt 

42 Prominente, Technik-Experten, 

Renn- und Rallyeprofis sowie Chefredakteure 

der internationalen Töchter 

der Fachzeitschrift „Auto Bild“, hatten 

auch in diesem Jahr die Möglichkeit, 

auf einem geschlossenen Testgelände 

die von den Lesern 20 meist gewählten 

Modelle final auf Herz und Nieren zu 

erproben. 

55

„ Meine Zukunft liegt nahe. 

Und das ist gut so.“ 

NACHBARSCHAFFT PERSPEKTIVE. 

Im CHEMPARK sind jährlich über 2.000 Fachkräfte in der Ausbildung. 

Die Unternehmen im CHEMPARK gehören gemeinsam zu den größten Arbeitgebern in Nordrhein-Westfalen. Und 

wer viele Menschen beschäftigt, braucht starke Nachwuchskräfte. Deshalb sind diese Unternehmen in der Region 

wichtige Ausbilder. Damit ist der CHEMPARK sicher ein Nachbar mit Perspektive – nicht zuletzt auch dank seiner 

hohen Sicherheitsstandards und seiner ausgeprägten Wirtschaftskraft. 

Currenta GmbH & Co. OHG 

CHEMPARK 


www.chempark.de 

Powered by CURRENTA

Kfz-Sachverständigen- und Ing. -Büro Renken - made in ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?