RECKLINGHAUSEN - Lokallust

Dezember 2010
RECKLINGHAUSEN
Titelgeschichte
Hochbetrieb in der Weihnachtsbäckerei
Das schönste Lächeln
Njomza Rustemi hat das Gewinnerlächeln
Recklinghäuser
Geschichten
Kalender-Ladies zeigen sich
für den guten Zweck
www.lokallust.de
Das Magazin für große und kleine Recklinghäuser
Bäckermeister
Klaus Hövelmann
Ein Magazin von
Menschen erreichen.

2 Spendenaktion
Lokallust ruft zur Spendenaktion
für den Sterntaler auf
Seit August 2009 gibt es in Recklinghausen
die Sterntaler-Aktion.
Seitdem konnten von der Caritas
rund 28.000 Euro Spendengelder
gesammelt werden, um bedüftigen
Kindern zu helfen. Auf Antrag
erhalten bedürftige Eltern maximal
100 Euro aus dem Spendentopf der
Caritas, der zweckgebunden für die
Sterntaler-Aktion ist.
Lokallust Recklinghausen möchte
helfen, dass der Spendentopf weiter
ansteigt. Bis Weihnachten rufen
wir die Bürgerinnen und Bürger Bürger der
Stadt Stadt auf, auf, für für die die Sterntaler Sterntaler zu zu spenspenden. Unter dem Spenden-Konto
Caritas Verband RE, Kontonummer
90214776 bei der der Sparkasse
Vest Recklinghausen, Recklinghausen, BLZ
426 501 50 können Sie unter dem
Mehr Infos unter www.cityREdio.de
Stichwort „Lokallust“ ihre Spende
einzahlen. Auch unsere Anzeigenkunden
haben wir angesprochen,
neben einer Anzeige auch eine
Spende für die Sterntaler zu geben.
Und der Verlag selber hilft natürlich
auch mit und füllt die Spendensumme,
die bis zum 24. Dezember
auf dem Konto oder von unseren
Anzeigenkunden eingegangen ist,
entsprechend auf.
Also, helfen Sie mit, die Kinder und
Jugendlichen aus Recklinghausen
werden es Ihnen danken.
Weitere
Informationen:
Caritasverband für die
Stadt Recklinghausen
e.V.
Haus der Caritas -
am Prosper-Hospital
Mühlenstr. 27
45659 Recklinghausen
Tel.: 02361/ 58 90 130
www.caritasrecklinghausen.de
Caritas-Sterntaler –
Sozialfonds für Kinder und
Jugendliche in Not
Rund 5.000 Kinder und Jugendliche
in Recklinghausen leben in Haushalten,
die von Sozialleistungen leben.
5.000 junge Menschen, für die
der Staat lediglich je nach Alter zwischen
219 und 287 Euro als Regelleistung
monatlich festgelegt hat.
Ein Kino oder Zoobesuch ist häufi g
undenkbar, aber auch die Eigenbeteiligung
für die Zahnspange oder
eine Brille ist oft nicht bezahlbar.
Und manchmal sind Lebensumstände
auch einfach schwierig. Die
Idee des Sterntalers ist es, zu helfen,
wenn niemand anderes zuständig
ist, bei existentieller Not und, damit
Kinder und Jugendliche teilhaben
können an unserer Gesellschaft.
Wir bedanken uns jetzt schon bei
den unten aufgeführten Firmen
für die ersten Spenden. In unserer
nächsten Ausgabe werden sicher
noch Spender dazukommen.

Adventszeit ist die schönste Zeit
Noch schöner wird sie, wenn wir helfen
Und schon wieder neigt sich ein
Jahr dem Ende zu. Weihnachten
steht vor der Tür, die romantische
Altstadt von Recklinghausen ist
festlich erleuchtet, Glühwein, Bratwurst
und manch andere leckere
Sachen stimmen auf das bevorstehende
Fest ein.
Für viele ist die Besinnlichkeit der
Adventszeit aber eher eine stressige
Zeit. Geschenke müssen gekauft
werden - „was schenke ich denn
nur diesmal meinen Lieben?“ - im
Büro muss alles jetzt noch erledigt
werden und in der Weihnachtsbäckerei
Hövelmann läuft die
Backstube schon seit Wochen auf
Hochtouren. Unsere Titelgeschichte
entführt Sie in dieser Ausgabe
in die hektische Betriebsamkeit der
Bäckerei. Wir hoffen, dass wir Ihnen
mit unserer schönen Lesegeschichte
etwas Vorfreude auf das christliche
Fest bereiten können.
Hektik, Betriebsamkeit, viel Arbeit,
Geschenkestress, viele bedürftige
Familien und deren Kinder in Recklinghausen
hätten gerne dieses
Luxusproblem. Denn immer mehr
Beratungstermine unter: 0800 2393773
KundenCenter • Karolingerstr. 93 • 45141 Essen
Kinder unserer Stadt leben in ärmlichen
Verhältnissen und freuen sich,
wenn sie überhaupt ein Geschenk
bekommen. Ihre Eltern machen
sich Sorgen, wie die notwendigsten
Kleidungsstücke für den Winter
beschafft werden können, oder ob
das wenige Geld überhaupt bis
zum Fest reicht. Kinder aus bedürftigen
Familien stehen am Rande
unserer Gesellschaft und gerade in
der Vorweihnachtszeit wollen wir
aufrufen, diesen Familien und deren
Kindern zu helfen.
Lokallust und die Caritas Recklinghausen
rufen gemeinsam auf,
die bekannte Sterntaler-Aktion zu
unterstützen. Spenden Sie auf das
eigens eingerichtete Konto bei der
Sparkasse, wir tun es auch, unsere
Anzeigenkunden ebenfalls. Mit
diesem Aufruf hoffen wir, das wir
einen schönen Betrag zusammenbekommen
werden, den wir der
Sterntaler-Aktion zur Verfügung
stellen können. Und es ist ein gutes
Gefühl, 149 zu helfen x 105 mm und nicht teilnahmslos
zuzuschauen, wenn Kinder
in ärmlichen Verhältnissen zu
Aussenseitern abgestempelt wer-
bfz-essen.de
Ihr Partner für Weiterbildung
Wir sind Spezialisten für
Umschulung und Fortbildung
40 Jahre Erfahrung
rund 30 Berufsabschlüsse
modernste technische Ausstattung
persönliche Fachberatung
kostenlose Berufseignungs-Checks
hoher betrieblicher Praxisanteil
vielfältige Unternehmenskooperationen
Sprachförderung in Deutsch/Englisch
Unterstützung bei der Jobsuche
attraktiver Campus und zentrale Lage
Jürgen Rustemeyer
den. Wir sagen jetzt schon einmal
Danke, auf der Seite 2 der Lokallust
sagen wir Ihnen, wie Sie spenden
können. Dort erfahren Sie auch die
Kontonummer.
In diesem Sinne, das gesamte Lokallust-Team
wünscht Ihnen eine
schöne Vorweihnachtszeit.
Jürgen Rustemeyer
Förderung
über
Bildungs-
gutschein
möglich
IT
Technik
Soziales
Gartenbau
kaufmännisch
Gesundheitswirtschaft
Inhaltsverzeichnis
Titelgeschichte
Hochbetrieb in der Weihnachtsbäckerei
Hövelmann Seite 4
Weihnachten in
Recklinghausen
Die Adventszeit in
Recklinghausen Seite 8
Das schönste Lächeln
Recklinghausens
Das schönste Lächeln
hat Njomza Rustemi Seite 10
Recklinghäuser
Geschichten
Kalender-Ladies zeigen sich
für den guten Zweck Seite 12
Gesundheit und
Wohlfühlen
Die Rücken-Wohltat und Osteopath
ziehen an einem Strang
und Netzwerk gegen Elephantiasis
Seite 14
Region aktuell
Kleine Infos und Geschichten rund
um Recklinghausen. Seite 17
Wirtschaftsnotizen
Informationen der regionalen
Wirtschaft Seite 20
Freizeitlust
Der Terminkalender Seite 21
Sie interessieren
sich für eine
Anzeige?
Dann nehmen Sie Kontakt zu
uns auf!
Ute Werner
Telefon 0231 / 39 57 959
E-Mail: ute.werner@rswmedia.de
www.rswmedia.de
3

4 Titelgeschichte
Handwerk wird bei der
Bäckerei Hövelmann groß
geschrieben: Karl-Heinz Silke
hat wohl schon hundertausende
Plätzchen in seinem
Leben gemacht. Und trotzdem
schmecken sie ihm noch.

Titelgeschichte
Die Wiege der Stutenkerle
Hochbetrieb in der Weihnachtsbäckerei Hövelmann
Fließbandarbeit: Nein, das kommt
Klaus Hövelmann nicht in die Tüte.
Ein richtiger Bäcker muss Mehl an
den Händen haben und einen Stutenkerl
machen können. Der sieht
zwar einfach aus, so als könnte
das jedes Kind, hat es aber in sich.
Schließlich soll die Köstlichkeit aus
Honig-Hefeteig hinterher nicht an
das Michelin-Männchen erinnern –
Sie wissen schon, dieser unförmige
kleine weiße Kerl, der nur aus Ringen
besteht. Nein, ein Stutenkerl
Designergarnitur SANTIAGO
XXL Hocker
199.-
1734.- 1199.-
von Hövelmann muss nicht nur
sehr gut schmecken, schließlich
gibt es schon genug pappige Kollegen
aus Fabriken. Nein, wenn es
nach Klaus Hövelmann geht, dann
darf auch jeder seiner Stutenkerle
anders aussehen. Schließlich werden
sie von Menschen gemacht.
„Um vernünftige Proportionen hin
zu kriegen, braucht es allerdings
Übung.“ Klaus Hövelmann weiß
wovon er spricht. Vor 25 Jahren hat
er seine Lehre als Bäcker begon-
hochwertige Nossakunterfederung,
klappbare Arm- und Rückenlehnen,
Sitzvorzug ohne Mehrpreis,
in vielen Farben, Stoffen und
Kombinationen lieferbar.
nen, im August. Und spätestens ab
Oktober weihnachtet es in einer
Bäckerei halt sehr. Dann sind sie
dran, die Stollen, die Spekulatius
und all die anderen Köstlichkeiten,
die uns jedes Jahr aufs Neue
denken lassen: So schlecht ist die
dunkle Jahreszeit doch gar nicht.
Zurück zu Klaus Hövelmann. Mittlerweile
ist er schon lange Bäckermeister
und über seinen aller
ersten Stutenkerl vor mehr als 25
3 x im Vest
Recklinghausen, Kärntener Str. 31
Marl, Brassertstraße 115-121
Oer-Erkenschwick, Im Buschkamp 41
Diese Plätzchen schmecken,
wie die von Oma: Stefanie
Peter und Björn Daniels (re.)
brauchen ein ruhiges Händchen,
um den Teigboden mit
Schokoraspeln zu verzieren.
Jahren will er nicht mehr so gerne
reden. ‚Nicht so hübsch’, aber wohl
mit etwas anderen Worten ausge-
Anzeige
drückt, so habe das Urteil seines
Lehrmeisters gelautet. Es kann aber
MARKENMÖBEL
zu Discount-Preisen
www.reso-moebel.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-15 Uhr
5

6 Titelgeschichte
nicht lange gedauert haben, bis er
den Bogen für einen Kopf, der zu
den Armen und Beinen passt, raus
hatte. Heute stellt Hövelmann in
seiner Bäckerei Jahr für Jahr etwa
15.000 der kleinen Kerle mit Pfeife
her. Natürlich die meisten zu St.
Martin. Dann müssen alle alle ran ran
in der Backstube an der der StraStraße Zum Wetterschacht. Der
Stutenkerl ist einer der Renner bei
Hövelmann, denn er ist etwas ganz
Besonders. Zucker enthält der Teig
nicht, sondern Honig. Irgendwann
hatte der Bäcker Karl-Heinz Silke
dazu die Idee. Der Hövelmann-
Mitarbeiter machte Proben,
die anderen Mitarbeiter
und alle Hövelmänner
probierten und
f a n d e n
es gut.
Seit dem
werden
die Stutenkerle bei Hövelmann mit
dem besonderen Honig-Hefeteig
gebacken. Sie sind nicht nur gesünder,
sondern auch länger frisch.
Ein Bäcker ohne feine Nase, das ist
für denn 41jährigen undenkbar.
Denn sie ist es, die ihm sagt: Es wird
Weihnachten. „Ich rieche es immer
sofort, wenn wir die ersten Weihnachtssachen
backen. Dann kommt
so ein leicht süßlicher, würziger
Duft aus der Backstube.“ Kein Wunder,
denn dann wird wahrscheinlich
gerade die zweite Hövelmann-Spezialität
gebacken: Der hauchdünne
Butter-Spekulatius. „So dünn wie
So dünn kann sie kein
anderer: Mit dieser Maschine
werden in der Bäckerei
Hövelmann seit Jahrzehnten
die hauchdünnen Butterspekulatius
gemacht. Keine moderne
Maschine kann da
mithalten. Die Maschine
ist seit zwei Generationen
im Familienbesitz.
Da
Da
Vinci
Vinci
inspiriert das Prosper-Hospital
inspiriert das Prosper-Hospital
Ihre Gesundheit ist unser Auftrag!
Ihre Gesundheit ist unser Auftrag!
Deshalb sind wir in der Pflicht, Ihnen immer den
Deshalb bestmöglichen sind wir technischen in der Pflicht, Standard Ihnen immer zu bieten. den
bestmöglichen technischen Standard zu bieten.
Die Kliniken für Urologie, Koloproktologie und
Die Gynäkologie Kliniken für haben Urologie, vor rund Koloproktologie einem halben und Jahr Zu-
Gynäkologie wachs erhalten. haben Der vor neue rund Kollege einem trägt halben den Jahr Namen Zuwachs
Da Vinci erhalten. und ist Der ein neue hochentwickeltes Kollege trägt System den Namen zur
Da computerunterstützenden Vinci und ist ein hochentwickeltes Operation. System zur
computerunterstützenden Operation.
Präziser und schonender führen wir minimalinvasive
Präziser Eingriffe und durch. schonender Mit den zahlreichen führen wir Eingriffen minimalinvasive ist das
Eingriffe Prosper-Hospital durch. Mit führend den zahlreichen im Vest. Eingriffen ist das
Prosper-Hospital führend im Vest.
Für Sie als Patientin oder Patient
Für bedeutet Sie als dies: Patientin oder Patient
bedeutet dies:
- eine höhere Präzision bei der Operation
- eine verbesserte höhere kosmetische Präzision bei Ergebnisse der Operation
- verbesserte schnellere Heilungszeiten
kosmetische Ergebnisse
- schnellere ein dementsprechend Heilungszeiten kürzerer
- Krankenhausaufenthalt.
ein dementsprechend kürzerer
Krankenhausaufenthalt.
Der Einsatz von Da Vinci in der Urologie ist ein-
Der zigartig Einsatz im Kreis von Da Recklinghausen. Vinci in der Urologie Die Kliniken ist einder
zigartig Gynäkologie im Kreis und Recklinghausen. der Koloproktologie Die Kliniken nehmen der eine
Gynäkologie Vorreiterrolle und in Deutschland der Koloproktologie ein. nehmen eine
Vorreiterrolle in Deutschland ein.
wir kann den heute kein anderer
mehr machen!“ Klaus Hövelmann
ist stolz darauf. 1,5 Millimeter, vielleicht
auch 2, aber dicker sind sie
nicht. Das geht nur mit einer Spezialmaschine.
Computer gesteuertes
High-Tech braucht er dafür nicht.
Im Gegenteil. Vorsichtig zieht er
ein Tuch von der Maschine. Baujahr
1963. Vollmetall. 60 Kilo schwer.
Klaus Hövelmann kennt die Daten
Prosper-Hospital gGmbH - Mühlenstr. 27 - 45659 Recklinghausen
Prosper-Hospital Informationen gGmbH über das - Mühlenstr. Prosper-Hospital 27 - 45659 finden Recklinghausen
Sie unter:
Informationen über www.prosper-hospital.de
das Prosper-Hospital finden Sie unter:
www.prosper-hospital.de

auswendig. Vier Mitarbeiter sind
notwendig, um damit Spekulatius
zu machen. Oben füllt ein Bäcker
den Teig ein. Von vorne schiebt einer
spezielle Bretter durch. Auf denen
prägt die Maschine den Mürbteig
zu der unvergleichlich dünnen
Spezialität. Hinten muss das Brett
vom dritten Bäcker angenommen
werden und der vierte packt die
Rohlinge auf die Bleche zum Ba-
JETZT BIS ZU 1.000 € SICHERN.
* Maximale Förderung bei Umstellung auf Erdgas-Brennwerttechnik
oder Wärmepumpenheizung bei Wohngebäuden
mit mehr als 11 Wohneinheiten.
cken. Handwerk pur. Ersatzteile für
die Maschine gibt es kaum noch,
oft schon musste Klaus Hövelmann
Teile anfertigen lassen. Denn selbst
der Hersteller der Maschine kann
mittlerweile nicht mehr helfen.
Und eine moderne Maschine, die
so hauchdünne Plätzchen machen
kann, gibt es einfach nicht. Nicht
für Geld und nicht für gute Worte.
Darüber nachgedacht hat er schon
RWE KLIMABONUS
FÖRDERPROGRAMM 2010.
oft, ob man nicht etwas ändern
könnte. „Aber unser Familienrezept
geht nur mit dieser Maschine.“ 100
Prozent Butter sind darin, das verrät
Klaus Hövelmann. Und jede Menge
Gewürze. Die verrät der Bäckermeister
aber nicht. Würde er eine
neue Maschine anschaffen, könnte
er den berühmten Hövelmann-Butterspekulatius
nicht mehr backen.
Aber, die Gefahr besteht nicht. Da-
Wer sich jetzt für die Umstellung auf Erdgas in Verbindung mit dem Einbau eines modernen
Erdgas-Brennwertkessels oder den Einbau einer Wärmepumpenheizung entscheidet, schont
nicht nur die Umwelt, sondern wird dafür auch von RWE belohnt – mit einer attraktiven Prämie
von bis zu 1.000 Euro * . Der Einsatz in Neubauten wird mit 250 Euro je Anlage gefördert.
Nähere Informationen zu unserem Klimabonus Förderprogramm 2010 finden Sie unter
www.rwe.de/klimabonus
7
Alle sind sich ähnlich, aber
keiner gleicht dem anderen:
Klaus Jende holt gerade
Stutenkerle aus dem Ofen.
Jeder ist ein Einzelstück,
individuell von Hand gestaltet.
Berühmt sind die
Hövelmann-Stutenkerle für
ihr feines Honigaroma.
für lieben der Bäckermeister und
seine Kunden viel zu sehr die feine,
weiche Note der Spezialität. „Ich
kann sie die ganze Weihnachtszeit
so weg knuspern„ gesteht er. Und
das soll noch lange so bleiben.
Text: Cornelius Dally
Fotos: Hanjo Schumacher

8 Weihnachten in Recklinghausen
Recklinghausen im Advent
Kinder schenken für Kinder -
Traditioneller Nikolausumzug am 5. Dezember
Der Winter kommt…!
STREUSALZ in allen Packungsgrößen vorrätig!
Im 5. Jahr
SPARPREISE FÜR SIE
Ab sofort ALLE Tee- und Kaffeespezialitäten
zu Sparpreisen!
Paul’s Mühle
Fachmarkt für Tier – Garten und Naturkost
Westring 2-4, 45659 Recklinghausen
Tel. 02361/23231, www.pauls-muehle.de
Grünteemischung
Weihnachtstee mit
Zimt-Mandel-Geschmack
Haake`s Tee & Kaffeewelt
100g für
4. 30 €
Heilige Geiststr. 5, 45657 RE, Telefon 02361 / 18 56 55, www.tee-kaffeewelt.de
www.carpetcenter.de
Stellen Sie sich einen
Maßteppich nach
Ihren Wünschen selbst
zusammen!
Jetzt Weihnachts-
Gutschein online
kaufen und bei
Einlösung Einlösung bis bis zum zum
31. 31. Januar Januar 2011 2011
10% 10% Rabatt Rabatt
auf auf Ihren Ihren individuellen
individuellen
Teppich erhalten.
Persönliche Beratung:
S 0 23 62 / 96 54 53
Mandelduft und weihnachtliche
Klänge durchziehen die Straßen
und Gassen der schönen Recklinghäuser
Altstadt. Die Kinderherzen
schlagen höher und können es
kaum noch erwarten bis Weihnachten.
Die Werbegemeinschaft Recklinghausen
lädt die Bürgerinnen
und Bürger der Stadt sowie aus
der Region auch in diesem Jahr
wieder zum traditionellen Weihnachtsmarkt
ein. Erneut wird der
Weihnachtsmarkt, der seit dem 22.
November geöffnet hat, unter dem
Motto „Recklinghausen im Advent“
stehen, welches den adventlichen
Charakter dieser Veranstaltung unterstreichen
soll. Die Kirche sowie
die Stadt Recklinghausen haben
sich auf Anregung der Werbegemeinschaft
Recklinghausen vor 2
Jahren auf die Verwendung dieses
Namens verständigt. Traditionelles
und Neues bietet der Weihnachtsmarkt
auch in diesem Jahr:
Die Geschenkebaumaktion „Kinder
schenken für Kinder“ wird an jedem
der vier Adventssonntage zwischen
16 und 17 Uhr auf der Weihnachtsbühne
vom Geschäftsführer der
Werbegemeinschat Oliver Kelch
moderiert. Erstmals werden Kinder
Die Cagle Family
aus Kindergärten und Grundschulen
die Aktion musikalisch begleiten
und mit Adventsliedern bereichern.
Der 81. Nikolausumzug wird sich
am Sonntag, 5. Dezember 2010 um
17 Uhr auf dem Weg von der Petruskirche
zum Rathausplatz quer
durch die Altstadt machen. Der
Zugweg wurde auf Anregung von
Oliver Kelch verändert und erweitert
und zieht dieses Jahr über die
folgenden Straßen und Gassen:
Kirchplatz St. Peter – Münsterstraße
– Holzmarkt – Rochusstraße –
Schaumburgstraße – Markt - Breite
Straße – Hermann-Bresser-Straße
– Rathaus.
An den vier Adventssamstagen sowie
am verkaufsoffenen Sonntag,
der in diesem Jahr auf den 5. Dezember
fällt, bietet Karstadt erneut
die beliebte und kostenlose Kinderbetreuung
an, welche über die
Spielwarenabteilung im 2. Obergeschoss
zu erreichen ist.
Der Weihnachtsmarkt Recklinghausen
öffnet seine Pforten täglich von
10 bis 20 Uhr.

Besonderer Schlafkomfort
im Boxspringbett
Es verspricht einen anspruchsvollen Schlafkomfort, das Boxspringbett. „Das
ganze System ist eine Besonderheit. Durch den Dreifach-Aufbau des Bettes
steht das Boxspringbett für weiches, dennoch aber stark unterstützendes
Schlafen“, beschreibt auch Arnd Kuchenwald vom Einrichtungshaus Ostermann.
Auf den ersten Blick wirkt es wie ein Polsterbett, das Geheimnis aber liegt in der
Kombination aus zwei übereinanderliegenden Federkernmatratzen. Das Grundgestell
beinhaltet bereits ein Federelement, darüber liegt die Federkern- oder
nach Wunsch die Taschenfederkernmatratze. Es folgt noch ein Kaltschaum-Topper
aus einem klimaregulierenden, hautsympathischen Bezug. Der sehr lange
Federweg in dieser neuen Bettgeneration erfüllt den höchsten Anspruch an
Schlafkomfort, passt sich der Federkernbereich doch optimal an den Körper an.
Dabei kommt das Boxspringbett
ohne Lattenrost und auch ohne
eine störende harte Bettkante
aus. Vielmehr zeichnen sich
diese Betten, die in Deutschland
aufgrund des besonderen
Schlafkomforts häufi g in
hochwertigen Hotels zu fi nden
sind, durch weiche, gepolsterte
Außenkanten aus.
Die neue Bettgeneration, die relativ neu auch für den Privatbereich
auf den Markt ist, gibt es im klassischen oder romantischen
Design, aber auch eine moderne Optik ist lieferbar.
Durch das geradlinige Design passen Boxspringbetten auch
perfekt zum modernen Ambiente eines Schlafzimmers. Aus
zahlreichen Ausführungen und Ausstattungsvarianten kann der
Kunde wählen und bereits ab 999 Euro gibt es im Einrichtungshaus
Ostermann den besonderen Schlafkomfort.
Kompromisslos komfortabel wird das Schlafen im Boxspringbett
mit motorunterstützender Liegefl ächen-Verstellung. Durch
die individuelle Einstellung für Kopf-, Rücken- und Beinbereich
ist der optimale Schlafkomfort garantiert. Ein Grund, dass die
Nachfrage nach Boxspringbetten in den letzten Monaten stark
gestiegen ist. Übrigens, probieren Sie das neue Liegegefühl
doch einfach in einem der Ostermann-Einrichtungshäuser aus.
Probeliegen ist ausdrücklich erwünscht.
OSTERMANN CENTRUM RECKLINGHAUSEN
Schmalkalder Straße 14, 45661 Recklinghausen-Ortloh, Tel. 02361 / 93 96-0
OSTERMANN CENTRUM WITTEN
Fredi-Ostermann-Straße 3, 58454 Witten-Annen, Tel. 02302 / 9 85-0
Jetzt online einrichten!
www.ostermann.de
24 Stunden Home-Shopping!
Die neue Bettgeneration gibt es im klassischen und
romantischen Design, sind aber auch in einer
mordernen Optik lieferbar.
Das Boxspringbett gibt es auch mit motorunterstützender
Liegefl ächen-Verstellung.
OSTERMANN CENTRUM HAAN
Landstraße 36, 42781 Haan, Tel. 02129 / 5 64-0
OSTERMANN CENTRUM BOTTROP
Ruhrölstraße 1, 46240 Bottrop-Boy, Tel. 02041 / 47 42-0

elook
en
10 Das schönste Lächeln
Wir haben die schönsten Häuser
NORDSEEBAD BURHAVE
Verbringen Sie Ihren Urlaub auf
Deutschlands größter Ferienhalbinsel
>> Ferienhäuser

Das schönste Lächeln
ln Recklinghausens:
ehandlung in der Dentalklinik Dr. Schlotmann
Ästhetische Zahnmedizin in der
Dentalklinik Dr. Schlotmann in
Dorsten.
Der erste Preis unseres Wettbewerbs
war ein Bleaching, zu dem
Njomza nach Dorsten Dorsten eingeladen
wurde. Und Dr. Turhan erklärt: „Ein
modernes Licht-Bleaching-System
ist heute heute die ausgereifteste Form
der Zahnaufhellung. Aus medizinischerscher
Sicht ist das Bleaching völlig
unbedenklich, da die Zahnsubstanz
nicht nicht angegriffen wird“. wird“. Zwei Zwei Jahre
hält die Behandlung und und die Zähnene
strahlen in makellosem makellosem weiß.
Durch Lebensgewohnheiten Lebensgewohnheiten wie
Rauchen, Kaffee- oder Teetrinken
kann kann die die Wirkung Wirkung natürlich natürlich schnelschneller nachlassen.
Njomza Rustemi hat sich der rund
zweistündigen Behandlung unterunterzogen und war begeistert. „Ich bin
mit dem Ergebnis sehr zufrieden“,
lobte sie die netten netten und kompetenten
Mitarbeiter in den schönen und
eleganten eleganten Räumen der Dentalklinik. Dentalklinik.
„Da ich ein lebensfroher Mensch
bin, haben Freunde und meine
Familie Familie mir gesagt, dass ich
mich bewerben soll. Ich Ich
freue mich riesig, dass
es geklappt hat“, berichtet
die sympathische
junge Frau.
Die schmerzfreie Bleaching-Behandlung
kostet in der Dorstener
Dentalklinik 400 Euro und kann
auch in zwölf Raten bezahlt werden.
Niemand muss also auf ein
strahlendes Lächeln verzichten,
denn das aufgetragene
Peroxyd aktiviert den Weißanteil
der Zähne und nach
der rund zweistündigen
Behandlung wirkt jeder
Zahn deutlich aufgehellt.
Weitere Informationen
über die Bleaching-Behandlung
unter 02362-
61900 oder verwaltung@dr-schlotmann.
de. Dentalklinik Dr.
Schlotmann, Platz der
Deutschen Einheit 8,
46282 Dorsten
Das schönst
Lächeln hat
Njomza Rustemi.
Ästhetik | Implantate | Funktion | Narkose - IHRE SPEZIALISTEN IN DORSTEN!
Ihr schönstes Lächeln
schenken Sie
sich selbst!
11

12 Recklinghäuser Geschichten
Elke-Marita Stuckel-Lotz
(h.l.), Doris Wenglorz (h.r.),
Gudrun Gillner, Renate
Timm und Heike Kemming-
Fieberg (v.l.) haben den
neuen Ladies-Kalender
gestaltet.
Lungenentzündung nach
Winter-Fotoshooting
53-mal zeigen sich Kalender-Ladies für den guten Zweck
Eine Bezahlung haben die 36 Kalender-Ladies
nicht bekommen,
trotzdem sind es keine leichten
Damen! Im Gegenteil, eher gestandene
Frauen – die sich etwas
getraut haben. Darunter auch das
wohl älteste Model Deutschlands:
Christine Luckardt aus Essen, die
am 7. Januar 90 Jahre alt wird. Auch
elf Ladies aus Recklinghausen sind
dabei – und die Vize-Landrätin:
Elke-Marita Stuckel-Lotz von den
Grünen hat die Aktion für den guten
Zweck angeleiert.
Stuckel-Lotz hat 2004 den ersten
Benefiz-Aktkalender initiiert, ließ
sich auch selber nicht lumpen, hielt
ihr Versprechen und machte selber
mit. Das Erstlingswerk unterscheidet
sich in einigen Punkten von der
Neuauflage: Damals waren es 13
Damen im fortgeschrittenen Alter,
die für den guten Zweck vor den
Kameras zweier Fotografinnen posierten.
Da dieser Kalender nur auf
lokaler Ebene angeboten wurde,
sollten die ambitionierten Hobbymodelle
allesamt aus Herten stam-
men. Bereits 2004 erklärte sich die
„Vestische Mediengruppe Welke“
bereit, die grafische Nach- und Aufbereitung
der schwarz-weißen Fotografien
und das gesamte Layout
des späteren Produktes zu übernehmen,
ebenso wie Druck und
Distribution. Der Verkaufserlös wurde
dem Kinder- und Jugendhaus
FleX sowie dem Projekt Karo, einem
Verein zur grenzüberschreitenden
Sozialarbeit in der Prostitutions-
und Drogenszene gespendet.
Nachdem der WDR berichtet
hatte, riefen Menschen aus ganz
Deutschland an, eine zweite Version
musste her. Fünf Jahre nach der
Premiere fiel nun der Startschuss
für ein weiteres Projekt. Geblieben
ist die Idee, dass starke Frauen den
Mittelpunkt der Bildaussage bilden
sollen. Dieses Mal waren es 36
Frauen und statt eines Monatskalenders
wurde es ein farbiger Wochenkalender
– im Jahr der Kulturhauptstadt
Ruhr.2010 sollten alle 53
teilnehmenden Städte abgelichtet
werden. Das 54. Motiv wird durch
eine Gruppenaufnahme aller Modelle
gebildet.
Vize-Landrätin Stuckel-Lotz, seit fast
30 Jahren im politischen Geschäft
tätig, stand wieder Doris Wenglorz
aus Herten zur Seite, die 2004 auch
selber posiert hatte. Für dieses Projekt
waren vor allem starke Frauen
gefragt, die dazu bereit sind für
einen guten Zweck weit über
ihren Schatten zu springen. Bei
der Auswahl der Locations wurde
darauf geachtet, dass sich eine
interessante Mischung aus weit
über die Landesgrenzen hinaus
bekannten Sehenswürdigkeiten,
aber auch vielen Geheimtipps ergibt.
Dieses ungewöhnliche Projekt
fotografiert hat Peter Schulz aus
Recklinghausen. Patrick Schürmann
aus Herten kümmerte sich um Making-of-Fotos.
„Wir haben uns gemeinsam dazu
entschlossen, dass die Damen auch
dieses Mal so abgelichtet werden
sollen, wie Gott sie schuf, jedoch
mit Würde und Stil“, erklärt Elke-
Marita Stuckel-Lotz. Es dürfe aber
nicht die bloße Nacktheit sein, die
den Betrachter in den Bann zieht,
„sondern ausschließlich die Schönheit
der abgebildeten Person“. Bestimmte
Stellen wurden durch den
Aufbau der Pose oder Requisiten
wie Seidentücher verdeckt.

Recklinghäuser Geschichten
„Ein bisschen aufgeregt war ich ja
schon, denn es war das erste Mal
für mich, aber es war richtig toll“,
bekennt Heike Kemming-Fieberg
aus Recklinghausen. „Wir haben
uns richtig wohlgefühlt mit dem
Peter, der uns Frauen von der
schönsten Seite zeigen wollte und
das ist wirklich gelungen.“ Gudrun
Gillner, ebenfalls aus der Festspielstadt,
stimmt zu: „Der Fotograf war
so professionell, dass man gar nicht
das Gefühl bekommen hat, dass
man da nackt steht.“ Allzugroße Berührungsängste
hatte sie trotzdem
nicht, „denn ich trete seit Jahren als
Funkenmariechen im Karneval auf“.
Anzeige
Noch beeindruckender als das
Echo der Medien war jenes der Bewerberinnen:
500 Frauen aus dem
Vest und dem ganzen Ruhrgebiet
wollten sich ablichten lassen, „manche
trauen sich dann aber doch
nicht, wenn es soweit ist“, weiß Stuckel-Lotz.
„Oder eine wollte sich nur
vor dem eigenen Haus ablichten
lassen, weil das so schön bemalt
sei, oder eine andere nur mit ihrem
Hund zusammen“, da mussten die
Politikerin und Assistentin Doris
Wenglorz ablehnen. So wurden es
letztlich 36 Damen, welche für die
53 Blätter von der letzten Dezemberwoche
2010 bis zum Dezember
2011 großformatig fotografi ert wurden.
Bei der Auswahl stand nicht
das allgemein übliche Schönheitsideal
Pate. Vielmehr ging es
darum, interessante Persönlichkeiten
zu portraitieren, das gewisse
Etwas, ein Lächeln, ein Blitzen in
den Augen und die Ausstrahlung
der Persönlichkeit. Stuckel-Lotz:
„Es gilt den Beweis anzutreten, dass
Schönheit kein Privileg der Jugend
ist!“ Modelle vom Jahrgang 1921 bis
1963 sind nun dabei, den Auftakt
machte die damals noch 88-jährige
Christine Luckardt in Haltern am
See, die im Juni 2009 fotografi ert
wurde. Bis Februar 2010 gingen die
Shootings, anschließend war wieder
die „Vestische Mediengruppe
Welke“ für die Umsetzung bis zum
Druck verantwortlich.
„Ich hab einen Artikel über die
88-Jährige gelesen und war so begeistert
von ihrer Courage“, erzählt
Renate Timm aus Recklinghausen,
wie sie auf den ersten Aktkalender
aufmerksam wurde. Eigentlich
wollte die geborene Münchnerin,
die seit 1982 in der Festspielstadt
lebt, den Kalender dann nur auf
eigenen Veranstaltungen zum Verkauf
anbieten. „Wenn dann mal
eine Lücke ist, habe ich gesagt“,
lacht sie heute. Es wurden zwei Lücken,
eine auf der Drachenbrücke
zwischen Recklinghausen und der
Halde Hoheward in Herten.
Und Heike Kemming-Fieberg, die
sich in Vörde, Rheinberg und Kamen
ablichten ließ, „würde nochmal
mitmachen, obwohl ich nach
dem letzten Winter-Shooting eine
Lungenentzündung bekommen
habe“. Wenn das kein Einsatz ist!
Auch Initiatorin Elke-Marita Stuckel-
Lotz hat manches gelernt: „Ich kenne
ja Gott und die Welt und viel
in NRW, aber bei den Aufnahmen
habe ich Orte gesehen“, sagt sie
kopfschüttelnd. Manchmal sei der
ganze Tross fünfmal an bestimmten
Stellen vorbeigefahren, die etwas
versteckt liegen.
Text/Fotos: Oliver Mengedoht
Anzeige
Schreiben und kreativ sein–
das können wir!
„Ihre Ernährung ist bei
uns in guten Händen“
Ernährungsberaterin Dr. Marlene Mustermann
bietet individuelle Ernährungskonzepte
Cusda culliaspedi conectoria qui qui Ucimus ad esequibusam cum, utet
doluptio ex earitatur aciis a nobitiis adipsa necto et ut eat faccae re, ut ar-
accaectur? Assim as nitat fugit dipsaes chill acepera sam aliti vel incturi onseque
voloreicab ius ex essum aut unt que pori cuptis ea audia cum, et essitio esto
veritium fugiatur, esequi reicimus cum dic tem re parumqui optatur, sitium fugias ute
eturis et ad est, cus restis ut quasitet consequid quiberero blab iniscipis dis reprovi
expliquid quunt quid qui nusandi- tatium accullaborum que lanim quat vernam
blaboribus estiam doloribus es et omnihil icitatus
est officium volut delluptatem accaturest erundes enem delignis endam quapienet
utatus acium, officie nimuscitis sum es
re volorem volorio quatio. Nis esse tes adisi alignim erroria simporum fuga. Neque
eicationsene ipsapel im faces ra solut ut per-
autat qui ommolorum velis molum ratur?
spid enderfere volori dolupta temporeperum
liquo volendior ad quas in plaborita Unto et volum im quidebit estiate cus, in ever-
quatque as dolesequas pa aut es doluptae pratur
di dignimagnis doles si odipic tem ferae sus am arum es sit volupta temporitas nos
se nes conseque sant utatus earchit assimilla vo-
nes ea dunt quo tessitia quae per- autasim endebit vendusam custo doluptatis aut
luptam, voloriora quia nulparum non net mos
sperepre cum, tem volorit audisquae di to berumque lanti omnis essimolest dolora
ut quatio doloriori in rem et doloria ssimi, vel-
sequi nonse labores experun totate et ditia voluptam everuntiore ea quae si dolut
laut et landistecae culparibus duciet ipsuntiate
doluptas que sundam vel ellaborem- vel idion con pre corem idigendunt et esed mi,
velendu ntotasi blam inctes ipissimus enienienis
pe volore, vollanda sam quunt. volo estius qui veliquodi odi doluptate officia
excepro vel id maxim fuga. Itat.
Ecto moluptatur? Um reped utemo- qui incipsant.
Fuga. Icatus maio eum, te pro est aut auditi inlente
qui iust aut volore nestione reverum
idendae derum et adit experum estores
prate endanis aut abo. Lo dipidigent, Gentiantia auda vel in necumqui accus, non
cientorro et deliciunto beatus diatur, officatur?
commodit rem eatur?
core sus sitas alias si suntur?
Evendiate autenih iciam, volupta temperf era-
Taspis re la dolupiet, audandanima Imus nimos nitam reprati volupis dolenti nveerum
fugia vernatem qui culluptaspic totamet
pere millorestios apidisci non conest lessit im que none providebis alit acepera ium
qui rem endaepero cum quossimusam dolori
que maximo ipsumqui officiis aut odis quibus et at quodit adigentem facitae nus repu-
atquam, corem asit laborep erspic temperc hi-
et utaspit hit ommodandent ut aperuptus aut doluptat.
liquos voluptam quatet quam fugitatem aped
luptur maxim quam Il ipsandebis et re, sed ut a nonse laccabo ribus-
quis endus denit quatiae nem nis vollabo ritatio.
quia veni con ratur da adis rem litaesto eni rest raestem volum velit
Ni res molora vellatem quatus nos iunt acestru
sus, natem quos lia quam et que volum laceatios qui dolesed eos-
ptatia sequis saevsf.
et eturis doloreptissit magnatu mquatur si ullabo. Aquis vel intis
re porrovit que aut enditi sequis andi rest apedisque ratquisti
pra corem estes culla ipsus a sitat vero derem sapictaturi cupidel
incit quis sequ- moluptatur re, quosapis mil im que endesciumet
unt. latiur sunt aturibeatem et praerro estotatur, to
Musterstraße 1a | 12345 Musterstadt | Telefon: 0123 - 45 67 89
Foto: Romy-pixelio Foto: Bildpixel-Pixelio
Ni apidi ute volor andit la
sit harum fugiam aborepe
explitatem exere, inusandis
conseris alicat.
Vit dolupis ad etur? Qui ario
beat.
Ernährungsberaterin Marlene Mustermann
Öffnungszeiten
montags bis freitags 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr, samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
www.musterseite.de
ADAC-Geschäftsstelle, Martinistr. 11
45657 Recklinghausen, 02361-15420
13
Reisebüro
und Warenshop
Sonderreise Sizilien 19.-26.03.2011
Flug mit Air Berlin ab/bis Düsseldorf, 4-Sterne Hotel inkl. Halbpension,
2 Ganztagsausflüge an die Küste Siziliens mit Cefalù
sowie Ätna und Taormina, deutschsprechende
Reiseleitung, p.P. im Doppelzimmer 699 €
Donau Flusskreuzfahrt 22.-29.04.2011
Flusskreuzfahrt mit Dertour Amadeus****+, 7 Nächte in der gebuchten
Kabinenkategorie, Vollpension, Willkommensdinner,
Kapitäns-Galaabend , Transfers ab/bis Bahnhof der Anlegestelle,
Route: Passau, Emmersdorf, Wien, Budapest, Bratislava,
Linz, Passau, p. P. in der Doppelkabine ab
799 €
Hamburg und Oslo 19.-23.05.2011
Busanreise bis Kiel (div. Abfahrtsorte in NRW), Überfahrt (2 Ü)
mit der “Color Fantasy” nach Oslo,1 Ü im 4-Sterne Hotel in Oslo,
1 Ü im 5-Sterne Marriott in Hamburg, Stadtrundfahrten in Oslo
und Hamburg uvm., p.P. im DZ/Doppelkab. ab
Sonderreise Sorrent 18.-25.09.2011
Flug mit Air Berlin ab/bis Düsseldorf, 4-Sterne Hotel in herrlicher
Panoramalage, 7 x Frühstücksbuffet, 7 x Abendessen mit Menüwahl,
2 Ganztagsausflüge: Amalfiküste sowie Pompeij mit Vesuv,
deutschsprechende Reiseleitung, p.P. im DZ
Tagesausflug Capri (58 € p.P.) zubuchbar!
Ideen für Weihnachtsgeschenke
Tickets zu Konzerten,
Musicals, Kabarett,
Veranstaltungen...
Mit unserem Stadtmagazin
Lokallust beweisen wir
jeden Monat ein Gespür
für die richtigen Worte und
kreative Gestaltung. Mit
unserer Erfahrung helfen
wir auch gerne Ihnen bei
der Erstellung von Texten
und Gestaltungsarbeiten
jeglicher Art.
Sprechen Sie uns an!
RSW Media
Jürgen Rustemeyer
Lünerner Bahnhofstr. 26
59427 Lünern
Warengutschein für Geschenke rund ums
Auto oder für die trendige Human Nature
Outdoor-Kollektion
Telefon: 02303 / 53 98 65
Fax: 0231 / 13 777 13
info@rswmedia.de
www.rswmedia.de
828 €
ADAC Westfalen e.V.
639 €
Reisegutscheine, individuell erstellt,
z.B. für eine Hotelübernachtung in
Verbindung mit einer Musical-Karte
ADAC

14 Gesundheit und Wohlfühlen
Auch mal `rumlümmeln
Die Rücken-Wohltat und Osteopath ziehen an einem Strang
Die meisten von uns kennen das:
80 Prozent des Tags sitzen wir an
einem Schreibtisch in einer Arbeitsumgebung,
die gegen unseren
Körper arbeitet. Eingesunken
buckelt man meist an einem zu
niedrigen Schreibtisch vor einem
Monitor, der zu nah oder tief steht.
Unser Körper wird in ein bestimmte
Haltung gezwungen und durch
die ständige Konzentration auf die
Arbeit merkt man gar nicht, wie
sehr Schultern und Nacken sich
verspannen. Auch die Atmung
wird flach und weniger Sauerstoff
gelangt zum Gehirn – so sinkt die
Leistungsfähigkeit und jedes Telefonklingeln
oder Ansprechen von
Kollegen wird als lästige Störung
empfunden, man fühlt sich gestresst.
Thomas Menke kennt das. Seit 17
Jahren kümmert er sich mit seinem
Team von der Rücken-Wohltat darum,
den Menschen ein ergonomisches
Arbeitsumfeld zu schaffen.
Der gelernte Möbelkaufmann
Menke hat sich mehr und mehr auf
rückenfreundliche Möbel spezialisiert,
als er sah, dass die Menschen
nicht im Mittelpunkt standen. Er
gehört zu den Gründungsmitgliedern
des Verbands Ergonomiepartner
e.V. Dabei ziehen Thomas Menke
sowie Renate Simon, Astrid Pöter
und Brigitte Sprenger mit dem Osteopathen
Peter Schulze-Bramey
an einem Strang.
Wer nicht mehr sitzen kann, sollte
stehen – und umgekehrt“, erklärt
Thomas Menke. „Keine Haltung ist
gut, wenn sie über Stunden beibehalten
wird“, so auch Schulze-
Bramey. Der Physiotherapeut und
Osteopath weiß, dass man nicht
Peter Schulze-Bramey geht
sanft mit seinen Patienten
um.
Auf einem guten Bürostuhl muss man sich auch mal hinlümmeln können, zeigt Thomas
Menke.
ständig „gerade sitzen“ soll, Bewegung
und Abwechslung das wichtigste
sind. An einem ergonomischen
Steh-Sitz-Arbeitsplatz klagen
die Menschen nicht nur über weniger
Schmerzen, auch Motivation,
Zufriedenheit und Leistung schnellen
in die Höhe.
Zum höhenverstellbaren und ausreichend
dimensionierten Schreibtisch
gehört ein durchdachter Bürostuhl,
der mitschwingen sollte.
„Zuerst sollte man sich von der
90-Grad-Stellung der Beine verabschieden“,
macht Menke klar. Idealerweise
seien die Knie tiefer als die
Hüfte. „Das hat man sich bei den
Cowboys abgeschaut: Die sitzen
tagelang ohne Rückenschmerzen
im Sattel.“ Weil der Mausarm inzwischen
genauso bekannt wie
der Tennisarm ist, gehören auch
vertikale Mäuse, Tatstaturen mit
Handballenauflagen, stiftförmige

Gesundheit und Wohlfühlen
Menke erklärt einer Kundin
den ergonomischen
Arbeitsplatz.
Maus oder eine Rollermaus direkt
vor der Tastatur zum Portfolio der
Rücken-Wohltat. Beleuchtung und
Raumakustik sind weitere Themen,
die betroffen sind.
Auch ein Dokumentenhalter, den
man über die Tastatur schieben
kann, hilft bei handschriftlichen
Notizen und vermeidet ständiges
Halsverdrehen. Aber manchmal
hilft auch all das alleine nicht. Dann
empfiehlt Menke seinen Kunden
die Dienste von Peter Schulze-
Bramey. „Ich versuche den ganzen
Menschen zu erfassen und nicht
nur auf den einen Schmerzpunkt
einzugehen.“
Seit 1996 kümmert sich der Physiotherapeut
mit zahlreichen Zusatzausbildungen
um das Wohl
seiner Patienten. Die Osteopathie
versteht sich als ganzheitliche Behandlungsform
am und mit dem
Patienten. Seit 2001 hat der Heilpraktiker
und Mitglied des Verband
Osteopathen Deutschland VOD
seine Praxis in Recklinghausen.
Schulze-Bramey renkt keine einzelnen
Wirbel an einer Stelle wieder
ein, er richtet die ganze Wirbelsäu-
Bramey-Schulze richtet die
ganze Wirbelsäule neu aus.
le neu aus. „Das ist sanfter als beim
Chiropraktiker“, verdeutlicht er. „Wir
versuchen, das Problem soweit hinzubiegen,
dass der Patient wieder
gerade sitzen kann und mein Kollege
Menke parallel zur Behandlung
mit den richtigen Möbeln anfangen
kann.“
Eigentlich, so Schulze-Bramey, ist
der Mensch ja für das aufrechte
Gehen konzipiert, nicht fürs Sitzen,
geschweige denn Stillsitzen. „Das
sieht man im Kino: Nach 15 Minuten
beginnt das große Herumrutschen
und jeder sucht dauernd
eine bequeme Position.“ Abwechslung
sei also eminent wichtig. Und:
„Man darf auch mal ‚rumlümmeln,
das sollte ein guter Bürostuhl auch
ermöglichen.“
Text/Fotos: Oliver Mengedoht
Der Spezialist für
Gesundheitsdienstberufe
Seit 25 Jahren in Recklinghausen
Der Spezialist für
Staatl. anerk. Schulen Termine
Gesundheitsdienstberufe
Wir überlassen Ihre berufl iche
Ergotherapie: März ´11/ Sept. ´11
Zukunft nicht dem Zufall
Seit 25 Jahren Physiotherapie: in RecklinghausenDez.
´10/März ´11/Sept. ´11
Wir überlassen
Logopädie:
Staatl. anerk. Schulen
Podologie:
Sept. ´11
Termine
März ´11/Sept. ´11
Ihre berufliche Zukunft nicht dem Zufall Masseur und Ergotherapie: med. Bademeister: Dez. ´10/April 1.3.11/1.9.11 ´11
Staatl. anerk.
Logopädie: 1.9.11
Ergänzungsschule Podologie: für Kosmetik: Okt. ´10/April 1.3.11/1.9.11 ´11
Masseur und med. Bademeister
Die Ausbildungen sind BAföG-fähig!
1.12.10/1.4.11
Physiotherapie: 8.11.10/1.3.11/1.9.11
Staatl. anerk.
Ergänzungsschule für Kosmetik: 1.10.10/1.4.11
Die Ausbildungen sind BAföG-fähig!
a m t
Bei uns hat
der Mausarm
keine Chance!
Bei uns hat
Bei uns hat
der Mausarm
der Mausarm
keine
keine Bei Ergonomisches uns Chance!
Chance! hat
der Ergonomisches Mausarm
Computer-Zubehör
Ergonomisches
für
keine Computer-Zubehör Chance! für
Computer-Zubehör für
schmerzfreies Arbeiten!
schmerzfreies Arbeiten!
schmerzfreies Arbeiten!
Ergonomisches
Computer-Zubehör für
schmerzfreies Arbeiten!
15
Ergonomische Lösungen
Ergonomische Lösungen
verhindern Schmerzen und
verhindern sparen Kosten! Schmerzen Infos unter und und
sparen 02361-22402!
Kosten! Infos unter
Ergonomische Lösungen
02361-22402!
verhindern 02361-22402!
Schmerzen und
GUT BERATEN –
sparen GUT Kosten! BERATEN Infos unter –
BESTENS GUT BETREUT!
BESTENS
02361-22402! BERATEN –
BETREUT!
BESTENS BETREUT!
GUT BERATEN –
BESTENS BETREUT!
Herner Str. 24 · 45657 Recklinghausen
Herner Tel. 02361-22402 Str. 24 · 45657 · www.wohltat.de
Recklinghausen
Tel. 02361-22402 · www.wohltat.de
Herner Str. 24 · 45657 Recklinghausen
Tel. Herner 02361-22402 Str. 24 · 45657 · www.wohltat.de
Recklinghausen
Tel. 02361-22402 · www.wohltat.de
Dr. Dr. Stromberg Stromberg e. K. e. K.
Herner Herner Straße Straße 57 c57
c
45657 45657 Recklinghausen
Tel. Tel. 0 23 0 23 61 / 61 1 / 35 122 35 22
www.amt-gruppe.com

16 Gesundheit und Wohlfühlen
Netzwerk gegen dicke Beine
Krankenhaus, Ärzte und Sanitätshäuser gegen Elephantiasis
„Das dicke Bein“ heißt umgangssprachlich
eine Krankheit, gegen
die Dr. Michael Pillny sich zu kämpfen
auf die Fahne geschrieben hat.
Der Chefarzt der Gefäßchirurgie
des Elisabeth-Krankenhauses in
Recklinghausen-Süd gehört zu den
Gründungsmitgliedern des Lymphnetzes
Vest – der Verein will besser
über Erkrankungen des Lymphsystems
und ihre Therapien informieren.
„Das dicke Bein oder Lymphödem
ist eine Schwellung der Beine,
manchmal auch der Arme“, erklärt
Pillny. Weltweit seien Parasiten
wie Filarien die Hauptursache für
Lymphödeme, welche die Lymphbahnen
zerstören. In den USA und
Europa treffe es hingegen vor allem
Krebspatienten oder Operierte, das
Problem kann nach Infektionen
auftreten oder angeboren sein. „Es
kann schmerzhaft sein, zu Infektio-
nen und schließlich sogar zum Verlust
des Beines kommen“, weiß der
51-Jährige. Neben der Amputation
als schlimmster Folge ist die Elephantiasis
die schlimmste Form des
Lymphödems. „Auf jeden Fall geht
ein Verlust der Funktionsfähigkeit
der jeweiligen Extremität einher,
wenn man es nicht behandelt.“
Das Lymphsystem mit seinen Bahnen
für die Zwischenzellflüssigkeit
mit Schlacken, abgestorbenen
Zellresten, Bakterien, Fetten und
Fremdkörper ist nicht nur ein lebenswichtiges
Transportsystem,
sondern auch wichtig für die körpereigene
Abwehr, zu der neben
den Lymphgefäßen und -knoten –
sie reinigen die Lymphe und bilden
die Lymphozyten, eine Art der weißen
Blutkörperchen – auch Milz,
Mandeln und Thymus gehören.
Wenn die überschüssige Flüssigkeit
nicht mehr abgeführt werden
Dr. Michael Pillny untersucht eine Patientin mit
Lymphödemen. Foto: om
kann, kommt es zu den monströsen
Schwellungen.
Zwar kommen Lymphödeme und
Lipödeme häufig vor – in Deutschland
sollen es rund 3 Millionen
Betroffene und 60.000 Neuerkrankungen
jedes Jahr sein –, doch in
der Medizin führen diese Krankheitsbilder
ein Schattendasein. Die
Diagnose wird oft zu spät gestellt
und die therapeutischen Möglichkeiten
nicht ausgeschöpft. Daher
kommen zu Pillny auch Patienten
aus dem fernen Thüringen, denn
noch sind die Experten dünn gesät.
Dagegen will das Lymphnetz Vest
angehen. „Wir wollen Qualitätsstandards
nach aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen durchsetzen,
die Ausbildung, Beratung und Versorgung
bei lymphatischen Krankheiten
fördern sowie die Therapie
koordinieren“, kündigt Chefarzt Pillny
an. Dafür haben sich Fachärzte,
Schwerpunktpraxen für manuelle
Lymphdrainagen, Physiotherapeuten
und spezialisierte Sanitätshäuser
zusammengeschlossen, darunter
auch der Facharzt Dr. Karsten
Kollecker, Lymphdrainagetherapeut
Siegbert Reichmann und Thomas
Lückenotto, Geschäftsführer
des gleichnamigen Sanitätshauses.
„Das Ziel dahinter ist die Verbesserung
der Lebensqualität der Patienten,
denn wer die Flinte ins Korn
Patient mit Elephantiasis.
Foto: CDC
wirft, kommt in einen Teufelskreis,
der unweigerlich zu einer Verschlechterung
führt.“ Fortbildungen
und bessere Kommunikation
zwischen allen Fachbereichen sollen
„das optimale Ergebnis für die
Patienten herausholen“, macht der
Recklinghäuser Chefarzt klar. Chirurgen,
Dermatologen und Hausärzte
sollen von Multiplikatoren
beraten werden, um besser Erstdiagnosen
stellen zu können.
Die eigentliche Therapie bei Lymphödemen
fußt auf vier Säulen:
der manuellen Lymphdrainage,
einer Art Spezialmassage, die nur
ausgebildete Physiotherapeuten
durchführen dürfen, der Kompression
mit speziellen Stützstrümpfen
oder -hosen, der aktiven und passiven
Bewegungstherapie sowie
der Hautpflege. Bundesweit, weiß
Pillny, gibt es bisher höchstens 20
vergleichbare Netzwerke wie dem
neuen im Vest Recklinghausen.

Region aktuell
Martina Ruddigkeit
überglücklich über die Karten
zum Tatort-Dinner
Ute Werner (li.) von Lokallust Recklinghausen, überreichte
der glücklichen Gewinnerin Martina Ruddigkeit die Karten
zum Tatort-Dinner.
„Ich wollte schon immer mal zum
Tatort-Dinner und jetzt habe ich
zwei Karten gewonnen“, überglücklich
ist Martina Ruddigkeit,
die zusammen mit ihrer Freundin
am 7. Dezember im Recklinghäuser
Ratskeller ein tolles 4-Gänge-Menü
und einen garantierten Mord erleben
wird. Zusammen mit dem
Veranstalter von Tatort-Dinner hatte
Lokallust Recklinghausen in der
vergangenen Ausgabe zwei Karten
für seine Leserinnen und Leser angeboten.
Die Resonanz war enorm,
weit über 300 Zuschriften erreichten
uns. Martina Ruddigkeit ist die
Anzeige
Frische-Bio-Fachmarkt – So regional und
saisonalwie möglich.
Täglich mehrere Lieferungen von Obst/Gemüse/
Brot/Käse und Milchprodukten und direkter
Kontakt zu unseren Bio-Bauern.
Sortiment – Schönste und vielfältigste Auswahl
an Bio-Lebensmitteln im Ruhrgebiet.
Naturkosmetik – In großer Auswahl.
Dr. Hauschka - Weleda - Logona - M. Gebhard -
Tautropfen - Lavera - Primavera.
glückliche Gewinnerin. Alle anderen
Interessenten können Karten im
Vorverkauf erwerben in den jeweiligen
Restaurants, an allen bekannten
Vorverkaufsstellen, telefonisch
unter 02327-9918861 oder im internet
unter www.tatort-dinner.de.
FISCH FEINKOST
Rothner
Sie fi nden uns Mi. u. Sa. auf dem
Wochenmarkt in RE-Mitte und
Do. in RE-Ost an der Amelandstr.
Angebot im Dezember:
Hausgemachte Bratheringe
3 Stück/5,00 €
Bio-Weine – Über 350 Sorten ständig
verfügbar - regelmäßige Weinproben und
Verkostungen - viele Direktimporte - faire
Preise - Edelbrände, Grappa und Spirituosen,
Liköre in großer Auswahl.
Lautloser Supersportwagen
Der Tesla Roadster war der Renner beim RWE.
Zwei ältere Herren beim Spaziergang
trauten ihren Augen kaum:
Lautlos rollte ein hüfthoher Supersportwagen
an ihnen vorbei, zischte
50-mal durch Süd. Grund war „Alles
rund um Elektromobilität“ im Museum
Strom und Leben, eine Veranstaltung
der RWE im Rahmen des
Hochschuldiealogs. 50 Professoren
und Hochschullehrer aus NRW und
Rheinland-Pfalz waren in das Museum
gekommen, um einem Vortrag
zu lauschen und einige Elektrofahrzeuge
selber auszuprobieren. Star
der Aktion war natürlich der 120.000
Euro teure Tesla Roadster: In die fl ache
Hochleistungsfl under mussten
sich die Professoren ganz schön hineinfalten.
Am Steuer eines elektrifi -
zierten Fiat 500 konnte jeder selber
einmal ausprobieren, wie es sich
mit Strom fährt – gar nicht unangenehm!
Auch die Unterstützung von
Elektromotoren am Fahrrad wurde
ausgiebig getestet. Dr. Jürgen Waffner
vom Bereich Kooperation Auto-
Kontrollierter Bio-Fachmarkt – Wir unterziehen
uns freiwillig regelmäßigen Kontrollen,
sind Demeter-Aktiv-Partner und engagiertes
Mitglied des Vereins Naturata International e.V.
- Gemeinsam Handeln.
Anzeige
17
mobilindustrie bei der RWE Effi zienz
GmbH schätzte in seinem Vortrag
„Wir bringen grünen Strom auf die
Straße“, dass heute 40.000 Euro
teure E-Autos in nur fünf Jahren für
16.000 Euro auf dem Markt und damit
konkurrenzfähig sind. „Das liegt
an der rasanten Weiterentwicklung
bei den Akkus.“
Beratungskompetenz – In unserem Team arbeiten
Bio- und Vollwert begeisterte Praktiker, Fachverkäufer,
Heilpraktiker und Ernährungswissenschaftler
Hand in Hand und stehen zu Ihrer Verfügung.
Vegatarisches/Veganes – Eine eigene Kühltheke
für Soja, Tofu, Seitan und Getreideprodukte
Dortmunder Straße 10
45665 Recklinghausen
Fon: 02361 - 13 927
Wir setzen Sie
in Szene
Referenzfi lm auf
www.lokallust.de/derfi lm.html
Professionelles Filmteam für
Ihren Imagefi lm oder andere
fi lmische Herausforderungen.
technicandvision
Telefon: 02303 / 88 75 22
technicandvision@t-online.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.30 - 14.00 Uhr
sonnenblume-naturata@t-online.de

18 Region aktuell
Wohlfühlen und Genießen in Recklinghausen
Rund 300 echte, handgemachte Weine im Weineck
Gute Beratung und genauso guter
Wein ist seine Leidenschaft.
Und diese Leidenschaft hat Frank
Wehowsky zu seinem Beruf gemacht,
als er Anfang 2006 den
gemütlichen und feinen Weinladen
in der Krim eröffnet hat. Sein
Wissen hat er gewonnen in einem
renommierten Weingeschäft in
Herne, ständig erweitert er sein
Fachwissen auf Messen und aus der
Fachpresse, besucht Seminare, hört
interessiert Tipps von Kollegen und
vor allem, er besucht immer wieder
Winzer, um neue und gute Weine
in sein Sortiment aufzunehmen.
Im gemütlichen und gut sortierten
Weingeschäft in der Münsterstraße
will Frank Wehowsky die Hemmschwelle
bei vielen Kunden brechen.
„Oft habe ich das Gefühl, dass
Kunden sich nicht in meinen Laden
trauen, weil sie vielleicht keine Ah-
nung haben vom Wein“, bedauert
der dynamische Inhaber. Und diese
Angst will er nehmen, befragt die
Kunden nach ihren Vorlieben und
wann sie gerne Wein trinken: beim
Essen, gemütlich vor dem Kamin
oder mit einem guten Buch auf der
Couch. „So lerne ich den Weintrinker
kennen und kann eine Empfehlung
aussprechen“, beschreibt
Frank Wehowsky seinen besonderen
Service. Um seine Kunden von
seiner Qualität zu überzeugen, lädt
Frank Wehowsky an jedem ersten
und zweiten Samstag im Monat
zu einer themenbezogenen Weinprobe
ein. Das inhabergeführte
Fachgeschäft hat rund 300 echte,
handgemachte Weine mit Charakter
aus Deutschland, Frankreich, Italien,
Spanien, Österreich und Übersee
im Angebot. Dabei bevorzugt
Frank Wehowsky Winzer, die bereits
... guck mal!
edles Sanitär & erlesene Fliesen
Besuchen Sie die neue, einzigartige und
wohnfertig installierte Cubenwelt – jetzt im D+B
Fliesen- und Bäder-Paradies
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
D+B FLIESEN
GmbH
+ BÄDER Paradies
Zechenstr. 16 - Marl-Brassert - Tel. 02365 / 65 0 31 - Fax 02365 / 69 15 01
info@db-fl iesen-paradies.de - www.db-fl iesen-paradies.de
Paradies
seit Jahren ökologisch
anbauen und verarbeiten.
Die Preise pro Flasche
bleiben bezahlbar,
der Großteil des Angebotes
liegt bei 6 bis 10 Euro.
Zusätzlich erhältlich sind
edle Brände, Malt Whisky,
Cognac und Brandy, in
der Weihnachtszeit zudem
ausgewählte Feinkost
für Präsente. Und
so ganz nebenbei empfi
ehlt der Hobbykoch
auch, zu welchem Essen
der optimale Wein passt,
ganz nach seiner Philosophie.
Das Weineck
Münsterstraße 21
45657 Recklinghausen
Tel.: 02361-5825999
info@das-weineck.de
Stadt leuchtete
Zum fünften Mal hieß es in diesem
Herbst „Recklinghausen leuchtet“
und erneut kamen Zehntausende
Menschen in die Veststadt, um das
Spektakel zu genießen und zu erwandern.
Denn zwar gab es wieder
Führungen in und um die Altstadt,
bei der diesmal fünf nachgebaute
Stadttore im Fokus standen, aber
Bunte Engelsburg
...grüner wird´s nicht!
Pfl asterung
Baumfällung
Ferti grasen
Neuanlagen
Gartenpfl ege
Zaunbau
TH Garten- und Landschaft sbau
Thomas Heek
Kühlstraße 27
45659 Recklinghausen
Tel. 02361 / 9 08 28 39
Für ihn ist gute Beratung eine
Leidenschaft: Frank Wehowsky
der Großteil der Besucher kam auf
Schusters Rappen – höchstens per
Fahrrad war eine Besichtigung der
vielen farbig beleuchteten Objekte
sonst noch möglich. Zum
Abschluss gab es ein gigantisches
Feuerwerk am Rathausplatz vom
„Westfälischen Feuerwerk“ aus Herten
und Bürgermeister Wolfgang
Pantförder versprach bereits, dass
es 2011 eine Neuaufl age gibt.
ELEKTRO
STÖHR
• Licht- und
Elektrotechnik
• Reparaturservice
• Solaranlagen
� 02361 / 72 373

Region aktuell
Ministerin von der Leyen speist mit den Kindern.
Arcaden
kommen
Vom Bergmannssohn in Suderwich
zum Chef eines Konzerns mit 875
Millionen Euro Umsatz, das ist Udo
Möhrstedt gelungen. Der Hauptgast
des Wirtschaftsempfangs der
Stadt erzählte im Ratssaal 350 Gästen,
wie er mit Solarmodulen die
Welt verändern will. „Eine echte Suderwicher
Karriere“, freute sich Moderator
Bernd Overwien. Bevor der
neue IHK-Vizepräsident aus Recklinghausen,
Spediteur Norbert Karl
Redemann vorgestellt wurde, gab
Bürgermeister Wolfgang Pantförder
einen Einblick in den Planungsstand
in Sachen Löhrhof-Arcaden:
Eine Einigung mit Gelsenkirchen
stehe kurz bevor – die Nachbarstadt
hatte gegen den Neubau des
Einkaufszentrums geklagt.
Wir bieten Ihnen fachliche Beratung,
Planung und Ausführung in den
Bereichen:
• Alarmanlagen
• Sicherheitstechnik
• Elektroinstallation
• Komunikationstechnik
Tiefer Pfad 34a • 45657 Recklinghausen
Tel. 02361-178 79 • mobil: 0172-2 80 80 47
e-mail: info@verloh.de • www.verloh.de
Besser hören
„Hätte das moderne Hörsystem
von heute, welches mit dem Hörgerät
von früher nicht mehr zu
vergleichen ist, den gleichen Status
wie eine moderne und teils als
Modeaccessoire gesehene Brille
erreicht, würden sicher mehr Menschen
dieses ‚Mehr an Lebensqualität‘
nutzen“, meint Hörgeräte-Akustikermeister
Thomas Senft, und
hat daher das „Hörforum Audium
Lebensqualität“ gestartet: Zweimal
im Jahr bringt der Akustiker mit Hilfe
der Schauspielerin und Sängerin
Helga Wolf sowie Pianist Wladimir
Gortikov den Menschen die neuen,
winzigen und rauschfreien Systeme
näher. „Heute stellen wir eine
neue Technik vor für Menschen mit
einer leichten bis mittelgradigen
Hördifferenz“, erklärte Senft bei
der dritten Veranstaltung vor fast
Ministerialer Quark
Die Mensa der Suderwicher Gesamtschule
wurde jetzt prominent
getestet: Bundessozialministerin
Ursula von der Leyen stattete der
Schulküche in der Markomannenstraße
einen Besuch ab und ließ sich
über die Mittagsverpfl egung für
die im Ganztagesbetrieb betreuten
Schüler informieren und vor allem
das digitale Abrechnungssystem
dafür. Jeder Schüler bekommt eine
Chipkarte, anhand derer nicht zu sehen
ist, ob sie von den Eltern oder
der Stadt aufgeladen wurde – denn
Akustikermeister Senft begrüßt seine Gäste.
100 Gästen im Residenz-Hotel am
Festspielhaus. „Der Sprachassistent
ist so klein, dass man ihn eigentlich
nicht mehr Hörgerät nennen
kann.“ Jeder Mensch wird schwerhörig,
weiß der Akustikermeister,
die Frage ist nur, wann. „Wir leben
in einer sehr lauten Zeit und in den
letzten Jahren kommen leider auch
Erdarbeiten
Entwässerung
Gartengestaltung
Revisionsschächte
19
Hartz IV-Empfänger bekommen
die Hälfte von der Stadt dazu. „Gut,
denn so wird kein Kind stigmatisiert“,
befand die Ministerin, die selbst nur
einen Fruchtquark mit den Kindern
aß. Die Stadt hat die Versorgung von
Kindergärten, Grund- und weiterführenden
Schulen mit Mittagessen
zentral an einen Caterer vergeben,
der sich um Herstellung, Lieferung
und Ausgabe von 370.000 Mahlzeiten
im Jahr kümmern muss. 2006
wurden erst 112.680 Essen in Anspruch
genommen.
immer mehr junge Menschen zu
mir“, hat Senft bemerkt. Bei seinen
Veranstaltungen wird über Hilfen,
Technik und Kosten moderner Hörsysteme
informiert und welche Zuschüsse
die Krankenkassen leisten.
Das nächste Hörforum wird im April
oder Mai stattfi nden.
Telefon: (02362) 67 69 87 • Mobil: 0176 20 80 95 69
www.gartenimpuls.de
Pfl asterarbeiten
Zaunbau

20 Wirtschaftsnotizen
Bfz Essen Füchslein & Co.
Bfz-Essen GmbH legt neues
Jahresbildungsprogramm vor
Fachkräftemangel, Integration,
Stärke und Nachhaltigkeit des
wirtschaftlichen Aufschwungs
sowie die demogra� sche Entwicklung
- aktuelle � emen aus der
Arbeitswelt. Der Stellenwert von
Bildung und insbesondere beruflicher
Bildung wird dabei in der
ö� entlichen Diskussion immer
deutlicher. Mit welchen Konzepten
und Aktivitäten die Bfz-
Essen GmbH diesen Anforderungen
begegnet, stellten die drei
Geschäftsführer Ulrich Lorch,
Burkhard Wüllscheidt und Kurt
Gronkowski im Rahmen einer
Pressekonferenz dar. Anlass ist
der neue Weiterbildungskompass
2011/2012 der Bfz-Essen GmbH.
Trotz erschwerter Rahmenbedingungen
2010 waren Innovationen
im Wettbewerb der Ideen zur Hebung
von Arbeitsmarktpotenzialen
sogar beispielgebend:
Beispielsweise die Einführung
einer verbindlichen Sprachförderung
in jeder Umschulung je nach
Kenntnisstand in Deutsch oder
Englisch, die nicht nur zu mehr
Lernerfolg führt, sondern auch zu
verbesserten Vermittlungschancen
nach dem Abschluss.
Mit der Erweiterung des Portfolios
um den erzieherischen Bereich
stellt die Bfz-Essen ein Angebot
zur Verfügung, das klar den politischen
Plan zum Ausbau der
institutionellen Kinderbetreuung
aufgreift. Insbesondere die Forderung
„Mehr Männer in die Kitas“
spiegelt sich aktuell in einem signi�
kant hohen Anteil männlicher
Teilnehmer im jüngst gestarteten
Kurs wider.
Im Erfolgsmodell „Hauptschulabschluss
mit Berufseinstieg“ sorgen
klar gegliederte Bildungsbausteine
für die individuelle und stufenweise
Realisierung von Entwick-
Burkhard Wüllscheidt
lungschancen bis hin zum Berufsabschluss
- maßgeschneidert besonders
für die Zielgruppe „Junge
Menschen ohne Schulabschluss“.
Neben der VHS Essen konnte
auch die VHS Gelsenkirchen als
neuer Kooperationspartner gewonnen
werden.
Burkhard Wüllscheidt: „Nicht
unerhebliche Investitionen in
Lernmittel und Ausbildungswerkstätten
sind notwendig, um
eine qualitativ hochwertige Weiterbildung
zu realisieren: z.B.
über 300 T€ wurden aktuell für
neue CNC-Technologie ausgegeben.
Ein Highlight unserer
praxisnahen Ausbildung ist der
große betriebliche Anteil von bis
zu 50%. Schließlich ist durch die
Einbindung der Bfz-Essen in den
Firmenverbund der Stadttochter
EABG ein in Breite und Tiefe für
die Region einzigartiges Angebot
entstanden. Damit bietet sich
eine hervorragende Chance, Potenziale
für Arbeitssuchende und
Weiterbildungsinteressierte zu heben
– ganz im Sinne der zentralen
Forderung von Politik, Wirtschaft
und Gesellschaft. “
Wir sorgen für Ihre Beförderung.
Weitere Informationen erhalten Sie
in unserer Zentrale unter 02361-33333 oder Sie schauen
einfach mal auf unsere Website: www.taxi-sued-33333.de
Füchslein & Co. -
ein Kindergeschäft klein aber fein
Einfach eintauchen in die andere
Welt des Kinder- und Spielzeuggeschäftes.
Wer den kleinen
und sympathischen Laden an
der Wiethofstraße in der Krim
betritt, merkt es gleich: das ausgefallene
Spielzeugangebot von
meist französischen Herstellern,
der Kuschelbär, der wie gehäkelt
anmutet und echte Handarbeit
ist, das Taufgeschenk, das man so
sicher nirgends anders � ndet in
Recklinghausen. Im „Füchslein &
Co.“ ist das Angebot anders. „Wir
wollten den anderen Kinderladen
und eine Ergänzung scha� en zu
den Angeboten in der Stadt“, umschreibt
Kerstin Hoellger die Idee.
Zusammen mit ihrer Schwester
Britta Buschmeier hat sie am 3.
Oktober in der Krim „Füchslein
& Co.“ erö� net. Füchslein für ein
Kindergeschäft? Der Opa hat seinerzeit
seine Enkelinnen mit Kosenamen
bedacht. „Und da haben
wir uns daran erinnert, eine von
uns hieß immer Füchslein“, lacht
die sympathische Ladeninhaberin.
Beide Schwestern sind nicht vom
Fach, haben Mediadesignerin und
Physiotherapeutin gelernt. Nach
Baby- und Kindpause ist der eigene
Nachwuchs mittlerweile
groß genug, um sich wieder in die
Arbeit zu stürzen und mit der Erö�
nung des kleinen Ladens haben
sich beide einen Wunschtraum erfüllt.
Die Reaktion der Kundinnen
und Kunden war mehr als positiv.
Das Sortiment von Babyzubehör,
über Kinderbekleidung, Kinderstiefel
von EMU und Kinderspielzeug
richtet sich an Kinder bis
ungefähr acht Jahren. Aber auch
Sinnvolles für die Schwangerschaftszeit
und eine P� ege- und
Tageskosmetikserie für Frauen
� nden sich im Füchslein-Sortiment.
Und ein schickes Tuch oder
Christoph Hövener
Dipl./ Bachelor in Immobilien (FH)
• Hausverwaltung
• Unterstützung
im An- und Verkauf
• Bewertung von Immobilien
(Sachverständiger TÜV)
Mitglied im
Immobilienverband
Deutschland
Britta Buschmeier (l.) und Kerstin
Hoellger
eine kuschelige Decke für Kinder
und Frauen liegen ebenso in
den Regalen. Überhaupt spiegelt
das Angebot die Bedürfnisse der
beiden Inhaberinnen wieder. Bei
der Auswahl steht Qualität und
Esthetik der Produkte im Vordergrund.
„Wir sind nicht öko,
achten bei den Einkäufen aber
darauf, dass die Artikel, die wir
bestellen, vom Material her und
Herstellungsart unseren Ansprüchen
genügt“, beschreibt Kerstin
Hoellger.
Überhaupt vermisst der Kunde
Plastikspielzeug und erst recht
die Angebote der großen Kinderspielzeug-Anbieter.
„Wir sind
klein aber fein,“ bringen die beiden
Schwestern ihre Idee auf den
Punkt. Reinschauen und sich beraten
lassen lohnt allemal.
Füchslein & Co.
Kirsten Hoellger und Britta
Buschmeier
Wiethofstraße 9
45657 Recklinghausen
Telefon 02361-8497824
Kemnastr. 3
45607 Recklinghausen
Tel. 0 23 61 / 4 86 46-0
Fax. 0 23 61 / 4 86 46-29
www.hoevener-immobilien.de
info@hoevener-immobilien.de

Freizeit
Regelmäßige Termine:
Ratskeller, jeden Mittwoch im
Dezember, 17:00 Uhr, vorweihnachtlicher
Abend im romantischen
Rathaus-Innenhof, Eintritt frei
Kunsthalle Recklinghausen,
12.12. bis 06.02., täglich ab 11:00
Uhr bis 18:00 Uhr, mittwochs bis
20:00 Uhr, Heiligabend und Silvester
bis 14:00 Uhr, Mythos Palech
– Ikonen und Lackminiaturen, Ausstellung,
Eintritt: 5,- Euro, ermäßigt
2,50 Euro
Am Steintor 1a, 04.12. bis 24.12.,
täglich, Kunstkaufhaus „Kunst.
Zeit“, 100 Künstler, 1000 Arbeiten
von 10,- Euro bis 1000,- Euro Altstadt,
22.11. bis 23.12., täglich,
Weihnachtsmarkt
Westfälische Volkssternwarte,
Sternwarte, Freitags, 20:30 Uhr,
bei klarem Wetter, Fernrohrbeobachtung
Karstadt, Innenstadt, jeden 2.
Dienstag im Monat, 15:30 Uhr,
Tanztreff für Senioren
Saatbruchgelände an der Vestlandhalle,
jeden Mittwoch, Freitag
und Samstag von 6:00-14:00
Uhr, Trödelmarkt
Altstadtschmiede, Donnerstags,
21:00 Uhr, Jazz-Session, Eintritt frei
Ratskeller, Freitags und vor Feiertagen,
22:00 Uhr, Partykeller,
für Männer ab 25 Jahren und für
Frauen ab 23 Jahren, heißt es in
gepfl egter Kleidung angemessen
zu House, Black, Charts und Dance-
Classics feiern
Mittwochs 14:00-17:00 Uhr, unter
der gebührenfreien Nummer
0800/20 100 20, Selbsthilfetelefon
der Alzheimer Gesellschaft Vest
Recklinghausen e.V., Caritasverband
RE und Diakonie RE für Angehörige
von demenzkranken und Betroffene
selbst
Familienzentrum St. Christophorus,
Christophorusweg 3, jeden
2. Mittwoch, 14:30 Uhr, Sozialberatung
bei Schwangerschaft durch
die Caritas-Schwangerschaftsberatung,
Terminvereinbarung unter:
02361/58 90 590
Haus der Caritas, Mühlenstr. 27,
Jeden 2. Mittwochnachmittag,
14:00-16:00 Uhr, Hebammensprechstunde,
thematisiert werden
Vorsorge, Geburtsvorbereitung
und Geburtsplanung, kostenlos,
Termine im Juli: 14.07. und 28.07.
Kunsthalle, jeden Sonntag 11:00
Uhr, öffentliche Führung
Museum „Strom und Leben“,
jeden Donnerstag 12:00 Uhr,
öffentliche öffentliche Führung
Herner
Als Als Beilage Beilage in in dieser dieser
Lokallust-Ausgabe:
Engel & Völkers
Der besondere Tipp
„Mittlerweile ist
es Oktober 2009,
ich sitze gerade
mit den Jungs in
einer Garderobe
in Berlin und wir
werden gleich
zum Tag der deutschen
Einheit am
Brandenburger
Tor vor 1.000.000
Menschen spielen,
mir zittern also
langsam die Finger
beim schreiben...
!“, so Johannes
von Revolverheld.
„Rückblickend können
wir alle sagen, dass die letzten
Jahre mit Sicherheit die besten
unseres Lebens waren. Wir haben
uns Anfang des Jahres alle etwas
Zeit genommen, um die ganzen
Ereignisse und Momente ein bisschen
sacken zu lassen und einzuordnen.
Wir sind wirklich sehr
dankbar und froh, für das, was da
alles mit uns und um uns herum
geschehen ist - seit dem ranzigen
Proberaum im Winter 2002!
Über die letzten zwei Jahre haben
wir viel geschrieben, geprobt und
aufgenommen und sind gerade
zurück aus Köln, wo wir in den
Maarwegstudios mit Moritz Enders
unser drittes Album „In Farbe“
aufgenommen haben. Für die
Drums waren wir davor zwei Wochen
in der dänischenEinsamkeit,
haben uns im PUK-Studio eingemietet
und den Grundstein dazu
gelegt. Rausgekommen ist - wie
ich fi nde - das beste Revolverheld-
Album ever! Ja, ja, das sagt man
immer, aber ich glaube es wirklich!
Fragt mich beim nächsten Album
noch mal... ;-)
Inhaltlich ging es uns darum, einen
positiven und optimistischen
Blick auf uns und die Welt da draußen
in die Songs zu packen. Wir
glauben trotz der allgemeinen
schlechten Stimmung und Newslage
immer noch daran, dass man
Straße 97-99, Mittwoch – Freitag
15:00-22:00 Uhr, Samstag, Sonntag
und Feiertage 11:00-22:00
Uhr, Caracho, Modellrennbahn
Center Recklinghausen
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Montag 18:30-19:30
Uhr, Donnerstag 17:30-18:30 Uhr
(Weiß-Grüngurte) 18:30-19:30
Uhr (Blau- bis Schwarzgurte)
19:30-20:00 Uhr (Turniervorberei-
gerade jetzt Träume haben muss
und viel erreichen kann, wenn
man es nur will und dafür lebt. Es
gibt viele Chancen da draußen,
viel zu tun, viel zu erleben. Dafür
steht auch sinnbildlich der Albumtitel
„In Farbe“ und die in einer
sehr nassen Fotosessionentstandenen
Bilder für unser Artwork.
Wir sind für dieses Album wieder
ein bisschen zurück zu unseren
Wurzeln gegangen, mit direkten
Aussagen, mit Energie, mit Kraft, so
wie wir auf der Bühne sind und so
wie wir es mögen! Gepaart mit ein
paar neuen Elementen und von
Moritz Enders modern, organisch
und krachig festgehalten, stehen
wir jetzt da und wollen damit raus!
Im Frühjahr 2010 wird es soweit
sein, die Platte wird erscheinen
und wir werden wieder viel live
unterwegs sein. Ich kann Euch
sagen, darauf freuen wir uns gewaltig!
Wir freuen uns auf schöne
Konzerte, auf große Feiern und auf
Euch alle! Alle ein paar Jahre älter
geworden, haben wir wirklich sehr
viel erlebt in den Jahren als Revolverheld
und wissen jetzt ganz sicher:
Wir würden mit niemandem
tauschen wollen!“
Freitag, 10. Dezember
Vest Arena, 20:00Uhr,
Karten ab 23,70 Euro auf
www.imvorverkauf.de
21
tung), Samstag 16:00-17:00 Uhr
(Weiß-Gelbgurte) 17:00-18:00 Uhr
(Grün-Schwarzgurte) 18:00-19:00
Uhr (Turniervorbereitung und
Kampftraining), Taekwondo
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Mittwoch 18:30-19:30
Uhr, F.I.S.T. (Freies Individuelles
Selbstverteidigungs-Training
ETG Vereinsheim, Freitag 20.30-
21:30 Uhr, Hapkido
27.11.2010
01. - 05.12.2010
02.12.2010
04. - 05.12.2010
04.12.2010
05.12.2010
08.12.2010
11. + 12.12.2010
16.12.2010
17. - 18.12.2010
17.12.2010
19.12.2010
23.12.2010
31.12.2010
31.12.2010
03.01.2011
07. - 09.01.2011
12.01.2011
14.01.2011
14.01.2011
15.01.2011
15.01.2011
16.01.2011
16.01.2011
25.01.2011
27.01.2011
29.01.2011
30.01.2011
02.02.2011
04.02.2011
05.02.2011
09. - 13.02.2011
SCORPIONS
HOLIDAY ON ICE /
FESTIVAL
HANS KLOK
DORTMUNDER
ANTIK- UND
SAMMLERMARKT
DORTMUND DAY
KURT KRÖMER
SCOOTER
APASSIONATA
FETTES BROT
NOKIA NIGHT OF
THE PROMS
CINDY AUS
MARZAHN
WEIHNACHTEN MIT
HANSI HINTERSEER &
DEM ORIGINAL
TIROLER ECHO
RUSS. KABARETT
NOVYJE RUSSKIJE
BABKI
LIEBESPERLEN
SILVESTER-SPECIAL
TURKA - DIE
SILVESTERPARTY
CINDERELLA - DAS
POPMUSICAL
ADAC SUPERCROSS
THE LONDON WEST
END GALA
UNHEILIG & THE
BEAUTY OF GEMINA
MAGIC OF THE
DANCE
TUI - FEUERWERK DER
TURNKUNST
DIE RÜCKKEHR DER
SHAOLIN
EXCALIBUR
WATTN HALLAS 16 -
NACHSCHLAG/
RENE MARIK
NIGHT OF THE
DANCE
ABBA THE SHOW
MUSIKANTENSTADL
INTERNATIONALE
MUSIKPARADE
DIE NACHT DER
MUSICALS
DIETER NUHR
DIE FLIPPERS
SIGNAL IDUNA CUP
TICKETING WESTFALENHALLEN
Telefon 01805 16 05 16
(0,14 €/Minute, Mobilfunkpreise
max. 0,42 €/Minute)
www.westfalenhallen.de
Foto-Copyright: Bande für Gestaltung Dortmund

22 Freizeit
Sporthalle des Kuniberg-Berufskollegs,
Samstag 16:00-17:00
Uhr, Hapkido (Weiß- bis Gelbgurte)
Raphael-Schule, Montag 19.15-
21:15 Uhr (Erwachsene), Mittwoch
17:30-19:00 Uhr (ab 8 Jahre)
19:15-21:15 Uhr (Erwachsene),
Freitag 19:15-21:15 Uhr (Erwachsene
nach Absprache), Aikido
Sporthallen der Musikschule
Dorsten (Altes Petrinum), Montag
20:00-22:00 Uhr (Erwachsene),
Mittwoch 17:00-18:30 Uhr
(Kinder / Jugendliche ab 8 Jahre),
Donnerstag 20:30-22:00 Uhr
(Erwachsene), Freitag 17:30-19:00
Uhr (Kinder / Jugendliche ab 8
Jahre), Karate
Samstag, 27. November
Hotelrestaurant Loemühle,
15:00 Uhr, Loemühler Vorweihnachtsmarkt
Ruhrfestspielhaus, 15:00 Uhr,
Aschenputtel, Kindertheater für
Kinder ab 6 Jahren, Karten ab 9,70
Euro auf www.imvorverkauf.de
Altstadtschmiede, 20:00 Uhr,
Konzert-Reihe “lied.wärts“ Karten
ab 7,- Euro im VVK, 9,- Euro an der
Abendkasse
Bürgerhaus Süd, 20:00 Uhr, Meine
Stadt Tanzt, mit der besten Musik
von heute und damals, Eintritt:
11,50 Euro
Ratskeller, 20:00Uhr, 50+ Tanzparty
(Restaurant ab 18:00 Uhr
geöffnet), Eintritt: 5,- Euro
Vest Arena, 22:00 Uhr, Black
Meets House, Finest Black & House
Music, Karten ab 7,- Euro im VVK,
Abendkasse nach Aushang
Sonntag, 28. November
Hotelrestaurant Loemühle, 11:00
Uhr, Loemühler Vorweihnachtsmarkt
Schloss Herten, 11:00-19:00
Uhr, „Artvent – Geschenke für
Alle“, Messe für Weihnachtliches
Kunsthandwerk aller Art mit dem
Schwerpunkt Wohn- und Modeaccesoires,
Eintritt: 3,- Euro
Ruhrfestspielhaus, 15:00 Uhr,
Heidi, Kindertheater für Kinder ab 6
Jahren, Eintritt: 5,60 Euro
St. Elisabeth, 18:00 Uhr, „Lobet
den Herrn, alle Heiden“, Jubiläumskonzert
unter der Leitung von Lucius
Rühl, Eintritt: 15,- Euro
Montag, 29. November
Westfälische Volkssternwarte,
Hörsaal, 19:30 Uhr, Energiequelle
Weltall
Dienstag, 30. November
Ratskeller, 19:00 Uhr, offenes
in der Altstadt von Recklinghausen
vom 22. November
bis 23. Dezember 2010
05. Dezember
Verkaufsoffener Sonntag ab 13 Uhr
Der besondere Tipp
Es gibt nur wenige Künstler, die
den Mut haben in einer Kirche ihr
Können zu präsentieren, denn hier
hat das Publikum wirklich Einblick
in jeden Winkel des Geschehens.
Bei Angela Wiedl und Oswald
Sattler hört das Publikum, dass da
wahre Naturtalentevor ihnen stehen.
Ein solches Kirchenkonzert
berührt die Zuhörer bis tief in die
Seele. Angela Wiedl, eine 4 Oktaven
– Sängerin, die seit vielen Jahren
zu den Spitzenkünstlern der
Volksmusik zählt, schöpft aus ihrem
Glauben all die Kraft und Zuversicht,
die sie in ihrem Berufsleben
benötigt. Sie befi ndet sich zu
Doppelkopfturnier, Teilnahme
kostenlos
Ruhrfestspielhaus, 19:30 Uhr,
Don Quijote, Ballett, Karten ab 9,30
Euro auf www.imvorverkauf.de
Mittwoch, 1. Dezember
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, „Sonne,
Mond und Sterne“ (ab 5 Jahre)
Altstadtschmiede, 18:00-21:00
Uhr, „ASDS“ Singstarwettbewerb
und Karaoke für alle ab 16 Jahren
Westfälische Volkssternwarte,
Hörsaal, 19:30 Uhr, Der Kosmos
als Kunstwerk, Wie Künstlersinne
das All begreifen
Donnerstag, 2. Dezember
Altstadtschmiede, 15:00-19:00
Uhr, Plätzchen Bäckerei für Mädchen
zwischen 12 und 16 Jahren,
Anmeldung unter Tel.: 02361/12
12 1
Freitag, 3. Dezember
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, Wunderbare
Sternenwelt (ab 8 Jahre)
Ruhrfestspielhaus, Hinterbühne,
18:00 Uhr, „REspect4you“, Autorennacht
U25, Eintritt frei
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 19:30 Uhr, Der Sternenhimmel
des Monats
Altstadtschmiede, 20:00 Uhr,
Lobbyland, Eintritt: 9,80 Euro
Samstag, 4. Dezember
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 15:00 Uhr, Märchenstunde
im Sternenzelt (ab 5 Jahre)
Residenzhotel am Schauspielhaus,
19:00 Uhr, Krimidinner:
Hochzeit in schwarz, Eintritt: 75,-
Euro inkl. Vier-Gänge-Menü und
Aperitif
einem großen Teil des Jahres auf
Tournee, sowohl im klassischen
Bereich, als auch zu besinnlichen
Kirchenkonzerten
Wenn Angela Wiedl und Oswald
Sattler zum Ende des Konzertes
„Lobet den Herrn“ gemeinsam
vortragen, erlebt der Besucher, wie
verwurzelt beide Künstler in der
Verbindung Musik und Glauben
sind.
Samstag, 11. Dezember
Christuskirche, 19:30Uhr,
Karten ab 34,- Euro auf www.
imvorverkauf.de
Vest Arena, 20:00 Uhr, Thomas
Godoj: Hautnah – Das Weihnachtskonzert,
Rock&Pop Konzert, Karten
ab 23,80 Euro auf www.eventim.de
Ruhrfestspielhaus, 20:10 Uhr,
Rock Orchester Ruhrgebeat – 10
Jahre Rock Orchester, Karten ab
19,20 Euro auf www.imvorverkauf.
de
Sonntag, 5. Dezember
Recklinghausen, ganztägig, Verkaufsoffener
Sonntag
Altstadtschmiede, 11:00 Uhr,
Advent-Martinée, Karten ab 7,- Euro
im VVK, 9,- Euro an der Abendkasse
Rathaus, 11:00 Uhr, Rathauskonzert.
Karten ab 12,40 Euro auf www.
imvorverkauf.de
Vorplatz der Herz-Jesu Kirche,
11:00-20:00 Uhr, Weihnachtsmarkt
Röllinghausen
Petruskirche, 16:30 Uhr, traditioneller
Nikolauszug durch die Gassen
der Altstadt, mit Unterstützung
der christlichen Kirchen wird wie
im Vorjahr der Auftakt in der Petruskirche
sein
Bürgerhaus Süd, 16:30 Uhr,
Ground Zero integral::musik 253,
Eintritt: 10,70 Euro
Vest Arena, 20:00 Uhr, Thomas
Godoj: Hautnah – Das Weihnachtskonzert,
Rock&Pop Konzert, Karten
ab 23,80 Euro auf www.eventim.de
Ruhrfestspielhaus, 20:00 Uhr,
4. Sinfoniekonzert, Karten ab 9,80
Euro auf www.imvorverkauf.de
Montag, 6. Dezember
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 15:00 Uhr, Märchenstunde
im Sternenzelt (ab 5 Jahren)
Dienstag, 7. Dezember
Ratskeller, 18:30 Uhr, Tatort Dinner
– Mord in Paris
Ratskeller, 19:00 Uhr, offenes

Freizeit
Doppelkopfturnier, Teilnahme
kostenlos
Vest Arena, 20:00 Uhr, 1Live TMT
– Die Tony Mono Tour 2010, Tickets
ab 22,20 Euro auf eventim.de
Mittwoch, 8. Dezember
Westfälische Volkssternwarte,
19:30 Uhr, Die Schneekönigin, Lesung
im Schein der Sterne, Eintirtt
2,50 Euro, ermäßigt 1,50 Euro
Donnerstag, 9. Dezember
Ruhrfestspielhaus, 20:00 Uhr,
Mathias Richling: Der Richling-
Code, Tickets ab 22,20 Euro auf
eventim.de
Freitag, 10. Dezember
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, Wir suchen
den Weihnachststern (ab 6
Jahren) 19:30 Uhr, Klang und Stille
3: Ein Licht – Eine Einheit
Christuskirche, 20:00 Uhr, Weihnachtsoratorium
Samstag, 11. Dezember
Ruhrfestspielhaus, 16:00 Uhr,
Kaffee- und Kuchenkonzert des
Jugendsinfonieorchesters Recklinghausen
Ruhrfestspielhaus, 17:00 Uhr,
Aladdin und die Wunderlampe,
Theaterstück für Kinder ab 3 Jahren,
Karten ab 7,- Euro auf www.
imvorverkauf.de
Sonntag, 12. Dezember
Sally’s Corner, 11:00 Uhr, Weihnachten
mit Ringelnatz – Gedichte
und Geschichten von J. Ringelnatz,
Eintritt: 8,- Euro
Lutherhaus, Herner Str. 141,
10:30-17:00 Uhr, Krippenausstellung
Ruhrfestspielhaus,14:00 Uhr und
17:00 Uhr, Aladdin und die Wunderlampe,
Theaterstück für Kinder
ab 3 Jahren, Karten ab 7,- Euro auf
www.imvorverkauf.de
Altstadtschmiede, 19:00 Uhr,
Mikolaschek Van Ahlen Werni Trio:
„Dies‘ Jahr schenken wir uns nix!“,
Karten an 10,- Euro im VVK, 12,-
Euro an der Abendkasse
Montag, 13. Dezember
Aurelios Augenlaserzentrum,
19:00 Uhr, „Besser (aus)sehen
ohne Brille“, Infoabend zu Lasi/
Refraktiver Chirurgie, Alles zum
Thema Fehlsichtigkeitskorrektur,
kostenlos und unverbindlich
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 19:30 Uhr, Uraniborg
und Schloss Kassel, Europas
erste Sternwarte
Der besondere Tipp
Innerhalb weniger Monate hatten
Sunrise Avenue es geschafft, über
die Grenzen ihrer Heimat Finnland
hinaus einen Siegeszug anzutreten,
der nach wie vor seinesgleichen
sucht: Mit dem Debütalbum
„On The Way To Wonderland“
eroberten sie die Chartspitzen
in ganz Europa (insgesamt über
500.000 verkaufte Einheiten) und
holten u.a. in Deutschland die
Platin-Auszeichnung.
Der Durchbruch gelang den fünf
Jungs aus Helsinki mit ihrer Debütsingle
„Fairytale Gone Bad“, die
Dienstag, 14. Dezember
Ratskeller, 19:00 Uhr, offenes
Doppelkopfturnier, Teilnahme kostenlos
Ruhrfestspielhaus, 19:30 Uhr,
Madame Butterfl y, Oper von Giacomo
Puccini inszeniert vom Theater
Osnabrück
Mittwoch, 15. Dezember
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:00 Uhr, Wir suchen
den Weihnachtsstern (ab 6
Jahren)
Altstadtschmiede, 18:00-21:00
Uhr, Schmiedekino ab 16 Jahren,
Anmeldung unter Tel.: 02361/12
12 1
Westfälische Volkssternwarte,
Hörsaal, 19:30 Uhr, „Hallo, ist da
wer?“, 50 Jahre Drake-Formel und
die Suche nach den Außerirdischen
Donnerstag, 16. Dezember
Altstadtschmiede, 15:00-19:00
Uhr, A Christmas Carol – Weihnachtskino
für Mädchen zwischen
12 und 16 Jahren
Kutscherhaus, 19:30 Uhr, „Das
Weihnachtsfest in der Literatur“
– ein Vortrag von Doris Maurer, Ein-
ihnen bei uns ebenfalls Edelmetall
sicherte und mit über 76 Wochen
in den deutschen Airplaycharts zu
einem der meistgespielten Radiosongs
des Jahres wurde.
Sunrise Avenue rockten die größten
Festivals, spielten ausverkaufte
Headliner-Tourneen und begeisterten
Fans und Kritiker gleichermaßen.
Dienstag, 14. Dezember
Vest Arena, 20:00Uhr, Karten ab
26,55 Euro auf www.imvorverkauf.de
tritt: 10,- Euro, ermäßigt 8,- Euro
Christuskirche, 20:00 Uhr, Wolf
Coderas Weihnachtskonzert, Eintritt:
19,- Euro (Empore), 22,- Euro
(Kirchenschiff)
Freitag, 17. Dezember
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 16:30 Uhr, Reise
durchs Planetensystem (ab 8 Jahren)
Westfälische Volkssternwarte,
Planetarium, 19:30 Uhr, Der Stern
von Bethlehem
Gymnasium Petrinun, Aula,
19:30 Uhr, Christoph Biermann –
Die Fußball-Matrix, Eintritt: 5,- Euro
Atstadtschmiede, 20:00 Uhr,
Stefan Bauer präsentiert: Karolina
Strassmayers KLARO!, Karten ab
13,- Euro im VVK, 16,- Euro an der
Abendkasse
Samstag, 18. Dezember
Altstadtschmiede, 19:00 Uhr,
Faded, Rock-Konzert mit offener
Bühne, Eintritt frei
Vest Arena, 20:00 Uhr, Schlager
Arena mit Star DJ Frank Neuenfels,
Karten ab 8,75 Euro auf www.imvorverkauf.de
IMPRESSUM
Herausgeber und Verlag:
RSW Media
Jürgen Rustemeyer e.K.
HRA: 3497 AG Hamm
Lünerner Bahnhofstraße 26
59427 Unna-Lünern
Telefon 02303 / 53 98 65
E-Mail: info@rswmedia.de
www.rswmedia.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Jürgen Rustemeyer (ViSdP)
Redaktion: Oliver Mengedoht
Paulusstraße 30a
45657 Recklinghausen
Telefon: 0179-1373533
E-Mail: redaktion@rswmedia.de
und Cornelius Dally
Fotos: Oliver Mengedoht, Hanjo
Schumacher, André Elschenbroich
und www.fotolia.com
Titelbild: Hanjo Schumacher
Anzeigen:
Stephanie Seufert, Ute Werner
Verantwortlich:
Jürgen Rustemeyer
(Anschrift wie oben)
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 aus
2009
Satz und Layout: Julia Ermler
Druck:
Henke Rollenoffset, Brühl
Erscheinungsweise: monatlich,
immer am letzten Samstag
Au� age: 30.000 Exemplare
Lokallust online: www.lokallust.de
Verteilung an Privathaushalte und
Gewerbebetriebe in Recklinghause
Keine Gewähr für unaufgefordert
zugesandte Manuskripte oder Fotos.
Anzeigen, Entwürfe, Konzepte und
redaktionelle Beiträge sind Eigentum
von RSW Media und dürfen ohne
Genehmigung nicht weiterverwendet
werden. Abdruck, Vervielfältigung
und weitere Verwendung bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung des
Verlages. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung des Verlages und der
Redaktion wieder. Eine Gewähr für
die Richtigkeit der Veröffentlichung
kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht
übernommen werden. Für Vollständigkeit
und Richtigkeit der Angaben
im Terminkalender wird keine Gewähr
übernommen
Internet: www.rswmedia.de
Die nächste Ausgabe von
erscheint am
18. Dezember 2010.
23

OSTERMANN
CENTRUM RECKLINGHAUSEN
4 EINRICHTUNGS-KONZEPTE
UNTER EINEM DACH:
OSTERMANN:
Richtungsweisend in Auswahl,
Qualität, Service und Preis.
Das beste Markenmöbel-
Erlebnis in NRW.
BABY TRENDS:
Die besten Ideen rund
ums Baby.
TRENDS:
Aussuchen, mitnehmen
und sofort wohnen.
Jetzt online einrichten!
www.ostermann.de
24 Stunden Home-Shopping!
LOFT:
Freiräume zum Wohnen,
Speisen und Leben.
OST_340473_Anz_Image_A4 hoch_ZW.indd 1 13.08.2009 11:15:14 Uhr