Einstellhallenplatz - Lokal-Nachrichten

86. Jahrgang
1. November 2012 Nr. 44
Gemeindewahlen vom 25. November
2012
Für die Wahl in den Grossen Gemeinderat (40 Mitglieder)
stellen sich insgesamt 90 Kandidierende (65
Männer / 25 Frauen) zur Verfügung. Insgesamt kandidieren
35 Bisherige.
Für den Gemeinderat (7 Mitglieder) kandidieren 19
Personen (11 Männer / 8 Frauen bzw. 5 Bisherige).
Die Liste Nr. 5 (Grüne Muri-Gümligen) ist
zurückgezogen worden.
Muri bei Bern, 31. Oktober 2012
Gemeindeschreiberei Muri bei Bern
Türsprech-
Anlage

w w w. l o k a l n a c h r i c h t e n . c h
« L o k a l - N a c h r i c h t e n » o n l i n e

Predigtordnung und
kirchliche Mitteilungen
Der direkte Draht zum Pfarramt:
031 950 44 55 für Trauerfeiern und Notfälle
www.rkmg.ch/agenda
Muri:
Sonntag, 4. November, 10.00 Uhr, Abendmahlgottesdienst
zum Reformationssonntag: «Gerecht
und Sünder zugleich», Martin Luther; «Nur
wer frei ist, kann Busse tun», Dorothee Sölle;
Römerbrief 6, 18. Susanna Bleuer; Erica Zimmermann,
Orgel. Lieder: 557; 84; 834; 318; 843. Kollekte:
Vom Synodalrat bestimmt für den Religionsunterricht
im Kanton Tessin.
Freitag, 2. November, 17.45 Uhr, Pausenplatz Horberenschulhaus
Muri, Räbeliechtli-Umzug, mit der
eignen Laterne unterwegs.
Freitag, 2. November, 18.00 Uhr, KUW-Gottesdienst
3. Klasse mit Taufe «Meine Taufe» (Lukas
3). Karin Künti Duru; Aline Berger, Katechetin;
Erica Zimmermann, Orgel. Lieder: 700; Mache dich
auf und werde Licht; 514. Kollekte: Kinderhospiz.
Mittwoch, 7. November, 09.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
Muri, Singe mit de Chliine, Karin Künti
Duru.
Gümligen:
Sonntag, 4. November, 10.00 Uhr, Abendmahlgottesdienst
zum Reformationssonntag: «Gegen
den Strom schwimmen» (2. Timotheusbrief, Kapitel
1, 6–14). Barbara Schmutz; Peter Zbinden, Trompete;
Heinz Balli, Orgel. Lieder: 287; 255; 304; 314; 351.
Kollekte: Vom Synodalrat bestimmt für den Religionsunterricht
im Kanton Tessin.
Freitag, 2. November, 17.45 Uhr, Kirche Gümligen,
Räbeliechtli-Umzug, mit der eignen Laterne unterwegs.
Melchenbühl:
Freitag, 2. November, 14.00–17.00 Uhr, Kirchgemeindehaus
Melchenbühl, ZICKzack-Träff: unter
fachkundiger Anleitung von Heidi Hugi Näh- und
Flickarbeiten erledigen.
Freitag, 2. November, 14.30–16.00 Uhr, «Fröhliches
Tanzen», Kirchgemeindehaus Melchenbühl.
Thoracherhus:
Montag, 5. November, 12.00 Uhr, Stubete, Thoracherhus,
Beitrag: CHF 12.00/Mahlzeit. Anmeldung:
Tel. 031 950 44 41.
Mittwoch, 7. November, 14.00 Uhr, Spielnachmittag
für Ältere, Thoracherhus, Tel. 031 950 44 41.
Todesfälle
19.10.2012 von Steiger, Vinzenz, 1926,
Worbstrasse 296, Gümligen
(APH Nussbaumallee), vorher
Kräyigenweg 13, Muri
22.10.2012 Küttel-Engel, Susanne, 1928,
Worbstrasse 344/A16, Gümligen
24.10.2012 Marti, Fritz, 1929,
Mettlengässli 14, Muri
Kirchgemeinde Muri-Gümligen:
Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung
Mittwoch, 28. November 2012, 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus
Gümligen.
Traktanden
1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom
13.6.2012; Genehmigung
2. Anpassungen Organisationsreglement;
Genehmigung
3. Wahlen für die Legislatur 2013 – 2016
a)Präsident der Kirchgemeinde; vorgeschlagen ist
Walter Thut, Muri
b)Präsidentin des Kirchgemeinderates;
vorgeschlagen ist Heidi Gebauer, Gümligen
c)Übrige Mitglieder des Kirchgemeinderates;
Wahl der bisherigen Mitglieder: Marianne Clavadetscher,
Muri; Theres Funk, Gümligen;
Martin Bauer, Muri; Claudia Hofer Wälti, Gümligen;
Willy Mühlematter, Gümligen; Brigitte
Schneider, Gümligen; Wahl von neuen Mitgliedern
d)Rechnungsprüfungsorgan; vorgeschlagen ist die
Firma Finances Publiques AG, Bowil
4. Sanierung Fassade und Turm der Kirche Muri;
Verpflichtungskredit
5. Leistungsvereinbarung mit dem Familien- &
Weiterbildungszentrum Muri-Gümligen (MüZe);
Genehmigung
6. Finanzplan 2013 – 2017; Kenntnisnahme
7. Voranschlag 2013; Beratung und Genehmigung
sowie Festsetzung der Kirchensteueranlage
8. Informationen
9. Verschiedenes
Der Präsident der Kirchgemeindeversammlung,
Hans Graf
Die Präsidentin des Kirchgemeinderats
Muri-Gümligen, Heidi Gebauer
Reformierte Kirchgemeinde Muri-Gümligen:
Winter-BüX: Noch freie Plätze!
Der Anmeldeschluss für die Winter-Büx Angebote
war am letzten Montag. Es haben sich wiederum
viele Kinder angemeldet, mit unzähligen
Wünschen, von denen die meisten berücksichtigt
werden konnten. Auf www.jugend.rkmg.ch kann
eingesehen werden, welche Angebote zustande
gekommen sind. Ebenso sind die Angebote mit
freien Plätzen dort aufgeführt (jeweils mit einem
* hinter der Angebotsnummer).
Nachmeldungen auf freie Plätze nehmen die Jugendarbeitenden
gerne entgegen. Bereits angemeldete
Kinder und Jugendliche können per Telefon oder
«Ich wähle Patricia Gubler (FDP), weil
ihr die Eigenverantwortung der Bürger
noch wichtig ist.
Michael Elsaesser
Mail nachgemeldet werden. Neuanmeldungen sind
gebeten, den ausgefüllten Anmeldetalon einzusenden,
da die Unterschrift der Eltern benötigt wird.
In den kommenden Tagen erhalten alle angemeldeten
Kinder einen Bestätigungsbrief mit detaillierten
Infos. Falls ein angemeldetes Kind bis spätestens
Dienstag, 6. November kein Schreiben erhalten hat,
bitten die Jugendarbeitenden um umgehende Kontaktaufnahme
(031 950 44 48 oder gerhard.wyser@rkmg.ch).
Die Jugendarbeitenden freuen sich auf viele zufriedene
Stunden und Tage mit der BüX!
Gwy/sb/rkmg
Vereine, Organisationen
Action Biblique Bern
Sonntag, 4. November, 10.00 Uhr, Gottesdienst,
anschliessend ABtit (Kirchenkaffee), Kinderhort,
Sonntagschule. 13.00 –14.30 Uhr, Ehe und Familie
(Kinderhort).
Mittwoch, 7. November, 20.00–21.15 Uhr, Bibelstunde.
Kapelle Siloah, Worbstrasse 328, 3073 Gümligen,
www.ab-bern.ch, Telefon 031 958 17 42.
Freie Evangelische Gemeinde Muri-Gümligen
Hess-Strasse 8, Gümligen, Telefon 031 951 47 83,
www.feg-guemligen.ch.
Sonntag, 4. November, 09.30 Uhr, Gottesdienst und
Sonntagschule.
Gebet für Muri-Gümligen
Montag, 5. November, 20.00 Uhr im Bärtschihus
Gümligen (kleiner Saal).
Auskunft: V. Wenger, Telefon 031 951 64 31.

Trachtengruppe Muri-Gümligen
Kaffeetrinket
Samstag, 10. November 2012,
14.00 Uhr
Bärtschihus Gümligen
Tanzmusik: Kapelle Klaus Schlatter
Anmeldungen (bis Mittwoch, 7. November):
Frau Margrit Wenger Telefon 031 839 22 74
Frau Margrit Zimmermann Telefon 031 951 02 16
Liebe Kinder,
die Märchenstunde
findet statt am Mittwoch,
7. Nov., von 14.00–14.45 Uhr.
Kinder ab 4 Jahren sind herzlich
willkommen in der Bibliothek.
Christine Hemmeler
Zuverlässige Frau sucht
Arbeit
Reinigung Haushalt / Büro; Bügeln,
Hilfe f. Betagte (SRK-Ausweis.
Gute Referenzen.
Telefon 078 639 34 44
Der sichere Wert.
Liste 3
Gemeinderat
bisher
Staub Christian
für prompte und preiswerte Arbeit
Thunstrasse 72 – 3074 Muri
Telefon 031 952 50 50

Sitzung des Grossen Gemeinderates
Sitzung vom 23. Oktober 2012
Beschlüsse
1 Das Protokoll der Sitzung vom 21. August 2012
wird genehmigt.
2 Die Sitzungen des Parlaments finden im Jahr
2013 wie folgt statt:
Dienstag, 19.30 Uhr, Aula Schulanlage Moos
22. Januar / 19. Februar / 19. März / 30. April /
28. Mai / 25. Juni / 20. August /
17. September / 22. Oktober / 19. November
3 Umweltschutzkommission; Änderung von Ziffer
9 des Anhangs zur Gemeindeordnung
1. Die Änderung von Ziffer 9 des Anhangs zur
Gemeindeordnung vom 23. Mai 2000 wird
erlassen. Sie tritt per 1. Januar 2013 in Kraft.
2. Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen
Referendum.
4 Sozialkommission; Änderung von Ziffer 10 des
Anhangs zur Gemeindeordnung
1. Die Änderung von Ziffer 10 des Anhangs zur
Gemeindeordnung vom 23. Mai 2000 wird
erlassen. Sie tritt per 1. Januar 2013 in Kraft.
2. Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen
Referendum.
5 Schulkommission; Änderung von Ziffer 6 des
Anhangs zur Gemeindeordnung
Das Geschäft ist mit 18 zu 16 Stimmen bei 2 Enthaltungen
an den Gemeinderat zurückgewiesen
worden.
6 Investitions- und Finanzplan 2012 – 2017
Genehmigung des Voranschlags, des Gemeindesteueransatzes,
der Liegenschaftssteuer, der Feuerwehrpflichtersatzabgabe
und der Hundetaxe für
das Jahr 2013
1. Der Investitionsplan der Einwohnergemeinde
für die Jahre 2012 – 2017 wird genehmigt.
2. Vom Finanzplan 2012 – 2017 wird Kenntnis
genommen.
3. Für generelle und individuelle Besoldungsanpassungen
werden im Voranschlag 2013 insgesamt
maximal 1,0% zur Verfügung gestellt.
4. Der Voranschlag der Einwohnergemeinde für
das Jahr 2013 wird mit folgenden Ansätzen
genehmigt:
-ordentliche Gemeindesteuer im 1.07-fachen
Betrag der im Steuergesetz vorgesehenen
Einheitsansätze;
-Liegenschaftssteuer 0,5o/oo des amtlichen
Wertes;
-Feuerwehrpflichtersatzabgabe 2% des Kantonssteuerbetrags,
mindestens CHF 20.00,
maximal CHF 400.00;
-Hundetaxe für jeden in der Gemeinde gehaltenen
Hund CHF 100.00.
Dieser Beschluss (Ziffer 4) unterliegt dem
fakultativen Referendum.
7 Ortspolizeireglement; Teilrevision
1. Der Artikel 23a des Ortspolizeireglements
vom 22. Oktober 1985 (Nachtrag III) wird
erlassen.
2. Die Motion SVP-Fraktion betr. Videoüberwachung
im öffentlichen Raum wird abgeschrieben.
8 Umsetzung des Berner Energieabkommens
(BEakom) in den Jahren 2013/2014;
Bewilligung Rahmenkredit
1. Für die Umsetzung des BEakoms in den Jahren
2013 / 2014 wird ein Rahmenkredit von
CHF 300'000.00 bewilligt.
2. Die Einzelvorhaben werden durch den
Gemeinderat beschlossen.
9 Die Schulsozialarbeit wird an den Schulen von
Muri bei Bern per 1. März 2013 definitiv eingeführt.
10 Das Postulat Kneubühler (FDP) betr. durchgehender
beidseitiger Velostreifen für den Dennigkofenweg
wird überwiesen.
11 Überparteiliches Postulat zur Schaffung einer Parlamentarischen
Regional- oder Agglomerationskommission
1. Das Postulat wird überwiesen.
2. Der Grosse Gemeinderat setzt eine nichtständige
Agglomerationskommission gemäss
Art. 17 der Geschäftsordnung ein.
3. Mit der Ausführung dieses Beschlusses wird
das Büro des Grossen Gemeinderates beauftragt.
12 Das Postulat forum betr. Einführung eines Ortsbusses
wird überwiesen.
13 Das Postulat Humm (EVP) betr. unbefriedigender
Abfallsituation am Aareufer wird überwiesen und
anschliessend abgeschrieben.
14 Das Postulat FDP/jf betr. Lärmbelastung und
Sicherheit Flugplatz Bern-Belpmoos wird überwiesen.
15 Die Interpellation Wegmüller (SP) zur Turnhalle
der International School of Berne AG wird schriftlich
beantwortet.
16 Die Interpellation Manz (SP) betr. Konzept des
Gemeinderats für die Besetzung der Kommissionspräsidien
wird schriftlich beantwortet.
17 Der Grosse Gemeinderat nimmt von den Informationen
des Gemeinderats Kenntnis.
18 Neue parlamentarische Vorstösse
l Motion Näf (SP) betr. Stopp Fluglärm in der
Nacht!
l Postulat Kauth/Raaflaub (FDP) betr. «Sanierung»
Füllerichstrasse, Gümligen
l Interpellation Wegmüller (SP) zum Erhalt des
«Blauen Bähnli» Bern-Muri-Gümligen-Worb
l Einfache Anfrage Grütter (SVP) betr. Auftragsvergaben
durch Gemeindeverwaltung
l Einfache Anfrage Grütter (SVP) betr. Baustellenorganisation
in der Gemeinde
Fakultatives Referendum
Die Beschlüsse zu den Traktanden 3, 4 und 6 Ziff. 4
unterliegen dem fakultativen Referendum. Fünf Prozent
der Stimmberechtigten können unterschriftlich
verlangen, dass die Vorlage der Gemeindeabstimmung
unterbreitet wird.
Das Referendum ist zustande gekommen, wenn die
notwendige Anzahl Unterschriften innert 30 Tagen
seit Veröffentlichung des Beschlusses im Anzeiger
Region Bern dem Gemeinderat eingereicht wird.
Eine Rückzugsklausel ist nicht zulässig.
Gegen Beschlüsse des Parlaments kann innert 30
Tagen seit der Veröffentlichung im Anzeiger Region
Bern beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland
Beschwerde eingereicht werden.
Muri bei Bern, 24. Oktober 2012
Gemeindeschreiberei Muri b. Bern
Befreiung von der aktiven Feuerwehrdienstpflicht
resp. der Bezahlung der
Pflichtersatzabgabe
Gemäss Feuerwehr-Reglement der Gemeinde Muri
bei Bern vom 20. Oktober 2009 sind alle in Muri und
Allmendingen bei Bern wohnhaften Personen mit
Schweizer Bürgerrecht oder Niederlassungsbewilligung
C zwischen dem 19. und 52. Altersjahr der
Feuerwehrdienstpflicht unterstellt. Sie wird erfüllt
durch aktive Dienstleistung oder durch Bezahlung
der Pflichtersatzabgabe.
Befreit von der aktiven Dienstpflicht, resp. von der
Bezahlung der Pflichtersatzabgabe werden auf Gesuch
hin gemäss Art. 5 und Art. 19 des Feuerwehr-
Reglements von Muri bei Bern:
• Personen, die amtliche Funktionen ausüben, die
mit der aktiven Feuerwehrdienstpflicht nicht zu
vereinbaren sind.
• Personen, die im Sinne der Invalidenversicherung
zu mindestens 50% invalid sind. Bitte Kopie des
IV-Entscheides beilegen.
• Personen, deren Behinderung sie bei der aktiven
Dienstleistung wesentlich beeinträchtigt. Bitte
Kopie eines Arztzeugnisses beilegen.
• Personen, die in einer Betriebsfeuerwehr oder in
einer anderen Gemeinde aktiv Dienst leisten.
• Personen, die gemäss Art. 20 mindestens 15 Jahre
aktiv Feuerwehrdienst geleistet haben.
Schriftliche Mitteilungen und Gesuche sind bis spätestens
31. Dezember 2012 an die Gemeinde -
verwaltung Muri bei Bern, Feuerwehrsekretariat,
Thunstrasse 74, 3074 Muri bei Bern, einzureichen.
Allfällige Fragen sind ebenfalls an das Feuerwehrsekretariat,
Tel. 031 950 54 20, zu richten.
Muri bei Bern, 23. Oktober 2012
Skibindungsaktion 2012
Wichtig ist es, sich einerseits konditionell auf die bevorstehende
Skisaison vorzubereiten und andererseits
nur eine bfu-geprüfte und eingestellte Sicherheitsbindung
zu verwenden.
In Zusammenarbeit mit dem Sportfachgeschäft
FRIEDRICH SPORT AG wird deshalb eine entsprechende
Aktion durchgeführt. Dank dieser Aktion hat
jedermann Gelegenheit, seine Sicherheitsbindungen
zu günstigen Bedingungen kontrollieren und einstellen
zu lassen.
Zeitplan:
Ski-Annahme: Woche 46, 12. – 17. November 2012
Ski-Abgabe: Woche 47, 19. – 24. November 2012
Ski-Annahme: Woche 48, 26. Nov. –01. Dezember 2012
Ski-Abgabe: Woche 49, 03. Dez. –08. Dezember 2012
Ort: FRIEDRICH SPORT AG, Waldheimstrasse 8,
Ostermundigen
Kosten:
für Bindungskontrolle und -einstellung
CHF 5.00 für Kinder bis zum 10. Schuljahr
CHF 8.00 für Erwachsene
(andere Aufwendungen werden nach Preisliste verrechnet)
Im Interesse der Unfallverhütung empfehlen wir der
Bevölkerung, von dieser Aktion Gebrauch zu machen.
Muri bei Bern, im Oktober 2012
Fundbüro
bfu-Delegierte und FRIEDRICH SPORT AG
Das Fundbüro befindet sich in der Gemeinde -
verwaltung, Thunstrasse 74, Muri (Telefonzentrale,
im Erdgeschoss).
Öffnungszeiten:
Montag–Donnerstag 08.00–11.30 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Freitag –16.00 Uhr
Telefon 031 950 54 54
Gratulationen
Gemeindeverwaltung Muri bei Bern
Feuerwehrsekretariat
Gemeindeschreiberei
Die Gemeindebehörden gratulieren zum Geburtstag
und wünschen alles Gute.
85-jährig
3. November Charly Gehrig-Staub,
Kranichweg 32/152, Muri
90-jährig
28. Oktober Rosa Jakob-Schenk,
Moosstrasse 33, Gümligen
Der Gemeinderat

Hauptübung der Feuerwehr AMG:
Bauernhofbrand
Garstiger hätte das Wetter nicht sein können. Trotzdem fand sich ein ansehnliches Publikum samt Kindern an der Hauptübung der Feuerwehr AMG ein.
Es galt, den Landwirtschaftsbetrieb von Andreas Wüthrich in Allmendingen vor den Flammen zu retten.
Es rauchte aus dem Ökonomiegebäude des Bauernhofes.
Bevor die Feuerwehr ihres Amtes walten
konnte, mussten die Tiere aus dem Stall des Gebäudes
evakuiert werden. Muhend trabten die Kühe auf
die nahe Weide. Dann trafen zwei Fahrzeuge der
Brand im Bauernhaus: Sofortige Tierrettung. Bilder: DSC
Für Feuerwehrnachwuchs sollte gesorgt sein.
Feuerwehr samt den entsprechenden Mannschaften
ein, die Hebebühne wurde in Aktion gebracht um
vom Feuer eingeschlossene Personen ins Freie zu
bringen. Eine Person hatte Schaden erlitten und
stöhnte schrecklich. Sie wurde von zwei Feuerwehr-
leuten zur etwas weiter entfernten Sanitätsstation
geführt. Alles sah sehr echt aus.
Später musste auch das Wohnhaus vor den Flammen
geschützt werden. Der Einsatz klappte wie am
Schnürchen. Die «Einsatzübung Grosseinsatz Bauernhofbrand»
war ein voller Erfolg. Nicht zuletzt
durch den fachkundigen Kommentar von Vizekommandant
Roland Schönmann.
Personenrettung von hoch oben.
DSC

Parteien
Vereinbarkeit von Familie und Beruf
führt über Schulstruktur
Die zunehmende Belastung durch Steuern, Abgaben
und Vorschriften engt Familien immer
mehr ein. Das gilt namentlich bei der Wahl des
Familienmodells und der Kinderbetreuung. Steuerrecht
und Betreuungskosten bestrafen jene die
arbeiten. Leidtragende sind meist Frauen, welche
trotz guter Ausbildung vor die Wahl zwischen Beruf
und Kinderbetreuung gestellt werden. Wir
können es uns nicht leisten, dass die Hälfte unserer
heute hervorragend ausgebildeten Bevölkerung
dadurch entweder vom Arbeitsmarkt ferngehalten
wird – oder auf Kinder verzichten muss.
Eine Vielzahl von Haushalten ist heute auf zwei Einkommen
angewiesen. Die Frauen sind hervorragend
ausgebildet und erreichen eine höhere Maturitätsquote
als die Männer. Unsere Wirtschaft braucht die
vielen gut ausgebildeten und arbeitswilligen Schweizerinnen,
die dem Arbeitsprozess heute zumeist aus
familien-organisatorischen Gründen fernbleiben. Nicht
Quoten, sondern bessere Rahmenbedingungen für
die Vereinbarkeit von Karriere, Frau und Familie gilt
es durchzusetzen.
Gefordert ist insbesondere unser starres Schulsystem,
das den Rahmen schaffen muss für die Vereinbarkeit
von Familie und Beruf. Krippen- sowie Betreuungsplätze
vor und nach den Schulblockzeiten
(so genannte Tagesschulen) sind sicher ein guter und
brauchbarer erster Schritt. Unsere Gemeinde ist in
dieser Beziehung vorbildlich. Für eine echte Lösung
des Problems sind sie aber nicht hinreichend. Krippen
und Tagesschulen sind teuer und führen dazu,
dass sich zusätzliche Arbeit eben nicht lohnt.
Die Lösung liegt wohl langfristig in der Schaffung
von Ganz-Tagesschulen mit Blockzeiten z.B. von
acht Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags. Bei der
Nachmittagsstruktur stünden dann wahlweise Sport,
Musik, Kultur und Projektarbeiten im Zentrum. Das
ist revolutionär und in unserer konservativen Schweiz
realistischerweise wohl kaum auf einmal zu ha ben.
Als ersten Schritt stellen wir darum einen verlängerten
Morgenblock (z.B. bis 13.15 Uhr) zur Diskussion.
Diese Konzentration des Unterrichts wird bei
unseren Nachbarn (z.B. Deutschland) bereits mit
grossem Erfolg praktiziert und schafft die Voraussetzung,
dass das zweite Familienmitglied problemlos
mindestens eine 50%-Stelle annehmen kann,
ohne dass bereits kurz nach 11 Uhr mit dem Aufräumen
des Arbeitstisches begonnen werden muss.
Auch die hohen Kosten für die Kinderbetreuung am
Mittag würden bei einer konzentrierten Planung für
zahlreiche Teilzeitarbeitende entfallen. Selbstverständlich
verlangt die Verlängerung des Morgenblocks
zum Wohle unserer Kinder eine geschickte Stundenplangestaltung
mit zwei grossen Pausen sowie einige
zusätzliche Begleitmassnahmen (z.B. Betreuung der
Kleinsten in der ersten Stunde). Mit gutem Willen ist,
was in unseren Nachbarsländer längst Standard ist,
auch in der Schweiz problemlos durchsetzbar, wieso
nicht zuerst in Muri-Gümligen?
Die FDP.Liberale Muri-Gümligen wird sich im Kanton
und in der Gemeinde dafür einsetzen, dass die
Rahmenbedingungen für die dringend notwendige
Modernisierung der Schulblockzeiten rasch geschaffen
werden können.
Vorstand FDP.Liberale Muri-Gümligen
FDP.Liberale und Obelix schenken
den Zaubertrank aus
Im Rahmen einer Wahlkampfaktion schenkte die
FDP mit Unterstützung von Obelix den Einwohner-
Innen von Muri-Gümligen vor dem Coop Gümligen
bei garstigsten Bedingungen einen feinen Zaubertrank
aus (Glühwein). Es kam zu zahlreichen angeregten
Diskussionen mit vielen kreativen Lösungsvorschlägen.
Einzig das Rezept für ihren Zaubertrank
hat die FDP nicht verraten. Andreas Waber
Gemeindefinanzen vor schwieriger
Ausgangslage
Es gibt nichts zu beschönigen: Der Voranschlag
2013 und die Finanzplanzahlen für die darauf folgenden
Jahre präsentieren sich aus heutiger Sicht
gar nicht rosig. Das für 2013 budgetierte Defizit
hat sich gegenüber der letztjährigen Annahme
aufgrund prognostizierter tieferer Steuereinnahmen
um 0,6 Millionen Franken verschlechtert
und beläuft sich auf fast drei Millionen Franken.
Bei der vergangener Woche im Gemeindeparlament
(GGR) erfolgten Beratung des Budgets 2013 wurde
denn auch allenthalben festgehalten, dass – sollte
sich die Situation der Gemeindefinanzen nicht wesentlich
verbessern – Ende 2013 ernsthaft über eine
erneute Erhöhung der Steueranlage diskutiert werden
müsse.
Diese an und für sich deplorable Entwicklung wird
einen Grossteil der 382 Berner Gemeinden wahrscheinlich
mit Genugtuung erfüllen: Mit dem Finanzund
Lastenausgleich (FILAG) hat das Kantonsparlament
nämlich bewusst eine Umverteilungsmaschinerie
in Kraft gesetzt, die insbesondere auch eine Ausnivellierung
der Steueranlagen der bernischen Kommunen
zum Ziel hat. Dabei trifft es steuergünstige
Gemeinden wie Muri bei Bern besonders hart: Absolut
gesehen wird Muri mit 14,5 Millionen Franken
im kommenden Jahr von allen bernischen Gemeinden
eindeutig am meisten in den kantonalen FILAG-
Fonds einzahlen müssen. Unsere Gemeinde hat also,
obwohl sie sehr haushälterisch mit den kommunalen
Steuergeldern umgeht, für die fehlgeleitete Finanzpolitik
des Kantons Bern, dem ein prosperierender
Wirtschaftsstandort in der Region Bern offenbar
nicht wichtig ist, zu «büssen».
Nichtsdestotrotz: Sollten sich die für die Gemeindefinanzen
eher düsteren Aussichten bis Oktober 2013
nicht massgeblich aufhellen, darf bei der parlamentarischen
Beratung des Budgets 2014 nicht allein eine
wiederholte Anhebung der Steueranlage im Zentrum
der Debatte stehen, sondern es müssen – obschon der
Handlungsspielraum anerkanntermassen klein ist –
auch gezielte und investitionsverträgliche Ausgabenkürzungen
ins Auge gefasst werden.
Peter Kneubühler, Gümligen,
GGR-Mitglied, FDP.Die Liberalen
Lust auf ... Mitbestimmung
«Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als
ihre Pflicht» (Ewald Balser)
Wer mitredet, mitgestaltet, mitdenkt und mitbestimmt,
übernimmt Verantwortung. Wir alle bestimmen gemeinsam,
wie sich unsere Gemeinde präsentiert, wo
sie Schwerpunkte setzt, was ihr wichtig ist, wie sie
wächst, gedeiht und funktioniert. Darauf können wir
aktiv Einfluss nehmen, indem wir mitbestimmen.
Das forum setzt sich seit 40 Jahren lustvoll für die
Gestaltung der Gemeindepolitik ein. Das hohe demokratische
Gut der Mitbestimmung und Partizipation
leben wir und tragen Sorge dazu.
Das forum engagiert sich im Gemeinderat, im Grossen
Gemeinderat, in Kommissionen, Fachausschüssen
und Arbeitsgruppen. Wir beteiligen uns an Mitwirkungen,
sprechen heikle Themen an und setzten
konkrete Projekte um. Ihr Wohlbefinden als Bürgerin
und Bürger steht im Zentrum unseres Handelns.
Das forum stellt KandidatInnen zur Wahl, die sich
für das Wohl der Bevölkerung einsetzen und nicht
für ihre persönlichen Interessen. Wir sind stolz auf
unsere ausgewogene Wahlliste mit vielseitigen Menschen,
die mitbestimmen wollen. Wählen Sie am 25.
November Liste 2, forum.
Lust auf Mitbestimmung? Die forum-Sitzungen sind
öffentlich und bieten allen BürgerInnen die Möglichkeit,
sich aktiv einzubringen. Die Sitzungs-Termine
finden Sie unter www.forum-muri-guemligen.ch,
wir treffen uns monatlich in der grossen Stube im
Bärtschihus, Gümligen. Das forum hat für alle Einwohnerinnen
und Einwohner der Gemeinde ein offenes
Ohr. Wir freuen uns auf Sie!
forum Muri-Gümligen
Standaktion mit Matthias Aebischer,
Nationalrat
Am Samstag, 3. November, 10.30 – 12.00 Uhr besucht
Nationalrat Matthias Aebischer, Bern, den SP-
Stand im Thoracker-Quartier vor dem Denner, aus
Anlass der bevorstehenden Gemeinde-Wahlen. Benützen
Sie die Gelegenheit zum Gespräch!
Vorstand SP Muri-Gümligen
Nationalrat Matthias Aebischer. Bild: zVg
Die SP: Ein kluger, beständiger Wert
Die Sozialdemokratische Partei (SP) ist schweizweit
in gut 900 Sektionen unterteilt. Sie ist eine
breit verankerte Volkspartei, die sich für einen
starken, effizienten Staat mit guten öffentlichen
Dienstleistungen einsetzt.
Sie will eine Bildung, welche die Menschen in ihrer
Entfaltung fördert, einen guten Schutz der Schwachen,
mehr gesellschaftliche Toleranz und einen besseren
Umwelt- und Klimaschutz zur Sicherung unserer
Zukunft. Die SP war die erste grosse Partei der
Schweiz, die sich vehement für den Ausstieg aus der
Atomenergie eingesetzt hat. Auch hat sie sich bereits
für eine Familienpolitik engagiert, die partnerschaftliche
Familienmodelle ermöglicht, als diese Forderung
noch nicht in aller Munde war.
Was bedeuten diese Grundhaltungen der SP nun
auf Gemeindeebene?
Die Einführung von Tagesschulen, Kindertagesstätten
und Ferienbetreuungsangeboten gehen auf uralte
Forderungen der SP zurück. Gleiches gilt für den
Ausbau der Schulsozialarbeit und zahlreiche Verkehrsberuhigungsmassnahmen
sowie Massnahmen
im Energiebereich (BEakom).
Die SP setzt sich zudem seit Jahren dafür ein, dass
der Gemeinderat als Exekutivorgan seine Verantwortung
für alle Gemeindebelange auch wirklich
wahrnehmen kann. Nicht als Selbstzweck, sondern
damit für alle wichtigen Entscheide in unserer Gemeinde
jemand hinsteht, der den Bürgerinnen und
Bürgern gegenüber Rechenschaft ablegen muss.
Nachdem das Präsidium der Baukommission endlich
(Stichworte: Mediamarkt, Kamata) durch das
zuständige Mitglied des Gemeinderats wahrgenommen
werden soll, sind letzte Woche im Parlament
entsprechende Anträge für zwei weitere wichtige
Kommissionen zur Diskussion gestanden: Die Schulkommission
und die Sozialkommission. Die Schule
ist eine zentrale Institution mit einer grossen Ausstrahlung
auf die ganze Bevölkerung. Im Schulbereich
ist mit der Lehrerschaft mehr als die Hälfte unseres
Gemeindepersonals beschäftigt. Leider hat das
Parlament ausgerechnet (und einzig) bei der Schulkommission
beschlossen, dass das Präsidium auch
weiterhin nicht durch das zuständige Gemeinderatsmitglied
ausgeübt werden soll. Ich bedaure diesen
Entscheid und hoffe, dass das Parlament, wie von
allen Seiten versprochen, die bessere Verknüpfung
zwischen Schulkommission und Gemeinderat zu
einem späteren Zeitpunkt nachholen wird.
Es sei allen gedankt, die bei den Gemeindewahlen
die hartnäckige und engagierte Arbeit der lokalen SP
honorieren, damit auch in Zukunft in diese Richtung
Fortschritte erzielt werden können.
Daniela Pedinelli, Gemeinderätin SP

Gümligen, per sofort zu vermieten
Einzelgarage
Nähe Siloah, mit Licht und el. Torantrieb,
CHF 125.00
Telefon 031 371 09 44
WAEBER UMZÜGE
Co
■ sehr sorgfältig
■ Möbellager
■ seit 45 Jahren
■ der Chef ist dabei
■ faire Konditionen
■ Lizenz
Tel. 031 951 60 80 Fax 031 951 63 81
3073 Gümligen/BE
info@waeber-umzuege.ch
www.waeber-umzuege.ch
6 170
Wohnen in Stadtnähe:
MURI - ÖV - Villette - zu verkaufen
4 1 /2-Zi.-Wohnung
100m 2
keine gefangenen Räume
Renoviert - 2008 / alle Räume
Eichenparkett / Keramikplatten
Bastelraum - 30,5m 2 mit Sauna /
Dusche / WC / Wandbecken
Bad -grosse Badewanne / WC
Waschtisch - Granit
Separat - WC / Waschtisch
Geschlossene Küche - 7,5m 2 mit
Granitabdeckung / Glaskeramikherd
Einzelgarage - 23m 2
Gedeckter Autoabstellplatz - 14,5m 2
Gr. Balkon - 55m 2 / Keller / Estrich
Postfach 210, 3113 Rubigen
(Bitte keine Makler)
Helle und grosse
5 1 /2-Zimmer-Wohnung
in Gümligen
In 3-Familienhaus an ruhiger Quartierlage, nahe ÖV,
Baujahr.1997, Wintergarten, diverse Nebenräume
(190m 2 BGF), Lift, 1–2 EHP, Bezug ab sofort oder nach
Vereinbarung, VP CHF 950’000.00
Fotos, Beschrieb und Besichtigung:
Tel. 031 952 69 18 oder 079 291 10 23
Einstellhallenplätze
beim Sternen Muri zu vermieten
Miete CHF 120.00/Monat
Kontakt:
Von Graffenried AG Liegenschaften,
Tel. 031 320 57 21 *
In Gümligen – an der Alpenstrasse zu vermieten
Aussenparkplatz
Tel. 076 510 10 51 (Frau Roth)
In Münsingen
Einstellhallenplatz
zur Überwinterung von Sommerfahrzeug zu vermieten.
Tel. 079 714 66 54
An der Thunstrasse 152 in Muri zu vermieten
preiswerte
3 1 /2-Zimmer-Wohnung
Origineller Grundriss auf zwei Ebenen. Ganze Wohnung
Parkettboden. Zeitgemässe Kücheneinrichtung. 1. Stock
ohne Lift.
CHF 1’680.00 inkl. HK/NK Akonto. EHP CHF 120.00.
zus. Zimmer mit sep. WC/Dusche im UG kann dazu
gemietet werden. Bruttomietzins CHF 280.00.
www.immoscout24.ch Objekt Nr. 2583337;
Tel. 079 714 66 54

Multengut Referate – Laurent Ritter, Lachyoga-Therapeut:
Haha haha hahaha (Lachyoga-Übung)
Lachyoga ist eine Form des Yoga, bei dem das grundlose Lachen im Vordergrund steht. «Wir lachen
nicht, weil wir glücklich sind – wir sind glücklich, weil wir lachen», erklärt Madan Kataria, Lachyoga-
Entwickler aus Mumbai.
Laurent Ritter sagte einführend, sein Referat habe
nicht viel mit Yoga zu tun. Sein Hauptthema sei das
Lächeln. Lächeln sei gesund, es brauche keine Medikamente
und habe deshalb auch keine Nebenwirkungen.
Um die ZuhörerInnen zu lockern, brachte er
ihnen eine Lachyoga-Übung bei, nämlich ein gemeinsames
«Haha haha hahaha». Gefügig stimmte
das Publikum in das «Haha haha ...» ein und schien
doch nicht froher zu werden.
Das Lächeln der Mona Lisa
Laurent Ritter enthüllte eine Staffelei, auf der eine
Replik der Mona Lisa von Leonardo da Vinci herunterlächelte.
Das sei das berühmteste Lächeln der
Welt, erklärte Laurent Ritter, und schilderte die Geschichte
des Gemäldes.
Das echte Lächeln, so Laurent Ritter, komme von
Innen und verursache im Gehirn Glückshormone.
Viele Menschen heute würden sich in einer virtuellen
Welt bewegen. Die Voraussetzungen für ein Lächeln
bedinge, die Stöpseln aus den Ohren zu entfernen.
Positiv eingestellte Menschen würden öfters
lächeln. Laurent Ritter kam dann vom Hundertsten
ins Tausendste und erwähnte das erste Lächeln am
Morgen vor dem Spiegel, das Tischgebet als Dank
für den Tag und die heute so oft bemühte Achtsamkeit,
die in der Ehe helfe, und dass es schwieriger sei,
zuzuhören als zu sprechen. Und da die Blutzirkulation
durch das «Haha haha hahaha» angeregt werde,
forderte er zum «Haha haha hahaha»-Lachen auf,
das Publikum klatschte in die Hände und lachte
«Haha haha hahaha» und noch immer hatte man das
Gefühl, die Menschen würden dadurch nicht froher.
Zufriedenheit
Das Schlüsselwort im Leben heisse Zufriedenheit,
referierte der Lachyoga-Therapeut. Man müsse mit
allem zufrieden sein, nichts verlangen, was man
nicht habe. Man dürfe keine Unzufriedenheit zulas-
K. Urs Grütter ist ein typischer Vertreter der bernischen
SVP.
LoNa: Sind Sie mit der Politik der SVP, zum Beispiel
ihrer Flüchtlingspolitik, einverstanden?
K. Urs Grütter: Ich fühle mich als bernischer SVP-
Politiker. Als ich vor 35 Jahren dieser Partei beitrat,
war ich von den Burgdorfer SVP-Politikern beeinflusst.
LoNa: Ist Christoph Blocher ein Vorbild für Sie?
K.G.: Nein. Christoph Blocher brachte der SVP sehr
viel. Aber vieles davon behagt der Berner SVP nicht.
Gedanken zur Gemeinde-Politik
K. Urs Grütter betreibt in Gümligen als Anwalt ein
Büro für Unternehmens-, Wirtschafts- und Steuerberatung.
Seine zwölfjährige GGR-Karriere ging
nicht spurlos an ihm vorbei, hat er sich doch Gedanken
zur Gemeinde-Politik gemacht. Der heute oft
verwendete Begriff von «Führung» bereitet ihm Unbehagen:
«Der 'mediale Ruf' nach 'Führung' ist, so
pauschal wie gerufen er wird, undemokratisch, ja
diktatorisch und damit mindestens in der pauschalen
Form, falsch». Grütter ist der Ansicht, mündige Bürger
müsse man nicht führen, denn sie führen ihr Leben
selber. Zudem seien sie in der Lage, ihr Staatswesen
zu führen, nämlich indem sie sich der Ver-
Laurent Ritter regte zum Lächeln an. Bild: DSC
sen und im Augenblick leben. Die grosse Freude
bleibe oft aus, deshalb müsse man sich mit den kleinen
Freuden des Lebens zufrieden geben.
Immer lächeln. In der Gegenwart und nicht in der
Vergangenheit und Zukunft leben. Im Augenblick
leben. Das bewusste Atmen nicht vergessen. Beim
Ein- und Ausschnaufen lächeln. Meistens denke man
zuviel. Lächeln sei ansteckend. Gegenseitiges Lächeln
mache den Tag lebenswert. Und vor allem:
Zufrieden sein. «Haha haha hahaha».
DSC
K. Urs Grütter (SVP) scheidet nach zwölf Jahren aus dem Grossen Gemeinderat aus. Nun stellt ihn die SVP
als Kandidaten für den kleinen Gemeinderat auf:
«Ein aufgeklärtes Volk kann nicht verführt werden»
K. Urs Grütter ist – bis Ende Dezember 2012 – eines der markantesten Gesichter im Grossen Gemeinderat.
Als Parlamentspräsident im Jahr 2009 musste er bewusst die Parteianliegen der SVP zurückstecken
und zwar im Interesse des Parlamentsbetriebes. Auch im Gemeinderat würde die Partei-couleur
für ihn eine nebensächliche Rolle spielen.
waltung bedienen. Diese Verwaltung müsse geführt
werden.
Grütters Plädoyer wendet sich dem aufgeklärten
Volk zu: «Ein aufgeklärtes Volk – und wenn die Bürgerschaft
aufgeklärt ist im Sinne des aufklärerischen
und humanistischen Gedankenguts, dann wohl hier
in unserer Gemeinde – braucht nicht geführt zu werden.
Ein aufgeklärtes Volk kann deshalb auch nicht
verführt werden. Wer beansprucht, seine Marschrichtung
selber zu bestimmen, der lässt sich nicht
vorschreiben, wohin er zu gehen habe».
Weiter führt er aus, die politische Praxis habe das
Problem, dass die Signale von Volk und Parlament
nicht immer eindeutig seien. Er illustriert diese Situation
am Beispiel der letzten Ortsplanungsrevision,
die vom Parlament einstimmig gutgeheissen,
aber vom Volk verworfen wurde. Grütter fragt sich,
welche Aufgabe bei solch einer Diskrepanz der Exekutive
zukomme, damit der Volksauftrag verstanden
werde. Die Exekutive sollte hier den ernsthaften Versuch
unternehmen, das zu realisieren, was der Mehrheit
der Bürger diene. Dabei aber vermeiden, eigene
Ideen dem Volk mittels aufwändigen Werbekampagnen
«zu verkaufen», das heisst, «mehrheitsfähig»
zu machen.
Die Politik auf allen Ebenen zeige, dass viele Gewählte
diesen demokratischen Kompass nicht besässen.
Eigene Interessen und Ideen würden eine Eigen-
K. Urs Grütter. Bild: DSC
dynamik entwickeln, man wolle «etwas bewegen»
und plötzlich sei dann jedes Mittel erlaubt.
Den demokratischen Kompass nie aus den Augen
verlieren
Sollte K. Urs Grütterer in den Gemeinderat gewählt
werden, möchte er den demokratischen Kompass nie
aus den Augen verlieren und damit seinen Beitrag
zur Führung der Gemeindeverwaltung im Sinne der
MurigerInnen- und GümligerInnen leisten.
LoNa: Was bedeutet Politik für Sie?
K.G.: Politik ist ein Teil des Lebens. Wenn man
nicht politisiert, politisieren die anderen für uns.
DSC
Frauenverein Muri-Gümligen:
Besuch der Mani Matter-Ausstellung
Unter kundiger Führung besuchten 31 Frauen
und Männer die spannende Ausstellung zum Leben
und Wirken des Berner Liedermachers Mani
Matter. Mit seinem Pfadi-Namen Mani wurde er
schweizweit bekannt als poetischer Liedermacher,
Berner Troubadour, Nonsens-Liebhaber,
«Värslischmid»; er dichtete mit Witz, Phantasie
und grosser sprachlicher Gewandtheit. Laut Aussage
von Klaus Schädelin ist jedes Matter-Lied
Philosophie.
Die 11 Stationen der Ausstellung zeigen seine Biografie
(Hans Peter Matter lernte erst mit 17 Jahren
das Gitarrenspiel), seine berufliche Tätigkeit als
Jurist (das Jusstudium lernte ihn die haarscharf richtige
Erfassung von Situationen), seine Erfolge als
Liedermacher allein und mit seinen Freunden, sein
politisches Engagement verknüpft mit den Themen
der 60er Jahre, sein viel zu früher Tod. Aber auch
Inszenierungen einiger seiner berühmtesten Lieder
sind ein Erlebnis: mit dem «Nünitram» fährt man
visuell durch Bern, auf dem «bim Coiffeur»-Stuhl
sieht man sich in hundertfacher Spiegelung, der
gewaltige Eisbär lauert auf den «Eskimo», auf alten
hartholzigen Sitzen lauscht man dem «Lied vo de
Bahnhöf», mit «Dynamit» soll hoffentlich das Bundeshaus
nie gesprengt werden (lieber in Licht und
Musik getaucht) und im Nomadenzelt erwartet die
Besucher das orientalisch melancholische Märchen
von «Sidi Abdel Assar». Wie würde wohl die Inszenierung
von «e Löu, e blöde Siech, e Glünggi un e
Sürmu» aussehen?
Zum Glück gibt oder gab es viele namhafte Musiker
wie die Berner Troubadours, Polo Hofer, Stephan
Eicher, ZüriWest, Dodo Hug, Ueli Schmezer mit
Matter Rock sowie viele LehrerInnen und ChorleiterInnen,
welche mit immer wieder neuen Interpretationen
Mani Matter’s Liedgut unsterblich machen!
Hans Peter Matter’s Taufspruch könnte nicht passender
sein: «Denn dazu bist Du auf der Erde, damit
es durch Dich heller werde.»
Barbara Häusermann

Tannackerstr. 25, Gümligen, 031 952 66 00
Suchen Sie ein neues Zuhause: Liegenschaftsmarkt in der « LoNa»

Die IG Multengut patronierte einen Diskussionsabend mit Claude Schelling, Zürcher Architekt und Siedlungsplaner:
Wohnen auf der Autobahn
Mit öffentlichen Vorträgen möchte die IG Multengut die BewohnerInnen der Gemeinde sensibilisieren,
bei der Planung der Autobahn A6 mitzudenken. Auf die Initiative von Thomas Ott lud die IG
Multengut den Zürcher Architekten und Siedlungsplaner Claude Schelling zum Thema «Wohnen auf
der Autobahn?» ein.
«Die Leute, die ohne Autobahnlärm wohnen, sind
rar», eröffnete Claude Schelling seinen Vortrag und
fügte bei: «Dieser Lärm ist schädlich für die Gesundheit».
Die Idee, die Autobahn mit einer Siedlung zu
überdecken, hegt Claude Schelling schon einige
Zeit, im Übrigen ging sie bereits auch durch die
Schweizer Medien. Die Zielsetzung von Claude
Schellings Projekt hört sich realistisch an:
• Doppelnutzung von «verlorenem» Autobahnland.
• Kulturland vor Überbauung schützen.
• Angrenzende Gebiete aufwerten.
• Diese Gebiete vor Lärm und Abgasen schützen.
• Randgebiete zusammenführen.
• Kosten sparen – Autobahn wird rentabel.
• Hohe Wohnqualität auf der Autobahn schaffen.
• Energie und Infrastruktur effizient nutzen.
Wohnen auf der Autobahn löst viele Probleme
Am Beispiel der von ihm gebauten Gartensiedlung
Furttal entwarf das Team von Claude Schelling eine
Überbauung der Autobahn. Dabei kamen folgende
Thesen zum Tragen:
• Landschaft gewinnen durch dichtes Bauen.
• Erschliessung durch Begegnungszonen ohne
Autos.
• Autos werden in den Untergrund verbannt,
konsequent sind Autos unter dem Boden, also
unter den Fussgängern.
• Diese Bauweise ist kosteneffizient.
• Bundessubventionierter Wohungsbau.
• Autobahn ist sinnvoll zugedeckt.
• Über der Autobahn ergibt sich ein vielfältiges,
angenehmes Wohnen.
• Energie und Infrastruktur werden sinnvoll genutzt.
Erfreulicherweise stellt der Bund Land auf der Autobahn
für hundert Jahre kostenlos zur Verfügung, berichtete
Claude Schelling. Allerdings sind die Gesamtkosten
der Autobahn-Überbauung etwa im gleichen
Rahmen wie auf der grünen Wiese.
Gartensiedlung Furttal
Schellings Projekt orientiert sich an der Gartensiedlung
Furttal, eine verdichtete Überbauung. Die
Autos und die Quartierzufahrten befinden sich im
Untergrund. Auf den Wegen von Haus zu Haus sind
nur Fussgänger und Velos unterwegs. Unter den
Siedlungen auf der Autobahn rollt ebenerdig der
Autoverkehr. Der erste Stock steht den Zu- und Wegfahrten
und den Parkplätzen zur Verfügung. Vom
zweiten Stock an werden die Wohnungen oder Reihenhäuser
gebaut. Die Kosten für eine viereinhalb-
Zimmerwohnung von ca. 120 Quadratmetern käme
auf etwa Fr. 430'000 zu stehen.
Fachsimpeln
Viele Fachleute waren im grossen Bärtschihaussaal
anwesend, die Zweifel oder Bewunderung über das
Überbauungsprojekt äusserten. Zum Beispiel:
• Die Überbauung der Autobahn Brünnen wurde
sehr teuer. Über Fr. 4'000.– pro Quadratmeter.
• Wenn die Überbauung gleichzeitig mit dem Autobahnbau
ausgeführt würde käme es billiger.
• Bei bestehenden Autobahnen nähmen die Überbauungen
den Lärm weg.
Dann entfachte sich eine Diskussion über die Siedlung
Bremgartenwald, die «verheerend» wäre, wie
sich ein Fachmann ausdrückte.
DSC
Initiant Thomas Ott (v.l.n.r.), Architekt Claude Schelling und IG-Präsident Fritz Christoph Minder.
Bild: DSC
Autobahnüberbauung: Keine neue Idee
Bereits in den siebziger Jahren wurde in Berlin eine
Autobahnüberbauung realisiert. Nämlich: Die Autobahnüberbauung
Schlangenbader Strasse ist ein Wohnkomplex
auf einer Autobahntrasse in der Architektur
der 1970er Jahre im Berliner Ortsteil Wilmersdorf am
Rande des Rheingauviertels. In den Jahren 1970/
1971 begannen die ersten Bauarbeiten des südlichen
Abzweigs der Stadtautobahn A104. Auf einem Areal
von etwa 44’000m², das im westlichen Teil die Autobahn
A104 überschneidet, konnte nun die Autobahnüberbauung
Schlangenbader Strasse geplant
werden.
Die heutige Autobahnüberbauung umschliesst die
Autobahn 104 auf einer Länge von 600 Metern in
ihrem Nord-Süd-Verlauf und verläuft analog der Fahrbahn
in leichtem Winkel gebogen. Die Erbauung des
Gesamtprojekts fand zwischen 1976 und 1980 statt.
Das Hauptgebäude, die direkte Autobahnüberbauung
Schlangenbader Strasse, erreicht die Gesamtlänge
von 600 Metern und eine maximale Höhe von
46 Metern. Es hat in den mittleren Riegeln eine maximale
Geschossanzahl von 14. Dieses Gebäude beinhaltet
1’064 Wohneinheiten und zählt damit zu den
grössten zusammenhängenden durchgängig begehbaren
Wohnkomplexen Europas. In der angrenzenden
Randbebauung sind weitere 694 Wohneinheiten untergebracht,
was eine Gesamtanzahl von 1758
Wohneinheiten auf dem Areal ergibt.
Des Weiteren sind in der Überbauung 118 Hobbyräume,
vier Gästewohnungen und zwölf Gemeinschaftsräume
sowie diverse Fahrrad- und Kinderwagenräume
untergebracht. Auf dem Gelände wurden
Spielplätze und Hundetoiletten angelegt. Es
wurden 28 Gewerberäume mit insgesamt 7’210m²
Fläche in das Projekt integriert.
Unterhalb der unter der Überbauung gelegenen
Autobahntrasse befinden sich zwei Tiefgaragendecks
mit 760 Stellplätzen.
(Aus: Wikipedia)

Veranstaltungskalender
Aktiv Fit
Pilates, Bodyforming, Aerobic, Stretching und Entspannung.
Di, 10.00–11.00 Uhr und Mi, 20.00–21.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Muri.
Info: Effi Bischoff-Hotz, Tel. 079 315 19 62.
ATB Radsportclub Gümligen
Freitag, 9. November, 19.00 Uhr, Hauptversammlung im
Schützenhaus Gümligen «Chez Max».
Aqua-Fitness
Montag, 18.00–19.00 / 19.00–20.00 Uhr und Donnerstag
17.00–18.00 / 18.00–19.00 Uhr in der Seniorenresidenz
Egghölzli, Weltpoststrasse 18, Bern.
Info: Julia Affolter, Tel. 079 651 42 93.
Aqua-Fit mit Ryffel Running
Schulhaus Berset-Melchenbühl: Freitag, 17.00, 18.00,
19.00, 20.00 Uhr und Samstag, 09.00, 10.00, 11.00 Uhr.
Infos: Maria Stalder, Tel. 031 952 75 52
od. event@ryffel.ch.
Aqua Gym Wasser-Gymnastik
Jeden Mittwoch 19.15 Uhr (ausser den Schulferien) im
Schwimmbecken Melchenbühl Berset Schulhaus. Schnup -
pern erwünscht. Auskunft: Linda Knöpfel, 031 352 65 94.
Bärtschihus
Holzbearbeitung: Werken für alle. Sie arbeiten selbständig
oder unter Anleitung. Es stehen Holzverarbeitungsma
schinen zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Mi 13.30–17.00 + 19.00–21.30 /
Do 13.30–17.00 Uhr / Sa 09.00–12.00 + 13.30–16.30.
Eintritte: halber Tag CHF 5.00, ganzer Tag CHF 8.00.
Keramikwerkstatt: Erwachsenenkurse; Mittwoch, 18.30 –
21.00 Uhr und Freitag, 09.00 – 11.30 Uhr (Anmeldung).
Kinderkurse: Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr und Freitag,
13.30 – 15.30 Uhr (Anmeldung). Info: A. Messerli, Tel.
078 763 09 77, www.keramikwerstattmuri.ch.
Brockenstube Frauenverein Muri-Gümligen
Im Kellergeschoss der Kirche Gümligen. Öffnungszeiten:
Jeden Dienstag, 16.00–18.00 Uhr sowie jeden ersten Samstag
im Monat von 09.00–12.00 Uhr. Info während den Öffnungszeiten:
Telefon 031 951 57 47.
Elternclub Muri-Gümligen
Freitag, 2. November, Räbeliechtliumzug.
Mittwoch, 14. November, Tag des Kindes im Melchenbühl.
Freitag, 23. November, Adventskranz binden.
Krabbelgruppe im Bärtschihus, Freitags 2., 16., 30. November;
Spielgruppen im Bärtschihus: Mo, Mi, Do,
08.45–11.15 Uhr. Waldspielgruppe: Do, 14.00– 16.30
Uhr, Kinder ab 3 Jahren. Kinderhüten: Di+Fr 08.45–11.15
Uhr, Kinder ab 2 Jahren. Muki-Turnen, Di, 09.10–10.00
Uhr; Vaki-Turnen, Sa, 10.25–11.15 Uhr. Schwimmen: Mi
+ Do Nachmittag. www.elternclub.ch
Fachstelle für Spielgruppenleiterinnen Kt. Bern FSL
Ausbildung im Bärtschihus Gümligen; Beginn 1x im Jahr,
nächster Kursbeginn: 17. August 2013. Laufend Weiterbildungsangebote
für Leiterinnen von Kindergruppen. Info:
Ebba Jörgensen, Tel. 031 741 32 03 od. Regula Werren, Tel.
078 696 77 35. www.fsl-be.ch.
FC Muri-Gümligen
Samstag, 3. November, 14.30 Uhr, KuRa od. Füllerich 1, Jun. B
CCJL – Münsingen. 17.00 Uhr, Füllerich 1 od. KuRa, 4. Liga –
Obersimmental b.
Sonntag, 4. November, 12.00 Uhr, Füllerich 2 od. KuRa, Jun. Ca
CCJL – Lerchenfeld a. 14.00 Uhr, Füllerich 1 od. KuRa, Jun. A
CCJL – Bern.
www.fcmg.ch
Fitness-Turnen
Fitgymnastik, Bodyforming, Stretching. Montag, 20.00 –
21.00 Uhr, Turn halle Aebnitschulhaus, Muri (ausser Schulferien).
Kein Verein. Info: 031 951 24 63, J. Danzeisen od.
031 951 44 73, M. Egloff.
Frauenchor Muri-Gümligen
Proben jeweils Montag, 20.00 Uhr, im Bärtschihus (ausgenommen
Schulferien).
Infos: Charlotte Merz, Tel. 031 951 17 60.
Frauenverein Muri-Gümligen
Pilates-Kurse am Freitag, 09.00–10.00/10.00–11.00/11.00–
12.00 Uhr, im TanzTraum Muri. Info: Barbara Mosimann,
Tel. 031 819 50 79.
Frauen-Qi Gong
Spezielle Übungen für Frauen zur Erhaltung ihrer Gesundheit.
Dienstag, 09.00–10.00 Uhr oder Mittwoch, 18.30 –
19.30 Uhr, Atelier 11, Belpstrasse 11, Muri.
Info: Annemarie Berger, 031 954 07 50,
a.berger-matti@bluewin.ch.
Gemeindebibliothek
Füllerichstrasse 51, Gümligen. Tel. 031 951 43 73.
Mail: muri@kornhausbibliotheken.ch.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14.30 – 18.30 Uhr.
Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr. Jeden 1. Mittwoch im Monat
(ausser in den Ferien) erzählt eine Erzählerin Märchen für
Kinder ab 4 Jahren.
Zeitungsmorgen: Jeden 1. Samstag im Monat, 10.00 – 16.00
Uhr, Zeitung lesen (internationaler Pressespiegel), Kaffee
trinken, Meinungsaustausch.
Gerbersport Lauftreff
Mittwoch, 17.00 Uhr für Kinder ab 7 Jahren; 18.30 Uhr für
Erwachsene (div. Stärkegruppen). Treffpunkt: Gerbersport,
Worbstrasse 133, Gümligen.
www.gerbersport.ch.
Gsundsport Nordic Walking Treff
Montag, 09.00–10.30 Uhr und Donnerstag, 16.30–18.00 Uhr,
Schützenhaus Gümligen. Info: Peter Seiler, Astrid Hefti Tel.
031 951 55 12, www.gsundsport.ch.
Hatha-Yoga
Jeweils Mittwoch, 20.00–21.15 Uhr, Atelier 11,
Belpstrasse 11, Muri. Info: M. Keller, Tel. 031 951 91 36.
Hop, Skip and Jump into English
Englischkurs für 5- bis 7-jährige Kinder, Mittwochs von
14.00–15.00 Uhr, im Tanztraum, Marktplatz Muri.
Schnupperlektion gratis.
Info: Sarah Miescher, Tel. 079 377 39 72 oder
sarahmiescher@hotmail.com.
Internationale Volkstänze im Thoracherhus
Montag, 18.00 – 20.00 Uhr. Neue TänzerInnen sind herzlich
willkommen.
Info: Ruth Scheidegger, Telefon 031 951 52 25.
Jodlerklub Aaretal Gümligen
Probe jeden Dienstag, 20.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus
Gümligen. Neue Sänger herzlich willkommen.
Kinderjodlerchörli Aaretal
Probe jeden Mittwoch, 17.00 Uhr, im Sonnhaldeschulhaus,
Münsingen. Auskunft: Tel. 079 215 38 53.
www.jodlerklub-aaretal.ch.
Jungschar King’s Crew der FEG Gümligen
Kids: 6–12 Jahre, Samstag, 3. November, 14.00–17.00 Uhr,
Hess str. 8 (vis-à-vis Werkhof Gümligen), Auskunft: Ruschi
Wyssen, Telefon 031 839 82 46.
Kirchenchor Muri-Gümligen
Proben jeweils Do, 19.45 Uhr, im KGH Muri (ausgenommen
Schulferien). Infos: Max Scherrer, 031 951 20 19.
Krabbelgruppe Zottelbär
für Kinder ab ca. 3 Monate, alle 2 Wochen am Mittwoch, von
09.30–11.00 Uhr.
Auskunft: Verena Schmid, Tel. 031 951 40 01.
Kurs Perlenkette knüpfen
Samstag, 17. November, 09.30 – 16.30 Uhr, Bärtschihus
Gümligen. Info/Anmeldung: Telefon 062 723 76 02,
www.perlenkurse.ch oder perlen@sunrise.ch.
Laufgruppe Dentenberg
Trainings: Di, 19.30–21.00 Uhr, Turnhalle Allmendingen.
Sommer: Lauftraining div. Stärkegruppen. Winter: Laufund
Hallentraining. Do, 19.00–20.30 Uhr, Parkplatz Sportzentrum
Füllerich (nur Lauftraining).
www.laufgruppe-dentenberg.ch.
Mal-Werk-Statt
Malen und Gestalten in der offenen Werkstatt: Jeweils Mi,
14.00–21.00 Uhr und jeden 2. Sa im Monat, 10.00–17.00
Uhr. Info und Anmeldung: Glasmalerei Ursula Knoblauch,
Tannackerstr. 7a, Gümligen, Tel. 031 961 80 01.
glasmalerei@ursula-knoblauch.ch.
MüZe, Familien- und Weiterbildungszentrum
Freitag, 9. November, 14.00–16.00 Uhr, Laterne basteln;
Anmeldung: F. Birrer, Tel. 079 336 02 16).
Betreutes Spielzimmer mit Kinderhütedienst, Secondhandlädeli
und Caféteria, Kurse für Erwachsene und Kinder. Öffnungszeiten:
Mo 14.00–17.00 Uhr, Di + Mi 9.00–11.00 Uhr,
Do + Fr 9.00–11.00 und 14.00–17.00 Uhr.
Bersetweg 19, 031 951 39 49.
www.mueze-muri-guemligen.ch
Musikschule Muri-Gümligen/Villa Mettlen
Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:
Instrumentalunterricht, Gesang, Improvisation, Orchesterund
Ensemblespiel. Verschiedene Stile von Klassik bis Pop.
Anmeldungen: Nächster Anmeldetermin 1. Dezember.
Auskünfte und Unterlagen sind erhältlich im Sekretariat der
Musikschule Muri-Gümligen, Öffnungszeiten: Mo + Do,
08.30–11.00 + 14.00–17.00 Uhr, Di, 08.30–11.00 Uhr.
Telefon 031 951 23 83, Fax 031 951 23 40
www.villamettlen.ch, musikschule@villamettlen.ch.
Musikgesellschaft Harmonie Muri
Proben jeweils Dienstag, 20.15 Uhr, im Bärtschihus.
(Zu satzproben Freitag).
Info: Renate Bigler, Präsidentin, Tel. 031 951 67 48;
www.muhamu.ch.
Musiktheater und -Atelier für Kinder
(3–5- und 6–8-Jährige). Singen und Tanzen, Geschichten
mit Musik erzählen, Instrumente selber machen, Lieder
aus aller Welt kennenlernen u.v.m. Kurse: Mo/Mi,
14.00–15.00 und 15.00–16.00 Uhr, im Stöckli, Kräyigenweg
76, Muri. Info: Andrea Geelhaar, Tel. 079 675 70 63
oder andrea.geelhaar@bluewin.ch.
Mut zur Farbe
Malen für Erwachsene in kleiner Gruppe im Bärt schi hus
Gümligen. Dienstag und Donnerstag, 09.00–11.00 Uhr.
Info: H. Bodmer, Tel. 031 951 12 25.
Natur- und Vogelschutzverein Muri-Gümligen
Samstag, 3. November, 09.00–12.00 Uhr, Arbeitseinsatz
Magerwiese b. Haldenweg. Treffpunkt: b. Fussweg Haldenweg-Auguetbrücke.
Leitung/Auskunft: Martin Bader,
Tel. 031 951 43 39, martin.r.bader@bluewin.ch.
w.birdlife.ch/muguerue.
Pilates im Stöckli
Zeitgem. Pilates nach «Art of Motion» in kleinen Gruppen
bis 5 Personen im Stöckli, Kräyigenweg 76, Muri, jeweils
Mo / Mi von 18.30–19.25 und 19.30–20.25 Uhr. Di von
08.30–09.25 und 09.30–10.25 Uhr. Fr von 08.30–09.25 Uhr.
Info: Arlette Burkhardt, Telefon 079 213 96 32 oder
arlette.burkhardt@gmail.com.
Rücken- und Beckenbodengymnastik in Muri
Auf der Basis von Yoga und der Feldenkraismethode.
Morgen- und Abendkurse, Info: Lisa Röthlisberger,
Tel. 031 951 66 56.
Satus Gümligen Trainingszeiten
Tanz + Spiel Kids:
Dienstag
Tanz Jugend:
17.00–18.00 Füllerich
Dienstag
Bodyforming:
18.00–19.30 Füllerich
Dienstag 20.00–21.00 Berset
Turnerinnen:
Mittwoch 19.30–21.00 Moos
Frauen:
Mittwoch 19.30–21.00
Tanzgruppe Aktiv:
Moos
Turner:
Mittwoch 19.30–21.00 Moos
Männer:
Donnerstag 20.00–21.30 Füllerich
Donnerstag 19.30–21.00 Berset
Männer - Oldies:
Donnerstag 18.30–19.30
Geräteturnen Jugend gemischt:
Berset
Donnerstag, Anf. 18.00–20.00 Füllerich
Freitag, Fortgeschr.20.00–21.00 Füllerich

Leichtathletik Jugend gemischt:
Freitag 18.00–19.30 Füllerich
Senioren gemischt:
Freitag 08.50–09.50 Bärtschihus
Walking: Montag 16.15–17.15 Lauftreff Tannacker
Mittwoch 09.00–10.00 Spielplatz Sonnenf.
Infos: Marlies Marti 031 951 29 04.
Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen! Weitere Infos:
Ruth Pulver, Tel. 076 319 71 80. Jahres beiträge: CHF 150.00
Aktive/ 110.00 Junioren / 80.00 Jugend liche/ 25.00 Pas sive
(Gratis-Probetraining jederzeit möglich).
www.satus-guemligen.ch.
Schützengesellschaft Muri-Gümligen
50m+25m: Samstag, 3. November, ab 18.00 Uhr, Absenden,
Apéro und Nachtessen.
Seniorenturner Muri-Gümligen
Jeden Donnerstag (ausser Schulferien), 08.30 bis 10.00 Uhr,
Turnhalle Moos, Gümligen. Schnuppern erwünscht.
Senioren-Spielgruppe QV Seidenberg Aebnit Füllerich
Immer am 1. Freitag im Monat um 14.30 Uhr im KGH Seidenberg,
Bellevuestrasse 18, Gümligen. Neue Mitspieler-
Innen sind stets willkommen.
Info: Christa Walther, Tel. 031 530 02 15.
Redaktion und Verlag:
Lo-Na Lokal-Nachrichten Muri AG
Worbstrasse 190, Postfach 157, 3073 Gümligen
Text- und Inseratenannahme, Druckvorstufe:
Fritz Mäder, Wortwerkstatt GmbH
Worbstrasse 190, 3073 Gümligen
Telefon 031 952 56 60, Fax 031 952 56 62
Natel 079 652 33 57
E-Mail: mail@lokalnachrichten.ch
Internet: www.lokalnachrichten.ch
Druck und Spedition:
Stämpfli Publikationen AG,
Wölflistrasse 1, 3006 Bern
Auswärtige Abonnemente:
6 Monate Fr. 52.–; 12 Monate Fr. 82.–
(inkl. MWST. 2,5%)
Auswärtige Inserate:
Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 Bern
Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13
E-Mail: bern@publicitas.ch
Internet: www.publicitas.ch
Berner Vorortspool:
Kombination mit «Bantiger Post» und
«Mitteilungsblatt Zollikofen».
Publicitas, Seilerstrasse 8, 3001 Bern
Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13
Redaktions- und Inseratenschluss:
Montag, 12.00 Uhr;
Todesanzeigen Dienstag, 08.30 Uhr
Redaktion:
Fritz Mäder (FM), maeder_print@bluewin.ch
Doris Schöni (DSC), doris.schoeni@bluewin.ch
Pressedienst (PD)
Auflage:
7’500 Exemplare;
wird allen Haushaltungen und Postfächern in
Muri, Gümligen und Allmendingen zugestellt.
Insertionstarif 2011:
einspaltige mm-Zeile
Annoncen Fr. – .67
Reklamen Fr. 1.70
Text-Beiträge Fr. 1.48
Chiffre-Gebühr Fr. 38.–
Farbzuschlag Fr. 240.– pro Buntfarbe
Fr. 500.– Euroskala cmyk
(Preise zuzüglich 8,0% MWST.)
Beilagen sowie Abschluss- und Wiederholungsrabatte
auf Anfrage!
Die irgendwie geartete Verwertung von in die -
sem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen
davon, insbesondere durch Einspeisung in
einen Online-Dienst, durch dazu nicht autorisierte
Dritte ist untersagt. Jeder Verstoss wird
von der Werbegesellschaft nach Rücksprache
mit dem Verlag gerichtlich verfolgt.
Insertionsbestim mungen:
siehe allg. Geschäfts bedingungen VSW,
erhältlich bei der Publicitas AG, Bern.
Singfoniker Muri-Gümligen
Donnerstag, 1. November, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus.
Donnerstag, 8. November, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus.
www.singfoniker.ch
Spielgruppe Eichenzwergli
Spielgruppe für 3–5jährige Kinder im Stöckli, Kräyigenweg
76, Muri, jeweils Mo / Mi / Do von 09.00–11.30 Uhr.
Info: Arlette Burkhardt, Telefon 079 213 96 32 oder
arlette.burkhardt@gmail.com.
Spielgruppe Hoppeli
Spielgruppe für 1 1 /2–5-jährige Kinder. Di + Fr, 08.45–11.15
Uhr mit Mittags tisch bis 14.00 Uhr. Auskunft: Verena
Schmid, Tel. 031 951 40 01.
Spielgruppe Thoracker/Seidenberg
für 3- bis 5-jährige Kinder. Mo, Mi und Fr, 08.45–11.15 Uhr.
Auskunft: Irène Portmann, Tel. 031 951 57 48.
Spielgruppe Strubelimutz
Im Kindergarten Sonnenfeld; für Kinder von 2–5jährig.
Mo–Fr, 08.00–12.00 Uhr / Do bis 14.00 Uhr. Info Spielgruppe,
Mittagstisch: Rosmarie Kretz, Tel. 031 951 65 74.
Waldspielgruppe (Mi): Claudio Cipriani, Tel. 077 452 73 57.
www.strubelimutz.ch.
«Strömen» Hilfe zur Selbsthilfe
durch die eigenen Hände. Einstieg jederzeit. Info: Rita
Wegmüller, Tel. 031 951 45 33 , www.aufdemweg.ch.
Tanztraum Marktplatz Muri
Grosses Tanz- und Bewegungsangebot wie Yoga, Pilates,
Women’s gym (in Englisch), div. Kindertanzangebote wie
Ballet und Kreativtanz in D/E/F, Salsa, Hip Hop, Bauchtanz
etc. Info: 031 951 42 65 oder www.tanztraum.ch.
Theatertanz für Kinder – Popdance für Kinder bis
Jungerwachsene im Bärtschihus Gümligen
Theatertanz, Donnerstag, 16.10–17.10 Uhr, ab 4 Jahren.
Popdance, Montag, 16.30–17.30 Uhr, ab 6 Jahren /
Freitag, 15.30– 16.30 Uhr, ab 7 Jahren.
Info: Therese Dennler, Telefon 031 951 02 37,
www.dennler-tanz.ch
Trachtengruppe Muri-Gümligen
Mittwoch, 7 November, 20.00 Uhr, Probe im Bärtschihus.
Interessierte sind willkommen!
Info: Therese Aeschbacher, Tel. 031 951 15 79.
TAKJ: Freitag, 17.00–17.45 Uhr im Bärtschihus.
Willkommen sind alle Mädchen und Knaben ab Kindergartenalter!
Info: Ruth Schwab, 031 951 29 07.
Turnen für Alle
Füllerich-Turnhalle Gümligen, jeweils Dienstag, 19.30 –
21.00 Uhr, Kosten: CHF 5.00 / Person und Training.
Info: Ruth Raaflaub, Tel. 031 951 34 15.
Turnverein Muri-Gümligen
Jugendriege 7–11jährig Knaben und Mädchen (Fitness,
Spiele, Allround), Info: 079 476 17 27
Montag 18.00–19.30 Uhr Füllerich
Jugend+Sport gemischt 10–16jährig (Leichtathletik-Spiele),
Info: 079 476 17 27
Donnerst. 18.00–19.30 Uhr Moos
Turnerriege (Fitness, Spiele), Info: 031 951 00 49
Montag 19.30–21.00 Uhr Füllerich
Männer (Spielriege), Info: 031 951 00 49
Freitag 20.00–21.45 Uhr Moos
Senioren (Fitness, Volleyball), Info: 031 951 00 49
Mittwoch 18.15–19.45 Uhr Berset
MuKi 3–5jährig (Mutter und Kind-Turnen),
Info: 031 952 62 11
Dienstag 10.10–11.05 Uhr Moos
KiTu 5–7jährig (Kinderturnen), Info: 031 951 94 45
Montag 16.45–17.45 Uhr Berset
Turnerinnenriege, Info: 031 951 61 43
Montag 20.00–21.30 Uhr Berset
Frauenriege, Info: 031 951 61 43
Mittwoch 19.45–21.15 Uhr Berset
Jugendliche gemischt 16–30jährig,
Info: 079 476 17 27,
jeden 2. Freitag, 20.00–21.45 Uhr
Moos
www.tv-mg.ch.
Walking und Nordic Walking
Montag, 16.15–17.15 Uhr, Lauftreff Tannacker
Dienstag, 16.00–17.00 Uhr, Schützenhaus Gümligen
Mittwoch, 09.00–10.00 Uhr, Spielplatz Sonnenfeld
Donnerstag: 08.45–09.45 Uhr, Schwimmbad O.-mundigen.
Infos:
Marlies Marti, Tel. 031 951 29 04,
Hanna Boss, Tel. 031 951 64 77.

PODOLOGIE-GÜMLIGEN
Für meine Lehrtochter suche ich
Modelle für med.
Fusspflege/Podologie
Ganze Behandlung ab Fr. 52.–
Fusspraxis
P. Vondal, Podologie Gümligen AG
Worbstrasse 312a, 3073 Gümligen
Telefon 031 951 74 74
Der sichere Wert.
Liste 3
Gemeinderat
Grütter K. Urs

Chindaktiv – «ä Halle wo's fägt»:
Vorschulkinder in Aktion
Der Verein CHINDaktiv hat zum Ziel, die Gesundheitsförderung von Kindern im Vorschulalter mit
einfachen Mitteln und in räumlich vorhandenen Gegebenheiten zu fördern.
«Ä Halle wo‘s fägt» ist ein Projekt des Vereins
Chind aktiv zur gezielten Bewegungsförderung von
Kindern im Vorschulalter.
In der vergangenen Saison 2011/2012 turnten in 26
Hallen in den Kantonen Bern, Solothurn und Aargau
mindestens 5’000 Kinder. In Zukunft sollen neben
dem aktuellen Projekt «ä Halle wo's fägt» noch
andere Projekte für Kinder im Vorschulalter lanciert
werden. Die neue Saison der «Halle wo's fägt» beginnt
im Oktober 2012 und dauert bis März 2013.
Die Füllerich-Sporthalle in Gümligen ist neu im Programm
des Vereins. Verantwortlich für den Auf- und
Abbau des Kletter-, Spiel-, Bewegungs- und Experimentierplatzes
sind Maya und Tom Kölliker. Mitmachen
können Kinder von 0 bis 6 Jahren in Begleitung
von mindestens einer erwachsenen Person. Aus
Sicherheitsgründen werden maximal 30 Kinder zugelassen.
Die Kosten für den Sport im Vorschulalter
sind gering: Der Einzeleintritt kostet für das erste
Kind Fr. 5.–, für das zweite Kind Fr. 3.– und für das
dritte Kind Fr. 2.–. Eine Saisonkarte kommt für ein
Kind auf Fr. 30.–, für die ganze Familie auf Fr. 50.–
zu stehen.
Sportlicher Spass für die Kleinen
Das Wetter war am letzten Sonntag in Gümligen garstig,
Schnee fiel und das Spielen im Freien war nicht
angezeigt. Viele Eltern schienen deshalb erleichtert,
mit ihren Kleinkindern in der Füllerich-Halle eine
Nische zur Verfügung zu haben, in der sich der Nachwuchs
austoben und sportlich betätigen konnte. Mit
der Hilfe ihrer Eltern lernten die Kleinen Klettern,
Rutschen, Springen und vieles mehr. Bei manchen
Kindern konnte man sportliche Talente erahnen, die
einen zeigten Mut, andere gaben sich eher vorsichtig.
Die Eltern, darunter auch Schwangere, tauschten
sich gegenseitig aus und es fanden – dank der Beteiligung
vieler deutscher EinwohnerInnen – auch interkulturelle
Kontakte statt. Es «fägt» tatsächlich ...
Weitere Informationen: www.chindaktiv.ch.
Klettern macht Spass!
DSC
Maya und Tom Kölliker – mit Tochter Lea – sind verantwortlich
für Auf- und Abbau der Gerätschaften.
Bilder: DSC
Trägt alles mit sich!
Konzerte
Villa Mettlen, Muri:
3. Mettlen-Konzert mit Simon Bucher,
Klavier
am Sonntag, 4. November 2012, 17.00 Uhr im Barocksaal
der Villa Mettlen, Pourtalèsstrasse 35,
Muri b. Bern. Simon Bucher, Klavier, spielt
Werke von R. Schumann, L. Janáček, F. Chopin.
Nach Studien an der Hochschule der Künste Bern bei
Erika Radermacher und Tomasz Herbut, vervollständigte
Simon Bucher seine Ausbildungen in Meisterklassen
und internationalen Meisterkursen. Prägende
Impulse erhielt er dabei von Ruben Lifschitz,
Dalton Baldwin, Zakhar Bron, Irwin Gage, Klaus
Hellwig und Irène Schweizer. Der mehrfach ausgezeichnete
Pianist (u.a. Friedl-Wald-Stiftung, Schweizer
Tonkünstlerverein, Migros-Kulturprozent, 10.
Internationalen Johannes Brahms Wettbewerb in
Pörtschach) ist gern gesehener Gast auf internationalen
Musik-Festivals, wie dem «Klavierfestival
Ruhr», «The Next Generation Dortmund», «Rhein-
Vokal», «Carinthischer Sommer», «Nargen-Festival»,
«Freude des Liedes Zürich» oder «Murten
Classics». Eine Vielzahl von Radio- und TV Aufnahmen
dokumentieren sein Wirken.
Nähere Informationen zum Konzert finden sich auf
www.villamettlen.ch unter der Rubrik «Mettlen-
Konzerte». Ticketreservation: Tele 031 951 23 83
oder konzerte@villamettlen.ch.
pd
Simon Bucher. Bild: zVg
Jazz-Matiné zur Fasnachtseröffnung:
Der Bär ist los!
Die Bärenfreilassung vom 11.11. um 11.00 Uhr
wird heuer mit einer Jazz-Matiné in der Mahagonyhall
gefeiert.
Mit dabei ist der Muriger Jazzman Harry Satchmo
Güntlisberger mit seinen beliebten «Satchmo All
Stars». Ticketvorverkauf: Musikhaus Krompholz,
Bern, Tel. 031 328 52 00.
pd

Das
Blumengeschäft im Murizentrum
(neben Bäckerei Stalder)
Belpstrasse 3 a, 3074 Muri bei Bern (Parkplätze vorhanden)
mit gediegener Auswahl auserlesener Schnittblumen,
Pflanzen, Gestecken etc.
– Fleuropservice –
– Hauslieferdienst –
Telefon 031 951 17 79

Winterliche Repertoire-Konzerte der Singfoniker Muri-Gümligen:
Music speaks
Tief verschneit zeigte sich Gümligen, als wollte sich die Kirche ganz besonders festlich präsentieren.
Dabei luden die Singfoniker Muri-Gümligen nicht etwa zum Weihnachtssingen ein, sondern zum
Repertoirekonzert am letzten Oktober-Wochenende!
Kälte und Schnee hielten die Besucher aber nicht
davon ab, sich den Abend bzw. Nachmittag durch
Musik versüssen zu lassen.
Mit «Hello Dolly!» aus dem gleichnamigen Musical
begrüssten die Singfoniker das Publikum. Weiter
entführte der Chor seine Zuhörer mit wehmütigen
Gospelsongs, traurigen und jazzigen Liebesliedern
und auch klassischen Stücken aus dem Alltag in die
Welt der Musik. Mit «Fame» aus dem amerikanischen
Spielfilm brachte das Ensemble der Singfoniker
viel Schwung und gute Laune ins Publikum. Danach
war bestimmt niemandem mehr kalt! Höhepunkte
der Konzerte waren sicher die Solos der
Chorleiterin Noe Fröscher-Ito. Ihre phantastische
Stimme geht unter die Haut! Auch die jungen Sängerinnen
Lisa Läng und Jessica Maurer verzauberten
mit ihren Solos. Nicht zu vergessen der «choreigene»
Tenor Hannes Weber und die Pianistin Gabriela
Rüedi, die mit viel Gefühl und Können die Singfoniker
begleiteten. Das Publikum applaudierte am
Ende des eineinhalbstündigen Konzerts munter und
wurde mit der Zugabe «Music speaks» belohnt.
Weiteres Programm
Am 9. Dezember 2012 um 17.00 Uhr findet in der
Kirche Muri wieder das bereits traditionelle offene
Weihnachtssingen statt. Alle sind herzlich eingeladen,
mit den Singfonikern mit zu singen und sich auf
Weihnachten einzustimmen!
Infos: www.singfoniker.ch.
Ursula Rupp-Baumann
Die Singfoniker in der Kirche Gümligen. Bild: Marco Rupp
Danach stellten die Bibliothekarinnen den Bestand
um: Die Kinderecke wurde vergrössert, die Jugendabteilung
von den Kinderbüchern getrennt und die
beliebten Sachthemen bekamen mehr Platz. 18'000
Medien mussten neu eingeräumt werden – eine Herkulesarbeit,
die vom Bibliotheksteam bewältigt wordern
war.
In gewohnt charmanter Manier bedankte sich die
Bibliotheksleiterin, Sara Plutino, beim Team, dem
Gemeinderat, den Vertretern der Kornhausbibliotheken
sowie der Kulturkommission. Der Projektleiter
von der Bauverwaltung Muri, Hermann Huber,
freute sich, das Optimum beim Umbau herausgeholt
zu haben. Er sei stolz, in vierzehn Tagen den Umbau
realisiert zu haben.
Die Bibliothek in Gümligen hat sich vom Teppichboden
getrennt und zeigt sich nun farbiger, luftiger
und benützerfreundlicher. Wegen der digitalen Vorgänge
wurde die Ausleihtheke neu konzipiert.
DSC
Blick in die neugestaltete Kinderecke. Bild: DSC
Seniorenturner Muri-Gümligen:
Herbstausflug ins Emmentaler Dorf
Trachselwald
Die Besichtigung des Zither-Kultur-Zentrums
zeigte viel Vergessenes aber auch Aktuelles. Die
Zither war Mitte 19. Jahrhundert das Modeinstrument
der Schweiz.
Vom Häxeschit über Akkord-, Streich-, Konzert- zur
Halszither war nicht nur vieles zu sehen, sondern
wurden durch den Leiter des Museums, Lorenz Mühlemann
auch gespielt (www.zither.ch).
Als weitere Attraktion konnte das Schloss besichtigt
werden. Der Turm in dem der Bauernführer Niklaus
Leuenberger vor seiner Hinrichtung in Bern festgehalten
wurde, zeigt auf eindrückliche Weise die
grobe Behandlung von Gefangenen, andererseits
konnte man von zuoberst eine herrliche Aussicht
geniessen. Auch die 1935 renovierte Kirche mit den
soeben er-neuerten Bänken und Chorboden war ein
Besuch wert.
Danach zog es die Seniorenturner vors Restaurant
«Tanne» zum Apéro. Auch das ein Platz mit stürmischer
Vergangenheit: Hier war 1653 Leuenberger
zum «Bauernkönig» geworden. Nach viel Geschichtsträchtigem
aus Trachselwald genoss die Gruppe dann
das Zvieri in der «Tanne».
Peter Bigler
Lorenz Mühlemann spielte auf der Zither. Bild: zVg
Gemeindebibliothek Muri-Gümligen – Apéritif nach dem Umbau:
18'000 Medien umgestellt
In nur einem Monat wurde die Gemeindebibliothek verschönert, das heisst, ein neuer Boden verlegt, die Wände neu gestrichen, die Ausleihtheke aus dem
Jahr 1981 ersetzt und elektrische Arbeiten durchgeführt.

Ich achte nicht auf die Vernunft. Die Vernunft empfiehlt
immer das, was ein anderer gern möchte.
(Elisabeth Gaskell)
Offizielle Suzuki-Vertretung
Toyota-Service
Thunstr. 108, 3074 Muri, 031 951 29 29, www.auto-center-muri.ch
Dentalhygiene Gümligen
Worbstrasse 192
Catherine Sobhani-Schiess
Dipl. DH HF Mitglied SDHV
Ihre persönliche Dentalhygienikerin
ganz in Ihrer Nähe!
Ich würde mich sehr freuen, Sie in meiner neuen, modernen Praxis behandeln
zu dürfen, denn ein gesundes Lächeln bedeutet grosse Lebensqualität!
Flexible Termine über mittag oder abends möglich.
Für eine Terminvereinbarung erreichen Sie mich unter Tel. 031 951 19 64